1
00:00:32,282 --> 00:00:36,412
أمي العزيزة، الشفاء العاجل.

2
00:00:46,004 --> 00:00:48,435
أخبر رئيسة الممرضة بالبقاء.

3
00:00:56,576 --> 00:00:59,016
ريوكو...

4
00:01:10,668 --> 00:01:12,129
مساء الخير!

5
00:01:35,723 --> 00:01:37,423
أنا آسف.

6
00:01:41,334 --> 00:01:43,094
5:28 مساءً

7
00:02:29,022 --> 00:02:33,153
أحضرت هذا لأمي.

8
00:03:22,981 --> 00:03:27,792
بعد 7 سنوات

9
00:03:32,393 --> 00:03:36,304
هناك الكثير من الموجات.
نحن في طريقنا إلى الوراء.

10
00:03:41,875 --> 00:03:45,105
إذن يا أبي، هل نخسر؟

11
00:03:45,615 --> 00:03:50,076
لقد أخبرتك بالفعل.
أنا مهتم فقط بالمصيد الكبير.

12
00:03:52,116 --> 00:03:56,787
ولكن ما زلت أفضّل
فتيات جميلات.

13
00:03:58,658 --> 00:04:01,358
سوف تفهم لاحقا.

14
00:04:01,568 --> 00:04:04,059
أنا رومانسية ميؤوس منها.

15
00:04:08,739 --> 00:04:10,040
صباح الخير.

16
00:04:11,680 --> 00:04:15,581
انتهيت من التخطيط.
سأحضره غدا.

17
00:04:15,951 --> 00:04:18,511
مرحبًا ؟

18
00:04:20,551 --> 00:04:23,082
آسف. نراكم غدا.

19
00:04:40,875 --> 00:04:45,146
إنها كبيرة جدًا لشخصين.
سوف نعطي البعض لري.

20
00:04:53,187 --> 00:04:57,358
قل أنك لا تحضر بعد الآن
الأصدقاء في المنزل.

21
00:04:58,098 --> 00:05:01,869
جميع الدنيس البحر الأسود
هم الذكور عند الولادة.

22
00:05:02,239 --> 00:05:03,399
أوه نعم؟

23
00:05:03,739 --> 00:05:07,070
عندما يبلغ طولهم 15 سم،
وهم ثنائيو الجنس،

24
00:05:07,280 --> 00:05:09,470
ثم يصبح البعض أنثى.

25
00:05:10,650 --> 00:05:11,700
حقًا ؟

26
00:05:14,151 --> 00:05:15,841
ما هذا؟

27
00:05:17,491 --> 00:05:20,582
وعندما فتحناها،
ألم ترى المبايض؟

28
00:05:21,722 --> 00:05:23,352
أوه نعم؟

29
00:05:24,292 --> 00:05:28,193
كما تعلمون... أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك
ليست جيدة في المبيضين.

30
00:05:29,733 --> 00:05:33,264
أجدك متهالكًا بعض الشيء،
هذه الأيام.

31
00:05:34,804 --> 00:05:35,774
ماذا ؟

32
00:05:36,545 --> 00:05:38,515
مملة بعض الشيء، وهذا هو.

33
00:05:44,586 --> 00:05:45,916
عصابة!

34
00:05:58,298 --> 00:06:02,359
قل أبي...
ربما يجب عليك الزواج مرة أخرى.

35
00:06:05,640 --> 00:06:08,110
ما هو الخطأ معك فجأة؟

36
00:06:08,280 --> 00:06:11,271
لم أجرؤ على قول ذلك من قبل.

37
00:06:32,774 --> 00:06:34,865
شكرا على العشاء.

38
00:06:45,827 --> 00:06:47,847
الليلة، حان دورك!

39
00:07:22,833 --> 00:07:27,604
هذا غريب. يبدو الأمر كذلك
طائفة في حفل كامل.

40
00:07:28,404 --> 00:07:32,175
انها مجرد مثل.
تجمع من العزلة.

41
00:07:33,275 --> 00:07:36,776
الأشخاص السعداء لا يذهبون
لهذا النوع من الحفلات.

42
00:07:36,946 --> 00:07:39,786
جميع اليابانية
يموتون من الشعور بالوحدة.

43
00:07:44,027 --> 00:07:45,387
أنت أيضاً ؟

44
00:07:48,498 --> 00:07:49,968
وأنت أيضاً أيها الرئيس.

45
00:07:55,009 --> 00:07:56,409
السيد الرئيس!

46
00:07:56,639 --> 00:08:00,810
الخاص بك 1 بعد الظهر. لقاء غداً،
يطلب السيد أوينو التأجيل إلى الساعة 3:30 مساءً.

47
00:08:02,080 --> 00:08:04,640
لا يهم.
سأكون هنا طوال اليوم.

48
00:08:04,850 --> 00:08:08,581
أقوم بالتبديل إلى "يبدأ الآن".
وأنا أرى يوشيكاوا هذا المساء.

49
00:08:08,851 --> 00:08:10,181
لن أعود اليوم.

50
00:08:10,351 --> 00:08:14,022
إذا لزم الأمر،
أنا أتصل بهاتفك الخلوي.

51
00:08:25,444 --> 00:08:26,904
بالمناسبة...

52
00:08:29,275 --> 00:08:32,835
انا ذاهب للزواج.

53
00:08:36,086 --> 00:08:37,416
أوه نعم؟

54
00:08:38,626 --> 00:08:40,287
تهانينا.

55
00:08:42,157 --> 00:08:43,387
مع من ؟

56
00:08:44,827 --> 00:08:47,128
أنت لا تعرفه.

57
00:08:51,338 --> 00:08:53,499
على أية حال، مبروك.

58
00:09:13,892 --> 00:09:17,633
- تبدو مشغولا جدا.
- إنه يعمل بشكل جيد ...

59
00:09:18,203 --> 00:09:20,864
ولكن يتم تقليل هامش الربح.

60
00:09:22,204 --> 00:09:23,974
وأنت كيف حالك؟

61
00:09:24,614 --> 00:09:26,074
ألا تعلم؟

62
00:09:27,345 --> 00:09:28,875
السينما تقاوم الأزمة.

63
00:09:30,145 --> 00:09:32,656
- هذا صحيح؟
- أنا أكذب.

64
00:09:34,726 --> 00:09:38,857
إنها مثل لعبة البقاء على قيد الحياة
أو بالأحرى التحمل.

65
00:09:39,527 --> 00:09:43,257
- الآفاق؟
- واعدة...

66
00:09:43,598 --> 00:09:46,538
ولكن ذلك يعتمد
حدود التحمل لدينا.

67
00:09:48,338 --> 00:09:52,609
يوشيكاوا، أنت لم تقل
نفس الشيء قبل عام؟

68
00:09:53,139 --> 00:09:54,910
هذا صحيح؟

69
00:10:01,551 --> 00:10:03,651
لم يعد هناك المزيد من النساء!

70
00:10:04,091 --> 00:10:06,321
كلهم مبتذلين،
عبثا ... وغبي.

71
00:10:06,522 --> 00:10:11,292
مغرور...و غبي.
أين ذهبت النساء الطيبات؟

72
00:10:15,673 --> 00:10:18,134
اليابان انتهت.

73
00:10:20,144 --> 00:10:21,634
استمع...

74
00:10:23,374 --> 00:10:26,545
أعتقد أنني سوف أتزوج مرة أخرى.

75
00:10:28,455 --> 00:10:30,576
هل قررت أخيرا؟

76
00:10:31,426 --> 00:10:32,386
من هذا ؟

77
00:10:32,626 --> 00:10:34,216
سأذهب للبحث.

78
00:10:35,757 --> 00:10:40,887
وفقا لابني، أنا متهالك
ويجب أن أتزوج مرة أخرى.

79
00:10:41,538 --> 00:10:43,368
أريد أن أحاول.

80
00:10:44,638 --> 00:10:46,869
هل أنت متهالك؟

81
00:10:49,439 --> 00:10:52,710
للانطلاق في مهمة...
هل تقصد زواج مرتب؟

82
00:10:54,750 --> 00:10:57,440
لا، إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

83
00:10:59,951 --> 00:11:02,981
يجب أن تكون جيدة،
امرأة مناسبة.

84
00:11:08,762 --> 00:11:13,063
قل لي، ما هو المثالي الخاص بك؟
امرأة شابة؟

85
00:11:14,503 --> 00:11:17,474
ليس كثيرا.
ليس طفلا على أي حال.

86
00:11:18,844 --> 00:11:24,575
يجب أن يكون لديها وظيفة إذا كان ذلك ممكنا.
والتدريب الجيد.

87
00:11:24,785 --> 00:11:26,185
تمرين؟

88
00:11:26,755 --> 00:11:32,196
مثل معرفة كيفية العزف على البيانو
أو الغناء، أو حتى الرقص.

89
00:11:33,157 --> 00:11:36,557
في الحقيقة...
ريوكو كانت هكذا، أليس كذلك؟

90
00:11:41,868 --> 00:11:45,669
مع التدريب الجيد،
لدينا ثقة في أنفسنا.

91
00:11:46,479 --> 00:11:51,540
وبدون هذه الثقة نعتمد
من ناحية أخرى، ونحن غير راضين.

92
00:11:53,280 --> 00:11:54,950
عازف بيانو؟

93
00:11:55,550 --> 00:11:57,521
سوف يكلفك ذلك غاليا.

94
00:11:57,891 --> 00:12:01,021
لكن لا. أنا لا أبحث
محترف.

95
00:12:03,232 --> 00:12:06,092
في عمري،
لا أريد أن أفشل.

96
00:12:06,502 --> 00:12:09,993
أود قدر الإمكان
لديك الوقت لمراقبته.

97
00:12:11,003 --> 00:12:15,844
أود أن ألتقي بالكثير
من النساء للعثور على الشخص المثالي.

98
00:12:19,185 --> 00:12:20,915
أنت تضحك!

99
00:12:23,255 --> 00:12:25,686
هل أنا متطلب للغاية؟

100
00:12:26,656 --> 00:12:27,626
أليس كذلك؟

101
00:12:28,856 --> 00:12:30,326
لا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

102
00:12:30,927 --> 00:12:32,897
هناك حل واحد فقط.

103
00:12:35,237 --> 00:12:36,898
السمع.

104
00:12:41,208 --> 00:12:45,439
ستكون قصة رومانسية.
مثل فيلمك الوثائقي

105
00:12:45,709 --> 00:12:50,240
مع الراقص الكلاسيكي السابق،
حاميه والشاب المصاب بالتوحد.

