1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड कइल गइल बा
वाईटीएस.एमएक्स के बा
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक वाईफाई फिल्म साइट:
वाईटीएस.एमएक्स के बा
3
00:01:00,041 --> 00:01:01,666
पावर प्रगति के जीत मिलल बा
4
00:01:06,500 --> 00:01:09,958
40वां जन्मदिन, 50वां जन्मदिन,
60वां जन्मदिन के...
5
00:01:12,291 --> 00:01:13,750
एको जनमदिन नइखे भइल
6
00:01:13,833 --> 00:01:16,375
जहाँ हम शांति से उनकर अभिवादन कइनी
"जन्मदिन के शुभकामना पापा" के साथे।
7
00:01:20,250 --> 00:01:24,000
हमनी के हमेशा एकरा प लड़त रहनी जा
कवनो ना कवनो बात.
8
00:01:25,791 --> 00:01:27,416
भाई, सात बजे हो गइल बा
सबेरे के बा।
9
00:01:27,916 --> 00:01:29,125
अउरी केतना पीये के इच्छा बा?
10
00:01:29,666 --> 00:01:33,500
पापा अयीसन कहत रहले
जब तोहार बेटा तोहरा जइसन हो जाई,
11
00:01:34,416 --> 00:01:35,625
{\an8}तब रउरा समझ में आ जाई कि हमरा कइसन लागत बा.
12
00:01:39,833 --> 00:01:42,208
{\an8}आ हम उनका से कहत रहनी कि "पापा, कब।"
हम तहरा जइसन ना निकलनी...
13
00:01:43,541 --> 00:01:45,625
तब काहे करीत हमार बेटा
हमरा जइसन निकलल?"
14
00:01:55,000 --> 00:01:56,208
एक समय में, 1999 में भइल रहे।
उहाँ ई राजा रहले
15
00:01:56,291 --> 00:01:58,500
जेकर एगो सेक्सी बेटी रहे,
एगो नवही राजकुमारी के।
16
00:01:59,750 --> 00:02:01,416
एक दिन, उ लेत रहली
जंगल में बाहर नहाए के काम,
17
00:02:01,500 --> 00:02:04,208
आ ई बानर देखा दिहलस
आ ओकर नकल करे आ चिढ़ावे लगले.
18
00:02:04,750 --> 00:02:07,291
राजकुमारी खिसिया गइली
आ बंदर पर पानी के छींटा मार दिहलस।
19
00:02:07,875 --> 00:02:10,083
बानर पानी के छींटा मार दिहलस
वापस ओकरा पर, आ ऊ इशारा कइलस...
20
00:02:13,916 --> 00:02:16,250
राजकुमारी परेशान हो गईली, जाहिर बा।
21
00:02:16,750 --> 00:02:18,166
उ सीधे राजा के लगे चल गईली
आ कहलन कि
22
00:02:18,250 --> 00:02:21,250
"पापा, जहरीला बंदर बा।"
जंगल में हमरा के चिढ़ावत बा!
23
00:02:22,916 --> 00:02:24,166
उ अयीसन अश्लील इशारा करतारे।"
24
00:02:24,791 --> 00:02:25,791
राजा भड़क गईले।
25
00:02:25,916 --> 00:02:28,125
उ अपना मंत्री के बोला के कहले कि
"का बकवास बा!
26
00:02:28,333 --> 00:02:31,208
एगो चीख़-पुकार वाला बंदर बा
जंगल में बेटी के साथे खिलवाड़ करत।
27
00:02:31,291 --> 00:02:32,666
जाके ओकरा से निपटे के काम करऽ."
28
00:02:33,333 --> 00:02:35,416
मंत्री जी बंदर के लगे चढ़ गईले
आ ओकरा से पूछलस कि
29
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
"का लागत बा कि तू का कर रहल बाड़ू यार?
30
00:02:37,666 --> 00:02:39,416
तू त बौखला गइल बाड़ू
पूरा शाही दरबार के बा।"
31
00:02:39,791 --> 00:02:42,375
आ बानर कहलस।
"का लागत बा कि तू का कर रहल बाड़ू यार?
32
00:02:42,666 --> 00:02:44,333
तू त बौखला गइल बाड़ू
पूरा शाही दरबार के बा।"
33
00:02:44,916 --> 00:02:48,291
मंत्री जी जवन कइले भा कहलन,
बानर एकरा के दोहरावत रहे।
34
00:02:49,166 --> 00:02:52,958
मंत्री जी सब उलझन में पड़ गईले
आ दिमाग के रेक करे लगले।
35
00:02:53,208 --> 00:02:54,125
तब उनका एगो आइडिया आ गइल!
36
00:02:54,333 --> 00:02:57,375
ऊ दू गो तलवार बोलवले,
एगो असली आ एगो नकली.
37
00:02:57,666 --> 00:02:59,000
नकली के उ अपना खातिर रखले,
38
00:02:59,375 --> 00:03:01,375
आ असली तलवार के ओर फेंक दिहलस
बंदर के कहल जाला।
39
00:03:02,083 --> 00:03:03,500
फेर, उ नकली तलवार लेके...
40
00:03:09,291 --> 00:03:10,875
सब नाटकीय अभिनय करे के नाटक कइले
जइसे कि ऊ मरत होखे.
41
00:03:11,833 --> 00:03:13,166
बंदर ई देखलस...
42
00:03:13,875 --> 00:03:15,500
असली तलवार पकड़ के चल गईल...
43
00:03:22,541 --> 00:03:23,541
अरे!
44
00:03:34,166 --> 00:03:35,875
चुप्पी साध लिहल जाव! चुप्पी साध लिहल जाव!
45
00:03:36,041 --> 00:03:37,166
चुप्पी, वर्ग! के बा
46
00:03:37,916 --> 00:03:39,750
{\an8}अब लइका-लइकी, आपन व्यवहार करीं!
47
00:03:40,166 --> 00:03:42,333
{\an8}पशु के परिभाषित करी?
48
00:03:44,875 --> 00:03:49,416
जानवर बहुकोशिकीय जीव हवें
जैविक राज्य एनिमालिया में बा।
49
00:03:49,833 --> 00:03:52,041
जानवर जैविक सामग्री के सेवन करेला,
50
00:03:52,125 --> 00:03:53,791
ऑक्सीजन के साँस लेवे के आ प्रजनन करे के।
51
00:03:53,875 --> 00:03:57,250
"पशु" शब्द के।
लैटिन भाषा के एनिमलिस से आइल बा,
52
00:03:57,416 --> 00:04:00,125
मतलब "सांस भा आत्मा वाला"।
53
00:04:00,541 --> 00:04:01,666
कहाँ जात बाड़ू?
54
00:04:01,791 --> 00:04:05,125
- हमरा क्लास के परेशान करे के हिम्मत कइसे हो गइल?
- मैम, हमार बहिन लोग आ गईल बा।
55
00:04:05,208 --> 00:04:07,333
- हमरा के आपन हाथ देखाईं।
- आज के बाबूजी के जन्मदिन ह।
56
00:04:07,416 --> 00:04:08,666
हमरा के आपन हाथ देखाईं!
57
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
हाथ ऊपर उठा के!
58
00:04:16,166 --> 00:04:19,041
बस जाके ओहिजा घुटना टेक के बइठ जाइब
जबले क्लास खतम ना हो जाव!
59
00:04:26,500 --> 00:04:30,333
त, मांसाहारी में
आ सर्वाहारी प्रजाति सभ के,
60
00:04:30,666 --> 00:04:34,708
शिकारी लोग के खाना खाला
पर एगो अउरी जीव जेकरा के ओकर शिकार कहल जाला।
61
00:04:34,791 --> 00:04:36,166
- समझ गईनीं?
- हँ, मैम।
62
00:04:36,250 --> 00:04:38,625
{\an8}हमरा आसमान में एगो तारा बा
63
00:04:38,708 --> 00:04:42,458
{\an8}आ ऊ एक तारा तू ह
64
00:04:43,083 --> 00:04:47,250
हमरा लगे तोहरा अलावा केहू नइखे
65
00:04:47,541 --> 00:04:51,416
{\an8}तू हमार पूरा दुनिया हउअ
66
00:04:51,500 --> 00:04:55,791
{\an8}हम तोहरा के एगो जगह पर रखले बानी
67
00:04:56,041 --> 00:05:00,083
{\an8}जहाँ केहू नइखे
68
00:05:00,708 --> 00:05:02,833
{\an8}पापा, हमार जान
69
00:05:02,916 --> 00:05:08,875
{\an8}हर पल हमरा माथा पर हाथ रखे
70
00:05:09,166 --> 00:05:13,791
{\an8}- पापा के बा!
- पापा, हमार जान, हमरा साथे चल
71
00:05:13,958 --> 00:05:17,875
{\an8}तू हर नदी में पत्थर हउअ
72
00:05:18,000 --> 00:05:20,166
{\an8}हमरा खातिर
73
00:05:20,250 --> 00:05:26,375
{\an8}ई तरीका रउआँ के साथ बंद हो जाला
74
00:05:27,083 --> 00:05:29,291
{\an8}-पापा, हमार जान
- पापा के बा!
75
00:05:29,375 --> 00:05:35,125
{\an8}-हर पल हमरा माथा पर हाथ रखे
- पापा के बा!
