1
00:00:13,900 --> 00:00:15,300
(♪ Musique de fond)

2
00:00:16,199 --> 00:00:16,940
Est-ce vrai ?

3
00:00:17,420 --> 00:00:18,340
C'est vrai

4
00:00:19,080 --> 00:00:25,220
Mais comme ça, ça faisait un moment que je ne sortais pas avec ma maman.

5
00:00:26,380 --> 00:00:27,040
C'est vrai, n'est-ce pas ?

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,140
Quel genre d'endroit est une auberge éducative ?

7
00:00:32,880 --> 00:00:38,380
Hmm, je pense que c'est une petite installation parce que c'est l'établissement des étudiants adjoints en sciences et en ingénierie de l'entreprise.

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,300
Ah, c'est vrai

9
00:00:41,960 --> 00:00:46,860
(bruit de voiture)

10
00:00:46,860 --> 00:00:52,280
(Homme) Ah, mais si je peux sortir avec ma mère, ça ne me dérange pas du tout d'être plus petit.

11
00:00:52,280 --> 00:00:58,620
(Femme) Je vois. Je n'ai jamais voyagé avec ma mère.

12
00:00:58,960 --> 00:01:03,240
(Homme) C'est vrai. Ce n'était pas seulement nous deux comme ça.

13
00:01:03,660 --> 00:01:04,320
(Femme) Ouais. Oh, je suis désolé.

14
00:01:06,979 --> 00:01:12,220
(Bruit d'un téléphone qui raccroche)

15
00:01:12,720 --> 00:01:15,720
Ah bonjour ? Fujimura-kun ?

16
00:01:15,720 --> 00:01:19,280
Avez-vous envoyé un e-mail à l'autre partie ?

17
00:01:19,440 --> 00:01:23,540
Hein? Pas encore? Faites-le vite ~

18
00:01:23,540 --> 00:01:28,600
Ne dites-vous pas toujours que vous devez terminer votre communication rapidement ?

19
00:01:28,860 --> 00:01:32,680
Ouais, je comprends. Je vous en parlerai plus tard.

20
00:01:32,680 --> 00:01:33,300
Oui, ravi de vous rencontrer.

21
00:01:34,300 --> 00:01:35,000
Oui, oui

22
00:01:39,600 --> 00:01:40,140
Du travail ?

23
00:01:41,720 --> 00:01:42,500
Est-ce ainsi?

24
00:01:43,240 --> 00:01:45,380
Fujimura-kun, tu es tellement détendu.

25
00:01:46,780 --> 00:01:48,360
Tatsuya, s'il te plaît, ne te détends pas.

26
00:01:52,720 --> 00:01:54,220
Nous étions une famille monoparentale.

27
00:01:55,700 --> 00:01:59,760
Même si elle est une famille monoparentale, elle ne veut pas que son fils Tatsuya ait pitié de lui.

28
00:02:00,760 --> 00:02:03,700
je travaillais dur

29
00:02:04,660 --> 00:02:14,920
Mon patron m'a réprimandé et m'a dit de prendre des vacances d'hiver, me forçant à les prendre et m'obligeant à réserver un hôtel dans le centre social de l'entreprise.

30
00:02:17,180 --> 00:02:20,940
J'étais inquiet au sujet du travail et je n'avais pas envie de voyager.

31
00:02:23,940 --> 00:02:25,720
"Je suis content qu'il fasse plus chaud."

32
00:02:25,720 --> 00:02:26,940
"Vraiment?"

33
00:02:26,940 --> 00:02:28,700
"C'est incroyable, la nature."

34
00:02:32,700 --> 00:02:35,640
Dernièrement, ma mère rentre toujours tard à la maison.

35
00:02:35,860 --> 00:02:36,380
Ouais ouais

36
00:02:36,580 --> 00:02:37,360
Tu es fatigué, n'est-ce pas ?

37
00:02:38,020 --> 00:02:38,880
C'est vrai

38
00:02:41,100 --> 00:02:43,260
Reposez-vous bien aujourd'hui

39
00:02:44,239 --> 00:02:44,680
Merci

40
00:02:47,140 --> 00:02:48,400
Cela semble toujours difficile

41
00:02:49,300 --> 00:02:52,840
Ouais, c'est avant tout une question de travail.

42
00:02:53,380 --> 00:02:53,500
Quoi?

43
00:02:54,120 --> 00:02:55,220
je m'inquiète

44
00:02:56,280 --> 00:02:56,720
Merci

45
00:02:57,460 --> 00:02:58,700
Je me demande si j'en fais trop

46
00:03:23,500 --> 00:03:26,300
(Musique

47
00:03:28,700 --> 00:03:29,880
La nature est incroyable.

48
00:03:30,360 --> 00:03:31,720
Hé, c'est beau.

49
00:03:31,780 --> 00:03:33,040
Il n'y a rien autour de moi ici.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,780
Non, ça ne me guérit pas.

51
00:03:36,080 --> 00:03:36,620
C'est vrai.

52
00:03:37,459 --> 00:03:38,400
Je suis un peu désolé.

53
00:03:50,080 --> 00:03:50,740
Bonjour ?

54
00:03:52,560 --> 00:03:53,400
Ouais, que s'est-il passé ?

55
00:03:55,040 --> 00:03:56,220
Hein ? Pourquoi ?

56
00:03:57,580 --> 00:03:58,940
Comment est-ce arrivé ?

57
00:04:00,580 --> 00:04:01,020
Ouais.

58
00:04:03,060 --> 00:04:04,520
Ouais, d'accord alors.

59
00:04:10,660 --> 00:04:12,000
Tu ne veux plus retourner dans une auberge ?

60
00:04:13,420 --> 00:04:15,520
Il y a quelque chose qui m'inquiète un peu.

61
00:04:16,700 --> 00:04:16,820
D'accord ?

62
00:04:17,500 --> 00:04:17,940
Ouais.

63
00:04:20,320 --> 00:04:21,420
Marchez un peu.

64
00:04:21,700 --> 00:04:22,100
Ouais

65
00:04:34,880 --> 00:04:35,500
Oh

66
00:04:36,540 --> 00:04:37,440
C'est une très belle pièce.