106
00:12:53,050 --> 00:12:55,391
الذي أنتجته
مع التلفزيون الألماني؟

107
00:12:55,591 --> 00:12:58,751
سأعيد هذا إلى شكله.
حسنًا ؟

108
00:13:00,962 --> 00:13:06,133
نعم. لكن...سوف...
هل سيكون هذا اختبارا حقيقيا؟

109
00:13:06,433 --> 00:13:11,674
لذا ثق بي!
هل سبق لي أن خيبت أملك؟

110
00:13:12,244 --> 00:13:13,674
أبداً، ولكن...

111
00:13:14,144 --> 00:13:17,085
يجب أن يكون لدى البطلة
من العشرين إلى الثلاثين سنة.

112
00:13:17,285 --> 00:13:21,585
يجب أن يكون لديها تدريب اختياري.
لا شيء للشكوى؟

113
00:13:21,785 --> 00:13:25,186
لكن أليس هذا خداعاً؟

114
00:13:25,796 --> 00:13:30,327
انها ليست فقط بالنسبة لك
أننا نقوم بهذا الاختبار.

115
00:13:30,667 --> 00:13:33,357
سيصبح فيلما...
بشرط أن تجد المال.

116
00:13:34,538 --> 00:13:36,798
المؤامرة ليست سيئة على الإطلاق.

117
00:13:37,268 --> 00:13:38,938
لكن اخبرني...

118
00:13:41,309 --> 00:13:44,709
انا ذاهب الى الزواج من البطلة؟

119
00:13:44,919 --> 00:13:49,350
لكن لا! نجم
لن أتزوجك!

120
00:13:49,590 --> 00:13:52,111
هؤلاء النساء لا يتزوجن.

121
00:13:52,391 --> 00:13:58,122
ومن بين الذين تم اختيارهم،
اللآلئ تفشل في المقابلة.

122
00:13:58,532 --> 00:13:59,432
أوه نعم؟

123
00:14:04,643 --> 00:14:07,733
إذا كان لدينا ألف مرشح،
يمكنك العثور على عشر لآلئ.

124
00:14:08,474 --> 00:14:14,075
الفتيات لإثارة غيرة أصدقائك.
ذكي وحسن التصرف.

125
00:14:14,615 --> 00:14:17,275
نوع "زوجة الابن المثالية".

126
00:14:17,925 --> 00:14:19,946
لا أفهم.

127
00:14:20,156 --> 00:14:23,556
لماذا لا يكون لديهم
الدور الرئيسي؟

128
00:14:23,796 --> 00:14:26,197
إنهم ليسوا غير سعداء.

129
00:14:26,827 --> 00:14:30,567
كلما كانت المرأة أكثر تعاسة،
كلما لعبت بشكل أفضل.

130
00:14:33,368 --> 00:14:38,539
كان لدي مشروع مع راديو FM.
انا ذاهب الى الجمع بين الاثنين.

131
00:14:38,749 --> 00:14:42,699
انا ذاهب لجعل واحدة جديدة
المفهوم: "بطلة الغد".

132
00:14:44,750 --> 00:14:49,021
ثق بي.
أنا محترف في السمع.

133
00:14:52,791 --> 00:14:56,592
أنا يوشيكاوا في الصالة رقم 2.
قهوة؟

134
00:14:57,932 --> 00:15:01,663
هل القهوة مناسبة لك؟
مقهيين.

135
00:15:03,303 --> 00:15:06,764
سوف أتأخر...

136
00:15:10,214 --> 00:15:14,085
...أعط الشريط للسيد كانيدا.

137
00:15:14,925 --> 00:15:16,855
شكرًا.

138
00:15:25,597 --> 00:15:27,367
"بطلة الغد" ،

139
00:15:27,567 --> 00:15:30,558
أين أنت الآن؟

140
00:15:30,938 --> 00:15:36,009
أي شيء يمكن أن يحدث،
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الشجاعة.

141
00:15:38,219 --> 00:15:41,280
قبل أن يبدأ كل شيء،
هناك من قبل.

142
00:15:41,481 --> 00:15:44,281
لأودري هيبورن
وجوليا روبرتس أيضاً

143
00:15:44,620 --> 00:15:48,281
قبل أن تصبح بطلة،
كانت هناك حياة من قبل.

144
00:15:48,491 --> 00:15:53,692
بطلات الغد
نعيش مثلك.

145
00:15:54,672 --> 00:16:00,433
في الواقع، بطلة الغد،
ربما هذا أنت!

146
00:16:10,555 --> 00:16:12,285
هذا أنا.

147
00:16:17,926 --> 00:16:21,157
أنت في المنزل في وقت مبكر اليوم!

148
00:16:22,097 --> 00:16:24,537
لقد عدت العمل
للقيام به في المنزل.

149
00:16:25,337 --> 00:16:29,938
سوف تقوم بإعادة تسخين العشاء الخاص بك.
اللوحة الكبيرة مخصصة لشيغيهيكو.

150
00:16:30,208 --> 00:16:33,149
حسنا، أراك الاثنين.

151
00:16:33,809 --> 00:16:37,980
ابنتي قادمة لعطلة نهاية الأسبوع
مع طفلها. لا بد لي من المغادرة.

152
00:16:38,250 --> 00:16:40,280
أجازة سعيدة.

153
00:16:40,490 --> 00:16:44,791
ضع غسيلك القذر في السلة.
الوداع.

154
00:16:45,861 --> 00:16:48,091
سمع.

155
00:18:43,461 --> 00:18:46,062
- أوياما على الهاتف.
- هذا أنا.

156
00:18:46,472 --> 00:18:49,802
يوشيكاوا.
أنا أشاهد.

157
00:18:50,202 --> 00:18:53,543
لذا ؟ يجب أن تكون
في كل ولاياتكم.

158
00:18:54,113 --> 00:18:56,474
حسنا، أنا لا أعرف
كيفية الاختيار...

159
00:18:57,914 --> 00:19:00,474
مثل عندما اشتريت
سيارتي الأولى.

160
00:19:01,524 --> 00:19:04,255
زوجة,
انها ليست سيارة!

161
00:19:04,455 --> 00:19:08,956
وستكون جلسة الاستماع الاسبوع المقبل.
اختر 30 مرشحا.

162
00:19:09,266 --> 00:19:11,726
30 مرشحا؟

163
00:19:11,936 --> 00:19:13,867
سمع. سأتصل بك.

164
00:19:14,037 --> 00:19:19,198
بالمناسبة، لا تثق في الصور.
النصوص سوف يعلمك المزيد.

165
00:19:19,578 --> 00:19:20,798
سمع.

166
00:19:21,008 --> 00:19:23,168
- أراك لاحقًا.
- أهلاً.

167
00:19:27,249 --> 00:19:30,519
يا له من اختبار!
لا بد لي من اختيار 30!

168
00:19:34,690 --> 00:19:36,521
هل عدت؟

169
00:19:36,731 --> 00:19:40,421
هل يمكن أن تطرق الباب!
هل عدت للتو؟

170
00:19:40,561 --> 00:19:42,532
متى تريد تناول العشاء؟

171
00:19:43,102 --> 00:19:46,362
سوف آكل لاحقا.
يمكنك تناول العشاء أولاً.

172
00:19:46,602 --> 00:19:47,802
سمع.

173
00:19:48,043 --> 00:19:51,373
أنظر، أنا لست وحدي...

174
00:19:52,743 --> 00:19:57,344
صديقة؟
عليك فقط أن تعطيه حصتي.

175
00:19:57,854 --> 00:19:59,044
شكرًا.

176
00:20:10,196 --> 00:20:11,967
ماذا فعلت!

177
00:20:32,830 --> 00:20:35,421
”ياماساكي أسامي“

178
00:20:45,643 --> 00:20:48,703
ممارسة الرقص الكلاسيكي
لمدة اثني عشر عاما

179
00:20:57,825 --> 00:21:00,295
لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أكون ممثلة

180
00:21:00,495 --> 00:21:03,086
وربما لن يتم اختياره.

181
00:21:03,896 --> 00:21:06,656
ببساطة، المؤامرة
أنا حقا أحب ذلك.

182
00:21:07,796 --> 00:21:13,637
لقد مارست الرقص لفترة طويلة
لكن عندما كنت في الثامنة عشر من عمري، أصبت.

183
00:21:15,048 --> 00:21:19,778
كنت ذاهبا للدراسة في لندن
وقد دمرني.

184
00:21:20,849 --> 00:21:25,649
والتي كانت أولويتي القصوى
قد انهار في يوم واحد.

185
00:21:26,720 --> 00:21:32,161
قد يكون هذا قليلا من المبالغة، ولكن
يبدو الأمر كما لو أنني تلقيت الموت.

186
00:21:32,661 --> 00:21:36,461
مباشر,
إنه يقترب من الموت تدريجياً.

187
00:21:36,831 --> 00:21:42,802
أنا أعرف هذا، على مضض.
ولهذا السبب أردت أن ألعب هذا الدور.

188
00:22:00,996 --> 00:22:04,936
- متى عاش هذا الديناصور؟
- في نهاية العصر الطباشيري.

189
00:22:05,136 --> 00:22:09,467
نهاية العصر الطباشيري تعني...

190
00:22:11,377 --> 00:22:13,468
زمن الباراصور، أليس كذلك؟

191
00:22:13,708 --> 00:22:17,649
أحسنت !
هل تعرف نموذج سيراكيوز؟

192
00:22:17,879 --> 00:22:20,409
- لم يسبق له مثيل من قبل.
- هل تريد رؤيتها؟

193
00:22:31,771 --> 00:22:34,061
مساء الخير.

194
00:22:34,231 --> 00:22:36,102
أنا والده.

195
00:22:37,702 --> 00:22:40,172
مسحور.
اسمي تاكاجي ميسوزو.

196
00:22:40,312 --> 00:22:41,643
مرحباً.

197
00:22:42,043 --> 00:22:46,644
أراها كل يوم في القطار.
لقد وجدتها جميلة، تحدثت معها.

198
00:22:46,884 --> 00:22:48,254
أحسنت يا بني!

199
00:22:49,884 --> 00:22:54,985
بما أنني أحب علم الأحياء
أردت أن أرى كتبه.

200
00:22:55,465 --> 00:22:57,455
- أكلنا كل شيء.
- ممتاز.

201
00:22:57,695 --> 00:23:00,136
ماذا ؟ هل كان هذا عشاءك؟

202
00:23:01,236 --> 00:23:05,107
كيف تفعل ذلك؟
أكلت كل شيء. عفو !

203
00:23:05,477 --> 00:23:10,638
- إذا أردت أستطيع..
- لا حاجة، شكرا لك. استمتع.

204
00:23:12,778 --> 00:23:13,768
عصابة!

