1
00:01:49,445 --> 00:01:53,007
ربما تكون صغيرة جدًا حتى لا تتذكرها
كيف يبدو الأمريكان.

2
00:01:53,117 --> 00:01:55,915
دعونا نأمل ذلك. يمكنها ذلك
وضع خطط التنفيذ الوطنية على ذيلنا.

3
00:01:56,020 --> 00:01:59,218
هل تقترح ذلك
هل نحتجزها كرهينة؟

4
00:01:59,324 --> 00:02:01,850
لا، فقط اقطع لسانها.

5
00:02:01,961 --> 00:02:06,558
نعم، حسنا، هذا يبدو
معقول أيها الرقيب بلود.

6
00:02:06,666 --> 00:02:10,261
دعونا نتوقف عن الثرثرة و
الحصول على تقويم هذه الرمال.

7
00:02:48,751 --> 00:02:51,185
<i>هذا هو.</i>

8
00:02:52,455 --> 00:02:54,117
ألا تفترض أن هذا هو ميغيل؟

9
00:02:54,224 --> 00:02:56,488
<i>حسنًا، ليس هذا ما توقعته.</i>

10
00:02:56,593 --> 00:02:58,824
<ط> ربما ميغيل في
ذلك الكوخ هناك.</i>

11
00:03:00,298 --> 00:03:02,199
بطريقة أو بأخرى...

12
00:03:02,301 --> 00:03:05,202
سيتعين علينا ذلك
مقاطعة مشهد صغير لطيف هنا.

13
00:03:05,304 --> 00:03:08,206
بورنيت، أنت تغطينا فقط في حالة.

14
00:03:32,804 --> 00:03:34,567
قبالة إلى يساره.

15
00:03:36,675 --> 00:03:39,200
نعم، أرى ذلك. يبدو
مثل جندي نيب.

16
00:03:47,522 --> 00:03:49,354
كوخ! واحد آخر!

17
00:03:50,859 --> 00:03:52,724
<i>أطلق النار، أيها الملازم.ر أطلق النار، اللعنة!</i>

18
00:03:53,930 --> 00:03:55,830
لقد انتقلت إلى خط النار الخاص بي.

19
00:03:55,932 --> 00:03:58,333
- لم أتمكن من الحصول على رصاصة واحدة.
- لم أستطع مساعدته.

20
00:03:58,435 --> 00:04:01,029
يستريح. لن أتأذى
أنت. دعونا نتحقق من هذا الكوخ.

21
00:04:01,138 --> 00:04:03,107
- لماذا لم يطلق كريج النار؟
- اسأله.

22
00:04:18,126 --> 00:04:20,026
لقد اختفى.

23
00:04:20,128 --> 00:04:22,256
دعونا نتحقق من داخل الكوخ.

24
00:04:57,607 --> 00:05:00,168
ماذا سنفعل بهم؟

25
00:05:00,277 --> 00:05:03,508
<ط> ربما من الأفضل أن ننتظر حتى ميغيل
يصل إلى هنا ودعه يكتشف ذلك.</i>

26
00:05:03,614 --> 00:05:06,584
لماذا لا نسمح لهم بالذهاب؟

27
00:05:08,286 --> 00:05:11,188
حسنا، لقد فعلوا ذلك على ما يبدو
التعاون على مستوى واحد على الأقل.

28
00:05:11,290 --> 00:05:13,259
ربما أكثر.

29
00:05:16,763 --> 00:05:19,961
أنا لا أحب ذلك أفضل منك.

30
00:05:20,067 --> 00:05:21,967
أنا أعرف. يبدو الأمر مثل، اه-

31
00:05:22,069 --> 00:05:23,628
<i>ملازم!</i>

32
00:05:23,739 --> 00:05:25,639
<i>ملازم!</i>

33
00:05:54,142 --> 00:05:58,239
أنا الملازم غاري كريج، الولايات المتحدة.
الاستخبارات العسكرية للجيش.

34
00:06:08,759 --> 00:06:11,729
لم نر أمريكا
المعدات منذ عام 1942.

35
00:06:13,098 --> 00:06:14,999
هذا جديد.

36
00:06:15,101 --> 00:06:18,127
- جيد جدًا.
- هل أنت ميغيل؟

37
00:06:18,237 --> 00:06:20,672
لا.

38
00:06:24,779 --> 00:06:27,179
كان من المفترض أن نفعل ذلك
قابل رجلاً يدعى ميغيل هنا.

39
00:06:27,282 --> 00:06:29,945
وأنا أعلم ذلك. ميغيل مات.

40
00:06:30,052 --> 00:06:32,282
توفي بعد تعرضه للتعذيب.

41
00:06:32,388 --> 00:06:34,357
اليابانيون يعذبونه؟

42
00:06:34,458 --> 00:06:36,983
<i>لقد عذبته.</i>

43
00:06:37,094 --> 00:06:38,995
أنا باكو.

44
00:06:39,097 --> 00:06:42,295
<ط> أنا أقود هذه الفرقة من
حرب العصابات. تعال معي.</i>

45
00:06:50,643 --> 00:06:53,977
هذا الرجل الذي يدعى ميغيل قال لك
تعالوا في مهمة ذات أهمية كبيرة..

46
00:06:54,081 --> 00:06:56,676
<i>أنك ستحتاج إلى مساعدة حرب العصابات.</i>

47
00:06:56,785 --> 00:06:58,685
نعم.

48
00:06:58,787 --> 00:07:01,621
لذا فإن الغزو أصبح قريبًا جدًا في النهاية.

49
00:07:01,724 --> 00:07:04,693
أعتقد أن هذا بشكل عام
معروف حتى من قبل اليابانيين.

50
00:07:06,263 --> 00:07:09,721
قل لي، لماذا فعلت
قتل هذا الرجل ميغيل؟

51
00:07:11,236 --> 00:07:13,136
ليس لدي ما أشرحه.

52
00:07:13,238 --> 00:07:15,207
قلت لك حقيقة.

53
00:07:16,642 --> 00:07:19,543
كيف أردتني أن أساعدك؟

54
00:07:19,646 --> 00:07:22,979
بعد أن تخبرني أنك قتلت
مبعوث من مانيلا تحت الأرض...

55
00:07:23,083 --> 00:07:25,177
كيف يمكنني أن أثق بك؟

56
00:07:25,286 --> 00:07:27,982
لا يمكنك أن تثق بأحد. لم تفعل ذلك
تعلمت ذلك حتى الآن؟

57
00:07:28,089 --> 00:07:30,456
<i>لم أستطع الوثوق بميغيل الخاص بك.</i>

58
00:07:30,559 --> 00:07:32,459
<i>لا أستطيع أن أثق بك.</i>

59
00:07:32,561 --> 00:07:34,928
<i>دعني أخبرك أيها الملازم...</i>

60
00:07:35,031 --> 00:07:38,433
يمكنني الحصول على إجابات من
لك بطريقة أو بأخرى.

61
00:07:38,536 --> 00:07:42,836
إذا كان لديك أي أمل في مساعدتي الثمينة
المهمة، سوف تتطوع بالإجابات.

62
00:07:44,075 --> 00:07:45,975
<i>الآن...</i>

63
00:07:46,077 --> 00:07:48,512
<i>كيف كنت تريد مني أن أساعدك؟</i>

64
00:07:49,849 --> 00:07:51,749
أنا لا أحترم تهديداتك يا باكو.