67
00:04:37,920 --> 00:04:38,720
C'est vrai

68
00:04:39,020 --> 00:04:40,000
C'est tout à fait bien

69
00:04:40,840 --> 00:04:41,800
C'est mieux que je ne le pensais

70
00:04:41,820 --> 00:04:42,060
Hé

71
00:04:45,500 --> 00:04:46,960
Eh bien, c'était beaucoup de travail.

72
00:04:48,120 --> 00:04:49,160
Je suis un peu fatigué.

73
00:04:49,180 --> 00:04:49,700
Hé

74
00:04:58,120 --> 00:04:59,180
Dois-je faire du thé ?

75
00:05:00,380 --> 00:05:00,700
Merci

76
00:05:00,700 --> 00:05:01,860
Ah, je vois

77
00:05:22,700 --> 00:05:23,420
Du travail ?

78
00:05:24,180 --> 00:05:25,400
Ouais, un peu

79
00:05:40,960 --> 00:05:43,600
C'est dur, même de venir voyager.

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,660
Est-ce vrai ?

81
00:06:04,240 --> 00:06:04,900
Merci

82
00:06:10,460 --> 00:06:28,380
(♪ Musique de fond)

83
00:06:28,380 --> 00:06:30,080
Quelle belle vue !

84
00:06:30,080 --> 00:06:30,800
Hum

85
00:06:37,780 --> 00:06:39,180
(des pas)

86
00:07:19,520 --> 00:07:22,320
(Eau chaude

87
00:07:32,360 --> 00:07:33,240
(des pas)

88
00:07:35,520 --> 00:07:36,160
(des pas)

89
00:07:37,620 --> 00:07:39,940
(des pas)

90
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
(des pas)

91
00:07:41,080 --> 00:07:45,540
Salut, Tatsuya. Que fais-tu?

92
00:07:45,540 --> 00:07:48,780
C'est déjà gelé.

93
00:07:48,780 --> 00:07:53,440
Allez-y doucement.

94
00:07:53,440 --> 00:07:57,960
Même si nous sommes partis en voyage ensemble, nous avons dû travailler.

95
00:07:57,960 --> 00:07:58,300
J'aurais aimé ne pas faire le voyage.

96
00:08:00,240 --> 00:08:01,440
De quoi parles-tu?

97
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Pas pour Tatsuya.

98
00:08:05,260 --> 00:08:05,800
C'est un mensonge

99
00:08:07,200 --> 00:08:09,020
Fais-le toujours pour moi

100
00:08:10,380 --> 00:08:12,320
Si votre mère a un travail, vous pouvez survivre.

101
00:08:13,720 --> 00:08:16,260
Cela aurait été mieux si je n'étais jamais né.

102
00:08:24,760 --> 00:08:25,920
Je suis seul depuis longtemps

103
00:08:27,780 --> 00:08:29,240
J'étais seul aussi

104
00:08:34,339 --> 00:08:35,500
je suis désolé

105
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Maman : J'ai toujours été gâtée par Tachiya parce qu'il n'agit pas de manière égoïste.

106
00:08:45,200 --> 00:08:49,280
Je voulais vraiment que ma mère me donne naissance

107
00:08:50,880 --> 00:08:52,200
C'est normal que grand-mère pleure.

108
00:09:08,580 --> 00:09:09,860
C'est mignon

109
00:09:25,739 --> 00:09:28,540
(♪ Musique de fond)

110
00:09:44,819 --> 00:09:46,960
(♪B

111
00:10:23,739 --> 00:10:39,400
(soupir de mère)

112
00:11:09,660 --> 00:11:11,060
(fils)

113
00:11:38,239 --> 00:11:41,040
(estomac

114
00:12:08,239 --> 00:12:11,040
(estomac

115
00:12:14,339 --> 00:12:29,260
(pleurer)

116
00:12:39,060 --> 00:12:39,860
Tatsuya

117
00:13:24,900 --> 00:13:25,880
immédiatement

118
00:13:39,400 --> 00:13:43,280
(renifler)

119
00:14:07,639 --> 00:14:09,040
(Soupir

120
00:14:09,060 --> 00:14:09,520
Hum

121
00:14:25,260 --> 00:14:27,580
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

122
00:14:30,980 --> 00:14:31,540
Ah

123
00:15:03,140 --> 00:15:03,500
Hum

124
00:15:08,140 --> 00:15:08,420
Hum

125
00:15:12,860 --> 00:15:42,020
(bruits d'estomac)

126
00:15:48,880 --> 00:16:07,560
(expire)

127
00:16:12,700 --> 00:16:18,760
(bruits d'estomac)

128
00:16:44,380 --> 00:16:46,660
(pleurer)

129
00:16:46,660 --> 00:16:55,820
(pleurer)

130
00:16:55,820 --> 00:17:09,240
(pleurer)

131
00:17:09,240 --> 00:17:09,339
(Bruit du train en marche)

132
00:17:20,060 --> 00:17:38,720
(crier)

133
00:17:52,019 --> 00:17:54,820
(bruits d'estomac)

134
00:17:54,820 --> 00:18:00,020
"Ah~"

135
00:18:26,700 --> 00:18:35,780
(Grand-mère pleure)

136
00:18:40,720 --> 00:18:54,460
(Grand-mère pleure)

137
00:18:54,460 --> 00:18:57,460
Soupir

138
00:19:01,460 --> 00:19:01,960
Ouais

139
00:19:31,460 --> 00:19:32,180
embarrassant

140
00:19:34,960 --> 00:19:35,640
soyez prudent

141
00:19:46,840 --> 00:20:06,760
(Bruit de sortir un fantôme)

142
00:20:09,880 --> 00:20:11,280
(trompe)

143
00:20:36,960 --> 00:20:45,140
(Hé

144
00:21:06,960 --> 00:21:07,760
Hum

145
00:21:08,960 --> 00:21:09,120
Hum

146
00:21:11,960 --> 00:21:12,480
Hum

147
00:21:22,279 --> 00:21:22,720
Hum

148
00:21:25,640 --> 00:21:25,980
Ah

149
00:21:29,559 --> 00:21:29,840
Hum

150
00:21:34,240 --> 00:21:34,620
Hum

151
00:21:37,160 --> 00:21:37,500
Hum

152
00:21:42,200 --> 00:21:42,660
Hum

153
00:21:44,360 --> 00:21:44,620
Hum

154
00:21:48,660 --> 00:21:49,140
Quoi ?