205
00:23:21,590 --> 00:23:23,150
كلب لطيف!

206
00:23:23,760 --> 00:23:26,090
نحن ذاهبون للذهاب للنزهة.

207
00:23:26,560 --> 00:23:29,361
شيغيهيكو,
أنت ستأخذها إلى المنزل، أليس كذلك؟

208
00:23:29,631 --> 00:23:30,601
بالطبع.

209
00:23:30,831 --> 00:23:32,702
هيا، هيا!

210
00:23:55,866 --> 00:23:57,296
هل أنت مستعد؟

211
00:23:58,836 --> 00:24:02,327
لا أعرف...
أشعر وكأنني مجرم.

212
00:24:03,507 --> 00:24:04,977
عندما تريد.

213
00:24:07,978 --> 00:24:09,208
لنبدأ.

214
00:24:10,378 --> 00:24:12,719
مسحور.

215
00:24:13,889 --> 00:24:15,119
اجلس.

216
00:24:21,490 --> 00:24:24,491
اسمي تاناكا يو.
مسحور.

217
00:24:24,831 --> 00:24:26,321
اجلس.

218
00:24:26,801 --> 00:24:29,932
- هل لديك رهاب المسرح؟
- نعم. قليلا.

219
00:24:30,172 --> 00:24:32,732
آسف. أنت الأول...

220
00:24:32,972 --> 00:24:35,502
سنأخذك بالفيديو.
لا تولي اهتماما.

221
00:24:35,883 --> 00:24:38,113
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يفعل والدك؟

222
00:24:38,313 --> 00:24:41,874
حسنا... والدي...
حسنا...

223
00:24:42,384 --> 00:24:43,854
كيف أقول...

224
00:24:45,624 --> 00:24:46,984
التالي.

225
00:24:47,195 --> 00:24:52,355
سأكون مباشرا.
لماذا تريد أن تلعب هذا الدور؟

226
00:24:52,765 --> 00:24:55,196
هل سبق لك أن مارست الحب
على مضض؟

227
00:24:55,606 --> 00:24:57,066
هل أنت مدمن للمخدرات؟

228
00:24:57,266 --> 00:25:01,037
لعب دورا بالنسبة لنا
الذي وضع علامة عليك.

229
00:25:01,977 --> 00:25:04,307
- سمع.
- أذهب خلفها.

230
00:25:09,088 --> 00:25:10,579
الموسيقى المفضلة لديك؟

231
00:25:10,819 --> 00:25:13,979
- أي ممثلة تحبين؟
- موري ميتسوكو، أنا أحب ذلك.

232
00:25:14,189 --> 00:25:14,989
التالي.

233
00:25:20,200 --> 00:25:24,221
أنا حقا أحب الرياضة.
في الثانوية كنت في الفريق..

234
00:25:24,731 --> 00:25:26,961
هل كنت قد عملت
لصناعة الجنس؟

235
00:25:27,371 --> 00:25:31,502
لدي صديقة تعمل
في هذه البيئة...

236
00:25:32,442 --> 00:25:33,433
التالي.

237
00:25:44,024 --> 00:25:47,325
ما هو الرجال بالنسبة لك؟
تاركوفسكي، هل تعلم؟

238
00:25:47,595 --> 00:25:49,565
ممثل.

239
00:25:50,896 --> 00:25:53,566
مشاهد الحب,
ألا يزعجك ذلك؟

240
00:25:53,766 --> 00:25:55,636
مستحيل.

241
00:25:56,337 --> 00:25:57,637
هل لديك رؤى؟

242
00:26:08,019 --> 00:26:09,079
التالي.

243
00:26:09,289 --> 00:26:11,019
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

244
00:26:11,759 --> 00:26:12,819
ابتسم لترى.

245
00:26:14,190 --> 00:26:16,290
ما هو نوع الرجل الذي تكرهه؟

246
00:26:16,700 --> 00:26:19,260
اقترح يوكو.
مسحور.

247
00:26:20,801 --> 00:26:24,201
وبدون ثقة بالنفس
لا يمكنك أن تكوني ممثلة.

248
00:26:25,042 --> 00:26:26,232
اعذرني.

249
00:26:29,212 --> 00:26:34,443
عندما كان عمري عامين، والدتي
قررت أن تجعلني نجمة.

250
00:26:34,683 --> 00:26:37,384
هل يمكنك المشي
حول الكرسي؟

251
00:26:39,254 --> 00:26:40,514
دور.

252
00:26:40,754 --> 00:26:41,984
التالي.

253
00:26:48,836 --> 00:26:50,666
مسحور.

254
00:26:54,407 --> 00:26:58,807
اعذرني. حان الوقت
من الاستراحة. هل تفعل ذلك؟

255
00:27:00,678 --> 00:27:04,348
لقد تأخرنا 30 دقيقة.
نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق.

256
00:27:12,700 --> 00:27:15,720
أنا الوحيد
لطرح الأسئلة.

257
00:27:16,330 --> 00:27:19,431
لا تقل لي
أنه لم يعد يهمك.

258
00:27:20,441 --> 00:27:22,271
ولكن لا، هذا ليس كل شيء.

259
00:27:23,542 --> 00:27:25,012
ما هو إذن؟

260
00:27:27,712 --> 00:27:31,373
هذا لأنني أعاني من رهاب المسرح.
انا ذاهب الى الحمام.

261
00:27:55,147 --> 00:28:00,848
عشت في باريس لمدة ثلاث سنوات.
في طوكيو، أعمل كمصمم.

262
00:28:01,718 --> 00:28:03,779
لقد حلمت دائما أن أكون ممثلة.

263
00:28:03,989 --> 00:28:06,459
صندوقي لم يفعل ذلك
أشرطة الفيديو الإباحية فقط.

264
00:28:06,759 --> 00:28:08,690
احتفظ بتفاصيل الاتصال الخاصة بك.

265
00:28:08,930 --> 00:28:12,630
"ملكة فتيات الغلاف"،
هذا لا يرضيني.

266
00:28:18,101 --> 00:28:21,442
هذا هو أثر انتحاري الأول
وهذا من حسابي الثاني.

267
00:28:21,612 --> 00:28:24,802
لقد كنت ثلاث مرات
في الطب النفسي.

268
00:28:25,752 --> 00:28:27,373
التالي.

269
00:28:28,183 --> 00:28:30,883
كيتاني إيمي.
مسحور.

270
00:28:31,653 --> 00:28:34,184
ماذا ؟ لقد رأيناك من قبل.

271
00:28:34,454 --> 00:28:37,294
نعم، ولكن لا يزال لدي
أشياء لتقولها.

272
00:28:37,795 --> 00:28:41,255
لديك بالفعل مهنة عظيمة.
لماذا أتيت إلى هنا؟

273
00:28:42,035 --> 00:28:47,136
بغض النظر عما أفعله،
أنا لا أقوم بعمل جيد.

274
00:28:48,376 --> 00:28:50,167
اعذرني.

275
00:28:50,447 --> 00:28:54,207
أنا ممرضة أطفال.
الامر صعب جدا...

276
00:28:56,818 --> 00:28:58,288
التالي.

277
00:28:58,618 --> 00:29:00,819
الآنسة ياماساكي أسامي.

278
00:29:04,189 --> 00:29:05,819
لو سمحت.

279
00:29:19,412 --> 00:29:22,402
- اسمي ياماساكي أسامي.
- مرحباً بك.

280
00:29:25,183 --> 00:29:27,913
- آسف للتأخير.
- لم يكن شيئا.

281
00:29:29,494 --> 00:29:33,154
هل سبق لك أن عملت
للسينما أو التلفزيون؟

282
00:29:33,894 --> 00:29:37,835
لقد كان لدي العديد من الاتصالات
لكنها لم تفعل أي شيء.

283
00:29:39,935 --> 00:29:41,956
هل لديك وكيل؟

284
00:29:42,776 --> 00:29:48,777
ليس حقا، ولكن لدي خطة
مع منتج التسجيلات.

285
00:29:49,317 --> 00:29:51,477
لكنني لم أتصل به
مؤخرا.

286
00:29:51,677 --> 00:29:55,308
- أي شركة تسجيل؟
-سجلات الآس.

287
00:29:57,518 --> 00:30:00,289
ما هو الاسم
من محاورك؟

288
00:30:01,729 --> 00:30:04,860
وهو رئيس القسم
الموسيقى اليابانية، السيد شيباتا.

289
00:30:11,741 --> 00:30:16,002
منذ وظيفتك الأخيرة،
لم تعد تعمل.

290
00:30:16,342 --> 00:30:20,342
كيف حالك؟
إذا لم يكن متهورًا.

291
00:30:22,013 --> 00:30:24,923
أنا أساعد بدوام جزئي
في منزل أحد الأصدقاء.

292
00:30:25,353 --> 00:30:26,413
ماذا تفعل؟

293
00:30:27,324 --> 00:30:29,854
لديها حانة صغيرة في جينزا.

294
00:30:30,194 --> 00:30:35,255
تابعنا معا
دروس التدريب الصوتي.

295
00:30:36,165 --> 00:30:39,696
إذا لم أضيع المال،
لدي ما يكفي للعيش.

296
00:30:40,876 --> 00:30:43,036
لا تريد الرفاهية؟

297
00:30:44,707 --> 00:30:47,207
لا أريد أن أكون فقيرًا جدًا،

298
00:30:47,547 --> 00:30:52,988
لكن يمكنني شراء الكتب
والأقراص المدمجة. هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

299
00:30:54,788 --> 00:30:56,879
والرقص الكلاسيكي؟

300
00:30:58,229 --> 00:30:59,189
نعم ؟

301
00:30:59,559 --> 00:31:02,660
- لقد تضررت الوركين.
- هذا صحيح.

302
00:31:02,870 --> 00:31:07,000
لا بد أنه كان من الصعب الاستسلام
لمثل هذه الدعوة، أليس كذلك؟

303
00:31:08,671 --> 00:31:10,231
نعم.

304
00:31:11,441 --> 00:31:15,002
من غير اللائق بعض الشيء أن نتحدث عن ذلك،

305
00:31:15,212 --> 00:31:20,083
لكنك تقول ذلك،
تنازل عن أولويتك المطلقة،

306
00:31:20,283 --> 00:31:24,383
هذا يعادل
لتلقي الموت.

307
00:31:25,354 --> 00:31:28,594
هذا أعجبني كثيرا.

308
00:31:30,395 --> 00:31:33,395
أعتقد أن الجميع قد
تجربة مماثلة.

309
00:31:34,165 --> 00:31:38,536
في الحياة، يحدث ذلك لا محالة
أن شيئا ينهار.