65
00:07:51,851 --> 00:07:54,548
أنا أفهم موقفك
هنا، ولكن يجب أن تفهم كلامي.

66
00:07:54,655 --> 00:07:57,318
نادرا ما تختلط الحرب والتفاهم.

67
00:07:57,425 --> 00:08:00,360
حسنا، هذا صحيح. لكننا لسنا كذلك
في حالة حرب مع بعضنا البعض، أليس كذلك؟

68
00:08:02,131 --> 00:08:06,227
هذه خريطة لل
ساحل خليج لينجاين..

69
00:08:06,335 --> 00:08:10,864
على طول الطريق من Dagupan إلى Ragong.

70
00:08:12,143 --> 00:08:14,043
الآن، الجنرال ياماشيتا يعرف...

71
00:08:14,145 --> 00:08:16,046
أن غزو لوزون وشيك...

72
00:08:16,148 --> 00:08:20,380
ومن المحتمل أن يحدث إما في
خليج لينجاين أو خليج باتانجاس.

73
00:08:20,486 --> 00:08:25,858
<i>ومع ذلك فقد قام بتقليل دفاعاته الشاطئية
في هذا المجال بدلاً من تعزيزها.</i>

74
00:08:25,960 --> 00:08:28,861
<i>ليس لديه سوى عدد قليل من الأسلحة
البطاريات التي نعرفها.</i>

75
00:08:28,963 --> 00:08:32,525
ولكن أيضًا تم سحبه
قواته من هناك.

76
00:08:32,634 --> 00:08:35,661
هذا يمكن أن يعني فقط أنه حصل على بعض
نوع من الخدعة في جعبته.

77
00:08:35,771 --> 00:08:38,672
<i>لقد تم إرسالنا إلى هنا
اكتشف ما هي هذه الخدعة.</i>

78
00:08:38,774 --> 00:08:40,675
نحن بحاجة لمساعدتكم.

79
00:08:40,777 --> 00:08:43,746
<i>نحن بحاجة إلى مساعدة
الفدائيين الذين يعرفون هذه المنطقة.</i>

80
00:08:46,784 --> 00:08:51,188
كما أن الجنرال ماك آرثر يحتاج إلى هذا
المعلومات في أقرب وقت ممكن.

81
00:08:51,290 --> 00:08:53,521
أنا لا أتلقى الأوامر من
الجنرال ماك آرثر...

82
00:08:53,627 --> 00:08:56,027
وأنا لا أتلقى أوامر منك.

83
00:08:56,129 --> 00:08:58,963
لقد عشنا في التلال لمدة ثلاثة
سنوات فقط لقتل اليابانيين..

84
00:08:59,066 --> 00:09:01,694
لذلك لا تحاول أن تألق الخاص بك
قضبان الملازم في عيني.

85
00:09:10,146 --> 00:09:12,615
تعال أنت ورجالك
معنا إلى معسكرنا.

86
00:09:21,794 --> 00:09:23,762
سرج. نحن ذاهبون معهم.

87
00:09:23,863 --> 00:09:26,833
إدواردو، كارلوس.

88
00:09:39,982 --> 00:09:43,384
- أين يتم أخذهم؟
- العودة إلى القرية.

89
00:09:43,486 --> 00:09:45,921
- ماذا ستفعل بهم؟
- الأمر لا يعنيك.

90
00:09:50,429 --> 00:09:52,260
<i>اتركه يا جيرسي.</i>

91
00:09:52,364 --> 00:09:54,959
<i>سوف آخذ هذه المعدات
في الوقت الحالي.</i>

92
00:09:55,068 --> 00:09:57,969
أعلم أنك ترغب في ذلك
أخبر الجنرال الطيب بكل شيء...

93
00:09:58,071 --> 00:10:03,374
لكنني لا أريد أن تعطي إشارات الراديو
اليابانيون لديهم ميزة في لعبة الغميضة.

94
00:10:17,127 --> 00:10:21,690
لماذا يجب أن يكون الجنرال ياماشيتا كذلك؟
متأكد من أن الغزو سيأتي في Lingayen؟

95
00:10:21,799 --> 00:10:24,701
لنفس السبب
استخدمه اليابانيون منذ ثلاث سنوات.

96
00:10:24,803 --> 00:10:27,705
إنه طريق مباشر للأسفل
الوادي إلى مانيلا.

97
00:10:27,807 --> 00:10:29,707
- لدي سؤال لك.
- نعم؟

98
00:10:29,809 --> 00:10:33,712
لماذا ذهبت إلى المكان الذي قال عنه ميغيل
اللقاء لو أحسست أنه فخ؟

99
00:10:33,814 --> 00:10:37,615
اعتقدت أنني مدين له لمعرفة ما إذا كان
قال الحقيقة. لقد بدا صادقًا.

100
00:10:37,719 --> 00:10:41,121
لقد بدا صادقًا. ثم
لماذا قتلته؟

101
00:10:41,224 --> 00:10:43,351
إنه وقت الشك.

102
00:10:49,433 --> 00:10:52,028
جيرسي، نقطة الفضول.

103
00:10:52,137 --> 00:10:55,038
هل هم أصدقاؤنا أم
هل نحن سجناءهم؟

104
00:10:55,141 --> 00:10:58,042
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟

105
00:10:58,144 --> 00:10:59,976
نعم. نحن جميعا سنموت على أي حال.

106
00:11:00,080 --> 00:11:02,981
غدا، المقبل
أسبوع، بعد 30 عامًا من الآن.

107
00:11:03,083 --> 00:11:07,043
- هل اخترق هذا الفكر الصغير جمجمتك السميكة؟
- مرة واحدة عندما كنت صبيا.

108
00:11:07,155 --> 00:11:11,115
لكن من الطبيعي أن أرفض
أنها الفاحشة للغاية.

109
00:11:29,882 --> 00:11:32,442
أنا أفكر في الراديو.

110
00:11:32,553 --> 00:11:34,817
سوف نستخدم الحبل.

111
00:13:04,530 --> 00:13:08,661
حسنًا، جيرسي، أيها الولد العجوز، هذا هو ما تريده
فرصة لتصبح funambulist!

112
00:13:08,769 --> 00:13:11,000
- ماذا؟
- لاعب مرح!

113
00:13:11,105 --> 00:13:13,005
بالتأكيد أنت تعرف ما هو!

114
00:13:13,107 --> 00:13:16,407
نعم. وهذا يعني نوعا من احمق.

115
00:13:16,512 --> 00:13:18,912
في حالتك ربما.

116
00:13:19,014 --> 00:13:22,542
ولكن عادة ما
يعني ماشي على حبل مشدود.

117
00:13:22,652 --> 00:13:26,384
بورنيت، عقلك هو
حقيبة انتزاع من التوافه.

118
00:13:28,593 --> 00:13:31,825
رحلة سعيدة، أيها الرقيب الشجاعة!

119
00:13:31,930 --> 00:13:36,027
الرقيب المشتعلة وايلد بيل الشجاعة!

120
00:15:02,206 --> 00:15:05,370
لا يمكن استخدام الأرز البارد والكاموت
مقارنة مع والدورف أستوريا.

121
00:15:07,679 --> 00:15:11,639
هذه واحدة من الكماليات القليلة لدينا
- الساكي الياباني المحرر.

122
00:15:13,120 --> 00:15:16,021
هل تحصل على كل ما تبذلونه من
الإمدادات من اليابانيين؟

123
00:15:16,123 --> 00:15:19,025
رقم المدن والقرى الموجودة فيها
هذه المنطقة توفر لنا الإمدادات.

