1
00:00:32,824 --> 00:00:34,950
Esse foi o Comandante Kurotsuchi, certo?
2
00:00:34,951 --> 00:00:40,080
Sim. Como eu o conheço,
Tenho certeza que ele está bem.
3
00:00:40,081 --> 00:00:41,707
Concordo.
4
00:00:41,708 --> 00:00:44,251
O problema maior é
5
00:00:44,252 --> 00:00:47,463
que a pressão espiritual ao seu redor
diminuiu acentuadamente
6
00:00:47,464 --> 00:00:50,799
e nós flutuações
sentido de uma grande distância.
7
00:00:50,800 --> 00:00:52,634
Isso é complicado.
8
00:00:52,635 --> 00:00:55,179
Nós não sabemos
de onde o inimigo ataca.
9
00:00:55,180 --> 00:00:58,850
Mas para desacelerar,
faria o jogo deles.
10
00:00:59,809 --> 00:01:01,602
Você deve estar com medo.
11
00:01:01,603 --> 00:01:04,354
Claro que sim.
Eu também teria isso.
12
00:01:04,355 --> 00:01:07,316
Você não tem ideia
de onde são atacados,
13
00:01:07,317 --> 00:01:10,319
e eles perdem homens,
um após o outro
14
00:01:10,320 --> 00:01:11,613
de longa distância.
15
00:01:12,238 --> 00:01:15,365
Como alguém poderia não ter medo?
16
00:01:15,366 --> 00:01:17,493
Seja como for,
17
00:01:17,494 --> 00:01:22,289
sabemos que depois de tantas perdas
ainda nada sobre o inimigo.
18
00:01:22,290 --> 00:01:25,209
Se alguém da matilha não tiver medo,
19
00:01:25,210 --> 00:01:26,961
ele é um tolo...
20
00:01:29,255 --> 00:01:31,925
É hora do nosso próximo passo.
21
00:01:32,634 --> 00:01:34,551
...ou um perdedor.
22
00:01:34,552 --> 00:01:37,889
Seu idiota! Eu disse,
Não podemos desacelerar!
23
00:01:38,473 --> 00:01:39,849
eu encontrei...
24
00:01:43,478 --> 00:01:46,397
Não importa quão unida seja uma matilha,
25
00:01:47,148 --> 00:01:50,068
ele rompe a loucura
de um tolo.
26
00:01:50,610 --> 00:01:52,904
Já vi inúmeros pacotes como este.
27
00:01:53,822 --> 00:01:57,534
eu estava esperando
você Shinigami não seria assim, mas...
28
00:01:58,368 --> 00:01:59,244
Bom...
29
00:02:00,203 --> 00:02:01,412
ou seja...
30
00:02:02,038 --> 00:02:03,163
cara...
31
00:02:03,164 --> 00:02:04,164
Esta voz.
32
00:02:04,165 --> 00:02:06,041
- ...ma...
- Onde...?
33
00:02:06,042 --> 00:02:07,961
...cai!
34
00:02:12,006 --> 00:02:15,343
Bons reflexos. Você é muito rápido.
35
00:02:16,094 --> 00:02:19,388
Mas agora você perdeu sua arma.
36
00:02:19,389 --> 00:02:21,307
Sua vida é a próxima.
37
00:02:34,946 --> 00:02:39,992
{\an8}Junto as mãos e rezo
38
00:02:39,993 --> 00:02:45,122
{\an8}Por que o destino é tão cruel?
39
00:02:45,123 --> 00:02:50,711
{\an8}Minha vontade de ser corajoso logo se romperá
40
00:02:50,712 --> 00:02:56,008
{\an8}Tudo o que faço
parece estar dando errado
41
00:02:56,009 --> 00:02:58,927
{\an8}Ah, acalme-se,
Eu ainda tenho fé em você
42
00:02:58,928 --> 00:03:01,722
{\an8}Mesmo que estejamos separados
43
00:03:01,723 --> 00:03:08,855
{\an8}Mesmo que um dia você me esqueça
44
00:03:09,606 --> 00:03:11,399
{\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS
45
00:03:12,150 --> 00:03:14,693
{\an8}Não precisamos de palavras,
para nos entender
46
00:03:14,694 --> 00:03:17,362
{\an8}Estamos conectados em um nível superior
47
00:03:17,363 --> 00:03:22,326
{\an8}Sinto muito, destino,
mas você está cheio disso
48
00:03:22,327 --> 00:03:25,162
{\an8}Então rimos todos juntos
cara corajosa de longe
49
00:03:25,163 --> 00:03:32,462
{\an8}Com você, eu acredito,
podemos mudar o destino?