155
00:22:16,700 --> 00:22:16,840
(pleurer)

156
00:23:00,280 --> 00:23:02,060
Maman est incroyable

157
00:23:04,360 --> 00:23:05,000
Ça fait mal, ça fait mal

158
00:24:11,640 --> 00:24:32,840
(expire)

159
00:24:35,500 --> 00:24:42,240
(pleurer)

160
00:24:50,820 --> 00:25:00,660
(Femme) � 

161
00:25:07,320 --> 00:25:15,080
(pleurer)

162
00:25:15,080 --> 00:25:17,960
je me sens fatigué

163
00:25:17,960 --> 00:25:18,760
(pleurer)

164
00:25:29,920 --> 00:25:33,100
(des pas)

165
00:25:33,100 --> 00:25:59,820
Ah, hé

166
00:26:28,000 --> 00:26:29,400
(pleurer)

167
00:26:33,960 --> 00:26:52,880
(pleurer)

168
00:27:00,940 --> 00:27:29,340
(expire)

169
00:27:39,260 --> 00:27:40,660
(des pas)

170
00:27:56,420 --> 00:28:08,380
(Avance rapide)

171
00:28:10,660 --> 00:28:11,580
Hum

172
00:28:14,500 --> 00:28:15,080
Hum

173
00:28:35,740 --> 00:28:36,040
Hum

174
00:28:37,740 --> 00:28:37,980
Ouais

175
00:28:41,280 --> 00:28:42,300
Ouais

176
00:29:04,919 --> 00:29:07,720
Soupir

177
00:29:12,400 --> 00:29:36,160
(estomac plein)

178
00:29:42,720 --> 00:30:07,660
(bruit de manger)

179
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
(chuchotant) Déjà...

180
00:30:42,800 --> 00:31:01,540
(renifler)

181
00:31:05,740 --> 00:31:07,360
je vais retirer mes seins

182
00:31:27,460 --> 00:31:28,520
Mère aussi

183
00:31:30,640 --> 00:31:32,740
La nuit d'été, mon oncle est chaud

184
00:31:32,740 --> 00:31:33,160
(mdr)

185
00:32:05,620 --> 00:32:32,260
(expire)

186
00:32:34,179 --> 00:32:35,380
Que veux-tu faire ?

187
00:32:45,100 --> 00:32:46,140
D'accord

188
00:32:53,500 --> 00:32:55,520
Vous pouvez me gâter beaucoup aujourd'hui.

189
00:33:04,440 --> 00:33:26,680
(inspirer)

190
00:33:29,320 --> 00:33:34,140
(crier)

191
00:33:34,140 --> 00:33:38,880
C'est si bon

192
00:33:55,000 --> 00:33:56,200
(crier)

193
00:33:56,200 --> 00:33:57,260
(pleurer)

194
00:34:26,240 --> 00:34:27,639
(pleurer)

195
00:34:27,639 --> 00:34:27,800
Hum

196
00:34:31,280 --> 00:34:31,540
Hum

197
00:34:33,620 --> 00:34:33,960
Hum

198
00:34:38,100 --> 00:34:38,720
Hum

199
00:34:40,360 --> 00:34:44,060
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

200
00:35:10,360 --> 00:35:12,320
Ah, bien !

201
00:35:14,500 --> 00:35:16,120
Oh non!

202
00:35:28,579 --> 00:35:29,480
Je me lève !

203
00:35:31,280 --> 00:35:32,360
Ça faisait du bien !

204
00:35:32,420 --> 00:35:33,660
C'est tellement bon !

205
00:36:06,780 --> 00:36:07,580
(pleurer)

206
00:36:07,820 --> 00:36:12,600
Ah, ah, ah, ah,

207
00:36:16,100 --> 00:36:16,420
Oh,

208
00:36:18,640 --> 00:36:22,700
Hum,

209
00:36:24,180 --> 00:36:24,440
Oh,

210
00:36:25,360 --> 00:36:26,000
Oh,

211
00:36:26,000 --> 00:36:31,900
Incroyable, incroyable,

212
00:36:27,359 --> 00:36:28,359
Oh,

213
00:36:30,359 --> 00:36:32,359
Oh, bien.

214
00:36:32,780 --> 00:36:34,520
(Tante

215
00:37:04,260 --> 00:37:07,600
(retient son souffle)

216
00:37:32,540 --> 00:37:36,800
(UNE)

217
00:37:37,000 --> 00:37:38,280
(UNE)

218
00:37:38,280 --> 00:37:39,640
(UNE)

219
00:37:37,660 --> 00:37:38,160
(UNE)

220
00:38:06,860 --> 00:38:31,860
(expire)

221
00:38:40,120 --> 00:39:01,400
(expire)

222
00:39:04,720 --> 00:39:06,580
C'est incroyable, mec

223
00:39:36,100 --> 00:40:00,520
(halètement)

224
00:40:01,400 --> 00:40:02,020
Ah

225
00:40:06,200 --> 00:40:07,440
Soupir

226
00:40:09,000 --> 00:40:11,960
Hahahaha

227
00:40:12,560 --> 00:40:14,340
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

228
00:40:18,320 --> 00:40:19,560
Hum

229
00:40:20,720 --> 00:40:21,200
Ouais

230
00:40:22,820 --> 00:40:23,280
Hum

231
00:40:32,820 --> 00:40:52,560
(Maman pleure)

232
00:40:54,840 --> 00:41:24,820
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah

233
00:41:34,640 --> 00:41:54,340
(expire)

234
00:41:58,760 --> 00:42:15,440
(expire)

235
00:42:18,340 --> 00:42:19,580
Ah !

236
00:42:45,520 --> 00:42:48,320
Ah, incroyable

237
00:43:18,340 --> 00:43:21,340
Haa... haa... haa... haa... haa... haa~... non non...

238
00:43:22,540 --> 00:43:23,260
Ah... ah...

239
00:43:23,600 --> 00:43:26,280
Haa... haa... haa... haa... haa...

240
00:43:27,680 --> 00:43:27,960
Ah...

241
00:43:30,320 --> 00:43:30,620
Ah...

