1 00:00:05,338 --> 00:00:08,465 The day I disappeared... 2 00:00:11,177 --> 00:00:14,096 ... was the day I died. 3 00:00:14,264 --> 00:00:17,307 Five years in hell shaped me into a weapon - 4 00:00:17,475 --> 00:00:23,147 - which I use to train my father, who sacrificed his life for my sake. 5 00:00:23,314 --> 00:00:27,192 Just before he died, he told the truth: 6 00:00:27,360 --> 00:00:33,115 That the family made money from other people disorders. That he had failed the city. 7 00:00:33,283 --> 00:00:36,702 And it was my job to save it. 8 00:00:36,870 --> 00:00:42,207 In order not to expose my loved ones for danger, I must become someone else. 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,502 I must become something else. 10 00:00:45,670 --> 00:00:49,131 - Who is it? - Where did he come from? 11 00:00:52,218 --> 00:00:54,303 What is happening? 12 00:00:56,306 --> 00:00:59,975 - Grab the helicopter! - Who is he? 13 00:01:02,312 --> 00:01:05,355 No, wait! 14 00:01:12,280 --> 00:01:16,450 Marcus Redmond, you have failed the city. 15 00:01:16,618 --> 00:01:19,078 Call your partner. 16 00:01:19,245 --> 00:01:25,626 Tell him to give the pensioners their money back. Do it! 17 00:01:29,798 --> 00:01:35,469 For 15 years, Mr Redmond has raised over 30 million dollars from the account. 18 00:01:35,637 --> 00:01:39,473 He always wanted to pay the money back. 19 00:01:39,641 --> 00:01:43,018 But Redman stayed forced by the self-employed. 20 00:01:43,186 --> 00:01:46,313 He is on TV more often than the Kardashian family! 21 00:01:46,481 --> 00:01:50,484 - How do you know them? - I keep up to date. 22 00:01:50,652 --> 00:01:53,112 Our culture has improved. 23 00:01:53,279 --> 00:01:59,118 - People used to feel safe. - Are you afraid that we will be out of luck? 24 00:01:59,285 --> 00:02:03,664 Do you have any questions? You just have to prove that you're alive. 25 00:02:03,832 --> 00:02:08,877 Read the statement to the judge, then the death certificate is revoked. 26 00:02:09,045 --> 00:02:12,089 I've been to court before. 27 00:02:12,257 --> 00:02:15,634 drink driving, assault on a paparazzo - 28 00:02:15,802 --> 00:02:21,390 - theft of a taxi and who can forget when you peed on a cop? 29 00:02:21,558 --> 00:02:24,685 - Let's forget about it. - We have to go to court. 30 00:02:24,853 --> 00:02:29,606 I don't want to miss my best friend's legal resurrection. 31 00:02:29,774 --> 00:02:35,112 - What about you? - The first four times were enough. 32 00:02:35,280 --> 00:02:37,865 Excellent. 33 00:02:38,032 --> 00:02:42,202 Mrs Queen? The car has driven forward. 34 00:02:45,415 --> 00:02:48,000 Walter... 35 00:02:48,168 --> 00:02:54,089 - Can we have a comment? - How is it to come back? 36 00:02:54,257 --> 00:02:57,092 Tell us what happened on one! 37 00:02:58,595 --> 00:03:02,681 Tell about the accident and the five are on one! 38 00:03:02,849 --> 00:03:04,558 Sarah! 39 00:03:06,019 --> 00:03:13,317 It was stormy. The bottom sank. I was the only one who survived. 40 00:03:15,320 --> 00:03:18,113 She's not there! 41 00:03:20,658 --> 00:03:23,452 My father did not survive. 42 00:03:24,787 --> 00:03:29,291 I was close to dying. I thought I was dead - 43 00:03:29,459 --> 00:03:36,089 - because I spent so many days on the life raft before I see one. 44 00:03:38,009 --> 00:03:44,223 When I reached it, I knew that I had to survive for both of us. 45 00:03:47,352 --> 00:03:55,150 For the five years it was the thought that made me fight on. 46 00:03:55,318 --> 00:04:02,491 We request a cancellation of the death certificate from five years ago. 47 00:04:02,659 --> 00:04:09,998 Unfortunately, we do not request a cancellation of Robert Queen's obituary. 48 00:04:10,166 --> 00:04:15,170 The Queen has regrettably enough only right to a miracle. 