50
00:03:33,213 --> 00:03:38,258
{\an8}Em noites solitárias,
quando tenho vontade de chorar
51
00:03:38,259 --> 00:03:42,221
{\an8}Vou orar por você
52
00:03:42,222 --> 00:03:45,141
{\an8}Então você não está completamente sozinho
53
00:04:08,665 --> 00:04:10,332
O que aconteceu?
54
00:04:10,333 --> 00:04:13,961
Ele cobriu a distância
sem que eu pudesse senti-lo.
55
00:04:13,962 --> 00:04:16,506
Como ele pôde tão rapidamente
ficar atrás de mim?
56
00:04:17,006 --> 00:04:17,965
Espere.
57
00:04:17,966 --> 00:04:22,720
Não é como se você nunca tivesse
Jogado Bodhidharma cai?
58
00:04:23,471 --> 00:04:25,180
O que cai?
59
00:04:25,181 --> 00:04:28,100
Ah, aparentemente não.
60
00:04:28,101 --> 00:04:31,896
Sua cultura provavelmente é diferente da nossa.
61
00:04:32,689 --> 00:04:37,484
A propósito, estou impressionado
que você poderia me acompanhar.
62
00:04:37,485 --> 00:04:38,945
Nanao.
63
00:04:39,487 --> 00:04:42,322
Isso não parece um elogio.
64
00:04:42,323 --> 00:04:45,909
Desta vez é perigoso
então volte para os outros.
65
00:04:45,910 --> 00:04:47,244
Eu recuso.
66
00:04:47,245 --> 00:04:50,665
Então diga a todos
eles deveriam continuar sem nós.
67
00:04:51,165 --> 00:04:54,210
Entendido.
Vou contar a eles e voltar.
68
00:04:55,003 --> 00:04:56,169
Comandante!
69
00:04:56,170 --> 00:04:58,547
Se você morrer antes de eu voltar,
70
00:04:58,548 --> 00:05:00,424
Vou raspar os pelos do seu peito.
71
00:05:00,425 --> 00:05:03,386
Por favor, não.
Ninguém será capaz de me identificar.
72
00:05:05,972 --> 00:05:06,847
Meu Deus.
73
00:05:06,848 --> 00:05:10,475
Ela age como Lisa
e soa como ela.
74
00:05:10,476 --> 00:05:12,185
Terminou a charada?
75
00:05:12,186 --> 00:05:14,229
Isso é um pouco rude, não é?
76
00:05:14,230 --> 00:05:19,151
Temos dados sobre as batalhas,
que todos vocês lutaram.
77
00:05:19,152 --> 00:05:21,486
Seu Zanpakuto tem o poder
78
00:05:21,487 --> 00:05:24,615
para transformar os jogos infantis em realidade.
79
00:05:25,450 --> 00:05:27,868
Seu ataque foi apenas um jogo?
80
00:05:27,869 --> 00:05:28,869
Sim.
81
00:05:28,870 --> 00:05:32,164
Bodhidharma cai é um jogo
onde “isso” significa o versículo
82
00:05:32,165 --> 00:05:34,499
recita com os olhos tapados
e olha para trás.
83
00:05:34,500 --> 00:05:37,377
Qualquer um que se mover será pego.
84
00:05:37,378 --> 00:05:39,380
Existem três regras.
85
00:05:40,381 --> 00:05:43,967
Primeiro, "isso" deve estar em um só lugar,
86
00:05:43,968 --> 00:05:46,387
onde “isso” pode ser visto por todos.
87
00:05:47,347 --> 00:05:52,434
Em segundo lugar, se os participantes "isso"
ser pego,
88
00:05:52,435 --> 00:05:53,643
perdê-los.
89
00:05:53,644 --> 00:05:59,649
Terceiro, quando os participantes tocam "nele",
antes que sejam pegos,
90
00:05:59,650 --> 00:06:00,776
eles vencem.
91
00:06:00,777 --> 00:06:03,779
Entendo, é Chocolate Inglês.
92
00:06:03,780 --> 00:06:06,615
Ah, então você tem algo semelhante.
93
00:06:06,616 --> 00:06:08,492
Eu expliquei de graça.
94
00:06:08,493 --> 00:06:10,994
Quando você começa a jogar,
95
00:06:10,995 --> 00:06:13,789
é aquele de “isso”
liberou pressão espiritual
96
00:06:13,790 --> 00:06:15,749
estar sempre visível para você.
97
00:06:15,750 --> 00:06:20,754
Então você pode seguir o caminho mais curto
de pressão espiritual,
98
00:06:20,755 --> 00:06:24,008
para alcançá-lo e tocá-lo,
antes que “isso” veja você.