242
00:43:33,120 --> 00:44:00,060
(voix de douleur)

243
00:44:00,060 --> 00:44:00,320
Ah !

244
00:44:02,060 --> 00:44:03,240
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

245
00:44:35,320 --> 00:44:43,880
(expire)

246
00:44:43,880 --> 00:44:44,560
Ah

247
00:44:45,880 --> 00:44:46,440
Soupir

248
00:44:47,880 --> 00:44:48,640
Soupir

249
00:44:49,240 --> 00:44:49,600
Soupir

250
00:44:51,880 --> 00:44:52,620
Soupir

251
00:44:53,820 --> 00:44:54,400
Soupir

252
00:44:55,880 --> 00:44:56,480
Ça fait du bien

253
00:44:57,480 --> 00:44:58,360
Très bien

254
00:45:03,720 --> 00:45:04,140
Ah

255
00:45:05,540 --> 00:45:06,740
Ah

256
00:45:07,540 --> 00:45:09,880
Soupir

257
00:45:47,460 --> 00:46:05,880
(expire)

258
00:46:05,880 --> 00:46:07,100
Ah, là !

259
00:46:07,660 --> 00:46:08,140
deux

260
00:46:09,100 --> 00:46:10,100
Arrêtez ça !

261
00:46:15,820 --> 00:46:16,940
Ah, deux.

262
00:46:18,120 --> 00:46:20,840
Allons-y, maman, c'est reparti

263
00:46:20,880 --> 00:46:21,360
Allons-y, allons-y

264
00:46:21,920 --> 00:46:23,200
je veux aller avec toi

265
00:46:25,200 --> 00:46:26,560
Allons-y ensemble

266
00:46:34,000 --> 00:46:34,880
encore une fois

267
00:46:34,880 --> 00:46:35,000
Ah !

268
00:46:35,590 --> 00:46:36,120
Lequel!

269
00:47:01,180 --> 00:47:02,100
Pourquoi...

270
00:47:02,380 --> 00:47:02,640
Bon

271
00:47:58,620 --> 00:48:00,020
(chuchoter)

272
00:48:03,660 --> 00:48:30,000
je suis fourre-tout

273
00:48:30,020 --> 00:48:30,580
Ouais

274
00:48:33,800 --> 00:48:34,660
faire demi-tour

275
00:48:35,000 --> 00:48:36,160
je viens de le faire

276
00:48:58,020 --> 00:48:59,840
D'accord, laisse Antz chercher de l'eau chaude aussi.

277
00:49:05,860 --> 00:49:07,460
Il fait froid, alors vas-y.

278
00:49:08,020 --> 00:49:08,240
Ouais

279
00:50:06,440 --> 00:50:07,480
, sucre

280
00:50:10,559 --> 00:50:31,820
(bruit de l'eau)

281
00:50:31,820 --> 00:50:32,580
Ça fait du bien

282
00:50:32,580 --> 00:50:33,040
Ça fait du bien

283
00:50:37,020 --> 00:50:39,400
C'est la première fois que ma mère entre aussi lentement.

284
00:50:39,620 --> 00:50:41,100
Ouais ouais, correctement

285
00:50:47,519 --> 00:50:48,980
Tu n'aimes pas papa ?

286
00:50:52,340 --> 00:50:53,300
On y est presque, n'est-ce pas ?

287
00:50:54,000 --> 00:50:54,240
Juste?

288
00:50:54,580 --> 00:50:54,900
Ouais ouais

289
00:50:58,640 --> 00:50:59,520
C'est bon de supprimer quelque chose

290
00:51:00,180 --> 00:51:02,020
Hé, vraiment

291
00:51:05,020 --> 00:51:05,980
Il faisait vraiment beau

292
00:51:06,600 --> 00:51:06,840
Hé

293
00:51:09,540 --> 00:51:11,000
Je ne pensais pas que ça irait vraiment mieux

294
00:51:11,220 --> 00:51:11,640
Hé

295
00:51:27,800 --> 00:51:28,340
C'est ça

296
00:51:29,780 --> 00:51:32,020
Comme ça avec maman

297
00:51:32,020 --> 00:51:33,180
C'est pourquoi je voulais participer

298
00:51:36,280 --> 00:51:36,860
Est-ce vrai ?

299
00:51:38,440 --> 00:51:39,500
Oui, je voulais vraiment y participer depuis longtemps.

300
00:51:40,900 --> 00:51:43,260
Oui, même ma sœur est occupée.

301
00:51:43,260 --> 00:51:44,460
Je n'ai rien fait pour toi.

302
00:52:19,580 --> 00:52:20,240
(bruit de l'eau)

303
00:52:48,640 --> 00:52:50,040
(bruit de l'eau)

304
00:53:27,860 --> 00:53:32,900
(bruit de l'eau)

305
00:53:51,240 --> 00:54:00,680
(bruit de l'eau)

306
00:54:13,020 --> 00:54:15,760
apporte de l'eau ici

307
00:54:15,820 --> 00:54:16,400
Oui, apporte-le

308
00:54:22,180 --> 00:54:22,700
Et l'eau ?

309
00:54:23,820 --> 00:54:24,480
Et l'eau ?

310
00:54:26,240 --> 00:54:27,400
(bruit de l'eau)

311
00:54:56,020 --> 00:54:56,780
Ah~

312
00:55:00,020 --> 00:55:00,980
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

313
00:55:07,620 --> 00:55:08,440
j'ai

314
00:55:14,540 --> 00:55:15,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

315
00:55:21,100 --> 00:55:24,100
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

316
00:55:28,700 --> 00:55:34,780
Oh non, il fait chaud ici

317
00:55:38,700 --> 00:55:39,740
Ah non !

318
00:55:41,420 --> 00:55:42,140
Ah~vent~

319
00:55:58,700 --> 00:55:59,820
Oh

320
00:56:04,700 --> 00:56:05,420
Oh, on dirait que ça va arriver

321
00:56:09,160 --> 00:56:10,360
Oh, on dirait que ça va arriver

322
00:56:12,860 --> 00:56:16,280
(Le bruit de l'eau

323
00:56:43,100 --> 00:56:45,540
(Le bruit de l'eau

324
00:57:15,340 --> 00:57:15,900
(bruit de l'eau)

325
00:57:45,040 --> 00:57:47,880
(bruit de l'eau)

326
00:58:14,060 --> 00:58:29,220
(Bruit de l'eau qui coule)

327
00:58:29,220 --> 00:58:30,700
Se sentir nerveux...