310
00:31:39,076 --> 00:31:42,807
ثم ليس لدينا خيار آخر
من قبول ذلك.

311
00:31:43,477 --> 00:31:46,277
أعتقد أن هذه هي الحياة.

312
00:31:46,887 --> 00:31:48,248
أعتقد...

313
00:31:49,488 --> 00:31:53,859
أن فتاة صغيرة مثلك
أفهم ذلك، الذي فاجأني.

314
00:31:54,359 --> 00:31:59,920
أعتقد أنك عشت
وأنت تعيش على محمل الجد

315
00:32:00,230 --> 00:32:02,600
حتى الآن.

316
00:32:14,852 --> 00:32:16,713
شكرًا لك.

317
00:32:24,324 --> 00:32:26,024
هل انتهيت؟

318
00:32:29,505 --> 00:32:31,525
شكرا لحضوركم.

319
00:32:31,735 --> 00:32:35,296
سوف نتصل بك.

320
00:32:38,206 --> 00:32:40,267
الوداع.

321
00:32:52,559 --> 00:32:55,859
- هل يجب أن أتصل بالرقم التالي؟
- نأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة.

322
00:32:56,069 --> 00:32:57,160
على ما يرام.

323
00:32:57,700 --> 00:33:01,000
أخبر السيد إيتو
أنني سوف أتأخر.

324
00:33:09,712 --> 00:33:13,913
- ما رأيك بها؟
- لقد جعلتني عصبيا.

325
00:33:14,223 --> 00:33:16,653
أردت سيجارة.

326
00:33:18,493 --> 00:33:21,424
والحقيقة أنك اخترتها
من البداية، أليس كذلك؟

327
00:33:22,024 --> 00:33:27,465
لقد أحببته بالفعل عندما قرأته.
ولكن حتى أكثر من ذلك بعد رؤيته.

328
00:33:28,135 --> 00:33:31,836
"لقد عشت وتعيش
على محمل الجد مرة أخرى."

329
00:33:32,036 --> 00:33:35,406
لذلك كان عليك طهيها!
كنت عاجزًا عن الكلام.

330
00:33:35,576 --> 00:33:39,637
لا تبحث عني.
لقد قلت ما فكرت به حقًا.

331
00:33:45,418 --> 00:33:49,259
صحيح أنها تبدو
أن تكون خطيرة للغاية.

332
00:33:50,099 --> 00:33:55,190
إنها أجمل من صورتها.
يبدو أن لديها شخصية جيدة.

333
00:33:57,840 --> 00:34:00,431
لكن هذا خطأ في مكان ما.

334
00:34:00,771 --> 00:34:03,571
هل هو خطأ في مكان ما؟

335
00:34:04,681 --> 00:34:06,342
هذا غير عقلاني.

336
00:34:07,852 --> 00:34:12,223
لا أعرف كيف أشرح ذلك...
لكنني لا أحبها.

337
00:34:33,776 --> 00:34:36,677
صديقتك
ترك انطباعا جيدا عني.

338
00:34:37,317 --> 00:34:38,747
ميسوزو؟

339
00:34:38,987 --> 00:34:41,918
- تبدو جيدة هكذا..
- ولكن ماذا؟

340
00:34:42,758 --> 00:34:46,159
الأمر ليس بهذه البساطة!
يا فتيات، إنه أمر مرعب!

341
00:34:51,700 --> 00:34:53,130
شكرا على الوجبة.

342
00:34:55,140 --> 00:34:57,611
قل بابا ,
عن زواجك مرة أخرى..

343
00:34:58,171 --> 00:35:01,171
خذ واحدة
من يطبخ أفضل من ري.

344
00:35:04,352 --> 00:35:06,282
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

345
00:35:06,582 --> 00:35:10,543
اكتشفنا ذلك في الأرجنتين
ديناصور آخر.

346
00:35:10,753 --> 00:35:14,193
- سيكون أقدم من يورابتيل.
- حقًا ؟

347
00:35:14,393 --> 00:35:16,824
أحتاج إلى جمع المعلومات.

348
00:35:18,794 --> 00:35:20,665
خذ حمامك جيدا!

349
00:35:56,481 --> 00:35:58,271
نعم. مرحبًا ؟

350
00:35:59,111 --> 00:36:01,142
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

351
00:36:01,352 --> 00:36:06,012
التقيت بك اليوم.
أنا المنتج أوياما.

352
00:36:06,893 --> 00:36:10,883
- شكرا لك على ما قلته لي.
- لم يكن شيئا. في الحقيقة...

353
00:36:14,064 --> 00:36:19,995
كنت أتساءل إذا كان لديك الوقت
للتحدث بإسهاب أكبر.

354
00:36:21,235 --> 00:36:24,106
نعم. سأكون سعيدا برؤيتك مرة أخرى.

355
00:36:25,306 --> 00:36:26,606
متى يكون ذلك مناسبًا لك؟

356
00:36:26,976 --> 00:36:30,607
وقتما تشاء.
أنا حر خلال النهار.

357
00:36:31,017 --> 00:36:35,077
اه جيد ؟
حسنا، على سبيل المثال...

358
00:36:40,998 --> 00:36:42,329
ليلة سعيدة.

359
00:36:57,781 --> 00:36:59,542
السلام عليكم سكن أوياما.

360
00:36:59,922 --> 00:37:02,852
- هذا أنا.
- ما هذا؟

361
00:37:03,552 --> 00:37:07,823
في الواقع... عباره عن
لهذا الشاب ياماساكي.

362
00:37:08,293 --> 00:37:12,784
ليس الأمر أنني أشك فيها
لكنني اتصلت بـ Ace Records.

363
00:37:14,964 --> 00:37:19,495
انها ليست خطيرة
ولكن هذا غريب.

364
00:37:20,275 --> 00:37:21,746
كيف ذلك ؟

365
00:37:23,546 --> 00:37:27,207
لا يوجد شيباتا
رئيس الموسيقى اليابانية.

366
00:37:28,117 --> 00:37:31,557
ولكي نكون أكثر دقة،
لنفترض أنه لم يعد هناك.

367
00:37:34,628 --> 00:37:39,829
في الواقع، هذا شيباتا
مفقود منذ عام ونصف.

368
00:37:42,629 --> 00:37:44,760
تبخرت.

369
00:37:50,711 --> 00:37:53,511
مهما حاولت، أشعر بالتوتر.

370
00:37:55,351 --> 00:38:00,342
لا ينبغي لك. ليس لدي أي شيء
شيء خاص أن أطلب منك.

371
00:38:02,593 --> 00:38:07,994
أنا فقط بحاجة للمشاركة معك
طعام جيد ومحادثة جيدة؟

372
00:38:08,594 --> 00:38:09,724
بالضبط.

373
00:38:10,234 --> 00:38:13,895
هذا هو أفضل طلب
أن أي شخص قد فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي.

374
00:38:16,145 --> 00:38:18,265
لدي سؤال واحد فقط.

375
00:38:20,016 --> 00:38:22,976
إنه على وشك
من وكيلك الخاص.

376
00:38:24,386 --> 00:38:26,577
السيد شيباتا؟

377
00:38:27,817 --> 00:38:33,318
اغفر لي. أجبت
مثل ذلك عند السمع،

378
00:38:33,928 --> 00:38:36,859
ولكن في الواقع،
لم أقابله قط.

379
00:38:37,599 --> 00:38:41,970
عندما لا يكون لديك وكيل،
نحن لسنا ذات مصداقية.

380
00:38:42,400 --> 00:38:45,700
لقد نصحت
للرد مثل هذا.

381
00:38:46,480 --> 00:38:48,811
أوه نعم؟ حقًا ؟

382
00:38:50,611 --> 00:38:52,311
لم تكن كذبة.

383
00:38:52,551 --> 00:38:57,682
لا مشكلة.
لقد تم توضيح كل شيء الآن.

384
00:39:03,933 --> 00:39:05,794
يبدو لذيذا!

385
00:39:25,987 --> 00:39:28,818
- إنه لذيذ.
- مشهور.

386
00:39:34,929 --> 00:39:38,389
في الواقع، دون إزعاجك كثيرًا،

387
00:39:38,599 --> 00:39:41,160
لدي طلب لأطلبه منك

388
00:39:42,210 --> 00:39:45,611
عندما يكون لديك الوقت،

389
00:39:45,811 --> 00:39:50,911
أتمنى أن أتكلم
من وقت لآخر معك.

390
00:39:51,952 --> 00:39:57,453
في الواقع، أنا لا أعرف أي رجال
مع من تتحدث بحرية.

391
00:39:58,063 --> 00:40:00,053
سأكون سعيدا، إذا كان يناسبك.

392
00:40:00,793 --> 00:40:04,524
حقًا ؟ يا لها من سعادة!

393
00:40:05,334 --> 00:40:07,464
لن أزعجك.

394
00:40:08,475 --> 00:40:11,735
يمكننا التحدث أينما تريد،

395
00:40:12,505 --> 00:40:14,636
حتى فقط على الهاتف.

396
00:40:15,616 --> 00:40:19,176
أعطيتك بطاقتي.
لقد كتبت رقم هاتفي الخلوي هناك.

397
00:40:19,386 --> 00:40:21,747
اتصل بي وقتما تشاء.

398
00:40:22,687 --> 00:40:26,678
شكرًا لك.
و شكرا لك على هذه الوجبة الطيبة.

399
00:40:29,428 --> 00:40:31,729
هذا كل شيء. لقد تقرر.

400
00:40:32,769 --> 00:40:38,540
آسف، لكني لا أهتم بالفيلم.
الفتيات الأخريات لا يروقن لي.

401
00:40:43,181 --> 00:40:47,551
وفيما يتعلق بالفيلم،
أنا أدير الأمر، لا تقلق.

402
00:40:49,522 --> 00:40:52,182
ولكن لا تتعجل!

403
00:40:53,162 --> 00:40:56,063
أنت لا تريد
خذ الوقت الكافي للمراقبة؟

404
00:40:57,833 --> 00:41:01,694
أنت تقول أنك لا تحبها.
ما الذي يزعجك فيها؟

405
00:41:01,934 --> 00:41:06,465
أعتقد فقط
أن الحياة ليست بهذه البساطة.

406
00:41:08,575 --> 00:41:12,176
إنها جميلة، ومتميزة،
خطيرة ولطيفة.

407
00:41:13,186 --> 00:41:19,177
لديها كل شيء يحدث لها،
وأنها سوف تقع في شبكتك؟

408
00:41:21,027 --> 00:41:24,828
حاولت أن أعرف،
لم أجد أي شيء.

409
00:41:26,498 --> 00:41:29,629
نحن لا نعرف حتى
اسم شريطه في جينزا.