99
00:06:24,801 --> 00:06:28,387
Enquanto isso, “isso” vê
uma imagem estática ilusória sua.
100
00:06:28,388 --> 00:06:30,139
Isso é aproximadamente verdade?
101
00:06:31,474 --> 00:06:35,060
Essas regras parecem para você
agradar à primeira vista,
102
00:06:35,061 --> 00:06:38,271
mas quando você está se movendo
Se você for pego, você perde.
103
00:06:38,272 --> 00:06:42,526
Contanto que eu reconheça a ilusão
e pegar o verdadeiro você,
104
00:06:42,527 --> 00:06:44,362
você morre.
105
00:06:45,113 --> 00:06:49,116
Bravo. estou feliz
que você entende as coisas rapidamente.
106
00:06:49,117 --> 00:06:53,537
Você está feliz, não está? Foi um erro
explique as regras para mim.
107
00:06:53,538 --> 00:06:55,747
Você não pode mais jogar este jogo.
108
00:06:55,748 --> 00:06:57,666
Isso não é verdade.
109
00:06:57,667 --> 00:07:01,546
Você só pode iniciar um jogo
se ambos os lados compreenderem as regras.
110
00:07:02,588 --> 00:07:08,927
Ah, e a imagem estática de mim,
O que você viu antes não foi uma ilusão.
111
00:07:08,928 --> 00:07:11,680
Você realmente me viu.
112
00:07:11,681 --> 00:07:12,681
O que?
113
00:07:12,682 --> 00:07:15,183
Todos nós confiamos uns nos outros inconscientemente
114
00:07:15,184 --> 00:07:19,062
em nosso sentido de visão e Reikaku,
para ver objetos.
115
00:07:19,063 --> 00:07:21,773
Enquanto nós
concentre-se na luta,
116
00:07:21,774 --> 00:07:25,694
confiamos mais no Reikaku
do que aos nossos olhos.
117
00:07:25,695 --> 00:07:28,572
Eu tenho
aumentou minha pressão espiritual
118
00:07:28,573 --> 00:07:33,076
e o deixei lá,
para que você pense nele como meu verdadeiro eu.
119
00:07:33,077 --> 00:07:36,288
Bobagem. eu nunca faria
cometer um erro como...
120
00:07:36,289 --> 00:07:38,039
Mas você tem.
121
00:07:38,040 --> 00:07:40,668
Quem você pensa que eu sou?
122
00:07:41,586 --> 00:07:46,424
Eu sou Shunsui Kyoraku,
Comandante Geral dos 13 Guardas Judiciais.
123
00:07:48,259 --> 00:07:52,220
O comandante geral quer
que seguimos em frente.
124
00:07:52,221 --> 00:07:54,848
OK. Então continuamos sem ele.
125
00:07:54,849 --> 00:07:58,310
Ele está certo! Deveríamos voltar
e ajudá-lo...
126
00:07:58,311 --> 00:08:02,147
Espere, o que? Comandante!
Não deveríamos ajudá-lo?
127
00:08:02,148 --> 00:08:04,691
Não temos tempo.
128
00:08:04,692 --> 00:08:07,360
Sim, mas ainda assim...
129
00:08:07,361 --> 00:08:08,653
O que há de errado com você?
130
00:08:08,654 --> 00:08:10,655
O que você acha, Nanao?
131
00:08:10,656 --> 00:08:14,159
Eu vou voltar. Você pode seguir em frente.
132
00:08:14,160 --> 00:08:17,288
Oh sim? Mais uma pergunta.
133
00:08:18,206 --> 00:08:20,917
O que Ukitake diria
se ele estivesse aqui?
134
00:08:23,252 --> 00:08:25,712
Kyoraku diz que está bem,
então é assim.
135
00:08:25,713 --> 00:08:27,297
Vamos.
136
00:08:27,298 --> 00:08:29,549
Aí você tem sua resposta.
137
00:08:29,550 --> 00:08:31,385
Agora que você sabe, vamos lá.
138
00:08:32,887 --> 00:08:37,140
Ah, e mais uma coisa,
enquanto estamos nisso,
139
00:08:37,141 --> 00:08:40,268
se o velho Genryusai
ficaria para trás,
140
00:08:40,269 --> 00:08:43,147
ele também diria
que deveríamos ir sem ele.
141
00:08:45,858 --> 00:08:49,153
Isso é o que significa
Para ser um comandante geral.
142
00:08:49,779 --> 00:08:51,989
Eles têm que proteger seus oficiais.
