1
00:00:25,520 --> 00:00:29,250
Naquele dia, a humanidade lembrou...
2
00:00:35,110 --> 00:00:38,180
o terror de ser governado por eles.
3
00:00:40,590 --> 00:00:45,240
A humilhação de ser mantido em uma jaula.
4
00:01:03,850 --> 00:01:05,410
Prepare-se para o combate!
5
00:01:06,230 --> 00:01:07,460
Temos um alvo...
6
00:01:07,930 --> 00:01:11,890
Derrote-o e faça com que esta humanidade
primeira base fora das paredes.
7
00:01:13,010 --> 00:01:14,300
Alvo se aproximando!
8
00:01:19,650 --> 00:01:21,580
Divididos em cinco grupos, conforme praticamos!
9
00:01:22,700 --> 00:01:24,560
Seremos as iscas!
10
00:01:24,980 --> 00:01:27,350
Equipes de ataque, mude para
Equipamento de manobra tridimensional!
11
00:01:49,470 --> 00:01:51,590
Atacaremos de todas as direções ao mesmo tempo!
12
00:01:57,160 --> 00:01:59,640
Nós lhe mostraremos o poder
13
00:01:59,640 --> 00:02:00,930
da humanidade!
14
00:03:34,980 --> 00:03:39,990
Para você, 2.000 anos no futuro
A Queda de Zhiganshina (1)
15
00:04:06,860 --> 00:04:09,150
Hein? Mikasa...
16
00:04:09,940 --> 00:04:11,430
Vamos voltar.
17
00:04:12,730 --> 00:04:14,850
O que estou fazendo aqui?
18
00:04:16,200 --> 00:04:18,800
Você está tão fora de si.
Você estava dormindo?
19
00:04:19,150 --> 00:04:20,000
Não...
20
00:04:20,550 --> 00:04:24,700
É que sinto que tive um sonho muito longo.
21
00:04:26,780 --> 00:04:28,390
Do que se tratava?
22
00:04:28,810 --> 00:04:30,380
não consigo me lembrar...
23
00:04:34,420 --> 00:04:36,670
Eren, por que você está chorando?
24
00:04:42,050 --> 00:04:44,590
O ano: 845 – Distrito de Zhiganshina
25
00:04:48,050 --> 00:04:49,000
Ouça!
26
00:04:49,560 --> 00:04:52,350
Estas paredes foram construídas com a sabedoria de Deus!
27
00:04:52,760 --> 00:04:55,560
Eles nos foram dados pelo próprio Deus!
28
00:04:56,310 --> 00:05:00,090
Ninguém pode contaminá-los!
29
00:05:02,920 --> 00:05:07,320
Não conte a ninguém que eu estava chorando.
30
00:05:07,320 --> 00:05:08,570
Eu não vou...
31
00:05:09,360 --> 00:05:12,580
Mas se você está chorando sem motivo,
32
00:05:12,900 --> 00:05:15,080
por que não pede ao seu pai para examinar você?
33
00:05:15,080 --> 00:05:16,540
Sem chance!
34
00:05:16,890 --> 00:05:18,830
Não posso contar isso ao meu pai.
35
00:05:18,830 --> 00:05:20,960
Por que você está chorando, Eren?
36
00:05:22,880 --> 00:05:24,150
Hannes!
37
00:05:24,700 --> 00:05:26,720
Mikasa ficou brava com você por alguma coisa?
38
00:05:27,960 --> 00:05:30,170
Por que isso me faria chorar?
39
00:05:30,170 --> 00:05:31,580
E você fede a álcool!
40
00:05:32,640 --> 00:05:34,280
Ah, vamos lá...
41
00:05:35,720 --> 00:05:37,240
Vocês estão bebendo de novo?
42
00:05:37,240 --> 00:05:39,230
Por que você não se junta a nós?
43
00:05:39,230 --> 00:05:41,920
Hum, mas você não tem trabalho?
44
00:05:41,920 --> 00:05:43,980
Sim! Estamos guardando o portão hoje.
45
00:05:44,620 --> 00:05:49,580
Passamos o dia todo aqui, então, eventualmente,
ficamos com fome e sede.
46
00:05:49,910 --> 00:05:53,340
E o fato de que parte do que
bebemos pode ser álcool...
47
00:05:53,340 --> 00:05:55,370
Bem, isso não é um problema muito grande.
48
00:05:56,830 --> 00:05:59,210
Você pode lutar assim se for preciso?
