1
00:01:48,800 --> 00:01:49,880
لا تدعها تذهب.

2
00:02:19,920 --> 00:02:21,080
كبير...

3
00:02:21,200 --> 00:02:22,400
افعل شيئًا!

4
00:02:22,520 --> 00:02:23,680
افعل ما؟

5
00:02:23,800 --> 00:02:25,520
لقد كسرت ساقي.

6
00:02:26,400 --> 00:02:28,080
لو أنك استمعت فقط..

7
00:02:29,360 --> 00:02:30,920
لقد فعلت ساقيك
ظلت سليمة.

8
00:02:31,880 --> 00:02:34,040
لكن كان عليك أن تتصرف بغرور.

9
00:02:37,800 --> 00:02:38,720
احصل عليه الآن؟

10
00:03:04,480 --> 00:03:06,720
على مشارف
عاصمة الهند دلهي،

11
00:03:06,840 --> 00:03:09,080
قريتان متجاورتان.

12
00:03:09,760 --> 00:03:12,720
أسولا وفاتحبور بيري.

13
00:03:14,560 --> 00:03:16,560
المعروف أيضا باسم
قرية الحراس.

14
00:03:18,200 --> 00:03:21,240
يمكنك البحث عنه على الإنترنت.

15
00:03:22,760 --> 00:03:25,520
كل طفل في هذه القرية
يعرف ذلك،

16
00:03:25,680 --> 00:03:29,480
لتشكيل مستقبلهم، يحتاجون
للحصول على شكل جسمهم أولاً.

17
00:03:31,280 --> 00:03:33,120
وليس من النوع المعتاد .

18
00:03:33,680 --> 00:03:35,160
جسم مثل لاعب كمال الأجسام.

19
00:03:35,240 --> 00:03:36,440
صالة سري تريلوتشان للألعاب الرياضية

20
00:03:39,160 --> 00:03:43,160
ومن ثم يمكنهم الحصول على وظيفة
كحارس في دلهي.

21
00:03:43,440 --> 00:03:46,560
إنها وظيفة رائعة.

22
00:03:47,360 --> 00:03:49,200
كل مساء،
الأولاد من هذه القرية

23
00:03:49,320 --> 00:03:52,520
قفز على دراجاتهم النارية،
تبدو أنيقًا، وتذهب إلى دلهي.

24
00:03:54,240 --> 00:03:57,000
هذه القصة من
واحد من هؤلاء لاعبي كمال الاجسام.

25
00:03:57,760 --> 00:04:01,200
باستثناء أنه ليس فتى...

26
00:04:01,840 --> 00:04:03,400
لكن فتاة.

27
00:04:06,960 --> 00:04:08,120
مهلا يا عزيزي.

28
00:04:08,800 --> 00:04:10,880
يمكنك أن تقول لي
إذا كانت الحزمة ثقيلة جدًا.

29
00:04:11,080 --> 00:04:12,760
سأرفعك بين ذراعي

30
00:04:12,880 --> 00:04:14,320
وأوصلك إلى المنزل مع الحزمة.

31
00:04:14,600 --> 00:04:15,920
أليس هذا صحيحا؟

32
00:04:21,960 --> 00:04:23,120
ما هو الخطأ؟

33
00:04:29,280 --> 00:04:30,400
او شيرو...

34
00:04:30,680 --> 00:04:31,880
عندك اسم كلب

35
00:04:32,440 --> 00:04:34,080
لكنك تصر
على التصرف مثل الحمار.

36
00:04:35,680 --> 00:04:37,600
تبدو لائقًا جدًا
بعد قصة الشعر.

37
00:04:38,560 --> 00:04:40,160
سوف تبدو جيدة تحمل
حزمة على رأسك؟

38
00:04:41,760 --> 00:04:43,480
وبما أنك تصر كثيرا،

39
00:04:43,720 --> 00:04:45,240
يمكنك توصيلي إلى المنزل.

40
00:04:45,520 --> 00:04:47,280
أشعر بالتعب الشديد.

41
00:04:48,960 --> 00:04:49,840
صحيح...

42
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
طفل؟

43
00:04:51,560 --> 00:04:52,640
سيدتي بابلي

44
00:04:52,840 --> 00:04:54,320
لن نتسبب في إزعاج أي شخص مرة أخرى.

45
00:04:54,720 --> 00:04:55,800
من فضلك انقذنا اليوم.

46
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
ما هذا التغيير المفاجئ؟

47
00:04:57,160 --> 00:04:58,440
من الطفل إلى السيدة؟

48
00:04:59,320 --> 00:05:02,920
والله وحده يستطيع أن يقرر
سواء للسماح لك بالرحيل أم لا.

49
00:05:03,240 --> 00:05:04,120
صح يا بابلو؟

50
00:05:04,600 --> 00:05:05,800
صحيح، بينكو.

51
00:05:06,600 --> 00:05:07,960
بينكو، التقط هذا الحجر.

52
00:05:09,120 --> 00:05:10,080
حجر؟

53
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
الجانب المبلل للأعلى، ستتعرض للضرب.

54
00:05:14,000 --> 00:05:15,720
الجانب الجاف لأعلى، سوف نسمح لك بالرحيل.

55
00:05:16,400 --> 00:05:17,400
جاف.

56
00:05:18,480 --> 00:05:21,400
جاف. جاف. جاف.

57
00:05:21,560 --> 00:05:23,880
جاف. جاف. جاف.

58
00:05:24,120 --> 00:05:25,000
جاف.

59
00:05:25,120 --> 00:05:26,120
نحن آمنون!

60
00:05:26,240 --> 00:05:27,200
نحن آمنون!

61
00:05:27,240 --> 00:05:28,120
يا.

62
00:05:29,280 --> 00:05:31,080
احتفل بكل ما تريد

63
00:05:31,560 --> 00:05:33,880
لأنك لن تحصل
هذه الفرصة مرة أخرى.

64
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
ماذا تفعل؟
فك لي.

65
00:05:42,240 --> 00:05:43,720
فك لي.

66
00:05:44,120 --> 00:05:45,920
-هذا كله خطأك.
-اسمع، أنا ذاهب إلى المنزل.

67
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
خطأي؟

68
00:05:47,160 --> 00:05:48,960
كان عليك أن تغازل هؤلاء الفتيات.

69
00:05:49,440 --> 00:05:51,800
بابلي، من فضلك فك لي.

70
00:05:52,040 --> 00:05:53,640
-فك لي، بابلي.
-فك لي.

71
00:05:54,240 --> 00:05:55,520
ستة عشر!

72
00:05:55,800 --> 00:05:57,680
برافو. برافو.
لا تتوقف الآن.

73
00:05:57,840 --> 00:05:59,520
تشوتو. تشوتو. تشوتو.

74
00:05:59,840 --> 00:06:01,080
أضف المزيد من الأوزان. بابلي قادم.

75
00:06:01,240 --> 00:06:02,840
أنت تفعل بالفعل 20.

76
00:06:03,080 --> 00:06:04,720
رفع هذه الأوزان
هو نسيم بالنسبة لي.

77
00:06:04,840 --> 00:06:05,920
-إضافة المزيد من الأوزان.
- بخير، بخير.

78
00:06:06,040 --> 00:06:06,920
اسرع. عجل. عجل.

79
00:06:07,040 --> 00:06:08,440
-إنها هنا.
-حذر يا أخي.

80
00:06:08,840 --> 00:06:09,960
- ومن الجانب الآخر أيضاً.
-حذر.

81
00:06:10,200 --> 00:06:11,320
دعها تمزق.

82
00:06:13,680 --> 00:06:14,960
امسكها. امسكها.

83
00:06:22,360 --> 00:06:25,600
كوكو، يجب أن ترفع
بنفس القدر من الوزن

84
00:06:25,800 --> 00:06:26,960
كما يستطيع جسمك التعامل معها.

85
00:06:27,480 --> 00:06:30,480
وإلا ظهرك
سوف يتقوس مثل القوس.

86
00:06:37,200 --> 00:06:38,560
لقد أحرجتني.

87
00:06:38,880 --> 00:06:40,520
-لقد حذرتك.
- انزع الأوزان.

88
00:06:45,160 --> 00:06:46,160
باسانتو،

89
00:06:46,760 --> 00:06:49,040
أنا آسف لأنني أخرت إفطارك.

90
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
ولكن هذا ليس خطأي.

91
00:06:51,280 --> 00:06:53,160
مثلما كنت مشتاقًا
لتناول طعام الغداء الخاص بك،

92
00:06:53,480 --> 00:06:55,240
كان عدد قليل من الرجال حريصين
لكمة بلدي.

93
00:06:55,960 --> 00:06:57,720
وأنا أفكر في الجميع.

94
00:06:57,840 --> 00:06:58,880
أنت تعرف ذلك.

95
00:06:59,000 --> 00:07:00,040
هيا، تناول الطعام.

96
00:07:00,480 --> 00:07:03,280
لقد جعلتها عادة
من العودة إلى المنزل في وقت متأخر.

97
00:07:04,680 --> 00:07:07,000
إذا انتهيت من الجاموس الخاص بك
مقابلة بابلي سيدتي،

98
00:07:07,360 --> 00:07:09,120
اذهب واصنع بعض الخبز

99
00:07:09,240 --> 00:07:10,200
لجولو.

100
00:07:10,400 --> 00:07:12,080
والدك وغولو
سوف يكون في المنزل قريبا.

101
00:07:12,200 --> 00:07:13,240
يجب أن يكونوا في طريقهم.

102
00:07:13,760 --> 00:07:14,680
قادمة، حسنا.

103
00:07:16,160 --> 00:07:17,200
المشي بشكل أسرع.

104
00:07:17,720 --> 00:07:19,800
دع يديك تقوم بالعمل،
بدلاً من فمك،

105
00:07:19,920 --> 00:07:21,120
لصنع الخبز.

106
00:07:22,360 --> 00:07:23,760
اذهب إلى المطبخ.

107
00:07:25,920 --> 00:07:27,320
لا أستطيع حتى خبز الخبز.

108
00:07:37,440 --> 00:07:38,680
ركز على دراستك.

109
00:07:39,000 --> 00:07:41,280
لا تزعج معلميك.

110
00:07:44,800 --> 00:07:46,640
خريطة أي دولة هذه؟

111
00:07:47,080 --> 00:07:48,640
يبدو أفضل من وجهك المستدير.

112
00:07:48,960 --> 00:07:50,080
وسوف ينتهي في نهاية المطاف
في بطنك.

113
00:07:50,200 --> 00:07:51,160
لذا تناول الطعام.

114
00:07:52,200 --> 00:07:53,760
يمكنها تحريف الكلمات

115
00:07:54,080 --> 00:07:55,800
ولكن لا يمكن تشكيل الخبز.

116
00:07:56,160 --> 00:07:56,960
يأكل.

117
00:07:56,960 --> 00:07:58,360
أنت لا تصلح لشيء يا بابلي.

118
00:07:58,480 --> 00:07:59,760
يقول من؟

119
00:08:01,760 --> 00:08:05,120
إنها ترفع وزنًا أكبر من
أي لاعب كمال اجسام في صالة الألعاب الرياضية.

120
00:08:05,360 --> 00:08:07,080
ما فائدة كمال الأجسام بالنسبة لي؟

121
00:08:07,200 --> 00:08:08,360
عم!

122
00:08:08,840 --> 00:08:10,400
الحلويات للجميع.
بحاجة بركاتك.

123
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
ماذا فعلت هذه المرة؟

124
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
حصلت على وظيفة.

125
00:08:13,000 --> 00:08:14,600
في مدرسة سارفودايا الثانوية في دلهي.

126
00:08:14,720 --> 00:08:15,800
-برافو!
-متى؟

127
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
تلقيت للتو البريد الإلكتروني الخاص بهم.

128
00:08:17,600 --> 00:08:18,640
لا بد لي من الانضمام في غضون أسبوعين.

129
00:08:18,760 --> 00:08:21,000
يالله لقد فعلت المستحيل

130
00:08:21,160 --> 00:08:23,280
الانتهاء من الكلية
أخيرا جاء في متناول اليدين.

131
00:08:23,880 --> 00:08:25,040
نريد حفلة الآن

132
00:08:25,160 --> 00:08:27,840
كلتا هاتين الفتاتين
مصنوعة لبعضها البعض.

133
00:08:28,080 --> 00:08:29,520
هذا سوف يذهب إلى دلهي،

134
00:08:29,800 --> 00:08:31,760
وهذا هو
تهدف إلى القمر.

135
00:08:32,720 --> 00:08:33,960
ألا تخجلان؟

136
00:08:34,480 --> 00:08:36,720
كل الفتيات الأخريات في عمرك
متزوجون،

137
00:08:36,840 --> 00:08:38,000
وبعضهم
حتى حامل.

138
00:08:38,160 --> 00:08:39,760
وأتساءل عندما كنت اثنين
سوف يتزوج.

139
00:08:40,240 --> 00:08:43,040
عمتي، لديها أطفال
من غير المرجح إلى حد كبير.

140
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
في المدينة النساء في عصرنا
لا تتزوج حتى.

141
00:08:46,200 --> 00:08:47,760
الزواج المتأخر
في الموضة هذه الأيام.

142
00:08:49,200 --> 00:08:50,960
وعلى أية حال،
أريد أن أعمل أولا.

143
00:08:52,560 --> 00:08:53,760
بابلي...

144
00:08:55,040 --> 00:08:57,040
خذ بضع قطع أخرى من الخبز.

145
00:08:57,320 --> 00:08:59,080
بعد كل شيء، حصل صديقك على وظيفة.

146
00:09:00,080 --> 00:09:01,560
لا بأس يا أمي.

147
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
سآخذ مساعدة ثانية
إذا أردت.

148
00:09:05,240 --> 00:09:06,920
سوف تشارك بينكو الطعام
معي أيضا.

149
00:09:07,040 --> 00:09:07,960
أليس كذلك؟

150
00:09:09,160 --> 00:09:10,640
أعرف من سيذهب
لتناول كل الطعام.

151
00:09:10,760 --> 00:09:12,720
دعها تأكل، هل ستفعل؟

152
00:09:14,480 --> 00:09:16,280
إنهم بنات لاعبي كمال الأجسام.

153
00:09:16,520 --> 00:09:17,440
كن هادئا.

154
00:09:17,680 --> 00:09:21,840
حتى عشرات الشرائح
لن يحدث فرقا.

155
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
أليس هذا عظيما؟

156
00:09:24,120 --> 00:09:25,360
أنت تتغذى دائمًا على الطعام،

157
00:09:25,480 --> 00:09:26,640
وأنا الذي يزيد وزني.

158
00:09:27,200 --> 00:09:28,080
بالطبع.

159
00:09:28,160 --> 00:09:29,600
لماذا يجب أن أقوم بكل العمل؟

160
00:09:29,840 --> 00:09:31,720
خانق على الطعام
وأيضا زيادة الوزن؟

161
00:09:32,760 --> 00:09:35,560
جميع الاطفال يذهبون
لأتصل بك "سيدتي" الآن.

162
00:09:35,680 --> 00:09:36,680
أنهم سوف.

163
00:09:36,760 --> 00:09:38,960
أختي، لا تصبحي مثل هذا الطبل.

164
00:09:39,440 --> 00:09:41,000
كان عليك أن تأخذ اسمها.

165
00:09:41,920 --> 00:09:43,560
بالمناسبة،
أعطيتها اسما مناسبا.

166
00:09:43,720 --> 00:09:44,520
"طبل."

167
00:09:44,560 --> 00:09:46,840
نعم، كانت تبدو وكأنها طبل

168
00:09:47,080 --> 00:09:48,760
وبدا وكأنه طبل.

169
00:09:49,840 --> 00:09:57,000
(XY)2 يساوي...

170
00:09:57,240 --> 00:09:59,720
من سيحل هذه المعادلة؟

171
00:10:02,320 --> 00:10:03,560
أنت؟

172
00:10:04,160 --> 00:10:06,000
الفتاة التي تجلس بجانب النافذة.

173
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
اسمك بابلي، أليس كذلك؟

174
00:10:08,640 --> 00:10:09,920
أين هو تركيزك؟

175
00:10:10,040 --> 00:10:11,920
مشغول بالأكل طوال الوقت.

176
00:10:12,480 --> 00:10:14,480
هيا قم بحل هذه المعادلة

177
00:10:21,320 --> 00:10:23,080
أنت إغاظة لي، سيدتي.

178
00:10:24,080 --> 00:10:25,960
X و Y هما حروف إنجليزية.

179
00:10:26,720 --> 00:10:28,280
اسألني سؤال الرياضيات
وسأجيب.

180
00:10:29,680 --> 00:10:31,240
كيف فعلت ذلك
إلى الصف العاشر؟

181
00:10:31,360 --> 00:10:33,240
مهارات بينكي في الدراسة
ومهاراتها في النسخ.

182
00:10:34,200 --> 00:10:35,960
هادئ! هل كنت ألقي مزحة؟

183
00:10:36,640 --> 00:10:37,960
- الضحك دائمًا بلا داع.

184
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
مهلا، سقط الطبل!

185
00:10:54,200 --> 00:10:55,880
سيدتي كيف يمكنك أن تكوني متأكدة إلى هذه الدرجة...

186
00:10:57,000 --> 00:10:58,640
أن بابلي ألقى قشور الموز تلك؟

187
00:10:58,760 --> 00:11:02,480
مثلما أنا متأكد من أنها سوف تفشل
الصف العاشر هذه المرة

188
00:11:02,720 --> 00:11:03,880
لا أهتم. على أية حال...

189
00:11:04,440 --> 00:11:06,480
سوف نتزوجها
في بضع سنوات.

190
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
زواج؟

191
00:11:08,040 --> 00:11:09,320
من سيتزوجها؟

192
00:11:09,640 --> 00:11:11,600
أنت تبدو أرثوذكسيًا جدًا الآن.

193
00:11:12,200 --> 00:11:13,800
ما خطب ابنتي؟

194
00:11:14,120 --> 00:11:16,720
ليس لديها
صفة أنثوية واحدة.

195
00:11:17,480 --> 00:11:19,000
نظرك ضعيف.

196
00:11:19,480 --> 00:11:20,720
احصل على زوج من النظارات.

197
00:11:21,400 --> 00:11:23,160
ألق نظرة جيدة على ابنتي.

198
00:11:23,920 --> 00:11:25,560
لديها مثل هذا الوجه الجميل.

199
00:11:25,840 --> 00:11:27,240
من الأعلى إلى الأسفل،

200
00:11:27,640 --> 00:11:29,200
إنها مثال للأنوثة.

201
00:11:40,960 --> 00:11:42,520
يا إلهي، تجشؤك السيئ السمعة.

202
00:11:43,440 --> 00:11:46,080
لقد انتقلت إلى الصف التالي..

203
00:11:47,040 --> 00:11:48,680
بينما ظللت أفشل لمدة خمس سنوات.

204
00:11:49,080 --> 00:11:50,360
بحلول ذلك الوقت كان لدي ما يكفي

205
00:11:50,560 --> 00:11:51,680
من الصف العاشر.

206
00:11:58,760 --> 00:12:01,400
كوكو اخي
تبدو وسيمًا اليوم.

207
00:12:01,520 --> 00:12:02,840
-هل أنا؟
-أقسم.

208
00:12:02,960 --> 00:12:05,880
يبدو أنه حفل زفافك
وليس ابن الرئيس.

209
00:12:06,800 --> 00:12:08,920
قضيت ثلاث ساعات
في أفضل صالون.

210
00:12:09,400 --> 00:12:12,480
هذه هي فرصتي
لإقناع بابلي.

211
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
لكنني نسيت أن أرش مزيل العرق.

212
00:12:15,120 --> 00:12:16,960
أوه، اللعنة.
سأذهب للحصول عليه بالنسبة لك.

213
00:12:17,080 --> 00:12:17,920
-سوف تفعلها؟
-بالطبع.

214
00:12:18,040 --> 00:12:19,120
عجل.

215
00:12:19,240 --> 00:12:20,320
فورا.

216
00:12:27,120 --> 00:12:28,960
ضعي بعض أحمر الشفاه.
وسوف تبدو لطيفة عليك.

217
00:12:29,080 --> 00:12:30,960
أنا لا أريد أن أرتدي
أحمر شفاه أحمر.

218
00:12:31,320 --> 00:12:33,240
ويترك علامة في كل مكان.

219
00:12:33,800 --> 00:12:35,840
-على الأقل فكي شعرك.
-لا أريد ذلك.

220
00:12:35,960 --> 00:12:37,040
يتشابكون.

221
00:12:39,840 --> 00:12:41,560
ما التافه؟ انها طبل!

222
00:12:42,040 --> 00:12:42,920
مرحبًا. مرحبًا.

223
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
تهانينا.

224
00:12:44,160 --> 00:12:45,080
تهانينا.

225
00:12:45,200 --> 00:12:46,680
الطبل أصبح أكبر.

226
00:12:47,240 --> 00:12:49,280
الطبل بخير،
ولكن من هو العلبة الصغيرة التي يمكن سحبها؟

227
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
مرحبا سيدتي.