49 00:04:17,674 --> 00:04:20,676 Everyone is waiting for you at the office. 50 00:04:20,843 --> 00:04:26,056 Mom, this was... harder than I thought. 51 00:04:26,224 --> 00:04:29,935 Can we do it tomorrow instead? 52 00:04:31,729 --> 00:04:35,107 - Naturally. - Thank you. 53 00:04:38,778 --> 00:04:41,822 Last week you wanted to get started right away. 54 00:04:41,990 --> 00:04:46,660 I had been gone for five years and could not think clearly. 55 00:04:46,828 --> 00:04:50,998 - Hello... - What are you doing here? 56 00:04:51,165 --> 00:04:55,794 I was brought to life, legally speaking. 57 00:04:55,962 --> 00:04:59,464 - What are you doing here? - My job. 58 00:04:59,632 --> 00:05:03,677 Rather, the district attorney's. 59 00:05:03,845 --> 00:05:06,722 - Oliver Queen. - Emily Nocenti. 60 00:05:06,889 --> 00:05:09,683 Oliver has been on one side for five years. 61 00:05:09,851 --> 00:05:14,313 He cheated on me with my sister, and was there when she died. 62 00:05:14,480 --> 00:05:20,485 Last week he advised me to keep me away Thanks for the tip! 63 00:05:20,653 --> 00:05:24,197 It was nice to meet you. 64 00:05:27,910 --> 00:05:31,496 Come now. Don't worry about it. 65 00:05:31,664 --> 00:05:34,666 Just a question, Mr. Somers! 66 00:05:34,834 --> 00:05:40,380 I don't know why Miss Lance and the CNRI began this witch hunt. 67 00:05:40,548 --> 00:05:47,095 I am an honest businessman and will fight the slander with everything. 68 00:05:47,263 --> 00:05:50,557 That's all I have to say. Thanks. 69 00:05:50,725 --> 00:05:54,770 - There's Mr. Queen! - Mr Queen! 70 00:05:55,980 --> 00:06:00,150 can you tell what happened in the courtroom? 71 00:06:00,318 --> 00:06:05,113 - Go away. - Tell me what happened on one! 72 00:06:05,281 --> 00:06:07,741 Tell me about one! 73 00:06:07,909 --> 00:06:12,079 Go away. I'll make you eat your camera! 74 00:06:15,041 --> 00:06:18,293 It happens quite often, doesn't it? 75 00:06:18,461 --> 00:06:23,048 How much is a human life worth? A good person. 76 00:06:23,216 --> 00:06:25,801 A dock worker in our town. 77 00:06:28,388 --> 00:06:34,017 A father. A man with a daughter. Plaintiff will prove - 78 00:06:34,185 --> 00:06:38,397 - that Victor Nocenti knew that his boss, Martin Somers - 79 00:06:38,564 --> 00:06:42,776 - accepted bribes from Chinese triads who smuggle drugs into the city. 80 00:06:42,944 --> 00:06:48,573 When Victor Nocenti threatened to go to the police, he was killed. 81 00:06:48,741 --> 00:06:54,287 Mr Somers has influential contacts in the prosecution. 82 00:06:54,455 --> 00:06:58,458 If Emily Nocenti is to have justice for his father's death - 83 00:06:58,626 --> 00:07:03,130 - and if Martin Somers is to be punished, can someone help. 84 00:07:15,226 --> 00:07:20,480 Martin Somers. Laurel does after Starling City's worst villains - 85 00:07:20,648 --> 00:07:24,901 - and therefore he stands on my father's list. 86 00:07:25,945 --> 00:07:31,158 Police and public prosecutor's office can't stop him. Or won't. 87 00:07:31,325 --> 00:07:35,579 Laurel thinks she is the only one who wants to punish him. 88 00:07:35,746 --> 00:07:37,831 She is wrong. 89 00:07:40,293 --> 00:07:45,213 If this continues, will the media crucify me. 90 00:07:45,381 --> 00:07:49,468 - Stop the trial, understood? - Yes, sir. 91 00:08:03,483 --> 00:08:07,611 Martin Somers! You have failed this city. 92 00:08:08,821 --> 00:08:14,826 You must testify in court and confess, that you had Victor Nocenti murdered! 93 00:08:14,994 --> 00:08:18,079 You will not receive any more warnings! 94 00:08:37,016 --> 00:08:41,520 I hired you to protect my son Now I'm not a bodyguard - 95 00:08:41,687 --> 00:08:45,941 - but the first requirement is to be able to stay close to the one you protect. 96 00:08:46,108 --> 00:08:48,777 My client will not be protected. 