1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [интро музика] 2 00:00:09,750 --> 00:00:12,583 [рев] 3 00:00:13,791 --> 00:00:15,625 [рев] 4 00:00:18,416 --> 00:00:24,250 [Коледна музика] 5 00:00:48,333 --> 00:00:50,500 [Манел] Хайде, хайде! Бягай, ще те хвана. 6 00:00:50,666 --> 00:00:53,083 не отивай там че майка ти ни убива. 7 00:00:53,250 --> 00:00:55,291 Хайде, стреляй. Хванах те, хванах те... 8 00:00:55,916 --> 00:00:57,333 [Карлос] Не искам да спя! 9 00:00:57,500 --> 00:00:59,958 [Манел] Хайде, лягай си, че кралете идват 10 00:01:00,125 --> 00:01:03,458 - и тепърва ще те хванат буден. - Не ми се спи. 11 00:01:03,625 --> 00:01:06,625 Да, лелята и аз трябва да се прибираме. 12 00:01:06,791 --> 00:01:08,125 лека нощ 13 00:01:08,750 --> 00:01:10,875 Чичо, мога ли да видя Лукул? 14 00:01:12,958 --> 00:01:15,458 - [Манел] Но само минута, а? - [Карлос] Добре. 15 00:01:15,625 --> 00:01:17,916 [Манел] Хайде. И после заспивай, а? 16 00:01:20,125 --> 00:01:23,000 [Манел] Ето. Натиснете бутона, за да му се обадите. 17 00:01:23,166 --> 00:01:25,208 [Карлос] Лукул, Лукул! 18 00:01:26,541 --> 00:01:28,916 [Манел] Виж, той идва да те види. 19 00:01:29,083 --> 00:01:30,666 [Карлос] Толкова е сладък. 20 00:01:30,833 --> 00:01:32,250 Мога ли да го нахраня? 21 00:01:32,416 --> 00:01:34,541 Но какво искаш, накарайте го да се търкаля на топка 22 00:01:34,708 --> 00:01:37,208 и че не може да се движи? Да го накараш да стане толкова дебел, колкото теб? 23 00:01:37,375 --> 00:01:38,291 [Карлос] Не съм дебел! 24 00:01:38,458 --> 00:01:41,083 [Манел] Но защо не? И никога повече няма да може да се движи. 25 00:01:41,250 --> 00:01:44,291 Хайде лягай си преди майка ти да се върне. 26 00:01:44,458 --> 00:01:47,041 [Карлос] Пич, още пет минути! 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,000 [Белен] Е, ще те чакам да станеш. 28 00:01:49,166 --> 00:01:52,166 Докато си тук утре да отворя подаръците, става ли? 29 00:01:53,541 --> 00:01:55,041 братче 30 00:02:01,958 --> 00:02:05,666 Отне известно време, но изглежда че най-накрая е заспал напълно. 31 00:02:06,208 --> 00:02:10,166 След два часа го имам в стаята си чудейки се дали кралете са пристигнали. 32 00:02:11,625 --> 00:02:14,125 [Белен] Сигурни ли сте, че не се обичате? да останем още малко? 33 00:02:14,416 --> 00:02:17,541 [Манел] Не, не. По-добре се прибирай преди да започне задръстването. 34 00:02:17,875 --> 00:02:21,375 Съжалявам, че не успяхте да видите Марио, още в казармата. 35 00:02:21,541 --> 00:02:24,666 Наистина нищо не се случва, Кажи му, че все още е любимият ми зет. 36 00:02:24,833 --> 00:02:25,666 окей 37 00:02:25,833 --> 00:02:28,000 Е, момчета, благодаря, че дойдохте. 38 00:02:28,166 --> 00:02:29,416 - Довиждане, Белен. - чао 39 00:02:30,000 --> 00:02:31,875 - чао - [Манел] Да поговорим, става ли? 40 00:02:32,041 --> 00:02:33,708 - Добре. аз те обичам - Аз също. 41 00:02:33,875 --> 00:02:35,750 - Внимавай, става ли? - да 42 00:02:48,208 --> 00:02:50,458 [прекъснат] 43 00:03:02,541 --> 00:03:03,875 Ще ми кажеш ли 44 00:03:05,291 --> 00:03:08,250 - [Манел] Джулия. - Вече знаете какво се случва с мен. 45 00:03:09,333 --> 00:03:10,583 добре сега 46 00:03:11,291 --> 00:03:13,125 Не е моментът. 47 00:03:13,291 --> 00:03:15,375 И кога е времето? 48 00:03:16,875 --> 00:03:20,125 Ако не искаш да имаш дете от мен, Кажи ми, но спри да ме замайваш. 49 00:03:20,291 --> 00:03:21,375 Моля те, Джулия. 50 00:03:21,541 --> 00:03:24,458 писна ми да се чувствам сякаш ме дразниш, любов. 51 00:03:24,625 --> 00:03:28,125 Казваш ми, че не знаеш Ако ще бъдеш добър баща... 52 00:03:28,916 --> 00:03:31,416 Няма да знам как да управлявам живота си... 53 00:03:31,583 --> 00:03:32,791 - [клаксона] - Бъдете внимателни! 54 00:03:32,958 --> 00:03:35,166 [спирачка] 55 00:03:43,416 --> 00:03:44,750 ти добре ли си 56 00:03:45,416 --> 00:03:46,666 Да, да, да, ти? 57 00:03:53,458 --> 00:03:54,291 [клаксона] 58 00:04:09,708 --> 00:04:11,291 [мяукане] 59 00:04:24,958 --> 00:04:26,958 [Лукул мяука] 60 00:04:29,708 --> 00:04:31,041 [Лукул мяука] 61 00:04:33,625 --> 00:04:36,375 [водещ] Тогава продължаваме в очакване на резултата 62 00:04:36,541 --> 00:04:39,250 от тази извънредна среща на Съвета на Европейския съюз 63 00:04:39,416 --> 00:04:42,000 къде се обсъжда възможното затваряне на границите. 64 00:04:42,166 --> 00:04:44,041 Не знам как виждате това. 65 00:04:44,208 --> 00:04:47,541 [дискусия] Трябва да сте предпазливи и изчакайте какво ще кажат експертите. 66 00:04:47,708 --> 00:04:49,791 [водещ] Извинете ме за секунда, защото 67 00:04:49,958 --> 00:04:52,541 Свързваме се с Даниел Ромеро, 68 00:04:52,708 --> 00:04:56,125 експерт по сигурността, който точно съветва Европейския съюз, 69 00:04:56,291 --> 00:05:00,375 конкретно Главна дирекция на здравеопазването и общественото здраве. 70 00:05:00,541 --> 00:05:02,166 Добро утро, Даниел. 71 00:05:02,333 --> 00:05:05,208 Сложен ден в Брюксел, разбирам. 72 00:05:05,375 --> 00:05:08,500 [Даниел] Добро утро, Антонио. Ами да, много много трудни дни. 73 00:05:08,666 --> 00:05:13,875 [водещ] Получаваме от часове много жестоки изображения от границите. 74 00:05:14,041 --> 00:05:15,625 Всички сте ги виждали. Има слухове 75 00:05:15,791 --> 00:05:18,875 what they intend to adopt политика за затваряне на граници 76 00:05:19,041 --> 00:05:22,916 similar to the one being discussed right now in the European Union. 77 00:05:23,083 --> 00:05:24,708 How likely is it that we will see 78 00:05:24,875 --> 00:05:27,666 затваряне на граница globally throughout the world? 79 00:05:27,833 --> 00:05:28,875 [Daniel] Very high, really. 80 00:05:29,041 --> 00:05:32,875 We are seeing that the contagion rate of the TSJ virus is devastating, 81 00:05:33,625 --> 00:05:37,208 с пълен провал of the preventive measures put in place. 82 00:05:37,375 --> 00:05:39,375 If what happened has already happened с COVID-19, 83 00:05:39,541 --> 00:05:42,666 Мисля, че ни делят няколко дни да се вземат много по-драстични мерки. 84 00:05:42,833 --> 00:05:45,166 [говорещ] Има ли насоки за...? 85 00:06:05,541 --> 00:06:08,083 [водител] Заместник Гонзалес Ескалона, добре дошли в програмата. 86 00:06:08,250 --> 00:06:10,541 първият ми въпрос Вече можете да си го представите. 87 00:06:10,708 --> 00:06:13,750 Защо вашата партия се дистанцира? на тезата за биологичното оръжие? 88 00:06:13,916 --> 00:06:16,291 [депутат] Не разбираме че беше изхвърлен толкова бързо 89 00:06:16,458 --> 00:06:17,916 идеята за вирус с естествен произход. 90 00:06:18,083 --> 00:06:21,916 [диктор] Разбирам, че не вярват Докладът на ООН... 91 00:06:22,083 --> 00:06:23,750 ДОБРЕ ДОШЛИ В НАЧАЛОТО НА КРАЯ 92 00:06:23,916 --> 00:06:25,250 ...което поставя произхода в някои лаборатории 93 00:06:25,416 --> 00:06:26,916 на Съветския съюз изоставен Дагестан. 94 00:06:27,083 --> 00:06:29,375 [зам.] Този доклад Има доста забележими грешки. 95 00:06:29,541 --> 00:06:33,583 - [говорител] Грешки? - [депутат] Например, говори се за... 96 00:06:40,750 --> 00:06:43,000 [говорят на португалски] 97 00:06:43,166 --> 00:06:45,750 [на португалски] Вие ли сте продавачът на Коринт? 98 00:06:45,916 --> 00:06:48,208 [на португалски] Радвам се. Това е Мария. 99 00:06:48,375 --> 00:06:49,416 - [на португалски] Удоволствие. - здравей 100 00:06:49,625 --> 00:06:52,666 - [на португалски] Къде е лодката? - Точно тук. 101 00:06:54,833 --> 00:06:58,166 Мисля, че всичко беше в рекламата. Те са дълги девет метра. 102 00:06:58,333 --> 00:07:00,750 Двигателят има малко над 2000 часа, 103 00:07:01,500 --> 00:07:04,333 но ревизиите са актуални. 104 00:07:04,500 --> 00:07:07,333 ЗА ПРОДАЖБА 105 00:07:07,916 --> 00:07:12,583 Свещите не са използвани една година, но са в перфектно състояние. 106 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 [на португалски] Благодаря ви. 107 00:07:15,083 --> 00:07:16,166 [на португалски] Благодаря ви. 108 00:07:18,541 --> 00:07:20,041 [на португалски] Имате ли фактури? 109 00:07:20,875 --> 00:07:22,458 Да така мисля. 110 00:07:25,083 --> 00:07:27,541 [говорят на португалски] 111 00:07:45,625 --> 00:07:48,166 [Manel] Става ли ми или не? 112 00:07:48,333 --> 00:07:49,750 Не ти отива. 113 00:07:49,916 --> 00:07:51,333 Как не? Но погледни ме. 114 00:07:51,500 --> 00:07:54,000 - Не ми харесва, не. - Но това е идеалният ми размер. 115 00:07:54,166 --> 00:07:56,083 - Всъщност искам да ти го отнема. - Не! 116 00:07:57,166 --> 00:07:59,750 Любов... пристрастен съм! 117 00:08:00,500 --> 00:08:03,625 - Това е любимата ми гривна. Внимателно. - Добре, добре. 