228
00:12:51,520 --> 00:12:53,280
-مرحبًا.
-مرحبًا.

229
00:12:54,200 --> 00:12:55,960
هؤلاء هم طلابي السابقين.

230
00:12:56,800 --> 00:12:58,440
-هذه بينكي.
-أهلاً.

231
00:12:58,960 --> 00:13:00,000
وهذا بابلي.

232
00:13:00,240 --> 00:13:01,160
أهلاً.

233
00:13:03,200 --> 00:13:04,600
هذا هو ابني. التعرف عليه؟

234
00:13:04,880 --> 00:13:05,960
فيراج.

235
00:13:06,400 --> 00:13:08,320
أمضى خمس سنوات
الدراسة في لندن

236
00:13:08,440 --> 00:13:09,960
وعاد منذ ستة أشهر.

237
00:13:10,120 --> 00:13:13,600
وهو يعمل الآن في شركة كبيرة
في دلهي.

238
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
هذا مذهل.

239
00:13:15,360 --> 00:13:18,240
-شكرًا لك.
- أولئك الذين يركزون على الدراسة

240
00:13:18,680 --> 00:13:20,440
دائما يكون لها مستقبل مشرق.

241
00:13:24,640 --> 00:13:25,600
سيدتي شيترا.

242
00:13:25,720 --> 00:13:26,760
نعم قادم.

243
00:13:27,760 --> 00:13:29,800
هذا الطبل لا يزال لديه موقف.

244
00:13:40,600 --> 00:13:43,680
يا رفاق اتصلوا
أمي ''طبل''؟

245
00:13:46,320 --> 00:13:48,480
آسف، لقد كان خطأ.

246
00:13:51,400 --> 00:13:52,560
استرخوا يا شباب.

247
00:13:52,680 --> 00:13:53,760
يستريح.

248
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
كنت أمزح فقط.

249
00:13:55,440 --> 00:13:57,800
كل طالب لديه لقب
لمعلمهم.

250
00:13:58,040 --> 00:13:58,840
برد.

251
00:13:58,840 --> 00:14:00,240
بابلي لدينا مضحك.

252
00:14:00,360 --> 00:14:01,560
نعم أنا مضحك.

253
00:14:01,680 --> 00:14:03,080
أنا مضحك جداً.

254
00:14:05,080 --> 00:14:06,160
نراكم يا شباب.

255
00:17:13,760 --> 00:17:14,640
ولاية هاريانا للنقل
موقف حافلات سيرهانبور

256
00:17:14,800 --> 00:17:16,760
أتمنى لو كان لديك وظيفة في دلهي.

257
00:17:17,000 --> 00:17:18,760
كان من الممكن أن نعيش معًا.
لقد كان الكثير من المرح.

258
00:17:19,040 --> 00:17:20,280
لقد كنا معا لفترة طويلة جدا.

259
00:17:20,480 --> 00:17:21,840
لا وظائف بالنسبة لي.

260
00:17:22,000 --> 00:17:24,240
أريد فقط أن أتزوج
واستقر.

261
00:17:24,680 --> 00:17:25,880
بلدي ، بلدي ...

262
00:17:26,040 --> 00:17:28,280
ما جلب هذه المفاجئة
مشاعر رومانسية فيك؟

263
00:17:30,000 --> 00:17:31,120
تمامًا مثل تجشؤاتي،

264
00:17:31,440 --> 00:17:33,160
هذه المشاعر الرومانسية
تأتي أيضًا بشكل طبيعي.

265
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
أرى.

266
00:17:34,920 --> 00:17:37,240
ومع من ستستقر؟
فيراج؟

267
00:17:37,840 --> 00:17:39,440
بارك لسانك الأسود .

268
00:17:39,560 --> 00:17:41,200
أدعو الله أن يحدث.

269
00:17:41,320 --> 00:17:43,120
وماذا عن تلك الطبلة؟

270
00:17:43,320 --> 00:17:44,600
هل يمكنك تحملها؟

271
00:17:44,840 --> 00:17:46,320
لن أضطر إلى ذلك.

272
00:17:46,720 --> 00:17:48,480
الآن سيتعين عليها أن تتحملني.

273
00:17:48,920 --> 00:17:50,520
سيأتي وقتي.

274
00:17:55,240 --> 00:17:56,360
خذها بعيدا.

275
00:18:00,960 --> 00:18:02,120
هل أنت جاد؟

276
00:18:02,680 --> 00:18:04,440
سأصلح الأمر.

277
00:18:05,440 --> 00:18:06,760
ما هو الخطأ في السيارة؟

278
00:18:07,000 --> 00:18:08,480
ما التافه!

279
00:18:08,960 --> 00:18:11,120
قد يكون اسمك بينكي،

280
00:18:11,680 --> 00:18:13,760
ولكن لسانك في الواقع أسود.

281
00:18:14,480 --> 00:18:15,640
أرجوك أسرع.

282
00:18:18,400 --> 00:18:20,840
بابلي، ماذا تفعل هنا؟

283
00:18:21,960 --> 00:18:23,080
ما هو الخطأ في السيارة؟

284
00:18:23,400 --> 00:18:25,160
السيارة تعطلت،

285
00:18:25,280 --> 00:18:26,480
لذلك أقوم بإصلاحه.

286
00:18:27,280 --> 00:18:28,880
كم من الوقت سوف يستغرق
لإصلاحه؟

287
00:18:29,400 --> 00:18:30,920
على الأقل بضع ساعات.

288
00:18:31,480 --> 00:18:32,680
بضع ساعات؟

289
00:18:32,880 --> 00:18:35,000
سوف تحصل على تان.
الشمس حارة جدًا.

290
00:18:35,600 --> 00:18:38,320
ثم سيكون لديك
لإصلاح نفسك أيضا.

291
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
أنت مضحك.

292
00:18:41,560 --> 00:18:42,840
أنا مضحك جدا.

293
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
حسنًا، استمع.

294
00:18:44,920 --> 00:18:46,560
يوجد مطعم بالجوار.

295
00:18:46,800 --> 00:18:48,160
اللبن عندهم حلو جدا.

296
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
دعنا نذهب للحصول على بعض.

297
00:18:50,000 --> 00:18:52,160
شكرا لك
لكنني لا أشرب اللبن.

298
00:18:52,600 --> 00:18:53,560
هذا كل الحق.

299
00:18:53,680 --> 00:18:54,840
سأتناول اللبن،

300
00:18:55,280 --> 00:18:56,560
ويمكنك تناول كوب من الشاي.

301
00:18:57,280 --> 00:18:58,240
الآن قفز بسرعة.

302
00:18:58,800 --> 00:18:59,960
قفز على؟

303
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
تمام.

304
00:19:11,360 --> 00:19:12,400
لماذا لا تشرب الشاي؟

305
00:19:12,880 --> 00:19:14,240
يقول الأب

306
00:19:14,520 --> 00:19:17,200
أولئك الذين يشربون الشاي يحصلون على
الهالات السوداء تحت أعينهم.

307
00:19:17,680 --> 00:19:19,120
ثم لن يتزوجني أحد.

308
00:19:20,120 --> 00:19:21,320
لكني أشرب الشاي كثيراً

309
00:19:21,560 --> 00:19:22,720
وليس لدي الهالات السوداء.

310
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
انظر بنفسك.

311
00:19:25,560 --> 00:19:27,200
-هل أنا؟
-لا.

312
00:19:27,320 --> 00:19:28,320
ثم؟

313
00:19:28,400 --> 00:19:29,400
ثم ماذا؟

314
00:19:29,560 --> 00:19:30,760
سأشرب الشاي
ابتداء من الغد.

315
00:19:34,920 --> 00:19:35,760
وعلى أية حال، بابلي،

316
00:19:35,880 --> 00:19:38,160
الزواج ليس له علاقة
لون بشرة شخص ما.

317
00:19:38,600 --> 00:19:40,400
يجب أن يتطابق تردد الأشخاص.

318
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
ماذا الآن؟

319
00:19:42,800 --> 00:19:45,280
أعني أن أفكارهم يجب أن تتطابق.

320
00:19:46,160 --> 00:19:48,440
نعم صحيح.

321
00:19:49,440 --> 00:19:50,920
هل تريد الاستقرار فحسب،

322
00:19:51,040 --> 00:19:52,360
أو هل لديك
أي خطط أخرى في الحياة؟

323
00:19:52,480 --> 00:19:55,280
- لا، لدي خطط أخرى في الحياة.
-حقًا؟

324
00:19:55,400 --> 00:19:58,360
صبي وفتاة.
سيكون ذلك عظيما.

325
00:19:58,640 --> 00:20:01,920
يقول الأب،
"العائلة الصغيرة هي عائلة سعيدة."

326
00:20:02,840 --> 00:20:05,880
غرامة، ولكن لا تعتقد ذلك
إنه أكثر أهمية

327
00:20:06,000 --> 00:20:09,400
لشخص
أن تكون مستقلاً في الحياة؟

328
00:20:12,200 --> 00:20:13,320
ليس المهم فقط،

329
00:20:13,600 --> 00:20:14,960
إنه أمر حتمي.

330
00:20:15,480 --> 00:20:16,720
أن تكون مستقلة.

331
00:20:17,960 --> 00:20:19,360
كل ما قلته في وقت سابق

332
00:20:19,600 --> 00:20:20,920
هو ما أخطط للقيام به لاحقا.

333
00:20:21,720 --> 00:20:23,920
بعد أن أصبحت مستقلة.

334
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
هل فهمت ذلك؟

335
00:20:25,520 --> 00:20:27,800
أولاً، سأذهب إلى دلهي،
مثل بينكي،

336
00:20:28,160 --> 00:20:29,160
والحصول على وظيفة.

337
00:20:29,680 --> 00:20:31,600
هذا عظيم. لطيف - جيد. جيد.

338
00:20:31,720 --> 00:20:33,480
لذلك، إذا كنت في دلهي،
اتصل بي.

339
00:20:37,440 --> 00:20:38,360
حسنا...

340
00:20:38,920 --> 00:20:40,560
أنت لم تعطيني
رقم هاتفك،

341
00:20:40,680 --> 00:20:42,560
فكيف سأتصل؟

342
00:20:42,800 --> 00:20:44,080
أنا آسف حقا.

343
00:20:44,200 --> 00:20:45,360
خذها إلى الأسفل، من فضلك.

344
00:20:46,400 --> 00:20:47,720
9820...

345
00:20:57,600 --> 00:20:59,720
جانجا، بابلي في المنزل.

346
00:21:01,200 --> 00:21:04,080
انتظر هنا. والدتك قادمة.

347
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
إنها تبدو منهكة للغاية.

348
00:21:06,400 --> 00:21:07,920
لذا، لقد صنعت هذا من أجلك. حذرا.

349
00:21:08,040 --> 00:21:09,880
لقد أعددت هذا الزجاج الساخن
من الحليب لك

350
00:21:10,000 --> 00:21:11,800
مع اللوز. اشرب.

351
00:21:14,480 --> 00:21:15,520
ما هو الخطأ؟

352
00:21:15,640 --> 00:21:17,280
لماذا هي تظهر
الكثير من المودة اليوم؟

353
00:21:17,680 --> 00:21:19,160
أظهر الصبي الاهتمام

354
00:21:19,560 --> 00:21:21,640
- في تدمير حياته.
-هاي...

355
00:21:22,800 --> 00:21:24,000
انه قادم لرؤيتك.

356
00:21:25,400 --> 00:21:27,520
أبي، لا أريد أن أتزوج.

357
00:21:27,840 --> 00:21:29,560
حتى أنني أريد الذهاب إلى دلهي،
مثل بينكي،

358
00:21:29,760 --> 00:21:31,200
والحصول على وظيفة.

359
00:21:31,440 --> 00:21:32,800
لقد قضيت الصف العاشر
مثل خطة الهند الخمسية

360
00:21:32,920 --> 00:21:34,040
وما زال لا يستطيع مسحها.

361
00:21:34,240 --> 00:21:35,600
والآن تريد أن تأخذ ما يصل
وظيفة في المدينة.

362
00:21:35,720 --> 00:21:37,120
أنت اصمت.

363
00:21:37,960 --> 00:21:41,240
انظر يا بابلي
ما الفائدة من الحصول على وظيفة؟

364
00:21:42,200 --> 00:21:43,520
إنه رجل لطيف.
لقد أظهر اهتمامًا بك.

365
00:21:43,640 --> 00:21:44,720
قابلته مرة واحدة.

366
00:21:45,240 --> 00:21:46,200
نعم.

367
00:21:47,880 --> 00:21:49,280
أنهي كوب الحليب الساخن.

368
00:21:49,600 --> 00:21:51,840
لقد وضعت اللوز فيه،
بالطريقة التي تريدها.

369
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
هل يعجبك؟

370
00:22:00,640 --> 00:22:02,560
أنا متأكد من أنك تعرف كيف تطبخ.

371
00:22:04,240 --> 00:22:05,280
لا تقلق.

372
00:22:05,840 --> 00:22:07,120
سنقوم باستئجار طباخ.

373
00:22:07,880 --> 00:22:10,800
يجب أن تحب مشاهدة الأفلام
في المسرح.

374
00:22:12,400 --> 00:22:14,240
لا تقلق.
سوف نشاهد فيلماً في المنزل

375
00:22:14,480 --> 00:22:17,120
لدي شاشة تلفزيون 52 بوصة في المنزل.

376
00:22:17,560 --> 00:22:19,600
سوف ننقله إلى غرفة نومنا
بعد الزفاف.

377
00:22:23,560 --> 00:22:25,960
ماذا...ماذا تفعل؟

378
00:22:28,520 --> 00:22:29,840
يجب أن تحاول ذلك أيضا.

379
00:22:31,760 --> 00:22:32,920
انها مرضية جدا.

380
00:22:34,240 --> 00:22:35,600
أنت لم تتذوق الفطائر بعد

381
00:22:35,920 --> 00:22:38,280
لا، شكرا لك،
أنا لا أحب الفطائر.

382
00:22:38,800 --> 00:22:40,000
لا تقلق.

383
00:22:40,200 --> 00:22:41,640
هم مقليون بالزبدة النقية.

384
00:22:41,880 --> 00:22:44,280
حتى التجشؤ الخاص بك
سوف يبدو باهظ الثمن.

385
00:22:44,400 --> 00:22:46,560
لقد حدث للتو شيء عاجل،
ويجب أن أذهب.

386
00:22:47,000 --> 00:22:48,600
فقط أخبرهم
أنت مع زوجتك المستقبلية

387
00:22:48,720 --> 00:22:50,000
لا، هذا ليس كل شيء.

388
00:22:50,240 --> 00:22:52,080
إنه أمر عاجل للغاية.
شكراً جزيلاً.

389
00:22:52,800 --> 00:22:55,560
مهلا، على الأقل تناول كوب من الشاي.

390
00:22:56,840 --> 00:22:58,440
حسنا، وداعا.

391
00:23:07,920 --> 00:23:09,080
أقسم يا أمي.

392
00:23:09,200 --> 00:23:11,480
حتى أنني قلت الميكانيكون
هي من أفضل نوعية

393
00:23:11,600 --> 00:23:12,920
وعرضتهم عليه.

394
00:23:13,520 --> 00:23:15,160
لكنه هرب
دون أن يحاول أي.

395
00:23:18,240 --> 00:23:20,280
لا تقلق يا سيدي.

396
00:23:20,640 --> 00:23:21,760
هناك رجل آخر

397
00:23:22,120 --> 00:23:23,640
من هو الشريك المثالي لبابلي.

398
00:23:24,760 --> 00:23:26,400
إنه رجل محترم جدًا.

399
00:23:26,640 --> 00:23:28,920
يملك محل كيميائي
في القرية المجاورة.

400
00:23:29,520 --> 00:23:30,680
الكيميائي شوكين.

401
00:23:31,720 --> 00:23:33,280
إنه من عائلة ميسورة الحال.

402
00:23:33,920 --> 00:23:35,440
يمكنني التحدث معهم إذا أردت.

403
00:23:45,920 --> 00:23:47,480
أحتاج إلى شيء للصداع.

404
00:23:53,000 --> 00:23:54,840
ولآلام الظهر.

405
00:24:00,800 --> 00:24:02,360
وآلام في المعدة كذلك.

406
00:24:02,560 --> 00:24:04,760
لماذا لا تخبرني فقط
ما كل ما تحتاجه؟

407
00:24:05,000 --> 00:24:06,520
حزمة من الواقي الذكري أيضًا.

408
00:24:09,080 --> 00:24:11,760
يا سيد، اجعل هذا اثنان.

409
00:24:12,320 --> 00:24:13,600
أيها؟

410
00:24:14,720 --> 00:24:16,320
أيهما تعتقد أنه الأفضل.

411
00:24:17,000 --> 00:24:18,400
لا أعرف. أنا لست متزوجة بعد.

412
00:24:18,640 --> 00:24:20,280
ولا أنا.

413
00:24:29,200 --> 00:24:30,560
حسنًا يا سيد هودا...

414
00:24:30,800 --> 00:24:32,800
كل شيء عن القدر.

415
00:24:33,080 --> 00:24:35,400
إذا كان مقدرًا مسبقًا،
الأمور تقع في مكانها.

416
00:24:35,520 --> 00:24:36,640
يمين.

417
00:24:36,760 --> 00:24:37,680
بابلي هنا.

418
00:24:37,800 --> 00:24:39,120
تعال يا عزيزي.

419
00:24:39,440 --> 00:24:40,480
هذا بابلي.

420
00:24:40,640 --> 00:24:41,680
ابنتنا.

421
00:24:43,680 --> 00:24:45,120
خذها يا بني.

422
00:24:45,400 --> 00:24:48,200
بابلي صنعتها بنفسها.
إنه عصير فواكه طازجة

423
00:24:48,440 --> 00:24:49,720
وأنت أيضاً يا سيد.

424
00:24:52,600 --> 00:24:55,280
بابلي يعرف كل عمل روتيني
في جميع أنحاء المنزل.

425
00:24:57,440 --> 00:24:59,400
إنها بريئة كالخروف.

426
00:25:02,240 --> 00:25:03,920
حتى مانو هو مطلق النار على التوالي.

427
00:25:04,760 --> 00:25:06,120
تماما مثل السهم.

428
00:25:06,400 --> 00:25:07,520
هذا شيء جيد.

429
00:25:07,640 --> 00:25:09,560
ولكن ليست حادة مثل واحد.

430
00:25:10,440 --> 00:25:12,120
بابا...بابا...

431
00:25:12,560 --> 00:25:15,320
لقد جاءت لشراء الواقي الذكري
في متجري.

432
00:25:16,960 --> 00:25:18,200
أمي...

433
00:25:18,440 --> 00:25:19,360
أمي.

434
00:25:24,640 --> 00:25:26,320
نحن بحاجة لمناقشة شيء ما.

435
00:25:26,440 --> 00:25:28,840
-سنعود حالاً.
-على الأقل تناول شيئاً أولاً.

436
00:25:29,000 --> 00:25:30,080
هيا، انهض.

437
00:25:30,440 --> 00:25:31,800
دعنا نذهب.

438
00:25:31,920 --> 00:25:34,200
كان يجب عليك فعل ذلك
فحص الخلفية.

439
00:25:46,800 --> 00:25:49,800
معه، لم نفعل ذلك حتى
الوصول إلى الوجبات الخفيفة.

440
00:25:50,240 --> 00:25:51,680
ليس الأمر كذلك يا بابلي.

441
00:25:52,360 --> 00:25:53,520
هذا بالضبط يا أمي.

442
00:25:54,400 --> 00:25:58,080
إذا أجبرته على الزواج

443
00:25:58,680 --> 00:26:00,200
ثم إما أن يهرب
من حفل الزفاف

444
00:26:00,600 --> 00:26:02,680
أو من مسؤولياته
بعد الزواج.

445
00:26:03,360 --> 00:26:04,400
لقد سئمت الآن.

446
00:26:05,480 --> 00:26:07,120
لا أريد رؤية المزيد من الأولاد.

447
00:26:08,640 --> 00:26:09,960
حسنا، حسنا.

448
00:26:10,920 --> 00:26:13,560
دعونا ننتظر.

449
00:26:14,960 --> 00:26:15,840
بابلي...

450
00:26:46,120 --> 00:26:48,520
أنت تبدو أكثر أناقة
من العريس في حفل الزفاف.

451
00:26:48,720 --> 00:26:49,640
هذا صحيح.

452
00:26:52,360 --> 00:26:54,560
التراخي في العمل، كوكو؟

453
00:26:55,160 --> 00:26:56,280
هذا صحيح.

454
00:26:58,680 --> 00:26:59,680
قم بعملك!

455
00:26:59,800 --> 00:27:00,840
آسف يا سيدي.

456
00:27:16,480 --> 00:27:17,680
نعم.

457
00:27:27,560 --> 00:27:28,640
مرحبًا.

458
00:27:30,520 --> 00:27:32,240
لماذا وضعت الثلج في الويسكي الخاص بي؟

459
00:27:33,440 --> 00:27:34,520
لقد قلت...