76
00:05:35,875 --> 00:05:40,166
{\an8}-पापा, हमार जान, हमरा साथे चल
- पापा के बा!
77
00:05:40,375 --> 00:05:44,083
{\an8}तू हर नदी में पत्थर हउअ
78
00:05:44,416 --> 00:05:46,500
{\an8}हमरा खातिर
79
00:05:46,625 --> 00:05:52,833
{\an8}-ई तरीका रउआँ के साथ बंद हो जाला
- पापा के बा!
80
00:05:53,833 --> 00:05:54,791
{\an8}मम्मी के बा!
81
00:06:00,291 --> 00:06:01,833
मम्मी, पापा कहाँ बाड़े?
82
00:06:02,208 --> 00:06:04,708
रउरा त जानते बानी कि ऊ बहुते व्यस्त आदमी हउवें.
83
00:06:05,416 --> 00:06:07,208
ओकरा के फैक्ट्री में भाग के जाए के पड़ल बेटा।
84
00:06:07,541 --> 00:06:09,625
अरे, चलीं तोहरा बाबूजी के क्लोन बनाईं...
85
00:06:10,125 --> 00:06:12,416
त हमनी के घर में एगो हो सकेला
आ एगो आफिस में.
86
00:06:12,666 --> 00:06:14,166
क्लोनिंग में बहुत समय लागेला।
87
00:06:14,541 --> 00:06:16,000
हमनी के एगो बॉडी डबल खोजे के पड़ी।
88
00:06:16,791 --> 00:06:18,333
बाकिर कवनो बात नइखे
हमनी के केतना लुकआइक मिल जाला,
89
00:06:18,416 --> 00:06:19,875
पापा के तुलना केहू ना कर सकेला।
90
00:06:19,958 --> 00:06:24,208
{\an8}तू हमरा दिल में लगातार बाड़ू
91
00:06:24,375 --> 00:06:28,250
- ठीक ओइसहीं जइसे हमार दिल के धड़कन
- पापा के बा!
92
00:06:28,625 --> 00:06:33,083
{\an8}तू हमरा माथा में हमरा साथे बाड़ू
हम कहीं भी जाइब
93
00:06:33,166 --> 00:06:37,083
{\an8}रउआ बानी भा ना
94
00:06:37,250 --> 00:06:41,541
{\an8}-तू हमरा नजर में हमेशा मौजूद बाड़ू
- पापा के बा!
95
00:06:41,625 --> 00:06:45,083
{\an8}- पापा के बा!
- जहाँ जाइब
96
00:06:45,166 --> 00:06:46,166
{\an8}पापा के बा...
97
00:06:46,375 --> 00:06:49,333
{\an8}पापा, हमार जान
हमरा माथा पर हाथ रखऽ...
98
00:06:49,416 --> 00:06:51,125
{\an8}लइका लोग तोहरा खातिर केक बनवले बा।
99
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
उ लोग तोहार इंतजार करत रहले,
बाकिर थक के सुत गइलन.
100
00:06:53,875 --> 00:06:55,166
आ रउरा त परेशानी तक ना कइनी
101
00:06:55,250 --> 00:06:58,208
अपना जन्मदिन पर लइकन से मिले खातिर
स्कूल से फोन कईला के बावजूद।
102
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
चिंता मत कर ज्योति।
103
00:07:00,083 --> 00:07:01,083
हम त बना लेब।
104
00:07:02,541 --> 00:07:04,000
उ लोग सबकुछ नोटिस करेला, जानत बाड़ऽ?
105
00:07:04,500 --> 00:07:05,708
आ ई ओह लोग के परेशान करेला.
106
00:07:06,875 --> 00:07:08,458
काल्हु ऊ का कहले रहले त जानते बानी?
107
00:07:09,000 --> 00:07:10,166
उ आपन नाम बदलल चाहत बाड़े...
108
00:07:10,916 --> 00:07:12,625
बलबीर सिंह द्वितीय के दिहल गइल.
109
00:07:13,583 --> 00:07:15,000
हम बहस कईनी, लेकिन उ कहले...
110
00:07:15,541 --> 00:07:18,416
"अगर जॉर्ज द्वितीय हो सकेला त."
आ हेनरी अठवाँ, 1999 में भइल.
111
00:07:18,500 --> 00:07:20,125
तब बलबीर सिंह द्वितीय काहे ना?"
112
00:07:21,000 --> 00:07:24,583
{\an8}आशा बा कि रउरा एहसास हो जाई
कि तू ओकर सुपरहीरो हउअ.
113
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
{\an8}का रउआ खाली दस मिनट ना छोड़ सकेनी
अपना बेटा खातिर अपना दिन के?
114
00:07:50,916 --> 00:07:54,250
{\an8}पापा, हमरा अगिला जिनगी में,
हम चाहत बानी कि तू हमार बेटा बनऽ.
115
00:07:54,833 --> 00:07:56,916
{\an8}हम चाहत बानी कि तू देखऽ कि हम तोहरा से केतना प्यार करेनी।
116
00:07:57,250 --> 00:07:58,291
{\an8}रउआ एकरा से सीख सकेनी।
117
00:07:58,500 --> 00:07:59,916
{\an8}काहे कि ओकरा बाद के जीवन में,
118
00:08:00,125 --> 00:08:02,458
{\an8}हम एक बेर फेरु तोहार बेटा बनब,
आ तू हमार पापा होखबऽ.
119
00:08:02,833 --> 00:08:05,416
तब रउआ आपन प्यार के इजहार कर सकेनी
अपना अनोखा तरीका से
120
00:08:05,791 --> 00:08:06,791
{\an8}के बजाय हम कइसे करब।
121
00:08:07,125 --> 00:08:08,458
{\an8}आशा बा कि रउरा समझ में आ जाईं पापा.
122
00:08:08,791 --> 00:08:10,583
{\an8}अगर रउआँ करब त ऊ अउरी होई
हमरा खातिर पर्याप्त से अधिका.
123
00:08:17,708 --> 00:08:20,583
{\an8}- तोहरा बाबूजी के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना!
- धन्यबाद।
124
00:08:20,666 --> 00:08:22,541
{\an8}- तोहरा पापा के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना!
- धन्यबाद।
125
00:08:22,625 --> 00:08:24,125
- तोहरा पापा के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना!
- धन्यबाद।
126
00:08:24,208 --> 00:08:26,083
- स्कूल में आपन बैग कइसे भुला सकत रहनी?
- तोहरा पापा के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना!
127
00:08:26,166 --> 00:08:27,583
का रउवा जानत बानी कि उनकर बाप के हवें?
128
00:08:27,666 --> 00:08:30,000
उ रोज ओकरा खातिर एगो नया बैग खरीद सकेला।
129
00:08:30,541 --> 00:08:34,750
आखिरकार हम अपना बाबूजी से मिले वाला रहनी
तीसरा कक्षा के अंतिम परीक्षा के बाद।
130
00:08:34,916 --> 00:08:36,083
हम अपना बाबूजी से बहुत प्यार करेनी।
131
00:08:36,250 --> 00:08:37,583
सबकुछ से जादे
पूरा विस्तृत दुनिया में बा।
132
00:08:37,666 --> 00:08:39,458
सब केहू अपना माई-बाबूजी से प्यार करेला।
133
00:08:39,541 --> 00:08:40,708
त राउर कवनो खास कइसे बा?
134
00:08:40,791 --> 00:08:42,916
रउरा का कहे के मतलब बा
"सब कुछ से अधिका"?
135
00:08:43,083 --> 00:08:44,208
प्यार के कइसे नापल जाला?
136
00:08:44,291 --> 00:08:45,750
- समय के साथे।
- कईसे?
137
00:08:45,916 --> 00:08:49,125
खैर, ई त साल भर पढ़ाई जइसन बा
आ फेर अइसन ग्रेड मिलत बा जवन बतावे
138
00:08:49,208 --> 00:08:52,541
जे फेल भइल, के पास भइल,
आ के पहिले आइल, ना?
139
00:08:53,333 --> 00:08:55,500
ओही तरह से समय देखाई दिही
140
00:08:55,583 --> 00:08:57,166
अगर बाबूजी से हमार प्यार
141
00:08:58,041 --> 00:09:02,416
फेल हो जाला, पास हो जाला, भा ऊपर से निकल जाला.
142
00:09:52,833 --> 00:09:53,916
अरे, हीरो!
143
00:09:56,000 --> 00:09:57,250
- इहाँ कब पहुँचल बाड़ू?
- कार्तिक !
144
00:09:57,750 --> 00:09:58,833
कब उड़ के वापस आ गईनी यार?
145
00:09:59,000 --> 00:09:59,875
अभी आज ही बा।
146
00:10:00,458 --> 00:10:02,500
- सुनऽ, काल्ह पापा के 60वां जन्मदिन बा।
- समझ गईनीं।
147
00:10:02,583 --> 00:10:04,250
- रउरा ओहिजा होखे के मिलल.
- बेशक, हम उहाँ रहब।
148
00:10:04,416 --> 00:10:06,166
अकेले तू ही लापता बाड़ू
तस्वीरन से मिलल बा. हमरा साथे आ जाइए!
149
00:10:07,875 --> 00:10:10,166
- बियाह के तारीख तय कइले बानी का?