124
00:15:19,127 --> 00:15:23,360
<i>لا يمكنك المجيء والذهاب في
المدن كما يحلو لك، أليس كذلك؟</i>

125
00:15:23,466 --> 00:15:27,062
اليابانيون لا يستطيعون تحمل تكاليف الرجال
الحفاظ على حامية في كل مدينة.

126
00:15:28,605 --> 00:15:32,235
نحن بحاجة فقط لتجنب
الدوريات الدورية التي تأتي من خلال.

127
00:15:35,546 --> 00:15:39,074
باكو.

128
00:15:39,184 --> 00:15:41,312
سوف تبقى.

129
00:15:45,425 --> 00:15:47,894
حسناً، ما القصة أيها الملازم؟

130
00:15:47,995 --> 00:15:49,895
أنا حريصة على معرفة نفسي.

131
00:15:49,997 --> 00:15:51,898
هذا الرجل لا يثق بأحد.

132
00:15:52,000 --> 00:15:55,266
هكذا حافظ على نفسه و
الآخرون على قيد الحياة لمدة ثلاث سنوات.

133
00:15:55,371 --> 00:16:00,810
أعتقد ذلك. ولكن ليس لدينا الوقت لذلك
انتظر للسماح له باتخاذ قراره.

134
00:16:02,946 --> 00:16:05,916
ولن نصل إلى أي مكان
إذا حاولنا دفعه.

135
00:16:17,497 --> 00:16:20,831
تولستوي. نيتشه. توما الأكويني.

136
00:16:20,935 --> 00:16:23,837
هل هذه الكتب مطلوبة؟
قراءة لقادة حرب العصابات؟

137
00:16:23,939 --> 00:16:28,001
قبل الحرب، كان باكو يدرس
في مدرسة قريتنا .

138
00:16:32,516 --> 00:16:34,416
هل هذا قبل الحرب أيضاً؟

139
00:16:34,518 --> 00:16:37,488
هو وزوجته وطفلهما.

140
00:16:38,590 --> 00:16:40,490
لقد ماتت.

141
00:16:40,592 --> 00:16:42,493
عندما غزت اليابان...

142
00:16:42,595 --> 00:16:46,862
لقد دمر الأمريكيون الكثير
بلدتنا بقذائف الهاون.

143
00:16:46,967 --> 00:16:49,367
<i>قُتلت هي والطفل.</i>

144
00:16:50,504 --> 00:16:53,633
أعتقد ربما ذلك
يفسر بعض الأشياء.

145
00:16:59,381 --> 00:17:02,943
الرجل بالخارج هو أ
رسول من المدينة القريبة من هنا.

146
00:17:03,053 --> 00:17:06,285
يقول أن اليابانيين يعرفونك
هبطت على الشاطئ الليلة الماضية.

147
00:17:06,390 --> 00:17:09,849
<i>الشرطة السرية kempeitai- لديها
تعال إلى المدينة وطالب...</i>

148
00:17:09,962 --> 00:17:13,363
أن حرب العصابات يجبرك
تم الاتصال بك وتحويلك إليهم.

149
00:17:13,465 --> 00:17:18,597
أو ابتداءً من الساعة 6:00 سيتم تنفيذ الأمر
طفل واحد لكل ساعة تبقى فيها مجانية.

150
00:18:31,193 --> 00:18:33,161
عمدة...

151
00:18:34,397 --> 00:18:36,365
أي نوع من الرجال...

152
00:18:37,500 --> 00:18:39,401
هل هؤلاء رجال حرب العصابات؟

153
00:18:39,503 --> 00:18:43,405
ماذا؟ أوه، لماذا، إنهم فقط
الرجال، مثل أي شخص آخر.

154
00:18:43,508 --> 00:18:45,408
يجب عليك الاسترخاء.

155
00:18:45,510 --> 00:18:48,412
بالتأكيد لن يفعلوا ذلك
السماح لأطفال الفلبين بالموت..

156
00:18:48,514 --> 00:18:51,278
ببساطة لإنقاذ بعض الأميركيين.

157
00:18:51,384 --> 00:18:53,819
<ط> عمدة! عمدة!</i>

158
00:18:56,090 --> 00:18:57,991
<i>ماذا كان ذلك؟</i>

159
00:18:58,093 --> 00:19:02,463
يقول أن المتمردين فعلوا ذلك
قتل الأمريكيين الثلاثة.

160
00:19:02,565 --> 00:19:04,624
أطالب بالدليل!

161
00:19:04,734 --> 00:19:08,796
سوف يموت الأطفال، واحد
بواحد، ما لم يكن لدي دليل.

162
00:19:16,915 --> 00:19:18,815
يقول أن باكو يفهم ذلك.

163
00:19:18,917 --> 00:19:22,615
وسيعطيك الدليل إذا أرسلت
ثلاثة رجال تحت مراقبتك...

164
00:19:22,722 --> 00:19:24,622
إلى الشارع يقترب
الكنيسة الساعة 5:00.

165
00:19:24,724 --> 00:19:26,625
وقال انه سوف يعطيك دليلا.

166
00:21:16,693 --> 00:21:19,527
قبطان! لقد أرسلت أ
رقيب عنيد جدا ...

167
00:21:19,631 --> 00:21:22,760
<i>من لا يستطيع تصديق أ
الحقيقة عندما يراها!</i>

168
00:21:22,868 --> 00:21:25,837
<ط> كان ينبغي عليك أن ترسل
رجل أكثر عقلانية.</i>

169
00:22:40,061 --> 00:22:42,154
طيب يا كابتن...

170
00:22:42,264 --> 00:22:46,565
سوف نعود إلى
النهر وأعيدوا أجسادكم!

171
00:25:19,021 --> 00:25:22,788
<i>الاثنان الوحيدان اللذان ما زالا على قيد الحياة
- الكابتن كيمبيتاي وجندي واحد.</i>

172
00:25:22,892 --> 00:25:26,020
لقد تم نقلهم إلى
منزل والدي.

173
00:25:32,037 --> 00:25:34,505
لقد قررت أن نذهب معك.

174
00:25:36,209 --> 00:25:38,609
سوف نغادر صباح الغد.

175
00:25:38,711 --> 00:25:43,445
سوف تفهم، على أية حال، في
في كل الأوقات، مازلت أنا المسيطر.

176
00:25:43,550 --> 00:25:45,451
<i>نحن نذهب معك...</i>

177
00:25:45,553 --> 00:25:48,249
<ط>ولكن لا أستطيع أن أقول إلى أي مدى سنفعل
المساعدة حتى أرى ما يجب القيام به.</i>

178
00:25:48,356 --> 00:25:52,259
لن أخاطر بالمزيد من حياتي
رجال لإنقاذ القوات الأمريكية.

179
00:25:52,361 --> 00:25:54,261
بسببك...

180
00:25:54,364 --> 00:25:56,958
لدي رجلان ميتان وواحد جريح.

181
00:25:57,067 --> 00:26:01,732
كما قلت، لن أخاطر بأي شيء
المزيد من الرجال لإنقاذ القوات الأمريكية.

182
00:26:01,839 --> 00:26:05,298
إذا فهمت ذلك، نحن
يمكن أن تبدأ في الصباح.

183
00:26:06,645 --> 00:26:08,614
أنا أفهم تماما.

184
00:26:10,750 --> 00:26:13,652
الكابتن والجندي
وقد تم تأمينها في السقيفة.