97 00:08:48,945 --> 00:08:53,740 I hired you so I am the client. 98 00:08:55,117 --> 00:09:00,038 Where is my son going? on his unaccompanied excursions? 99 00:09:00,206 --> 00:09:04,543 - I really don't know. - He really doesn't. 100 00:09:04,710 --> 00:09:08,838 So you can perhaps tell, where are you going? 101 00:09:09,715 --> 00:09:14,511 - I have been alone for five years. - I know, Oliver... 102 00:09:14,679 --> 00:09:18,431 - Alone. - Yes. 103 00:09:18,599 --> 00:09:23,979 I promise to present her if we ever exchange first names. 104 00:09:24,146 --> 00:09:29,192 Better promise to take Mr. Diggle See you next time. It is not safe. 105 00:09:29,360 --> 00:09:34,114 You were abducted once. A madman hunts the rich. 106 00:09:34,282 --> 00:09:38,326 - The madman saved my life. - It's no joke. 107 00:09:38,494 --> 00:09:44,082 I've lost you once. I don't want to experience that again. 108 00:09:44,875 --> 00:09:46,960 Well. 109 00:09:48,546 --> 00:09:53,091 - Then I'll take you. - Thank you. 110 00:09:57,597 --> 00:10:01,266 Sorry to be such a nuisance. 111 00:10:01,434 --> 00:10:07,480 I had three tours to Afghanistan. You are far from being a nuisance. 112 00:10:07,648 --> 00:10:14,446 But if you shake me off one more time, no one needs to fire me. 113 00:10:20,411 --> 00:10:25,248 - Where are you going? - To a place with loud music and smoke. 114 00:10:25,416 --> 00:10:30,587 And you can't steal my drugs, for I get drunk. 115 00:10:30,755 --> 00:10:33,381 Thea... 116 00:10:33,549 --> 00:10:36,635 Do you think dad would want this? 117 00:10:36,802 --> 00:10:41,598 The dead don't want anything. It is one of the benefits of being dead. 118 00:10:41,766 --> 00:10:45,602 I was also dead, and I wanted many things. 119 00:10:45,770 --> 00:10:50,315 Except your family. You have been at home for a week - 120 00:10:50,483 --> 00:10:56,404 - and you avoid mother, ignores Walter and judges me. 121 00:10:56,572 --> 00:11:00,075 You don't have to sit up and wait. 122 00:11:02,078 --> 00:11:05,955 I owe you an apology mr somers. 123 00:11:06,123 --> 00:11:10,085 We came, but you need no police help at all. 124 00:11:10,252 --> 00:11:15,632 - Exactly what I said. - See the call to the emergency center about... 125 00:11:15,800 --> 00:11:21,638 ...that you were assaulted by a guy with green cap and bow and arrow... 126 00:11:21,806 --> 00:11:25,183 ...was just a practical joke? 127 00:11:26,268 --> 00:11:30,480 - The boys love to have fun. - Yes... 128 00:11:30,648 --> 00:11:37,362 I would like to believe in an honest one businessman, except that… 129 00:11:37,530 --> 00:11:40,365 One of my people... 130 00:11:41,283 --> 00:11:43,868 ...found it here. 131 00:11:44,036 --> 00:11:48,998 We have a self-employed, who thinks he is Robin Hood. 132 00:11:49,166 --> 00:11:55,422 He takes from the rich and tries to teach them something. He is a murderer. 133 00:11:55,589 --> 00:12:00,218 Nothing and no one must prevent me from catching him. 134 00:12:00,386 --> 00:12:03,596 But as you said yourself... 135 00:12:09,812 --> 00:12:12,689 Nothing happened here last night. 136 00:12:12,857 --> 00:12:18,403 Isn't this a conflict of interest? Your daughter has sued me. 137 00:12:18,571 --> 00:12:22,449 - I can keep my emotions at bay. - I can't do that. 138 00:12:22,616 --> 00:12:27,912 You and your daughter will not know what i do when i'm emotional. 139 00:12:51,145 --> 00:12:55,231 We have made some modernizations. 140 00:12:57,693 --> 00:12:59,402 Hello. 141 00:12:59,570 --> 00:13:02,530 - Are you enjoying yourself? - Yes. 142 00:13:02,698 --> 00:13:07,076 When your father took you as a boy, were you always excited 143 00:13:07,244 --> 00:13:12,957 - Dad let me drink soda. - Was that why you wanted to come in here? 144 00:13:14,001 --> 00:13:19,214 The company's success is the result of the diversification strategy. 