1
00:03:49,750 --> 00:03:51,708
પરફેક્ટ. તે સંપૂર્ણ હતું.

2
00:03:52,250 --> 00:03:53,875
અને અપલોડ કરો.

3
00:04:25,458 --> 00:04:26,750
ઠીક છે, અને…

4
00:04:28,583 --> 00:04:31,750
બીજો કંટાળાજનક દિવસ શરૂ કરવાનો સમય.

5
00:05:10,375 --> 00:05:11,250
અહીં તમે છો.

6
00:05:11,333 --> 00:05:12,458
આભાર.

7
00:05:14,500 --> 00:05:15,708
અહીં તમે જાઓ.

8
00:05:31,125 --> 00:05:33,875
ખોલો

9
00:05:34,000 --> 00:05:36,250
ખૂબ જ શુભ સવાર. હું કેવી રીતે મદદરૂપ બની શકું?

10
00:05:36,333 --> 00:05:40,125
હવે સાંભળ, જુવાન!

11
00:05:40,208 --> 00:05:44,000
જૂના દિવસોમાં
બધું સારું હતું, ઘણું સારું…

12
00:06:31,375 --> 00:06:33,208
બંધ

13
00:06:34,583 --> 00:06:36,000
હું મારો લંચ બ્રેક લઈ રહ્યો છું.

14
00:06:56,083 --> 00:06:57,000
રાહ જુઓ.

15
00:07:46,625 --> 00:07:47,500
હેલો, હું...

16
00:07:49,250 --> 00:07:51,583
મને ખાતરી નથી કે આ સાચું સરનામું છે કે નહીં,

17
00:07:51,708 --> 00:07:54,583
પરંતુ હું અહીં ખૂબ જ ગુપ્ત મુદ્દા માટે છું.

18
00:07:54,625 --> 00:07:55,625
શું તમે સમજો છો?

19
00:09:31,625 --> 00:09:33,375
ઠીક છે, આવો સેબેસ્ટિયન, તમે તે કરી શકો છો.

20
00:09:35,583 --> 00:09:37,625
તમે તે કરી શકો છો.

21
00:16:33,458 --> 00:16:34,375
આભાર.

22
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
આભાર.

23
00:16:41,875 --> 00:16:44,083
ધિક્કાર!

24
00:22:33,250 --> 00:22:36,458
નેવાડામાં, વાયરસ ફાટી નીકળ્યો
અજ્ઞાત મૂળનો ફેલાવો ચાલુ રહે છે,

25
00:22:36,500 --> 00:22:41,083
હડકવા જેવા પ્રતિભાવનું કારણ બને છે
જેઓ તેને કરાર કરે છે.

26
00:22:41,125 --> 00:22:45,750
આનાથી જનતાને માની લેવામાં આવી છે
ફાટી નીકળ્યો "ઝોમ્બી એપોકેલિપ્સ."

27
00:22:46,583 --> 00:22:50,125
રોગચાળા વચ્ચે, નાગરિકોના જૂથો
તેમની ભૂમિકા કરવા માટે આગળ વધી રહ્યા છે

28
00:22:50,208 --> 00:22:52,875
બચી ગયેલા લોકોને બચાવવામાં મદદ કરવા માટે
ચેપગ્રસ્ત ઝોનમાં અટવાયું.

29
00:22:53,000 --> 00:22:55,958
ચાલો ચેક ઇન કરીએ
અમારા એક સંવાદદાતા સાથે,

30
00:22:56,000 --> 00:22:59,375
ગિલ પેડ્રેટ્ટી, લાસ વેગાસમાં જમીન પર.

31
00:23:09,750 --> 00:23:11,500
પ્રિય દર્શકો,

32
00:23:12,208 --> 00:23:16,125
હું તમને કહી શકતો નથી
અત્યારે બરાબર શું થઈ રહ્યું છે,

33
00:23:16,250 --> 00:23:19,500
પરંતુ તમે હમણાં જ જોયું તેમ, આ વાસ્તવિકતા છે.

34
00:23:19,583 --> 00:23:23,458
આ ખરેખર થઈ રહ્યું હતું.