49
00:06:00,830 --> 00:06:02,350
Se for preciso? Quando é que nós...
50
00:06:02,350 --> 00:06:03,300
Quando mais?!
51
00:06:03,820 --> 00:06:06,760
Se eles violassem as paredes
e entrou na cidade!
52
00:06:10,830 --> 00:06:12,030
Ai...
53
00:06:12,030 --> 00:06:15,420
Ei, Eren, não grite assim...
54
00:06:16,600 --> 00:06:19,020
O filho do médico está muito animado hoje.
55
00:06:19,650 --> 00:06:23,630
Se eles violarem
as paredes, faremos o nosso trabalho.
56
00:06:23,930 --> 00:06:28,080
Mas isso não aconteceu
por cem anos.
57
00:06:28,080 --> 00:06:32,050
Mas meu pai diz que você está em maior perigo
58
00:06:32,050 --> 00:06:33,390
quando você abaixa a guarda!
59
00:06:33,850 --> 00:06:35,930
Doutor Jaeger, hein?
60
00:06:35,930 --> 00:06:37,040
Bem, ele está certo...
61
00:06:37,620 --> 00:06:41,730
Certa vez, ele salvou a cidade inteira de uma epidemia.
62
00:06:42,430 --> 00:06:44,650
Devemos a ele mais do que poderíamos pagar.
63
00:06:44,940 --> 00:06:47,920
Mas isso não tem nada a ver com eles.
64
00:06:49,300 --> 00:06:52,080
Como soldado, quando você sobe para consertar as paredes,
65
00:06:52,080 --> 00:06:55,350
às vezes você pode vê-los,
vagando lá fora.
66
00:06:55,900 --> 00:07:00,640
Mas este muro tem cinquenta metros de altura.
Eles não podem fazer nada sobre isso.
67
00:07:01,040 --> 00:07:02,270
Então,
68
00:07:02,600 --> 00:07:05,900
você realmente não está preparado para combatê-los?
69
00:07:05,900 --> 00:07:07,180
Não.
70
00:07:08,170 --> 00:07:09,540
O que?!
71
00:07:09,540 --> 00:07:13,880
Então parem de se chamar de Guarnição,
e torne-se o Corpo de Reparação de Paredes!
72
00:07:13,880 --> 00:07:15,700
Eu não me importaria com isso...
73
00:07:17,270 --> 00:07:18,870
Mas escute, Eren...
74
00:07:18,870 --> 00:07:22,710
Se estamos lutando,
isso significa que as coisas estão ruins.
75
00:07:23,240 --> 00:07:27,800
Enquanto todos estiverem rindo de nós
e nos chamando de aproveitadores inúteis,
76
00:07:27,800 --> 00:07:29,880
isso significa que estamos todos seguros.
77
00:07:32,830 --> 00:07:36,400
Mesmo que nunca possamos sair
estas paredes por toda a nossa vida,
78
00:07:37,020 --> 00:07:39,640
contanto que comamos e durmamos, sobreviveremos...
79
00:07:40,050 --> 00:07:42,570
Mas isso nos torna como...
80
00:07:44,150 --> 00:07:46,190
Assim como o gado!
81
00:07:49,430 --> 00:07:51,750
Esse é um garoto corajoso que você tem aí.
82
00:07:51,750 --> 00:07:54,920
Não como se ele pudesse fazer alguma coisa
sobre isso, hein, Hannes?
83
00:07:55,420 --> 00:07:56,850
S-Sim.
84
00:07:58,710 --> 00:08:00,470
Ei, Eren!
85
00:08:01,820 --> 00:08:03,540
Garoto estranho.
86
00:08:04,470 --> 00:08:08,590
Ele quer se juntar ao Survey Corps?
87
00:08:17,810 --> 00:08:20,870
Eren, você deveria parar de considerar o Survey Corps.
88
00:08:22,060 --> 00:08:25,250
O que? Você vai contar
eu, eles também são estúpidos?
89
00:08:25,550 --> 00:08:28,160
Não é isso...
90
00:08:35,010 --> 00:08:37,240
O Corpo de Pesquisa está de volta!
91
00:08:37,540 --> 00:08:39,200
O portão da frente está abrindo!
92
00:08:39,200 --> 00:08:40,250
Vamos, Mikasa!
93
00:08:40,250 --> 00:08:41,630
Os heróis estão de volta!