- हँ, दू दिन में हो रहल बा।
150
00:10:51,125 --> 00:10:53,333
यार लोग, स्कूल के गाना खातिर आ जाओ।
सब केहू, स्कूल के गीत।
151
00:10:56,125 --> 00:10:58,000
केहू के याद नइखे
स्कूल के गाना, यार।
152
00:10:58,625 --> 00:10:59,916
आज हम ओह लोग के लेबे में मदद करब
मेमोरी लेन से नीचे के एगो यात्रा।
153
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
कहाँ नरक में गायब हो गइल बानी?
154
00:11:10,833 --> 00:11:14,625
{\an8}हम रोशनी से भरल लइका हईं
155
00:11:14,958 --> 00:11:18,875
एक साथ चलत हाथ कस के पकड़ले
156
00:11:19,000 --> 00:11:22,791
उल्लास भरल गीत हम अब सुनत बानी
157
00:11:22,875 --> 00:11:27,041
ई मान के कि हमनी के सपना उज्जवल बा
158
00:11:27,166 --> 00:11:31,041
तू के वापस देवे में मदद कइल
159
00:11:31,208 --> 00:11:35,166
सब एहसे कि रउरा रास्ता देखा दिहनी
160
00:11:35,291 --> 00:11:39,583
हाथ पकड़ के हमनी के मिलजुल के निर्माण करब जा
161
00:11:39,666 --> 00:11:42,750
काल्हु अउरी उज्जवल!
162
00:11:42,875 --> 00:11:44,750
भईया कब कइले बानी
अमेरिका से वापस आ गइल बानी?
163
00:11:45,083 --> 00:11:46,500
रउरा अब बिल्कुल अमेरिकी लागत बानी!
164
00:11:47,666 --> 00:11:49,875
आ रउरा सभे के बहुत बहुत धन्यवाद
स्कूल के गाना बजावे खातिर भाई।
165
00:11:50,208 --> 00:11:51,500
वापस ले आवलस
बचपन के ऊ सब याद।
166
00:11:51,583 --> 00:11:55,333
- रउआ हमनी के इच्छा आ ताकत सिखवले बानी
- इहाँ आ जा।
167
00:11:55,458 --> 00:11:58,166
- आईं।
- सेंट मैरी के तोहरा पर हमनी के गर्व बा
168
00:11:58,250 --> 00:12:00,208
जब रउरा लगे कवनो सुन्दर लइकी होखे
परिवार में, 1999 में भइल रहे।
169
00:12:00,541 --> 00:12:04,416
आ ओकरा एगो भाई मिल गइल बा
जेकरा दोस्तन के झुंड मिलल बा,
170
00:12:04,500 --> 00:12:06,750
परिवार के लेडीज लोग चुनेले
171
00:12:07,000 --> 00:12:10,333
ओह दोस्तन में से एगो
उनकर मानद भाई के रूप में।
172
00:12:10,833 --> 00:12:11,708
रउरा त जानते बानी कि काहे?
173
00:12:11,791 --> 00:12:15,625
हम परिवार निहन चट्टान निहन खड़ा बानी!
174
00:12:15,750 --> 00:12:16,833
हमार आपन बहिन बाड़ी।
175
00:12:17,375 --> 00:12:18,333
ऊ एहसास हमरा मालूम बा.
176
00:12:19,625 --> 00:12:21,041
हमरा तहरा प्रति बहिन के भाव नइखे।
177
00:12:22,166 --> 00:12:24,916
का रउरा हमरा बारे में भी इहे लागत बा
जइसे कि कार्तिक के बारे में रउरा लागत बा?
178
00:12:25,000 --> 00:12:26,083
का कहत बाड़ू?
179
00:12:26,875 --> 00:12:29,041
हमरा के बताईं। सब के वापस ले आवलस
ऊ बचपन के याद, ना?
180
00:12:45,250 --> 00:12:46,166
गीतु !
181
00:12:47,708 --> 00:12:49,250
हम तोहरा के ले आवे आवत बानी
काल्ह रात के खाना खाए खातिर।
182
00:12:54,375 --> 00:12:55,291
चलीं चलल जाव.
183
00:12:57,833 --> 00:12:58,958
का रउरा अमेरिका ना जाए के चाहत रहे?
184
00:13:01,000 --> 00:13:03,708
उहाँ आपन एमबीए आ पीएचडी करीं?
त, का भइल?
185
00:13:03,791 --> 00:13:06,625
हम आवेदन क के अंदर आ गईनी
प्रिंसटन विश्वविद्यालय के ह।
186
00:13:07,500 --> 00:13:08,875
अरविंद उहाँ काम करेले।
187
00:13:09,041 --> 00:13:11,500
त पापा कहले कि ऊ सही मैच हउवें.
188
00:13:11,833 --> 00:13:13,500
हम आपन पढ़ाई जारी रख सकेनी
बियाह के बाद बियाह कईला के बाद।
189
00:13:14,208 --> 00:13:15,500
आ रउरा हाँ कहनी?
190
00:13:16,625 --> 00:13:19,041
हम सगाई खातिर हाँ कहनी।
191
00:13:19,125 --> 00:13:20,583
त, रउआ बियाह खातिर भी हाँ कहनी।
192
00:13:21,541 --> 00:13:22,416
हॅंं।
193
00:13:23,000 --> 00:13:24,458
का रउरा लोग के अफेयर होखत रहे?
194
00:13:25,500 --> 00:13:26,416
का रउवा ओकरा से प्यार करेनी?
195
00:13:26,625 --> 00:13:27,500
ना!
196
00:13:28,458 --> 00:13:30,416
एक हफ्ता तक फोन पर बात कईनी जा।
197
00:13:30,791 --> 00:13:32,166
उ त बस वापस आ गईले
दू दिन पहिले अमेरिका से आइल रहे,
198
00:13:32,250 --> 00:13:34,291
आ आज हमनी के सगाई हो गईल।
199
00:13:35,666 --> 00:13:38,083
रउरा त जानते बानी कि लइकी कइसे चुनत रहली सँ
उनकर पति वापस जमाना में?
200
00:13:39,208 --> 00:13:40,083
वापस जमाना में?
201
00:13:40,541 --> 00:13:41,583
चलीं समय के पीछे चलल जाव.
202
00:13:43,750 --> 00:13:45,875
सदियन पहिले, 1999 में भइल रहे।
दू तरह के आदमी रहले...
203
00:13:47,083 --> 00:13:49,625
अल्फा आ बाकी के लोग के।
204
00:13:50,083 --> 00:13:51,458
अल्फा कठोर लोग रहे
205
00:13:51,916 --> 00:13:54,541
जे शिकार करे जंगल में जास,
206
00:13:54,875 --> 00:13:56,916
जबकि बाकी आदमी, कमजोर लोग,
207
00:13:57,000 --> 00:13:58,125
शिकार कइल खाना के बँटवारा कर देत रहे
आपस में आपस में बा।
208
00:13:58,625 --> 00:13:59,875
मेहरारू लोग कुशलता से खाना बनावत रहे।
209
00:13:59,958 --> 00:14:02,166
पोषण के जिम्मेदारी उ लोग के रहे
लइकन आ पूरा समुदाय के लोग के।
210
00:14:03,125 --> 00:14:04,833
समुदाय अईसने संचालित होखत रहे।
211
00:14:06,958 --> 00:14:08,666
हालांकि ओह लोग के प्रभाव बढ़ गइल
रसोईघर से परे के बा।
212
00:14:09,916 --> 00:14:11,375
उ लोग के भी कब्जा हो गईल रहे
चुने के अधिकार दिहल जाला
213
00:14:11,458 --> 00:14:14,666
जवन शिकारी बन जाता
माता-पिता के काम में उनकर साथी।
214
00:14:15,250 --> 00:14:17,833
सत्ता उ लोग के हाथ में रहे
गार्जियन के नामित करे खातिर...
215
00:14:18,500 --> 00:14:21,125
जे ओह लोग के ढाल बना देत रहे
आ ओह लोग के संतान के भी
216
00:14:21,208 --> 00:14:23,166
प्रतिद्वंद्वी शिकारी आ जंगली जीव से लेके।
217
00:14:24,375 --> 00:14:26,666
बागडोर सम्हारे वाली मेहरारू लोग ही रहे
एह महत्वपूर्ण निर्धारणन के बारे में बतावल गइल बा.
218
00:14:27,708 --> 00:14:29,666
तब, 1999 में भइल रहे।
बात बाप, महतारी के ना रहे,
219
00:14:30,250 --> 00:14:33,791
जाति, क्षेत्र, धर्म, 1999 के बा।
भा कवनो प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय में नौकरी होखे के चाहीं.
220
00:14:34,875 --> 00:14:35,791
अगर रउरा उहाँ रहतीं त
221
00:14:36,750 --> 00:14:37,625
रउरा केकरा के चुनब?
222
00:14:37,958 --> 00:14:41,125
माने अरविंद के गुच्छा कि अल्फा?
223
00:14:42,125 --> 00:14:43,708
- अल्फा के बा।
- एकदम।
224
00:14:45,250 --> 00:14:47,625
त जब सब मेहरारू शुरू हो गइली
मजबूत आदमी के चुन के,
225
00:14:47,708 --> 00:14:49,083
कमजोर लोग के ईर्ष्या हो गइल।
226
00:14:49,958 --> 00:14:52,125
इच्छा आ कामवासना मौजूद बा
ओहमें भी, ना?