35
00:23:23,500 --> 00:23:26,500
જેમ જેમ આપણે વધુ માહિતી મેળવીએ છીએ,

36
00:23:26,625 --> 00:23:30,000
અમે ચોક્કસપણે કરીશું
તમને તાત્કાલિક અપડેટ આપો.

37
00:27:11,625 --> 00:27:13,625
તે મૂવી અદ્ભુત લાગે છે.

38
00:27:14,250 --> 00:27:15,458
તમે તેને જોવા માંગો છો?

39
00:27:16,375 --> 00:27:18,000
તે હજુ બહાર નથી.

40
00:35:56,125 --> 00:35:59,500
માફ કરશો, સાહેબ.
કૃપા કરીને તમે આને પકડી શકશો?

41
00:35:59,583 --> 00:36:01,625
- મારી ખુશી.
- ખૂબ જ દયાળુ.

42
00:36:09,000 --> 00:36:11,458
મારી પાસે એપોઇન્ટમેન્ટ છે
ડિપોઝિટ રૂમ માટે.

43
00:36:11,500 --> 00:36:12,583
હા, કૃપા કરીને રાહ જુઓ.

44
00:36:16,000 --> 00:36:17,208
તે રીતે, કૃપા કરીને.

45
00:36:27,250 --> 00:36:30,083
- હું તમને તેના પર છોડીશ.
-આભાર.

46
00:36:44,500 --> 00:36:46,375
તમે અંગ્રેજી બોલો છો? થોડુંક?

47
00:36:47,000 --> 00:36:47,875
ના.

48
00:36:48,750 --> 00:36:49,875
માત્ર એક ક્ષણ.

49
00:36:53,333 --> 00:36:55,125
તમે અંગ્રેજી બોલો છો? થોડુંક?

50
00:36:56,375 --> 00:36:57,458
અલબત્ત.

51
00:37:05,625 --> 00:37:07,125
તેથી માફ કરશો.

52
00:43:48,375 --> 00:43:49,625
અદ્ભુત!

53
00:44:10,250 --> 00:44:11,125
હા.

54
00:53:12,083 --> 00:53:13,125
મૌન!

55
00:53:23,125 --> 00:53:24,833
મેં તે કર્યું. હા!

56
00:53:24,875 --> 00:53:26,333
હું માસ્ટર છું!

57
00:53:28,458 --> 00:53:30,333
લુડવિગ ડાયટર
માસ્ટર સેફક્રૅકર અને એક્સપ્લોરર

58
01:01:27,500 --> 01:01:28,500
હાય.

59
01:01:29,000 --> 01:01:32,250
પાવેલ, છેલ્લી વખત,
તમે અહીં પી શકતા નથી.

60
01:01:36,583 --> 01:01:39,083
- તમે તે જોયું?
- તે ક્યાં ગયો?

61
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
તે અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

62
01:01:58,000 --> 01:01:59,333
માત્ર ડોળ કરો.

63
01:02:58,375 --> 01:03:00,125
મને તમારું ID બતાવો.

64
01:06:36,500 --> 01:06:39,458
- અહીં કંઈક બરાબર નથી.
-હા, હું સંમત થવા માટે તૈયાર છું.

65
01:06:39,500 --> 01:06:43,208
હું અમારો શોટ ચૂકી રહ્યો નથી.
જો તેઓ અંદર હોય તો...

66
01:06:44,875 --> 01:06:46,875
અમે તેમને પકડવા જઈ રહ્યા છીએ.

67
01:06:57,208 --> 01:06:59,250
તેને મળ્યો. કેમ 52.

68
01:07:01,958 --> 01:07:02,875
શું વાહિયાત!

69
01:07:03,500 --> 01:07:05,375
અમારી સિસ્ટમમાં કોઈ છે.

70
01:09:48,500 --> 01:09:49,500
છી.

71
01:10:51,083 --> 01:10:52,208
ઠીક છે! ચાલો જઈએ!

72
01:10:56,875 --> 01:10:58,000
શું? છી!

73
01:10:58,083 --> 01:10:59,458
વાહિયાત તે શું હતું?

74
01:11:11,250 --> 01:11:12,125
વાહિયાત ખ્રિસ્ત!

75
01:11:37,250 --> 01:11:38,333
છી.

76
01:12:16,500 --> 01:12:17,625
ધિક્કાર.

77
01:14:45,375 --> 01:14:46,458
સ્થિર!