94
00:08:54,610 --> 00:08:56,640
Droga, não consigo ver!
95
00:09:25,460 --> 00:09:27,690
Estes são todos os que conseguiram voltar?
96
00:09:28,250 --> 00:09:30,090
Todos os outros devem ter sido comidos.
97
00:09:31,090 --> 00:09:34,200
Isso é o que acontece quando
você sai dos muros.
98
00:09:34,520 --> 00:09:37,090
Moisés! Moisés!
99
00:09:37,650 --> 00:09:41,440
Hum, meu filho, Moisés... eu não o vejo.
100
00:09:41,440 --> 00:09:43,470
Onde ele está?
101
00:09:44,810 --> 00:09:46,710
Esta é a mãe de Moisés.
102
00:09:47,280 --> 00:09:48,290
Traga.
103
00:10:14,290 --> 00:10:17,180
Isso é tudo que conseguimos recuperar.
104
00:10:33,980 --> 00:10:36,020
Mas meu filho...
105
00:10:36,020 --> 00:10:37,900
Ele ajudou, certo?
106
00:10:39,910 --> 00:10:43,250
Mesmo que ele não tenha feito nada diretamente...
107
00:10:43,250 --> 00:10:45,040
A morte do meu filho ajudou a humanidade
108
00:10:45,380 --> 00:10:48,540
revidar, não foi?!
109
00:10:55,130 --> 00:10:56,160
Claro!
110
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Não.
111
00:11:02,370 --> 00:11:05,520
Nosso reconhecimento desta vez não...
112
00:11:05,870 --> 00:11:06,680
Não,
113
00:11:07,100 --> 00:11:08,330
nós nunca...
114
00:11:10,980 --> 00:11:14,670
Nunca aprenda nada!
115
00:11:15,680 --> 00:11:17,690
A culpa é minha...
116
00:11:18,150 --> 00:11:20,370
Minha própria incompetência matou nossos homens!
117
00:11:21,080 --> 00:11:27,640
E ainda nem sabemos o que são!
118
00:11:33,600 --> 00:11:35,230
Que bagunça...
119
00:11:35,230 --> 00:11:36,550
Você está certo.
120
00:11:37,120 --> 00:11:41,350
É como se todos os nossos impostos fossem para engordá-los.
121
00:11:44,740 --> 00:11:46,540
O que você está fazendo, pirralho estúpido?
122
00:11:49,000 --> 00:11:49,850
Ei!
123
00:11:49,850 --> 00:11:51,440
O que você está fazendo, Mikasa?!
124
00:11:52,560 --> 00:11:53,980
Volte aqui!
125
00:11:55,880 --> 00:11:58,360
Mikasa, você pode deixar ir agora!
126
00:12:03,860 --> 00:12:05,230
Para que foi isso?
127
00:12:05,230 --> 00:12:07,100
A lenha se espalhou por todo lado!
128
00:12:08,330 --> 00:12:09,370
Eren,
129
00:12:10,000 --> 00:12:13,210
você ainda quer se juntar ao Survey Corps?
130
00:12:21,600 --> 00:12:23,780
Me ajude a pegar isso...
131
00:12:25,180 --> 00:12:26,870
Não há o suficiente para incomodar.
132
00:12:28,970 --> 00:12:32,980
Informações que podemos compartilhar até agora:
Sobre as Paredes (1)
A humanidade vive dentro de três paredes.
A mais externa é a Muralha Maria.
A segunda, Muralha Rose.
O mais interno é o Muro Sina.
133
00:12:32,980 --> 00:12:36,980
Informações que podemos compartilhar até agora:
Sobre as Paredes (2)
A distância entre cada um é aproximadamente a mesma.
100 km separam Maria e Rose.
130 km separam Rose e Sina.
Do Sina ao centro são cerca de 250km.
134
00:12:44,260 --> 00:12:45,750
Voltar.
135
00:12:47,170 --> 00:12:48,660
Bem-vindo ao lar.
136
00:12:51,670 --> 00:12:55,810
Ah, Eren! Você realmente trabalhou duro para variar.
137
00:12:55,810 --> 00:12:57,110
Sim...
138
00:13:00,450 --> 00:13:01,910
O quê?
139
00:13:01,910 --> 00:13:05,350
Suas orelhas ficaram vermelhas. Isso significa que você está mentindo.
140
00:13:05,350 --> 00:13:07,790
Mikasa ajudou você, não foi?