460
00:27:35,280 --> 00:27:37,320
لا يوجد ثلج في مشروبي.

461
00:27:37,440 --> 00:27:39,480
سيدتي، لقد قلت ذلك بوضوح
أردت الجليد.

462
00:27:40,920 --> 00:27:43,720
تقصد أن دوللي تشادا تكذب!

463
00:27:44,160 --> 00:27:45,600
أنت الكاذب!

464
00:27:45,800 --> 00:27:46,920
وأبوك!

465
00:27:47,040 --> 00:27:48,720
وعائلتك بأكملها!

466
00:27:48,840 --> 00:27:50,600
سيدتي،
لا يمكنك التحدث معي مثل هذا.

467
00:27:50,760 --> 00:27:53,360
"سيدتي،
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة."

468
00:27:53,520 --> 00:27:55,800
لماذا؟
هل أنت دوق إنجلترا؟

469
00:27:56,160 --> 00:27:58,040
-اغرب عن وجهي!
- سيدتي، اهدأي.

470
00:27:58,160 --> 00:27:59,520
-ما الأمر يا سيدتي؟
-يا إلهي.

471
00:27:59,880 --> 00:28:01,400
-لقد لمسني.
-لا، لا.

472
00:28:01,560 --> 00:28:02,840
لمسني.

473
00:28:02,960 --> 00:28:04,280
-لقد لمسك.
-لا، لا.

474
00:28:04,400 --> 00:28:06,360
-سأرفع عليك قضية--
-سيدتي.

475
00:28:06,480 --> 00:28:10,040
سأغلق هذا النادي الآن
مفهوم؟

476
00:28:10,160 --> 00:28:11,440
-سيدتي، من فضلك--
-دوللي. دوللي.

477
00:28:11,560 --> 00:28:13,320
أنت واحد من النظاميين لدينا.

478
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
لا تقلق.

479
00:28:14,600 --> 00:28:15,680
ترطيب.

480
00:28:15,840 --> 00:28:17,640
سأطلب مشروبًا جديدًا لك.

481
00:28:17,760 --> 00:28:20,800
الحصول على مشروب جديد ل
صديق والدتك!

482
00:28:21,920 --> 00:28:23,000
انظر...

483
00:28:23,320 --> 00:28:25,200
اخفض إصبعك!

484
00:28:26,560 --> 00:28:28,000
هيا يا فتيات.

485
00:28:28,240 --> 00:28:30,920
تحاول تعليم دوللي تشادها.

486
00:28:31,480 --> 00:28:33,360
نكتة اللعنة.

487
00:28:36,240 --> 00:28:38,440
سيدي، إنها لم تدفع الفاتورة

488
00:28:38,720 --> 00:28:40,320
ننسى الفاتورة.

489
00:28:41,000 --> 00:28:42,600
الحمد لله ذهب الصداع

490
00:28:42,960 --> 00:28:44,720
هذه هي الدراما اليومية.

491
00:28:45,280 --> 00:28:48,480
السيد تياجي، هذه الحوادث
أصبحت متكررة.

492
00:28:48,920 --> 00:28:51,800
في الأسبوع الماضي، بعض الفتيات الجامعيات
أحدثت ضجة،

493
00:28:52,400 --> 00:28:54,480
واليوم كانت دوللي.

494
00:28:54,680 --> 00:28:55,840
استمع لي بوضوح.

495
00:28:56,040 --> 00:28:58,920
لا يمكننا منع النساء من الدخول.

496
00:28:59,360 --> 00:29:01,080
يمكن للفتيات القدوم إلى الحانة الخاصة بنا.

497
00:29:01,480 --> 00:29:02,800
إنهم عملاؤنا.

498
00:29:04,880 --> 00:29:08,680
جاجي، عليك أن تأتي
مع الحل.

499
00:29:12,560 --> 00:29:14,440
لدي فكرة قاتلة

500
00:29:15,760 --> 00:29:18,600
فقط الماس سوف يقطع الماس.

501
00:29:19,640 --> 00:29:21,760
دعونا نستأجر بعض الحراس الإناث

502
00:29:22,160 --> 00:29:24,640
للتعامل مع النساء.

503
00:29:25,680 --> 00:29:27,200
الحراس الإناث؟

504
00:29:27,800 --> 00:29:29,240
ما رأيكم يا رفاق؟

505
00:29:29,960 --> 00:29:31,440
-إنه على حق.
-عظيم.

506
00:29:31,560 --> 00:29:33,400
-جاجي سيدي على حق.
-فكرة جيدة.

507
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
حسنا، انتهيت.

508
00:29:37,000 --> 00:29:37,920
شكرا لك يا سيدي.

509
00:29:38,880 --> 00:29:39,800
آسف يا سيدي.

510
00:29:45,080 --> 00:29:46,400
كوكو يا اخي

511
00:29:46,800 --> 00:29:49,080
كوكو اخي كوكو اخي

512
00:29:49,240 --> 00:29:50,680
كوكو اخي

513
00:29:50,880 --> 00:29:53,240
-ما هو الخطأ؟
-سوف تترك سحب الأوزان

514
00:29:53,360 --> 00:29:55,800
عندما يتزوج بابلي من شخص آخر.

515
00:29:55,960 --> 00:29:57,480
كيف يمكن لأي شخص آخر أن يتزوجها؟

516
00:29:57,760 --> 00:29:59,920
لقد كان حلم طفولتي
للزواج بابلي.

517
00:30:00,040 --> 00:30:02,560
-أحلامك قد لا تتحقق أبداً.
-لماذا؟

518
00:30:02,680 --> 00:30:05,040
لقد تم الحصول على بابلي
مقترحات الزواج.

519
00:30:05,160 --> 00:30:07,760
-ما هذا الهراء؟
-نعم أقسم.

520
00:30:12,880 --> 00:30:13,560
دعنا نذهب.

521
00:30:13,680 --> 00:30:15,400
لم نكن نعرف قبل اليوم

522
00:30:15,840 --> 00:30:18,200
كم يحب كوكو بابلي.

523
00:30:18,320 --> 00:30:20,640
راثي يا صديقي
وكما يقول المثل

524
00:30:20,800 --> 00:30:22,680
الأشياء الأكثر وضوحا
مخفية على مرأى من الجميع.

525
00:30:24,320 --> 00:30:26,080
وهذا مثالي.

526
00:30:26,400 --> 00:30:28,480
والآن ستبقى ابنتي قريبة.

527
00:30:28,680 --> 00:30:29,680
الحق، جانجا.

528
00:30:29,800 --> 00:30:31,640
أنت على حق تماما في ذلك.

529
00:30:31,960 --> 00:30:33,280
وعلى أية حال،

530
00:30:33,400 --> 00:30:36,280
يتم الزواج في الجنة.

531
00:30:36,400 --> 00:30:38,240
تماما مثل الله والإلهة.

532
00:30:38,520 --> 00:30:40,280
سأعطي هذه الأخبار الجيدة لبابلي.

533
00:30:40,400 --> 00:30:41,720
-بالطبع.
-تناولي بعض الحلوى حتى ذلك الحين.

534
00:30:41,840 --> 00:30:42,720
من فضلك...

535
00:30:42,840 --> 00:30:44,400
إذن، ما الأمر يا راثي؟

536
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
ماذا؟

537
00:30:46,560 --> 00:30:47,520
كوكو؟

538
00:30:48,160 --> 00:30:50,720
قلت كل الأولاد
في القرية هم إخوتي.

539
00:30:50,840 --> 00:30:51,960
إذن، ما الذي تغير الآن؟

540
00:30:52,080 --> 00:30:54,360
أنت لم تعامله أبدا
مثل أخيك.

541
00:30:55,280 --> 00:30:58,640
في هذه الأيام الجميع "أخ"
لكننا لا نأخذ الأمر حرفيًا.

542
00:30:58,920 --> 00:31:00,920
لا يجعلهم إخوة.

543
00:31:01,240 --> 00:31:03,760
لقد أصبحت أعمى
في محاولتي الزواج مني.

544
00:31:04,000 --> 00:31:06,320
لقد أصبحت أصم أيضًا.

545
00:31:06,440 --> 00:31:07,680
لا أستطيع سماع شيء.

546
00:31:07,800 --> 00:31:09,080
لا أستطيع إلا أن أرى...

547
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
كوكو وأنت تتزوجان.

548
00:31:10,680 --> 00:31:12,440
ما الذي يبقيكما؟

549
00:31:12,720 --> 00:31:13,640
آت!

550
00:31:13,760 --> 00:31:14,760
تعال.

551
00:31:15,520 --> 00:31:16,760
دعنا نذهب، هيا.

552
00:31:17,680 --> 00:31:20,200
كوكو ووالديه موجودون هنا أيضًا.

553
00:31:20,320 --> 00:31:22,280
الأولاد الآخرون يهربون
على مرأى منك.

554
00:31:22,400 --> 00:31:23,840
لكنهم جاؤوا إلى هنا بمفردهم.

555
00:31:24,000 --> 00:31:26,400
ربما ستحصل علي
متزوج من ثور إذا استطعت.

556
00:31:26,520 --> 00:31:28,640
مرحبًا. مرحبًا.

557
00:31:31,760 --> 00:31:33,360
ابنتك جميلة جدا.

558
00:31:33,480 --> 00:31:35,400
أنا أعرف.
لقد رأيتها تكبر.

559
00:31:35,520 --> 00:31:36,800
بيضاء كالحليب.

560
00:31:38,360 --> 00:31:39,680
جرب هذا.

561
00:31:50,960 --> 00:31:52,520
مرحبًا.

562
00:31:55,480 --> 00:31:56,800
كيف حالك؟

563
00:31:59,960 --> 00:32:02,680
القيام بالقتل.

564
00:32:02,960 --> 00:32:04,080
هاه؟

565
00:32:07,600 --> 00:32:10,000
قتل البعوض.

566
00:32:11,760 --> 00:32:13,520
متى ستأتي إلى دلهي؟

567
00:32:22,920 --> 00:32:24,880
قريباً.

568
00:32:31,920 --> 00:32:33,160
كوكو.

569
00:32:33,920 --> 00:32:35,280
كوكو.

570
00:32:36,080 --> 00:32:37,360
بابلي.

571
00:32:45,760 --> 00:32:47,080
رائع!

572
00:32:47,280 --> 00:32:50,080
العضلة ذات الرأسين الخاصة بك هي
تبدو قوية جدًا.

573
00:32:51,720 --> 00:32:52,920
هذا صحيح.

574
00:32:53,600 --> 00:32:56,640
ولديك وظيفة لائقة
في دلهي كذلك.

575
00:32:57,600 --> 00:32:58,840
هذا صحيح.

576
00:33:01,640 --> 00:33:04,760
لكن الفتيات بحاجة إلى أن يصبحن كذلك
مستقلة أيضا، أليس كذلك؟

577
00:33:05,040 --> 00:33:06,240
هذا صحيح.

578
00:33:07,600 --> 00:33:09,000
بالضبط!

579
00:33:10,240 --> 00:33:11,720
كنت أعرف.

580
00:33:11,840 --> 00:33:13,560
ما إذا كان أي شخص يفهم
أنا أم لا،

581
00:33:13,680 --> 00:33:15,760
سوف تفعل ذلك يا عزيزي.

582
00:33:17,280 --> 00:33:18,360
"عزيزي"؟

583
00:33:20,080 --> 00:33:21,400
-أنا؟
-بالطبع.

584
00:33:22,240 --> 00:33:24,440
يجب أن أكون رسميًا بعض الشيء
معك...

585
00:33:25,400 --> 00:33:27,360
الآن بعد أن حصلنا على
في العلاقة.

586
00:33:27,640 --> 00:33:29,120
هذا صحيح.

587
00:33:29,280 --> 00:33:30,720
لذلك تقرر بعد ذلك.

588
00:33:30,920 --> 00:33:32,040
سوف نتزوج لاحقا.

589
00:33:32,160 --> 00:33:34,360
أولاً، سأحصل على وظيفة في دلهي،
مثل بينكي...

590
00:33:34,480 --> 00:33:36,000
لمدة سنة على الأقل.

591
00:33:37,640 --> 00:33:39,040
ما الوظيفة؟

592
00:33:40,040 --> 00:33:43,200
بينكي حصلت على درجة البكالوريوس،

593
00:33:43,760 --> 00:33:46,320
وأنت رسبت في المدرسة الثانوية.

594
00:33:46,440 --> 00:33:47,800
وكذلك فعلت أنت!

595
00:33:47,920 --> 00:33:51,360
يعني حتى أنت درست
حتى الصف الثامن،

596
00:33:51,480 --> 00:33:53,600
ولكن لا يزال لديك وظيفة جيدة.

597
00:33:55,800 --> 00:33:57,320
أنا حارس.

598
00:33:57,640 --> 00:34:01,400
يحتاج المرء إلى القوة في وظيفتي،
وليس العقول.

599
00:34:01,720 --> 00:34:03,800
سأجد شيئا مماثلا للقيام به.

600
00:34:04,840 --> 00:34:07,040
مستوحاة منك.

601
00:34:07,920 --> 00:34:09,440
هذا صحيح.

602
00:34:11,200 --> 00:34:12,520
هذا يذكرني.

603
00:34:12,640 --> 00:34:15,360
هناك فرصة ل
سيدة الحارس في ناديي.

604
00:34:15,880 --> 00:34:17,440
يمكنك أن تكون سيدة الحارس.

605
00:34:17,560 --> 00:34:18,640
نعم بالطبع.

606
00:34:18,760 --> 00:34:20,040
لا، لا.

607
00:34:20,160 --> 00:34:21,400
لماذا؟

608
00:34:21,520 --> 00:34:23,440
إنها وظيفة ليلية.

609
00:34:23,760 --> 00:34:25,520
بالإضافة إلى أنها في دلهي.

610
00:34:26,640 --> 00:34:28,200
والدك لن يوافق أبدا.

611
00:34:30,720 --> 00:34:32,520
ولم أعد مسؤوليته.

612
00:34:32,680 --> 00:34:33,520
هاه؟

613
00:34:33,640 --> 00:34:36,320
قرارك نهائي بالنسبة لي.

614
00:34:37,600 --> 00:34:39,200
انا اعرف...

615
00:34:39,760 --> 00:34:43,840
سوف يقنع بلدي Kukku والدي
من أجل سعادتي.

616
00:34:47,360 --> 00:34:48,800
هذا صحيح.

617
00:34:49,240 --> 00:34:50,840
-سوف أقنعه.
-لبن.

618
00:34:51,120 --> 00:34:52,320
نعم...

619
00:35:04,560 --> 00:35:07,400
عمي، فقط قل نعم.

620
00:35:07,760 --> 00:35:09,240
إنه عمل ليلي...

621
00:35:09,800 --> 00:35:11,400
في مدينة مثل دلهي.

622
00:35:11,760 --> 00:35:13,040
إنها فتاة صغيرة.

623
00:35:13,200 --> 00:35:14,520
أنا لا أحب هذا.

624
00:35:20,040 --> 00:35:21,200
عمتي...

625
00:35:22,600 --> 00:35:24,560
لا تقلقي يا أمي.

626
00:35:25,440 --> 00:35:27,480
بابلي الآن مسؤوليتي.

627
00:35:30,360 --> 00:35:31,680
سأصطحبها كل يوم

628
00:35:32,120 --> 00:35:33,400
وأيضا توصيل منزلها.

629
00:35:37,800 --> 00:35:40,600
من فضلك يا أمي، أنا هناك.

630
00:35:41,240 --> 00:35:43,440
لدي اقتراح.

631
00:35:45,320 --> 00:35:47,280
السماح لها بإجراء المقابلة.

632
00:35:48,200 --> 00:35:50,040
سنأخذها من هناك.

633
00:35:50,880 --> 00:35:52,120
ماذا أقول؟

634
00:35:55,560 --> 00:35:56,800
لكن يا أبي، أوعدني.

635
00:35:57,120 --> 00:35:58,440
إذا نجحت في المقابلة

636
00:35:58,640 --> 00:36:01,280
ستسمح لي بالعمل كحارس
لمدة سنة على الأقل

637
00:36:01,800 --> 00:36:03,640
ولن أتحدث عن حفل زفافي.

638
00:36:06,600 --> 00:36:08,760
حسنا، أعدك.

639
00:36:11,600 --> 00:36:12,600
سعيد؟

640
00:36:18,640 --> 00:36:21,600
بابلي، قم بإجراء المقابلة بشكل صحيح.

641
00:36:22,480 --> 00:36:24,440
السيدة بوبي قليلا من التذمر.

642
00:36:24,840 --> 00:36:25,960
وقالت انها سوف تأخذ المقابلة.

643
00:36:26,080 --> 00:36:27,160
لا تقلق.

644
00:36:27,320 --> 00:36:28,880
نحن من قرية الحراس.

645
00:36:29,000 --> 00:36:30,720
إنه يجري في دمائنا.

646
00:36:31,640 --> 00:36:33,000
اسمع يا بابلي.

647
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
هذا...

648
00:36:37,280 --> 00:36:38,400
ما هذا؟

649
00:36:38,600 --> 00:36:41,040
البدء بأي شيء جديد
على ملاحظة حلوة

650
00:36:41,400 --> 00:36:42,920
يجلب الحظ السعيد.

651
00:36:43,800 --> 00:36:44,840
أتمنى لك كل خير.

652
00:36:48,520 --> 00:36:50,080
كوكو، أنت لطيف جدا.

653
00:36:51,720 --> 00:36:52,760
هذا صحيح.

654
00:36:53,600 --> 00:36:54,640
استمر إذن.

655
00:37:17,760 --> 00:37:20,520
لذا أيها المرشحون
هذه السيدة بوبي.

656
00:37:20,920 --> 00:37:23,120
انها سوف تختار لك
لوظيفة الحارس.

657
00:37:33,480 --> 00:37:35,920
لماذا خصرك خارج الخط
من جسدك؟

658
00:37:36,920 --> 00:37:38,520
قف بشكل مستقيم!

659
00:37:39,400 --> 00:37:40,840
جميع الفتيات، انتبهوا!

660
00:37:41,640 --> 00:37:43,080
أكتاف ضيقة.

661
00:37:44,720 --> 00:37:47,160
اسمعي يا سيدتي
لماذا ارتديت الأقراط؟

662
00:37:47,840 --> 00:37:50,960
هذه المقابلة مخصصة للحارس،
ليست ملكة جمال الكون.

663
00:37:51,080 --> 00:37:52,400
انزع الأقراط.

664
00:37:53,240 --> 00:37:54,560
خلعه!

665
00:38:00,680 --> 00:38:04,200
يا فتاة، ما اسمك؟

666
00:38:04,800 --> 00:38:06,040
بابلي تنور.

667
00:38:06,160 --> 00:38:07,800
اسم الأب جاجانان تانوار.

668
00:38:08,360 --> 00:38:10,240
-القرية--
-كفى!

669
00:38:11,120 --> 00:38:12,920
سألت اسمك،
ليست سيرتك الذاتية.

670
00:38:13,560 --> 00:38:18,280
سيدتي، والدي يدرب الأولاد أيضًا
في القرية، مثلك تمامًا.

671
00:38:18,400 --> 00:38:19,840
هذا ما أردت أن أقوله.

672
00:38:20,040 --> 00:38:21,280
مثلي؟

673
00:38:21,400 --> 00:38:22,920
والدك؟

674
00:38:24,120 --> 00:38:25,920
إذن أنت ابنة لاعب كمال أجسام.

675
00:38:27,400 --> 00:38:29,440
لهذا السبب أنت تتصرف بذكاء شديد.

676
00:38:30,520 --> 00:38:31,920
حسنًا إذن.

677
00:38:32,440 --> 00:38:34,080
دعونا نرى ما لديك.

678
00:38:34,200 --> 00:38:36,200
الجبهة والوسط، هيا.

679
00:38:36,680 --> 00:38:37,600
تعال.

680
00:38:37,720 --> 00:38:40,160
مارس تمارين الضغط الآن.

681
00:38:40,440 --> 00:38:41,800
افعلها الآن.

682
00:38:43,400 --> 00:38:44,720
واحد...

683
00:38:45,920 --> 00:38:47,040
اثنان...

684
00:38:49,040 --> 00:38:49,960
ثلاثة...

685
00:38:50,080 --> 00:38:52,920
أربعة، خمسة، ستة...

686
00:38:53,120 --> 00:38:54,400
سبعة...

687
00:38:56,080 --> 00:38:57,520
سبعة وعشرون،

688
00:38:57,640 --> 00:38:58,840
ثمانية وعشرون ...

689
00:39:00,520 --> 00:39:02,440
خمسة وثلاثون، ستة وثلاثون،

690
00:39:02,640 --> 00:39:03,560
سبعة وثلاثون،

691
00:39:03,680 --> 00:39:04,960
ثمانية وثلاثون.

692
00:39:05,880 --> 00:39:07,280
خمسة وستون،

693
00:39:07,400 --> 00:39:08,800
ثمانية وستون...