145 00:13:19,381 --> 00:13:24,928 We are big in areas such as biotechnology and clean energy. 146 00:13:25,095 --> 00:13:30,391 Beautiful. May I ask for a sparkling water? or something else cold? 147 00:13:30,559 --> 00:13:35,146 Oliver. We will discuss something with you. Sit down. 148 00:13:35,314 --> 00:13:39,776 I get nervous, when you ask me to sit down. 149 00:13:39,944 --> 00:13:43,655 We are opening a department for applied science. 150 00:13:43,823 --> 00:13:48,284 We want to honor your father by naming the building after him. 151 00:13:48,452 --> 00:13:50,453 And... 152 00:13:50,621 --> 00:13:55,750 At the ceremony we announce that you for a leadership role in the company. 153 00:13:55,918 --> 00:13:58,419 - No. - Your business. 154 00:13:58,587 --> 00:14:04,175 I don't want to lead anything. Walter manages it very well. 155 00:14:04,343 --> 00:14:09,806 You said you wanted to be a new one human being. You are Robert Queen's son. 156 00:14:09,974 --> 00:14:14,435 - I don't need to remind you of that. - Yes, obviously. 157 00:14:17,731 --> 00:14:22,318 Everyone understands, that it is a difficult transition period. 158 00:14:22,486 --> 00:14:24,571 Thank you, Walter. 159 00:14:24,738 --> 00:14:30,410 Which part? That everyone pretended to be me took my MBA exam on a - 160 00:14:30,578 --> 00:14:36,416 - or that my father's finance director now sleeping in the same house as me? 161 00:14:43,549 --> 00:14:50,054 Five years ago was your irresponsibility a bit charming. 162 00:14:50,222 --> 00:14:53,349 It is not now. 163 00:15:05,321 --> 00:15:07,906 Here he comes! 164 00:15:19,627 --> 00:15:22,754 The driver will come immediately. 165 00:15:23,797 --> 00:15:25,715 Yes. 166 00:15:25,883 --> 00:15:32,388 Do you know what I have been studying 27 years here and five years in Afghanistan? 167 00:15:32,556 --> 00:15:37,685 - "Outside is good, but home is best"? - The opposite. 168 00:15:37,853 --> 00:15:43,149 Home is a battlefield. Everyone pulls and toils in one. 169 00:15:43,317 --> 00:15:49,197 You have to open up and be one, you may not be anymore. 170 00:15:49,365 --> 00:15:51,699 I may be wrong. 171 00:15:51,867 --> 00:15:58,331 After five years of loneliness, maybe you are not as confused as you should be. 172 00:16:04,546 --> 00:16:07,507 Hoof! Disappear! 173 00:16:17,226 --> 00:16:19,352 Sheep? 174 00:16:35,619 --> 00:16:39,872 Hoof! Leave him alone! 175 00:17:12,489 --> 00:17:20,288 Somers' attorney will describe you as blinded by grief or greed. 176 00:17:20,456 --> 00:17:24,000 I want to have justice for my father. 177 00:17:24,168 --> 00:17:28,588 Many will stop the trial. Dangerous people. 178 00:17:28,756 --> 00:17:33,634 My mother died when I was young. My father was my only family. 179 00:17:33,802 --> 00:17:39,932 They cut his throat! They must murder me before I give up. 180 00:17:40,100 --> 00:17:44,145 Hopefully it won't end that way. 181 00:17:45,189 --> 00:17:48,816 - What's going on? - You get police protection. 182 00:17:48,984 --> 00:17:53,863 - They are everywhere. No protests. - A lawyer lives to protest. 183 00:17:54,031 --> 00:17:57,784 I am your father and lives to protect you. 184 00:17:57,951 --> 00:18:05,708 - Emily, let's have a cup of coffee. - Yes, do it. Go with them. Stay there. 185 00:18:05,876 --> 00:18:10,963 Protection? Just like back then i discovered boys. 186 00:18:11,131 --> 00:18:14,258 Back then it didn't work either. 187 00:18:14,426 --> 00:18:19,305 - Martin Somers was assaulted last year. - By whom? 188 00:18:19,473 --> 00:18:22,934 It doesn't matter. 