227
00:14:53,916 --> 00:14:55,500
तबे त कविता के...
तस्वीर में आ गईल।
228
00:14:58,000 --> 00:15:00,125
"हम तहरा खातिर चाँद लेके आवत बानी."
229
00:15:00,208 --> 00:15:01,916
"हम तैर के पार कर देब।"
तोहरा खातिर आग के नदी।"
230
00:15:02,000 --> 00:15:03,541
"हम तहरा खातिर सात गो समुंदर पार कर देब."
231
00:15:03,750 --> 00:15:05,500
"हम तहरा के ई ले देब, हम तोहरा के ऊ ले देब."
232
00:15:05,583 --> 00:15:06,750
बाकिर ऊ लोग कबो सही में कुछ ना करे.
233
00:15:07,291 --> 00:15:08,416
एकमात्र लोग के बा
जे असल में कुछ करेला ऊ लोग...
234
00:15:08,916 --> 00:15:09,833
अल्फास के बा।
235
00:15:17,166 --> 00:15:19,250
हमरा त इहो ना बुझाइल
तू हमरा गोड़ छूवत बाड़ू।
236
00:15:37,166 --> 00:15:38,125
गीतांजलि के ह।
237
00:15:40,541 --> 00:15:41,666
रउरा लगे एगो बड़हन श्रोणि बा.
238
00:15:43,000 --> 00:15:44,041
रउरा कहे के मतलब बा कि हम मोट बानी?
239
00:15:44,958 --> 00:15:46,333
ना, हम ई कहे के कोशिश नइखीं करत कि रउरा मोट बानी.
240
00:15:47,250 --> 00:15:48,958
हमार जवन कहे के मतलब बा कि...
रउरा लगे एगो बड़हन श्रोणि बा.
241
00:15:50,333 --> 00:15:51,833
रउरा स्वस्थ शिशु के ठहरावे के काम कर सकेनी.
242
00:15:56,541 --> 00:15:58,000
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
आवे खातिर धन्यवाद।
243
00:15:58,083 --> 00:15:59,125
- हॅंं।
- बढ़िया शाम के बा।
244
00:15:59,250 --> 00:16:00,125
- धन्यबाद।
- कार्तिक के...
245
00:16:00,208 --> 00:16:01,083
हँ, हँ?
246
00:16:01,291 --> 00:16:03,208
का कवनो मौका बा
कि हम गीतांजली से बियाह कर सकेनी?
247
00:16:03,333 --> 00:16:04,208
का?
248
00:16:04,666 --> 00:16:05,541
का कवनो मौका बा?
249
00:16:05,666 --> 00:16:06,958
का कहत बाड़ू यार?
250
00:16:07,666 --> 00:16:09,916
का रउवा इहाँ चाचा के जन्मदिन के पार्टी में बानी
भा ओकर सगाई तोड़े खातिर?
251
00:16:10,000 --> 00:16:10,916
ऊ बात भुला जाइब।
252
00:16:11,291 --> 00:16:12,375
का हमरा तोहरा पापा से बात करे के चाहीं?
253
00:16:12,583 --> 00:16:14,958
अरे आराम कर के आपन इंजन स्टार्ट करऽ.
254
00:16:15,083 --> 00:16:16,833
रउआ सभे आपन बाइक काहे रोक दिहनी?
255
00:16:17,083 --> 00:16:19,125
- रउरा त छोड़ देबे के चाहीं.
- ई ड्रामा तोहरा चाची के वजह से शुरू भइल।
256
00:16:20,416 --> 00:16:22,916
सोचीं कि काहे, अपना सगरी दोस्तन में से,
ऊ हमरा के खाली "भाई" के रूप में संबोधित करेली।
257
00:16:23,791 --> 00:16:25,458
तोहार चाची कुछ देखले होईहे
गीतांजलि के नजर में हमरा खातिर,
258
00:16:25,541 --> 00:16:28,250
जवना से तोहार चाची ओकरा के बतावे लगली
हमरा के भाई के रूप में संबोधित करे खातिर।
259
00:16:30,000 --> 00:16:31,041
हम नौवीं में उनुका के प्रपोज कइले रहनी।
260
00:16:31,416 --> 00:16:32,291
नौवीं कक्षा के बा?
261
00:16:32,458 --> 00:16:34,000
- आ ओकर का कहल जाव?
- छठवीं में पढ़त रहली।
262
00:16:34,416 --> 00:16:35,833
फेर फेरु जब उ रहली
सातवीं में, आ हम दसवीं में रहनी।
263
00:16:36,250 --> 00:16:37,916
- ऊ हाँ कहली।
- का कहे के मतलब बा कि ऊ हाँ कहली?
264
00:16:38,166 --> 00:16:39,291
उ हाँ कहली मतलब कि उ हाँ कहली।
265
00:16:39,500 --> 00:16:40,375
इहाँ तक कि उ हमरा के अपना घरे बोलवली।
266
00:16:41,208 --> 00:16:42,166
ओह दिन रक्षाबंधन के बात रहे।
267
00:16:42,708 --> 00:16:44,083
"उ के ह, हमार लइका?"
268
00:16:44,375 --> 00:16:45,708
"कार्तिक के एगो दोस्त चाची."
269
00:16:45,791 --> 00:16:47,958
"अरे भाई के सखी।"
भी तोहार भाई ह।
270
00:16:48,041 --> 00:16:49,000
ओकरा से भी एगो राखी बान्ह लीं।"
271
00:16:49,458 --> 00:16:50,500
हँसे के हिम्मत मत करीं!
272
00:16:52,333 --> 00:16:53,708
का गीतांजलि कबो फोन कइले रहली
रउरा में से कवनो "भाई"?
273
00:16:53,791 --> 00:16:54,666
{\an8}- ना, भाई के बा।
- ना।
274
00:16:54,750 --> 00:16:55,750
{\an8}स्कूल में कि स्कूल के बाद?
275
00:16:55,875 --> 00:16:57,208
{\an8}- ना।
- कबो ना।
276
00:16:57,333 --> 00:16:58,916
{\an8}उ हमरा के भाई कहेली
जब हम ओह लोग के साथे बानी...
277
00:16:59,458 --> 00:17:01,166
{\an8}लेकिन जब हम अकेले बानी त हमार नाम के इस्तेमाल करेला।
278
00:17:01,458 --> 00:17:03,166
{\an8}भाई... हमहूँ देखले बानी।
279
00:17:04,541 --> 00:17:07,000
{\an8}रक्षाबंधन के ठीक ओही दिन,
तेज बोखार से बेमार पड़ गईनी।
280
00:17:07,458 --> 00:17:08,833
बोखार हो गइल बा? आ जा यार!
281
00:17:09,041 --> 00:17:12,000
अगर रउरा आपन पूरा ऊर्जा लगा दीं
आ अचानक रुक जाला,
282
00:17:12,083 --> 00:17:13,375
का राउर शरीर कवनो प्रतिक्रिया ना दिही?
283
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
हमरा तेज बोखार हो गईल रहे।
284
00:17:15,958 --> 00:17:18,166
ओकरा से पूछीं, उनुका भी हो गईल होई।
हमरा सौ फीसदी पक्का बा!
285
00:17:18,375 --> 00:17:20,708
यार, अगर रउरा ई सब जानत रहतीं त...
286
00:17:21,333 --> 00:17:22,250
अब तक कहाँ रहनी ह?
287
00:17:22,333 --> 00:17:24,916
हमरा ना मालूम रहे कि रउआ सभे एतना बेचैन होखब
ओकर बियाह करावे खातिर।
288
00:17:26,083 --> 00:17:27,916
आ ई एह भाव जइसन नइखे
आज अचानक फेर से उभर के सामने आ गईल बाड़े।
289
00:17:28,000 --> 00:17:30,250
ई भाव रहे, बा,
आ हमेशा मौजूद रहीहें.
290
00:17:30,833 --> 00:17:31,875
लइका जइसन काम कइल छोड़ दीं.
291
00:17:32,250 --> 00:17:34,791
दू दिन में उनकर बियाह हो रहल बा
आ अमेरिका खातिर रवाना हो गइल.
292
00:17:35,208 --> 00:17:36,125
ऊ कतहीं नइखी जात।
293
00:17:36,625 --> 00:17:38,208
- का?
- ऊ कतहीं नइखी जात।
294
00:17:38,375 --> 00:17:40,875
का रउरा लागत बा कि रउरा ओकरा के बस फोन कर सकीलें
आ ऊ रउरा लगे आ जइहें?
295
00:17:41,416 --> 00:17:42,291
उ दौड़ के हमरा लगे आ जइहें।
296
00:17:45,041 --> 00:17:45,916
भाई!
297
00:17:47,333 --> 00:17:48,291
उ तहरा से बात करत बाड़ी।
298
00:17:50,000 --> 00:17:50,958
पापा रउरा से बात कइल चाहत बाड़न.
299
00:18:13,083 --> 00:18:13,958
कलरा के बा।
300
00:18:14,166 --> 00:18:15,041
वरुण !
301
00:18:15,166 --> 00:18:16,041
सब लोग कहाँ बा?