694
00:39:09,960 --> 00:39:11,280
ثمانية وستون،

695
00:39:11,400 --> 00:39:12,400
تسعة وستون،

696
00:39:12,520 --> 00:39:13,600
سبعون,

697
00:39:13,720 --> 00:39:14,800
واحد وسبعون ...

698
00:39:19,200 --> 00:39:20,360
تسعة وتسعون،

699
00:39:21,400 --> 00:39:22,520
مائة.

700
00:39:23,240 --> 00:39:26,440
كفى، كفى، كفى يا سيدة هالك.

701
00:39:26,560 --> 00:39:29,560
أوقفه. قف.

702
00:39:30,480 --> 00:39:32,800
أنت حقا كذلك
ابنة لاعب كمال اجسام.

703
00:39:32,920 --> 00:39:34,760
سيدة بوبي، إنها قاتلة.

704
00:39:34,880 --> 00:39:36,160
اسكت.

705
00:39:37,480 --> 00:39:40,160
التدريب الخاص بك يبدأ غدا.

706
00:39:40,960 --> 00:39:42,200
-فهمت؟
-نعم سيدتي!

707
00:39:42,400 --> 00:39:43,320
بصوت أعلى!

708
00:41:44,680 --> 00:41:46,560
-هل نذهب؟
-آت؛ أعطني ثانية واحدة.

709
00:41:56,000 --> 00:41:58,640
لقد كنت أتصل،
ولكنك لا تلتقط.

710
00:41:59,160 --> 00:42:00,960
اتصل بي عندما تستطيع.

711
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
اعذرني.

712
00:42:07,560 --> 00:42:08,760
واحد آخر.

713
00:42:08,880 --> 00:42:10,480
-أهلاً سيدي!
-مرحبًا.

714
00:42:10,640 --> 00:42:12,120
-كل خير.
-قطعاً.

715
00:42:12,240 --> 00:42:13,520
رائع ومذهل.

716
00:42:53,880 --> 00:42:55,560
يبدو محملا.

717
00:42:56,120 --> 00:42:57,640
روبية. 2000 كإكرامية.

718
00:42:58,200 --> 00:42:59,400
من هو الرجل الغني؟

719
00:42:59,640 --> 00:43:01,400
اسمه سوراف دوتا.

720
00:43:01,880 --> 00:43:04,640
ولكننا جميعا نسميه العم.

721
00:43:05,520 --> 00:43:07,360
لقد كان منتظمًا هنا
منذ سنوات عديدة.

722
00:43:07,640 --> 00:43:13,240
إنه رجل أعمال معروف.
إنه غني ولكن ليس لديه عائلة.

723
00:43:25,440 --> 00:43:27,240
-سأعود حالا.
-بابلي.

724
00:43:29,000 --> 00:43:30,360
بابلي.

725
00:43:37,880 --> 00:43:38,720
مرحبًا بابلي.

726
00:43:39,080 --> 00:43:41,160
لقد كنت أحاول
للاتصال بك لفترة طويلة.

727
00:43:41,360 --> 00:43:43,200
ولكن يبدو أنك قد اختفيت.

728
00:43:43,600 --> 00:43:46,200
آسف، كنت خارج المدينة
على الأعمال التجارية.

729
00:43:46,560 --> 00:43:47,840
كان لدي شبكة ضعيفة هناك.

730
00:43:48,000 --> 00:43:49,240
اذا ما الأمر؟

731
00:43:49,840 --> 00:43:51,200
أنا في دلهي.

732
00:43:51,440 --> 00:43:52,800
أريد أن أقابلك.

733
00:43:52,960 --> 00:43:54,160
واو ، دلهي!

734
00:43:54,480 --> 00:43:55,400
كيف ذلك؟

735
00:43:55,520 --> 00:43:57,320
هذا ما أريد أن أقول لك.

736
00:43:57,440 --> 00:43:58,720
حسنا...

737
00:43:58,960 --> 00:44:00,200
متى يمكننا أن نلتقي؟

738
00:44:01,560 --> 00:44:02,800
دعونا نتناول الغداء يوم الأحد.

739
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
بالتأكيد؟

740
00:44:04,200 --> 00:44:05,800
نعم بالتأكيد. منتهي.

741
00:44:06,440 --> 00:44:07,560
الوداع.

742
00:44:25,440 --> 00:44:27,440
هل أنت أعمى؟
ألا تستطيع أن ترى إلى أين أنت ذاهب؟

743
00:44:27,560 --> 00:44:29,320
آسف يا سيدتي. لم يكن مقصوداً.

744
00:44:29,520 --> 00:44:31,200
أتعلم؟
اللعنة عليك.

745
00:44:31,920 --> 00:44:33,160
اللعنة عليك!

746
00:44:33,280 --> 00:44:34,800
مجرد طنين قبالة.

747
00:44:39,880 --> 00:44:41,680
كوكو، قل لي شيئا.

748
00:44:41,800 --> 00:44:42,960
ماذا يعني "اللعنة عليك"؟

749
00:44:43,400 --> 00:44:44,760
أين سمعت ذلك؟

750
00:44:44,880 --> 00:44:47,280
فتاة اصطدمت بها
في النادي قال لي ذلك.

751
00:44:48,200 --> 00:44:51,160
بابلي، الناس في المدينة يقولون ذلك
عندما يغضبون.

752
00:44:51,640 --> 00:44:54,440
وهذا يعني "ساذج".

753
00:44:54,880 --> 00:44:56,000
دعنا نذهب.

754
00:44:56,560 --> 00:44:57,640
أرى.

755
00:45:07,640 --> 00:45:08,640
نعم بينكو.

756
00:45:08,880 --> 00:45:10,400
ماذا عن خططك للقاء فيراج؟

757
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
ماذا أقول لك؟

758
00:45:11,640 --> 00:45:14,200
أن كوكو لا يتركني وحدي أبدًا
لمدة دقيقة.

759
00:45:14,560 --> 00:45:16,480
كيف يمكنني مقابلة فيراج؟
أخبرني أنت.

760
00:45:17,120 --> 00:45:19,400
ثم رف هذا الدماغ المخادع
لك.

761
00:45:20,120 --> 00:45:21,840
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك، بينكو.

762
00:45:21,960 --> 00:45:23,320
-حسنا، وداعا.
-أراك.

763
00:45:31,000 --> 00:45:32,120
أوه...

764
00:45:33,400 --> 00:45:35,080
لذا، أصبح بابلي حارسًا.

765
00:45:36,520 --> 00:45:38,960
يسافر إلى دلهي كل يوم
في ساعات غريبة

766
00:45:39,080 --> 00:45:40,640
مع طفل راثي.

767
00:45:41,800 --> 00:45:43,120
جيد يا إلهي.

768
00:45:43,360 --> 00:45:47,680
يا رئيس، ماذا لو كانت الفتيات الأخريات
تأثر ببابلي

769
00:45:47,800 --> 00:45:52,560
وتقرر التجول
مع الأولاد على الدراجات النارية.

770
00:45:52,720 --> 00:45:54,400
سيكون الأمر كارثيا.

771
00:46:04,520 --> 00:46:05,880
أنظر يا جاجانان...

772
00:46:06,360 --> 00:46:08,280
لديك ثلاثة خيارات.

773
00:46:09,200 --> 00:46:12,160
إما أن تجعل ابنتك
تركت وظيفتها.

774
00:46:13,760 --> 00:46:18,160
أو يزوجها
لابن راثي، كوكو.

775
00:46:19,400 --> 00:46:21,080
وإذا لم يكن هناك شيء
يمكنك أن تفعل،

776
00:46:21,200 --> 00:46:23,160
ثم أرسل بابلي إلى دلهي.

777
00:46:24,560 --> 00:46:27,800
لن نتسامح مع أي من هذا هنا.

778
00:46:29,920 --> 00:46:32,120
ابنتك ستكون

779
00:46:32,240 --> 00:46:36,800
تأثير سيء
على الفتيات في القرية.

780
00:46:37,360 --> 00:46:39,280
أنت رجل حكيم.

781
00:46:41,320 --> 00:46:42,720
دعنا نذهب.

782
00:46:58,560 --> 00:47:00,200
ماذا قال الزعيم...

783
00:47:01,720 --> 00:47:03,000
هو حق تماما.

784
00:47:04,520 --> 00:47:08,280
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

785
00:47:09,920 --> 00:47:11,520
لقد اتخذت قراري.

786
00:47:12,960 --> 00:47:14,360
بابلي...

787
00:47:15,600 --> 00:47:17,080
سوف تنتقل إلى دلهي.

788
00:47:22,600 --> 00:47:24,160
ولكن أين سأقيم؟

789
00:47:25,880 --> 00:47:27,440
يمكنك البقاء معي.

790
00:47:27,960 --> 00:47:30,720
الصديق وقت الضيق.

791
00:47:32,440 --> 00:47:35,120
وبما أن الجميع يصر...

792
00:47:36,040 --> 00:47:37,400
بخير.

793
00:47:51,120 --> 00:47:53,280
ها هي غرفة نومك الكبرى!

794
00:47:56,280 --> 00:47:59,680
حتى الهواء في دلهي
رائحة فيراج.

795
00:47:59,920 --> 00:48:02,240
أنت مغرم تماما، فتاة.

796
00:48:02,640 --> 00:48:04,200
الآن، ما هي الخطة؟

797
00:48:04,480 --> 00:48:06,840
الخطة هي مقابلة فيرو،
هذا كل شيء.

798
00:48:06,960 --> 00:48:08,960
فيروس؟ هل هذا لقبه؟

799
00:48:09,480 --> 00:48:11,160
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يصبح قريبا.

800
00:48:12,200 --> 00:48:15,400
أنا فقط أنتظر
ليصل يوم الأحد.

801
00:48:15,880 --> 00:48:18,720
أنت تبدو مثل
روميو في العصر الحديث، أقسم.

802
00:48:34,200 --> 00:48:36,160
بابلي، من الجيد مقابلتك
في دلهي.

803
00:48:37,040 --> 00:48:38,360
أنا أيضاً.

804
00:48:40,120 --> 00:48:41,360
اعذرني.

805
00:48:44,440 --> 00:48:45,760
ماذا سيكون لديك؟

806
00:48:46,400 --> 00:48:48,640
بعض الخبز المحشو
وكوب طويل من اللبن.

807
00:48:51,120 --> 00:48:53,160
ليس لديهم ذلك هنا.

808
00:48:53,520 --> 00:48:54,960
علينا أن نأمر بشيء آخر.

809
00:48:55,080 --> 00:48:56,200
حقًا؟

810
00:48:58,040 --> 00:48:59,720
هذا مطعم فاخر كبير

811
00:48:59,880 --> 00:49:01,600
وليس لديك خبز؟

812
00:49:04,400 --> 00:49:06,640
حسنًا، اطلب ما لديهم.

813
00:49:07,000 --> 00:49:09,560
افعل شيئاً واحداً، احضر لي واحداً...

814
00:49:09,960 --> 00:49:12,240
بيتزا خضار وأرز إدامامي.

815
00:49:12,560 --> 00:49:13,680
من المومياء؟

816
00:49:16,360 --> 00:49:18,640
ادامامي هو قرون فول الصويا.

817
00:49:19,920 --> 00:49:21,720
-نوع من الأرز المقلي.
-تمام.

818
00:49:22,440 --> 00:49:24,160
-"إيدا-ما-مي"
-هذا كل شيء. شكرًا لك.

819
00:49:24,280 --> 00:49:25,480
"إيدا ما مي"؟

820
00:49:25,800 --> 00:49:27,240
-ادامامي.
-نعم.

821
00:49:28,800 --> 00:49:30,560
كنت ستخبرني.

822
00:49:30,800 --> 00:49:33,480
أوه، نعم،
حصلت على وظيفة في تالي جولي.

823
00:49:34,400 --> 00:49:35,400
نادي تي جي.

824
00:49:35,800 --> 00:49:37,400
نفس المكان الذي يعمل فيه كوكو.

825
00:49:38,600 --> 00:49:40,800
لقد حصلت على وظيفة سيدة الحارس.

826
00:49:40,960 --> 00:49:41,880
سيدة الحارس!

827
00:49:42,520 --> 00:49:43,720
هذا رائع جدا.

828
00:49:43,920 --> 00:49:45,120
إذًا، كيف حدث كل ذلك؟

829
00:49:45,240 --> 00:49:47,520
لا أستطيع أن أقول لك
كم كانت المقابلة صعبة.

830
00:49:47,760 --> 00:49:49,760
لكنني أعطيت
جميع الإجابات بشكل صحيح.

831
00:49:50,080 --> 00:49:51,880
ومسمر المادية.

832
00:49:53,400 --> 00:49:55,080
أعني أنني قمت بعمل جيد.

833
00:49:56,160 --> 00:49:59,280
سيدتي تعبت من العد،
لكنني واصلت القيام بتمارين الضغط.

834
00:49:59,310 --> 00:50:01,000
جيد. جيد جدًا.

835
00:50:01,040 --> 00:50:02,240
لطيف جدًا.

836
00:50:03,600 --> 00:50:04,400
إنه هنا.

837
00:50:04,520 --> 00:50:05,440
شكرًا لك.

838
00:50:06,920 --> 00:50:07,800
لو سمحت.

839
00:50:10,120 --> 00:50:12,680
فيراج، هذا خبز محشو.

840
00:50:13,040 --> 00:50:14,520
نقوم بحشو الخضار
في الداخل،

841
00:50:14,760 --> 00:50:16,080
ورشوها من فوق.

842
00:50:17,280 --> 00:50:18,400
أنت مضحك.

843
00:50:18,600 --> 00:50:21,040
أنا مضحك.
أنا مضحك جداً.

844
00:50:25,960 --> 00:50:27,960
هل تنوي
لمسح الصف العاشر الخاص بك؟

845
00:50:29,880 --> 00:50:31,480
الناس يدرسون للحصول على وظيفة.

846
00:50:31,880 --> 00:50:33,240
لقد حصلت بالفعل على واحدة.

847
00:50:34,000 --> 00:50:35,680
ما هي النقطة
من الانتهاء من المدرسة؟

848
00:50:35,920 --> 00:50:38,200
ومن ثم يمكنك الحصول على وظيفة أفضل.

849
00:50:40,880 --> 00:50:44,080
أنت لا تحب وظيفة الحارس هذه،
هل أنت؟

850
00:50:44,680 --> 00:50:47,800
لا، لا، ليس هذا.
إنها وظيفة جميلة.

851
00:50:48,240 --> 00:50:49,560
عظيم.

852
00:50:50,600 --> 00:50:53,000
بالمناسبة، ما الذي يعجبك أيضًا؟

853
00:50:54,160 --> 00:50:56,920
الخروج مع الأصدقاء،

854
00:50:57,040 --> 00:50:58,280
مشاهدة الأفلام.

855
00:50:58,480 --> 00:51:00,000
ماذا عنك؟ ماذا تريد؟

856
00:51:00,200 --> 00:51:01,360
أنت.

857
00:51:01,800 --> 00:51:04,600
أعني، ليس لدي الوقت
لتجنيب مثلك.

858
00:51:04,800 --> 00:51:06,720
أقضي كل وقتي في النادي.

859
00:51:07,080 --> 00:51:09,000
لكن الآن عليك أن تخصص وقتاً...

860
00:51:09,360 --> 00:51:10,680
للقدوم إلى النادي.

861
00:51:10,800 --> 00:51:13,480
نعم بالطبع.
سأحضر جميع أصدقائي.

862
00:51:13,680 --> 00:51:14,800
متى؟

863
00:51:16,040 --> 00:51:17,520
في غضون أيام قليلة.

864
00:51:19,160 --> 00:51:20,560
سأنتظرك.

865
00:51:22,600 --> 00:51:24,480
هل يمكنني التذوق؟
بعض من أرز "المومياء" الخاص بك؟

866
00:51:24,600 --> 00:51:25,760
ولم لا؟

867
00:51:26,080 --> 00:51:27,680
اسمحوا لي أن أعرف كيف هو ...

868
00:51:37,200 --> 00:51:38,480
إنه لذيذ.

869
00:51:43,240 --> 00:51:44,920
ليس عليك أن تهتم.

870
00:51:45,440 --> 00:51:46,960
أستطيع أن أستقل حافلة المنزل.

871
00:51:47,080 --> 00:51:49,080
لا بأس.
أنا أتجه في هذا الاتجاه.

872
00:51:52,520 --> 00:51:53,560
مرحبًا ناتس.

873
00:51:53,680 --> 00:51:56,400
كيف حالك؟ كيف كان
مهمتك في سنغافورة؟

874
00:51:56,520 --> 00:51:57,600
جيد جدا.

875
00:51:57,760 --> 00:51:58,800
وكانت المهمة جيدة أيضًا.

876
00:51:59,120 --> 00:52:00,160
كيف حالك؟

877
00:52:00,480 --> 00:52:02,560
كيف سأكون بدونك؟

878
00:52:04,800 --> 00:52:06,880
توقف عن المزاح،
وأخبرني لماذا اتصلت؟

879
00:52:07,280 --> 00:52:09,040
هل نلتقي
في النادي الليلة؟

880
00:52:09,160 --> 00:52:10,680
العصابة بأكملها تنتظر.

881
00:52:10,800 --> 00:52:11,960
نحن نفتقدك يا ​​رجل.

882
00:52:12,120 --> 00:52:13,400
حتى أنا أفتقدكم جميعا.

883
00:52:13,520 --> 00:52:15,040
-أراك هناك.
-إلى اللقاء عزيزتي.

884
00:52:15,600 --> 00:52:17,600
-وداعا، اعتني بنفسك.
-أنت أيضاً.

885
00:52:24,480 --> 00:52:25,520
صديقة؟

886
00:52:25,680 --> 00:52:27,200
لا، مجرد صديق.

887
00:52:28,760 --> 00:52:30,760
ألم تكن جريئة جدًا؟

888
00:52:32,120 --> 00:52:33,880
لقد دعتك أيضًا بـ "حبيبي".

889
00:52:36,480 --> 00:52:39,680
بابلي، هكذا يتحدث الأصدقاء
لبعضهم البعض في المدينة.

890
00:52:49,120 --> 00:52:50,760
انظر، لقد وصلنا.

891
00:52:59,400 --> 00:53:00,520
شكرًا لك.

892
00:53:02,280 --> 00:53:03,800
-الوداع.
-الوداع.

893
00:53:05,840 --> 00:53:08,200
وداعا...حبيبي.

894
00:53:28,000 --> 00:53:30,760
-مونيكا، انتبهي لخطواتك.
-أنا بخير. أنا بخير.

895
00:53:55,400 --> 00:53:58,360
يا رفاق، أسرعوا، أنا جائع.

896
00:54:03,520 --> 00:54:04,880
كيف حالك يا بابلي؟

897
00:54:12,640 --> 00:54:13,680
كيف حالك؟

898
00:54:14,360 --> 00:54:15,880
يمكنك أن تأخذ الطاولة في الخلف.

899
00:54:16,440 --> 00:54:17,880
دعنا نذهب للتدخين.

900
00:54:18,000 --> 00:54:18,920
تمام.

901
00:54:19,560 --> 00:54:20,600
هنا.

902
00:54:41,960 --> 00:54:45,520
تبسم، معدتي تتصرف.

903
00:54:46,800 --> 00:54:49,760
هل يمكنك أن تأخذي مكاني بالخارج؟
من فضلك؟

904
00:54:50,360 --> 00:54:53,080
أريد أن أكون بالقرب من الحمام
في حال كنت بحاجة للاندفاع.

905
00:54:53,680 --> 00:54:55,160
تمام. يعتني.

906
00:55:05,720 --> 00:55:06,800
فيراج.

907
00:55:07,240 --> 00:55:09,480
أليس هذا هو الحارس
رأينا عند البوابة؟

908
00:55:12,080 --> 00:55:13,040
نعم.

909
00:55:13,200 --> 00:55:15,520
وهي من نفس القرية
حيث أمي معلمة.

910
00:55:15,920 --> 00:55:17,520
-إنها لطيفة.
-لطيف؟

911
00:55:51,560 --> 00:55:54,200
بابلي، فتاة في حالة سكر تخلق
ضجة في الخارج.

912
00:55:54,400 --> 00:55:55,400
انها بالجنون.

913
00:55:55,520 --> 00:55:57,360
اذهب للخارج وتحكم بها.

914
00:55:57,390 --> 00:55:58,040
نعم...

915
00:55:58,080 --> 00:55:59,600
-انطلق!
-نعم!

916
00:56:05,760 --> 00:56:06,920
تارا!

917
00:56:07,240 --> 00:56:09,600
-سوف تسقط.
-لا تلمسني. أنا بخير.

918
00:56:09,720 --> 00:56:11,040
إنها لا تستطيع التعامل معها.

919
00:56:11,760 --> 00:56:13,720
تعالي يا سيدتي، سيارتك هنا.

920
00:56:14,000 --> 00:56:15,360
هيا، ادخل.

921
00:56:15,480 --> 00:56:17,960
-أرجو أن تضعها في الكابينة.
- هيا ادخل

922
00:56:18,080 --> 00:56:19,240
تصرف بنفسك.