143
00:08:55,618 --> 00:08:59,330
Bodhidharma...
144
00:09:00,706 --> 00:09:01,998
Lá.
145
00:09:01,999 --> 00:09:05,711
Eu te disse.
Você não pode mais jogar este jogo.
146
00:09:12,802 --> 00:09:14,302
Bem jogado!
147
00:09:14,303 --> 00:09:17,682
Pela primeira vez, alguém cede
meu Kageoni imediatamente.
148
00:09:18,474 --> 00:09:19,933
Eu te disse isso também.
149
00:09:19,934 --> 00:09:23,853
Temos dados sobre todas as batalhas,
que você lutou.
150
00:09:23,854 --> 00:09:25,273
No entanto...
151
00:09:29,026 --> 00:09:31,945
você não tem dados sobre nós.
152
00:09:31,946 --> 00:09:34,573
Achei que tinha me esquivado.
153
00:09:34,574 --> 00:09:37,534
Não é injusto
para não me contar?
154
00:09:37,535 --> 00:09:40,787
Eu não pretendo
para travar uma luta justa.
155
00:09:40,788 --> 00:09:43,832
E eu acho que não
que seria justo se eu dissesse isso,
156
00:09:43,833 --> 00:09:45,542
mas eu vou te contar de qualquer maneira.
157
00:09:45,543 --> 00:09:48,295
Eu sou Sternritter “X”.
158
00:09:48,296 --> 00:09:51,339
Lille Barro, "O Eixo X".
159
00:09:51,340 --> 00:09:53,675
Meu poder permeia tudo.
160
00:09:53,676 --> 00:09:57,847
Nenhum conceito de “esquivar”
pode evitá-los.
161
00:10:04,228 --> 00:10:05,605
Você viu uma sombra?
162
00:10:06,772 --> 00:10:10,483
Você se pergunta como eu me esquivei.
163
00:10:10,484 --> 00:10:13,069
Não se preocupe, eu não me esquivei.
164
00:10:13,070 --> 00:10:16,573
Você atirou em uma pós-imagem.
165
00:10:16,574 --> 00:10:18,825
Chama-se Kage Okuri.
166
00:10:18,826 --> 00:10:22,037
É um jogo onde você...
uma sombra que você olha,
167
00:10:22,038 --> 00:10:23,456
projetado em outro lugar.
168
00:10:24,206 --> 00:10:26,166
Olhando para ele com seu Reikaku,
169
00:10:26,167 --> 00:10:28,710
deixa uma imagem residual mais pronunciada.
170
00:10:28,711 --> 00:10:31,546
O que é assustador nos jogos infantis é que
171
00:10:31,547 --> 00:10:36,052
que você nunca sabe
quando ou que tipo de jogo começa.
172
00:10:36,969 --> 00:10:39,471
Não importa o quão desinteressado você esteja,
173
00:10:39,472 --> 00:10:42,182
assim que te pegarem pela mão,
acabou.
174
00:10:42,183 --> 00:10:44,643
Você tem que jogar até morrer.
175
00:10:44,644 --> 00:10:47,395
Você já foi levado pela mão.
176
00:10:47,396 --> 00:10:50,191
Então continuamos jogando,
até morrermos, certo?
177
00:10:50,941 --> 00:10:52,692
Você foi descuidado.
178
00:10:52,693 --> 00:10:55,070
Você achou que poderia me machucar?
179
00:10:55,071 --> 00:10:57,822
Sim. Na verdade...
180
00:10:57,823 --> 00:10:59,325
você já está ferido?
181
00:11:02,078 --> 00:11:04,913
eu pensei
Eu teria cortado seu braço.
182
00:11:04,914 --> 00:11:07,875
Acho que não cheguei perto o suficiente.
183
00:11:11,253 --> 00:11:12,712
Diagramas.
184
00:11:12,713 --> 00:11:17,676
Esta arma é meu arco.
É feito do meu Reishi.
185
00:11:17,677 --> 00:11:19,469
Entender.
186
00:11:19,470 --> 00:11:21,971
É por isso que você pode atirar sem cano
187
00:11:21,972 --> 00:11:24,182
e restaurá-lo.
188
00:11:24,183 --> 00:11:28,020
Mas você já esqueceu as regras.
189
00:11:30,648 --> 00:11:33,191
Se você eu
fora de vista por um momento
190
00:11:33,192 --> 00:11:35,778
e uma olhada
na minha sombra,
191
00:11:36,612 --> 00:11:40,991
tudo o que seus olhos verão
sejam minhas silhuetas.