302
00:18:16,208 --> 00:18:17,083
उ लोग रास्ता में बा पापा।
303
00:18:17,166 --> 00:18:18,083
एक सेकंड पकड़ के रख, वरुण।
304
00:18:18,541 --> 00:18:19,416
ई का ह?
305
00:18:19,625 --> 00:18:21,166
पापा, एगो तस्वीर कइसन लागी
बस हमनी के तीनों के?
306
00:18:21,375 --> 00:18:22,333
तू, दादा, आ हम।
307
00:18:23,833 --> 00:18:24,708
ठीक बा।
308
00:18:25,000 --> 00:18:25,875
वरुण के ह।
309
00:18:26,666 --> 00:18:27,875
ई एगो बड़हन उपलब्धि बा.
310
00:18:28,166 --> 00:18:30,250
कोचीन सौदा पर बहुत बहुत बधाई बेटा।
बहुत बढ़िया।
311
00:18:30,833 --> 00:18:32,916
पापा, ई तहरा खातिर हमार जन्मदिन के उपहार ह।
312
00:18:33,250 --> 00:18:34,291
अच्छा कइले बानी बेटा।
313
00:18:34,750 --> 00:18:35,708
धन्यवाद बा दादा जी।
314
00:18:39,125 --> 00:18:41,625
ई त बढ़िया बा कि हमनी के रहनी जा
होखे के खातिर संगठित करे में सक्षम
315
00:18:41,708 --> 00:18:43,375
कुछ पारिवारिक फोटो खींचल गइल बा
मेहमानन के आवे से पहिले।
316
00:18:43,708 --> 00:18:45,083
इहाँ आ जा हमार लइका।
317
00:18:46,083 --> 00:18:47,375
जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना बा पापा जी।
318
00:18:50,166 --> 00:18:51,041
धन्यवाद बा रीत जी।
319
00:18:51,583 --> 00:18:52,750
ऊ त एगो जबरदस्त घड़ी बा।
320
00:18:52,833 --> 00:18:54,625
- तोहरा बाल के का भइल?
- पापा, दूसरा के
321
00:18:54,708 --> 00:18:56,541
जेकरा लगे ई घड़ी बा ऊ इंग्लैंड के राजा हउवें.
322
00:18:56,916 --> 00:18:57,875
इहाँ उ का कर रहल बाड़े?
323
00:18:59,000 --> 00:19:01,208
ऊ रीत के देवर हउवन.
वरुण के छोट भाई।
324
00:19:01,291 --> 00:19:02,500
रूप उनुका के ग्रुप फोटो खाती बोलवले।
325
00:19:02,583 --> 00:19:04,416
- पापा, रउरा ई पसंद बा?
- जरूरे।
326
00:19:04,875 --> 00:19:06,166
ई त बहुते क्लासी बा.
327
00:19:06,333 --> 00:19:07,500
जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना बा पापा जी।
328
00:19:07,791 --> 00:19:09,750
- बहुत अच्छा!
- धन्यबाद।
329
00:19:10,333 --> 00:19:11,541
पापा खातिर कुछुओ ना मिलल?
330
00:19:11,625 --> 00:19:13,125
अमेरिका से खाली हाथ आइल बाड़ू?
331
00:19:13,375 --> 00:19:14,333
बाल कटवा देले बानी।
332
00:19:16,333 --> 00:19:17,916
पापा छोट बाल पसंद करेले।
333
00:19:18,125 --> 00:19:19,500
पापा के 60वां जन्मदिन ह।
334
00:19:19,583 --> 00:19:20,708
रउरा त देबे के चाहत रहे
ओकरा के कुछ खास बात बा.
335
00:19:20,791 --> 00:19:23,250
- एगो बाल कटवावे के काम, सचमुच?
- रूप, एगो बाल कटवावे के प्रतिबद्धता ह।
336
00:19:23,375 --> 00:19:24,708
ई त बहुते खास उपहार ह.
337
00:19:24,791 --> 00:19:27,166
मम्मी, तू हमेशा ओकर बचाव करेलऽ।
338
00:19:28,375 --> 00:19:29,291
बढ़िया बाल कटवावे के बा।
339
00:19:30,250 --> 00:19:32,000
बाकिर रउरा त बढ़िया लागत रहीं
लमहर बाल वाला भी।
340
00:19:32,458 --> 00:19:33,375
ई रउरा पर सूट कइलस.
341
00:19:34,125 --> 00:19:35,125
हम एकरा के फेरु से उगा देब पापा।
342
00:19:36,458 --> 00:19:39,125
माँ, दादाजी के परिवार के वापस बोलवले रहनी का
गाँव में ?
343
00:19:39,333 --> 00:19:40,250
ना.
344
00:19:40,708 --> 00:19:42,708
ई त एकदम सही मौका रहे
बात के सही बनावे खातिर।
345
00:19:42,916 --> 00:19:44,500
- अरे आवऽ।
- हम ओह लोग के नेवता भेजनी
346
00:19:44,583 --> 00:19:46,416
रीत के बियाह खातिर।
का ओहमें से केहू लउकल?
347
00:19:46,541 --> 00:19:47,500
हम त बस नेवता भेजले बानी।
348
00:19:47,875 --> 00:19:49,166
हम व्यक्तिगत रूप से उहाँ ना गईनी
ओह लोग के नेवता देबे खातिर.
349
00:19:49,875 --> 00:19:51,625
आ जा लोग, यार लोग।
फोटोग्राफर के इंतजार बा।
350
00:20:04,750 --> 00:20:06,416
- दादा जी ?
- हँ, हमार लइका?
351
00:20:06,750 --> 00:20:07,958
राउर परिवार के केहू कबो हमनी के घरे ना आवेला।
352
00:20:08,458 --> 00:20:09,333
अयीसन काहें बा?
353
00:20:10,416 --> 00:20:12,916
हमार परिवार दुनिया भर में बिखराइल बा।
354
00:20:13,083 --> 00:20:13,958
राउर का मतलब बा?
355
00:20:14,750 --> 00:20:17,791
ई हमरा के हमेशा खातिर ले लेत
रउरा के समझावे खातिर।
356
00:20:19,125 --> 00:20:21,291
हमरा आपन छोड़े के पड़ल
बड़ भाई के हाथ से।
357
00:20:23,041 --> 00:20:26,208
बाकिर हमरा त इहो ना बुझाइल कि हमार पकड़ खतम हो गइल बा
छोटका के हाथ पर भी।
358
00:20:26,500 --> 00:20:30,625
हमरा से घूमे आ जाइए
आ हम तोहरा के सब कुछ बता देब।
359
00:20:31,875 --> 00:20:35,291
हमनी के गाँव आजुओ याद बा का?
360
00:20:36,666 --> 00:20:37,833
हम कबो कुछ ना भुलाएनी दादा जी।
361
00:20:37,958 --> 00:20:38,833
अरे हीरो, आ जा।
362
00:20:38,958 --> 00:20:40,375
सीएम चाचा से परिचय करावत बानी।
363
00:20:40,541 --> 00:20:42,583
- हमरा साथे आ जा।
- ना, हमरा कवनो रुचि नइखे। ई ठीक बा।
364
00:20:43,583 --> 00:20:44,666
अब जब रउरा वापस आ गइल बानी त
365
00:20:45,000 --> 00:20:47,416
अगर रउरा बिजनेस चलावे के बा त...
रउरा ई जाने के जरूरत बा कि बड़का खिलाड़ी के हउवें.
366
00:20:47,541 --> 00:20:49,666
- आईं।
- हमरा एह खेल में कवनो रुचि नइखे.
367
00:20:49,750 --> 00:20:50,625
ठीक बा।
368
00:20:51,750 --> 00:20:53,166
- बाद में फेर मुलाकात होई।
- मोहसीन के ह।
369
00:20:56,458 --> 00:20:58,291
पहिले त रउरा समझे के पड़ी
खेल के कि करे के बा।
370
00:20:59,083 --> 00:21:00,458
का चाहत बाड़ू
अपना जिनिगी से करे के बा?
371
00:21:01,083 --> 00:21:02,083
इ त कड़ा सवाल बा।
372
00:21:02,333 --> 00:21:03,291
का रउरा लगे एकर जवाब बा?
373
00:21:03,666 --> 00:21:04,750
का रउरा एकरा के सुन पाईब?
374
00:21:05,166 --> 00:21:06,291
देखल जाव कि रउरा का करत बानी.
375
00:21:07,500 --> 00:21:08,666
रउरा भी ना देख पइब।
376
00:21:14,666 --> 00:21:15,625
का करत बाड़ू रूप?
377
00:21:16,375 --> 00:21:17,291
व्हिस्की में मत घुस जाइए।
378
00:21:18,166 --> 00:21:19,125
शराब पी लीं। ई त बढ़िया बा।
379
00:21:21,750 --> 00:21:22,666
ई के लिखले बा?
380
00:21:24,333 --> 00:21:25,541
सबके मालूम बा कि केकर जनमदिन ह।
381
00:21:30,083 --> 00:21:33,166
केहू के नमस्कार कइला से तहरा ना मारल जाई!
382
00:21:33,458 --> 00:21:36,125
तू एगो ताकतवर आदमी के परेशान कर देले बाड़ू।
383
00:21:36,208 --> 00:21:37,166
ऊ तहरा के सुनले बा!