141
00:13:08,750 --> 00:13:11,820
Huh? Você vai a algum lugar, pai?
142
00:13:11,820 --> 00:13:12,860
Trabalhar?
143
00:13:12,860 --> 00:13:15,590
Sim, vou para o interior ver pacientes.
144
00:13:15,590 --> 00:13:17,290
Provavelmente por dois ou três dias.
145
00:13:20,500 --> 00:13:24,160
Eren disse que quer se juntar ao Survey Corps.
146
00:13:28,110 --> 00:13:30,180
M-Mikasa, eu disse para você não contar a eles!
147
00:13:30,180 --> 00:13:31,680
Eren!
148
00:13:31,680 --> 00:13:33,550
O que você está pensando?
149
00:13:33,550 --> 00:13:37,680
Você sabe quantas pessoas
morreram fora dos muros?
150
00:13:37,680 --> 00:13:38,500
Eu faço!
151
00:13:38,500 --> 00:13:40,020
Nesse caso...
152
00:13:40,020 --> 00:13:41,510
Eren...
153
00:13:42,660 --> 00:13:45,620
Por que você quer sair?
154
00:13:46,890 --> 00:13:51,060
Quero saber como é lá fora.
155
00:13:51,060 --> 00:13:55,470
Eu não quero passar minha vida dentro
as paredes, sem saber de nada!
156
00:13:55,470 --> 00:13:57,370
Também...
157
00:13:57,370 --> 00:14:00,640
Se ninguém continuar seu trabalho,
158
00:14:00,640 --> 00:14:03,730
todas as baixas até agora terão sido em vão!
159
00:14:07,510 --> 00:14:08,980
Eu vejo.
160
00:14:10,650 --> 00:14:13,490
O navio está esperando. Eu irei agora.
161
00:14:13,490 --> 00:14:16,660
Espere...
Você precisa falar com Eren!
162
00:14:16,660 --> 00:14:17,920
Karla,
163
00:14:17,920 --> 00:14:23,530
A curiosidade humana não é algo que você possa conter com um sermão.
164
00:14:23,530 --> 00:14:24,590
Eren...
165
00:14:25,930 --> 00:14:28,870
166
00:14:28,870 --> 00:14:31,570
Eu vou te mostrar o que mantive em segredo
no porão todo esse tempo.
167
00:14:31,570 --> 00:14:33,060
R-Sério?
168
00:14:36,910 --> 00:14:38,770
Tchau!
169
00:14:41,050 --> 00:14:43,620
Eu não vou deixar você.
170
00:14:43,620 --> 00:14:45,380
Juntando-se ao Corpo de Pesquisa?
Não seja estúpido.
171
00:14:45,380 --> 00:14:47,550
Huh? Estúpido?!
172
00:14:47,550 --> 00:14:52,760
Acho que as pessoas que estão bem sendo gado são muito mais estúpidas!
173
00:14:52,760 --> 00:14:53,950
Eren!
174
00:14:57,060 --> 00:14:58,430
Mikasa,
175
00:14:58,430 --> 00:15:01,270
às vezes ele não pensa bem nas coisas.
176
00:15:01,270 --> 00:15:04,200
Quando você está com problemas,
vocês devem ajudar uns aos outros.
177
00:15:04,200 --> 00:15:05,470
OK.
178
00:15:08,410 --> 00:15:11,140
O que há de errado, herege?
179
00:15:11,140 --> 00:15:13,810
Se você não gosta, revide!
180
00:15:14,780 --> 00:15:16,650
Sem chance.
181
00:15:16,650 --> 00:15:18,980
Isso me colocaria no seu nível!
182
00:15:18,980 --> 00:15:20,250
O que?!
183
00:15:20,250 --> 00:15:23,620
Você sabe que o que eu disse é verdade.
184
00:15:23,620 --> 00:15:27,130
É por isso que você está me batendo em vez de discutir.
185
00:15:27,130 --> 00:15:30,320
Isso não significa que você admite que eu ganhei?
186
00:15:31,760 --> 00:15:34,230
Cale a boca!
187
00:15:34,230 --> 00:15:35,290
Pare com isso!
188
00:15:37,300 --> 00:15:38,800
Esse é o Eren!
189
00:15:38,800 --> 00:15:50,100
0000,,O tolo voltou.
Ele quer levar um chute na bunda?
190
00:15:41,910 --> 00:15:43,500
Vamos dar a ele o que ele quer!