192
00:11:41,867 --> 00:11:43,035
Isso traz de volta memórias.
193
00:11:43,703 --> 00:11:44,911
Desde que foi na sua infância
194
00:11:44,912 --> 00:11:47,832
deu uma silhueta,
que te seguiu por toda parte,
195
00:11:48,708 --> 00:11:51,252
isso te assustou pra caralho.
196
00:11:59,510 --> 00:12:02,262
Oh não.
197
00:12:02,263 --> 00:12:04,181
Esta é a terceira vez.
198
00:12:05,349 --> 00:12:09,477
Posso entender a essência do "Eixo X"
apenas exercício,
199
00:12:09,478 --> 00:12:11,688
quando ambos os olhos estão abertos.
200
00:12:11,689 --> 00:12:12,689
Isto é,
201
00:12:12,690 --> 00:12:16,234
meus tiros serão
penetrar em seu corpo,
202
00:12:16,235 --> 00:12:18,945
e meu corpo vai
penetre sua espada.
203
00:12:18,946 --> 00:12:20,530
Eu entendo.
204
00:12:20,531 --> 00:12:24,451
Você diz que quando ambos os olhos estão abertos,
minhas regras não se aplicam mais.
205
00:12:24,452 --> 00:12:25,702
Exatamente.
206
00:12:25,703 --> 00:12:29,414
Não há arma neste momento
no mundo que pode me matar.
207
00:12:29,415 --> 00:12:33,752
Eu só posso usar meus olhos
aberto por um breve momento,
208
00:12:33,753 --> 00:12:36,629
quando estou em perigo na batalha.
209
00:12:36,630 --> 00:12:41,509
Se eu sempre mantiver meus olhos abertos,
isso seria injusto com os pecadores.
210
00:12:41,510 --> 00:12:45,930
Oh sério? Então você poderia
mantê-lo fechado para mim?
211
00:12:45,931 --> 00:12:50,310
Mas quando eu abro meus olhos
abra três vezes em batalha,
212
00:12:50,311 --> 00:12:54,356
só então posso
continuar lutando com os olhos abertos.
213
00:12:54,899 --> 00:12:59,319
Eu sou o primeiro Quincy,
que recebeu poderes de Sua Majestade.
214
00:12:59,320 --> 00:13:01,571
Eu sou a obra-prima de Sua Majestade.
215
00:13:01,572 --> 00:13:03,948
Aquele que está mais próximo de Deus.
216
00:13:03,949 --> 00:13:07,953
ser forçado
abrir os olhos três vezes...
217
00:13:09,121 --> 00:13:11,248
é absolutamente inaceitável!
218
00:13:26,222 --> 00:13:27,431
Ziliel.
219
00:13:28,682 --> 00:13:30,017
Estou paralisado.
220
00:13:37,608 --> 00:13:40,068
{\an8}NÃO PERSEGUE UMA SOMBRA
221
00:13:40,069 --> 00:13:43,113
{\an8}SHUNSUI KYORAKU
222
00:14:04,301 --> 00:14:05,343
eu tenho que dizer
223
00:14:05,344 --> 00:14:09,222
Eu corro muito bem para alguém
com essas lesões.
224
00:14:09,223 --> 00:14:13,142
Teria sido mais fácil
se eu tivesse morrido imediatamente.
225
00:14:13,143 --> 00:14:14,686
Eu sou muito forte.
226
00:14:14,687 --> 00:14:17,857
Eu não consigo nem desmaiar,
muito menos morrer.
227
00:14:20,776 --> 00:14:25,698
Reclamar inútil se Nanao não estiver
está lá para colocar algum sentido em mim.
228
00:14:27,575 --> 00:14:29,076
Isso foi muito perto.
229
00:14:31,328 --> 00:14:35,123
Você se move bem,
apesar de seus ferimentos.
230
00:14:35,124 --> 00:14:36,500
Mas...
231
00:14:39,420 --> 00:14:41,714
você achou que poderia escapar?
232
00:14:42,882 --> 00:14:44,674
Não foi claramente afirmado?
233
00:14:44,675 --> 00:14:47,553
Não há arma que possa me matar.
234
00:14:48,679 --> 00:14:49,805
Eu ouvi isso.
235
00:14:50,890 --> 00:14:53,266
Mas e uma lâmina Kido?
236
00:14:53,267 --> 00:14:56,896
Hado número 78: Zangerin.
237
00:15:02,109 --> 00:15:07,113
É por isso que eu não queria
lutar com você, Ichigo Kurosaki.
238
00:15:07,114 --> 00:15:10,950
Você tem algum tempo aqui
passado no palácio real, certo?