410
00:41:31,199 --> 00:41:35,660
من المستحيل الاتصال
شخص يعرفها.

411
00:41:35,970 --> 00:41:40,270
لم أولد بالأمس.
أنا لا أسمح لنفسي أن ينخدع مثل هذا.

412
00:41:40,681 --> 00:41:43,811
أنا أثق بذوقي أكثر
من آراء الآخرين.

413
00:41:44,421 --> 00:41:48,482
ولو كانت هناك مشكلة،
أود فقط أن أحلها.

414
00:41:49,892 --> 00:41:51,082
هذا أمر مؤكد.

415
00:41:51,622 --> 00:41:56,123
لقد توقعت ذلك. مع السمع،
لقد وجدت المرأة المثالية.

416
00:41:57,563 --> 00:41:59,964
شكرا لك يوشيكاوا.

417
00:42:05,175 --> 00:42:06,195
أوياما!

418
00:42:07,275 --> 00:42:11,046
عدني بشيء واحد فقط!
لا تتصل به بعد!

419
00:42:12,146 --> 00:42:14,646
ربما أكون مخطئا...

420
00:42:15,317 --> 00:42:17,757
لكنك ترتكب حياتك كلها.

421
00:42:17,927 --> 00:42:19,987
لا تتعجل!

422
00:42:25,368 --> 00:42:27,159
دع الأمور تبرد!

423
00:42:32,810 --> 00:42:35,440
سمع. أعدك.

424
00:43:44,962 --> 00:43:46,792
هل أنت على ما يرام؟

425
00:43:48,063 --> 00:43:50,993
إنه نادر
أنك لن تعمل.

426
00:43:51,563 --> 00:43:54,794
هذه هي المرة الأولى
أنا أراك هكذا!

427
00:43:57,674 --> 00:44:02,875
عليك أن تعرف كيف ترتاح.
لديك حياة متعبة.

428
00:44:03,245 --> 00:44:08,186
منذ وفاة زوجتك،
أنت تربي ابنك وحدك.

429
00:44:08,386 --> 00:44:11,357
لقد خلقت
وتنمية عملك.

430
00:44:11,657 --> 00:44:13,987
لقد تجاوزت حدودك!

431
00:44:15,798 --> 00:44:21,739
لو كان زوجي مثلك
كنت سأحظى بحياة جيدة!

432
00:44:26,039 --> 00:44:28,370
يجب أن يكون لديك شخص ما؟

433
00:44:48,463 --> 00:44:50,664
أنا متأكد من ذلك.

434
00:44:51,174 --> 00:44:55,904
بدون دعم المرأة.
يصبح الرجل مرهقا.

435
00:45:36,091 --> 00:45:40,752
لقد انتهيت لهذا اليوم.

436
00:45:40,892 --> 00:45:42,953
نراكم غدا.

437
00:46:01,456 --> 00:46:03,076
انا ذاهب للمنزل.

438
00:46:04,686 --> 00:46:06,417
الوداع.

439
00:46:14,268 --> 00:46:16,288
ماذا ؟ ماذا هناك؟

440
00:46:17,139 --> 00:46:20,159
مساء الخير.

441
00:46:21,439 --> 00:46:22,910
بصورة مماثلة.

442
00:48:17,279 --> 00:48:19,110
أوياما على الهاتف.

443
00:48:19,350 --> 00:48:20,540
يا لها من سعادة!

444
00:48:21,150 --> 00:48:25,521
لقد صدقت أنك
لن أتصل مرة أخرى.

445
00:48:27,321 --> 00:48:32,352
إذا قلت لك،
ستجدني ثقيلا..

446
00:48:33,332 --> 00:48:36,563
لكنني قضيت وقتي
في انتظار مكالمتك.

447
00:48:38,503 --> 00:48:39,973
آسف.

448
00:48:41,374 --> 00:48:43,534
كيف حالك ؟

449
00:48:45,944 --> 00:48:47,175
ماذا هناك؟

450
00:48:48,815 --> 00:48:50,785
ما الذي يجعلك تضحك؟

451
00:48:51,315 --> 00:48:56,556
لم أجرؤ على تخيل أننا
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى، أنا متحمس للغاية.

452
00:49:24,721 --> 00:49:29,992
لم أطلب منك قط،
هل والديك بخير؟

453
00:49:30,302 --> 00:49:34,033
- على ما يرام.
- هل هم في طوكيو؟

454
00:49:34,273 --> 00:49:38,103
وانتقلوا إلى تشيبا،
الشهر الماضي.

455
00:49:39,104 --> 00:49:42,404
والدي يحب الغولف.
تشيبا أكثر ملاءمة لذلك.

456
00:49:42,714 --> 00:49:46,145
- حقًا ؟
- نحن لسنا قريبين جدا،

457
00:49:46,315 --> 00:49:48,945
لكننا لا نتفق بشكل سيء.
عائلة عادية حقًا.

458
00:49:49,716 --> 00:49:53,516
- هل مازلت تعمل في الحانة؟
- نعم.

459
00:49:54,526 --> 00:49:55,717
هل هو في جينزا؟

460
00:49:55,927 --> 00:49:59,867
في غينزا 4. حانة باسم غريب،
السمكة الحجرية.

461
00:50:00,067 --> 00:50:01,037
السمكة الحجرية؟

462
00:50:01,167 --> 00:50:03,068
أستطيع
الذهاب إلى هناك لتناول مشروب؟

463
00:50:03,268 --> 00:50:04,758
سيكون ذلك جميلاً...

464
00:50:04,938 --> 00:50:09,739
لكن الرئيس يتدخل
قليلا جدا من أشيائي.

465
00:50:11,349 --> 00:50:14,410
لن أذهب
إذا كنت لا تريد ذلك.

466
00:50:14,620 --> 00:50:17,350
أردت فقط
أعرفك بشكل أفضل.

467
00:50:17,650 --> 00:50:22,021
كما تعلمون،
لن أكذب عليك أبداً

468
00:50:22,621 --> 00:50:23,991
أعدك.

469
00:50:24,362 --> 00:50:25,662
الحق يقال،

470
00:50:28,602 --> 00:50:31,573
أردت أن أتحدث معك عن الفيلم.

471
00:50:31,773 --> 00:50:37,704
- تم إعطاء الدور لشخص آخر.
- لا، الأمر يتعلق أكثر بالفيلم.

472
00:50:42,345 --> 00:50:46,285
الراعي لم يعجبه
السيناريو.

473
00:50:46,655 --> 00:50:50,026
لن نقوم بإنتاجه
في هذه اللحظة.

474
00:50:52,997 --> 00:50:58,627
فمن الممكن
أن الفيلم لا يتم صنعه.

475
00:51:00,198 --> 00:51:03,768
حقًا ؟
يجب أن يكون مملا بالنسبة لك.

476
00:51:04,639 --> 00:51:07,739
لا، إنه أشبه بك
الذي يجب أن يصدم.

477
00:51:09,149 --> 00:51:12,120
قرأت
ما كتبته، أليس كذلك؟

478
00:51:12,320 --> 00:51:16,381
كنت متأكدا
لا ينبغي أن تؤخذ لهذا الدور.

479
00:51:17,461 --> 00:51:21,481
لا أهتم. الجانب الجيد
هو أن التقيت بك.

480
00:51:21,862 --> 00:51:26,132
رؤية الأشياء الجميلة،
أو صور جميلة

481
00:51:27,232 --> 00:51:33,103
وللحظة
لتتمكن من التعرف عليه،

482
00:51:34,814 --> 00:51:38,874
فهو يساعد على تخفيف المعاناة
جنبا إلى جنب مع العرق.

483
00:51:41,955 --> 00:51:45,616
لهذا السبب أستطيع أن أتحمل
تدريب صارم.

484
00:51:46,526 --> 00:51:50,456
ولكن بعد ذلك انتهى بي الأمر بالخسارة
وحتى الرقص الكلاسيكي.

485
00:52:03,309 --> 00:52:05,839
إنه صعب
للتغلب عليها والنسيان..

486
00:52:06,649 --> 00:52:11,140
ولكن، في أحد الأيام الجميلة،
تصبح الحياة عظيمة مرة أخرى.

487
00:52:13,450 --> 00:52:16,421
لهذا السبب...
دعونا نستمر في العيش!

488
00:52:31,844 --> 00:52:33,204
شكرًا.

489
00:52:35,344 --> 00:52:38,015
حتى الآن،
لقد تمسكتُ دائمًا بمفردي.

490
00:52:38,685 --> 00:52:41,885
لم يكن لدي أحد لأثق به.

491
00:52:43,526 --> 00:52:46,356
اقترب البعض.

492
00:52:46,696 --> 00:52:52,657
ولكن أنت الأول
للاستماع لي،

493
00:52:53,867 --> 00:52:58,638
أحاول أن أفهم نفسي
وتشجيعي.

494
00:52:59,779 --> 00:53:04,709
- دعونا نجتمع مرة أخرى قريبا لتناول العشاء.
- متى؟

495
00:53:07,550 --> 00:53:09,540
اعذرني.

496
00:53:11,261 --> 00:53:12,781
سأتصل بك.

497
00:53:13,591 --> 00:53:16,031
وأنا انتظر.

498
00:53:28,914 --> 00:53:31,104
اتركني هنا.

499
00:53:31,314 --> 00:53:34,515
.توقف، من فضلك
الآنسة تأتي إلى هنا.

500
00:53:39,825 --> 00:53:43,816
- شكرا لك لهذا اليوم.
- الوداع.

501
00:53:49,737 --> 00:53:51,858
- نم جيداً.
- طاب مساؤك.

502
00:54:02,079 --> 00:54:04,240
خذني إلى أوكوساوا.

503
00:54:31,714 --> 00:54:35,315
- شيغيهيكو، هل يمكنني التحدث معك؟
- ماذا ؟

504
00:54:40,196 --> 00:54:43,327
فقل،
الستائر قذرة!

505
00:54:43,967 --> 00:54:45,487
لذا ؟

506
00:54:49,968 --> 00:54:50,938
حسنا...

507
00:54:51,678 --> 00:54:53,908
لقد وجدت نفسك عاشقًا.

508
00:54:54,648 --> 00:54:55,699
ضرب العلامة؟

509
00:54:56,679 --> 00:54:57,579
الحق على الهدف.

510
00:54:58,749 --> 00:55:03,410
أنت غريب هذه الأيام.
حتى أنك تضحك على نفسك في بعض الأحيان.

511
00:55:08,931 --> 00:55:11,721
عمرها 24 سنة.

512
00:55:13,332 --> 00:55:16,732
إنها أقرب إلى عمري
لك فقط! يجب أن تكون جميلة.