118 00:08:03,791 --> 00:08:04,875 - Добре. - Не се безпокой. 119 00:08:05,500 --> 00:08:06,833 [Джулия] Да видим. 120 00:08:07,958 --> 00:08:10,125 - [Манел] Съжалявам. - Но ти го счупи! 121 00:08:10,833 --> 00:08:12,166 Любов, ти го счупи заради мен. 122 00:08:12,333 --> 00:08:13,500 Красив. 123 00:08:14,000 --> 00:08:16,666 Съжалявам, аз съм голям манипулатор. 124 00:08:24,541 --> 00:08:27,208 [мелодия] 125 00:08:35,083 --> 00:08:39,666 [оповестителна система] Информираме ви Отворихме две нови кутии. 126 00:08:39,833 --> 00:08:42,750 За да улесните вашите покупки, нашият нов график ще бъде... 127 00:08:42,916 --> 00:08:46,333 [мелодия] 128 00:08:53,291 --> 00:08:58,125 [озвучителна система] Работим за презареждане на рафтовете. 129 00:08:58,291 --> 00:08:59,625 Междувременно ви напомняме 130 00:08:59,791 --> 00:09:03,000 които правителството препоръчва да не се придобиват повече от две единици от всеки продукт. 131 00:09:03,583 --> 00:09:05,000 много ти благодаря 132 00:09:12,500 --> 00:09:14,125 Добър ден на всички ви. 133 00:09:14,291 --> 00:09:16,750 Да обясня ситуацията с какво се сблъскваме, 134 00:09:17,500 --> 00:09:20,166 Отговорникът ме придружава на здравеопазването, Фернандо Агире. 135 00:09:20,333 --> 00:09:22,291 Благодаря ви много, г-н президент. 136 00:09:22,541 --> 00:09:24,083 Първа точка. 137 00:09:24,250 --> 00:09:27,500 Искахме да ви информираме че вчера правителството на Ла Риоха 138 00:09:27,666 --> 00:09:30,208 съдържаше два случая в град Харо. 139 00:09:30,541 --> 00:09:33,125 по същия начин, правителството на Балеарските острови 140 00:09:33,291 --> 00:09:36,041 ни предаде че няма регистриран случай 141 00:09:36,208 --> 00:09:40,458 след инцидентите в Кала Ратхада и Инка, и двете в Майорка. 142 00:09:40,625 --> 00:09:41,791 ела не се притеснявай 143 00:09:41,958 --> 00:09:44,458 Тези две новини ни казват че точно сега 144 00:09:44,625 --> 00:09:47,041 всички случаи Те се контролират в Испания. 145 00:09:47,708 --> 00:09:50,958 Тоест ние съдържаме болестта. 146 00:10:12,083 --> 00:10:13,166 [Карлос] Лукул! 147 00:10:14,000 --> 00:10:14,833 А Лукул? 148 00:10:15,000 --> 00:10:18,375 Скъпа, остави Лукул на мира, Трябва да говоря с чичо ти. 149 00:10:18,541 --> 00:10:20,041 Марио, моля те, вземи детето. 150 00:10:20,208 --> 00:10:22,250 - Но аз искам да видя Лукул. - Хайде, да вървим, да вървим. 151 00:10:22,416 --> 00:10:24,750 [Карлос] Но аз искам да видя Лукул! 152 00:10:24,916 --> 00:10:25,916 Но къде е? 153 00:10:26,083 --> 00:10:27,166 Това е. 154 00:10:27,541 --> 00:10:29,875 - как си - Ами звънях ти няколко пъти. 155 00:10:30,041 --> 00:10:32,250 Показах лодката на една двойка. 156 00:10:32,708 --> 00:10:35,333 Кажи ми, че си го продал и че са ви платили цяло състояние. 157 00:10:36,791 --> 00:10:39,291 Търсеха нещо малко по-модерно. 158 00:10:42,416 --> 00:10:45,625 чуй ме Трябва да ти направя предложение, става ли? 159 00:10:45,791 --> 00:10:47,041 Чакай малко. 160 00:10:52,208 --> 00:10:54,625 Тази сутрин се обадиха на Марио. 161 00:10:55,291 --> 00:10:58,041 Водят ни на Канарските острови докато трае всичко това. 162 00:10:58,208 --> 00:11:01,166 Той вярва, че е така за проверка на компютърни системи, 163 00:11:01,333 --> 00:11:02,833 но не са му казали нищо друго. 164 00:11:03,000 --> 00:11:04,416 И кога тръгваш? 165 00:11:04,958 --> 00:11:06,916 Ами тази вечер. 166 00:11:07,083 --> 00:11:09,333 - И днес ви казват? - да 167 00:11:09,500 --> 00:11:11,541 чуй ме защо не дойдеш 168 00:11:11,708 --> 00:11:13,666 Ще ни строят къща. 169 00:11:14,250 --> 00:11:16,458 не мога Съжалявам, Белен. 170 00:11:16,625 --> 00:11:20,375 Да, да, можете. Гледал съм го. Утре имаш самолет от Виго. 171 00:11:22,625 --> 00:11:24,583 Не си тук, за да останеш сам. 172 00:11:24,750 --> 00:11:26,791 Не, ще се оправя. 173 00:11:27,375 --> 00:11:29,666 Елате за няколко дни, дори и да е така. окей 174 00:11:29,833 --> 00:11:33,041 Чакаш всичко да се успокои, и ако искаш да се върнеш по-късно... 175 00:11:33,208 --> 00:11:34,875 Белен, моля те, не настоявай. 176 00:11:35,833 --> 00:11:37,833 Представете си, че пак ни затварят като при COVID. 177 00:11:38,000 --> 00:11:40,500 И ти си оставен сам да лежиш там. 178 00:11:41,166 --> 00:11:42,916 Е, аз съм с Лукул. 179 00:11:43,916 --> 00:11:45,375 окей Направи го за мен. 180 00:11:47,291 --> 00:11:49,083 Направи го за мен, моля те. 181 00:12:01,833 --> 00:12:05,083 [съседи говорят на улицата] 182 00:12:16,125 --> 00:12:19,041 Тихо. Ще минат само няколко дни. 183 00:12:28,250 --> 00:12:31,500 [водещ] Източниците се умножават които потвърждават тревожни новини, 184 00:12:31,666 --> 00:12:34,333 появата на нов вариант на вируса TSJ 185 00:12:34,500 --> 00:12:39,041 което поставя властите под контрол европейци от последните 24 часа. 186 00:12:39,208 --> 00:12:41,791 Тази мутация, все още без официално име, 187 00:12:41,958 --> 00:12:44,125 изглежда предефинира какво знаем за вируса, 188 00:12:44,291 --> 00:12:47,500 драстично скъсява периода инкубация само за няколко минути 189 00:12:47,666 --> 00:12:51,791 от момента на заразяване до появата на тежки симптоми. 190 00:12:51,958 --> 00:12:55,375 Очевидно начинът на заразяване Все още се дължи на кръвен контакт, 191 00:12:55,541 --> 00:12:58,625 особено поради наранявания и подкожни ухапвания, 192 00:12:58,791 --> 00:13:01,541 изключва предаването по въздушно-капков път като път на заразяване. 193 00:13:06,041 --> 00:13:07,375 благодаря Не е необходимо. 194 00:13:09,541 --> 00:13:12,291 [публичен адрес] Пътници от полет KTV043D 195 00:13:12,458 --> 00:13:16,000 до Барселона качете през врата номер 4. 196 00:13:19,000 --> 00:13:20,541 [Лукул мяука] 197 00:13:20,708 --> 00:13:22,708 Вашето първо пътуване със самолет. 198 00:13:23,125 --> 00:13:23,958 нервен ли си 199 00:13:24,125 --> 00:13:28,541 [озвучителна система] Пътници на полета VTL290J до Гран Канария, 200 00:13:28,708 --> 00:13:30,208 качете през врата номер 3. 201 00:13:30,375 --> 00:13:31,541 тръгваме си 202 00:13:38,208 --> 00:13:40,958 [спомагателни] Пътници от първа група Те могат да се качат. 203 00:13:41,125 --> 00:13:44,208 Подгответе билета си и вашия документ за самоличност. 204 00:13:44,375 --> 00:13:45,458 много ти благодаря 205 00:13:48,250 --> 00:13:49,750 Да, ела тук. 206 00:13:50,083 --> 00:13:52,000 Бордна карта, моля. 207 00:13:52,166 --> 00:13:55,333 страхотно благодаря Приятно пътуване. 208 00:13:55,666 --> 00:13:56,666 Здравей добре. 209 00:13:57,916 --> 00:13:59,541 перфектен Приятно пътуване. 210 00:13:59,708 --> 00:14:00,833 Здравейте как са нещата 211 00:14:01,750 --> 00:14:03,750 Документ за самоличност, моля? 212 00:14:04,208 --> 00:14:06,041 Брилянтен. благодаря 213 00:14:10,083 --> 00:14:13,250 Сега се качвам. Ще ви уведомя, когато пристигне, става ли? 214 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 чао чао 215 00:14:16,750 --> 00:14:18,958 [тон за грешка] 216 00:14:19,125 --> 00:14:20,416 Не знам какво става. 217 00:14:20,583 --> 00:14:22,416 Имате ли нещо против да стоите тук момент? 218 00:14:22,583 --> 00:14:23,875 А това? 219 00:14:24,041 --> 00:14:26,166 Сега го решаваме, става ли? 220 00:14:27,750 --> 00:14:29,500 Чакай малко, не знам какво... 221 00:14:29,666 --> 00:14:30,666 окей 222 00:14:31,375 --> 00:14:34,375 Имате ли нещо против да се мотаете тук? с господина? Само момент. 223 00:14:34,708 --> 00:14:38,083 [възклицания и мърморене] 224 00:14:39,666 --> 00:14:41,250 [спомагателен] Моля за малко търпение. 225 00:14:42,625 --> 00:14:44,166 Малко търпение. 226 00:14:44,333 --> 00:14:47,041 Опитваме се да видим какво се е случило. 227 00:14:47,208 --> 00:14:49,541 Скоро ще ви дадем обяснение. 228 00:14:51,000 --> 00:14:53,041 [крещи] 229 00:14:54,083 --> 00:14:56,791 Моля, малко търпение. Нека да проучим какво се случва. 230 00:14:56,958 --> 00:14:59,416 [пътник] Защо отмени полета? 231 00:14:59,583 --> 00:15:00,875 Как не знаеш? Знаеш го перфектно. 232 00:15:01,041 --> 00:15:02,875 - Не знам. Наистина. - Лъжеш. 233 00:15:03,041 --> 00:15:03,916 Моля, сър, успокойте се. 234 00:15:04,083 --> 00:15:05,833 Че ни се шегуват, какво искат... 235 00:15:06,000 --> 00:15:07,666 [пътник] Те искат да умрем тук. 236 00:15:07,833 --> 00:15:11,041 [предупредителни тонове] 237 00:15:20,916 --> 00:15:25,458 - [асистент] Сър, върнете се на мястото си. - [пътник] Ще се кача на този самолет! 238 00:15:26,083 --> 00:15:27,708 [крещи] 239 00:15:27,875 --> 00:15:28,875 Безопасност! 240 00:15:33,083 --> 00:15:37,125 [мелодия] 241 00:15:38,375 --> 00:15:39,208 да 242 00:15:39,375 --> 00:15:41,541 [Витлеем] Чуй ме, Ще затворят въздушното пространство. 