384
00:21:37,625 --> 00:21:39,250
अगर रउरा साम्राज्य पर कब्जा करे के बा त
385
00:21:39,333 --> 00:21:41,583
तब रउरा बदले के पड़ी
राउर ई रवैया बा।
386
00:21:42,583 --> 00:21:44,125
ई रवैया हमरा विरासत में मिलल बा वरुण।
387
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
हमरा खून में बा।
388
00:21:47,958 --> 00:21:48,958
एकरा से कइसे छुटकारा पाईं?
389
00:21:49,208 --> 00:21:51,291
उहाँ रउआ दुनु जाना फेरु से जाइब
एह तर्क के साथे!
390
00:21:51,416 --> 00:21:53,791
रीत, हम त बस कोशिश करत बानी
ओकरा के समझावे खातिर कि...
391
00:21:53,875 --> 00:21:56,041
अगर उ भारत में कारोबार करे के चाहत बाड़े त
392
00:21:56,125 --> 00:21:58,250
ओकरा हर काम के ध्यान राखे के चाहीं
ओकरा से पहिले कि ऊ आगे बढ़ जाव.
393
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
कतना दूर देख सकत बानी?
394
00:21:59,583 --> 00:22:03,416
का रउवा देख सकत बानी कि हमनी के बिजनेस कहाँ होई
अगिला पांच, दस, भा पच्चीस साल के?
395
00:22:03,708 --> 00:22:05,666
ठीक बा, हम जानत बानी कि तू केतना स्मार्ट बाड़ू।
अब चुप रहऽ!
396
00:22:07,333 --> 00:22:08,458
ई हमरा के हैरान कर देला रीत।
397
00:22:08,958 --> 00:22:11,791
हार्वर्ड से एमबीए के बाद भी,
रउरा त बस "चुप रहऽ" आ "रोकऽ" कहत बानी.
398
00:22:12,125 --> 00:22:13,041
एतना दुखद बा।
399
00:22:13,416 --> 00:22:14,375
काहे वरुण जी ?
400
00:22:15,125 --> 00:22:16,958
का हमार बहिन के बोले के इजाजत नइखे
तोहरा घर में?
401
00:22:17,041 --> 00:22:20,208
बात ई बा कि सीएम हमनी के मेहमान हउवें
आ हमनी के ओकरा के सम्मान देखावे के जरूरत बा--
402
00:22:20,291 --> 00:22:22,708
बात ई बा कि रउरा प्रतिनिधित्व नइखीं करत
वरुण प्रताप मल्होत्रा, 1999 में भइल.
403
00:22:22,791 --> 00:22:25,375
रउरा स्वस्तिक स्टील के प्रतिनिधित्व कर रहल बानी
आ बलबीर सिंह के नाम बा.
404
00:22:25,916 --> 00:22:27,583
रउरा ओह लोग के प्रणाम करे के जरूरत नइखे.
405
00:22:27,666 --> 00:22:29,500
हमरा से अईसन बात मत करऽ।
406
00:22:30,166 --> 00:22:32,625
हम केहू के सामने नइखी झुकत।
ऊ हमार दोस्त हउवें.
407
00:22:32,708 --> 00:22:35,250
अगर ऊ राउर दोस्त ह त काहे करेला
ओकरा लगे अबहियों आपन पार्टी के सैश बा?
408
00:22:35,333 --> 00:22:37,958
काहे ना ओकर सुरक्षा
गेट पर आपन बंदूक छोड़ के?
409
00:22:38,041 --> 00:22:40,333
ऊ मुख्यमंत्री हउवें, रोवे खातिर
जोर से कह के! प्रोटोकॉल के पालन करे के बा!
410
00:22:40,416 --> 00:22:42,250
एह परिसर में कवनो प्रोटोकॉल नइखे!
411
00:22:42,333 --> 00:22:44,875
रीत, रउरा देखले बानी?
ओह लोग का लगे अतना बड़हन बंदूक बाड़ी सँ.
412
00:22:48,333 --> 00:22:49,625
राउर का सौदा बा रूप?
413
00:22:50,416 --> 00:22:51,458
रउरा एहमें कवनो रुचि नइखे?
414
00:22:51,541 --> 00:22:52,833
का रउरा ज्वाइन करे के योजना बनावत बानी
भविष्य में कारोबार के बारे में बतावल गईल बा
415
00:22:52,958 --> 00:22:54,750
भा रउरा बस कहत रहब
उनुका जइसन "चुप रहऽ" आ "रोकऽ"?
416
00:22:55,000 --> 00:22:55,875
बेवकूफ!
417
00:22:56,041 --> 00:23:00,041
उ मुख्यमंत्री होखे वाला बाड़े
अगिला दस साल में प्रधानमंत्री के नाम से जानल जाला।
418
00:23:00,583 --> 00:23:01,666
तब उ हमार इंतजार करीहे।
419
00:23:04,583 --> 00:23:05,458
चैंपियन के बा!
420
00:23:06,416 --> 00:23:07,708
अमेरिका से कब लवटल बानी?
421
00:23:09,833 --> 00:23:11,333
- अरे!
- मिश्रा चाचा के बा।
422
00:23:14,208 --> 00:23:16,041
- का चलता?
- हम त बढ़िया काम कर रहल बानी।
423
00:23:16,500 --> 00:23:19,583
सुनले बानी कि रउरा अपना के बाल कटवा लिहले बानी
अपना बाबूजी के उपहार के रूप में?
424
00:23:19,958 --> 00:23:21,375
रउरा त एको बिट नइखीं बदलले.
425
00:23:21,500 --> 00:23:23,625
आ जा, चलीं एगो पेय पकड़ लीं
426
00:23:23,833 --> 00:23:25,416
आ अमेरिका में अपना समय के बात करीं.
427
00:23:28,458 --> 00:23:29,333
काहे खाली पीएम,
428
00:23:29,416 --> 00:23:31,416
इहाँ तक कि अमेरिकी राष्ट्रपति के भी
ओकर इंतजार करत रहीहें.
429
00:23:31,500 --> 00:23:32,750
वरुण, ओकरा के भड़कावे मत।
430
00:23:32,833 --> 00:23:34,166
कृपया अभी ई काम मत करीं।
431
00:23:35,333 --> 00:23:36,458
का कहे के मतलब बा कि ओकरा के भड़का मत दीं?
432
00:23:37,041 --> 00:23:38,375
काहे हमरा बारे में बतियावत बाड़ू
433
00:23:38,833 --> 00:23:40,541
जइसे हम कुछ टिक-टिक टाइम बम हईं
भा कुछ अउर?
434
00:23:40,833 --> 00:23:42,458
रउरा "विस्फोट" कहे के चाहत रहे।
"उकसावे" के बजाय।
435
00:23:43,083 --> 00:23:46,208
अतना बड़हन सौदा हम बंद कर दिहनी आ ऊ कोशिश करत बाड़न
हमरा के बिजनेस करे के तरीका सिखावे खातिर!
436
00:23:46,791 --> 00:23:49,375
50,000 करोड़ रुपया के रकम दिहल गईल
आ एको साथी तक ना.
437
00:23:49,500 --> 00:23:52,250
त, रउरा एह सब के ट्रैक करत आइल बानी
जबले रउरा अमेरिका में रहनी?
438
00:23:53,250 --> 00:23:54,250
पटरी से रउरा का मतलब बा?
439
00:23:54,375 --> 00:23:55,500
रउरा जवना तरह से "ट्रैक" कहनी ऊ हमरा नीक ना लागल.
440
00:23:55,625 --> 00:23:57,083
रउरा ओकरा से जवना तरह से बात कइनी ऊ हमरा नीक ना लागल!
441
00:23:57,166 --> 00:23:59,125
वरुण जवन कर रहल बाड़े,
ऊ स्वस्तिक खातिर कर रहल बा.
442
00:23:59,250 --> 00:24:00,791
सुनऽ, हम तोहरा के नइखी चाहत
हमार बचाव करे खातिर, ठीक बा?
443
00:24:00,875 --> 00:24:01,750
- कृपया...
- अरे!
444
00:24:02,000 --> 00:24:02,958
हस्तक्षेप मत करीं!
445
00:24:03,041 --> 00:24:04,958
- का कहत बाड़ू रीत?
- अरे, मिस्टर गोल्डन चम्मच!
446
00:24:05,083 --> 00:24:07,541
काहे ना खाली जाके एक्टिंग करीं
जइसे कवनो ठेठ बिगड़ल बकलोल?
447
00:24:07,666 --> 00:24:09,000
दुनिया के यात्रा करीं, चीजन के देखल जाव,
448
00:24:09,083 --> 00:24:11,541
एक दू गो स्पोर्ट्स कार के दुर्घटनाग्रस्त हो गइल,
कुछ फ्लिंग बा।
449
00:24:11,625 --> 00:24:12,625
शायद तब राउर आँख खुल जाई।
450
00:24:12,708 --> 00:24:14,291
बारह साल के उमिर से हमार आँख खुलल रहे।
451
00:24:14,375 --> 00:24:15,916
वरुण, कृपया मौका के बारे में सोची।
452
00:24:16,000 --> 00:24:17,583
- चलीं कृपया एह पर चर्चा मत करीं.
- ना, ना, ना।
453
00:24:17,666 --> 00:24:20,083
मिस्टर स्पेसक्राफ्ट इंजीनियर सोचत बाड़े
ऊ सब कुछ जानत बा.