923
00:56:19,400 --> 00:56:21,840
فقط أتركني؛ أريد أن أحتفل.

924
00:56:21,960 --> 00:56:23,760
ما البغيض...

925
00:56:24,280 --> 00:56:26,880
- جودو، افتح الباب.
-فقط اتركني. أريد أن أذهب.

926
00:56:27,000 --> 00:56:29,040
أريد الحفلة.

927
00:56:29,920 --> 00:56:31,400
يجب أن يكون والدها
ينتظرها في المنزل.

928
00:56:31,520 --> 00:56:34,680
لا أريد أن أذهب.
أريد أن أحتفل يا رجل.

929
00:56:34,680 --> 00:56:36,520
دعنا نذهب. كثيرا أنت.

930
00:56:36,560 --> 00:56:37,840
اسكت.

931
00:56:59,080 --> 00:57:00,480
-الأجواء كانت جيدة.
-نعم.

932
00:57:00,600 --> 00:57:02,440
-ويرجى أن تكون لائقا.
-أجل،أجل،لا تقلق.

933
00:57:03,000 --> 00:57:04,040
فيراج!

934
00:57:04,520 --> 00:57:05,600
فيراج!

935
00:57:06,360 --> 00:57:07,480
فيراج!

936
00:57:10,040 --> 00:57:11,480
بابلي ماذا حدث؟

937
00:57:12,200 --> 00:57:13,280
أنت تغادر؟

938
00:57:13,560 --> 00:57:15,160
لماذا لم تخبرني؟

939
00:57:17,600 --> 00:57:18,760
اعتقدت أنك كنت مشغولا،

940
00:57:18,880 --> 00:57:20,200
ولدي يوم محموم
في المكتب غدا.

941
00:57:20,320 --> 00:57:21,320
لذلك غادرت للتو.

942
00:57:21,640 --> 00:57:24,400
فيراج، ألن تقدم لنا؟
لصديقك من القرية؟

943
00:57:24,600 --> 00:57:25,600
نعم بالطبع.

944
00:57:25,640 --> 00:57:28,040
يا رفاق، هذا بابلي.
وبابلي، هؤلاء هم أصدقائي.

945
00:57:28,280 --> 00:57:30,760
نينا وناتاشا وبونييت وروميل.

946
00:57:31,120 --> 00:57:33,560
-أهلاً.
-مرحبا عزيزتي.

947
00:57:33,680 --> 00:57:34,960
محبوب؟

948
00:57:35,240 --> 00:57:37,080
-مرحبا عزيزتي.
-أهلاً.

949
00:57:39,640 --> 00:57:41,200
متى سنلتقي مرة أخرى؟

950
00:57:42,200 --> 00:57:43,440
بعض الوقت الآخر.

951
00:57:43,600 --> 00:57:44,680
في الواقع، قريبا جدا.

952
00:57:45,600 --> 00:57:46,880
هيا، فيراج.

953
00:57:47,240 --> 00:57:48,880
لن تقوم بدعوة بابلي
إلى عيد ميلادك؟

954
00:57:49,000 --> 00:57:50,160
نعم بالطبع.

955
00:57:50,760 --> 00:57:52,200
لن تدعوها؟

956
00:57:52,520 --> 00:57:53,920
إنه عيد ميلادك السعيد؟

957
00:57:55,000 --> 00:57:56,560
نعم، بعد غد.

958
00:57:57,320 --> 00:57:59,000
في الواقع،
كنت سأدعوك،

959
00:57:59,120 --> 00:58:01,200
ثم اعتقدت ذلك
لن تتمكن من الحضور.

960
00:58:01,320 --> 00:58:02,240
لديك نوبة ليلية.

961
00:58:02,280 --> 00:58:04,360
كيف لا أستطيع أن آتي
عندما تصر كثيرا.

962
00:58:04,560 --> 00:58:05,800
هذا لا يمكن أن يحدث أبدا.

963
00:58:06,240 --> 00:58:07,440
التحول الخاص بك؟

964
00:58:07,680 --> 00:58:09,400
سنقوم بتغيير التحول.

965
00:58:09,600 --> 00:58:11,880
ويمكنني دائمًا أن أشعر بألم في المعدة.

966
00:58:14,960 --> 00:58:16,360
انها مضحكة جدا، المتأنق.

967
00:58:16,800 --> 00:58:19,080
أنا مضحك.
أنا مضحك جداً.

968
00:58:21,040 --> 00:58:22,040
حسنا، أراك.

969
00:58:22,160 --> 00:58:23,520
يا رفاق، دعونا نتحرك.

970
00:58:23,680 --> 00:58:25,560
تمام. وداعا يا بابلي.

971
00:58:25,680 --> 00:58:26,720
الوداع.

972
00:58:32,920 --> 00:58:34,440
عيد ميلاد سعيد.

973
00:58:34,760 --> 00:58:36,640
إنه عيد ميلاده السعيد!

974
00:59:11,160 --> 00:59:12,680
إنه عيد ميلاد صديقي.

975
00:59:19,600 --> 00:59:20,720
سيكون في لندن.

976
00:59:20,840 --> 00:59:22,520
وتخمين ماذا؟ أنا أستضيفه.

977
00:59:22,880 --> 00:59:24,000
مهلا، هذا عظيم.

978
00:59:24,120 --> 00:59:25,840
وسيكون جميع المندوبين هناك.
يجب أن تأتي.

979
00:59:25,960 --> 00:59:27,280
بالتأكيد سأفعل.

980
00:59:29,760 --> 00:59:30,880
بابلي.

981
00:59:31,160 --> 00:59:33,400
عفوا يا شباب.
من الجيد رؤيتك.

982
00:59:36,040 --> 00:59:37,080
عيد ميلاد سعيد.

983
00:59:39,120 --> 00:59:41,120
ومن يعطي هذه في الوقت الحاضر؟

984
00:59:41,440 --> 00:59:42,800
أنت تقول ذلك الآن.

985
00:59:43,000 --> 00:59:45,480
سوف تكون عابسًا
إذا لم أكن قد حصلت عليه.

986
00:59:45,840 --> 00:59:48,720
لا تخجل.
يمكنك شراء أي شيء تريده.

987
00:59:50,800 --> 00:59:54,080
انظر من هنا!
بابلي الحارس في المنزل.

988
00:59:54,280 --> 00:59:55,520
فيراج.

989
00:59:56,800 --> 00:59:58,080
-يا شباب، استمروا.
-بالتأكيد.

990
00:59:59,680 --> 01:00:01,680
مظهرك جميل،
ولكن لا تظن

991
01:00:01,800 --> 01:00:03,760
هذا اللباس هو الأنسب
إلى مسابقة الملابس التنكرية؟

992
01:00:03,880 --> 01:00:06,120
بالضبط وجهة نظري،
هذا اللباس هو فاخر جدا .

993
01:00:06,760 --> 01:00:07,640
هكذا هو الحال.

994
01:00:07,680 --> 01:00:09,520
-أنت لا تشرب. رومي!
-نعم؟

995
01:00:09,640 --> 01:00:11,000
-أحضر للسيدة مشروبًا.
-تمام.

996
01:00:11,320 --> 01:00:12,200
هنا.

997
01:00:12,800 --> 01:00:13,920
اشربه.

998
01:00:14,240 --> 01:00:15,680
أنا لا أشرب الكحول.

999
01:00:15,920 --> 01:00:17,880
هذا ليس الكحول. إنها الشمبانيا.

1000
01:00:19,960 --> 01:00:21,200
-هل يجب أن أشربه؟
-اشربه.

1001
01:00:22,320 --> 01:00:23,320
اشربه.

1002
01:00:23,440 --> 01:00:25,680
أنت الحارس
من نادي تالي جولي.

1003
01:00:25,800 --> 01:00:27,240
هذا أنا.

1004
01:00:28,640 --> 01:00:29,720
ابطئ.

1005
01:00:29,920 --> 01:00:31,200
إنه مشروب احتفالي.

1006
01:00:32,880 --> 01:00:35,960
أستطيع أن أشرب كوبًا كبيرًا
من اللبن دفعة واحدة.

1007
01:00:36,120 --> 01:00:37,240
إذن هذا لا شيء.

1008
01:00:42,720 --> 01:00:43,920
هل يمكنني أن أحضر لك واحدة أخرى؟

1009
01:00:44,520 --> 01:00:46,640
نعم. إنه لطيف.

1010
01:00:51,080 --> 01:00:52,360
ها أنت ذا.

1011
01:00:58,280 --> 01:00:59,280
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

1012
01:00:59,360 --> 01:01:00,600
-واحد آخر؟
-نعم.

1013
01:02:33,480 --> 01:02:35,560
أحبك يا أخي. يا لها من حفلة يا رجل!

1014
01:02:35,800 --> 01:02:37,600
-رائع، رائع.
-يا لها من حفلة.

1015
01:02:37,960 --> 01:02:40,560
و ذاك الحارس لك...

1016
01:02:41,000 --> 01:02:42,280
يبدو أنها في حالة سكر يا رجل.

1017
01:02:42,800 --> 01:02:44,000
من الأفضل أن تطمئن عليها.

1018
01:02:44,880 --> 01:02:46,200
نعم، نعم، لا تقلق.
سوف أتأكد من ذلك.

1019
01:02:46,360 --> 01:02:47,760
-أراك يا رجل.
-يا رفاق انتبهوا.

1020
01:02:48,080 --> 01:02:49,560
-طاب مساؤك.
-وداعا يا أخي، وداعا.

1021
01:02:57,480 --> 01:02:59,480
ها أنت يا بابلي.

1022
01:02:59,680 --> 01:03:01,120
لقد فات الأوان.

1023
01:03:01,400 --> 01:03:02,640
ألا تريد العودة إلى المنزل؟

1024
01:03:04,320 --> 01:03:06,680
أولا يجب أن نتحدث..

1025
01:03:07,200 --> 01:03:08,040
ثم سأغادر.

1026
01:03:08,120 --> 01:03:10,040
ما الأمر الآن يا بابلي؟

1027
01:03:11,520 --> 01:03:12,800
دردشة من القلب إلى القلب.

1028
01:03:14,360 --> 01:03:16,760
دعونا نفعل ذلك في وقت آخر.
لا يبدو أنك بخير الآن.

1029
01:03:17,520 --> 01:03:21,400
لقد كنت بهذه الطريقة
منذ اليوم الذي رأيتك فيه.

1030
01:03:23,080 --> 01:03:24,880
لا أستطيع أن آكل، لا أستطيع أن أشرب.

1031
01:03:25,400 --> 01:03:27,600
فتاة أكلت 12 قطعة خبز

1032
01:03:28,160 --> 01:03:29,640
انخفض إلى ستة فقط الآن.

1033
01:03:30,600 --> 01:03:31,640
انظر...

1034
01:03:32,120 --> 01:03:33,960
ألا أبدو ضعيفا؟

1035
01:03:35,440 --> 01:03:37,160
ليس لديك أدنى فكرة

1036
01:03:37,480 --> 01:03:40,160
عن الأشياء التي فعلتها
للمجيء إلى دلهي.

1037
01:03:41,360 --> 01:03:43,440
لقد جعل حياة والدي جحيما.

1038
01:03:44,400 --> 01:03:46,200
تخلصت من ولدين

1039
01:03:46,800 --> 01:03:48,560
الذي جاء مع عروض الزواج.

1040
01:03:49,000 --> 01:03:50,800
حتى خدع كوكو.

1041
01:03:53,800 --> 01:03:57,240
أنت تحب الفتيات المستقلات،
أليس كذلك؟

1042
01:03:58,560 --> 01:03:59,560
انظر...

1043
01:04:00,480 --> 01:04:03,440
أنا مستقل الآن.

1044
01:04:03,720 --> 01:04:05,920
الوقوف على الكعب العالي.

1045
01:04:09,720 --> 01:04:12,520
الناس في الحب يصابون بوجع القلب

1046
01:04:13,400 --> 01:04:15,480
ولكن حتى كاحلي يؤلمني.

1047
01:04:16,000 --> 01:04:17,520
بابلي، دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.

1048
01:04:17,720 --> 01:04:19,040
يجب أن تغادر الآن.

1049
01:04:19,440 --> 01:04:21,800
-أحبك يا فيرو.
-بابلي، أنت في حالة سكر.

1050
01:04:22,480 --> 01:04:23,680
دعني أتصل بسيارة الأجرة.

1051
01:04:25,840 --> 01:04:28,360
لماذا تتكلم
الكثير من اللغة الإنجليزية؟

1052
01:04:28,560 --> 01:04:30,720
فقط قل تلك الكلمات الثلاث
وإنهاء ذلك.

1053
01:04:31,040 --> 01:04:32,600
ومن ثم تحديد موعد الزفاف.

1054
01:04:32,720 --> 01:04:33,960
-أعطني الهاتف.
-بابلي!

1055
01:04:34,560 --> 01:04:36,560
بابلي، أعطني هاتفي.

1056
01:04:36,880 --> 01:04:39,320
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
ليس لي حق عليك.

1057
01:04:39,440 --> 01:04:40,880
بابلي، من فضلك أعطني هاتفي.

1058
01:04:41,040 --> 01:04:43,000
أولا، أجب على سؤالي، فيرو.

1059
01:04:43,160 --> 01:04:45,000
أنت تتحدث القمامة
في هذه الحالة في حالة سكر.

1060
01:04:45,440 --> 01:04:46,960
هل فقدت عقلك؟

1061
01:04:47,880 --> 01:04:49,320
لم تفكر مرة واحدة
قبل مجيئه إلى دلهي

1062
01:04:49,440 --> 01:04:51,080
إذا كان لدي أي مشاعر تجاهك.

1063
01:04:51,240 --> 01:04:52,480
لقد هبطت للتو هنا.

1064
01:04:53,480 --> 01:04:56,200
بابلي، أنت تعمل كحارس
ولا أحب ذلك حتى.

1065
01:04:56,360 --> 01:04:58,160
وهل تسمي هذا استقلالاً؟

1066
01:05:00,560 --> 01:05:02,080
أنت لم تكمل المدرسة الثانوية
ولا أستطيع التحدث بكلمة إنجليزية.

1067
01:05:02,200 --> 01:05:04,440
أنت تأكل مثل الجاموس
والتجشؤ في الأماكن العامة.

1068
01:05:04,560 --> 01:05:06,080
وتريدني أن أتزوجك؟

1069
01:05:10,760 --> 01:05:11,920
ماذا سأقول لأصدقائي؟

1070
01:05:12,160 --> 01:05:13,160
ماذا سأقول للمجتمع؟

1071
01:05:13,160 --> 01:05:14,720
أنني تعرضت للعض من قبل كلب مسعور؟

1072
01:05:16,280 --> 01:05:18,200
بابلي، من بين كل الفتيات اللواتي أعرفهن،

1073
01:05:18,400 --> 01:05:19,840
عليك أن تكون آخر واحد

1074
01:05:19,960 --> 01:05:21,880
أنا سوف تقع في الحب من أي وقت مضى.

1075
01:05:22,240 --> 01:05:23,120
فهمتها؟

1076
01:05:30,920 --> 01:05:32,680
هيا، سأوصلك إلى المنزل.

1077
01:05:35,240 --> 01:05:37,280
جئت إلى دلهي بمفردي.

1078
01:05:38,520 --> 01:05:40,520
يمكنني العودة إلى المنزل بمفردي.

1079
01:05:48,760 --> 01:05:50,640
لا تكن عنيداً يا بابلي.
سأوصلك إلى المنزل.

1080
01:05:51,680 --> 01:05:52,760
بابلي.

1081
01:05:53,600 --> 01:05:54,680
اللعنة عليك.

1082
01:05:55,040 --> 01:05:57,000
-ماذا؟
-اللعنة عليك!

1083
01:06:23,000 --> 01:06:24,520
لم تفكر مرة واحدة
قبل مجيئه إلى دلهي

1084
01:06:24,640 --> 01:06:26,120
إذا كان لدي أي مشاعر تجاهك.

1085
01:06:26,360 --> 01:06:27,280
لقد هبطت للتو هنا.

1086
01:06:29,000 --> 01:06:30,320
أنت لم تكمل المدرسة الثانوية
ولا أستطيع التحدث بكلمة إنجليزية.

1087
01:06:30,440 --> 01:06:32,880
أنت تأكل مثل الجاموس
والتجشؤ في الأماكن العامة.

1088
01:06:33,000 --> 01:06:34,080
وتريدني أن أتزوجك؟

1089
01:06:36,160 --> 01:06:39,040
بابلي، من بين كل الفتيات اللواتي أعرفهن،

1090
01:06:39,800 --> 01:06:41,640
عليك أن تكون آخر واحد

1091
01:06:41,760 --> 01:06:43,720
أنا سوف تقع في الحب من أي وقت مضى.

1092
01:06:49,960 --> 01:06:51,080
ما الأمر يا عزيزي؟

1093
01:06:51,400 --> 01:06:52,520
هل يمكننا أن نوصلك؟

1094
01:06:55,320 --> 01:06:57,760
فقط أتركني وحدي يا سيدي...

1095
01:06:58,800 --> 01:06:59,800
وتضيع.

1096
01:07:00,160 --> 01:07:02,840
سيدتي، لقد فات الأوان جدًا.

1097
01:07:03,280 --> 01:07:04,800
تعال واجلس في المنتصف.

1098
01:07:05,600 --> 01:07:07,000
لن تشعر بالبرد أيضًا.

1099
01:07:07,280 --> 01:07:10,560
كنت سأرد
في أي يوم آخر.

1100
01:07:11,840 --> 01:07:13,520
لكني في مزاج سيئ اليوم.

1101
01:07:15,520 --> 01:07:18,200
لذا، أشكر نجومك واترك.

1102
01:07:18,440 --> 01:07:20,160
لا تنزعجي يا سيدتي.

1103
01:07:20,640 --> 01:07:22,400
أعطنا فرصة.

1104
01:07:22,640 --> 01:07:24,200
أعدك

1105
01:07:24,480 --> 01:07:25,800
سنقوم بإصلاح حالتك المزاجية.

1106
01:07:36,000 --> 01:07:39,040
النذل، تعال الآن لإصلاح مزاجي.

1107
01:08:04,680 --> 01:08:06,160
الآن أخبرني أيها الوغد.

1108
01:08:28,560 --> 01:08:30,560
قف. قف. سيدي، توقف.

1109
01:08:34,480 --> 01:08:36,160
انتظر أيها الوغد...

1110
01:08:36,360 --> 01:08:38,080
-أنقذنا يا سيدي.
-أنقذونا.

1111
01:08:38,200 --> 01:08:39,520
-أنقذنا يا سيدي.
-ماذا يحدث هنا؟

1112
01:08:39,640 --> 01:08:41,560
أنقذونا. أنقذنا يا سيدي.

1113
01:08:41,880 --> 01:08:43,360
كنا نسأل فقط عن الاتجاهات.

1114
01:08:43,680 --> 01:08:45,360
ولكن، فجأة،
لقد طارت في حالة من الغضب.

1115
01:08:45,440 --> 01:08:47,320
كيف تجرؤ على الكذب أيها الوغد؟

1116
01:08:47,520 --> 01:08:50,000
-السيطرة عليها، بالويندر!
-سيدي إنه يكذب.

1117
01:08:50,160 --> 01:08:52,000
-ما هذه المشاجرة؟
-سيدي إنه يكذب.

1118
01:08:52,120 --> 01:08:52,960
-أنقذونا!
-هادئ!

1119
01:08:52,960 --> 01:08:54,600
دعنا نذهب.
خذهم إلى مركز الشرطة.

1120
01:08:54,720 --> 01:08:56,520
الجميع في الخلف.
ضع الجميع في الجزء الخلفي من الشاحنة.

1121
01:08:57,320 --> 01:08:58,200
استمع لي.

1122
01:08:58,400 --> 01:08:59,720
كن هادئاً! هادئ!

1123
01:09:00,240 --> 01:09:02,400
قل ما عليك
في مركز الشرطة.

1124
01:09:02,920 --> 01:09:03,800
كن هادئاً.

1125
01:09:04,120 --> 01:09:05,440
هؤلاء الأولاد يكذبون.

1126
01:09:06,080 --> 01:09:07,440
لم أفعل أي شيء.

1127
01:09:08,200 --> 01:09:10,000
-القبض عليهم. إنه خطأهم.
-كن هادئاً.

1128
01:09:10,160 --> 01:09:11,880
لا ترفع صوتك
أمام السيد.

1129
01:09:12,600 --> 01:09:13,560
دعنا نذهب.

1130
01:09:19,960 --> 01:09:21,800
-الجميع يرتكب الأخطاء.
-يجب أن يكون لديك أيضا.

1131
01:09:21,920 --> 01:09:23,400
-استمع لي.
-أنت استمع لي.

1132
01:09:23,520 --> 01:09:24,920
احتفظ بهذا...

1133
01:09:25,040 --> 01:09:26,320
في منتصف الليل...

1134
01:09:27,080 --> 01:09:30,520
في الشوارع
مدينة مثل دلهي.