243 00:15:41,708 --> 00:15:43,208 Да, сега го обявяват. 244 00:15:43,375 --> 00:15:46,333 [Белен] Има вариант на вируса няколко минути инкубация. 245 00:15:46,500 --> 00:15:49,125 Прибери се вкъщи и се заключи докато не разберем повече, става ли? 246 00:15:49,291 --> 00:15:50,125 добре 247 00:15:53,875 --> 00:15:56,458 [крещи] 248 00:16:05,333 --> 00:16:06,833 [изстрел] 249 00:16:08,250 --> 00:16:11,333 [диктор] Състоянието на тревога е придружено от събития 250 00:16:11,500 --> 00:16:13,208 като този на летището във Виго, 251 00:16:13,375 --> 00:16:16,375 където е арестуван мъж след кражба на пистолет 252 00:16:16,541 --> 00:16:17,958 и заплашват силите за сигурност 253 00:16:18,125 --> 00:16:21,375 или различните бунтове които виждаме в различни точки. 254 00:16:21,541 --> 00:16:24,541 Междувременно ние продължаваме да чакаме появата на президента, 255 00:16:24,708 --> 00:16:29,041 където се очаква да обясните ако декларацията за състояние на тревога 256 00:16:29,208 --> 00:16:33,458 се свързва с евентуален външен вид в Испания на новия вариант 257 00:16:33,625 --> 00:16:38,416 и пояснете дали има насоки за ограничаване на движението 258 00:16:38,583 --> 00:16:40,625 че новата ситуация ще бъде свързана с. 259 00:16:40,791 --> 00:16:46,166 Връщаме се в Галисия, където Министерството на инфраструктурата и мобилността 260 00:16:46,333 --> 00:16:49,291 отчита големи задържания в цялата пътна мрежа. 261 00:16:49,458 --> 00:16:53,500 Преживявания по магистралата Ferrol-Villalba задръстване от няколко километра 262 00:16:53,666 --> 00:16:55,916 по твоя път от Пуентес де Гарсия Родригес. 263 00:16:56,083 --> 00:16:59,625 По-специално всички магистрали имат значителни задръствания. 264 00:16:59,791 --> 00:17:02,541 Препоръчваме ви да потърсите алтернативи за вашите пътувания. 265 00:17:03,375 --> 00:17:05,208 [водител] Noticias 24-7 Galicia. 266 00:17:05,375 --> 00:17:10,041 [водещ] Загриженост относно местонахождението на дезертиралите войници... 267 00:17:10,208 --> 00:17:11,291 хей 268 00:17:11,458 --> 00:17:12,625 имаш ли нужда от нещо 269 00:17:14,291 --> 00:17:17,625 Трябва да стигнем до Чантада. Семейството на съпруга ми е там. 270 00:17:19,208 --> 00:17:23,083 Ами наистина, Мисля, че е най-добре да се обърнат. 271 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 това? 272 00:17:24,416 --> 00:17:27,500 че най-доброто е, че се обръщат веднага щом могат. 273 00:17:27,958 --> 00:17:30,041 Защото няма да можем да продължим тук. 274 00:17:30,208 --> 00:17:32,333 - Добре. благодаря - благодаря ви 275 00:17:32,500 --> 00:17:36,083 [диктор] ...вземете насила морски спасителен кораб 276 00:17:36,250 --> 00:17:39,250 какво им осигуряваше на храна и вода. 277 00:17:39,416 --> 00:17:42,000 Към различните смущения трябва да добавим последен час, 278 00:17:42,166 --> 00:17:44,083 на група протестиращи който е нападнал 279 00:17:44,250 --> 00:17:46,958 посока на камион до военновъздушната база Сарагоса 280 00:17:47,125 --> 00:17:50,166 вярвайки, че се евакуира на военнослужещи. 281 00:17:50,333 --> 00:17:53,000 Свързваме се с нашия месинджър специално в Арагон 282 00:17:53,166 --> 00:17:55,166 за повече информация за него. 283 00:17:55,333 --> 00:17:58,041 Юдит, успя ли да разбереш малко повече информация 284 00:17:58,208 --> 00:18:00,208 от това нападение от външната страна на основата? 285 00:18:00,375 --> 00:18:01,208 [Юдит] Добро утро, Саул. 286 00:18:01,375 --> 00:18:04,041 Разбрахме, че двама офицери на ВВС 287 00:18:04,208 --> 00:18:06,458 са хоспитализирани след нападението... 288 00:18:12,958 --> 00:18:15,458 [клаксони] 289 00:18:21,166 --> 00:18:22,833 [Манел] Да се прибираме. 290 00:18:34,875 --> 00:18:39,791 [клаксони] 291 00:18:46,125 --> 00:18:47,791 [Лукул мяука] 292 00:18:52,291 --> 00:18:56,375 [русалка] 293 00:19:12,916 --> 00:19:15,083 [войник 1] Стойте настрана, моля! 294 00:19:16,000 --> 00:19:17,541 обратно! обратно! 295 00:19:17,875 --> 00:19:21,041 - Сър, мръднете. - Можете ли да ми кажете какво се случва? 296 00:19:21,208 --> 00:19:22,541 Моля, стой настрана. 297 00:19:22,708 --> 00:19:26,041 Циркулирайте! Разчистете района! Махай се! 298 00:19:27,416 --> 00:19:29,166 [яростни звуци] 299 00:19:29,333 --> 00:19:30,458 [войник 2] Внимание! 300 00:19:30,625 --> 00:19:31,625 [войник 3] Внимавай! 301 00:19:31,791 --> 00:19:32,750 [войник 4] Еко отбор! 302 00:19:34,875 --> 00:19:36,958 [войник 5] Добре, да излизаме! 303 00:19:38,791 --> 00:19:39,916 [войник 1] Внимание! 304 00:19:40,083 --> 00:19:42,166 [жена] Скъпа! Уважаеми! 305 00:19:43,541 --> 00:19:47,875 [нечовешки рев] 306 00:19:48,458 --> 00:19:49,708 Продължете да вървите, моля. 307 00:19:49,875 --> 00:19:50,708 Разпръснете се! 308 00:19:51,708 --> 00:19:52,625 [войник 2] Разпръснете се! 309 00:19:52,791 --> 00:19:54,666 - [войник 2] Махай се! - Това е Хоакин Тебан. 310 00:19:54,833 --> 00:20:00,333 [ревове] 311 00:20:50,916 --> 00:20:53,083 [доктор] Автомобилна катастрофа с двама ранени. 312 00:20:53,250 --> 00:20:55,958 [сирена] 313 00:20:57,750 --> 00:21:01,125 [мелодия] 314 00:21:13,416 --> 00:21:14,250 здравей 315 00:21:15,000 --> 00:21:16,250 как си 316 00:21:17,166 --> 00:21:19,000 Взехте ли нещо за успокоение? 317 00:21:22,833 --> 00:21:25,500 Казаха ли ви Кога ще отворят въздушното пространство? 318 00:21:26,958 --> 00:21:29,416 Е, просто това е с новия вариант 319 00:21:29,583 --> 00:21:31,333 Няма краткосрочни планове. 320 00:21:32,833 --> 00:21:34,833 Виж, чуй ме, това е важно. 321 00:21:35,000 --> 00:21:38,541 Ще организират безопасни пунктове за преразпределяне на населението. 322 00:21:39,708 --> 00:21:41,125 Искат ли да ни местят? 323 00:21:41,291 --> 00:21:44,791 Да, добре, те искат да създадат зони карантина за контрол на вируса. 324 00:21:44,958 --> 00:21:47,958 Но в рамките на армията Има критични гласове. 325 00:21:49,750 --> 00:21:52,875 Колкото по-голям е броят на хората, по-голям брой инфекции. 326 00:21:53,916 --> 00:21:56,416 А в Белгия нещата вече се случиха. 327 00:21:56,833 --> 00:22:00,041 Така че каквото и да се случи, оставаш си вкъщи. 328 00:22:00,208 --> 00:22:01,208 чуваш ли ме 329 00:22:02,125 --> 00:22:03,208 Каквото стане. 330 00:22:04,541 --> 00:22:05,833 обещаваш ли ми 331 00:22:06,000 --> 00:22:07,750 Да, да, разбира се, обещавам ви. 332 00:22:07,916 --> 00:22:10,875 Дръжте ме в течение. Той смята, че Марио е много внимателен 333 00:22:11,041 --> 00:22:13,458 и веднага щом мога, Той ще те доведе с нас. 334 00:22:14,458 --> 00:22:16,208 - Много те обичам. - Аз също. 335 00:22:17,333 --> 00:22:18,833 [Тон за прекъсване на връзката] 336 00:22:22,458 --> 00:22:24,208 добро утро Флаш новини. 337 00:22:24,375 --> 00:22:27,166 Германското правителство постанови карантина в Мюнхен. 338 00:22:27,333 --> 00:22:30,458 За няколко часа влизането или излизането е забранено 339 00:22:30,625 --> 00:22:33,458 от единадесетия най-населен град на Европейския съюз. 340 00:22:33,833 --> 00:22:36,166 Не е първия град на затворения континент, 341 00:22:36,333 --> 00:22:40,750 но е най-големият при което настъпва пълно затваряне. 342 00:22:40,916 --> 00:22:45,041 Всъщност все още не е известно как реагира населението му. 343 00:22:45,208 --> 00:22:49,958 Във видео, излъчено по телевизията Германската общественост преди няколко минути, 344 00:22:50,125 --> 00:22:54,125 канцлерът изпрати съобщение за спокойствие на гражданите... 345 00:22:54,291 --> 00:22:56,500 [крещи] 346 00:23:00,083 --> 00:23:02,666 [на английски] Ние идваме от Аризона да види преподобния. 347 00:23:02,833 --> 00:23:05,041 [на испански] Те могат да използват неща като това като броня. 348 00:23:05,208 --> 00:23:07,250 Ако дойдат да хапят, хапят тук. 349 00:23:07,416 --> 00:23:10,458 Прецакаха ги! ВЯРНО? Безпогрешна. 350 00:23:11,958 --> 00:23:14,958 виждаш ли Тук, тук... Къде ще влезеш? 351 00:23:15,125 --> 00:23:16,916 [алармен тон] 352 00:23:48,833 --> 00:23:50,541 Бягай, бягай! Отвори, отвори колата. 353 00:23:51,666 --> 00:23:52,916 [спирачка] 354 00:23:56,708 --> 00:23:59,083 [хората викат нервно] 355 00:24:22,958 --> 00:24:24,041 да тръгваме! 356 00:24:59,708 --> 00:25:02,208 [изсумтя] [пъшка] 357 00:25:10,375 --> 00:25:13,708 [крещи] 358 00:25:15,750 --> 00:25:16,916 [полиция] Не! 359 00:25:18,333 --> 00:25:19,166 хей 360 00:25:20,666 --> 00:25:21,958 [крещи] 361 00:25:22,125 --> 00:25:23,500 [полиция] Помощ! 362 00:25:24,875 --> 00:25:25,791 облекчение! 363 00:25:25,958 --> 00:25:26,833 [Манел] По дяволите! 