78
01:14:47,000 --> 01:14:47,958
હાથ ઉપર!

79
01:14:49,125 --> 01:14:50,208
ધીમે ધીમે.

80
01:14:56,958 --> 01:14:59,083
તમે ક્યાં છો?

81
01:17:06,250 --> 01:17:07,583
fucking asshole.

82
01:17:39,708 --> 01:17:40,750
રોકો!

83
01:17:41,458 --> 01:17:42,375
પોલીસ!

84
01:17:52,000 --> 01:17:53,333
તે મારી બાઇક છે!

85
01:17:54,208 --> 01:17:56,125
તને વાહિયાત, ગધેડો!

86
01:18:00,208 --> 01:18:01,000
છી.

87
01:18:21,750 --> 01:18:22,750
ઓલ્ડ ટાઉન જવું.

88
01:18:38,708 --> 01:18:39,583
ધ્યાન રાખો!

89
01:18:47,625 --> 01:18:48,583
અમે તેને ગુમાવ્યો.

90
01:18:48,625 --> 01:18:49,708
આઉટ ઓફ ધ વે!

91
01:19:26,583 --> 01:19:29,208
રસ્તો બનાવો!

92
01:21:10,625 --> 01:21:12,208
પાગલ! મેં તે કેવી રીતે કર્યું?

93
01:24:21,500 --> 01:24:22,375
કાર રોકો!

94
01:24:44,333 --> 01:24:45,208
વાહિયાત બોલ!

95
01:26:52,625 --> 01:26:54,958
છી, છી, છી!

96
01:30:57,250 --> 01:31:00,208
હેલો, મારા પ્રિય મિત્રો.
તે હું ફરીથી છું, તમારો મહાન સેફક્રેકર.

97
01:31:00,958 --> 01:31:03,083
હું આશા રાખું છું કે તમને વાંધો નહીં આવે,
પણ આજે વિડીયો…

98
01:31:03,125 --> 01:31:04,000
હું તેને ઓળખું છું.

99
01:31:06,000 --> 01:31:07,583
હું આ વ્યક્તિને ઓળખું છું.

100
01:31:12,583 --> 01:31:14,375
ઓહ, વાહિયાત! આ એ જ વ્યક્તિ છે.

101
01:31:23,333 --> 01:31:24,750
કૃપા કરીને મારી ઓફિસ પર આવો.

102
01:31:24,875 --> 01:31:25,875
હા. હવે.

103
01:31:29,500 --> 01:31:31,000
હું તમને મળી.

104
01:31:35,583 --> 01:31:36,375
હા.

105
01:31:38,333 --> 01:31:41,125
તેથી હું આશા રાખું છું કે આ સુપર મહત્વપૂર્ણ સમાચાર છે
કારણ કે હું--

106
01:31:41,250 --> 01:31:42,083
તે તે છે.

107
01:31:43,500 --> 01:31:46,625
જે વ્યક્તિ તિજોરી ખોલે છે,
સેફક્રૅકર, તે તે છે.

108
01:31:47,083 --> 01:31:51,083
આ વ્યક્તિ ક્યાંય બહાર આવે છે. એક જર્મન
યુટ્યુબ વિડિયો બનાવનાર વ્યક્તિ.

109
01:31:51,125 --> 01:31:53,125
તે ગુનેગાર નથી.

110
01:31:54,083 --> 01:31:55,000
તે બહારનો વ્યક્તિ છે.

111
01:31:55,708 --> 01:31:58,000
તો પછી આ વ્યક્તિ કોણ છે?
તે તેમને કેવી રીતે ઓળખે છે?

112
01:31:58,083 --> 01:31:59,500
તેઓ તેને આના જેવા મળ્યા,

113
01:32:01,125 --> 01:32:02,000
YouTube દ્વારા.

114
01:32:02,500 --> 01:32:03,750
- ઠીક છે.
-હા.

115
01:32:04,583 --> 01:32:06,125
કદાચ તે પેસી છે.

116
01:32:06,250 --> 01:32:08,250
ગરીબ માણસને જુઓ.
તેઓએ તેને ફક્ત રસ્તા પર ફેંકી દીધો.

117
01:32:08,375 --> 01:32:10,458
તે બામ્બીની જેમ શિટલેસ ડરી ગયો છે.