328
00:58:31,180 --> 00:58:32,640
(Bruit de l'eau qui coule)

329
00:58:35,020 --> 00:58:35,200
Qu'en pensez-vous ?

330
00:58:35,200 --> 00:58:39,620
(Bruit de l'eau qui coule)

331
00:58:39,620 --> 00:58:40,700
Ça devient vraiment sale

332
00:58:45,700 --> 00:58:48,240
(bruit de l'eau)

333
00:59:10,720 --> 00:59:11,180
Hum

334
00:59:16,820 --> 00:59:17,180
Hum

335
00:59:20,020 --> 00:59:20,280
Hum

336
00:59:25,120 --> 00:59:26,020
Ouais ouais

337
00:59:28,180 --> 00:59:28,880
Hum

338
00:59:31,580 --> 00:59:32,000
Hum

339
00:59:34,260 --> 00:59:36,260
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

340
00:59:37,340 --> 00:59:37,740
Hum

341
00:59:40,460 --> 00:59:40,900
Hum

342
00:59:44,500 --> 00:59:44,900
Hum

343
00:59:53,580 --> 00:59:55,300
je suis rassasié

344
01:00:16,780 --> 01:00:30,500
(bruit de l'eau)

345
01:00:30,550 --> 01:00:46,480
Tête, eau ?

346
01:00:49,540 --> 01:00:53,600
Je me demande ce qui se passe, je vais laver les cheveux de Sasuya.

347
01:00:54,740 --> 01:00:56,340
C'est vrai, je ne m'en souviens pas du tout.

348
01:00:56,960 --> 01:01:02,000
C'est vrai. Mais je l'ai lavé quand j'étais petite.

349
01:01:02,100 --> 01:01:02,380
Vraiment ?

350
01:01:02,680 --> 01:01:09,100
Ouais. Je déteste qu'on me verse de l'eau chaude, alors si c'est trop, je me lave les cheveux.

351
01:01:09,500 --> 01:01:13,020
Je vois. Je suis encore assez mauvais dans ce domaine.

352
01:01:13,120 --> 01:01:13,540
Vous n'êtes pas bon dans ce domaine ?

353
01:01:13,920 --> 01:01:14,160
Ouais.

354
01:01:15,580 --> 01:01:16,920
Bon, faisons couler l'eau chaude.

355
01:01:30,180 --> 01:01:31,380
D'accord ? Je vais me lever.

356
01:01:38,760 --> 01:01:40,640
Je suis sûr que tout va bien maintenant

357
01:01:41,700 --> 01:01:43,500
Même si tu verses de l'eau chaude dessus

358
01:01:44,700 --> 01:01:45,580
N'est-ce pas bien ?

359
01:01:45,720 --> 01:01:47,060
N'est-ce pas bien ? Est-ce que tu te retenais ?

360
01:01:47,320 --> 01:01:47,480
Ouais

361
01:01:47,920 --> 01:01:49,220
D'autant plus que c'est un lien

362
01:01:57,160 --> 01:01:58,120
C'est si bon

363
01:01:58,400 --> 01:02:00,240
Dois-je vous faire un peu plus de massage ?

364
01:02:01,000 --> 01:02:01,700
Ah, qu'est-ce que c'est ?

365
01:02:02,880 --> 01:02:04,000
Quoi, ça fait du bien

366
01:02:04,240 --> 01:02:04,460
Oui ?

367
01:02:12,600 --> 01:02:13,480
Oui

368
01:02:37,040 --> 01:02:43,460
largeur des fesses

369
01:02:43,480 --> 01:02:44,000
grandir

370
01:02:46,000 --> 01:02:47,900
C'est devenu plus gros

371
01:03:38,900 --> 01:03:40,120
j'ai faim

372
01:03:42,120 --> 01:03:42,600
Oui ?

373
01:03:43,200 --> 01:03:43,460
Ouais

374
01:03:46,560 --> 01:03:47,160
Est-ce que ça fait du bien ?

375
01:03:47,600 --> 01:03:48,080
Ça fait du bien

376
01:04:20,680 --> 01:04:22,260
je me lave le ventre

377
01:04:23,240 --> 01:04:23,360
Ouais

378
01:04:23,700 --> 01:04:23,860
Ouais

379
01:04:25,100 --> 01:04:25,700
C'est vrai

380
01:04:26,620 --> 01:04:26,680
Hé

381
01:04:28,060 --> 01:04:30,300
Ce n'est pas bon si vous ne le lavez pas soigneusement.

382
01:04:32,900 --> 01:04:34,240
je vais le laver moi-même

383
01:04:34,900 --> 01:04:35,640
D'accord

384
01:04:36,240 --> 01:04:37,920
Tante veut le laver pour moi

385
01:04:40,100 --> 01:04:41,000
Dans quelle direction êtes-vous face ?

386
01:04:41,880 --> 01:04:42,320
Ouais

387
01:04:47,120 --> 01:05:02,900
(bruit de l'eau)

388
01:05:04,680 --> 01:05:06,780
je voulais le nettoyer

389
01:05:08,600 --> 01:05:09,060
Ceci ?

390
01:05:09,060 --> 01:05:11,160
Dora

391
01:05:11,160 --> 01:05:11,860
Est-ce propre ?

392
01:05:11,900 --> 01:05:13,640
C'est propre maintenant, non ?

393
01:05:25,900 --> 01:05:28,380
Hé, tu as l'impression de devenir plus jolie ?

394
01:05:29,220 --> 01:05:35,620
(mdr)

395
01:05:35,620 --> 01:05:36,540
L'hon.

396
01:06:03,880 --> 01:06:16,180
(bruit de l'eau)

397
01:06:26,900 --> 01:06:28,540
Maman) Maman, je commence à me sentir un peu triste.

398
01:07:01,360 --> 01:07:12,460
(bruit de l'eau)

399
01:07:37,900 --> 01:07:52,320
(bruit de l'eau)

400
01:07:53,900 --> 01:07:54,720
D'accord ?