364 00:25:27,000 --> 00:25:28,500 Хайде, по дяволите! 365 00:25:31,541 --> 00:25:32,791 [полиция] Помощ! 366 00:25:38,750 --> 00:25:41,208 [ревове] 367 00:25:49,333 --> 00:25:50,750 [удари] 368 00:26:01,083 --> 00:26:03,083 - добре ли си - Не се приближавай! 369 00:26:03,666 --> 00:26:05,083 [изстрел] 370 00:26:14,375 --> 00:26:15,208 [изстрел] 371 00:26:15,375 --> 00:26:16,250 [президент] Добър вечер. 372 00:26:16,416 --> 00:26:19,625 Моля, извинете за часовете, в които Министерският съвет приключи. 373 00:26:19,791 --> 00:26:22,041 явявам се пред теб много накратко 374 00:26:22,208 --> 00:26:24,125 тъй като след половин час започнете среща 375 00:26:24,291 --> 00:26:27,208 да продължат да координират усилията с нашите европейски партньори. 376 00:26:27,375 --> 00:26:29,625 Днес честотата на TSJ 377 00:26:29,791 --> 00:26:31,708 е извън контрол в целия свят, 378 00:26:32,625 --> 00:26:34,125 и Испания не прави изключение. 379 00:26:34,291 --> 00:26:37,083 В 20:00ч. вчера, моето правителство нареди 380 00:26:37,250 --> 00:26:39,958 временна евакуация от няколко населени места 381 00:26:40,125 --> 00:26:43,625 на левантийския бряг, точно както е удължен 382 00:26:43,791 --> 00:26:47,958 затварянето на градовете с повече от 400 000 жители. 383 00:26:48,125 --> 00:26:51,750 Останалите населени места Те ще бъдат прехвърлени в безопасни точки. 384 00:26:53,500 --> 00:26:56,291 Затова граждани Те трябва да спазват правилата 385 00:26:56,458 --> 00:26:59,375 които диктуват регионални контролни звена 386 00:26:59,541 --> 00:27:03,000 и силите за сигурност които действат под негово командване. 387 00:27:03,166 --> 00:27:06,083 Напомня им се на гражданите 388 00:27:06,250 --> 00:27:08,666 задължението да следват техните заповеди, 389 00:27:09,125 --> 00:27:12,291 тъй като, ако не го направят, ще се сблъскат до наказателни последици 390 00:27:12,458 --> 00:27:14,291 след възстановяване на нормалното. 391 00:27:15,958 --> 00:27:19,083 точно, от временния команден център 392 00:27:19,250 --> 00:27:21,166 от Ла Грасиоза, на Канарските острови, 393 00:27:21,333 --> 00:27:24,958 искаме да отдадем почит на стотици мъже и жени 394 00:27:25,333 --> 00:27:27,708 на правоприлагането които дават живота си 395 00:27:27,875 --> 00:27:31,208 да спаси най-големия възможен брой граждани. 396 00:27:31,375 --> 00:27:34,791 имате уважение към Короната, 397 00:27:34,958 --> 00:27:36,958 правителството и страната. 398 00:27:38,500 --> 00:27:39,583 И накрая, 399 00:27:39,750 --> 00:27:43,625 CECOP установи, че поради липса на поддръжка 400 00:27:43,791 --> 00:27:47,291 и като превенция на провала на медиите, 401 00:27:47,458 --> 00:27:50,625 комуникациите ще се извършва само 402 00:27:50,791 --> 00:27:54,166 през мрежата аварийно радио. 403 00:27:54,916 --> 00:27:56,208 много ти благодаря 404 00:28:05,833 --> 00:28:09,666 [озвучителна система] Пригответе се да бъдете евакуирани до най-близката безопасна точка. 405 00:28:10,000 --> 00:28:13,541 Те ще останат там до намалете здравния сигнал. 406 00:28:13,708 --> 00:28:16,291 Отказ от евакуация ще се счита за нарушение 407 00:28:16,458 --> 00:28:18,458 от Закона за националната сигурност. 408 00:28:19,166 --> 00:28:23,083 [войник] Моля, качете се. 409 00:28:23,250 --> 00:28:25,041 [Лукул мяука] 410 00:28:25,208 --> 00:28:26,791 [шепот] Млъкни. 411 00:28:27,416 --> 00:28:29,041 [озвучителна система] Откажете да се евакуирате 412 00:28:29,208 --> 00:28:32,375 ще се счита за нарушение от Закона за националната сигурност. 413 00:28:47,083 --> 00:28:48,750 [Лукул мяука] 414 00:28:55,291 --> 00:28:56,125 [Лукул мяука] 415 00:28:56,291 --> 00:28:58,125 [шега] Добре, моля. 416 00:28:59,791 --> 00:29:01,750 Отивам, отивам, отивам, отивам. 417 00:29:15,250 --> 00:29:17,291 [гласове отвън] 418 00:29:17,500 --> 00:29:18,916 [звънец] 419 00:29:20,583 --> 00:29:22,666 [звънец] 420 00:29:25,125 --> 00:29:26,625 [звънец] 421 00:29:26,791 --> 00:29:27,666 [Лукул мяука] 422 00:29:27,833 --> 00:29:30,291 [войник] Армията ти говори! Трябва да се евакуираме! 423 00:29:30,458 --> 00:29:31,291 млъкни! 424 00:29:31,625 --> 00:29:33,958 [войник] Знам, че са там! Махай се! 425 00:29:37,875 --> 00:29:39,041 [чука на вратата] 426 00:29:39,208 --> 00:29:42,375 [войник] Имаме заповеди да евакуират района! Отворете! 427 00:29:44,291 --> 00:29:45,666 отвори вратата! 428 00:29:46,000 --> 00:29:47,583 [войник 2] Хвърли я долу. 429 00:29:48,333 --> 00:29:49,750 [войник] Да влизаме! 430 00:29:49,916 --> 00:29:52,041 [удари] 431 00:29:53,125 --> 00:29:54,833 [войник] Не можем да губим повече време! 432 00:29:55,000 --> 00:29:58,125 Трябва да ги преместим до безопасната точка незабавно! 433 00:29:58,291 --> 00:30:00,625 Махай се веднага! Това е заповед! 434 00:30:00,958 --> 00:30:02,458 отвори вратата! 435 00:30:04,250 --> 00:30:06,083 [войник 2] Пусни го, трябва да тръгваме! 436 00:30:08,541 --> 00:30:10,916 [войник 3] Това не се отваря. да тръгваме 437 00:30:14,416 --> 00:30:15,750 [въздиша] 438 00:30:27,083 --> 00:30:28,250 [Манел] Здравей, Белен. 439 00:30:29,458 --> 00:30:31,208 надявам се да си добре 440 00:30:32,250 --> 00:30:35,791 Искам да мисля това за Канарските острови TSJ не е пристигнал. 441 00:30:36,041 --> 00:30:37,375 аз... 442 00:30:38,041 --> 00:30:41,083 Необщуван съм, но съм добре. 443 00:30:41,708 --> 00:30:44,958 Единственият ми проблем е, че тепърва започвам да останеш без храна. 444 00:30:45,583 --> 00:30:48,291 От няколко дни обмислям да рискувам и се махни от дома, 445 00:30:48,458 --> 00:30:51,375 но не знам колко е опасно че може да стане. 446 00:30:51,833 --> 00:30:54,250 Хубавото е, че между чиниите и батериите 447 00:30:54,416 --> 00:30:55,708 Мога да остана тук известно време. 448 00:30:57,958 --> 00:31:01,708 И добре, нищо, че... Да видим дали покритието ще дойде... 449 00:31:02,541 --> 00:31:04,416 и можем да говорим веднъж завинаги. 450 00:31:06,125 --> 00:31:07,208 аз те обичам 451 00:31:55,708 --> 00:31:57,541 [стенове] 452 00:33:39,291 --> 00:33:40,666 [на галисийски] Нямам нищо. 453 00:33:44,500 --> 00:33:47,250 [Габриела] [на испански] Казаха че само щяха да спасят децата, 454 00:33:47,416 --> 00:33:48,708 че ще се върнат скоро. 455 00:33:49,625 --> 00:33:52,291 Но след половин час Те вече бяха изключили мобилния си телефон. 456 00:33:52,458 --> 00:33:54,708 Защо не отиде с военните? 457 00:33:55,375 --> 00:33:58,708 Моят зет е войник и ми препоръча да не го правя. 458 00:33:59,250 --> 00:34:00,250 а ти 459 00:34:01,333 --> 00:34:04,583 Автобусът вървеше по-бързо от мен. [смее се] 460 00:34:06,750 --> 00:34:08,000 Той се справи добре. 461 00:34:08,166 --> 00:34:11,875 Представете си какво може да се случи, ако има огнище сред всички тези хора, които те отнемат. 462 00:34:12,208 --> 00:34:13,833 [Габриела] Ти също се справи добре. 463 00:34:14,333 --> 00:34:17,875 Със сигурност нямаше да му позволят да вземе на тази твоя хубава котка. 464 00:34:18,375 --> 00:34:20,875 Той ме гледа много от прозореца. 465 00:34:24,458 --> 00:34:26,583 Извинявай, че те питам така. 466 00:34:28,166 --> 00:34:29,833 Имате ли нещо за ядене? 467 00:34:31,333 --> 00:34:34,000 Преди почти нищо не можех да купя за да избухне всичко това. 468 00:34:34,500 --> 00:34:37,666 И извън урбанизацията Може би има... Знаеш ли. 469 00:34:37,833 --> 00:34:39,833 Затова се облече като водолаз. 470 00:34:40,000 --> 00:34:42,750 - Това? - За да не го хапят, сега. 471 00:34:42,916 --> 00:34:44,416 Добре е измислено. 472 00:34:46,625 --> 00:34:49,125 И не намерихте ли дори и кутия бисквитки? 473 00:34:51,416 --> 00:34:53,750 всички къщи Където гледах са празни. 474 00:34:54,875 --> 00:34:56,875 Мисля, че мога да ти помогна с това. 475 00:35:05,333 --> 00:35:08,416 това. Те са Фидалго. 476 00:35:08,583 --> 00:35:10,291 Отидоха с военните. 477 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 Но предния ден Видях ги да се връщат с чанти. 478 00:35:14,458 --> 00:35:16,750 Съмнявам се, че са яли всичко. 479 00:35:22,291 --> 00:35:23,750 Те са Арнаиз. 480 00:35:23,958 --> 00:35:24,916 Пет деца. 481 00:35:25,083 --> 00:35:27,375 Много неща може да липсват в тази къща, 482 00:35:27,541 --> 00:35:29,625 но никога хляб. 483 00:35:29,791 --> 00:35:30,958 Розалес. 484 00:35:32,416 --> 00:35:34,291 Малката беше приятелка на дъщеря ми. 485 00:35:34,458 --> 00:35:36,625 [на галисийски] Добро парче. 486 00:35:36,791 --> 00:35:40,708 [на испански] Все още влизате и намирате родителите изоставени. 487 00:35:42,125 --> 00:35:44,041 [аларма] 488 00:35:49,916 --> 00:35:53,083 [Габриела] На заден план бяха най-големите къщи. 489 00:35:53,250 --> 00:35:55,875 Там със сигурност можете да намерите нещо за ядене. 