185
00:26:13,754 --> 00:26:15,654
- تحت الحراسة؟
- بالطبع.

186
00:26:15,756 --> 00:26:18,317
أود أن
استجواب السجناء، باكو.

187
00:26:18,426 --> 00:26:20,326
سأستجوبهم في الصباح.

188
00:26:20,428 --> 00:26:23,330
أود أن أسألهم الآن
- كلما كان ذلك أفضل.

189
00:26:23,432 --> 00:26:25,332
في الصباح.

190
00:26:25,434 --> 00:26:27,835
سوف يقفون تحت
حراسة طوال الليل.

191
00:26:27,938 --> 00:26:31,203
إذا ناموا أو حاولوا ذلك
الجلوس، وسوف يتعرضون للضرب.

192
00:26:31,308 --> 00:26:34,278
سيكونون جاهزين لذلك
استجواب في الصباح.

193
00:26:41,153 --> 00:26:44,055
إعذرني لكوني مضيفًا فقيرًا جدًا.

194
00:26:44,157 --> 00:26:47,059
أنا آمين
باجاريلو، عمدة هذه المدينة.

195
00:26:47,161 --> 00:26:51,064
ستمنحني شرف تناول الطعام معك
لنا الليلة وكون ضيوفي هنا.

196
00:26:51,166 --> 00:26:53,066
شكرًا لك.

197
00:26:53,168 --> 00:26:55,228
أنا آسف، الملازم.

198
00:26:55,338 --> 00:26:58,239
أخشى أن لدي فقط
طعام إضافي لنفسك.

199
00:26:58,341 --> 00:27:01,175
سيتعين على رجالك القيام بذلك
تناول الطعام مع الآخرين.

200
00:27:01,278 --> 00:27:04,908
من فضلك اغفر لهؤلاء
الشروط وقبول دعوتي.

201
00:27:11,591 --> 00:27:14,686
هل تعرف رجلاً اسمه
ميغيل من مانيلا تحت الأرض؟

202
00:27:14,795 --> 00:27:16,695
لقد كان هنا منذ بضعة أيام...

203
00:27:16,797 --> 00:27:21,292
<ط>محاولة أن يتم وضعها على اتصال مع
أقرب مجموعة حرب العصابات.</i>

204
00:27:21,402 --> 00:27:25,066
لكنه كان قد فقد حقه
خطابات التعريف.

205
00:27:25,174 --> 00:27:28,144
لقد تم إيقافه في الطريق إلى هنا.

206
00:27:29,212 --> 00:27:31,112
اليابانية-

207
00:27:31,214 --> 00:27:34,616
إنه عهد
الإرهاب خلال الأشهر الماضية.

208
00:27:34,719 --> 00:27:38,781
البلد كله يستريح
في حالة عدم اليقين.

209
00:27:38,891 --> 00:27:43,022
تم إعدام 20 ألف شخص في مانيلا وحدها.

210
00:27:45,164 --> 00:27:48,066
ميغيل هذا مات، أليس كذلك؟

211
00:27:48,168 --> 00:27:50,261
يخاف.

212
00:27:50,371 --> 00:27:53,273
نحن نأكل بعضنا البعض من أجل البقاء.

213
00:27:53,375 --> 00:27:55,343
كل شيء ملتوي.

214
00:28:15,902 --> 00:28:18,336
أين سنبقى الليلة؟

215
00:28:20,241 --> 00:28:22,141
ابق في المنزل مع والدك.

216
00:28:22,243 --> 00:28:24,143
سوف يتساءل عنك.

217
00:28:24,246 --> 00:28:26,407
أنا لا أعيش في منزل والدي.

218
00:28:26,515 --> 00:28:28,483
أنا أعيش معك.

219
00:28:58,087 --> 00:29:00,248
هل تعلم كم عمر هذه الفتاة؟

220
00:29:00,356 --> 00:29:02,325
ستة عشر.

221
00:29:03,526 --> 00:29:05,426
ستة عشر عاما.

222
00:29:05,528 --> 00:29:07,429
أليس هذا لا يصدق؟

223
00:29:07,531 --> 00:29:09,431
مذهل.

224
00:29:09,533 --> 00:29:11,502
ماذا جرى؟

225
00:29:12,704 --> 00:29:14,672
أنا متعب.

226
00:29:15,808 --> 00:29:20,006
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
أحد أيامنا الأسهل.

227
00:29:20,113 --> 00:29:22,548
هذا ليس كل شيء.

228
00:29:22,649 --> 00:29:25,551
فقط كل هذه
الأشخاص الذين نجلس معهم-

229
00:29:25,653 --> 00:29:28,884
لا أعرف ما المفترض بي
ليشعر بهم.

230
00:29:28,990 --> 00:29:32,654
أنا لا أعرف حتى إذا كنت
أشعر وكأنني أشعر بأي شيء.

231
00:29:33,696 --> 00:29:36,928
ماذا كان؟ المعركة اليوم؟

232
00:29:39,036 --> 00:29:40,937
كان هذا الأمر برمته سخيفًا.

233
00:29:41,039 --> 00:29:46,068
لقد اقتربت كثيرًا من الطريقة التي خططنا لها
ذلك، لم يكن لدي الوقت الكافي لأشعر بالخوف المعتاد.

234
00:29:48,748 --> 00:29:51,945
حسنًا، انظر، لقد حصلنا على القليل
مهلة هنا. دعونا نستمتع بها.

235
00:29:52,052 --> 00:29:54,817
هناك موسيقى، وبعض الخمر، يا فتيات.

236
00:29:56,624 --> 00:30:00,083
لماذا لا تتحدث مع تلك الفتاة
بجانبك؟ إنها فتاة لطيفة.

237
00:30:07,771 --> 00:30:10,433
عن ماذا سأتحدث معها؟

238
00:30:10,541 --> 00:30:13,534
بالكاد أدركت
أنت في هذا اللباس الليلة.

239
00:30:13,645 --> 00:30:15,545
أنا أعرف.

240
00:30:15,647 --> 00:30:18,549
أنت تبدو وكأنها شخص مختلف.

241
00:30:18,651 --> 00:30:22,884
أو ربما هو أكثر منك
تبدو مرة أخرى...

242
00:30:22,989 --> 00:30:25,389
ليس الآن.

243
00:30:25,492 --> 00:30:27,461
نعم، ليس الآن.

244
00:30:35,270 --> 00:30:37,569
هل ترغب في الخروج؟

245
00:30:47,752 --> 00:30:50,722
كيف انتهى بك الأمر
الثوار يا ماريا؟

246
00:30:54,661 --> 00:30:57,562
شعبي يكره أن يتم الغزو.

247
00:30:57,664 --> 00:30:59,997
أنا مع شعبي.

248
00:31:00,101 --> 00:31:03,298
لقد كنت في حالة حب مع باكو.

249
00:31:03,404 --> 00:31:05,635
والحرب-

250
00:31:05,741 --> 00:31:09,143
يبدو أن الحرب
جعل كل شيء على ما يرام.

251
00:31:09,246 --> 00:31:13,308
الى جانب ذلك، المدن ليست آمنة جدا.

252
00:31:13,417 --> 00:31:16,409
لذلك أبقى في التلال.

253
00:31:16,521 --> 00:31:18,422
لكنني لست بطلا.

254
00:31:18,524 --> 00:31:20,492
أنا مجرد فتاة.