189 00:18:23,102 --> 00:18:28,189 You get protection until the storm is over over. That's how it will be. 190 00:18:28,357 --> 00:18:33,236 - Maybe it worked when I was eight. - That's how it will be! 191 00:18:33,403 --> 00:18:37,782 You want to look after your job, but now I look after mine. 192 00:18:37,950 --> 00:18:44,497 They are more dangerous than you want to admit, and now you have angered them. 193 00:18:51,713 --> 00:18:54,590 - Thank you for coming. - Anything for a friend. 194 00:18:54,758 --> 00:18:58,344 We are not friends. You smuggle drugs. 195 00:18:58,512 --> 00:19:02,974 - And you get paid. - Not to be shot with arrows. 196 00:19:03,142 --> 00:19:08,396 Take him seriously. He is a bigger threat than Nocenti was. 197 00:19:08,564 --> 00:19:12,525 Now Nocenti's daughter is the problem. 198 00:19:12,693 --> 00:19:16,904 If you kill Emily Nocenti, never lets Laurel Lance go. 199 00:19:17,072 --> 00:19:22,160 She doesn't give up until she falls you, me and the whole triad. 200 00:19:22,327 --> 00:19:25,454 Then we must kill Miss Lance. 201 00:19:29,501 --> 00:19:34,213 Shipping magnate Martin Somers will not testify. 202 00:19:34,381 --> 00:19:41,095 He cherishes his innocence. Nocentis body was found four weeks ago. 203 00:19:42,389 --> 00:19:49,145 How did you get them? Mom said you had scar... 204 00:19:54,193 --> 00:19:58,529 I... What happened to you? 205 00:20:02,784 --> 00:20:05,786 I don't want to talk about that. 206 00:20:08,415 --> 00:20:13,920 You never want to talk to me about anything except my privacy. 207 00:20:14,087 --> 00:20:20,843 - Wait! Where are you going? - Why should I tell you? 208 00:20:22,387 --> 00:20:25,389 Sorry, Thea. 209 00:20:25,933 --> 00:20:31,520 I need to get better at talking about what I experienced. 210 00:20:33,899 --> 00:20:37,610 But I'm not ready yet, am I? 211 00:20:39,780 --> 00:20:43,491 - Do you have a moment? - Yes. 212 00:20:44,701 --> 00:20:48,496 Well. I want to show you something in the garden. 213 00:20:51,917 --> 00:20:58,297 Sometimes when I felt… I went down here. 214 00:21:01,843 --> 00:21:06,764 A month after the funerals mother stopped going out. 215 00:21:06,932 --> 00:21:10,726 Soon after she stopped talking altogether. 216 00:21:10,894 --> 00:21:15,856 It was so quiet in the house, so I went out here instead - 217 00:21:16,024 --> 00:21:18,943 - to talk to you. 218 00:21:20,320 --> 00:21:26,701 About stupid things. What I had done that day who i was in love with… 219 00:21:26,868 --> 00:21:33,916 Sometimes I begged you, I pleaded you to come back to me. 220 00:21:34,084 --> 00:21:41,716 Now you are home, but I felt myself closer to you when you were dead. 221 00:21:41,883 --> 00:21:48,639 I understand that you have lived through hell, but so have I�. 222 00:21:50,142 --> 00:21:53,853 You have to let me in, Ollie. 223 00:21:54,021 --> 00:21:57,148 You have to let someone in. 224 00:22:28,597 --> 00:22:33,726 Hello. Is everything okay? There are two patrol cars parked outside. 225 00:22:33,894 --> 00:22:38,773 How can I leave you alone in peace if you don't leave me alone? 226 00:22:38,940 --> 00:22:41,692 What are you doing here, Ollie? 227 00:22:41,860 --> 00:22:47,281 My sister pointed out that I have been cool since I got back - 228 00:22:47,449 --> 00:22:52,119 - and that it would be good for me to let someone in. 229 00:22:52,287 --> 00:22:57,500 And you start with the first one you rejected. 230 00:22:57,667 --> 00:23:02,922 When we met yesterday, I realized that I had hurt you. 231 00:23:09,638 --> 00:23:11,347 Thanks. 232 00:23:16,770 --> 00:23:20,398 The apartment has not changed in five years. 233 00:23:20,565 --> 00:23:24,693 I haven't had time to to repair it. 234 00:23:24,861 --> 00:23:27,738 I'm a fool. 235 00:23:27,906 --> 00:23:33,077 I was a fool before, and now I'm just a… 236 00:23:33,245 --> 00:23:37,873 - Now I'm an admitted fool. - What do you have in the bag? 237 00:23:38,041 --> 00:23:43,170 I thought about it a lot, but I thought about one thing every day. 238 00:23:43,338 --> 00:23:49,760 I dreamed about it. I promised myself even that if I experienced it again - 239 00:23:49,928 --> 00:23:53,597 - should it be with you. 240 00:23:54,766 --> 00:23:57,268 Eating ice cream. 