490 00:35:56,041 --> 00:35:57,625 [Манел] Вие ги познавате всичките. 491 00:35:57,791 --> 00:35:59,375 [Габриела] Клюкарка ли ме наричаш? 492 00:35:59,541 --> 00:36:00,875 [Манел] Наричам го моето спасение. 493 00:36:49,458 --> 00:36:50,708 уокита. 494 00:36:58,000 --> 00:37:00,500 Ако това е всичко какво можем да постигнем, 495 00:37:00,750 --> 00:37:02,625 Трябва да отидеш с военните. 496 00:37:03,000 --> 00:37:05,708 Тук ще приключим ядат се взаимно. 497 00:37:06,708 --> 00:37:10,916 Това или онова Светата компания ела и за двете. 498 00:37:13,083 --> 00:37:15,833 Може би има къща където не са изяли всичко. 499 00:37:16,000 --> 00:37:17,250 кои? 500 00:37:22,250 --> 00:37:23,958 Ще те уведомя, става ли? 501 00:37:24,125 --> 00:37:24,958 окей 502 00:37:32,416 --> 00:37:33,750 Габриела, влизам. 503 00:37:34,416 --> 00:37:36,416 [врата се отваря с трясък] 504 00:38:35,250 --> 00:38:38,125 Съжалявам, мислех, че няма никой. 505 00:38:38,291 --> 00:38:40,541 - Не, не. но аз не... - аз тръгвам. 506 00:38:40,875 --> 00:38:42,375 - Напускай! - Чакай, ние можем... 507 00:39:14,041 --> 00:39:16,125 [смях] 508 00:39:31,250 --> 00:39:32,833 Липсват ли ви? 509 00:39:33,250 --> 00:39:35,291 Липсва ми, че не си казаха сбогом. 510 00:39:39,250 --> 00:39:40,166 Габриела... 511 00:39:41,333 --> 00:39:43,208 Съжалявам, но мисля, че вашето семейство 512 00:39:43,375 --> 00:39:45,541 Изобщо не се държеше добре с теб. 513 00:39:47,041 --> 00:39:49,250 Те направиха най-доброто, което знаеха. 514 00:39:50,250 --> 00:39:52,291 понякога неща те могат да бъдат направени по-добре. 515 00:39:53,291 --> 00:39:56,958 а ти Не ти ли липсва това момиче? 516 00:39:57,333 --> 00:39:58,958 Не съм я виждала отдавна. 517 00:40:01,250 --> 00:40:03,833 - Извинете, че питам, не исках да... - Не, не, не. 518 00:40:04,791 --> 00:40:06,791 Прости ми, Габриела. 519 00:40:07,291 --> 00:40:09,208 Почина преди малко повече от година. 520 00:40:10,208 --> 00:40:11,625 при пътен инцидент. 521 00:40:13,375 --> 00:40:14,375 съжалявам 522 00:40:14,666 --> 00:40:17,833 Не знам, може би е по-добре който не е преживял всичко това. 523 00:40:19,875 --> 00:40:21,291 Имате ли нейни снимки? 524 00:40:23,208 --> 00:40:24,125 да разбира се 525 00:40:32,500 --> 00:40:33,416 тук 526 00:40:34,500 --> 00:40:35,958 [на галисийски] Колко хубаво. 527 00:40:49,208 --> 00:40:50,958 [Манел] Трябва да се запознаеш със съседа ми. 528 00:40:51,125 --> 00:40:52,250 след седмица 529 00:40:52,416 --> 00:40:55,416 Имам анекдоти да разкажа до края на живота си. 530 00:41:02,625 --> 00:41:03,625 Витлеем... 531 00:41:07,958 --> 00:41:11,416 Нищо, просто исках да ти кажа че... че съжалявам, 532 00:41:12,750 --> 00:41:15,416 за това, че не си отиде през тази година, за да се видим. 533 00:41:17,541 --> 00:41:19,791 Не знам, имах те само половин час и... 534 00:41:26,000 --> 00:41:27,750 Бил съм идиот. 535 00:41:28,958 --> 00:41:30,166 И нищо, това, това... 536 00:41:31,666 --> 00:41:32,708 отколкото целувка 537 00:41:42,875 --> 00:41:47,375 [шум от хеликоптер] 538 00:42:12,750 --> 00:42:16,083 [тон] 539 00:42:21,166 --> 00:42:22,333 [Габриела] Там ли си? 540 00:42:24,250 --> 00:42:25,416 чуваш ли ме 541 00:42:27,541 --> 00:42:31,125 - Да? - Аз съм Габриела. радио имаш ли 542 00:42:39,625 --> 00:42:40,791 [Габриела] На 100. 543 00:42:46,416 --> 00:42:49,625 [статичен шум] 544 00:42:51,416 --> 00:42:52,916 окей Добре, добре. 545 00:42:54,125 --> 00:42:55,416 Мисля, че имам нещо. 546 00:42:55,583 --> 00:42:57,583 [класическа музика] 547 00:42:57,750 --> 00:43:00,166 - Пускат музика. - [Габриела] Чакай... 548 00:43:04,625 --> 00:43:08,375 [женски глас] Съобщение до всички оцелелите, които ни слушат. 549 00:43:08,541 --> 00:43:12,166 Можете да ни намерите в устието на Аруса, 550 00:43:12,333 --> 00:43:14,500 координати 36 градуса... 551 00:43:14,666 --> 00:43:15,916 [Габриела] Какво мислиш? 552 00:43:16,083 --> 00:43:18,125 [женски глас] ...изпращаме на оцелелите до Канарските острови. 553 00:43:18,291 --> 00:43:19,291 не знам 554 00:43:20,000 --> 00:43:21,458 [Габриела] Не вярвам на устието. 555 00:43:21,833 --> 00:43:25,083 Ако хората се съберат там, ще има по-голям риск от заразяване. 556 00:43:26,291 --> 00:43:28,125 Да, но тук Свършва ни храната. 557 00:43:28,291 --> 00:43:32,958 [на френски] Това съобщение е за всички оцелелите, които ни слушат. 558 00:43:33,833 --> 00:43:35,041 Можем да опитаме. 559 00:43:36,333 --> 00:43:38,166 [Габриела] Не знам, синко. не знам 560 00:43:39,666 --> 00:43:40,833 И как щяхме да стигнем до там? 561 00:43:42,458 --> 00:43:43,958 Можем да използваме лодката ми. 562 00:43:46,750 --> 00:43:47,916 [Габриела] Не мога. 563 00:43:48,416 --> 00:43:50,375 Как не? Разбира се, че може. 564 00:43:50,541 --> 00:43:53,083 [Габриела] Но аз едва съм способна да изляза на улицата. 565 00:43:53,250 --> 00:43:55,291 Не, не, не се притеснявай. 566 00:43:55,541 --> 00:43:58,583 Не се притеснявай, защото аз аз ще ти помогна В каквото е необходимо. 567 00:44:00,166 --> 00:44:01,166 Габриела. 568 00:44:04,791 --> 00:44:05,958 Габриела, чуваш ли ме? 569 00:44:16,958 --> 00:44:18,375 [Габриела] Тук съм. 570 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 добре 571 00:44:22,416 --> 00:44:25,333 Ако мислиш, че няма да бъда досадник, ще отида с теб. 572 00:44:27,083 --> 00:44:29,083 Ще го вземем, Габриела. 573 00:44:29,958 --> 00:44:31,000 Ще видиш. 574 00:44:38,000 --> 00:44:39,291 [Лукул мяука] 575 00:44:44,000 --> 00:44:45,291 [Лукул мяука] 576 00:44:52,833 --> 00:44:54,125 [Лукул мяука] 577 00:45:09,666 --> 00:45:12,916 Габриела, ще бъда там след пет минути. 578 00:45:25,500 --> 00:45:26,666 Габриела, чуваш ли ме? 579 00:45:56,875 --> 00:45:58,041 Габриела? 580 00:46:02,458 --> 00:46:03,625 Габриела! 581 00:46:07,500 --> 00:46:08,500 Габриела! 582 00:46:23,208 --> 00:46:24,708 Габриела. 583 00:47:48,083 --> 00:47:52,333 [изсумтя] 584 00:48:34,916 --> 00:48:39,166 [Манел] Белен, появяват се заразени хора и... 585 00:48:39,708 --> 00:48:42,958 Не мисля, че мога да те чакам повече. 586 00:48:43,208 --> 00:48:47,583 Получих радио съобщение от група оцелели в устието 587 00:48:48,166 --> 00:48:49,958 че оттам ще заминат за Канарските острови. 588 00:48:50,125 --> 00:48:51,708 Отивам да ги срещна. 589 00:48:51,875 --> 00:48:54,916 С малко късмет Ще намеря място с покритие 590 00:48:55,083 --> 00:48:57,375 и ще мога да ви изпратя всичко това наведнъж. 591 00:48:57,541 --> 00:49:00,541 Не се притеснявайте, ако отнеме дни да знаеш за мен, става ли? 592 00:49:24,833 --> 00:49:28,875 [напрегната музика] 593 00:50:21,916 --> 00:50:24,416 [ревове] 594 00:51:39,166 --> 00:51:40,625 [крещи] 595 00:51:48,333 --> 00:51:49,750 [Лукул мяука] 596 00:51:50,000 --> 00:51:51,083 Лукул! 597 00:51:51,416 --> 00:51:52,500 Лукул! 598 00:51:56,583 --> 00:51:58,958 Лукул. добре ли си 599 00:51:59,125 --> 00:52:01,000 Да, да, да, да, да, да. 600 00:52:01,625 --> 00:52:02,791 [крещи] 601 00:52:03,291 --> 00:52:05,291 [ревове] 602 00:52:19,125 --> 00:52:21,250 [ревове се приближават] 603 00:53:36,125 --> 00:53:38,708 [ревове] 604 00:53:39,166 --> 00:53:40,500 по дяволите! 605 00:54:13,291 --> 00:54:14,333 [Лукул мяука] 606 00:54:14,500 --> 00:54:16,625 [Манел] Това е. не се притеснявай 607 00:54:18,458 --> 00:54:19,541 това. 608 00:54:23,333 --> 00:54:24,750 Това е, това е. 609 00:54:24,916 --> 00:54:25,916 това е 610 00:56:01,666 --> 00:56:03,666 [двигателят не стартира] 611 00:56:10,916 --> 00:56:11,916 да тръгваме! 612 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 [удари] 613 00:56:30,708 --> 00:56:31,541 [рев] 614 00:56:31,708 --> 00:56:32,875 мамка му! 615 00:56:35,833 --> 00:56:41,125 [плаче и реве] 616 00:56:51,333 --> 00:56:52,666 [Манел] Здравей, сестро. 617 00:56:53,416 --> 00:56:55,833 Все още не мога да намеря покритие. 618 00:56:57,291 --> 00:56:59,875 Имахте право да не вярвате от безопасни точки. 619 00:57:00,333 --> 00:57:03,833 На излизане от урбанизацията видях вид военен отряд 620 00:57:04,000 --> 00:57:06,083 или нещо подобно, което беше паднало. 621 00:57:06,541 --> 00:57:09,375 И сега слизам през устието на Понтеведра и... 622 00:57:10,458 --> 00:57:11,958 Всичко е унищожено. 623 00:57:14,000 --> 00:57:17,500 Искам да знаеш, че съм добре. И със сила. 624 00:57:18,083 --> 00:57:21,416 И мисля, че намерих начин да стигнете до Канарските острови. 625 00:57:22,791 --> 00:57:24,041 аз те обичам 626 00:57:25,125 --> 00:57:27,708 И много ми липсваш. 