239
00:15:10,951 --> 00:15:14,037
Você fez por acaso
um treinamento ou técnica estranha
240
00:15:14,038 --> 00:15:15,705
recebido deste Osho?
241
00:15:15,706 --> 00:15:17,332
E se sim?
242
00:15:17,333 --> 00:15:21,294
Eu sabia. Sim claro.
243
00:15:21,295 --> 00:15:23,714
Portanto, você não tem envenenamento por Reishi.
244
00:15:24,590 --> 00:15:29,344
Mas agora que eu sei,
Só tenho que ajustar o sabor.
245
00:15:29,345 --> 00:15:31,429
Sobre o que você está divagando?
246
00:15:31,430 --> 00:15:36,936
Não estou divagando. Eu digo que é mortal.
247
00:15:37,978 --> 00:15:43,358
Uau, eu não esperava
que Kido causa danos reais,
248
00:15:43,359 --> 00:15:45,568
mas nem mesmo um arranhão?
249
00:15:45,569 --> 00:15:48,571
É assim que se chama
estar no fim de suas forças.
250
00:15:48,572 --> 00:15:52,368
E eu estou nesse ponto novamente
quando chegamos ao palácio.
251
00:15:52,868 --> 00:15:56,955
Eu só espero
que todos estão longe o suficiente agora.
252
00:15:56,956 --> 00:15:59,165
Quanto a você, Nanao,
253
00:15:59,166 --> 00:16:02,294
Me desculpe,
que eu arrastei você para isso.
254
00:16:04,880 --> 00:16:06,507
Então então...
255
00:16:07,174 --> 00:16:09,593
Hora do próximo movimento
no final das minhas forças.
256
00:16:11,595 --> 00:16:13,055
Bancoai.
257
00:16:37,746 --> 00:16:42,084
Katenkyokotsu Karamatsu Shinju.
258
00:16:43,043 --> 00:16:44,210
A Pressão Espiritual.
259
00:16:44,211 --> 00:16:46,964
Esse é Kyoraku?
260
00:16:55,472 --> 00:16:57,516
O que é esse sentimento estranho?
261
00:17:02,354 --> 00:17:04,939
Então você finalmente se mostrou.
262
00:17:04,940 --> 00:17:07,608
Lamento que você tenha esperado.
263
00:17:07,609 --> 00:17:09,903
Posso perguntar sobre sua impressão?
264
00:17:10,571 --> 00:17:13,532
Como o mundo parece para você neste momento?
265
00:17:15,117 --> 00:17:19,912
Ela parece sombria e solitária?
Cheio de desespero?
266
00:17:19,913 --> 00:17:23,207
Eu entendo. Então este é o seu trabalho.
267
00:17:23,208 --> 00:17:25,209
Você chama isso de Bankai?
268
00:17:25,210 --> 00:17:27,545
Sim, esse é o Bankai.
269
00:17:27,546 --> 00:17:31,549
As cores do mundo brilham
ser diferente de antes,
270
00:17:31,550 --> 00:17:34,427
mas o desespero é um exagero.
271
00:17:34,428 --> 00:17:35,721
Isso porque...
272
00:17:37,806 --> 00:17:40,601
que o mensageiro de Deus nunca
sente desespero.
273
00:17:46,523 --> 00:17:50,651
Não temos dados
sobre as habilidades do seu Bankai,
274
00:17:50,652 --> 00:17:53,572
mas eu sei de uma coisa.
275
00:17:54,198 --> 00:17:57,826
Quando o portador da espada morrer,
sua Bankai desaparece.
276
00:18:00,788 --> 00:18:02,706
O que é aquilo?
277
00:18:03,332 --> 00:18:07,461
Ato Um: Tameraikizu No Wakachiai.
278
00:18:08,128 --> 00:18:14,009
As feridas infligidas ao inimigo
aparecer em você mesmo.
279
00:18:15,719 --> 00:18:21,099
Mas infelizmente você pode
não morra por causa dessas feridas.
280
00:18:21,100 --> 00:18:24,685
O que você está falando? E aí?
281
00:18:24,686 --> 00:18:27,898
Eu te disse.
Chamamos isso de Bankai.
282
00:18:29,483 --> 00:18:32,568
Katenkyokotsu Karamatsu Shinju.
283
00:18:32,569 --> 00:18:35,696
Não há mais conversa entre os atos.
284
00:18:35,697 --> 00:18:38,574
Por favor, permaneça em silêncio durante a apresentação.
285
00:18:38,575 --> 00:18:40,953
Agora, para o segundo ato.