255
00:31:31,973 --> 00:31:34,498
هل ستعذرني؟

256
00:31:34,609 --> 00:31:38,569
سنكون مستيقظين في وقت مبكر
الصباح، والمسيرة ستكون طويلة.

257
00:31:49,327 --> 00:31:51,888
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

258
00:31:51,997 --> 00:31:54,397
انتظر لحظة ماذا؟

259
00:31:54,500 --> 00:31:57,902
لن تفقد الوعي، أليس كذلك؟

260
00:31:58,004 --> 00:32:02,066
حصلت على شيء
مثيرة للاهتمام للحفاظ على عدم فقدان الوعي؟

261
00:32:03,811 --> 00:32:06,406
<i>أنا أحدثك عن كريج.</i>

262
00:32:06,515 --> 00:32:09,212
<i>أعرف ما تقوله لي.</i>

263
00:32:09,319 --> 00:32:12,049
<i>أنا أعرف دائمًا ما تقوله لي.</i>

264
00:32:14,091 --> 00:32:16,685
هل تعرف من أنت يا جيرسي؟

265
00:32:16,794 --> 00:32:18,695
ساخر.

266
00:32:18,797 --> 00:32:20,856
ساخر.

267
00:32:20,966 --> 00:32:25,131
أنت من النوع الذي يفعل ذلك
وصف المهاتما غاندي بأنه مثير للرعاع.

268
00:32:25,238 --> 00:32:29,335
آه، بورنيت، هل تستطيع ذلك
التركيز لمدة ثانيتين فقط؟

269
00:32:29,443 --> 00:32:33,471
أعني، فقط لفترة كافية بالنسبة لي
أقول لك ما أحاول أن أقول لك.

270
00:32:33,581 --> 00:32:36,072
هذا كريج...

271
00:32:36,184 --> 00:32:40,087
إنه جندي جيد
- جندي جيد اللعنة.

272
00:32:40,189 --> 00:32:43,159
ولكن، في ليتي، هو
بدأت ترتدي رقيقة...

273
00:32:43,260 --> 00:32:46,161
تماما كما هو الحال في
لقاء هذا الصباح.

274
00:32:46,263 --> 00:32:49,427
كان لديه تسديدة واضحة
هذا نيب يأتي إلينا.

275
00:32:49,533 --> 00:32:53,436
كان من الممكن أن يقطعه
على بعد 40 قدمًا، لكنه تجمد.

276
00:32:53,538 --> 00:32:55,506
جمدت للتو.

277
00:32:57,210 --> 00:33:01,204
اثنان من رجالنا
- سبايسر وميرفي.

278
00:33:04,518 --> 00:33:06,919
<i>إنهم طيبون يا بورنيت...</i>

279
00:33:07,022 --> 00:33:10,015
<i>وسيكونون هنا
اليوم لو لم يكن يتصدع.</i>

280
00:33:10,126 --> 00:33:13,095
<i>وهو يتصدع. أنت
تعرف ذلك، أليس كذلك؟</i>

281
00:33:14,665 --> 00:33:18,795
لماذا، لأنه بدأ
هل تفكر في اليابانيين كبشر؟

282
00:33:18,902 --> 00:33:20,803
هل هذا ما تسميه تكسير؟

283
00:33:20,905 --> 00:33:23,806
هذا هو أسوأ نوع.

284
00:33:23,908 --> 00:33:27,310
<i>استمع ولا تعطي
لي أن "الإنسان"موسيقى الجاز.</i>

285
00:33:27,413 --> 00:33:31,077
ما هو خاص جدا حول
إنسان؟

286
00:33:31,184 --> 00:33:35,315
يولد. يتعثر
في الحياة لفترة من الوقت. يموت.

287
00:33:35,423 --> 00:33:37,550
هذا كل شيء.

288
00:33:37,658 --> 00:33:41,425
لذلك عليك أن تقتل زوجين هنا وهناك
الطريق. ما الفرق الذي يحدثه؟

289
00:33:43,333 --> 00:33:45,301
ماذا يمكنني أن أقول؟

290
00:33:46,536 --> 00:33:50,098
في الحرب يمكنك ذلك
تجد دائما مبررا.

291
00:33:50,207 --> 00:33:53,575
الحروب مصممة خصيصًا ل
رجال مثلك، جيرسي.

292
00:33:54,779 --> 00:33:56,748
حرب الرقيب.

293
00:34:10,631 --> 00:34:13,760
استجواب أ
السجين مثل طبخ الإوزة.

294
00:34:13,869 --> 00:34:17,567
يجب أن تعرف متى تأخذ
إخراجها من الفرن.

295
00:34:17,674 --> 00:34:21,634
سنحاول الكابتن، ولكن ما نحن
سوف تحصل سوف يأتي من الجندي الشاب.

296
00:34:23,013 --> 00:34:24,914
لا أستطيع الموافقة على التعذيب يا باكو.

297
00:34:25,016 --> 00:34:27,507
الملازم الخاص بك
الموافقة لا تعني شيئا بالنسبة لي.

298
00:34:27,619 --> 00:34:29,520
أنا المسيطر هنا...

299
00:34:29,622 --> 00:34:31,988
وأنا لست مقيدًا بالسلاسل
قواعد اتفاقية جنيف.

300
00:34:35,062 --> 00:34:37,292
حسناً، دعني أتحدث معه أولاً.

301
00:34:37,398 --> 00:34:39,492
وبعد ذلك، يمكنك أن تفعل ما تريد.

302
00:34:55,386 --> 00:34:58,151
الكابتن، ل
- أريد بعض المعلومات.

303
00:35:01,126 --> 00:35:03,721
أريد أن أعرف عن
دفاعات الشاطئ في لينجاين...

304
00:35:05,165 --> 00:35:07,828
حول القوات
الحركات في تلك المنطقة.

305
00:35:07,935 --> 00:35:11,667
أيضا أي شيء يمكنك أن تقوله
لي عن استراتيجيات ياماشيتا.

306
00:35:11,773 --> 00:35:14,333
لا أستطيع أن أعطيك ذلك
معلومات يا ملازم

307
00:35:16,278 --> 00:35:18,247
ربما من الأفضل أن تعرف بعض الحقائق.

308
00:35:20,616 --> 00:35:23,142
أخذنا ليتي و
ميندورو في خمسة أسابيع.

309
00:35:24,521 --> 00:35:26,956
والآن أصبح المحيط الهادئ بأكمله ملكنا.

310
00:35:27,058 --> 00:35:29,458
بعد ميدواي، كورال، ليتي جلف...

311
00:35:30,830 --> 00:35:33,697
البحرية الإمبراطورية اليابانية لديها
تم سحقها تماما.

312
00:35:35,135 --> 00:35:37,126
سنكون في لوزون في ثلاثة أسابيع.

313
00:35:37,237 --> 00:35:41,675
وسنكون في الجزيرة
ofJapan قبل انتهاء العام.

314
00:35:41,776 --> 00:35:43,744
أنا لست على دراية
تلك الحقائق أيها الملازم...

315
00:35:43,845 --> 00:35:45,746
لأنها غير موجودة.

316
00:35:45,848 --> 00:35:47,941
كابتن، أريدك أن تعيد النظر.

317
00:35:50,620 --> 00:35:54,022
إذا لم تقم بذلك، أنا
لا يمكن ضمان سلامتك.

318
00:35:54,124 --> 00:35:56,490
لا أستطيع أن أقول لك شيئا.