401
01:07:55,520 --> 01:07:56,040
Ça fait du bien

402
01:07:56,860 --> 01:07:58,220
Oui, donne-le-moi

403
01:08:00,840 --> 01:08:01,680
Allons-y

404
01:08:04,060 --> 01:08:05,040
Ah, j'entre.

405
01:08:20,120 --> 01:08:21,900
Il fait chaud

406
01:08:24,320 --> 01:08:25,720
Incroyable

407
01:08:27,640 --> 01:08:31,779
Oh ouais

408
01:08:55,260 --> 01:09:07,560
(bruit de l'eau)

409
01:09:28,660 --> 01:09:33,400
(bruit de l'eau)

410
01:10:01,660 --> 01:10:02,740
Juste un peu plus.

411
01:10:03,660 --> 01:10:04,380
Jusqu'à ce que vous le pliez à nouveau.

412
01:10:04,560 --> 01:10:04,840
oh ouais.

413
01:10:13,440 --> 01:10:14,480
Oui, est-ce que ça va ?

414
01:10:14,860 --> 01:10:15,080
Ouais.

415
01:10:15,600 --> 01:10:15,880
bon.

416
01:10:17,000 --> 01:10:23,920
(bruit de l'eau)

417
01:10:23,920 --> 01:10:26,520
(bruit de l'eau)

418
01:10:26,520 --> 01:10:38,720
(bruit de l'eau)

419
01:10:39,250 --> 01:10:40,960
Maman, je ne peux pas vivre sans Tatsuya.

420
01:10:42,880 --> 01:10:45,080
Je ne peux pas non plus vivre sans ma mère.

421
01:10:46,840 --> 01:10:48,400
J'ai peur de tomber amoureux de Tatsuya

422
01:10:49,560 --> 01:10:51,120
Peut-être qu'il s'enfuyait pour aller travailler.

423
01:10:56,000 --> 01:10:57,740
C'est juste pour maman

424
01:10:59,700 --> 01:11:01,440
enfant debout

425
01:11:01,800 --> 01:11:02,640
(renifler)

426
01:11:31,800 --> 01:11:32,900
soyez prudent

427
01:12:00,280 --> 01:12:01,020
Que devons-nous faire ?

428
01:12:02,980 --> 01:12:03,760
Que devons-nous faire ?

429
01:12:04,280 --> 01:12:04,480
Hum

430
01:12:06,640 --> 01:12:07,200
Hum

431
01:12:10,480 --> 01:12:10,860
Hum

432
01:12:39,960 --> 01:12:41,360
(renifler)

433
01:12:53,760 --> 01:13:13,500
(Bonne nuit

434
01:13:13,560 --> 01:13:14,720
(bruits d'estomac)

435
01:13:43,520 --> 01:13:43,840
Hum

436
01:13:56,920 --> 01:13:57,820
Hum

437
01:14:00,600 --> 01:14:00,800
Hum

438
01:14:09,840 --> 01:14:10,440
Hum

439
01:14:24,560 --> 01:14:27,600
(nausée)

440
01:14:40,220 --> 01:14:57,380
(pleurer)

441
01:15:57,280 --> 01:15:57,360
Hum

442
01:16:24,540 --> 01:16:27,340
(estomac

443
01:16:27,820 --> 01:16:31,140
(Vous êtes

444
01:17:07,240 --> 01:17:08,640
(Os

445
01:17:39,880 --> 01:17:56,420
(respire)

446
01:17:56,420 --> 01:17:57,080
Ah~

447
01:18:03,700 --> 01:18:05,840
Ah, c'est incroyable

448
01:18:12,700 --> 01:18:14,720
Ah~ écrémage

449
01:18:42,880 --> 01:18:45,680
(estomac

450
01:19:03,760 --> 01:19:05,160
(chuchoter)

451
01:19:09,040 --> 01:19:10,160
(en expirant)

452
01:19:10,160 --> 01:19:18,700
(les bruits du corps)

453
01:19:22,450 --> 01:19:22,800
Ah...

454
01:19:22,800 --> 01:19:27,980
(les bruits du corps)

455
01:19:28,100 --> 01:19:35,140
(les bruits du corps)

456
01:19:28,160 --> 01:19:30,160
Ah...

457
01:19:32,160 --> 01:19:34,300
Incroyable

458
01:19:37,740 --> 01:19:38,160
Incroyable

459
01:19:43,080 --> 01:19:43,500
Incroyable

460
01:19:45,960 --> 01:19:48,260
C'est si bon

461
01:19:54,200 --> 01:20:15,260
(pleurer)

462
01:20:17,260 --> 01:20:46,140
Jonie

463
01:20:52,320 --> 01:21:16,260
(expire)

464
01:21:16,260 --> 01:21:17,360
je resterai debout

465
01:21:20,220 --> 01:21:21,560
les larmes de ma mère

466
01:21:49,440 --> 01:21:52,240
(estomac

467
01:22:07,220 --> 01:22:10,020
(soupir)

468
01:22:39,440 --> 01:22:47,160
(j'ai faim)

469
01:22:52,260 --> 01:22:53,140
Hum

470
01:22:58,520 --> 01:22:59,220
Ouais

471
01:23:01,120 --> 01:23:01,300
Hum

472
01:23:04,500 --> 01:23:04,860
Hum

473
01:23:08,220 --> 01:23:08,620
Ouais

474
01:23:11,680 --> 01:23:12,160
Hum

475
01:23:19,320 --> 01:23:21,980
(expire)

476
01:24:18,140 --> 01:24:19,540
(Vous

477
01:24:43,860 --> 01:24:45,540
Donc c'est

478
01:24:50,740 --> 01:24:51,760
Ça fait du bien

479
01:25:21,620 --> 01:25:22,840
Ah~

480
01:25:22,840 --> 01:25:23,100
oui

481
01:26:00,620 --> 01:26:22,460
(expire)

482
01:26:22,460 --> 01:26:22,880
Ouais

483
01:26:35,380 --> 01:26:35,900
Qu'en pensez-vous ?

484
01:26:37,320 --> 01:26:38,300
Oui, ça fait du bien

485
01:26:43,200 --> 01:26:44,600
(mdr)

486
01:27:24,860 --> 01:27:26,260
Vous

487
01:27:58,940 --> 01:28:06,880
Parce que je t'aime, maman.