1135
01:09:32,320 --> 01:09:35,840
إذا كانت تتجول وحدها،
في ذهول سكران،

1136
01:09:37,280 --> 01:09:39,120
إنها تبحث بالتأكيد
للمشاكل.

1137
01:09:40,000 --> 01:09:41,200
لم يكن مقصوداً.

1138
01:09:42,920 --> 01:09:44,680
-إنها مجرد فتاة صغيرة--
-إنها ليست مجرد فتاة صغيرة!

1139
01:09:45,960 --> 01:09:47,000
إنها قنبلة.

1140
01:09:48,080 --> 01:09:49,440
قنبلة ذرية.

1141
01:09:50,400 --> 01:09:51,400
انظر إلى الأولاد.

1142
01:09:51,640 --> 01:09:53,720
لقد ضربتهم حتى اللب.

1143
01:09:54,120 --> 01:09:56,560
إنهم مرعوبون جدًا منها

1144
01:09:57,240 --> 01:09:59,680
أنهم خائفون
لإلقاء نظرة على الشرطيات.

1145
01:10:06,040 --> 01:10:07,440
لقد تم الاعتناء بها.

1146
01:10:10,400 --> 01:10:11,680
على أية حال...

1147
01:10:14,440 --> 01:10:16,240
يبدو أنك كذلك
من عائلة كريمة،

1148
01:10:17,240 --> 01:10:20,000
لذا، هذه المرة،
سأتركك مع تحذير.

1149
01:10:20,320 --> 01:10:22,320
في المرة القادمة، كن حذرا.

1150
01:10:23,840 --> 01:10:24,880
بالطبع.

1151
01:10:27,160 --> 01:10:28,400
اسمح لها أن تذهب.

1152
01:10:29,240 --> 01:10:31,880
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1153
01:10:33,960 --> 01:10:35,840
انتظر دقيقة. نصيحة.

1154
01:10:36,640 --> 01:10:38,160
اجعلها تلبس لؤلؤة...

1155
01:10:39,080 --> 01:10:40,480
على إصبعها الصغير.

1156
01:10:41,400 --> 01:10:43,320
وسوف يساعد في السيطرة على أعصابها.

1157
01:10:44,600 --> 01:10:45,960
نعم.

1158
01:11:00,000 --> 01:11:02,160
معدتي تتصرف.

1159
01:11:03,760 --> 01:11:05,400
سأذهب فقط إلى الحمام.

1160
01:11:15,200 --> 01:11:17,080
مهما فعلت الليلة الماضية...

1161
01:11:19,040 --> 01:11:21,000
يجب أن يكون لديك سبب وجيه لذلك.

1162
01:11:21,520 --> 01:11:22,800
أنا أعرف.

1163
01:11:24,520 --> 01:11:26,280
لذلك، لا أريد أن أعرف أي شيء

1164
01:11:27,440 --> 01:11:29,600
عن العنف، والخمر،

1165
01:11:30,200 --> 01:11:32,280
الاعتقال

1166
01:11:32,840 --> 01:11:36,000
في أي ترتيب حدثت

1167
01:11:36,640 --> 01:11:38,000
أو لماذا.

1168
01:11:38,720 --> 01:11:40,960
هناك شيء واحد فقط
يزعجني.

1169
01:11:42,320 --> 01:11:45,280
طفلي البريء
من يحب شرب الحليب...

1170
01:11:46,880 --> 01:11:49,120
بدأ شرب الكحول
في المدينة.

1171
01:11:52,320 --> 01:11:54,040
لقد ارتكبت خطأً فادحاً يا أبي.

1172
01:11:55,720 --> 01:11:57,160
أعدك...

1173
01:11:59,080 --> 01:12:00,720
لن أشرب مرة أخرى أبدًا.

1174
01:12:02,640 --> 01:12:04,640
هذه المدينة لا تناسبك.

1175
01:12:06,000 --> 01:12:08,840
خذ نصيحتي،
عد إلى المنزل معي.

1176
01:12:14,200 --> 01:12:15,840
أبي، لقد وعدت

1177
01:12:16,560 --> 01:12:18,640
سوف تسمح لي بالعمل
كحارس لمدة عام.

1178
01:12:18,840 --> 01:12:20,600
أنا لم أنس وعدي.

1179
01:12:21,720 --> 01:12:24,160
ولكن الجميع في المنزل
بدأ يسأل.

1180
01:12:24,960 --> 01:12:27,560
"متى زفاف بابلي؟"

1181
01:12:27,720 --> 01:12:29,280
ماذا سأقول لهم؟

1182
01:12:29,560 --> 01:12:31,120
لقد وعدت أيضا

1183
01:12:31,880 --> 01:12:34,160
لن تطرح
حفل زفافي لمدة عام.

1184
01:12:36,360 --> 01:12:37,800
قلت دائما

1185
01:12:38,200 --> 01:12:40,760
كسر الوعد هو خطيئة.

1186
01:12:55,200 --> 01:12:56,800
هل أطلب المزيد من الزبدة؟

1187
01:12:58,760 --> 01:13:00,000
لاحقاً.

1188
01:13:03,000 --> 01:13:04,280
أكل ملء الخاص بك.

1189
01:13:04,800 --> 01:13:06,400
لا تترك لدغة واحدة.

1190
01:13:07,560 --> 01:13:08,720
عظيم.

1191
01:13:09,120 --> 01:13:11,960
الأب يدلل ابنته.

1192
01:13:12,680 --> 01:13:14,480
أعتقد أنكما قد تصالحتا.

1193
01:13:14,600 --> 01:13:15,800
نعم، لدينا.

1194
01:13:16,240 --> 01:13:18,120
-هل لديك مشكلة في ذلك؟
-أنا؟

1195
01:13:18,560 --> 01:13:20,280
-لا.
-لا؟

1196
01:13:21,080 --> 01:13:22,600
أنت تتولى المسؤولية.

1197
01:13:22,960 --> 01:13:24,160
نعم.

1198
01:13:30,400 --> 01:13:31,720
هل أنت بخير يا بابلي؟

1199
01:13:32,000 --> 01:13:33,240
هل حدث شيء ما؟

1200
01:13:33,760 --> 01:13:35,960
اتصل كوكو في الصباح ،
قال أنه تم القبض عليك.

1201
01:13:36,880 --> 01:13:38,440
هل حدث أي شيء
في حفلة عيد ميلاد فيراج؟

1202
01:13:39,040 --> 01:13:40,520
هل ستقول شيئا؟

1203
01:13:41,680 --> 01:13:43,000
دعني أنام.

1204
01:13:43,680 --> 01:13:45,080
جسدي يحتاج إلى الراحة.

1205
01:14:26,880 --> 01:14:29,680
بابلي، الوقت مبكر جدًا
للذهاب إلى النادي.

1206
01:14:30,000 --> 01:14:31,720
أين أنت ذاهب
في فترة ما بعد الظهر؟

1207
01:14:32,880 --> 01:14:34,720
حان الوقت للتغيير
بعض الأشياء في الحياة،

1208
01:14:34,880 --> 01:14:36,200
لذلك أنا ذاهب.

1209
01:14:36,360 --> 01:14:38,280
ما هو الخطأ؟ هل أنت في حالة صدمة؟

1210
01:14:38,920 --> 01:14:41,680
لا، ولكن لقد أخيرا
تعلمت الدرس.

1211
01:14:42,000 --> 01:14:43,960
لا يجب أن تأخذ مثل هذه الأشياء
إلى القلب.

1212
01:14:44,440 --> 01:14:46,880
سوف نتوصل إلى
فكرة جديدة لإقناع فيراج.

1213
01:14:47,320 --> 01:14:49,240
أنا لا أريد أن مطاردة
فيراج بعد الآن.

1214
01:14:49,840 --> 01:14:51,680
ولكن قل لي ما هو الخطأ.

1215
01:14:56,160 --> 01:14:57,800
أراني المرآة.

1216
01:14:58,960 --> 01:15:02,920
وأنا أكره الصورة التي رأيتها.

1217
01:15:04,400 --> 01:15:06,160
أريد أن يتغير بابلي.

1218
01:15:07,320 --> 01:15:08,720
لقد اتخذت قراري.

1219
01:15:09,800 --> 01:15:12,800
هذه الحلقة كلها
لديه بطانة فضية.

1220
01:15:14,520 --> 01:15:16,360
هيا، سوف أراك لاحقا.

1221
01:15:18,040 --> 01:15:21,240
واحصل على بعض كتب الصف العاشر
في طريق عودتك من المدرسة.

1222
01:15:23,640 --> 01:15:25,640
هذه المرة،
سوف بابلي مسح المدرسة الثانوية.

1223
01:18:01,640 --> 01:18:04,680
يا كل الناس الجميلين. آمل
لقد قضيت وقتا جميلا الليلة.

1224
01:18:04,760 --> 01:18:07,400
هذا هو المسار الأخير الخاص بك الليلة.
يتمتع! استمتع بوقتك!

1225
01:18:13,120 --> 01:18:18,120
بامي، أنا أعرف حديقة راجوري هذه
كيتي حزب النساء بشكل جيد للغاية.

1226
01:18:18,640 --> 01:18:20,360
سوف يشترون ملابسهم
من السوق المحلية

1227
01:18:20,520 --> 01:18:23,960
ويزعمون أنهم اشتروها
من متجر المصمم.

1228
01:18:24,080 --> 01:18:25,880
عمليات الاحتيال الدموية.

1229
01:18:26,760 --> 01:18:28,800
دوللي، أنت جيدة جداً.

1230
01:18:29,000 --> 01:18:31,880
أنا أعرف كيفية فضح هؤلاء الناس.

1231
01:18:32,240 --> 01:18:34,000
إنها دوللي تشادها
بسبب من

1232
01:18:34,120 --> 01:18:36,680
قررنا التوظيف
سيدة الحراس للنادي.

1233
01:18:38,000 --> 01:18:39,880
ثم يجب أن أشكرها.

1234
01:18:40,560 --> 01:18:42,720
لن أكون هنا
إذا لم يكن لها.

1235
01:18:42,750 --> 01:18:44,520
هتافات!

1236
01:18:44,560 --> 01:18:48,040
بابلي، أشكرني أيضا.

1237
01:18:53,120 --> 01:18:54,440
دعونا نطلب مشروبًا آخر.

1238
01:18:56,240 --> 01:18:57,440
الفاتورة من فضلك.

1239
01:18:58,560 --> 01:19:00,680
سندفع الفاتورة لاحقًا.
أولاً، أحضر لي شراباً.

1240
01:19:01,000 --> 01:19:01,880
كبير.

1241
01:19:01,960 --> 01:19:04,760
واستمع، لا الجليد.

1242
01:19:05,520 --> 01:19:06,680
كأس الوداع.

1243
01:19:07,080 --> 01:19:09,240
آسف يا سيدتي، الحانة مغلقة.

1244
01:19:09,480 --> 01:19:12,680
أنت تعرف اسمي دوللي تشادها.

1245
01:19:13,440 --> 01:19:16,520
وهذا الجدول
محجوز دائما بالنسبة لي.

1246
01:19:17,720 --> 01:19:19,760
اذهب، احضر لي مشروبًا.
نعم سيدتي، أعرف، لكن...

1247
01:19:20,000 --> 01:19:23,600
ادفع "لكن" إلى أعلى مؤخرتك.

1248
01:19:27,360 --> 01:19:29,080
ماذا؟ هل مازلت واقفاً هنا؟

1249
01:19:30,360 --> 01:19:34,680
من تظن أنك تحدق به؟

1250
01:19:34,960 --> 01:19:36,840
-أنت.
-كيف تجرؤ؟

1251
01:19:44,280 --> 01:19:45,440
اترك يدي.

1252
01:19:53,280 --> 01:19:54,840
اتركني.

1253
01:20:01,520 --> 01:20:02,880
دوللي، هل أنت بخير؟

1254
01:20:03,080 --> 01:20:04,280
هل أنت بخير؟

1255
01:20:07,880 --> 01:20:10,640
لقد لمست دوللي تشادها!

1256
01:20:11,280 --> 01:20:13,520
أنت لا تعرف قوتي!

1257
01:20:14,160 --> 01:20:16,400
سأغلق هذا النادي اليوم!

1258
01:20:16,600 --> 01:20:19,080
يمكنك إغلاق المدينة بأكملها.

1259
01:20:19,760 --> 01:20:22,120
خذ هذه الدراما إلى مكان آخر.

1260
01:20:22,640 --> 01:20:24,280
أنت وبناتك..

1261
01:20:25,000 --> 01:20:26,600
لن أغادر دون دفع الفاتورة.

1262
01:20:28,920 --> 01:20:31,320
دوللي، دعونا ندفع الفاتورة.

1263
01:20:32,480 --> 01:20:33,600
فاتورة.

1264
01:20:33,720 --> 01:20:35,480
-أعط الفاتورة،
- نعم نعطي .

1265
01:20:35,680 --> 01:20:36,880
دقيقة واحدة فقط.

1266
01:20:45,600 --> 01:20:47,800
الأغنام ترغب في بعقب الرؤوس.

1267
01:20:49,240 --> 01:20:50,840
ولكنهم ينسون...

1268
01:20:51,120 --> 01:20:53,240
التي يمكن أن يصطدموا بها
ثور يوما ما.

1269
01:20:54,960 --> 01:20:56,080
مفهوم؟

1270
01:20:56,400 --> 01:20:58,000
دوللي تشادها.

1271
01:20:59,280 --> 01:21:00,680
شيء آخر...

1272
01:21:01,720 --> 01:21:02,720
شكرا لك.

1273
01:21:06,680 --> 01:21:08,000
دعونا نذهب، الفتيات.

1274
01:21:13,040 --> 01:21:14,240
بهذه الطريقة من فضلك.

1275
01:21:18,240 --> 01:21:19,520
هل أنت بخير؟

1276
01:21:22,400 --> 01:21:23,760
أنت قاتل.

1277
01:21:42,360 --> 01:21:43,680
يرى.

1278
01:21:44,080 --> 01:21:45,360
لطيف - جيد.

1279
01:21:47,880 --> 01:21:49,840
لقد استمتعت بالتجوال
شوارع دلهي معك

1280
01:21:49,960 --> 01:21:51,880
في يوم الصداقة يا بابلي.

1281
01:21:52,080 --> 01:21:53,520
لن أنسى هذا أبدًا.

1282
01:21:54,240 --> 01:21:56,720
إنه يوم الصداقة الأخير
من حياتي.

1283
01:21:56,960 --> 01:21:59,040
في العام المقبل، سوف نتزوج

1284
01:21:59,720 --> 01:22:03,840
و من صديق
سوف تصبح زوجتي.

1285
01:22:05,240 --> 01:22:07,960
كوكو، أنت أفضل صديق لي.

1286
01:22:09,240 --> 01:22:10,600
هذا صحيح.

1287
01:22:12,040 --> 01:22:14,080
لقد دعمتني دائمًا.

1288
01:22:15,560 --> 01:22:18,560
أنا قادم إلى دلهي ،
أن يصبح حارساً،

1289
01:22:19,160 --> 01:22:21,040
الفضل يعود إليك.

1290
01:22:22,680 --> 01:22:23,960
هذا صحيح.

1291
01:22:25,400 --> 01:22:28,000
ولكن أريد أن أقول لك
شيء اليوم.

1292
01:22:29,640 --> 01:22:30,960
ماذا؟

1293
01:22:32,120 --> 01:22:35,560
لقد كذبت بشأن رغبتي في الزواج منك.

1294
01:22:39,760 --> 01:22:41,040
ماذا؟

1295
01:22:43,760 --> 01:22:48,240
لقد وقعت في حب فيراج
في حفل زفاف ابنة الرئيس.

1296
01:22:51,760 --> 01:22:54,320
أنا أعرف ما الذي تمر به.

1297
01:22:55,680 --> 01:22:58,880
شعرت بنفس الشيء
عندما رفضني فيراج.

1298
01:22:59,840 --> 01:23:02,000
ولكنني فهمت شيئا واحدا.

1299
01:23:02,600 --> 01:23:06,400
لا يمكننا أن نقرر
الذي ينتهي بنا الأمر إلى الوقوع فيه.

1300
01:23:08,120 --> 01:23:10,840
في الواقع، كلانا أحمق، يا كوكو.

1301
01:23:12,240 --> 01:23:14,080
لكن خطأي كان ذلك

1302
01:23:14,240 --> 01:23:16,640
لقد كذبت بأنني أريد الزواج منك.

1303
01:23:17,400 --> 01:23:19,400
و لكسر قلبك...

1304
01:23:20,960 --> 01:23:22,440
أنا آسف.

1305
01:23:23,760 --> 01:23:27,240
كلانا ارتكب أخطاء،
لذلك دعونا نمضي قدما.

1306
01:23:28,240 --> 01:23:29,680
أصدقاء؟

1307
01:23:38,000 --> 01:23:40,160
الأصدقاء لا يقولون آسف.

1308
01:23:42,040 --> 01:23:43,640
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1309
01:23:45,640 --> 01:23:47,880
وأنا لن أعتذر عن ذلك، بابلي.

1310
01:23:49,240 --> 01:23:50,560
تفضل.

1311
01:23:54,320 --> 01:23:55,520
انظر...

1312
01:23:56,520 --> 01:23:59,000
عليك أن تعمل
لبضع سنوات.

1313
01:24:02,240 --> 01:24:05,160
ولكن يوما ما سوف تفكر
عن الزواج.

1314
01:24:09,120 --> 01:24:11,080
في ذلك اليوم، هل ستعتبرني؟

1315
01:24:13,160 --> 01:24:17,080
بابلي، لا يزال بإمكاني أن أحلم.

1316
01:24:19,000 --> 01:24:20,280
ماذا يطلق عليه؟

1317
01:24:22,920 --> 01:24:24,360
يأمل.

1318
01:24:31,800 --> 01:24:33,080
هل سيكون لديك الآيس كريم؟

1319
01:24:34,720 --> 01:24:37,240
سيد، اثنان من الآيس كريم، من فضلك!

1320
01:24:37,600 --> 01:24:38,400
نعم يا سيدي.

1321
01:24:38,680 --> 01:24:40,000
لا شيء بالنسبة لك؟

1322
01:24:44,520 --> 01:24:45,760
سيد!

1323
01:24:48,040 --> 01:24:48,880
حسنًا يا سيدي.

1324
01:24:52,560 --> 01:24:54,440
فيراج، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1325
01:24:54,560 --> 01:24:56,280
لقد لاحظت في النادي
في اليوم الآخر

1326
01:24:56,400 --> 01:24:58,480
كان بابلي يتجاهلك تمامًا.

1327
01:24:58,510 --> 01:24:59,480
ما أخبارك!

1328
01:24:59,520 --> 01:25:03,640
ربما ما قلته في عيد ميلادي
أزعجها.

1329
01:25:05,280 --> 01:25:07,920
مهما كان السبب،
قد تكون ريفية ريفية،

1330
01:25:08,240 --> 01:25:09,440
لكنها ليست مزيفة.

1331
01:25:09,560 --> 01:25:12,800
نعم، أعرف أن بابلي فتاة لطيفة.

1332
01:25:13,360 --> 01:25:14,840
إنها فقط... إنها ليست من النوع الذي أفضّله.

1333
01:25:15,840 --> 01:25:17,320
هيا، دعنا نذهب للحصول على بعض القهوة.

1334
01:25:37,320 --> 01:25:38,520
واحد آخر من فضلك.

1335
01:26:10,760 --> 01:26:12,880
عمي ما المشكلة؟

1336
01:26:14,240 --> 01:26:17,680
عمي تعال معي
تعال.

1337
01:26:24,000 --> 01:26:26,120
عمي، استمع لي.

1338
01:26:26,680 --> 01:26:29,400
كل شيء سيكون على ما يرام.
سنكون في المستشفى قريبا.

1339
01:26:29,960 --> 01:26:30,720
صحيح يا جاجي؟

1340
01:26:30,840 --> 01:26:32,520
-سنكون هناك قريبا، أليس كذلك؟
- نعم في وقت قصير .

1341
01:26:32,960 --> 01:26:34,160
أنت تستمع، أليس كذلك؟

1342
01:26:35,200 --> 01:26:36,240
هذا...

1343
01:26:36,440 --> 01:26:38,240
هذا بالضبط
ماذا حدث مع بهوري.

1344
01:26:38,520 --> 01:26:39,280
من؟

1345
01:26:39,520 --> 01:26:41,320
بوري يا جاموسي.

1346
01:26:41,800 --> 01:26:44,920
فجأة،
فقدت وعيها ذات يوم.

1347
01:26:45,040 --> 01:26:46,320
لقد صدمنا جميعا.

1348
01:26:46,960 --> 01:26:48,320
ما هو الخطأ في بهوري؟

1349
01:26:48,760 --> 01:26:51,000
لم نكن نعرف
ماذا تفعل أو لا تفعل.

1350
01:26:51,720 --> 01:26:53,840
القرويون
ثم اتصل بالطبيب.

1351
01:26:54,000 --> 01:26:56,440
أعطاها الطبيب حقنة كبيرة.