513
00:55:18,873 --> 00:55:21,363
وأنا مثلك متطلب.

514
00:55:21,543 --> 00:55:22,773
لقد خدعت، أليس كذلك؟

515
00:55:24,384 --> 00:55:26,344
أيها الأحمق، أنا أذكى منك.

516
00:55:28,114 --> 00:55:30,315
وطلبك... هل نفذته؟

517
00:55:31,785 --> 00:55:32,915
ليس بعد.

518
00:55:33,755 --> 00:55:37,456
نحن ذاهبون في رحلة في نهاية هذا الاسبوع.
وأخطط للتحدث معه في هذا الشأن..

519
00:55:37,666 --> 00:55:39,096
حظا سعيدا!

520
00:55:41,297 --> 00:55:44,667
سأقدمها لك في أحد هذه الأيام.

521
00:55:47,638 --> 00:55:50,968
إذا وجدته جيدًا فلا مشكلة.

522
00:55:53,149 --> 00:55:56,239
أنت واقع في الحب بجنون
للحكم.

523
00:57:00,760 --> 00:57:05,891
حسنًا، ماذا سنفعل؟
قبل العشاء؟

524
00:57:08,932 --> 00:57:11,632
أنا أعرف الشيف جيدا
وهو ممتاز.

525
00:57:11,802 --> 00:57:14,933
إنه يصنع طعامًا لذيذًا
دون بهرجة.

526
00:57:16,043 --> 00:57:20,144
لكن يا لها من لغة سيئة!

527
00:57:25,225 --> 00:57:29,055
أوه نعم!
يوجد متحف صغير بالجوار.

528
00:57:29,555 --> 00:57:34,256
إذا غادرنا الآن
سيكون لدينا الوقت لرؤيته.

529
00:57:52,889 --> 00:57:55,820
إنها مسافة 20 دقيقة بالسيارة.

530
00:58:01,761 --> 00:58:04,862
بعد ذلك، يمكننا الذهاب لرؤية الميناء.

531
00:58:06,002 --> 00:58:11,373
إنه صغير للغاية ولكن يوجد حانة صغيرة
الذي يقدم القهوة الجيدة.

532
00:58:11,743 --> 00:58:15,303
كما أنها تخدم جيدة جداً
كعك الجبن.

533
00:58:15,513 --> 00:58:17,604
وحلوياتهم...

534
00:59:22,955 --> 00:59:24,255
هيا.

535
00:59:30,936 --> 00:59:32,237
لو سمحت.

536
00:59:52,260 --> 00:59:55,021
لا !
لا تخلع ملابسك بعد.

537
01:00:00,272 --> 01:00:01,672
انظر،

538
01:00:04,442 --> 01:00:06,673
انظر إلى جسدي.

539
01:00:44,659 --> 01:00:49,460
عندما كنت صغيراً،
لقد أحرقت نفسي بالخطأ.

540
01:00:54,571 --> 01:00:58,972
أود كثيرا
كنت تعرف كل شيء عني.

541
01:01:15,455 --> 01:01:18,585
أنت جميلة جدا.

542
01:01:23,866 --> 01:01:27,827
يجب أن تحبني فقط!

543
01:01:30,507 --> 01:01:31,667
لقد وعدت.

544
01:01:34,518 --> 01:01:36,378
كلهم يقولون ذلك..

545
01:01:37,949 --> 01:01:42,509
لكن أنت فقط المختلف،
أليس كذلك؟

546
01:01:43,690 --> 01:01:45,680
أنا وحدي!

547
01:01:46,290 --> 01:01:47,490
نعم ؟

548
01:01:49,601 --> 01:01:53,971
أنا وحدي... لن يعجبك
أنا فقط، أنا وحدي.

549
01:03:56,183 --> 01:03:57,173
نعم.

550
01:03:57,383 --> 01:04:01,143
السيد أوياما؟
وهذا استقبال الفندق

551
01:04:01,784 --> 01:04:02,814
نعم ؟

552
01:04:02,924 --> 01:04:05,714
أنا آسف.
هل كنت نائما؟

553
01:04:06,354 --> 01:04:11,225
لقد اتصلت عدة مرات،
ولكن لم أحصل على أي رد.

554
01:04:11,835 --> 01:04:14,266
مثل رفيقك
غادر مرة أخرى،

555
01:04:14,706 --> 01:04:17,566
أردنا أن يكون
تأكيد إقامتك.

556
01:04:17,866 --> 01:04:20,307
آسف للاتصال في هذا الوقت.

557
01:04:23,207 --> 01:04:24,647
هل غادرت؟

558
01:04:34,189 --> 01:04:36,320
كيف يمكنك أن تقول
أنها اختفت؟

559
01:04:38,460 --> 01:04:43,961
إنها لا ترد على الهاتف
ولا أعرف أين أتصل بها.

560
01:04:45,401 --> 01:04:50,862
وعندما مشيت إلى منزلها،
كانت تخرج من سيارة الأجرة في الطريق.

561
01:04:58,523 --> 01:05:01,254
- ماذا حدث في الفندق؟
- لقد أخبرتك للتو.

562
01:05:01,524 --> 01:05:04,084
نحن لا نختفي من أجل ذلك،
عادة.

563
01:05:09,165 --> 01:05:12,156
ربما كان هناك
سوء تفاهم بيننا.

564
01:05:13,006 --> 01:05:16,406
على أية حال، أريد رؤيتها
والتحدث معه.

565
01:05:18,377 --> 01:05:23,208
يوشيكاوا، لا يمكنك ذلك
تجد لي عنوانه؟

566
01:05:24,918 --> 01:05:29,449
أنت مضحك!
لدي المعلومات فقط من سيرته الذاتية.

567
01:05:29,889 --> 01:05:31,879
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

568
01:05:34,660 --> 01:05:38,600
- أوياما، تخلى عن هذه الفتاة!
- هذا مستحيل.

569
01:05:38,900 --> 01:05:41,031
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

570
01:05:41,441 --> 01:05:44,231
أعلم أنني أتحدث إلى شخص أصم،

571
01:05:45,342 --> 01:05:48,832
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
اتركها هناك.

572
01:06:01,424 --> 01:06:02,895
أرى،

573
01:06:03,725 --> 01:06:05,395
تعتقد

574
01:06:07,795 --> 01:06:11,136
أنني فقدت عقلي
لفتاة صغيرة

575
01:06:12,276 --> 01:06:17,647
الذي خذلني في النهاية
مثل رجل عجوز يرثى له.

576
01:06:20,018 --> 01:06:20,878
أنت تبدو مثل ذلك.

577
01:06:25,088 --> 01:06:30,419
ماذا يحدث لك؟
اعتقدت أنك لم تولد بالأمس.

578
01:06:30,929 --> 01:06:35,300
كان عليك أن تكون قادرًا
لحل المشاكل، أليس كذلك؟

579
01:06:41,811 --> 01:06:43,002
وماذا في ذلك؟

580
01:06:45,742 --> 01:06:47,872
- إنه جيد.
- ماذا ؟

581
01:06:48,813 --> 01:06:53,113
انها جيدة.
لن أطلب منك أي شيء أكثر.

582
01:06:54,354 --> 01:06:56,484
سأحصل عليه بنفسي.

583
01:07:07,166 --> 01:07:09,166
- سأحضرها بنفسي!
-أوياما!

584
01:07:43,182 --> 01:07:45,542
مدرسة سوغينامي للباليه

585
01:08:20,488 --> 01:08:22,079
اعذرني.

586
01:08:24,159 --> 01:08:25,319
اعذرني.

587
01:10:28,771 --> 01:10:29,741
أخبرني،

588
01:10:31,671 --> 01:10:33,972
هل أنت السيد شيمادا؟

589
01:10:36,512 --> 01:10:41,283
لقد اتصلت بك...
بعد ظهر هذا اليوم.

590
01:10:48,164 --> 01:10:52,225
إنها تتعلق بالآنسة ياماساكي.

591
01:10:52,465 --> 01:10:54,165
اذهب إلى المنزل.

592
01:11:02,177 --> 01:11:04,447
أنا آسف للإصرار

593
01:11:05,047 --> 01:11:10,978
ولكن هل لديك أي مشاكل
مع الآنسة أسامي؟

594
01:11:12,858 --> 01:11:16,919
أنا فقط أحاول أن أعرف
أين تتصل بها.

595
01:11:18,299 --> 01:11:21,960
لن يكون لديك
فكرة صغيرة؟

596
01:11:40,553 --> 01:11:44,354
قل... هل رأيتها من قبل؟

597
01:11:47,064 --> 01:11:48,225
نعم.

598
01:11:54,936 --> 01:11:57,566
هل سمعت صوته؟

599
01:11:59,977 --> 01:12:02,677
ماذا تقصد ؟

600
01:12:09,458 --> 01:12:12,519
هل لمست جسده؟

601
01:12:14,499 --> 01:12:17,020
هل عانقتها؟

602
01:12:18,870 --> 01:12:20,230
كيف وجدته ؟

603
01:12:21,800 --> 01:12:23,531
هل كانت جيدة؟

604
01:12:29,212 --> 01:12:31,482
هل شممت رائحته؟

605
01:13:03,518 --> 01:13:04,848
أسامي...

606
01:13:29,152 --> 01:13:30,812
اذهب إلى المنزل.

607
01:13:45,235 --> 01:13:46,965
في جينزا 4، السمكة الحجرية...

608
01:13:50,006 --> 01:13:53,136
السمكة الحجرية

609
01:14:53,587 --> 01:14:54,987
لا يوجد أحد هناك.

610
01:15:01,628 --> 01:15:03,689
هل هو مغلق اليوم؟

611
01:15:04,429 --> 01:15:07,059
لقد كان حوالي عام
أن المنزل مغلق.

612
01:15:15,070 --> 01:15:18,271
قُتل الرئيس.
تسببت في ضجة.

613
01:15:19,851 --> 01:15:23,752
هل تعرف أسامي؟
من عمل هنا؟

614
01:15:24,452 --> 01:15:27,393
أسامي؟ أنا لا أتذكر.

615
01:15:28,123 --> 01:15:31,613
بشكل عام، ورئيسه
عملت وحدها.

616
01:15:32,664 --> 01:15:36,994
لابد أن أسامي كان هناك
ثلاث أمسيات في الأسبوع.

617
01:15:37,604 --> 01:15:40,265
لا بد أن هذا خطأ..

618
01:15:41,535 --> 01:15:44,706
عفوا
هل نعرف سبب القتل؟

619
01:15:48,946 --> 01:15:54,047
لا أعرف جيدًا،
سيكون بسبب الرجل.