241 00:24:01,940 --> 00:24:06,235 It was just so good, as I remembered. 242 00:24:08,321 --> 00:24:14,743 My mother wants me to eat my rightful place in the company. 243 00:24:14,911 --> 00:24:20,958 I have a hard time imagining you as the universe here happens. 244 00:24:22,252 --> 00:24:27,840 After the five years I actually have plans. 245 00:24:29,009 --> 00:24:33,846 There are things I have to do but it won't happen if I... 246 00:24:35,390 --> 00:24:40,436 ...go to board meetings and action areas. 247 00:24:41,271 --> 00:24:46,275 Oliver... You're an adult now. You can actually say no. 248 00:24:46,443 --> 00:24:50,529 Trust me, I've tried. It didn't work. 249 00:24:50,697 --> 00:24:55,242 So don't say anything. Show her that. 250 00:24:55,410 --> 00:24:59,955 Become that person you want her to see you as. 251 00:25:00,123 --> 00:25:06,128 Trust me. I know everything about disapproving parents. 252 00:25:06,296 --> 00:25:10,633 I have experienced your father's disapproval. 253 00:25:10,800 --> 00:25:13,552 He blames himself more than you. 254 00:25:13,720 --> 00:25:17,765 If his and Sarah's relationship had been better - 255 00:25:17,933 --> 00:25:23,562 - she had told about the journey. Then he could have stopped her. 256 00:25:23,730 --> 00:25:28,609 - I'm sorry. - You said sorry. 257 00:25:29,694 --> 00:25:33,280 It will never be enough. 258 00:25:35,659 --> 00:25:40,079 - Did you hear that? - What? 259 00:25:44,125 --> 00:25:47,336 There is someone on the fire escape. 260 00:25:48,630 --> 00:25:51,048 - What...? - Come on! 261 00:26:29,087 --> 00:26:33,215 - Are you hurt, Mr. Queen? - No! 262 00:26:33,383 --> 00:26:37,428 That is why you must have a bodyguard. 263 00:26:49,357 --> 00:26:52,818 - Dad! - Are you unharmed? 264 00:26:52,986 --> 00:26:55,237 I'm fine. 265 00:26:55,405 --> 00:26:59,283 the officers, who was supposed to protect me...? 266 00:26:59,451 --> 00:27:04,496 I would ask them for fire, but they had both been killed. 267 00:27:04,664 --> 00:27:06,582 Calm down, honey. 268 00:27:06,750 --> 00:27:12,379 Thank you, Mr. Diggle. You can drive over too red, as crazy as you want. 269 00:27:12,547 --> 00:27:17,343 - I was just doing my job. - No, your job is to protect him. 270 00:27:17,510 --> 00:27:21,513 Every time you are together with my daughters, you people. 271 00:27:21,681 --> 00:27:26,810 Stay away from Laurel, because otherwise you will disappear forever! 272 00:27:26,978 --> 00:27:30,272 It's alright. I understand. 273 00:27:31,399 --> 00:27:33,609 Yes... 274 00:27:33,777 --> 00:27:36,028 Laurel. 275 00:27:39,783 --> 00:27:44,912 - "Thank you" is probably not enough. - As I said, I was just doing my job. 276 00:27:45,080 --> 00:27:48,957 And I should rather be thanking you. 277 00:27:52,003 --> 00:27:54,880 - For what? - The knife. 278 00:27:55,048 --> 00:27:58,801 - I was lucky. - It was a butter knife. 279 00:27:58,968 --> 00:28:03,681 - You hit exactly from three meters. - Yes. I was lucky. 280 00:28:03,848 --> 00:28:08,727 Don't think I'm an idiot, Mr. Queen. Is that understood? 281 00:28:08,895 --> 00:28:12,106 I'm starting to understand who you are. 282 00:28:12,273 --> 00:28:18,696 It shouldn't take long. I am superficial. And very tired. 283 00:28:20,949 --> 00:28:21,990 good night 284 00:28:24,994 --> 00:28:27,621 Good night, sir. 285 00:28:32,502 --> 00:28:37,172 Martin Somers got the chance to to confess and get a trial. 286 00:28:37,340 --> 00:28:42,386 Instead he chose to assault someone I care about. 