1352
01:26:56,800 --> 01:26:58,080
لم يكن هناك خطأ في بهوري.

1353
01:26:58,200 --> 01:26:59,160
لقد كان مجرد غاز.

1354
01:26:59,440 --> 01:27:01,400
كان بوري بخير تمامًا.

1355
01:27:01,760 --> 01:27:03,840
نعم ترى...
لقد وصلنا إلى المستشفى.

1356
01:27:04,000 --> 01:27:05,320
جاجي، اركن السيارة بسرعة.

1357
01:27:05,560 --> 01:27:07,080
هيا،
لقد وصلنا إلى المستشفى.

1358
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
احصل على نقالة بسرعة!

1359
01:27:12,320 --> 01:27:13,720
خذه إلى وحدة العناية المركزة على الفور.

1360
01:27:13,840 --> 01:27:14,960
إنه لأمر جيد أنه واعي.

1361
01:27:15,080 --> 01:27:17,200
وإلا حاله
يمكن أن تصبح حرجة.

1362
01:27:18,120 --> 01:27:19,240
لا تقلق، سوف نعتني به.

1363
01:27:19,360 --> 01:27:20,440
تعال.

1364
01:27:24,320 --> 01:27:26,000
بابلي، لقد كنت رائعًا اليوم.

1365
01:27:26,880 --> 01:27:30,840
لو لم تبقيه مستيقظا
تتحدث عن جاموسك،

1366
01:27:31,360 --> 01:27:33,240
لقد كان بالتأكيد
فقدان الوعي.

1367
01:27:33,840 --> 01:27:36,120
في المرة القادمة يبدأ بوري
لفقدان الوعي،

1368
01:27:36,320 --> 01:27:38,040
سأخبرها عن العم.

1369
01:27:38,200 --> 01:27:40,000
استقرت النتائج.

1370
01:27:41,360 --> 01:27:42,440
أنت تعرف شيئا.

1371
01:27:43,560 --> 01:27:44,400
أنت قاتل.

1372
01:27:47,080 --> 01:27:48,400
-دعنا نذهب.
-تعال.

1373
01:27:49,920 --> 01:27:53,600
كان يجب أن تخبروني
قبل مجيئه إلى دلهي.

1374
01:27:53,800 --> 01:27:56,080
-لقد أبلغنا...
-الخنصر.

1375
01:27:56,640 --> 01:27:57,920
مفاجأة.

1376
01:27:58,800 --> 01:28:00,280
مفاجأة!

1377
01:28:01,680 --> 01:28:02,920
يا له من خبز مستدير تمامًا!

1378
01:28:03,560 --> 01:28:04,960
بالتأكيد ليست مهمة بابلي.

1379
01:28:05,160 --> 01:28:07,320
يجب أن يكون الخنصر.

1380
01:28:08,960 --> 01:28:13,280
أمي، من فضلك أنظري إلى تلك الدوارات.

1381
01:28:13,920 --> 01:28:15,880
إنهم طازجون جدًا.

1382
01:28:16,400 --> 01:28:19,920
كما ترون،
بينكي تجلس هنا.

1383
01:28:20,160 --> 01:28:22,680
لذلك لا يمكن أن تصنعها.

1384
01:28:24,560 --> 01:28:26,720
تناول الطعام، تناول الطعام بسرعة.

1385
01:28:28,160 --> 01:28:31,040
عمتي،
بابلي الآن تصنع خبزها بشكل دائري

1386
01:28:31,160 --> 01:28:32,120
ورقيق.

1387
01:28:32,320 --> 01:28:33,280
مثلي تمامًا.

1388
01:28:33,520 --> 01:28:35,760
كانت رحلتنا إلى دلهي ناجحة.

1389
01:28:36,000 --> 01:28:36,640
لماذا؟

1390
01:28:36,760 --> 01:28:40,040
بابلي، أسمعك تتكلم
هذه اللغة الإنجليزية بطلاقة

1391
01:28:40,360 --> 01:28:41,680
لقد طغت علي.

1392
01:28:42,440 --> 01:28:44,880
يمكننا العودة إلى المنزل
في المساء دون قلق.

1393
01:28:45,360 --> 01:28:47,360
-حقًا؟
-نعم.

1394
01:28:53,640 --> 01:28:55,080
-كوكو.
-نعم يا سيدي.

1395
01:28:55,320 --> 01:28:57,480
هل أنت الحراس الذكور مستاء

1396
01:28:57,880 --> 01:28:59,760
التي استخدمناها
الحراس الإناث؟

1397
01:28:59,880 --> 01:29:02,160
مُطْلَقاً.
الأولاد سعداء جدا.

1398
01:29:02,800 --> 01:29:06,400
كما ترى،
لا يستطيع الأولاد أن يفعلوا ما تستطيع الفتيات فعله.

1399
01:29:06,920 --> 01:29:08,560
الفتيات يفعلون
عمل جيد جدا

1400
01:29:08,680 --> 01:29:10,160
التعامل مع إشكالية
العملاء الإناث.

1401
01:29:11,640 --> 01:29:13,400
-لقد كان جيدًا حقًا.
-نفس الشيء هنا يا رجل.

1402
01:29:13,440 --> 01:29:14,440
شاهدته الليلة الماضية.

1403
01:29:14,840 --> 01:29:16,320
أنا حقا أحب الجزء الأول.

1404
01:29:16,640 --> 01:29:18,480
الجزء الثاني كان أفضل.

1405
01:29:18,920 --> 01:29:20,320
كيف يمكنه التدخين هنا؟

1406
01:29:20,440 --> 01:29:21,600
بفمه.

1407
01:29:21,630 --> 01:29:22,630
انها خانقة جدا.

1408
01:29:25,640 --> 01:29:27,160
اعذرني.

1409
01:29:28,040 --> 01:29:30,840
أخي، لا يمكنك التدخين هنا.
إنها منطقة ممنوع فيها التدخين.

1410
01:29:31,440 --> 01:29:32,680
أين يقول ذلك؟

1411
01:29:39,200 --> 01:29:40,360
أتعلم؟

1412
01:29:40,480 --> 01:29:42,760
اذهب واجلس
تحت علامة ممنوع التدخين.

1413
01:29:43,000 --> 01:29:44,600
هذا أمر مثير للسخرية.

1414
01:29:49,320 --> 01:29:50,120
فيراج.

1415
01:30:00,280 --> 01:30:02,240
هل تعرف مع من تعبث؟

1416
01:30:03,000 --> 01:30:05,680
أنا ابن النائب سيكندر رنا!

1417
01:30:05,800 --> 01:30:06,880
مفهوم؟

1418
01:30:07,560 --> 01:30:09,840
فكر في شيء جديد.
نفس الخط القديم المبتذل.

1419
01:30:10,040 --> 01:30:11,000
دلهي النموذجية--

1420
01:30:11,080 --> 01:30:11,960
-مهلا!
-فيراج!

1421
01:30:12,720 --> 01:30:13,990
فقط دعها تذهب.

1422
01:30:14,080 --> 01:30:15,120
- فيراج
-ماذا قلت؟

1423
01:30:15,240 --> 01:30:16,120
- فيراج.
-سيدي من فضلك.

1424
01:30:16,280 --> 01:30:18,320
- فيراج.
-سيدي، لا تبدأ قتالاً هنا.

1425
01:30:19,320 --> 01:30:20,840
إذا كنت تريد القتال،
خذها للخارج.

1426
01:30:21,080 --> 01:30:22,480
لن نتسامح مع هذا في النادي!

1427
01:30:24,760 --> 01:30:25,760
فيراج، دعنا نذهب.

1428
01:30:27,960 --> 01:30:28,760
تعال يا جاجز.

1429
01:30:30,040 --> 01:30:31,040
سيدي من فضلك.

1430
01:30:36,120 --> 01:30:37,320
اهدأ يا سيدي فيراج.
من فضلك اجلس.

1431
01:30:37,360 --> 01:30:38,400
استرخ يا فيراج.

1432
01:30:38,640 --> 01:30:39,760
اسمع، خذه للخارج.

1433
01:30:39,800 --> 01:30:41,480
-فيراج...
- إذن أين كنا؟

1434
01:30:42,760 --> 01:30:44,040
مهلا، ممنوع التدخين!

1435
01:30:47,240 --> 01:30:48,280
ما هذا الآن؟

1436
01:30:51,840 --> 01:30:52,880
مهلا...

1437
01:30:55,320 --> 01:30:56,600
فيراج... آسف.

1438
01:30:56,720 --> 01:30:57,880
-هادئ!
-البنات.

1439
01:31:00,840 --> 01:31:03,400
لا أرى منطقة حظر إطلاق نار
مكتوب في أي مكان على جسمك.

1440
01:31:04,000 --> 01:31:05,040
هل يجب أن أطلق النار؟

1441
01:31:05,440 --> 01:31:07,160
ألا تعلم يا رجل؟

1442
01:31:07,680 --> 01:31:10,560
أنت متعلق جدًا بالقواعد،
لكن والدي هو الذي يضع القانون.

1443
01:31:12,760 --> 01:31:14,600
إذا قمت بالضغط على الزناد الآن،

1444
01:31:14,880 --> 01:31:17,200
سوف تقابل صانعك.
مفهوم؟

1445
01:31:19,400 --> 01:31:20,840
أمسك خيولك يا لاعب كمال الأجسام.

1446
01:31:24,600 --> 01:31:27,840
هذا الشيء يمكن أن يخطئ دائمًا.

1447
01:31:28,520 --> 01:31:29,960
من الصعب تصديق ذلك

1448
01:31:30,520 --> 01:31:34,880
أن ابن السياسي سيخسر
أعصابه على مثل هذه المسألة الصغيرة.

1449
01:31:36,480 --> 01:31:38,760
من الواضح أنك لا تهتم
سمعة والدك.

1450
01:31:40,720 --> 01:31:41,680
لا تهتم.

1451
01:31:42,600 --> 01:31:44,800
أنظر حولك في كل مكان.

1452
01:31:45,800 --> 01:31:48,280
هناك كاميرات المراقبة
في كل زاوية وركن.

1453
01:31:52,760 --> 01:31:55,600
في غضون ثوان، الفيديو الخاص بك
سوف تنتشر على وسائل التواصل الاجتماعي.

1454
01:31:57,480 --> 01:32:00,320
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لك
لتصبح الأخبار العاجلة على شاشة التلفزيون،

1455
01:32:00,840 --> 01:32:02,880
وسوف تتصاعد
إلى البرلمان.

1456
01:32:04,080 --> 01:32:05,840
يمكن لوالدك التقبيل
وداعا مقعده ثم.

1457
01:32:06,200 --> 01:32:07,880
وسوف تذهب مباشرة إلى السجن.

1458
01:32:11,080 --> 01:32:13,200
جاجز، إنها على حق.

1459
01:32:15,200 --> 01:32:16,240
الآن، استمع.

1460
01:32:16,440 --> 01:32:18,480
احتفظ بالمسدس في جيبك.

1461
01:32:18,880 --> 01:32:21,040
انظر إلى الكاميرا وابتسم ولوّح.

1462
01:32:21,240 --> 01:32:23,760
خذ أصدقائك، قل ليلة سعيدة
وتختفي.

1463
01:32:29,080 --> 01:32:30,840
الجميع سوف يعتقد أن هذه مزحة.

1464
01:32:33,760 --> 01:32:35,400
هل أنا على حق؟

1465
01:32:38,280 --> 01:32:41,280
مهلا... مهلا، وإخوانه!

1466
01:32:41,800 --> 01:32:43,080
إنه مجرد سوء فهم بسيط.

1467
01:32:43,400 --> 01:32:45,080
آسف يا أخي. كل شيء على ما يرام.

1468
01:32:46,280 --> 01:32:47,520
-كم هو غبي.
-وداعا يا شباب، وداعا.

1469
01:32:47,600 --> 01:32:49,160
-الوداع.
-وداعا وداعا.

1470
01:33:28,480 --> 01:33:29,440
مرحبًا؟

1471
01:33:30,280 --> 01:33:31,120
مرحبًا.

1472
01:33:31,800 --> 01:33:32,760
بابلي.

1473
01:33:33,760 --> 01:33:34,840
إنه فيراج.

1474
01:33:34,960 --> 01:33:36,400
أنا أتعرف على صوتك.

1475
01:33:37,960 --> 01:33:39,720
من أي رقم تتصل؟

1476
01:33:40,400 --> 01:33:42,280
إنه رقم مساعدتي المنزلية

1477
01:33:42,800 --> 01:33:44,560
لقد منعت الألغام.

1478
01:33:45,000 --> 01:33:46,840
قل ما عليك قوله بسرعة.

1479
01:33:47,480 --> 01:33:49,880
بابلي، هل يمكننا أن نلتقي اليوم
في المساء؟

1480
01:33:50,840 --> 01:33:52,440
مناوبتي تبدأ في المساء.

1481
01:33:53,160 --> 01:33:55,440
يمكنك دائمًا الاتصال بالمرضى.

1482
01:33:56,680 --> 01:33:59,160
بابلي لم يعد يختلق الأعذار بعد الآن.

1483
01:34:01,080 --> 01:34:02,840
ماذا عن الغداء غدا؟

1484
01:34:03,560 --> 01:34:06,880
لقد وضعت خططا للغد
مع بينكو.

1485
01:34:07,000 --> 01:34:08,200
ما الخطط؟

1486
01:34:08,400 --> 01:34:09,760
ماذا عن اليوم التالي؟

1487
01:34:11,960 --> 01:34:13,560
سأتصل بك في يوم آخر.

1488
01:34:13,800 --> 01:34:15,080
أنا أطبخ الغداء الآن.

1489
01:34:17,200 --> 01:34:18,280
مرحبًا؟

1490
01:34:33,920 --> 01:34:35,040
مرحبًا بابلي.

1491
01:34:35,160 --> 01:34:36,840
من فضلك، هل يمكننا التحدث؟

1492
01:34:37,320 --> 01:34:38,480
أود...

1493
01:34:38,720 --> 01:34:40,840
لكنني أتأخر
لفصل اللغة الإنجليزية الخاص بي.

1494
01:34:41,400 --> 01:34:42,480
أرى!

1495
01:34:42,760 --> 01:34:44,400
ولهذا السبب كنت مشغولاً للغاية.

1496
01:34:44,880 --> 01:34:46,640
لطيف، لطيف.

1497
01:34:46,840 --> 01:34:48,240
سأعطيك المصعد.

1498
01:34:49,480 --> 01:34:50,680
سأمشي.

1499
01:34:50,840 --> 01:34:52,240
أعمل طوال الليل،

1500
01:34:52,680 --> 01:34:54,680
لذلك لا أحصل على الوقت لممارسة الرياضة.

1501
01:34:54,840 --> 01:34:56,680
فقط أسمعني.

1502
01:34:56,840 --> 01:34:58,520
لو سمحت. لو سمحت.

1503
01:35:05,000 --> 01:35:06,040
بابلي.

1504
01:35:07,920 --> 01:35:10,000
بابلي، فقط اسمعني، من فضلك.

1505
01:35:10,240 --> 01:35:11,280
أنا أتأخر عن النادي.

1506
01:35:14,680 --> 01:35:15,600
بابلي!

1507
01:35:15,800 --> 01:35:16,640
بابلي!

1508
01:35:16,880 --> 01:35:17,840
بابلي!

1509
01:35:18,040 --> 01:35:20,240
سيدي، ثانية واحدة فقط.
لو سمحت.

1510
01:35:20,800 --> 01:35:22,120
سيدتي، من فضلك.

1511
01:35:26,160 --> 01:35:28,880
بابلي، أنت لن تذهب
في أي مكان الآن، هل أنت؟

1512
01:35:32,160 --> 01:35:33,040
لا.

1513
01:35:33,280 --> 01:35:34,920
فقط قل بسرعة
ما عليك.

1514
01:35:36,200 --> 01:35:39,840
بابلي من بين كل البنات
أنا أعلم، أنت--

1515
01:35:39,960 --> 01:35:41,320
أنا أعلم.

1516
01:35:41,640 --> 01:35:44,720
أنا الفتاة الأخيرة التي تريدها
تريد أن تقع في الحب مع.

1517
01:35:44,880 --> 01:35:47,120
من فضلك استمع لي مرة واحدة. لو سمحت.

1518
01:35:49,320 --> 01:35:50,440
استمر.

1519
01:35:50,640 --> 01:35:51,720
شكرًا لك.

1520
01:35:52,320 --> 01:35:54,600
بابلي، من بين الجميع
البنات الي اعرفهم

1521
01:35:54,720 --> 01:35:58,200
أنت واحد
أريد أن أقع في الحب!

1522
01:36:00,160 --> 01:36:01,920
هل حقنت نفسك؟

1523
01:36:02,520 --> 01:36:03,840
حقن؟

1524
01:36:04,080 --> 01:36:06,320
-حقن لماذا؟
- لعضات الكلاب.

1525
01:36:06,440 --> 01:36:09,760
قلت أنك سوف تقع في الحب
مع فتاة مثلي

1526
01:36:09,880 --> 01:36:11,840
إذا عضتك كلب مسعور.

1527
01:36:14,560 --> 01:36:16,840
أنت تحاول الرجوع إليّ،
أليس كذلك؟ أنا أعرف.

1528
01:36:18,440 --> 01:36:20,280
إذن، لم تتعرض للعض
بواسطة أي كلب.

1529
01:36:20,480 --> 01:36:21,880
لا، لم أتعرض للعض من أي كلب.

1530
01:36:22,000 --> 01:36:24,080
أنا حقا أريد أن أحصل على
لأعرفك بشكل أفضل.

1531
01:36:24,680 --> 01:36:25,480
أرى.

1532
01:36:25,520 --> 01:36:27,840
وما الذي أحدثه
هذا التغيير الهائل في القلب؟

1533
01:36:28,080 --> 01:36:29,200
كان يجب أن يحدث.

1534
01:36:29,560 --> 01:36:30,680
لقد أنقذت حياتي.

1535
01:36:31,000 --> 01:36:33,080
لقد خاطرت بحياتك من أجل إنقاذ حياتي.

1536
01:36:34,160 --> 01:36:36,000
لا أعتقد
يمكن لأي شخص أن يحبني كثيرا.

1537
01:36:37,840 --> 01:36:40,000
كنت سأفعل
نفس الشيء بالضبط

1538
01:36:40,320 --> 01:36:41,880
لأي شخص آخر.

1539
01:36:42,880 --> 01:36:44,280
أنت لا تحبني، بابلي؟

1540
01:36:45,760 --> 01:36:46,880
أنا لا.

1541
01:36:47,880 --> 01:36:49,760
لقد تأثرت
حسب شخصيتك

1542
01:36:50,160 --> 01:36:51,480
فقط الطريق
أنت معجب بي الآن.

1543
01:36:51,920 --> 01:36:53,040
هذا ليس الحب.

1544
01:36:53,440 --> 01:36:55,440
إنه يسمى الافتتان.

1545
01:36:55,560 --> 01:36:56,720
لا يا بابلي، هذا ليس كل شيء.

1546
01:36:56,840 --> 01:36:58,240
أنا حقا، حقا أحب--

1547
01:36:58,480 --> 01:36:59,720
إذن تقصد أن تقول

1548
01:36:59,840 --> 01:37:01,880
يعجبك هذا بابلي
الذي الخنازير مثل الجاموس

1549
01:37:02,000 --> 01:37:03,840
ومن لم يستطع
ثانوية عامة واضحة؟

1550
01:37:04,240 --> 01:37:05,560
نعم أفعل.

1551
01:37:06,920 --> 01:37:08,040
وتجشؤي؟

1552
01:37:08,720 --> 01:37:11,960
هل من الجيد التجشؤ بصوت عالٍ؟
أمام شخص ما؟

1553
01:37:12,520 --> 01:37:14,400
ما هو الجيد أو السيئ في ذلك؟

1554
01:37:14,960 --> 01:37:16,520
إنها طريقة طبيعية

1555
01:37:16,640 --> 01:37:18,680
لتحرير الهواء الزائد
خارج معدتك.

1556
01:37:19,320 --> 01:37:20,720
وليس مجرد تجشؤ..

1557
01:37:21,080 --> 01:37:23,280
غدا قد تسمع
أصوات أخرى أيضا.

1558
01:37:23,720 --> 01:37:24,960
أصوات أخرى؟

1559
01:37:27,360 --> 01:37:28,880
بابلي، أنت مضحك جداً.

1560
01:37:29,360 --> 01:37:30,480
أنت مضحك جدا.

1561
01:37:30,920 --> 01:37:31,800
يا صاح...

1562
01:37:32,760 --> 01:37:34,160
هذه المرة، أنا لست مضحكا.

1563
01:37:34,480 --> 01:37:36,240
أنا جادة.

1564
01:37:37,480 --> 01:37:39,880
انها ليست سهلة
أن تحب شخص ما كثيرا

1565
01:37:40,200 --> 01:37:42,200
أنك تحب كل شيء
عنهم.