488
01:28:07,460 --> 01:28:08,500
Ce n'était pas une blague

489
01:28:10,780 --> 01:28:12,060
je le rends tout de suite

490
01:28:12,820 --> 01:28:13,040
Hum

491
01:28:16,400 --> 01:28:17,120
Hum

492
01:28:19,920 --> 01:28:20,280
Hum

493
01:28:26,260 --> 01:28:28,260
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

494
01:28:28,600 --> 01:28:29,100
Ah

495
01:28:32,940 --> 01:28:33,460
Ouais

496
01:28:36,440 --> 01:28:37,480
Soupir

497
01:28:39,020 --> 01:29:09,000
mon visage

498
01:29:09,100 --> 01:29:11,460
(expire)

499
01:29:11,020 --> 01:29:13,020
Ah !

500
01:29:13,300 --> 01:29:14,320
(le son)

501
01:29:18,020 --> 01:29:18,140
Ah !

502
01:29:32,340 --> 01:29:33,080
(respiration)

503
01:29:33,080 --> 01:29:34,400
Pouvez-vous voir Tatsuya aussi ?

504
01:29:34,020 --> 01:29:35,020
visible

505
01:29:36,420 --> 01:29:49,960
(expire)

506
01:29:49,960 --> 01:29:54,340
C'est si bon

507
01:29:54,340 --> 01:29:54,800
vomir tellement

508
01:30:05,280 --> 01:30:22,200
(pleurer)

509
01:30:52,280 --> 01:30:53,680
(sueur)

510
01:30:54,260 --> 01:31:01,600
(bruits d'estomac)

511
01:31:11,580 --> 01:31:23,080
(bruits d'estomac)

512
01:31:25,120 --> 01:31:25,700
(expire)

513
01:31:55,520 --> 01:32:13,080
(expire)

514
01:32:14,100 --> 01:32:15,880
Ah, ça a l'air bien

515
01:32:15,880 --> 01:32:17,740
Ça a l'air bien

516
01:32:17,740 --> 01:32:18,400
Génial

517
01:32:40,300 --> 01:32:42,300
Il se sent si bien.

518
01:32:49,080 --> 01:32:50,260
Soupir

519
01:32:52,200 --> 01:32:52,480
Hum

520
01:32:58,040 --> 01:32:59,380
Soupir

521
01:33:01,800 --> 01:33:04,100
Hum ah

522
01:33:05,240 --> 01:33:08,300
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

523
01:33:10,260 --> 01:33:10,760
Hein ?

524
01:33:13,100 --> 01:33:14,200
Ah ah

525
01:33:17,500 --> 01:33:19,800
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

526
01:33:19,800 --> 01:33:21,040
Soupir

527
01:33:22,360 --> 01:33:22,780
Ah

528
01:33:27,160 --> 01:33:27,760
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

529
01:33:30,820 --> 01:33:33,780
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

530
01:33:34,301 --> 01:33:34,620
Ah

531
01:33:36,640 --> 01:33:39,240
Ah, ah

532
01:33:42,140 --> 01:33:42,480
Ah

533
01:33:44,140 --> 01:33:45,020
Soupir

534
01:33:54,340 --> 01:33:57,140
Soupir

535
01:33:57,140 --> 01:33:58,800
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

536
01:34:03,340 --> 01:34:03,860
Ah~

537
01:34:05,080 --> 01:34:06,080
Ah~~

538
01:34:06,780 --> 01:34:07,260
Ah~

539
01:34:11,100 --> 01:34:11,700
Hum

540
01:34:14,800 --> 01:34:17,200
Ah, wow, tu as atteint le sommet, Tatya.

541
01:34:19,500 --> 01:34:20,680
C'est très précis

542
01:34:22,900 --> 01:34:23,140
Ah

543
01:34:27,980 --> 01:34:28,500
Ah

544
01:34:32,640 --> 01:34:34,620
Ah, incroyable

545
01:34:36,600 --> 01:34:38,400
C'est incroyable

546
01:34:42,679 --> 01:34:43,580
Ah~

547
01:34:46,660 --> 01:34:47,020
Ah~

548
01:34:48,699 --> 01:34:49,600
Ah~

549
01:34:51,480 --> 01:34:51,940
Hum~

550
01:34:52,780 --> 01:34:53,220
Ah~

551
01:34:56,400 --> 01:34:58,060
Ah~hmm~

552
01:35:08,580 --> 01:35:27,040
(retient son souffle)

553
01:35:29,780 --> 01:35:49,740
(pleurer)

554
01:35:49,740 --> 01:35:50,420
Non, ce n'est pas bon.

555
01:35:57,140 --> 01:36:19,480
(bruit de douleur)

556
01:36:26,240 --> 01:36:34,200
(pleurer)

557
01:36:38,700 --> 01:36:40,100
Incroyable

558
01:36:50,140 --> 01:36:53,480
(voix de douleur)

559
01:36:55,260 --> 01:36:57,020
chaud

560
01:36:57,020 --> 01:37:00,660
Je peux voir la chaleur

561
01:37:00,660 --> 01:37:07,740
(voix de douleur)

562
01:37:07,740 --> 01:37:18,400
(expire)

563
01:37:18,400 --> 01:37:18,580
(voix de douleur)

564
01:37:19,040 --> 01:37:20,920
(bruit de douleur)

565
01:37:48,580 --> 01:37:51,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

566
01:37:53,200 --> 01:37:53,940
Tat

567
01:37:55,740 --> 01:37:57,000
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

568
01:37:58,260 --> 01:37:58,920
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

569
01:38:09,780 --> 01:38:10,320
Ouais

570
01:38:12,420 --> 01:38:15,820
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

571
01:38:15,920 --> 01:38:17,280
Ah ah

572
01:38:19,120 --> 01:38:19,940
Hum

573
01:38:33,880 --> 01:38:50,380
(expire)

574
01:38:56,040 --> 01:39:06,760
(expire)

575
01:39:20,000 --> 01:39:21,400
(Douleur

576
01:39:24,000 --> 01:39:28,840
(expire)

577
01:39:28,840 --> 01:39:31,620
Que dois-je faire ?