191
00:15:44,810 --> 00:15:47,250
M-Mikasa também está aqui!
192
00:15:47,250 --> 00:15:49,810
N-Não... Vamos sair daqui!
193
00:15:55,320 --> 00:15:58,160
Eles fugiram quando me viram!
194
00:15:58,160 --> 00:16:00,930
Não, eles correram quando viram Mikasa.
195
00:16:00,930 --> 00:16:02,330
Ai...
196
00:16:02,330 --> 00:16:04,320
Ei, você está bem, Armin?
197
00:16:08,530 --> 00:16:10,970
Eu posso ficar sozinho.
198
00:16:10,970 --> 00:16:12,340
Tudo bem.
199
00:16:15,310 --> 00:16:20,350
Então eu disse que a humanidade deveria
sair para o mundo algum dia.
200
00:16:20,350 --> 00:16:22,680
E eles me bateram e me chamaram de herege.
201
00:16:22,680 --> 00:16:23,980
Caramba.
202
00:16:25,650 --> 00:16:29,660
Por que todo mundo age como se você fosse
louco se você quiser sair?
203
00:16:29,660 --> 00:16:35,130
Porque ficar dentro das paredes tem
trouxe paz por cem anos.
204
00:16:35,130 --> 00:16:40,370
Eles temem que se muitos de nós
aventurar-se, correremos o risco de deixá-los entrar.
205
00:16:40,370 --> 00:16:46,570
Então o governo real declarou
qualquer interesse no tabu do mundo exterior.
206
00:16:46,570 --> 00:16:49,910
São as nossas vidas que estamos arriscando,
então é o nosso negócio!
207
00:16:49,910 --> 00:16:51,470
Você não pode.
208
00:16:53,350 --> 00:16:54,750
Esqueça isso.
209
00:16:54,750 --> 00:16:57,720
Pensando bem, por que você contou aos meus pais?
210
00:16:57,720 --> 00:16:58,720
Huh?
211
00:16:58,720 --> 00:17:00,420
Não me lembro de ter dito que ajudaria.
212
00:17:00,420 --> 00:17:02,420
H-Como foi?
213
00:17:02,420 --> 00:17:05,690
Bem... Eles não estavam felizes.
214
00:17:07,090 --> 00:17:08,420
Eu aposto.
215
00:17:12,830 --> 00:17:15,330
Mas você está certo.
216
00:17:15,330 --> 00:17:19,610
Eu me pergunto sobre aqueles que pensam em ficar
dentro das muralhas nos protegerá para sempre.
217
00:17:19,610 --> 00:17:20,770
Mamãe!
218
00:17:23,240 --> 00:17:26,950
Só porque as paredes não
foi violado em cem anos
219
00:17:26,950 --> 00:17:29,680
não significa que eles não serão
220
00:17:31,250 --> 00:17:33,010
violado hoje...
221
00:17:51,940 --> 00:17:53,610
O quê?
222
00:17:53,610 --> 00:17:54,800
Uma explosão?
223
00:17:55,770 --> 00:17:57,410
Lá!
224
00:17:57,410 --> 00:17:59,640
Acho que algo caiu do céu!
225
00:18:00,780 --> 00:18:02,370
Olá, Armin!
226
00:18:05,950 --> 00:18:09,790
O que está errado?
O que você pode ver?
227
00:18:19,400 --> 00:18:21,000
De jeito nenhum...
228
00:18:21,000 --> 00:18:22,670
Aquela parede
229
00:18:22,670 --> 00:18:25,770
tem cinquenta metros de altura!
230
00:18:26,470 --> 00:18:28,440
É um deles...
231
00:18:33,910 --> 00:18:35,280
Um Titã!
232
00:19:20,860 --> 00:19:22,430
Ele quebrou...
233
00:19:22,430 --> 00:19:25,730
um buraco na parede...
234
00:19:30,800 --> 00:19:32,170
Eles estão entrando!
235
00:19:32,170 --> 00:19:34,640
Os Titãs estão entrando!
236
00:19:38,210 --> 00:19:40,180
Temos que sair daqui!
237
00:19:40,180 --> 00:19:41,250
Eren!
238
00:19:41,250 --> 00:19:43,350
Minha casa é ali...
239
00:19:43,350 --> 00:19:44,370
Minha mãe!
240
00:19:45,580 --> 00:19:46,640
Mikasa!
241
00:19:52,820 --> 00:19:55,260
Está tudo acabado...