1566
01:37:42,920 --> 01:37:44,840
وإذا لم يكن حبك بهذه القوة،

1567
01:37:44,960 --> 01:37:46,560
فهو ليس حبًا على الإطلاق.

1568
01:37:46,880 --> 01:37:47,920
يمين؟

1569
01:37:51,720 --> 01:37:53,280
أعتقد أن هذا كان
قليلا عميقة جدا بالنسبة لك.

1570
01:37:54,600 --> 01:37:55,680
يستريح.

1571
01:37:57,280 --> 01:37:59,520
المحطة التالية هي القطاع 56.

1572
01:37:59,800 --> 01:38:01,840
سيتم فتح الأبواب على اليسار.

1573
01:38:04,200 --> 01:38:05,400
شيء آخر.

1574
01:38:06,440 --> 01:38:07,840
إذا كنت تعتقد

1575
01:38:08,400 --> 01:38:10,880
لقد فعلت لك معروفا
من خلال إنقاذ حياتك،

1576
01:38:11,480 --> 01:38:13,280
ثم أعرف ذلك
حتى أنك فعلت لي معروفا.

1577
01:38:13,720 --> 01:38:14,720
ما صالح؟

1578
01:38:16,400 --> 01:38:17,920
لقد فتحت عيني.

1579
01:38:18,960 --> 01:38:21,760
هدف بابلي في الحياة هو
ليس مجرد الزواج بعد الآن.

1580
01:38:23,240 --> 01:38:25,520
انها لتصبح مستقلة
في هذه المدينة.

1581
01:38:26,040 --> 01:38:28,880
بكعب أو بدون كعب.

1582
01:38:53,880 --> 01:38:55,000
بابلي!

1583
01:38:57,480 --> 01:38:58,640
عم؟

1584
01:38:59,240 --> 01:39:01,800
ما الذي تفعله هنا؟

1585
01:39:02,080 --> 01:39:03,320
كنت قادما لمقابلتك.

1586
01:39:03,920 --> 01:39:04,840
أنا؟

1587
01:39:05,320 --> 01:39:06,200
أي شيء خاص؟

1588
01:39:06,240 --> 01:39:07,400
نعم بالطبع.

1589
01:39:07,880 --> 01:39:09,280
أردت أن أشكرك.

1590
01:39:09,600 --> 01:39:12,040
أنت السبب
أنا بخير تماما اليوم.

1591
01:39:12,160 --> 01:39:14,480
عمي، الفضل يعود إلى بهوري.

1592
01:39:15,240 --> 01:39:16,200
من هو بوري؟

1593
01:39:16,800 --> 01:39:17,880
جاموسي.

1594
01:39:18,280 --> 01:39:20,520
لقد أخبرتك قصتها في السيارة

1595
01:39:23,720 --> 01:39:26,040
أنت تحب الحيوانات

1596
01:39:26,720 --> 01:39:29,520
أكثر مما لدي
من أي وقت مضى أحب البشر.

1597
01:39:31,760 --> 01:39:33,840
قضيت حياتي كلها
صنع المال,

1598
01:39:34,040 --> 01:39:35,280
ليست علاقات.

1599
01:39:36,320 --> 01:39:38,160
لو تزوجت في الوقت المحدد

1600
01:39:38,520 --> 01:39:40,600
كنت سأحصل عليه
ابنة بعمرك.

1601
01:39:40,760 --> 01:39:43,720
عمي، أنا مثل ابنتك أيضا.

1602
01:39:43,840 --> 01:39:45,400
والدي يقول دائما

1603
01:39:45,560 --> 01:39:48,560
أن العلاقات مصنوعة
بالحب وليس بالدم.

1604
01:39:52,840 --> 01:39:53,840
هذا لك.

1605
01:39:54,200 --> 01:39:55,680
-ما هذا؟
-ألقي نظرة.

1606
01:39:59,680 --> 01:40:01,880
أنت ابنتي،
لذلك لا تقل لا.

1607
01:40:04,080 --> 01:40:05,560
-ب.
-ب.

1608
01:40:07,160 --> 01:40:08,480
حسنا، العم.

1609
01:40:08,600 --> 01:40:10,480
سأقبل هذا
نيابة عن الجميع.

1610
01:40:10,680 --> 01:40:11,880
الجميع؟

1611
01:40:13,000 --> 01:40:15,360
ب لبابلي، ب لبوري...

1612
01:40:15,480 --> 01:40:16,800
و ب لباسانتو.

1613
01:40:18,480 --> 01:40:19,960
الآن، من هو باسانتو؟

1614
01:40:20,640 --> 01:40:21,760
عجل بوري.

1615
01:40:23,480 --> 01:40:24,680
بابلي.

1616
01:40:24,880 --> 01:40:25,800
بارك الله فيك يا عزيزي.

1617
01:40:25,920 --> 01:40:27,120
شكرا لك، العم.

1618
01:40:27,360 --> 01:40:28,320
أرك لاحقًا.

1619
01:40:37,680 --> 01:40:42,400
يا شباب، رقم واحد في الهند
دي جي بوليوود...

1620
01:40:42,520 --> 01:40:45,000
دي جي تشيتاس في المنزل!

1621
01:41:21,040 --> 01:41:22,640
-أنا ذاهب للتدخين.
-نعم، حسنا.

1622
01:41:37,440 --> 01:41:38,840
هل هذا مشترك؟

1623
01:41:41,040 --> 01:41:42,200
هل تريد المحاولة؟

1624
01:41:52,120 --> 01:41:53,400
هذا مذهل.

1625
01:41:53,960 --> 01:41:55,240
إنه أفغاني.

1626
01:41:57,240 --> 01:41:58,760
بالمناسبة اسمي سمير.

1627
01:42:01,440 --> 01:42:02,800
مونيكا.

1628
01:42:04,520 --> 01:42:05,800
بالمناسبة مونيكا

1629
01:42:06,040 --> 01:42:08,240
لدي المزيد من الأشياء الخارقة.

1630
01:42:09,880 --> 01:42:11,040
هنا؟

1631
01:42:11,280 --> 01:42:12,600
في موقف السيارات.

1632
01:42:12,760 --> 01:42:14,280
ولكن لدي صديق معي.

1633
01:42:15,160 --> 01:42:17,760
سنكون سريعين،
شخير بضعة أسطر والعودة.

1634
01:42:17,880 --> 01:42:19,480
ومن ثم هز الحفلة.

1635
01:42:21,520 --> 01:42:23,080
هلا فعلنا؟

1636
01:42:24,960 --> 01:42:26,000
تمام.

1637
01:42:43,240 --> 01:42:44,840
واو، مونيكا، واحدة أخرى.

1638
01:42:45,200 --> 01:42:46,720
مدهش.

1639
01:42:47,200 --> 01:42:48,360
احصل عليها، استمر.

1640
01:42:48,560 --> 01:42:49,840
هيا، واحد آخر.

1641
01:43:12,320 --> 01:43:14,000
هذا هو صديقي الدعوة.

1642
01:43:14,360 --> 01:43:16,720
احصل عليها، ثم سنحتفل.

1643
01:43:28,560 --> 01:43:30,520
سيدتي هل هناك مشكلة؟

1644
01:43:31,400 --> 01:43:33,160
نعم، لا أستطيع العثور على صديقي.

1645
01:43:33,560 --> 01:43:35,240
حاولت الاتصال بها.

1646
01:43:35,800 --> 01:43:38,520
كان يرن في البداية،
ولكن الآن تم إيقاف تشغيله.

1647
01:43:45,520 --> 01:43:46,800
أنا أحب هذا.

1648
01:43:54,360 --> 01:43:55,960
-تعال! تعال!
-ماذا...

1649
01:43:56,040 --> 01:43:58,720
هل رأيت فتاة مع شاب
يرتدي سترة جلدية؟

1650
01:43:58,840 --> 01:44:00,240
نعم، لقد ذهبوا بهذه الطريقة.

1651
01:44:01,680 --> 01:44:04,360
-ادخل. إلى أين أنت ذاهب؟
-اتركني!

1652
01:44:04,520 --> 01:44:06,520
-ماذا يحدث؟ يساعد!
-شغل السيارة.

1653
01:44:07,480 --> 01:44:08,720
شخص ما يساعدني!

1654
01:44:09,280 --> 01:44:11,680
أوقف السيارة! قلت أوقف السيارة!

1655
01:44:11,800 --> 01:44:13,360
شخص ما يساعدني!

1656
01:44:18,040 --> 01:44:19,880
روبرت، أعطني دراجتك بسرعة.

1657
01:44:26,760 --> 01:44:27,640
دعني أذهب!

1658
01:44:27,640 --> 01:44:28,720
فقط اتركني!

1659
01:44:28,960 --> 01:44:30,720
سمير، قلت أوقف السيارة!

1660
01:44:30,840 --> 01:44:31,920
اجلس جيدًا.

1661
01:44:40,000 --> 01:44:40,880
يساعد!

1662
01:44:41,440 --> 01:44:43,760
من هذا الذي يفجر البوق؟

1663
01:44:46,720 --> 01:44:47,640
دعني أذهب!

1664
01:44:47,760 --> 01:44:51,640
دعونا نرى من هو هذا الشخص المجنون
تحاول العبث معنا

1665
01:44:52,000 --> 01:44:52,960
قف بجانب الطريق.

1666
01:44:59,240 --> 01:45:00,560
اسكت!

1667
01:45:08,160 --> 01:45:09,240
شخص ما يساعدني!

1668
01:45:09,360 --> 01:45:10,440
من هو هذا الرجل؟

1669
01:45:10,560 --> 01:45:11,480
دعونا نرى.

1670
01:45:12,320 --> 01:45:15,280
مساعدة، ساعدني.

1671
01:45:15,920 --> 01:45:17,640
-أخي، إنها فتاة.
-ساعدني من فضلك!

1672
01:45:17,720 --> 01:45:19,160
اليوم هو يومنا المحظوظ.

1673
01:45:19,520 --> 01:45:21,320
واحد زائد واحد،
وانها ليست حتى بيع.

1674
01:45:21,520 --> 01:45:23,240
دعونا نعتني بها أيضًا.

1675
01:45:23,560 --> 01:45:24,560
تعال.

1676
01:45:26,120 --> 01:45:27,040
تعال.

1677
01:45:31,760 --> 01:45:34,880
لقد وعدت والدي

1678
01:45:35,440 --> 01:45:37,200
أنني لن أضرب أبدًا
أي شخص مرة أخرى.

1679
01:45:38,480 --> 01:45:40,640
كان بإمكاني أن أقول هذا
عن طريق كسر ذراعيك.

1680
01:45:40,920 --> 01:45:42,680
ولكن، في الوقت الراهن، أنا أطلب منك.

1681
01:45:44,360 --> 01:45:46,480
الافراج عن الفتاة بالنسبة لي.

1682
01:45:46,880 --> 01:45:48,280
تريد الفتاة؟

1683
01:45:48,400 --> 01:45:49,600
يساعد!

1684
01:45:51,440 --> 01:45:52,680
خذها.

1685
01:45:54,960 --> 01:45:56,800
دع الفتاة تذهب معها.

1686
01:46:03,120 --> 01:46:04,520
إلى أين أنت ذاهب؟

1687
01:46:09,600 --> 01:46:10,400
لا تتحرك!

1688
01:47:17,360 --> 01:47:18,440
كبير...

1689
01:47:18,840 --> 01:47:19,920
افعل شيئًا!

1690
01:47:20,280 --> 01:47:21,520
افعل ما؟

1691
01:47:21,640 --> 01:47:23,280
لقد كسرت ساقي.

1692
01:47:24,440 --> 01:47:26,160
لو كنت فقط استمعت...

1693
01:47:27,200 --> 01:47:28,840
كانت ستبقى ساقيك سليمة.

1694
01:47:29,760 --> 01:47:32,200
لكن كان عليك أن تتصرف بغرور.

1695
01:47:33,880 --> 01:47:34,960
احصل عليه الآن؟

1696
01:48:08,640 --> 01:48:09,760
أين أنا؟

1697
01:48:13,240 --> 01:48:14,960
أنت في المستشفى يا طفلي.

1698
01:48:16,560 --> 01:48:17,840
من أنا؟

1699
01:48:18,440 --> 01:48:19,680
جيد يا إلهي!

1700
01:48:20,040 --> 01:48:22,480
هل فقدت بابلي ذاكرتها؟

1701
01:48:23,400 --> 01:48:25,640
ضرب بابلي على رأسه
في نفس المكان.

1702
01:48:25,840 --> 01:48:27,320
يمكن أن يعيد لها ذاكرتها.

1703
01:48:28,080 --> 01:48:30,600
أنا متأكد.
لقد رأيته في الأفلام الهندية القديمة.

1704
01:48:31,080 --> 01:48:33,600
سأضربك على رأسك.
لا يوجد شيء خاطئ معي.

1705
01:48:33,960 --> 01:48:35,480
كنت أمزح فقط.

1706
01:48:35,760 --> 01:48:36,520
بابلي!

1707
01:48:36,640 --> 01:48:38,480
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1708
01:48:39,400 --> 01:48:40,960
لقد أغمي علي تقريبا.

1709
01:48:42,440 --> 01:48:43,240
حذرا.

1710
01:48:43,240 --> 01:48:45,440
سوف يغمى علي من الجوع.

1711
01:48:45,640 --> 01:48:46,880
أبي،

1712
01:48:48,040 --> 01:48:49,160
مرر لي تلك الفاكهة.

1713
01:48:49,280 --> 01:48:50,960
-هنا.
- السلة .

1714
01:48:52,400 --> 01:48:55,000
واحد لا يكفي أبدا بالنسبة لك.
أكله.

1715
01:48:55,680 --> 01:48:57,280
تناول الطعام بشكل صحيح.

1716
01:48:59,040 --> 01:49:00,480
بابلي الحارس على شاشة التلفزيون.

1717
01:49:00,720 --> 01:49:04,000
-الإنجاز المذهل لحارس بابلي
- اهدأ. سأخبرك.

1718
01:49:04,680 --> 01:49:07,080
جميع الجناة الأربعة
تم القبض عليهم.

1719
01:49:07,600 --> 01:49:08,960
والفتاة المختطفة

1720
01:49:09,320 --> 01:49:11,000
وصلت إلى المنزل سالمة غانمة.

1721
01:49:11,440 --> 01:49:11,880
رائع!

1722
01:49:12,000 --> 01:49:13,800
سيدي، أخبرنا شيئًا عنه
الحارس البابلي.

1723
01:49:13,920 --> 01:49:15,960
ماذا يمكنني أن أخبرك عن بابلي؟

1724
01:49:16,080 --> 01:49:17,880
أنا أعرفها شخصيا.

1725
01:49:18,840 --> 01:49:20,200
في منتصف الليل،

1726
01:49:20,480 --> 01:49:23,080
في شوارع دلهي المنعزلة،

1727
01:49:23,720 --> 01:49:26,960
عندما بابلي منفردا
اضربوا هؤلاء الحمقى،

1728
01:49:27,640 --> 01:49:32,160
كان مثل المشاهدة
تناسخ آلهة.

1729
01:49:33,760 --> 01:49:35,000
ما التافه!

1730
01:49:35,640 --> 01:49:38,040
من قنبلة ذرية إلى آلهة.

1731
01:49:40,160 --> 01:49:41,440
مهلا...

1732
01:49:41,960 --> 01:49:44,080
بابلي، هل أنت بخير؟

1733
01:49:45,280 --> 01:49:46,680
هل بابلي بخير؟

1734
01:49:47,000 --> 01:49:48,040
نعم.

1735
01:49:48,520 --> 01:49:51,200
اعتقدت دائما
أنت جيد من أجل لا شيء.

1736
01:49:51,840 --> 01:49:54,000
لكنك تبين
أن تكون شجاعًا جدًا.

1737
01:49:55,880 --> 01:49:59,440
يا سيد، بابلي هو واحد في المليون.

1738
01:49:59,840 --> 01:50:01,680
ومن تتزوج

1739
01:50:01,840 --> 01:50:03,760
سيكون رجلا محظوظا جدا.

1740
01:50:04,040 --> 01:50:05,280
هذا صحيح.

1741
01:50:05,760 --> 01:50:07,160
أنت على حق تماما، أمي.

1742
01:50:09,320 --> 01:50:11,160
عمتي على حق، أليس كذلك؟

1743
01:50:11,280 --> 01:50:12,960
نعم، صحيح تماما.

1744
01:50:14,080 --> 01:50:15,840
لدي سؤال، سيدتي.

1745
01:50:16,280 --> 01:50:18,440
عندما تستخدم أمي
للحديث عن الزواج,

1746
01:50:18,560 --> 01:50:20,400
كنت تتحدث عن التعليم.

1747
01:50:20,720 --> 01:50:22,760
والآن عندما أريد
لأكمل تعليمي

1748
01:50:22,880 --> 01:50:24,560
تريد أن تراني أتزوج.

1749
01:50:24,720 --> 01:50:27,720
يمكنك دراسة كل ما تريد.

1750
01:50:28,040 --> 01:50:29,400
لكن تذكر...

1751
01:50:29,640 --> 01:50:31,520
كلما تزوجت

1752
01:50:31,840 --> 01:50:35,880
سوف يرقص هذا الطبل بسعادة
في حفل الزفاف الخاص بك.

1753
01:50:36,000 --> 01:50:41,080
الآن هذا شيء!

1754
01:50:51,560 --> 01:50:53,160
إهدأ!

1755
01:50:54,720 --> 01:50:56,000
تعال! تعال!

1756
01:50:56,480 --> 01:50:57,560
تعال وانضم إلينا!

1757
01:51:00,720 --> 01:51:02,520
أمي، توقف! ما كل هذا؟

1758
01:51:02,640 --> 01:51:03,960
الجميع، توقفوا!

1759
01:51:04,200 --> 01:51:09,200
بابلي، لقد قمت بها
القرية بأكملها فخورة اليوم.

1760
01:51:09,440 --> 01:51:10,840
ماذا فعلت؟

1761
01:51:10,960 --> 01:51:15,760
في دلهي، لقد أنقذت حياة تلك الفتاة
من أولئك الحمقى.

1762
01:51:16,080 --> 01:51:18,240
هكذا قرر رئيس الوزراء

1763
01:51:18,520 --> 01:51:21,840
لأقدم لك
مع جائزة الشجاعة هذا الأحد!

1764
01:51:24,480 --> 01:51:30,240
حتى الآن، أسولا-فتحبور
كانت تُعرف بقرية الحارس.

1765
01:51:30,600 --> 01:51:34,680
الآن سوف يكون معروفا
كقرية بابلي الحارس.

1766
01:51:46,280 --> 01:51:47,960
لبؤة هاريانا
بابلي الحارس

1767
01:51:48,040 --> 01:51:49,160
جائزة الشجاعة للنساء 2019

1768
01:52:00,160 --> 01:52:03,240
بابلي،
بضع كلمات لشبابنا.

1769
01:52:06,960 --> 01:52:11,040
سيدي سم، في بضع كلمات
لا أستطيع إلا أن أقول "جيد" و"وداعا".

1770
01:52:12,760 --> 01:52:16,320
لقد تعرضت للتوبيخ دائمًا
للطريقة التي أنا عليها،

1771
01:52:18,000 --> 01:52:21,440
ولكن هذه هي المرة الأولى
لقد فزت بجائزة لكوني نفسي.

1772
01:52:22,880 --> 01:52:26,480
أريد أن أشكر الجميع.

1773
01:52:28,160 --> 01:52:30,480
شيء آخر أود إضافته.

1774
01:52:30,600 --> 01:52:34,280
وأخيرا،
لقد قام بابلي بتطهير المدرسة الثانوية.

1775
01:52:34,680 --> 01:52:35,840
-رائع!
-أحسنت!

1776
01:52:35,880 --> 01:52:37,120
بابلي!

1777
01:52:38,600 --> 01:52:39,880
وكما يقول المثل...

1778
01:52:40,280 --> 01:52:43,120
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

1779
01:52:44,280 --> 01:52:46,880
بابلي، أنت لست ذكيا فقط

1780
01:52:47,000 --> 01:52:48,040
ولكن مضحك أيضا.

1781
01:52:48,160 --> 01:52:49,600
سيدي، أنا مضحك.

1782
01:52:49,800 --> 01:52:51,400
أنا مضحك جداً.

1783
01:52:51,840 --> 01:52:53,320
ها أنت ذا!

1784
01:53:03,560 --> 01:53:07,680
إذن، تلك كانت القصة
من بابلي الحارس لدينا.

1785
01:53:08,000 --> 01:53:11,960
هدف حياتها
لم يعد مجرد إنجاب الفتيات بعد الآن.

1786
01:53:12,320 --> 01:53:14,880
يتعلق الأمر بجعلهم مستقلين.

1787
01:53:17,040 --> 01:53:19,000
مع المساعدة المالية
مقدم من العم،

1788
01:53:19,120 --> 01:53:21,600
بابلي يقوم بتدريب المزيد من الفتيات
لتصبح الحراس

1789
01:53:21,720 --> 01:53:25,400
وخلق المزيد من بابليس مثلها.