319
00:36:08,342 --> 00:36:10,242
هل تتكلم بالإنجليزية؟

320
00:36:12,479 --> 00:36:14,448
- بورنيت.
- هو.

321
00:36:19,054 --> 00:36:21,522
سأطلب منه القليل
أسئلة. أريدك أن تترجم لي.

322
00:36:21,624 --> 00:36:24,025
أريد أن أعرف عن
دفاعات الشاطئ في لينجاين...

323
00:36:24,127 --> 00:36:27,120
وتحركات القوات في تلك المنطقة.

324
00:36:45,487 --> 00:36:48,513
يقول إنه لا يعرف شيئًا، وإذا
لقد فعل، فلن يخبرك بشيء.

325
00:36:52,128 --> 00:36:54,028
هل انتهيت؟

326
00:36:56,833 --> 00:36:58,801
نعم، أعتقد ذلك.

327
00:39:24,112 --> 00:39:26,081
إنه يكذب.

328
00:39:58,487 --> 00:40:00,614
هذا كل ما يعرفه.

329
00:40:01,757 --> 00:40:03,749
سنكتشف ذلك.

330
00:40:32,628 --> 00:40:34,619
جندي شاب؟

331
00:40:38,569 --> 00:40:41,300
احصل على أي شيء؟

332
00:40:41,406 --> 00:40:44,034
نعم، لقد حصلنا على شيء ما، على ما أعتقد.

333
00:40:47,413 --> 00:40:50,076
سأدع باكو يخبرك
عنه. إنه انتصاره.

334
00:41:01,630 --> 00:41:04,600
وكان القليل جدا من المساعدة.

335
00:41:04,701 --> 00:41:08,069
يقول أنهم كذلك
في انتظار غزوة كبيرة..

336
00:41:08,172 --> 00:41:11,141
وأن العديد من القوات قد ذهبت
من خلال التوجه إلى منطقة Lingayen.

337
00:41:15,280 --> 00:41:18,250
ولكن لديه صديق يكتب له
قائلين إنهم لا يقيمون دفاعات على الشاطئ...

338
00:41:18,351 --> 00:41:21,411
بل بالأحرى البناء في
الجبال القريبة من باجيو.

339
00:41:21,520 --> 00:41:24,820
هل قال كم عدد القوات؟

340
00:41:24,925 --> 00:41:26,894
<ط> لا. لا، هذا كل ما يعرفه.</i>

341
00:41:29,130 --> 00:41:32,498
<i>لا يبدو الأمر كذلك-</i>

342
00:41:34,303 --> 00:41:36,272
ماذا كان ذلك؟

343
00:41:39,709 --> 00:41:41,610
لقد تم إعدامهم.

344
00:41:42,713 --> 00:41:44,738
بحق الله يا باكو، لماذا؟

345
00:41:47,452 --> 00:41:49,682
- الأسباب واضحة.
- الأسباب غير واضحة.

346
00:41:49,789 --> 00:41:51,984
لقد انتهيوا من
حرب. ما الضرر الذي يمكن أن يحدثوه؟

347
00:41:53,526 --> 00:41:55,518
يبدو ذلك
تم إغلاق القضية.

348
00:43:25,238 --> 00:43:27,433
هذا هو واحد من
الذين أخبرتك عنهم-

349
00:43:27,540 --> 00:43:30,169
<ط>أولئك الذين يتظاهرون بذلك
مقاتلون، ولكنهم مجرد قطاع طرق.</i>

350
00:43:40,856 --> 00:43:43,189
باكو!

351
00:43:48,399 --> 00:43:50,299
هل هبط الأمريكان؟ هاه؟

352
00:43:50,401 --> 00:43:55,135
قريباً. أخبرني يا راموندو
لماذا أنت بعيد إلى الجنوب؟

353
00:43:55,240 --> 00:43:57,141
شروط.

354
00:43:57,243 --> 00:43:59,143
لماذا هؤلاء الأمريكان هنا؟

355
00:43:59,245 --> 00:44:01,476
<i>- سأطرح الأسئلة.
- اسأل.</i>

356
00:44:01,582 --> 00:44:04,517
<i>لماذا تتجه جنوبًا؟</i>

357
00:44:04,618 --> 00:44:06,519
اليابانيون يقومون بتحريك القوات.

358
00:44:10,793 --> 00:44:14,456
اه. لذلك، لهذا السبب
الأمريكان هنا..

359
00:44:14,564 --> 00:44:16,533
للتعرف على
تحركات القوات، إيه؟

360
00:44:16,633 --> 00:44:18,533
ماذا تعرف؟

361
00:44:21,072 --> 00:44:25,942
- هذه المعلومات مهمة، أليس كذلك؟
- ماذا تعرف يا راموندو؟

362
00:44:26,045 --> 00:44:30,176
<i>"معلومات" قيمة
يجب المساومة عليه.</i>

363
00:44:30,283 --> 00:44:32,148
القراصنة فقط
المساومة على بلادهم

364
00:44:32,252 --> 00:44:35,188
لكني قرصان جيد، أليس كذلك؟ هاه؟

365
00:44:35,289 --> 00:44:37,052
أنت خنزير الهجوم.

366
00:44:42,030 --> 00:44:43,931
ماذا يريد الخنزير؟

367
00:44:47,670 --> 00:44:50,572
- أريد الراديو.
- مستحيل.

368
00:44:50,674 --> 00:44:54,304
أريد الراديو. مانيلا
تحت الأرض سيدفع ثمناً جيداً لذلك.

369
00:44:57,350 --> 00:45:00,615
إذا كانت المعلومات التي لديه
له قيمة، ويتحقق...

370
00:45:00,720 --> 00:45:02,621
يمكنه الحصول على الراديو بعد ذلك
لقد انتهينا من ذلك.

371
00:45:02,723 --> 00:45:06,683
- وماذا لو لم تكن ذات قيمة؟
- أعرف كل حركة يقوم بها اليابانيون.

372
00:45:06,794 --> 00:45:09,490
هذه جبالي. إيه؟ إيه؟

373
00:45:11,032 --> 00:45:12,933
إذا كانت المعلومات لك
تملك قيمة...

374
00:45:13,035 --> 00:45:15,026
يمكنك الحصول على الراديو بعد ذلك
لقد انتهينا من ذلك.

375
00:45:15,137 --> 00:45:18,505
- لا أستطيع الانتظار طويلا.
- لن تضطر إلى الانتظار.

376
00:45:18,608 --> 00:45:21,271
الراديو سيكون لي.

377
00:45:21,379 --> 00:45:24,007
بعد أن نرسل
رسالة. والآن أين القوات؟

378
00:45:24,115 --> 00:45:26,084
أين؟ في كل مكان!

379
00:45:26,185 --> 00:45:28,710
إنهم يزحفون فوق
الجبال مثل النمل على العسل.

380
00:45:28,820 --> 00:45:31,585
البنادق. عربات. جنود.

381
00:45:31,691 --> 00:45:35,458
إنها قلعة واحدة كبيرة. أنا أظهر لك.

382
00:45:35,563 --> 00:45:37,531
هناك طريق ذلك
يأتي من النهر.

383
00:45:37,631 --> 00:45:40,624
يقطع من خلال حاد
الوادي نحو باجيو.

384
00:45:40,735 --> 00:45:43,067
هل يمكن الوثوق بهذه المعلومات؟

385
00:45:44,407 --> 00:45:47,035
انه ليس ذكيا بما فيه الكفاية لذلك
أقول أن تفصيل كذبة.