242
00:19:55,260 --> 00:19:58,060
Os Titãs estão indo
243
00:19:58,060 --> 00:20:01,560
para tomar a cidade!
244
00:20:07,340 --> 00:20:09,370
Nada atingiu minha casa!
245
00:20:09,370 --> 00:20:10,670
Assim que eu virar aquela esquina,
246
00:20:10,670 --> 00:20:12,670
minha casa ainda estará lá!
247
00:20:17,250 --> 00:20:18,550
Mãe!
248
00:20:21,050 --> 00:20:22,280
Mãe!
249
00:20:24,120 --> 00:20:25,000
Eren...
250
00:20:25,000 --> 00:20:26,730
Mikasa, pegue esse lado!
251
00:20:26,730 --> 00:20:28,220
Temos que tirar isso dela!
252
00:20:47,110 --> 00:20:48,310
Depressa, Mikasa!
253
00:20:48,310 --> 00:20:50,280
Eu sei.
254
00:20:50,280 --> 00:20:53,550
Os Titãs estão lá dentro, não estão?
255
00:20:53,550 --> 00:20:55,920
Eren, pegue Mikasa e corra!
256
00:20:55,920 --> 00:20:57,290
Agora!
257
00:20:57,290 --> 00:20:59,120
Eu quero correr!
258
00:20:59,120 --> 00:21:01,660
Então corra e saia daí!
259
00:21:01,660 --> 00:21:05,300
Minhas pernas foram esmagadas pelos escombros.
260
00:21:05,300 --> 00:21:09,130
Mesmo se eu sair, não posso correr.
261
00:21:09,130 --> 00:21:10,140
Você entende, não é?
262
00:21:10,140 --> 00:21:12,100
Então eu carrego você!
263
00:21:12,100 --> 00:21:15,440
Por que você nunca me escuta?!
264
00:21:15,440 --> 00:21:18,340
Pelo menos ouça isso uma última vez!
265
00:21:18,340 --> 00:21:19,500
Mikasa!
266
00:21:20,480 --> 00:21:22,250
Não...
267
00:21:22,250 --> 00:21:24,080
Não!
268
00:21:24,080 --> 00:21:26,140
Se você não for, nós três iremos...
269
00:21:28,090 --> 00:21:29,140
Hannes!
270
00:21:31,420 --> 00:21:33,410
Pegue as crianças e corra!
271
00:21:34,630 --> 00:21:37,600
Não me subestime, Karla.
272
00:21:37,600 --> 00:21:42,030
Vou derrotar o Titã e salvar todos vocês!
273
00:21:42,030 --> 00:21:43,030
Espere!
274
00:21:43,030 --> 00:21:44,530
Não tente lutar contra isso!
275
00:21:45,440 --> 00:21:48,010
Ela está certa.
276
00:21:48,010 --> 00:21:49,470
Se fossem apenas as crianças, eu poderia salvá-las.
277
00:21:49,470 --> 00:21:51,970
Mas eu vou retribuir aquela família
pelo que fizeram por mim!
278
00:22:08,460 --> 00:22:10,500
Espere, Hannes!
279
00:22:10,500 --> 00:22:12,400
O que você está fazendo?!
280
00:22:13,400 --> 00:22:15,330
Obrigado.
281
00:22:15,330 --> 00:22:18,240
Minha mãe ainda está lá!
282
00:22:18,240 --> 00:22:21,210
Eren! Mikasa!
283
00:22:21,210 --> 00:22:23,570
Você deve sobreviver!
284
00:22:36,150 --> 00:22:38,150
Não vá...
285
00:22:48,370 --> 00:22:52,060
Pare!
286
00:23:25,370 --> 00:23:29,240
Naquele dia, a humanidade lembrou...
287
00:23:33,810 --> 00:23:36,940
o terror de ser governado por eles.
288
00:23:39,120 --> 00:23:44,280
A humilhação de ser mantido em uma jaula.
289
00:25:26,830 --> 00:25:29,090
A Queda de Zhiganshina.
290
00:25:29,090 --> 00:25:34,670
Toda a humanidade poderia fazer
era rezar, gritar e morrer...
291
00:25:34,670 --> 00:25:36,740
Entre eles, Eren estava
292
00:25:36,740 --> 00:25:39,930
o único a jurar vingança.
293
00:25:37,470 --> 00:25:39,930
Aquele dia
A Queda de Zhiganshina (2)