627 00:57:46,416 --> 00:57:49,333 [двигателят спира] 628 00:58:47,125 --> 00:58:48,000 хей 629 00:58:48,166 --> 00:58:49,250 хей 630 00:58:49,750 --> 00:58:50,666 здравей 631 00:58:51,000 --> 00:58:52,916 здравей облекчение! 632 00:58:53,250 --> 00:58:54,458 облекчение! 633 00:58:54,625 --> 00:58:55,791 тук! 634 00:58:56,708 --> 00:58:59,583 [клаксона на лодка] 635 00:58:59,750 --> 00:59:04,166 - [Манел] Хей! - [sailors] [screams in Russian] 636 00:59:08,916 --> 00:59:10,416 [Sailor] [speaks in Russian] 637 00:59:12,208 --> 00:59:14,708 [Sailor] [speaks in Russian] 638 00:59:23,958 --> 00:59:24,916 Тихо. 639 00:59:25,083 --> 00:59:26,583 не се притеснявай 640 00:59:27,791 --> 00:59:29,625 [Sailor] [speaks in Russian] 641 00:59:39,166 --> 00:59:42,250 [Моряк] [говори на руски] 642 00:59:42,583 --> 00:59:43,416 [Радио] [на руски] 643 01:00:07,291 --> 01:00:08,291 здравей 644 01:00:11,083 --> 01:00:13,750 [говори на руски] 645 01:00:13,916 --> 01:00:17,750 [говори на руски] 646 01:00:18,333 --> 01:00:20,583 [говори на руски] 647 01:00:28,750 --> 01:00:31,500 Казвам се Притченко. Виктор Притченко. 648 01:00:31,958 --> 01:00:33,958 This is Ushakov, captain of the ship. 649 01:00:34,916 --> 01:00:37,250 Капитанът иска да знае Ако си от тук. 650 01:00:38,541 --> 01:00:41,833 Yes, I live very close to Pontevedra, in... 651 01:00:42,000 --> 01:00:43,500 in a kind of urbanization. 652 01:00:43,666 --> 01:00:45,375 [говори на руски] 653 01:00:48,083 --> 01:00:49,625 А ти откъде си 654 01:00:50,833 --> 01:00:52,833 Какво правихте в устието? 655 01:00:53,250 --> 01:00:56,750 Следях съобщението радио, за да отиде на Канарските острови. 656 01:00:56,916 --> 01:00:58,000 Канарски острови? 657 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 да 658 01:01:01,458 --> 01:01:04,125 Правителството, военните, всички са там. 659 01:01:04,791 --> 01:01:07,041 Ако искаш мога да те заведа. Знам посоката. 660 01:01:07,208 --> 01:01:09,583 [говори на руски] 661 01:01:09,750 --> 01:01:12,750 [говори на руски] 662 01:01:13,458 --> 01:01:15,333 Корабът се развали 663 01:01:15,500 --> 01:01:17,708 точно преди viyis да пристигнат. 664 01:01:17,875 --> 01:01:20,666 Полицията вече не спря че никой не слезе, 665 01:01:20,833 --> 01:01:22,916 Затова всички сме тук. 666 01:01:23,666 --> 01:01:24,625 съжалявам 667 01:01:25,208 --> 01:01:29,125 [говори на руски] 668 01:01:31,416 --> 01:01:32,750 [Виктор] Какво правиш? 669 01:01:33,458 --> 01:01:34,458 Аз съм адвокат. 670 01:01:38,416 --> 01:01:42,000 Е, имам малък бизнес. на слънчеви панели. 671 01:01:43,000 --> 01:01:45,500 [говори на руски] 672 01:01:54,083 --> 01:01:56,083 Казах, че си инженер. 673 01:01:57,666 --> 01:01:59,791 Никой не обича адвокати. 674 01:02:03,000 --> 01:02:05,416 Дойдох от Украйна да пилотирам 675 01:02:05,583 --> 01:02:08,333 противопожарни хеликоптери преди няколко месеца 676 01:02:08,833 --> 01:02:11,583 и да видите известната Коледа във Виго. 677 01:02:12,375 --> 01:02:15,166 Е, да си украинец, Говорите испански много добре. 678 01:02:15,333 --> 01:02:17,041 Майка ми беше мексиканка. 679 01:02:17,500 --> 01:02:20,458 И в училище се научих да говоря руски. 680 01:02:21,583 --> 01:02:23,416 Там беше като английски. 681 01:02:26,416 --> 01:02:29,083 това е всичко какво можем да предложим сега. 682 01:02:36,750 --> 01:02:38,166 много ти благодаря 683 01:02:38,333 --> 01:02:39,500 [Виктор] Е, утре... 684 01:02:39,666 --> 01:02:41,916 ще трябва да ни кажете места в района 685 01:02:42,083 --> 01:02:45,500 къде да намеря материали, консумативи... 686 01:02:45,666 --> 01:02:47,208 Разбира се, разбира се, каквото и да е. 687 01:02:49,125 --> 01:02:50,500 извинете... 688 01:02:52,166 --> 01:02:54,833 Не сте ли намерили повече оцелели? 689 01:02:56,708 --> 01:02:58,916 Не, страхувам се, че ти си първият. 690 01:02:59,083 --> 01:03:01,708 Хайде почивай си. добре? 691 01:03:20,000 --> 01:03:22,208 [крещи на руски] 692 01:03:22,375 --> 01:03:25,208 [крещи на руски] 693 01:03:26,166 --> 01:03:32,458 [крещи на руски] 694 01:03:35,833 --> 01:03:40,458 [крещи на руски] 695 01:03:48,208 --> 01:03:51,625 [говори на арабски] 696 01:03:53,833 --> 01:03:57,333 [говори на арабски] 697 01:04:03,166 --> 01:04:10,125 [разговори на руски] 698 01:04:31,666 --> 01:04:33,083 [Виктор] Как спа? 699 01:04:38,416 --> 01:04:41,666 не тичай, Стълбите са много хлъзгави. 700 01:04:43,208 --> 01:04:45,291 Капитанът иска да говори с вас. 701 01:04:48,791 --> 01:04:51,916 Хей, снощи видях дойдоха нови хора, нали? 702 01:04:52,875 --> 01:04:54,541 Никой не дойде снощи. 703 01:04:54,916 --> 01:04:57,791 Как не? Ако имаше двама мъже и жена. А също и момиче. 704 01:04:59,458 --> 01:05:02,291 Никой не дойде снощи, разбираш ли? 705 01:05:09,791 --> 01:05:13,291 Това е фабрика за автомобили, познаваш ли я 706 01:05:13,958 --> 01:05:16,083 Със сигурност са го ограбили, но... 707 01:05:16,541 --> 01:05:18,791 тук можете да намерите всякакви материали. 708 01:05:19,125 --> 01:05:21,625 [говори на руски] 709 01:05:21,791 --> 01:05:24,333 [говори на руски] 710 01:05:24,500 --> 01:05:28,166 Бетон. Има ли бетон там? 711 01:05:29,375 --> 01:05:30,458 не знам 712 01:05:31,250 --> 01:05:32,083 Бетон? 713 01:05:42,208 --> 01:05:44,708 Има завод, който влиза във Vilagarcía. 714 01:05:49,250 --> 01:05:54,791 [моряци] [разговарят на руски] 715 01:06:21,500 --> 01:06:22,791 [говори на руски] 716 01:06:39,458 --> 01:06:42,125 Пристигналите снощи са долу, нали? 717 01:06:44,000 --> 01:06:46,083 Ушаков иска да му помогнеш. 718 01:06:47,333 --> 01:06:50,000 благодарете и забравете за всичко останало. 719 01:06:50,708 --> 01:06:52,708 Какво по дяволите става тук? 720 01:06:55,500 --> 01:06:57,791 Виктор, кажи ми истината. Затворници ли сме? 721 01:06:57,958 --> 01:06:59,708 Разпитът приключи. 722 01:07:06,333 --> 01:07:09,625 [шепот] Слушай, знам къде има хеликоптер. 723 01:07:11,250 --> 01:07:13,833 Той е в болница в покрайнините на Понтеведра. 724 01:07:14,250 --> 01:07:16,500 Можем да го вземем и да летим до Канарските острови. 725 01:07:16,666 --> 01:07:18,041 Ти си пилот, нали? 726 01:07:18,208 --> 01:07:20,041 [говори на руски] 727 01:07:20,500 --> 01:07:22,083 [Моряк] [говори на руски] 728 01:07:22,250 --> 01:07:26,833 [говори на руски] 729 01:07:38,541 --> 01:07:40,541 Искаш ли да останеш жив? 730 01:07:41,666 --> 01:07:45,166 Сведете глава, не питайте повече. 731 01:07:56,333 --> 01:07:58,333 [Лукул мяука] 732 01:08:01,083 --> 01:08:03,083 Почивките на морето свършиха. 733 01:09:07,166 --> 01:09:09,250 Моля те не ме мрази. 734 01:09:20,083 --> 01:09:21,750 [Лукул мяука] 735 01:09:50,750 --> 01:09:51,750 [Лукул мяука] 736 01:09:51,916 --> 01:09:53,000 [шега] 737 01:09:59,000 --> 01:09:59,875 [Лукул мяука] 738 01:10:00,041 --> 01:10:01,458 Да, да, да, да, да. 739 01:10:04,708 --> 01:10:06,541 [стенове] 740 01:10:19,666 --> 01:10:24,625 [стенове] 741 01:10:31,083 --> 01:10:32,666 Жена ми и дъщеря ми! 742 01:10:32,833 --> 01:10:33,791 Жена ми и дъщеря ми! 743 01:10:33,958 --> 01:10:35,458 успокой се успокой се 744 01:10:44,250 --> 01:10:47,041 [говори на арабски] 745 01:10:53,458 --> 01:10:55,250 Спокойно, спокойно. 746 01:10:55,416 --> 01:10:57,083 Не знам къде са. 747 01:11:01,500 --> 01:11:05,333 [говори на арабски] 748 01:11:05,500 --> 01:11:09,500 [говори на арабски] 749 01:11:16,916 --> 01:11:19,000 [крещи на арабски] 750 01:11:19,166 --> 01:11:20,500 [изстрели] 751 01:11:23,791 --> 01:11:26,750 [говори на руски] 752 01:11:27,333 --> 01:11:28,750 [говори на руски] 753 01:11:32,416 --> 01:11:34,541 [говори на руски] 754 01:11:34,708 --> 01:11:36,541 [говори на руски] 755 01:11:37,375 --> 01:11:38,208 [говори на руски] 756 01:11:38,375 --> 01:11:40,375 [говори на руски] 757 01:11:41,916 --> 01:11:44,666 казах ти го Не се забърквайте в беда. 758 01:11:45,958 --> 01:11:48,083 [говори на руски] 759 01:11:48,250 --> 01:11:50,458 [говори на руски] 760 01:11:50,625 --> 01:11:52,750 [говори на руски] 761 01:11:55,125 --> 01:11:56,875 [изстрели] 762 01:12:28,416 --> 01:12:31,416 Надявам се да е истина относно хеликоптера. 763 01:12:37,333 --> 01:12:41,250 [моряци] [писък на руски] 764 01:12:52,125 --> 01:12:53,958 [Лукул мяука] [Манел се шегува] 765 01:13:47,833 --> 01:13:49,583 [изстрели] 766 01:13:54,708 --> 01:13:57,208 [крещи на руски] 767 01:14:05,875 --> 01:14:09,125 по-бързо! по-бързо! 768 01:14:12,416 --> 01:14:15,041 [Моряк] [говори на руски] 769 01:14:41,208 --> 01:14:42,541 [Манел] Хайде, Виктор. 770 01:14:52,166 --> 01:14:54,000 [Манел] Дръж се, по дяволите. 