386
00:45:49,012 --> 00:45:52,778
<ط>حسنا، هناك الكثير
القرى الفلبينية محددة هنا.</i>

387
00:45:52,883 --> 00:45:55,512
<i>إذا كانت هذه المعلومات
غير صحيح إلى حد ما...</i>

388
00:45:55,620 --> 00:45:57,815
<ط>وهؤلاء
لم يتم إخلاء القرى...</i>

389
00:46:00,259 --> 00:46:02,318
سيتم قصف هؤلاء الناس.

390
00:46:04,164 --> 00:46:08,465
طريق إمداد واثنين
المواضع ليست بعيدة جدًا.

391
00:46:10,371 --> 00:46:12,897
بعض من
القرى على طول الطريق.

392
00:46:13,008 --> 00:46:15,374
نحن الاثنان يمكن أن نتحقق
لهم هذه الليلة.

393
00:46:15,477 --> 00:46:17,946
إذا صحت المعلومة
يمكنك الراديو في الصباح.

394
00:46:22,486 --> 00:46:24,386
جيد.

395
00:46:31,364 --> 00:46:33,332
لقد رحلوا لفترة طويلة جدا.

396
00:46:35,434 --> 00:46:37,801
سوف يعودون. يستريح.

397
00:46:40,608 --> 00:46:42,576
أنا ذاهب إلى الجنوب.

398
00:46:44,880 --> 00:46:47,508
- آخذ الراديو الآن.
- ليس حتى نرسل الرسالة.

399
00:46:49,586 --> 00:46:52,020
<i>"يغطي" اليابانيون هذه التلال.</i>

400
00:46:52,122 --> 00:46:54,022
الانتظار خطير جدًا.

401
00:46:54,124 --> 00:46:56,685
<i>حسنًا، هذه مشكلتك.</i>

402
00:46:56,794 --> 00:46:58,694
أعطيتك
المعلومات التي أردتها.

403
00:46:59,965 --> 00:47:01,865
حسنا، انها ليست جيدة حتى نرسلها.

404
00:47:01,967 --> 00:47:04,232
يمكنك إرسالها، ولكن
أنت لا تثق بي.

405
00:47:04,337 --> 00:47:06,703
علينا أن نكون متأكدين. نحن
لا يمكن أن تأخذ الفرص.

406
00:47:08,074 --> 00:47:11,044
المعلومات هي
صحيح. أرسل الرسالة الآن.

407
00:47:11,145 --> 00:47:14,638
ننتظر حتى باكو و
الملازم يعود.

408
00:47:14,749 --> 00:47:17,719
ربما لا يعودون.

409
00:47:17,820 --> 00:47:20,186
ننتظر ونرى.

410
00:47:24,895 --> 00:47:28,161
- أنا لا أحب هذا.
- ثم اتجه جنوبا. لا أحد يمسك بك.

411
00:47:28,266 --> 00:47:32,465
- لقد عقدنا صفقة.
- تتذكر شروط تلك الصفقة.

412
00:47:32,571 --> 00:47:35,005
سوف تضطر إلى ذلك
انتظر، وهذه نهاية الأمر.

413
00:47:35,107 --> 00:47:38,805
حسنًا. حسنًا.

414
00:47:38,912 --> 00:47:41,905
يمكنك الاحتفاظ بالراديو. نذهب.

415
00:47:51,594 --> 00:47:54,119
<ط>- غارد؟ هل سمعت ذلك؟
- نعم.</i>

416
00:47:54,230 --> 00:47:57,132
اطلب من أحد رجالك متابعة أ
طرق لمعرفة أنهم يستمرون.

417
00:47:57,234 --> 00:47:59,225
<i>حسنًا.</i>

418
00:48:15,490 --> 00:48:18,459
- ماريا، هل أنت بخير؟
- نعم.

419
00:48:18,560 --> 00:48:20,687
- بورنيت، ماذا عنك؟
- نعم.

420
00:48:23,900 --> 00:48:25,800
الراديو.

421
00:48:36,281 --> 00:48:38,182
اللعنة!

422
00:48:38,284 --> 00:48:40,184
حسناً، لقد حصل على ما حصل عليه
أراد، حسنا.

423
00:48:54,804 --> 00:48:58,297
- لماذا كان كل إطلاق النار؟
- غادر راموندو.

424
00:48:58,408 --> 00:49:01,003
ولكن قبل أن تأخذ
قبالة، وقال انه يتخلل الراديو.

425
00:49:02,880 --> 00:49:05,372
ماذا اكتشفت؟

426
00:49:05,484 --> 00:49:07,384
عرف راموندو ماذا
كان يتحدث عنه.

427
00:49:07,486 --> 00:49:11,150
كل ما قمنا بفحصه كان دقيقًا. ياماشيتا
الخطة واضحة جدًا الآن.

428
00:49:11,257 --> 00:49:13,987
- هل ستتمكن من إصلاح هذا الشيء؟
- لا توجد فرصة.

429
00:49:14,093 --> 00:49:17,530
حسنًا، أيها الملازم
يبدو أنك فقدت صوتك.

430
00:49:23,905 --> 00:49:27,103
إلى أي مدى
أقرب جهاز راديو حرب العصابات؟

431
00:49:27,210 --> 00:49:30,044
مالولوس أو سان فرناندو.

432
00:49:30,147 --> 00:49:32,206
كم من الوقت سوف يستغرق
لنا أن نصل إلى هناك؟

433
00:49:32,316 --> 00:49:34,217
اسبوع، 10 أيام.

434
00:49:34,319 --> 00:49:36,287
أوه، هذا ليس جيدا.

435
00:49:40,192 --> 00:49:42,126
وأشار راموندو أ
محطة الموجات القصيرة اليابانية...

436
00:49:42,228 --> 00:49:44,390
حوالي نصف يوم
مسيرة من هنا، أليس كذلك؟

437
00:49:44,498 --> 00:49:48,162
- حوالي ست ساعات.
- بورنيت.

438
00:49:48,269 --> 00:49:52,035
هل سيأخذك وقتا طويلا ل
تعلم كيفية تشغيل الموجة القصيرة اليابانية؟

439
00:49:52,139 --> 00:49:54,108
رقم الراديو هو الراديو.

440
00:49:54,209 --> 00:49:56,677
ما هي فكرتك أيها الملازم؟

441
00:49:57,714 --> 00:49:59,682
ليس لدي واحدة.

442
00:50:02,353 --> 00:50:05,379
ربما إذا ذهبنا إلى هناك ونظرنا
حولنا، ربما نتوصل إلى شيء ما.

443
00:50:05,489 --> 00:50:07,515
على أية حال، إنه خيارنا الوحيد.

444
00:50:09,995 --> 00:50:12,829
حسنًا. سنذهب معك.

445
00:50:12,932 --> 00:50:15,731
لكن كما تعلم، لن أعدك
الدعم حتى أرى الوضع.

446
00:50:15,836 --> 00:50:17,997
هذا عادل بما فيه الكفاية.

447
00:50:18,105 --> 00:50:20,540
وعلينا أن نغادر الآن.

448
00:50:20,642 --> 00:50:23,076
سيكون أكثر أمانا. نحن سوف
الوصول إلى هناك قبل الفجر.

449
00:50:24,245 --> 00:50:26,214
بخير.

450
00:50:34,325 --> 00:50:37,021
معسكرهم حوالي أ
نصف ميل أسفل النهر.

451
00:50:37,128 --> 00:50:39,063
أنا وباكو سنذهب للتحقق من ذلك.