578
01:39:31,620 --> 01:39:36,780
(expire)

579
01:39:36,780 --> 01:39:39,300
Maman va bientôt partir.

580
01:39:39,300 --> 01:39:48,360
Je n'en peux plus

581
01:39:48,360 --> 01:39:51,400
Oh non

582
01:39:48,420 --> 01:39:49,420
là

583
01:39:51,480 --> 01:39:52,940
Parce que ce n'est pas bon

584
01:39:56,840 --> 01:39:58,460
Parce que j'y retournerai

585
01:39:59,360 --> 01:40:00,180
S'en aller

586
01:40:00,180 --> 01:40:01,300
Ah

587
01:40:02,220 --> 01:40:03,200
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

588
01:40:06,920 --> 01:40:09,580
Ah, ah

589
01:40:12,260 --> 01:40:12,520
Ouais

590
01:40:20,060 --> 01:40:20,480
Ah

591
01:40:22,820 --> 01:40:23,880
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

592
01:40:28,220 --> 01:40:28,540
Hum

593
01:40:31,740 --> 01:40:35,440
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

594
01:40:37,660 --> 01:40:38,360
(pleurer)

595
01:40:40,660 --> 01:40:42,760
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

596
01:40:47,460 --> 01:40:49,620
Ah, je veux y aller avec Tatsuya.

597
01:40:52,300 --> 01:40:53,180
je veux aller avec toi

598
01:40:55,400 --> 01:40:56,020
Ah~

599
01:40:59,700 --> 01:41:00,220
Tatsuya

600
01:41:02,680 --> 01:41:03,200
Ah~

601
01:41:10,060 --> 01:41:10,860
Tatsuya

602
01:41:16,460 --> 01:41:18,040
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

603
01:41:43,640 --> 01:41:46,440
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

604
01:41:46,460 --> 01:41:48,260
(sueur)

605
01:42:14,360 --> 01:42:15,760
(sueur)

606
01:42:18,380 --> 01:42:19,200
(Avalez la douleur

607
01:42:45,760 --> 01:42:46,460
(pleurer)

608
01:43:15,760 --> 01:43:18,160
Ahhh

609
01:44:01,600 --> 01:44:15,500
(explose)

610
01:44:32,120 --> 01:44:45,480
ton o

611
01:44:57,219 --> 01:44:58,460
Adulte ?

612
01:45:15,500 --> 01:45:16,320
(mdr)

613
01:45:33,320 --> 01:45:33,500
(mdr)

614
01:46:12,680 --> 01:46:15,480
(de la bouche

615
01:46:16,300 --> 01:46:17,180
C'était amusant

616
01:46:17,680 --> 01:46:19,220
Eh bien, vraiment

617
01:46:20,840 --> 01:46:27,840
C'était la première fois que nous voyagions ensemble, donc c'était vraiment amusant.

618
01:46:28,580 --> 01:46:29,480
Je suis content que tu sois venu

619
01:46:33,200 --> 01:46:35,420
J'ai oublié le travail pendant un moment.

620
01:46:35,700 --> 01:46:36,160
Ouais

621
01:46:36,520 --> 01:46:36,720
Vraiment ?

622
01:46:38,410 --> 01:46:38,740
Bon

623
01:46:39,300 --> 01:46:42,500
Je pense que je serai avec Tatsuya à partir de maintenant.

624
01:46:44,500 --> 01:46:44,880
Est-ce vrai ?

625
01:46:47,260 --> 01:46:48,480
Je suis vraiment content cependant

626
01:46:49,620 --> 01:46:50,940
Alors jouons-le à divers endroits.

627
01:46:51,500 --> 01:46:52,280
Hé

628
01:47:25,280 --> 01:47:39,580
(les oiseaux gazouillent)

629
01:47:51,500 --> 01:48:11,640
(crier)

630
01:48:11,640 --> 01:48:14,480
Plus tard

631
01:48:13,500 --> 01:48:15,500
(mdr)

632
01:48:15,500 --> 01:48:15,620
C'est vrai.

633
01:48:26,080 --> 01:48:27,880
Je pense que je prendrai congé demain aussi.

634
01:48:29,540 --> 01:48:30,300
Tout ira bien.

635
01:48:31,360 --> 01:48:34,120
Après tout, les gens s’en veulent de moi parce que je fais des courses payées.

636
01:48:42,380 --> 01:48:44,480
Oh, bonjour, Fujimura-kun.

637
01:48:45,500 --> 01:48:47,540
Demain aussi, je serai absent du travail.

638
01:48:49,300 --> 01:48:52,640
N'est-ce pas vrai ? Il est temps de rester seul.

639
01:48:54,160 --> 01:48:55,400
Ah, alors à la place du manager.

640
01:48:56,560 --> 01:49:01,360
Ouais. Ah, désolé directeur. Nous serons également fermés demain.

641
01:49:02,140 --> 01:49:05,080
Oui. Oui, désolé. Merci pour votre soutien.

642
01:49:09,620 --> 01:49:12,120
Je l'ai fait. J'ai congé demain.

643
01:49:13,500 --> 01:49:15,220
Devons-nous rentrer à la maison et cuisiner ensemble la prochaine fois ?

644
01:49:18,020 --> 01:49:20,900
Eh bien, je vais apprendre à ta mère à cuisiner.

645
01:49:21,800 --> 01:49:22,440
Eh~

646
01:49:23,540 --> 01:49:26,220
C'est frustrant, mais Tatsuya est un meilleur cuisinier.

647
01:49:39,500 --> 01:49:43,340
J'avais peur de tomber amoureux de Tatsuya en tant qu'homme.

648
01:49:44,100 --> 01:49:45,740
Peut-être qu'il s'enfuyait pour aller travailler.

649
01:49:48,060 --> 01:49:51,720
Mais je ne me sentais pas coupable même lorsque j'étais physiquement avec Tatsuya.

650
01:49:53,980 --> 01:49:58,680
Elle a peut-être élevé Tatsuya comme son petit ami idéal sans s'en rendre compte.

651
01:50:01,060 --> 01:50:07,500
A partir de maintenant, je veux vivre avec Tatsuya à la fois en tant que père, fils et amants.

652
01:50:33,640 --> 01:50:35,040
(Sous-titres