454
00:24:20,333 --> 00:24:21,291
रउरा अंतरिक्ष में संबंधित बानी.
455
00:24:21,791 --> 00:24:23,916
बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन राउर बात नइखे.
456
00:24:24,041 --> 00:24:27,500
रउरा पूरा इकोसिस्टम के बाधित कर दिहनी
के एह तेल सौदा खातिर दक्षिण भारत के.
457
00:24:27,583 --> 00:24:29,541
दुनिया एगो बहुते...
अप्रत्याशित जगह, वरुण के बा।
458
00:24:29,625 --> 00:24:30,500
शानदार!
459
00:24:30,875 --> 00:24:33,416
रउरा एगो सकारात्मक जीत के मोड़ लेत बानी
एगो नकारात्मक में बदल जाला।
460
00:24:34,000 --> 00:24:36,291
रउरा धंधा ना कर सकीं
स्थानीय लोग से डेरा के।
461
00:24:36,500 --> 00:24:37,958
का ओकरा बानर के कहानी मालूम बा
462
00:24:38,375 --> 00:24:40,916
तलवार से राजा के रक्षा करे के कोशिश करत बानी?
463
00:24:43,041 --> 00:24:46,291
खाली बानर के अंतर बा
बहादुरी आ बेवकूफी के बीच में।
464
00:24:46,833 --> 00:24:48,166
अयीसन कहे के हिम्मत कईसे भईल?
465
00:24:48,250 --> 00:24:50,041
- हम त पहिलहीं कर चुकल बानी रीत।
- चुप रहऽ! सॉरी कह दीं!
466
00:24:50,125 --> 00:24:51,708
- अभी ओकरा से माफी मांगीं!
- ओकरा से माफी माँगे के कहऽ!
467
00:24:51,791 --> 00:24:53,041
का रउवा सुनत नइखीं
उ हमरा से का कहत बाड़े?
468
00:24:53,125 --> 00:24:54,916
कहऽ फेरु से चुप रहऽ
आ हम केक के तोहरा मुँह में धकेल देब!
469
00:24:55,000 --> 00:24:56,208
अरे हीरो, बंद कर दऽ आपन--
470
00:24:57,500 --> 00:25:00,041
बीच में दखल मत दीं
हम आ हमार बहिन, ठीक बा?
471
00:25:00,125 --> 00:25:02,375
का रउवा पागल बानी?
कृपया अभी एकरा के रोक दीं!
472
00:25:02,500 --> 00:25:04,583
- अभी ओकरा से माफी मांगीं।
- हम ओकरा से माफी ना मांगब।
473
00:25:04,666 --> 00:25:05,541
माफी मांगल!
474
00:25:05,625 --> 00:25:07,125
हास्यास्पद मत होखे के चाहीं!
हम माफी ना मांगब!
475
00:25:08,458 --> 00:25:10,500
जवन हास्यास्पद बा ओकरा के देखा देब।
476
00:25:23,333 --> 00:25:26,208
हम त अभी लईका रहनी जब रीत के बियाह भईल रहे।
ओह घरी हम एतना स्मार्ट ना रहनी।
477
00:25:26,583 --> 00:25:28,375
ना त, हम कबो ना कइले रहतीं
ओकरा ओह लइका से बियाह करे दीं.
478
00:25:28,958 --> 00:25:30,583
हमरा उनुका के कबो पसंद ना आईल।
479
00:25:30,958 --> 00:25:33,041
बाकिर हम ई सुनिश्चित करब कि हमरा मालूम होखे
कवनो लड़िका के अंदर आ बाहर के बात
480
00:25:33,375 --> 00:25:35,250
जे तोहरा से बियाह करे के चाहत बा।
481
00:25:36,166 --> 00:25:38,125
तोहरा खातिर एगो स्वयंवर के आयोजन करब रूप।
482
00:25:38,500 --> 00:25:41,125
बहुत बढ़िया लौंडा बाड़े,
ओहमें से कुछ लोग के हम व्यक्तिगत रूप से जानत बानी.
483
00:25:41,333 --> 00:25:43,916
इहाँ जवन हो रहल बा उ ठीक नईखे।
484
00:25:44,333 --> 00:25:47,291
अगर कुछुओ हो रहल बा त
रउरा दुनु जने के बीच, एकरा के तुरते खतम कर दीं.
485
00:25:47,625 --> 00:25:49,083
भरोसा करीं, अगर रउरा हमार बात ना सुनब त...
486
00:25:49,791 --> 00:25:50,833
रउरा त पछतावे के पड़ी.
487
00:25:51,708 --> 00:25:54,666
एक दिन, हम ले आवत बानी
एह दुनु भाई के अंत हो गइल.
488
00:25:54,750 --> 00:25:56,125
हम त बकवास दुनु के मार देब।
489
00:25:57,291 --> 00:25:59,875
आ ई त बढ़िया ना लउकी अगर दुनु बहिन लोग
अपना पति के शोक मनावेले
490
00:25:59,958 --> 00:26:01,625
एतना कम उमिर में।
491
00:26:05,750 --> 00:26:06,833
देखले बानी कि ऊ ओकरा के कइसे छूवलसि?
492
00:26:07,416 --> 00:26:09,666
बाकिर अब कुछ कहला के कवनो फायदा नइखे.
ओकरा दू गो लइका बाड़े सन।
493
00:26:10,750 --> 00:26:12,291
काहे ना गइलू
गीतांजलि के सगाई पार्टी के?
494
00:26:14,250 --> 00:26:15,541
रउआ लोग बेस्ट फ्रेंड रहनी
स्कूल में, ना?
495
00:26:16,208 --> 00:26:17,083
का भयिल?
496
00:26:18,166 --> 00:26:19,375
रउरा लटकल पसंद नइखे
मध्यम वर्गीय लोग के साथे?
497
00:26:19,458 --> 00:26:20,625
रउरा त खाली घूमे के पसन्द बा
अइसन लोग के साथे?
498
00:26:21,291 --> 00:26:23,208
- ना भाई, अइसन नइखे।
- फेर ई कइसन बा?
499
00:26:24,458 --> 00:26:26,416
असली दुनिया में निकल जाइए
आ रउरा समझ में आ जाईं
500
00:26:26,500 --> 00:26:28,958
सब बात तोहार बाप आ...
दादा जी एह देश खातिर कइले बाड़े।
501
00:26:31,250 --> 00:26:32,541
- भाई।
- हॅंं?
502
00:26:32,791 --> 00:26:34,375
का रउरा गंभीरता से जा रहल बानी
दुनु के मारे खातिर?
503
00:26:34,500 --> 00:26:35,708
का कवनो बात हो रहल बा
रउरा दुनु जने के बीच में?
504
00:26:36,166 --> 00:26:37,916
ना, कुछुओ नइखे होखत।
505
00:26:38,041 --> 00:26:38,958
फेर आराम करीं।
506
00:26:41,291 --> 00:26:42,750
रउरा आपन बात शुरू कइले बानी
जइसहीं रउरा लवटनी!
507
00:26:43,750 --> 00:26:45,375
रउरो फेर से शुरू कर दिहनी पापा।
508
00:26:45,916 --> 00:26:48,291
- फेरु से आ जा।
- रउआ भी एकरा के फेर से शुरू कइले बानी।
509
00:26:48,625 --> 00:26:50,125
हमरा लागल कि तू बड़ हो गइल बाड़ू...
510
00:26:50,750 --> 00:26:52,750
आ हमनी के बइठ के बतियावत रहनी जा
जइसे बाप-बेटा।
511
00:26:53,250 --> 00:26:55,541
बाकिर तू... ओकरा के बानर कहत रहलू?
512
00:26:55,791 --> 00:26:57,083
जाके ओकरा से माफी मांगऽ।
513
00:26:58,000 --> 00:26:59,333
रउरा नइखीं जानल चाहत कि का भइल?
514
00:26:59,583 --> 00:27:01,000
हमरा त पहिलही से मालूम बा कि का भईल।
515
00:27:01,166 --> 00:27:02,958
तब रउरा मत सोचीं
हम त समझ में आवत बानी पापा?
516
00:27:03,333 --> 00:27:04,583
हम केरल पर आक्रमण कइनी।
517
00:27:04,833 --> 00:27:07,333
दक्षिण के हर बड़का व्यापारी
अब हमनी के दुश्मन के रूप में देखत बा।
518
00:27:07,416 --> 00:27:08,375
पापा, हम जवन कहे के कोशिश करत बानी ऊ बा--
519
00:27:08,458 --> 00:27:10,750
अब तू हमरा के सिखावे वाला बाड़ू
आपन बिजनेस कइसे चलावल जाव?
520
00:27:10,875 --> 00:27:12,333
बस जाके ओकरा से माफी माँगऽ.
521
00:27:12,708 --> 00:27:13,583
अभिये।
522
00:27:14,458 --> 00:27:15,333
हम ना करब।
523
00:27:15,416 --> 00:27:17,625
दस मिनट... बस एतने बा रउरा लगे।
524
00:27:18,416 --> 00:27:19,291
ना.
525
00:27:20,083 --> 00:27:21,041
दस मिनट के बा।
526
00:27:37,958 --> 00:27:38,833
रीट के बा...