620
01:15:54,157 --> 01:15:57,348
كانت مرتبطة بشخص
من عالم الموسيقى

621
01:15:57,888 --> 01:15:59,988
ويبدو أنها كانت تتعاطى المخدرات.

622
01:16:03,229 --> 01:16:05,329
هل هذا... حيث قتلت؟

623
01:16:05,499 --> 01:16:08,300
لقد تم تقطيعها إلى قطع.

624
01:16:09,410 --> 01:16:14,571
عمر هذا المبنى 28 سنة
والأرضية مائلة.

625
01:16:14,681 --> 01:16:18,742
بدأ الدم يتدفق
تحت الباب.

626
01:16:19,182 --> 01:16:22,212
هذا ليس كل شيء.
هناك لغزا.

627
01:16:24,192 --> 01:16:29,323
عندما أرادت الشرطة
تجميع الجثة

628
01:16:29,993 --> 01:16:34,024
وجدنا ثلاثة أصابع
وأذن إضافية..

629
01:16:34,334 --> 01:16:36,965
وأيضا لغة أخرى.

630
01:16:44,976 --> 01:16:47,817
يا له من عالم رهيب!

631
01:17:14,411 --> 01:17:17,112
حان وقت الأكل يا جانج.

632
01:17:24,123 --> 01:17:25,283
نراكم غدا.

633
01:18:19,963 --> 01:18:22,363
إنه شيغيهيكو.

634
01:18:22,893 --> 01:18:26,454
الليلة، سأبقى للنوم في
صديق. لا تنتظرني.

635
01:18:26,804 --> 01:18:30,434
هذا لا يعنيني
ولكن لا تنسى أن تأكل.

636
01:18:30,604 --> 01:18:33,435
هناك الزبادي. أكله.

637
01:18:35,815 --> 01:18:40,836
بالمناسبة، عصابة مختبئة تحت المنزل.
فإذا خرج فأطعميه.

638
01:18:41,046 --> 01:18:42,517
أراك لاحقًا.

639
01:20:15,833 --> 01:20:17,053
آسف.

640
01:20:18,133 --> 01:20:20,193
هل أنت بخير؟

641
01:20:23,404 --> 01:20:28,935
لم أستطع أن أتخيل رؤيتك مرة أخرى بهذه الطريقة.
أشعر بسعادة غامرة.

642
01:20:32,586 --> 01:20:38,547
لم أطلب منك أي شيء
على والديك. هل هم بخير؟

643
01:20:50,099 --> 01:20:54,329
عندما كنت صغيراً،
طلق والدي.

644
01:20:55,040 --> 01:20:58,940
تم تكليفي
في رعاية عمي.

645
01:21:01,111 --> 01:21:03,641
لقد كان وقتا فظيعا.

646
01:21:06,952 --> 01:21:10,792
لا أتذكر
لا شيء سوى البلطجة.

647
01:21:12,493 --> 01:21:15,953
زوجة عمي
كانت القسوة نفسها

648
01:21:18,064 --> 01:21:21,124
لقد كنت مغطى بالجروح.

649
01:21:27,515 --> 01:21:31,446
إذا كان الأمر مؤلمًا جدًا،
لا تجبر نفسك على الحديث عن ذلك.

650
01:21:32,486 --> 01:21:37,077
لا، أريدك أن تعرف
كل مني.

651
01:21:40,027 --> 01:21:45,298
لقد تسببت في الالتهاب الرئوي
عن طريق حمام جليدي في الشتاء.

652
01:21:48,139 --> 01:21:53,040
عمتي دفعتني إلى أسفل الدرج
وكان لدي كسر في الكتف.

653
01:21:56,550 --> 01:21:59,281
كان الطبيب قلقا

654
01:22:00,021 --> 01:22:04,282
وتمكنت من العودة
بالقرب من والدتي.

655
01:22:08,492 --> 01:22:10,083
كم كان عمرك؟

656
01:22:11,633 --> 01:22:14,263
كان عمري سبع سنوات.

657
01:22:26,445 --> 01:22:30,216
تزوجت والدتي مرة أخرى.

658
01:22:32,957 --> 01:22:35,517
ولم أعد أعاني من أية إصابات

659
01:22:38,928 --> 01:22:41,258
لكن والد زوجتي...

660
01:22:42,168 --> 01:22:45,259
كرهني بشدة.

661
01:22:47,239 --> 01:22:51,510
في الواقع،
لأنه أصيب بشلل في رجليه

662
01:22:52,140 --> 01:22:54,200
بقي في المنزل طوال الوقت.

663
01:22:57,121 --> 01:23:03,022
نفسي كل يوم،
لقد كنت مقفلاً في الظلام

664
01:23:05,162 --> 01:23:09,623
حتى تعود أمي

665
01:23:11,903 --> 01:23:13,874
اغفر لي.

666
01:23:15,074 --> 01:23:19,205
هذه القصة... ليست كذلك
عادي، أليس كذلك؟

667
01:23:22,145 --> 01:23:28,056
إذا كنت تكرهني، أخبرني.

668
01:23:29,016 --> 01:23:30,216
هذا غريب.

669
01:23:31,787 --> 01:23:36,628
لديك ماضي مؤلم
لكنك لا تبدو كذلك.

670
01:23:37,868 --> 01:23:40,158
لقد عشت من أجل الرقص الكلاسيكي.

671
01:23:40,498 --> 01:23:42,199
لا بد أنك كنت جيدًا.

672
01:23:43,039 --> 01:23:44,629
لا أعرف شيئا عن ذلك

673
01:23:45,339 --> 01:23:51,280
ولكن عندما رقصت، كان الوجه مظلماً
أصبح قلبي أكثر وضوحا.

674
01:23:53,250 --> 01:23:59,212
إنه بلا شك بفضل هذا
أنني لم أحاول قتل نفسي.

675
01:24:08,503 --> 01:24:11,404
كنت رائعة.

676
01:24:14,174 --> 01:24:18,305
إنها امرأة مثلك
الذي كنت أبحث عنه.

677
01:24:20,715 --> 01:24:21,945
حبيبتي...

678
01:24:30,397 --> 01:24:31,887
ريوكو!

679
01:24:34,268 --> 01:24:39,098
لقد جئت في الوقت المناسب تماما.
سأقدم لك ياماساكي أسامي.

680
01:24:50,120 --> 01:24:53,641
لا.
لا ينبغي لك.

681
01:24:56,291 --> 01:24:57,922
إنه شخص جيد.

682
01:24:58,262 --> 01:25:02,322
ليس عليك أن تفعل ذلك!
عزيزي.

683
01:25:08,103 --> 01:25:10,804
أريدك.

684
01:25:38,439 --> 01:25:39,869
أسامي.

685
01:25:54,962 --> 01:25:57,592
لقد كانت مجرد تجربة عابرة.

686
01:25:58,262 --> 01:26:02,393
لقد مارست الحب معي،
مرة واحدة فقط.

687
01:26:03,833 --> 01:26:06,774
لكنني انتظرت
شيء منك.

688
01:26:08,744 --> 01:26:10,304
لقد كنت غبيًا، أليس كذلك؟

689
01:26:11,244 --> 01:26:12,545
آسف.

690
01:26:15,185 --> 01:26:16,545
اغفر لي.

691
01:26:17,185 --> 01:26:21,056
سأفعل كل ما بوسعي
تعطيك المتعة.

692
01:26:22,826 --> 01:26:25,657
اترك الأمر، أنا أحب القيام بذلك.

693
01:26:26,767 --> 01:26:29,388
ماذا تفعل!
قف!

694
01:26:36,479 --> 01:26:39,139
هل رأيت في أي حالة أنت؟

695
01:26:39,879 --> 01:26:40,850
قف!

696
01:28:44,921 --> 01:28:47,452
ثلاثة أصابع وأذن واحدة..

697
01:28:48,232 --> 01:28:51,462
وأيضا لغة إضافية.

698
01:29:23,068 --> 01:29:25,538
هل ستحبني فقط؟

699
01:29:25,738 --> 01:29:27,038
أنا وحدي!

700
01:29:51,233 --> 01:29:52,463
أسامي.

701
01:29:59,314 --> 01:30:00,544
الرقص بالنسبة لي.

702
01:30:04,415 --> 01:30:05,905
الرقص!

703
01:30:06,785 --> 01:30:08,016
الرقص!

704
01:30:08,786 --> 01:30:10,726
الرقص، اللعنة!

705
01:30:11,356 --> 01:30:12,846
إذا كنت لا ترقص،

706
01:30:13,727 --> 01:30:15,597
هل تعلم ماذا ينتظرك..

707
01:30:17,237 --> 01:30:19,498
يتذكر! العقوبة!

708
01:30:21,568 --> 01:30:24,508
الرقص!

709
01:30:24,909 --> 01:30:26,639
الرقص بالنسبة لي!

710
01:30:27,149 --> 01:30:30,480
الرقص بالنسبة لي!

711
01:30:46,032 --> 01:30:47,562
أسامي...

712
01:30:48,673 --> 01:30:50,263
فتاة لطيفة.

713
01:31:05,056 --> 01:31:06,286
أسامي!

714
01:31:44,902 --> 01:31:46,303
مع هذا...

715
01:31:46,943 --> 01:31:50,703
فمن السهل جدًا قطعها
اللحوم والعظام.

716
01:32:10,237 --> 01:32:12,897
كنت رائعة.

717
01:32:16,138 --> 01:32:19,368
لم أشعر قط
غير سعيد.

718
01:32:20,549 --> 01:32:25,409
هذا طبيعي...
منذ أن كنت دائما غير سعيد.

719
01:32:28,620 --> 01:32:30,140
قف!

720
01:32:31,421 --> 01:32:32,791
ليس عليك أن تفعل ذلك!

721
01:32:34,161 --> 01:32:38,462
يحتاج الرجال
أن المرأة تدعمهم.

722
01:32:38,932 --> 01:32:41,092
وإلا فإنهم يحترقون.

723
01:32:41,302 --> 01:32:45,333
دعونا نفعل الاختبار.

724
01:32:54,154 --> 01:32:59,585
أخبرني ابني أنني كنت متهالكًا.
قال لي أن أتزوج مرة أخرى.

725
01:33:00,996 --> 01:33:03,556
وهنا لديك. لقد اتخذت قراري.

726
01:34:44,714 --> 01:34:47,084
لا يمكنك التحرك بعد الآن.

727
01:34:47,854 --> 01:34:51,985
جسدك سوف يكون ميتا
لكني أبقي أعصابك حية.

728
01:34:56,866 --> 01:35:01,857
ستبقى بشرتك حساسة و
سوف تتذوق المعاناة بشدة.

729
01:36:37,413 --> 01:36:40,614
أنت تتصل بالكثير من الفتيات
في الاختبار.