287 00:28:44,139 --> 00:28:50,436 He still wants a trial, but now it will be of a different kind. 288 00:28:53,356 --> 00:28:56,692 The bitch didn't kill Lance. 289 00:28:56,860 --> 00:29:02,239 The triad removes all traces the smuggling business, including me. 290 00:29:02,407 --> 00:29:06,618 Tell Wallace to have the boat ready. I'm leaving tonight. 291 00:29:06,786 --> 00:29:08,370 Wallace! 292 00:29:08,538 --> 00:29:11,540 Wallace? are you there Wallace! 293 00:29:12,792 --> 00:29:16,962 Wallace is not here. But I am. 294 00:29:17,130 --> 00:29:21,925 - We have to go! - We have six men out there! 295 00:29:22,093 --> 00:29:27,139 Tomorrow you declare yourself incompetent. You are done. 296 00:29:27,307 --> 00:29:30,893 Do you think I'm leaving Emily? 297 00:29:31,060 --> 00:29:35,063 I'll see you in the basement if necessary! 298 00:29:35,231 --> 00:29:38,817 Yes, it will be necessary. 299 00:29:38,985 --> 00:29:44,823 After Sarah's death, I didn't think that you would be so reckless. 300 00:29:44,991 --> 00:29:49,369 It is the opposite of that to be reckless. 301 00:29:49,537 --> 00:29:55,125 I'm trying to make the city more confident like you. 302 00:29:56,169 --> 00:29:59,505 You are my only daughter, Laurel. 303 00:29:59,672 --> 00:30:04,802 - You are the only thing I live for. - What you ask of me is no life. 304 00:30:04,969 --> 00:30:10,182 - I can't work... - Don't chase the Triad and Somers! 305 00:30:10,350 --> 00:30:15,646 I use the law to fight for righteousness, as you taught me. 306 00:30:15,814 --> 00:30:21,860 It's not nice to use my own arguments. You don't have to. 307 00:30:23,154 --> 00:30:27,699 Well... I guess I've learned that too. 308 00:30:34,666 --> 00:30:39,086 - Lance. - An alarm in the harbor, Somers lmports. 309 00:30:39,254 --> 00:30:41,338 I'm on my way. 310 00:30:41,506 --> 00:30:45,759 I have to go. Something is happening in the harbor. 311 00:31:17,625 --> 00:31:18,667 Somers! 312 00:31:31,973 --> 00:31:36,518 - oh god, no! - He can't help you. 313 00:31:36,686 --> 00:31:41,690 - Tell the truth about Nocenti! - The Triad is killing me! 314 00:31:41,858 --> 00:31:45,027 Don't think about the triad right now. 315 00:31:46,070 --> 00:31:50,866 It wasn't me that killed him. It was the triad. 316 00:31:51,034 --> 00:31:53,660 On whose order? 317 00:31:55,413 --> 00:31:59,333 - If? - That was my order! 318 00:31:59,500 --> 00:32:02,794 Nocenti wanted to testify against me. 319 00:32:04,923 --> 00:32:08,550 - Get away from him. - Force me. 320 00:32:37,413 --> 00:32:44,836 It's the police! You are surrounded. Come out with your hands over your head! 321 00:32:51,594 --> 00:32:54,012 Stop! 322 00:32:56,724 --> 00:33:00,268 One move and you're dead. 323 00:33:05,525 --> 00:33:09,236 Put the bow and hands in the air. 324 00:33:28,214 --> 00:33:34,261 That was my order! Nocenti wanted to testify against me. 325 00:33:34,429 --> 00:33:37,180 Damn it! 326 00:33:46,482 --> 00:33:51,820 Laurel was right. I can't be the Oliver mother wants - 327 00:33:51,988 --> 00:33:56,575 - and at the same time keep it light, I gave my father. 328 00:33:57,618 --> 00:34:01,997 I have to become that person, I want to be seen as. 329 00:34:03,041 --> 00:34:05,459 Sorry, those ladies. 330 00:34:05,626 --> 00:34:11,506 It's a surprise. Are you here by mistake? 331 00:34:11,674 --> 00:34:15,052 I was invited by Oliver last night. 332 00:34:15,219 --> 00:34:19,097 - Last night? - Are you surprised or jealous? 333 00:34:19,265 --> 00:34:23,351 I just don't want that he will figure something out. 334 00:34:23,519 --> 00:34:27,773 - Oliver has experienced plenty. - We all have that. 335 00:34:27,940 --> 00:34:31,068 Good day and thank you for coming. 336 00:34:31,235 --> 00:34:37,824 This is where the Robert Queens center will be for applied science st�. 