452
00:50:39,164 --> 00:50:42,361
- هل تريد منا أن نأخذ هذا؟
- لا. سأفعل ذلك.

453
00:50:42,467 --> 00:50:44,959
بورنيت، أنت تكسر هذا
الرسالة إلى أسفل في التعليمات البرمجية.

454
00:51:23,718 --> 00:51:25,686
سيكون من الصعب تجربتها على الطريق.

455
00:51:25,786 --> 00:51:28,255
دعنا نذهب للتحقق من
الاقتراب من النهر.

456
00:54:10,687 --> 00:54:12,655
اقتله.

457
00:54:16,027 --> 00:54:18,825
اقتله. الحارس الآخر.

458
00:54:38,621 --> 00:54:40,748
حذائه. حذائه.

459
00:54:41,958 --> 00:54:43,927
دعنا نذهب.

460
00:55:02,950 --> 00:55:04,918
دعنا نذهب.

461
00:55:15,265 --> 00:55:17,234
لا أفهم.

462
00:55:17,334 --> 00:55:20,566
مع اختفاء بعض معداته، سيفعلون ذلك
أعتقد أنه كان من عمل قطاع الطرق.

463
00:55:20,672 --> 00:55:24,005
إذا اشتبهوا في
الحقيقة أنه سيكون هناك تنبيه...

464
00:55:24,109 --> 00:55:26,374
ولن يكون لديك
فرصة للدخول.

465
00:55:26,479 --> 00:55:28,447
هذا إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك.

466
00:55:29,716 --> 00:55:31,616
لا أعرف.

467
00:55:39,194 --> 00:55:42,561
باكو، ماذا سيكون؟

468
00:55:42,665 --> 00:55:44,998
يجب على ملازمك اتخاذ قرار.

469
00:55:45,101 --> 00:55:47,001
ثم سأصنع خاصتي.

470
00:55:50,608 --> 00:55:53,169
حسنًا، لقد حصلنا على ما وصلنا إليه
بعد ذلك، لكننا لم نرسله مرة أخرى بعد.

471
00:55:54,980 --> 00:55:56,948
هذا واضح جدا.

472
00:55:58,885 --> 00:56:01,115
نحن بحاجة إلى هذا الراديو هناك.

473
00:56:02,957 --> 00:56:05,255
ليس لدينا الاشياء ل
خذها بهجوم أمامي..

474
00:56:05,359 --> 00:56:07,692
<i>لذلك هناك طريقة واحدة أخرى.</i>

475
00:56:07,796 --> 00:56:09,764
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك قبل الفجر...

476
00:56:09,864 --> 00:56:11,992
هناك فرصة جيدة أن نتمكن من ذلك
اذهب إلى الراديو، أرسل رسالة...

477
00:56:12,101 --> 00:56:14,194
والخروج قبل أن يعرفوا ذلك.

478
00:56:15,705 --> 00:56:18,573
ماذا لو قبضوا علينا في الراديو؟

479
00:56:20,510 --> 00:56:23,605
يمكننا استخدام باكو ورجاله
تحويل النار لتغطيتنا.

480
00:56:25,583 --> 00:56:29,884
انظر، أي شيء يمكن أن يحدث. أنا
لست متأكدًا حتى من أنه يستحق الفرصة.

481
00:56:29,989 --> 00:56:32,788
هل يمكن أن نسميها إنهاء الحق
الآن ويكون له ما يبرره في القيام بذلك.

482
00:56:32,892 --> 00:56:34,826
ما رأيك أيها الملازم؟

483
00:56:39,600 --> 00:56:41,569
أود تجربتها.

484
00:56:42,637 --> 00:56:44,606
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا أم خطأ.

485
00:56:44,707 --> 00:56:47,107
كرجل، أعتقد أنه غبي.

486
00:56:48,144 --> 00:56:50,113
كجندي...

487
00:56:51,281 --> 00:56:53,249
ماذا يمكنني أن أفعل؟

488
00:56:55,787 --> 00:56:57,618
هل ستكون قادرًا على سحبه؟

489
00:56:57,722 --> 00:56:59,623
ماذا تقصد؟

490
00:57:00,726 --> 00:57:02,626
أنت تعرف ما أعنيه.

491
00:57:02,728 --> 00:57:05,527
بمجرد أن نصل إلى هناك، هذا
لا يوجد مكان للبدء في التفكك.

492
01:01:21,009 --> 01:01:24,445
أعتقد أننا مستعدون.

493
01:01:52,546 --> 01:01:55,107
<i>- هل هناك أي إجراء حتى الآن؟
- لا، لا أحد يجيب.</i>

494
01:01:55,217 --> 01:01:57,685
الدهون في النار الآن. فقط
استمر في إرسال الرمز.

495
01:01:57,786 --> 01:01:59,778
عرف نفسك. لا شكليات.

496
01:01:59,889 --> 01:02:01,686
لا تقلق.

497
01:03:33,636 --> 01:03:35,968
لا يمكن تحويل ما يكفي من نيرانهم.

498
01:03:36,072 --> 01:03:38,041
لن يخرجوا؟

499
01:03:38,141 --> 01:03:40,041
لا.

500
01:03:42,514 --> 01:03:45,039
- كيف هو؟
- لقد ضرب بشكل جيد.

501
01:03:45,149 --> 01:03:47,118
هذا سوف ينجح
من الصعب الخروج من هنا

502
01:03:47,219 --> 01:03:49,414
لا يهم. بهذا النوع
من الحرارة، نحن لن نذهب إلى أي مكان.

503
01:03:49,522 --> 01:03:51,855
- هل أرسل الرسالة؟
- لا أعرف.

504
01:03:53,960 --> 01:03:56,054
- لو سمحت.
- لا، يمكنك البقاء.

505
01:04:30,638 --> 01:04:33,540
حسنًا يا جيرسي. باكو
منحنا فرصتنا.

506
01:04:33,642 --> 01:04:35,974
دعونا نتحرك.

507
01:05:19,898 --> 01:05:24,268
- رقيب، لقد مات.
- أعرف أنه مات، في سبيل الله.

508
01:05:24,371 --> 01:05:26,635
لقد مات قبل أن نغادر الكوخ.

509
01:05:26,740 --> 01:05:29,232
- لماذا؟
- لماذا؟ أنا لا أعرف لماذا.

510
01:05:30,544 --> 01:05:33,844
لماذا تتركه هناك؟ هذا ليس مكانا.

511
01:05:33,949 --> 01:05:36,713
سأعيده إلى حيث
كنا عند النهر..

512
01:05:36,818 --> 01:05:39,379
ووضعه هناك.

513
01:05:39,489 --> 01:05:42,583
لا أعرف ما الفرق
يجعل. إنه لا يعرف أين هو.

514
01:05:42,692 --> 01:05:45,127
لكني أعرف أين هو، و
لهذا السبب أنا آخذه.

515
01:05:45,229 --> 01:05:47,197
إنه مكان جيد.

516
01:08:23,387 --> 01:08:25,514
أين الآخرون؟

517
01:08:25,623 --> 01:08:27,956
هناك، ميت.

518
01:08:30,762 --> 01:08:33,857
<i>- باكو؟
- ميت.</i>

519
01:08:38,072 --> 01:08:41,770
- باكو مات أيضاً.
- ماذا نفعل الآن؟

520
01:08:43,245 --> 01:08:46,215
سوف نكتشف شيئًا ما.