730
01:36:41,614 --> 01:36:43,274
أنت تفشل معهم.

731
01:36:44,384 --> 01:36:47,375
ومن ثم تتصل بهم مرة أخرى.

732
01:36:47,595 --> 01:36:50,215
في الواقع، كل ما تريد،
إنه سخيف.

733
01:36:51,066 --> 01:36:53,526
أنتم جميعا نفس الشيء.

734
01:37:54,167 --> 01:37:56,197
قطع، قطع.

735
01:38:01,378 --> 01:38:04,038
قطع، قطع...

736
01:38:05,319 --> 01:38:06,779
هل يؤلم؟

737
01:38:09,419 --> 01:38:14,450
الكلمات تكذب. لا نستطيع
نعتقد أن المعاناة.

738
01:38:17,201 --> 01:38:18,251
أليس كذلك؟

739
01:38:22,071 --> 01:38:27,472
عندما يؤلمك،
نتعلم أن نعرف جسدنا.

740
01:38:28,713 --> 01:38:29,803
قطع، قطع...

741
01:38:33,613 --> 01:38:35,944
في البطن،
هذا هو الجزء الأكثر إيلاما.

742
01:38:39,454 --> 01:38:42,545
وهناك أيضا، أليس كذلك؟

743
01:38:44,725 --> 01:38:46,056
وهنا أيضا.

744
01:38:47,966 --> 01:38:48,986
لا ؟

745
01:38:49,866 --> 01:38:52,237
قطع، قطع.

746
01:39:41,065 --> 01:39:43,256
قطع، قطع.

747
01:40:11,800 --> 01:40:13,791
قطع، قطع.

748
01:40:19,742 --> 01:40:23,833
يمسك ! تحت العيون،
إنها ليست سيئة أيضًا.

749
01:40:29,714 --> 01:40:32,684
لمعرفة أي نوع
بشر نحن،

750
01:40:32,884 --> 01:40:35,415
لا يوجد سوى الألم
أو المعاناة.

751
01:40:36,495 --> 01:40:41,456
فقط محنة رهيبة
يكشف لنا ألواننا الحقيقية.

752
01:40:49,277 --> 01:40:53,178
اسم ابنك هو شيغيهيكو.
لا؟

753
01:40:57,118 --> 01:41:02,319
إذا أظهرت له أشياء صعبة،
سوف تفهم أفضل بكثير.

754
01:41:03,760 --> 01:41:05,450
ليس هو!

755
01:41:06,790 --> 01:41:10,491
اتركه وشأنه.

756
01:41:11,771 --> 01:41:15,001
لذلك أنت لا تحبني فقط!

757
01:41:15,942 --> 01:41:19,242
أنت مجرد كاذب!
قلت أنك تحبني فقط، أليس كذلك؟

758
01:41:20,812 --> 01:41:26,613
ليس لدي أحد غيرك،
ولديك كل ما تحتاجه.

759
01:41:30,754 --> 01:41:33,915
لن أكون كذلك أبدا
قطعة من مجموعتك.

760
01:41:38,165 --> 01:41:43,536
حتى لو أعطيتك كل ما عندي،
لن تكون لي بالكامل أبدًا.

761
01:41:45,737 --> 01:41:48,077
أنتم جميعا نفس الشيء.

762
01:41:49,447 --> 01:41:50,808
الجميع.

763
01:41:52,278 --> 01:41:53,608
الجميع.

764
01:42:07,501 --> 01:42:11,231
بدون أقدام،
لن تتمكن من الذهاب إلى أي مكان.

765
01:42:18,983 --> 01:42:24,003
مع هذا فمن السهل قطع
اللحوم والعظام.

766
01:42:30,795 --> 01:42:31,985
قف!

767
01:44:08,442 --> 01:44:10,572
أعط قدمك اليمنى.

768
01:44:26,595 --> 01:44:28,185
هذا أنا.

769
01:44:28,765 --> 01:44:31,136
أبي، ألا تنام؟

770
01:44:39,947 --> 01:44:45,818
صديقي مرض.
كان علينا استدعاء سيارة إسعاف.

771
01:44:57,530 --> 01:44:59,020
هل أنت نائم؟

772
01:45:11,513 --> 01:45:13,743
ماذا حدث يا أبي؟

773
01:46:39,188 --> 01:46:41,208
ماذا حدث؟

774
01:46:52,730 --> 01:46:54,430
ماذا هناك؟

775
01:46:55,301 --> 01:46:57,101
كيف حالك ؟

776
01:47:13,594 --> 01:47:14,554
استمع،

777
01:47:17,164 --> 01:47:18,685
في الواقع،

778
01:47:20,135 --> 01:47:22,795
سأجيب على طلبك...

779
01:47:25,176 --> 01:47:26,156
نعم؟

780
01:47:29,807 --> 01:47:33,537
عرض زواجك،

781
01:47:35,248 --> 01:47:37,188
أنا أقبل ذلك.

782
01:47:42,229 --> 01:47:43,819
طلبي...

783
01:47:52,701 --> 01:47:54,931
إنه مثل الحلم.

784
01:47:57,681 --> 01:48:00,302
هل يحق لي أن أكون سعيدًا جدًا؟

785
01:48:05,253 --> 01:48:07,623
ومن بين الذين قاموا بالاختبار،

786
01:48:09,553 --> 01:48:11,654
الأكثر حظًا على الإطلاق،

787
01:48:14,734 --> 01:48:16,455
هذا أنا، أليس كذلك؟

788
01:48:19,035 --> 01:48:22,936
نحن لسنا في فيلم...

789
01:48:23,936 --> 01:48:26,666
لقد أصبحت بطلة حقيقية.

790
01:48:53,271 --> 01:48:54,801
قطع، قطع...

791
01:48:56,442 --> 01:48:58,712
ماذا حدث لك يا أبي؟

792
01:49:04,053 --> 01:49:05,353
من أنت؟

793
01:49:11,094 --> 01:49:13,255
ماذا تريد؟

794
01:49:23,006 --> 01:49:23,976
ماذا ؟

795
01:50:19,906 --> 01:50:21,136
أب !

796
01:50:22,577 --> 01:50:24,567
هل أنت بخير يا أبي؟

797
01:50:25,587 --> 01:50:26,707
أب !

798
01:50:29,588 --> 01:50:31,518
اتصل بالشرطة!

799
01:50:31,728 --> 01:50:33,118
الشرطة...

800
01:50:41,170 --> 01:50:45,471
هل هي الشرطة؟
هنا، عائلة أوياما في أوكوساوا.

801
01:50:45,641 --> 01:50:47,701
أرسل سيارة إسعاف بسرعة.

802
01:50:49,241 --> 01:50:51,612
والدي أصيب بجروح خطيرة.
وامرأة أيضا.

803
01:50:51,912 --> 01:50:54,212
لا أعرف عن ذلك.

804
01:50:55,982 --> 01:51:00,823
ساقه اليسرى مقطوعة
وينزف كثيرا.

805
01:51:04,894 --> 01:51:09,265
عجل. أوكوساوا 6-20-4.

806
01:51:10,805 --> 01:51:13,325
اعتقدت
أنك كنت مشغولاً للغاية.

807
01:51:15,476 --> 01:51:18,206
أنا لا أعرف جيدا
ماذا تفعل.

808
01:51:19,677 --> 01:51:24,637
إذا قلت لك،
ستجدني ثقيلا

809
01:51:26,458 --> 01:51:30,478
لكنني قضيت وقتي
في انتظار مكالمتك.

810
01:51:45,111 --> 01:51:50,012
لم أجرؤ على التخيل
أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

811
01:51:50,282 --> 01:51:53,552
آسف، أنا متحمس جدا.

812
01:51:55,893 --> 01:51:59,853
حتى الآن، لقد كنت دائما
عقدت وحدها.

813
01:52:01,194 --> 01:52:04,824
لم يكن لدي أحد
بمن تثق به.

814
01:52:07,505 --> 01:52:10,235
أنت أول من استمع لي،

815
01:52:10,905 --> 01:52:13,376
لمحاولة الفهم
مشاعري،

816
01:52:13,606 --> 01:52:16,806
وتشجيعي
كما تفعل.

817
01:52:17,317 --> 01:52:21,187
من الصعب التغلب عليها
وننسى...

818
01:52:27,088 --> 01:52:29,459
ولكن في يوم من الأيام الجميلة،

819
01:52:30,029 --> 01:52:34,560
تصبح الحياة عظيمة مرة أخرى.

820
01:52:36,040 --> 01:52:39,400
هذا هو السبب
دعونا نستمر في العيش!

821
01:52:59,774 --> 01:53:01,804
أوياما: إيشيباشي ريو

822
01:53:03,775 --> 01:53:06,045
أسامي: شينا إيهي

823
01:53:07,615 --> 01:53:09,806
ليبوز مورت:
ماتسودا ميوكي

824
01:53:10,096 --> 01:53:12,366
مساعدة التدبير:
نيجيشي توشي

825
01:53:12,656 --> 01:53:15,767
لو فلس، شيغيهيكو:
ساواكي تيتسو

826
01:53:18,497 --> 01:53:20,688
ميتسوبيشي كين

827
01:53:20,978 --> 01:53:23,248
سايكي شيجيرو

828
01:53:23,538 --> 01:53:25,838
أوسوجي رن

829
01:53:26,178 --> 01:53:28,529
إيشيباشي رينجي

830
01:53:28,819 --> 01:53:31,119
كونيمورا يونيو

831
01:53:48,262 --> 01:53:51,803
المنتج التنفيذي:
يوكوهامي تويويوكي

832
01:53:52,183 --> 01:53:56,254
المنتجون:
فوكوشيما سوجي - توهوياما أكيمي

833
01:53:59,264 --> 01:54:01,855
Adapté d'un roman de
موراكامي ريو

834
01:54:02,385 --> 01:54:05,295
السيناريو: تنجان دايسوكي

835
01:54:05,825 --> 01:54:08,256
الكاميرا: ياماموتو هيديو

836
01:54:08,706 --> 01:54:10,656
الديكور: أوزيكي تاتسو

837
01:54:11,146 --> 01:54:13,527
لوميير: أونو أكيرا

838
01:54:13,987 --> 01:54:16,577
الابن: ناكامورا جون

839
01:54:17,107 --> 01:54:19,778
مونتاج: شيمامورا ياسوشي

840
01:54:20,268 --> 01:54:22,498
الموسيقى: إندو كوجي

841
01:55:13,877 --> 01:55:19,108
سيناريو: ميكي تاكاشي

842
01:55:19,598 --> 01:55:21,789
ترجمة: كاثرين كادو