771 01:15:11,416 --> 01:15:16,458 [удари] 772 01:15:20,083 --> 01:15:25,625 [ревове] 773 01:15:54,083 --> 01:15:56,458 [Манел] Има хеликоптер в болница наблизо. 774 01:15:56,625 --> 01:15:59,708 Ще видиш, когато искаш да осъзнаеш, Летим към Канарските острови. 775 01:16:03,083 --> 01:16:06,625 - Виктор, отговори ми. Виктор, събуди се! - Аз съм. аз съм 776 01:16:11,250 --> 01:16:12,250 благодаря 777 01:16:13,333 --> 01:16:15,500 Благодаря ти, че спаси живота ми, Виктор. 778 01:16:19,000 --> 01:16:21,125 Ушаков е чудовище. 779 01:16:22,666 --> 01:16:25,958 [Виктор] Този ад Пасна като ръкавица. 780 01:16:27,958 --> 01:16:30,291 И какво направи със семейството от тези мъже? 781 01:16:32,666 --> 01:16:36,416 Той строи приют на остров Салвора. 782 01:16:38,000 --> 01:16:39,083 просто... 783 01:16:39,875 --> 01:16:42,541 Той оставя хората, които му служат, да живеят. 784 01:16:46,666 --> 01:16:50,041 Когато всичко това свърши, хората свършиха да отговаря за стореното. 785 01:16:50,625 --> 01:16:52,125 Огледай се около себе си. 786 01:16:55,291 --> 01:16:57,500 Това никога няма да свърши. 787 01:17:20,791 --> 01:17:22,166 Не, не, не, не. 788 01:17:30,583 --> 01:17:32,000 [Манел] Но къде е той? 789 01:17:32,166 --> 01:17:33,500 Не, не, не, не. 790 01:17:34,416 --> 01:17:36,083 А хеликоптерът? 791 01:18:06,416 --> 01:18:09,500 [писъци и рев] 792 01:18:21,583 --> 01:18:22,833 [Лукул мяука] 793 01:18:23,125 --> 01:18:24,791 Да, да, да, да. 794 01:18:24,958 --> 01:18:26,625 не се притеснявай Не, не, не, не. 795 01:18:31,416 --> 01:18:33,916 Хайде, Виктор. Хайде, давай, давай, давай. 796 01:18:46,500 --> 01:18:48,416 [Манел] Хайде. хайде 797 01:18:52,000 --> 01:18:53,583 Чакай тук. 798 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 хайде 799 01:19:11,500 --> 01:19:12,583 това е 800 01:19:17,208 --> 01:19:18,791 хайде хайде хайде 801 01:19:21,625 --> 01:19:22,708 Чакай, чакай. 802 01:19:30,333 --> 01:19:31,333 хайде 803 01:19:36,250 --> 01:19:37,541 чакай 804 01:19:42,458 --> 01:19:44,125 хайде да видим 805 01:19:51,541 --> 01:19:52,833 хайде 806 01:19:54,750 --> 01:19:55,833 това е 807 01:20:08,708 --> 01:20:09,833 Извади куршума. 808 01:20:10,000 --> 01:20:11,000 това? 809 01:20:11,833 --> 01:20:13,041 не те разбирам 810 01:20:13,208 --> 01:20:15,208 Трябва да премахнете куршума. 811 01:20:15,750 --> 01:20:17,666 Трябва да премахнете куршума. 812 01:20:18,500 --> 01:20:20,208 добре добре 813 01:20:21,458 --> 01:20:23,625 добре Един момент. 814 01:20:37,291 --> 01:20:38,291 дръж се 815 01:20:38,875 --> 01:20:39,958 Чакай, става ли? 816 01:20:46,333 --> 01:20:48,833 Дори не мърдайте от тук. Остани с него, а? 817 01:21:02,916 --> 01:21:06,666 [далечни гласове] 818 01:21:06,833 --> 01:21:09,250 [далечни шумове] 819 01:21:19,083 --> 01:21:23,833 [стъпки и гласове] 820 01:21:24,625 --> 01:21:27,833 [гласове] 821 01:21:28,000 --> 01:21:29,041 здравей 822 01:21:30,708 --> 01:21:32,958 [гласове] 823 01:21:35,833 --> 01:21:38,333 [гласове на деца] 824 01:22:10,750 --> 01:22:11,625 [Манел] Здравей! 825 01:22:43,083 --> 01:22:45,791 [рев] 826 01:22:49,750 --> 01:22:52,875 [удари] 827 01:23:20,625 --> 01:23:23,375 [гласове на деца] 828 01:23:28,583 --> 01:23:31,708 [гласове и смях] 829 01:23:31,875 --> 01:23:33,208 здравей 830 01:23:34,083 --> 01:23:35,416 здравей има ли някой 831 01:23:36,958 --> 01:23:37,833 [момиче] Ало? 832 01:23:38,000 --> 01:23:39,500 здравей къде си 833 01:23:39,666 --> 01:23:40,750 [момче] Ето един мъж. 834 01:23:40,916 --> 01:23:42,875 - [момиче] Къде, долу? - [момче] Да. 835 01:23:43,041 --> 01:23:44,458 [женски глас] 836 01:23:44,625 --> 01:23:45,708 здравей 837 01:23:48,333 --> 01:23:50,875 - Здравейте, моля. тук - [момиче] Има ли някой там? 838 01:23:51,041 --> 01:23:53,500 да, да здравей В операционните сме. 839 01:23:54,041 --> 01:23:55,666 [мрънкане] 840 01:23:55,833 --> 01:23:58,583 [момиче] Здравейте! Ние сме тук. чуваш ли ни 841 01:24:00,666 --> 01:24:01,708 Не, не, не, не! 842 01:24:26,208 --> 01:24:27,958 [писъци и рев] 843 01:25:10,500 --> 01:25:12,125 тук! хайде де! 844 01:25:27,041 --> 01:25:28,291 - [момиче] Помогни ми. - [Манел] Да. 845 01:25:28,458 --> 01:25:29,541 [момиче] Чакай. 846 01:25:32,250 --> 01:25:34,500 - [Манел] Хайде. - [момиче] Внимавай с врата си. 847 01:25:34,666 --> 01:25:35,833 хайде 848 01:25:37,291 --> 01:25:38,291 Краката. 849 01:25:38,708 --> 01:25:41,041 Внимавайте, много е сериозно. хайде 850 01:25:41,833 --> 01:25:45,208 - Добре. бързо. - да 851 01:25:46,166 --> 01:25:47,583 На дъното. 852 01:25:50,291 --> 01:25:51,291 Лусия. 853 01:25:53,041 --> 01:25:55,875 Помогнете ни. Той е наранен. 854 01:26:01,333 --> 01:26:02,333 Какво се е случило с него? 855 01:26:03,666 --> 01:26:04,958 Те са го застреляли. 856 01:26:11,125 --> 01:26:12,666 Хайде да тръгваме. 857 01:26:12,833 --> 01:26:14,083 Деца, махнете се. 858 01:26:27,166 --> 01:26:28,416 [Лукул мяука] 859 01:26:30,708 --> 01:26:35,041 [Деца шепнат] 860 01:26:42,375 --> 01:26:43,625 [шепот] Ти му кажи. 861 01:26:50,708 --> 01:26:52,166 как се казва 862 01:26:54,833 --> 01:26:57,083 - Името му е Лукул. - [момиче] Лукул? 863 01:26:58,041 --> 01:26:59,041 [Манел] Да. 864 01:26:59,750 --> 01:27:02,541 Тя е от римски войник който яде много. 865 01:27:03,083 --> 01:27:05,875 Но не ме питай нищо друго, Не съм го назовал. 866 01:27:06,041 --> 01:27:09,166 - И много ли е стар? - [Манел] Четири години. 867 01:27:10,291 --> 01:27:11,916 Искаш ли да го погалиш? 868 01:27:12,083 --> 01:27:13,333 Хайде, хайде, хайде. 869 01:27:18,250 --> 01:27:19,250 няма проблеми 870 01:27:25,500 --> 01:27:28,500 Не се притеснявайте, те просто искат да ви опознаят. 871 01:27:30,000 --> 01:27:31,458 Внимавай, много добре. 872 01:27:32,416 --> 01:27:34,625 - [Манел] Внимавай. - [момиче] Колко меко. 873 01:27:34,791 --> 01:27:36,583 - [Манел] Много добре. - [момиче] Колко меко. 874 01:27:44,125 --> 01:27:45,625 Премахнахме куршума. 875 01:27:46,166 --> 01:27:49,166 Има лека треска, така че трябва да чакаме. 876 01:27:50,250 --> 01:27:53,041 Благодаря ви, много ви благодаря. 877 01:27:54,916 --> 01:27:57,250 не знаехме че тук нямаше никой. 878 01:27:58,458 --> 01:28:02,291 Дойдохме да търсим хеликоптер и пристигнахме твърде късно. 879 01:28:03,875 --> 01:28:05,291 пилот ли си 880 01:28:15,791 --> 01:28:18,791 [Лусия] Това беше районът триаж и карантина. 881 01:28:19,708 --> 01:28:21,625 Не продължи и половин ден. 882 01:28:23,833 --> 01:28:25,583 Имаме ли начин да слезем? 883 01:28:27,000 --> 01:28:28,708 Не от тази сграда. 884 01:28:29,291 --> 01:28:32,208 Вътрешният двор е пълен с тях и без оръжие, 885 01:28:32,375 --> 01:28:33,791 Нямаше да издържим дълго. 886 01:28:36,500 --> 01:28:39,750 [Lucía] Долу са котлите, Те имат достъп до вътрешния двор. 887 01:28:40,375 --> 01:28:43,708 Но преди няколко дни Чухме експлозия и... не знам. 888 01:28:46,041 --> 01:28:47,541 Слез там... 889 01:28:48,958 --> 01:28:50,791 Опасност е за децата. 890 01:29:12,041 --> 01:29:14,541 Наистина ли е твой приятел можеш ли да управляваш този хеликоптер? 891 01:29:15,458 --> 01:29:17,541 да Ако се възстанови, да. 892 01:29:17,708 --> 01:29:19,375 Почти не ни остана храна. 893 01:29:20,750 --> 01:29:22,000 А техните родители? 894 01:29:23,000 --> 01:29:25,791 Те умряха. Те работеха тук. 895 01:29:26,291 --> 01:29:29,250 Те са прекарали много зле. Горките ангелчета. 896 01:29:33,666 --> 01:29:36,583 Ирия изкара цяла седмица без да проговори. 897 01:29:37,666 --> 01:29:39,750 И Лейла все още той свиква с идеята. 898 01:29:40,416 --> 01:29:43,083 Има още дни, които питат Кога ще се върне майка му? 899 01:29:43,250 --> 01:29:45,958 - И какво им казвате? - [Сесилия] Истината. 900 01:29:46,125 --> 01:29:48,208 По свой начин, с неговите думи. 901 01:29:48,791 --> 01:29:51,791 Винаги търсим момент в деня да говорят за родителите си. 902 01:29:51,958 --> 01:29:55,083 Молим ви да запомните моменти щастливи, че са споделили с тях. 903 01:29:55,250 --> 01:29:56,916 [Лейла] Сестро Сесилия, жадна съм. 904 01:29:58,583 --> 01:29:59,583 да 905 01:30:01,666 --> 01:30:03,333 Ключът е в... 906 01:30:04,500 --> 01:30:07,333 не се съпротивлява на болката и да се научим да живеем с него. 907 01:30:10,500 --> 01:30:13,375 Това е единственият начин да си тръгнеш Нека си отиде малко по малко. 908 01:30:14,000 --> 01:30:15,666 Иска ми се да беше толкова лесно. 909 01:30:21,458 --> 01:30:23,125 Жена ми почина тук. 910 01:30:26,708 --> 01:30:28,833 Преди малко повече от година. 