118
01:32:12,500 --> 01:32:15,625
મને તેના માટે લગભગ ખરાબ લાગે છે.

119
01:32:18,125 --> 01:32:19,250
અને તે બધા છે?

120
01:32:24,208 --> 01:32:26,000
-શું? હા, બસ.
- આટલું જ?

121
01:32:26,125 --> 01:32:26,958
હા, બસ.

122
01:32:28,000 --> 01:32:29,500
અતિ મહત્વની માહિતી.

123
01:32:29,625 --> 01:32:31,500
તમે મને ફોન પર કહી શક્યા હોત.

124
01:32:34,958 --> 01:32:37,000
તમને મળીને આનંદ થયો, સેબેસ્ટિયન.

125
01:36:08,125 --> 01:36:09,750
અમને જોખમ વિશે જાણ કરવામાં આવી છે.

126
01:36:10,333 --> 01:36:11,375
તમારો મતલબ શું છે?

127
01:36:11,500 --> 01:36:12,750
કૃપા કરીને મને અનુસરો.

128
01:36:22,833 --> 01:36:23,875
તમને જોખમ વિશે કોણે કહ્યું?

129
01:36:23,958 --> 01:36:27,625
તમે. અને જ્યારે તમે અમારો સંપર્ક કર્યો,
અમે તાત્કાલિક પગલાં લીધાં.

130
01:36:28,750 --> 01:36:30,833
જ્યારે અમે તમારો સંપર્ક કર્યો ત્યારે તમારો અર્થ શું છે?

131
01:36:30,875 --> 01:36:33,250
તમે કર્યું. અને સંમત થયા મુજબ,
અમે પરિવહન સમય આગળ લાવ્યા.

132
01:36:33,375 --> 01:36:36,000
સલામત દોઢ કલાક પહેલા નીકળી ગયો હતો.

133
01:36:41,000 --> 01:36:44,250
-તમે પરિવહનનો સમય આગળ લાવ્યા છો?
-હા.

134
01:36:44,750 --> 01:36:47,125
ગઈ રાત્રે,
જ્યારે તમે અમને જોખમ વિશે જાણ કરી.

135
01:36:48,000 --> 01:36:50,833
પરંતુ પરિવહન પહેલેથી જ ચાલુ છે.

136
01:36:52,875 --> 01:36:55,250
જુઓ, મેં તમને કહ્યું
તે સાચું હોવું ખૂબ સારું હતું.

137
01:36:56,458 --> 01:36:57,250
શા માટે?

138
01:37:01,500 --> 01:37:03,750
તે 5:00 માટે આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.

139
01:37:12,750 --> 01:37:14,000
હેલો. આ ઈન્ટરપોલ છે.

140
01:37:14,083 --> 01:37:17,500
શું તમે જાણો છો કે સલામત છે
આવતીકાલે સવારે ટ્રાન્સફર માટે સુનિશ્ચિત

141
01:37:17,583 --> 01:37:19,250
સલામતીના ક્રમમાં ત્રીજું છે,

142
01:37:19,375 --> 01:37:22,708
જેમાંથી બે
છેલ્લા 72 કલાકમાં લૂંટ થઈ છે?

143
01:37:22,750 --> 01:37:23,958
એક ક્ષણ, કૃપા કરીને.

144
01:37:25,583 --> 01:37:26,833
બેંકને ફોન કરો.

145
01:37:26,875 --> 01:37:30,083
જુઓ કે શું તેઓ અમને અધિકૃત કરશે
આયોજિત કરતાં વહેલા વૉલ્ટ ખસેડવું.

146
01:37:30,125 --> 01:37:31,125
અલબત્ત.

147
01:37:31,208 --> 01:37:34,083
જો કોઈ સમસ્યા હોય તો મને કૉલ કરો.
તમારું સ્વાગત છે.

148
01:42:05,750 --> 01:42:09,125
પાંચ વાગ્યા!

149
01:45:04,000 --> 01:45:05,500
- તેણીને દો ...
- તેઓ ક્યાં છે?

150
01:45:05,583 --> 01:45:06,833
તેણીને દો! તેણીને જવા દો! તેને રોકો!

151
01:53:36,375 --> 01:53:37,916
Delacroix, asshole.