286
00:18:43,539 --> 00:18:45,498
Zanki No Shitone.
287
00:18:45,499 --> 00:18:48,960
Um homem que se arrepende
ter machucado seu oponente,
288
00:18:48,961 --> 00:18:54,049
cai no chão de vergonha
e sofre uma doença incurável.
289
00:18:55,843 --> 00:18:58,595
E antes que você perceba,
o terceiro ato...
290
00:19:06,436 --> 00:19:08,438
Dangyo No Fuchi.
291
00:19:09,189 --> 00:19:11,065
Eles aceitam seu destino
292
00:19:11,066 --> 00:19:13,693
e se jogam na água que sobe,
293
00:19:13,694 --> 00:19:16,446
até que sua pressão espiritual se esgote.
294
00:19:23,370 --> 00:19:24,371
Não.
295
00:19:25,205 --> 00:19:26,206
Isso não pode ser.
296
00:19:26,832 --> 00:19:29,083
Não importa o quanto eu
bater minhas asas,
297
00:19:29,084 --> 00:19:31,377
a superfície fica cada vez mais distante.
298
00:19:31,378 --> 00:19:33,379
Claro que ela quer.
299
00:19:33,380 --> 00:19:35,673
Nós nos jogamos na água.
300
00:19:35,674 --> 00:19:38,719
Bata suas asas o quanto quiser.
301
00:19:39,511 --> 00:19:42,722
Embora eu certamente entenda
como você se sente.
302
00:19:42,723 --> 00:19:48,269
A água gelada se ajusta
a determinação é posta à prova.
303
00:19:48,270 --> 00:19:50,980
- Mas isso é egoísta.
- Mas isso é egoísta.
304
00:19:50,981 --> 00:19:53,608
- Quão vergonhoso da sua parte?
- Quão vergonhoso da sua parte?
305
00:19:53,609 --> 00:19:56,319
A vergonha do homem,
a quem ela jurou lealdade.
306
00:19:56,320 --> 00:19:59,239
Ela está apegada a ele apenas por pena
e este mundo ligado.
307
00:20:00,657 --> 00:20:01,950
Não é verdade?
308
00:20:02,743 --> 00:20:04,036
Sakuranosuke.
309
00:20:04,745 --> 00:20:07,539
Já faz muito tempo, Ohana.
310
00:20:08,582 --> 00:20:11,501
Ohana? Realmente?
311
00:20:12,002 --> 00:20:14,170
Você tem coragem de me chamar assim,
312
00:20:14,171 --> 00:20:16,797
mesmo que você só brinque comigo de vez em quando.
313
00:20:16,798 --> 00:20:20,677
Vamos, não seja assim.
Sinto muito, Ohana.
314
00:20:22,095 --> 00:20:25,139
Vejo que seu quimono está rasgado.
315
00:20:25,140 --> 00:20:29,977
Isso é o que você ainda ganha com isso
vestindo o quimono de outra mulher.
316
00:20:29,978 --> 00:20:31,230
Serve bem para você.
317
00:20:31,980 --> 00:20:34,190
Malvado como sempre, eu vejo.
318
00:20:34,191 --> 00:20:37,235
Eu gosto de ser mau,
mas ainda sou sua espada.
319
00:20:37,236 --> 00:20:39,570
Você me aceitou,
320
00:20:39,571 --> 00:20:43,074
e nós juramos
morrer juntos, certo?
321
00:20:43,075 --> 00:20:45,202
Com quem você está falando?
322
00:20:47,287 --> 00:20:50,206
Você acha
você venceu essa batalha?
323
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
Que você pode me matar?
324
00:20:54,294 --> 00:20:58,757
Não pense que sou um Bankai
um Shinigami pode matar!
325
00:21:00,092 --> 00:21:03,177
A pena de uma mulher é cruel.
326
00:21:03,178 --> 00:21:05,847
Ela não vai ouvir um homem mal-humorado.
327
00:21:06,265 --> 00:21:08,976
Em volta do pescoço do homem que ela ama,
328
00:21:09,643 --> 00:21:12,521
um fio branco brilhante está pendurado,
encharcado de arrependimento.
329
00:21:13,438 --> 00:21:15,857
Pelo menos me permita
330
00:21:16,358 --> 00:21:19,111
o fio emaranhado do arrependimento
para cortar.
331
00:21:19,820 --> 00:21:22,990
E com isso apresento
o último ato...
332
00:21:29,079 --> 00:21:32,791
Itokiribasami Chizome No Nodobue.
333
00:22:00,027 --> 00:22:05,032
A Bankai não é tão ruim assim se eu
Posso deitar minha cabeça em seu colo.