911 01:30:29,000 --> 01:30:30,416 съжалявам 912 01:31:09,208 --> 01:31:14,625 [далечни гласове на медицински персонал] 913 01:31:14,791 --> 01:31:17,958 [далечни гласове на медицински персонал] 914 01:31:49,083 --> 01:31:52,833 [Манел плаче] 915 01:31:56,333 --> 01:31:58,166 [Лукул мяука] 916 01:32:09,625 --> 01:32:11,125 [Манел] Съжалявам, Джулия. 917 01:32:13,291 --> 01:32:16,375 Мислех, че имаме през цялото време на света. 918 01:32:21,291 --> 01:32:22,541 прости ми 919 01:32:30,625 --> 01:32:31,958 [Лукул мяука] 920 01:33:01,083 --> 01:33:06,916 [писъци и рев] 921 01:33:12,750 --> 01:33:14,750 [тон] 922 01:33:28,458 --> 01:33:30,375 [Карлос] Мамо, ела на басейна! 923 01:33:30,541 --> 01:33:33,291 [Белен] Чакай малко, Карлос, Обаждам се на човека. 924 01:33:34,000 --> 01:33:37,791 Е, какво... какво да нося? два часа, без да ви чуя. 925 01:33:38,333 --> 01:33:41,458 Марио казва, че е нормално, че мрежите се провалят и... 926 01:33:41,625 --> 01:33:43,958 Карлос, моля изчакай. 927 01:33:44,541 --> 01:33:46,750 Е, ще опитам по-късно, става ли? чао чао 928 01:33:46,916 --> 01:33:47,750 Момчета! 929 01:33:51,166 --> 01:33:53,708 Оставиха ме сама в къщи. Те се возят 930 01:33:53,875 --> 01:33:57,666 малко игри на плажа за децата на тези от нас, които сме тук. 931 01:33:59,166 --> 01:34:01,291 Братко, много се притеснявам. 932 01:34:01,458 --> 01:34:03,916 [плаче] Надявам се това съобщение да стигне до вас 933 01:34:04,083 --> 01:34:06,583 и да ти напомня колко много те обичам. 934 01:34:07,291 --> 01:34:09,750 Не знам кога можем да говорим отново. 935 01:34:09,916 --> 01:34:12,083 Пазете се добре, моля. 936 01:34:12,250 --> 01:34:14,500 [Чарлз] Кога ще дойдеш с нас? 937 01:34:14,666 --> 01:34:16,750 защото ти... 938 01:34:16,916 --> 01:34:19,000 ...много ни липсва. 939 01:34:19,166 --> 01:34:20,500 - И... - Обичаме те. 940 01:34:20,666 --> 01:34:24,583 много! [целувки] 941 01:34:24,750 --> 01:34:26,166 довиждане 942 01:34:28,625 --> 01:34:30,958 А Лукул? Как е Лукул? Къде е Лукул? 943 01:34:31,125 --> 01:34:33,625 - Лукул? Къде е Лукул? - [Белен] Но добре! 944 01:34:33,791 --> 01:34:37,916 [Белен] Искаш ли да спреш да крадеш от мен...? Спрете да ми крадете телефона. 945 01:34:47,250 --> 01:34:48,250 Витлеем, 946 01:34:49,708 --> 01:34:50,958 аз съм много добре 947 01:34:53,000 --> 01:34:54,750 Сега съм много добре. 948 01:34:56,125 --> 01:34:57,375 просто... 949 01:34:58,791 --> 01:35:01,625 Е, дори не бихте си представили къде съм попаднал? 950 01:35:03,083 --> 01:35:04,750 [изстрел] 951 01:35:06,083 --> 01:35:08,791 [писъци и рев] [изстрели] 952 01:35:11,708 --> 01:35:13,458 [изстрели] 953 01:35:14,291 --> 01:35:17,000 [крещи на руски] 954 01:35:17,166 --> 01:35:23,333 [те говорят на руски] 955 01:35:25,458 --> 01:35:28,000 - Идват много опасни хора. - Проследили ли са ви? 956 01:35:28,166 --> 01:35:30,916 Правят оглед на района търси консумативи. 957 01:35:31,083 --> 01:35:32,750 [Сесилия] Изложи ни на опасност. 958 01:35:33,375 --> 01:35:35,666 Трябва да стигнем до хеликоптера пред тях. 959 01:35:35,833 --> 01:35:37,125 Къде са тези тунели? 960 01:35:38,583 --> 01:35:40,750 хайде Хайде да се преоблечем. 961 01:35:40,916 --> 01:35:42,166 къде отиваме 962 01:35:42,333 --> 01:35:43,833 Хайде, хайде, хайде. 963 01:35:46,125 --> 01:35:48,375 [Манел] Едно последно усилие, обещавам. 964 01:35:55,416 --> 01:35:57,625 [Lucía] В устата, лепкава. 965 01:35:57,791 --> 01:35:59,708 Така че, много добре. 966 01:36:00,958 --> 01:36:02,458 как си Подготвени? 967 01:36:06,583 --> 01:36:07,666 момчета 968 01:36:08,500 --> 01:36:12,500 [кашлица] 969 01:36:12,666 --> 01:36:15,083 Това не изчезва, нали? 970 01:36:15,250 --> 01:36:16,458 Каквото стане. 971 01:36:16,625 --> 01:36:17,791 хайде 972 01:36:18,083 --> 01:36:22,250 [кашлица] 973 01:36:25,750 --> 01:36:27,333 Внимавайте със стъпката. 974 01:36:28,833 --> 01:36:30,583 Бавно. Бавно. 975 01:36:30,750 --> 01:36:32,250 много добре 976 01:36:35,875 --> 01:36:38,041 [Сесилия] Деца, не гледайте, не гледайте. 977 01:36:38,208 --> 01:36:39,791 Ние сме близо един до друг. 978 01:36:53,583 --> 01:36:55,083 [Лейла] Колко още? 979 01:36:55,250 --> 01:36:56,833 [Лусия] Вече не много. 980 01:37:02,791 --> 01:37:06,958 [кашлица] 981 01:37:17,541 --> 01:37:20,291 [далечни викове на руски] 982 01:37:20,458 --> 01:37:21,708 чухте ли 983 01:37:21,875 --> 01:37:23,583 [далечни викове на руски] 984 01:37:23,750 --> 01:37:25,208 хайде бързо. 985 01:37:31,250 --> 01:37:32,416 хайде 986 01:37:50,041 --> 01:37:52,041 Топлината трябва да бъде издуха вратата. 987 01:38:00,708 --> 01:38:01,875 Ето, Макс. 988 01:38:02,666 --> 01:38:04,916 Погрижи се за него, става ли? 989 01:38:13,708 --> 01:38:15,500 Удари го с брадвата. 990 01:38:25,166 --> 01:38:27,750 [ревове] [крещи] 991 01:38:39,208 --> 01:38:41,250 [писък] 992 01:38:56,083 --> 01:38:57,583 [Лусия] Сестра Сесилия. 993 01:39:10,125 --> 01:39:11,250 [Сесилия] Не. 994 01:39:11,541 --> 01:39:13,208 Не се приближавай. 995 01:39:16,375 --> 01:39:17,791 Спасете децата. 996 01:39:20,500 --> 01:39:22,166 Моля, спасете ги. 997 01:39:36,166 --> 01:39:37,708 [ревове] 998 01:40:01,458 --> 01:40:04,875 Добре, мисля, че вратата е затворена. навън. Трябва да го отворя. 999 01:40:05,041 --> 01:40:07,041 Е, аз ти пазя гърба. 1000 01:41:11,166 --> 01:41:12,000 Майка. 1001 01:41:44,000 --> 01:41:45,250 хайде 1002 01:41:58,250 --> 01:41:59,541 [крещи] 1003 01:42:16,083 --> 01:42:17,916 [изстрели] 1004 01:42:28,208 --> 01:42:30,916 ти добре ли си добре ли си добре ли си 1005 01:42:44,000 --> 01:42:46,000 [мъж говори на руски] 1006 01:42:47,708 --> 01:42:52,208 [говорят на руски] 1007 01:42:54,875 --> 01:42:56,958 [говори на руски] 1008 01:43:06,041 --> 01:43:07,416 Лейла, Боже мой. 1009 01:43:08,166 --> 01:43:09,875 - Това е, момчета. - Любовта ми. О, любов моя. 1010 01:43:10,041 --> 01:43:11,583 - Лукул. - добре ли си 1011 01:43:11,750 --> 01:43:13,625 - добре ли си - Това е всичко. 1012 01:43:13,875 --> 01:43:15,791 Това е, скъпа, тръгваме си. 1013 01:43:17,333 --> 01:43:18,500 Вече се случи. 1014 01:43:19,875 --> 01:43:21,041 Едно последно усилие. 1015 01:43:30,750 --> 01:43:33,750 Колко време ви трябва да стартира хеликоптера? 1016 01:43:35,125 --> 01:43:38,458 Е, зависи как е, но... 1017 01:43:40,291 --> 01:43:42,291 [Lucía] Не остана много, тръгваме си. 1018 01:43:47,875 --> 01:43:49,208 имам план 1019 01:44:32,208 --> 01:44:33,375 [шум] 1020 01:44:33,833 --> 01:44:37,166 [ревове] 1021 01:45:49,791 --> 01:45:53,208 [деца] Лусия, бягай! Лусия! 1022 01:45:53,375 --> 01:45:55,000 Лусия! 1023 01:45:55,166 --> 01:45:59,083 Лусия, бягай! Ела! 1024 01:46:15,416 --> 01:46:17,583 - Хайде де! - Бягай, бягай! 1025 01:46:28,500 --> 01:46:29,333 какво се случва 1026 01:46:30,541 --> 01:46:32,000 аз не знам 1027 01:46:32,166 --> 01:46:35,500 - Не, не, не. Не може, Виктор. - Остави ме да помисля. 1028 01:46:38,750 --> 01:46:40,708 Добре, добре. Няма време. 1029 01:46:54,875 --> 01:46:56,958 [хеликоптерът се включва] 1030 01:47:12,625 --> 01:47:17,375 [изстрели] 1031 01:47:39,583 --> 01:47:41,375 [говори на руски] 1032 01:47:44,375 --> 01:47:46,416 [говори на руски] 1033 01:47:46,583 --> 01:47:48,541 [говори на руски] 1034 01:47:50,000 --> 01:47:51,000 [Лусия] Успокой се. 1035 01:48:19,666 --> 01:48:22,875 Спокойно, спокойно, спокойно. 1036 01:49:07,375 --> 01:49:08,375 хайде де! 1037 01:50:16,416 --> 01:50:17,583 как си 1038 01:50:19,333 --> 01:50:20,416 жив. 1039 01:50:21,666 --> 01:50:22,583 а ти 1040 01:50:22,750 --> 01:50:24,750 Аз едвам. 1041 01:50:37,041 --> 01:50:39,541 [мелодия] 1042 01:50:50,500 --> 01:50:51,750 - Витлеем? - [Белен] Манел? 1043 01:50:51,916 --> 01:50:53,875 - [Белен] Манел, чуваш ли ме? - да 1044 01:50:55,125 --> 01:50:56,875 [Белен] Манел, къде си? 1045 01:50:57,125 --> 01:50:58,958 - На път съм. - [Белен] На път? 1046 01:50:59,125 --> 01:51:02,125 - С хеликоптер, да. - [Белен] Какво? като? 1047 01:51:02,666 --> 01:51:04,875 Отивам на Канарските острови. Че го постигнах, Белен. 1048 01:51:05,041 --> 01:51:08,666 - [Белен] Не, не идвай! - Това? 1049 01:51:08,833 --> 01:51:12,083 [Белен] Не. Чуй ме. Не идвайте на Канарските острови! 1050 01:51:12,250 --> 01:51:16,416 За каквото искаш най-много, Манел, Не идвайте на Канарските острови! 1051 01:51:16,583 --> 01:51:18,000 Обърни се! 1052 01:51:18,166 --> 01:51:19,333 Обърни се! не идвай! 1053 01:51:19,500 --> 01:51:21,625 Моля, не идвайте на Канарските острови! 1054 01:51:27,083 --> 01:51:31,583 [неразбираемо съобщение от пилотите] 1055 01:51:39,833 --> 01:51:43,125 [зловеща музика]