337 00:34:38,993 --> 00:34:45,540 A monument to the man whose greatest legacy is his business and vision. 338 00:34:45,708 --> 00:34:48,418 Whoa, whoa! 339 00:34:55,384 --> 00:34:59,012 What about me? I am also his legacy! 340 00:34:59,180 --> 00:35:03,642 Thanks for warming up the audience. P�n shovel. 341 00:35:03,810 --> 00:35:09,022 Whoa! It was too much fun. I have it. 342 00:35:09,190 --> 00:35:14,236 Some of you may not know me. My name is Oliver Queen. 343 00:35:15,488 --> 00:35:20,534 Watch TV or read a newspaper. I'm actually quite famous. 344 00:35:20,701 --> 00:35:25,497 However, I am mostly known for to be Robert Queen's son. 345 00:35:25,665 --> 00:35:30,752 But as Walter, who is my new father… 346 00:35:30,920 --> 00:35:37,717 Excuse me. But as Walter said… I'm not much of a legacy. 347 00:35:37,885 --> 00:35:43,140 - Oliver, you don't have to... - Sit down! Cross in the shed! 348 00:35:44,183 --> 00:35:50,272 I was supposed to come today and ingest my rightful place in the company. 349 00:35:50,439 --> 00:35:56,528 The prodigal son returns home and becomes the rightful heir. 350 00:35:57,780 --> 00:36:02,367 But I am not my father. I'm not like him. 351 00:36:02,535 --> 00:36:08,373 I don't even come close and I will never do that. 352 00:36:08,541 --> 00:36:11,918 So stop asking me to. 353 00:36:39,030 --> 00:36:44,242 Martin Somers was arrested last night for the murder of Victor Nocenti. 354 00:36:44,410 --> 00:36:50,290 He is also suspected of having received over 10 million In bribery. 355 00:36:50,458 --> 00:36:56,338 We can continue the civil case, but now the prosecutor must charge him. 356 00:36:56,505 --> 00:36:59,633 He smokes in prison for life. 357 00:36:59,800 --> 00:37:06,014 - Thank you for fighting for us. - Thank you for daring to let me try. 358 00:37:11,854 --> 00:37:15,607 Do I still need police protection? 359 00:37:15,775 --> 00:37:20,111 - Do I need a reason to come? - No. 360 00:37:23,324 --> 00:37:25,659 You look tired. 361 00:37:25,826 --> 00:37:32,832 I have had to account for how the archer escaped. 362 00:37:33,000 --> 00:37:38,171 I'm glad he got away. After all, he got Martin Somers. 363 00:37:38,339 --> 00:37:41,633 He is no hero, but an anarchist. 364 00:37:41,801 --> 00:37:47,764 - He seems to want to help. - The city does not need this kind of help. 365 00:37:47,932 --> 00:37:53,520 You don't have to break the law to achieve justice. I believe so. 366 00:37:53,688 --> 00:37:58,566 And when I get hold of him, he wants to believe it too. 367 00:39:16,062 --> 00:39:19,564 Yes, you saw it yourself... 368 00:39:19,732 --> 00:39:25,070 My son knows nothing. Robert told nothing that could harm us. 369 00:39:25,237 --> 00:39:29,449 He has no idea that the boat was exposed to sabotage. 370 00:39:51,389 --> 00:39:56,142 In all that time on one, where I planned my return - 371 00:39:56,310 --> 00:40:02,273 - I didn't realize how difficult it was would be to be reunited - 372 00:40:02,441 --> 00:40:05,276 - with mother and Thea. 373 00:40:06,320 --> 00:40:09,197 And Laurel. I... 374 00:40:11,951 --> 00:40:17,914 I didn't know it would be like that hard to keep my secrets. 375 00:40:18,082 --> 00:40:22,877 You asked me to save the city and correct your mistakes. 376 00:40:23,045 --> 00:40:27,340 I do. I promise. 377 00:40:29,760 --> 00:40:36,015 To be able to do that, I can't be the Oliver that people expect. 378 00:40:36,183 --> 00:40:42,147 So sometimes, in order to fulfill your wishes... 379 00:40:45,401 --> 00:40:51,239 ...I must dishonor your memory. Excuse me. 380 00:40:56,495 --> 00:40:59,497 Now you can remove it. 381 00:41:05,880 --> 00:41:09,382 Are you going out tonight sir? 382 00:41:10,509 --> 00:41:13,136 For sure. 383 00:41:43,667 --> 00:41:45,335 No! 384 00:42:20,120 --> 00:42:22,121 [Danish]