334
00:22:06,325 --> 00:22:09,076
Uau! Vá devagar.
335
00:22:09,077 --> 00:22:11,370
Só me resta um olho.
336
00:22:11,371 --> 00:22:14,415
Assim como eu. Que ironia.
337
00:22:14,416 --> 00:22:17,377
O destino joga
com o Shinigami e sua espada.
338
00:22:19,212 --> 00:22:22,506
Mesmo assim, estou feliz
que você ganhou.
339
00:22:22,507 --> 00:22:26,052
Ei, o que deu em você?
Você está legal hoje.
340
00:22:26,053 --> 00:22:28,138
Calma, você quase morreu.
341
00:22:29,931 --> 00:22:31,141
Ohana.
342
00:22:32,142 --> 00:22:33,143
eu...
343
00:22:39,066 --> 00:22:42,693
{\an8}Uma dor para alguém
nível de cinza insatisfatório
344
00:22:42,694 --> 00:22:46,281
{\an8}Minha confiança está diminuindo
345
00:22:53,372 --> 00:22:54,830
{\an8}Transformei arrependimentos em mentiras
346
00:22:54,831 --> 00:22:56,832
{\an8}Eu ignorei o nosso
lâminas quebradas
347
00:22:56,833 --> 00:22:58,709
{\an8}Só tenho horas extras para
a manutenção foi feita
348
00:22:58,710 --> 00:23:00,503
{\an8}Mas eu sabia desde o início
349
00:23:00,504 --> 00:23:03,964
{\an8}Essa cor desbotada
é uma lei irreversível
350
00:23:03,965 --> 00:23:05,674
{\an8}Então eu também posso orar
351
00:23:05,675 --> 00:23:07,551
{\an8}Não há como voltar atrás
352
00:23:07,552 --> 00:23:09,595
{\an8}Achei que tinha me decidido
353
00:23:09,596 --> 00:23:11,347
{\an8}Mas ainda sou de
atormentado por dúvidas e medos
354
00:23:11,348 --> 00:23:13,140
{\an8}Um pacote de emoções dilaceradas
355
00:23:13,141 --> 00:23:14,850
{\an8}Com o qual não posso mais ganhar nada
356
00:23:14,851 --> 00:23:19,021
{\an8}É mais importante que sua própria vida
357
00:23:19,022 --> 00:23:21,774
{\an8}Para suportar esse fardo,
cortar esse monocromático
358
00:23:21,775 --> 00:23:26,529
{\an8}Continuo procurando a resposta
para uma tarefa insolúvel
359
00:23:26,530 --> 00:23:28,781
{\an8}À medida que tomo decisões,
até eu morrer
360
00:23:28,782 --> 00:23:32,868
{\an8}Então me lembro de onde viemos
361
00:23:32,869 --> 00:23:35,788
{\an8}E para a vida,
que nunca poderia interagir
362
00:23:35,789 --> 00:23:39,542
{\an8}Ninguém está autorizado a usar a balança
porque desmorona num piscar de olhos
363
00:23:39,543 --> 00:23:43,045
{\an8}Então, como posso nos avaliar?
364
00:23:43,046 --> 00:23:46,799
{\an8}Em vez disso, manterei suas palavras
365
00:23:46,800 --> 00:23:50,261
{\an8}Quem deu sentido ao meu coração
366
00:23:50,262 --> 00:23:51,637
{\an8}É sempre um paradoxo
367
00:23:51,638 --> 00:23:53,764
{\an8}A lua cresce com todos
Sofrimento e toda tristeza
368
00:23:53,765 --> 00:23:57,226
{\an8}O inimigo massivo e invencível é
a escuridão que vive dentro de mim
369
00:23:57,227 --> 00:23:58,769
{\an8}Tenho meu orgulho e
desisti da minha alegria
370
00:23:58,770 --> 00:24:00,980
{\an8}Mas ainda estou confuso
deste rebanho de imperfeições
371
00:24:00,981 --> 00:24:02,731
{\an8}Além do branco e
sol da meia-noite ressentido
372
00:24:02,732 --> 00:24:04,693
{\an8}Uma ilusão desenhada em preto o aguarda
373
00:24:09,823 --> 00:24:13,534
"A mão do meu filho, tão perdida.
374
00:24:13,535 --> 00:24:16,830
Vagando, procurando por mim.
375
00:24:17,539 --> 00:24:22,668
Perto e longe, eu pego sua mão.
Juntos iremos, até o fim."
376
00:24:22,669 --> 00:24:24,212
{\an8}BEBÊ, SEGURE SUA MÃO 2