527
00:27:39,500 --> 00:27:40,416
का भइल रीत?
528
00:27:41,875 --> 00:27:42,833
केकरा के फोन करे के कोशिश करत बानी?
529
00:27:43,708 --> 00:27:45,041
हम पापा से बात करे के चाहत बानी।
530
00:27:45,791 --> 00:27:46,708
काहे, का गलती बा?
531
00:27:47,833 --> 00:27:49,958
एतना दिन से फोन करत बानी,
बाकिर ऊ कवनो जवाब नइखन देत.
532
00:27:51,916 --> 00:27:53,208
ठीक बा। बताईं का भइल बा.
533
00:27:57,708 --> 00:27:59,708
ऊ लोग नरक के रगड़त बा
कॉलेज में पढ़े वाला विद्यार्थियन के.
534
00:28:00,166 --> 00:28:01,416
हम एकरा के संभाल नइखीं पावत.
535
00:28:01,833 --> 00:28:02,833
रैगिंग के का मतलब होला?
536
00:28:03,625 --> 00:28:04,625
केहू रउरा से कुछ कहलस का?
537
00:28:07,041 --> 00:28:08,041
का उ लोग तोहार अपमान कईले बाड़े?
538
00:28:09,833 --> 00:28:10,750
का उ लोग तोहरा के छू लिहले रीत?
539
00:28:12,875 --> 00:28:13,791
का उ लोग तोहरा के छू लेले बाड़े?
540
00:28:15,666 --> 00:28:18,708
का करबऽ? उ लोग बाड़े
अंतिम साल के मैकेनिकल छात्रन के पढ़ाई कइले बानी.
541
00:28:18,791 --> 00:28:19,708
अंदर आ जा, रीट।
542
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
कहाँ जात बानी मलिकार।
543
00:28:22,000 --> 00:28:23,875
रउरा लगे ड्राइविंग लाइसेंस तक नइखे!
544
00:28:28,208 --> 00:28:29,208
ई एगो?
545
00:28:31,458 --> 00:28:32,333
ई एगो?
546
00:28:32,416 --> 00:28:34,916
एगो क्लासिक उदाहरण बा
ताप आ द्रव्यमान हस्तांतरण के
547
00:28:35,000 --> 00:28:36,125
- गोली हो जाई...
- ई एगो?
548
00:28:36,208 --> 00:28:37,583
- मशीनगन से बाहर निकले के बा।
- अरे आवऽ।
549
00:28:38,166 --> 00:28:40,166
- त, एह मामला में--
- मैम, हमरा के माफ कर दीं।
550
00:28:42,083 --> 00:28:43,583
बहिन से के गड़बड़ कइलस?
551
00:28:44,166 --> 00:28:45,666
जिनगी का हो गइल बा यार!
552
00:28:45,750 --> 00:28:47,416
स्कूली लइका भी सोचेलें
ऊ लोग अब हमनी से सवाल उठा सकेला!
553
00:28:50,208 --> 00:28:52,541
मैम, ई लइका क्लास के बाधित कर रहल बा।
554
00:28:52,625 --> 00:28:53,666
काहे ना ओकरा के रोकत बाड़ू?
555
00:28:53,750 --> 00:28:54,833
अरे, मोगली जी!
556
00:28:55,666 --> 00:28:57,375
बज़ बंद बा!
557
00:28:57,708 --> 00:29:00,250
हम फेरु से पूछब।
बहिन से के गड़बड़ कइलस?
558
00:29:00,333 --> 00:29:01,750
अरे, रउरा त! भटक जाइए!
559
00:29:06,000 --> 00:29:07,458
इहाँ रुकऽ रीत जी।
हम त ठीक से वापस आ जाईब।
560
00:29:11,458 --> 00:29:13,625
रैगिंग सीजन में भी नइखे भइल
शुरू भइल अभी तक मैडम।
561
00:29:14,000 --> 00:29:15,208
रउरा त अउरी बहुत कुछ गवाह बने के बा.
562
00:29:37,583 --> 00:29:38,625
मलिकार, हम सब बता देब।
563
00:29:39,000 --> 00:29:39,958
कुल मिला के चार गो लईका रहले।
564
00:29:40,458 --> 00:29:41,458
दुपहरिया के खाना खइला के बाद उ लोग चल गईले।
565
00:29:41,541 --> 00:29:43,875
लोकेश, संजीव, करण, डिम्पी के नाम से जानल जाला।
566
00:29:44,333 --> 00:29:46,916
काल्ह वापस आ सकत बानी मलिकार?
इहाँ रउरा सभे के मिल जाई।
567
00:29:54,250 --> 00:29:56,125
का रउरा लगे कवनो अंदाजा बा
का कइले बाड़ऽ?
568
00:29:56,208 --> 00:29:59,250
कॉलेज में अगर अइसन कुछ होखे त
रउरा हमरा के तुरते सूचित करे के चाहीं.
569
00:29:59,333 --> 00:30:01,083
रउरा तबले इंतजार ना करे के चाहीं जबले
बात हाथ से निकल जाला।
570
00:30:01,250 --> 00:30:03,416
रउरा त लागत बा कि रउरा कवनो तरह के हीरो हईं?
का तू गुंडा हउवऽ?
571
00:30:03,791 --> 00:30:06,333
तू क्लास में बंदूक चला देले बाड़ू!
रउरा चाहत बानी कि हम ओहिजा पढ़ीं कि ना?
572
00:30:07,041 --> 00:30:08,375
बस इंतजार करीं जबले पापा के एह बारे में पता ना चल जाव.
573
00:30:08,458 --> 00:30:09,791
उहे हमार कॉलेज ह, रीत।
574
00:30:10,041 --> 00:30:12,791
अगर रउरा सुरक्षित नइखीं त का फायदा
हमनी के आपन लानत कॉलेज में?
575
00:30:13,791 --> 00:30:16,958
आ राउर सुरक्षा सुनिश्चित करे खातिर,
हम केहू भी हो सकेनी, गुंडा त दूर के बात बा!
576
00:30:18,125 --> 00:30:20,125
चिंता मत करीं, ई अबहीं खतम नइखे भइल.
577
00:30:20,458 --> 00:30:21,333
काल्ह वापस आ जाईब।
578
00:30:21,416 --> 00:30:23,416
हमरा खातिर रउरा केहू होखे के जरूरत नइखे.
579
00:30:28,875 --> 00:30:29,791
का उहे लोग उहे लोग बा?
580
00:30:43,791 --> 00:30:45,291
हमरा एह बारे में बतावे के अफसोस बा।
581
00:30:45,833 --> 00:30:47,125
कृपया इनका के जाए दीं।
582
00:30:58,000 --> 00:30:58,875
जल्दी करऽ!
583
00:30:59,291 --> 00:31:00,208
चलीं चलल जाव!
584
00:31:06,958 --> 00:31:08,458
तेजी से जाओ! अरे आवऽ!
585
00:31:14,916 --> 00:31:15,875
तेजी से जाओ!
586
00:31:16,583 --> 00:31:17,750
पागल हो गइल बाड़ू का?
587
00:31:18,666 --> 00:31:20,416
- का होता? धीमा करऽ!
- रीत, हमरा के परेशान मत करऽ!
588
00:31:21,375 --> 00:31:23,541
- का रउरा आपन दिमाग गँवा दिहले बानी?
- हमरा के ध्यान केंद्रित करे दीं!
589
00:31:29,375 --> 00:31:30,666
{\an8}उ हमनी के मारे वाला बा!
590
00:31:37,958 --> 00:31:39,166
तू बंदूक लेके कॉलेज गईल रहलू?
591
00:31:39,875 --> 00:31:41,041
का रउरा आपन दिमाग गँवा दिहले बानी?
592
00:31:41,875 --> 00:31:42,958
रउरा कइसे हिम्मत भइल!
593
00:31:43,625 --> 00:31:45,083
आ फेर रउरा बंदूक भी चला दिहनी?
594
00:31:45,916 --> 00:31:48,583
रउरा लगे करे के फुर्सत नइखे
ई सब, त हमरा लगे कवनो विकल्प ना रहे।
595
00:31:49,125 --> 00:31:51,291
बंदूक, बाज़ूका, टैंक के...
हम जवन भी पकड़ लेहनी।
596
00:31:51,375 --> 00:31:52,333
फेरु से आ जाइए?
597
00:31:53,083 --> 00:31:55,375
बंदूक, बाज़ूका, टैंक के...
हम जवन भी पकड़ लेहनी--
598
00:31:56,791 --> 00:31:57,916
रउरा गिरफ्तार हो सकत रहनी!
599
00:31:58,250 --> 00:31:59,583
रउरा जेल में खतम हो सकत रहनी!
600
00:32:00,583 --> 00:32:02,833
- अगर हम आपन समर्थन वापस ले लेब त--
- बस करऽ पापा।
601
00:32:03,000 --> 00:32:04,125
हमरा जेल जाए में कवनो दिक्कत नइखे.
602
00:32:06,916 --> 00:32:07,833
श्री देव सिंह जी के...
603
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
हमरा चलते आज तोहरा पिटाई हो गईल।
604
00:32:11,125 --> 00:32:12,250
हम एकरा के कबो ना भुलाएब।
605
00:32:13,291 --> 00:32:14,250
ज्योति के !
606
00:32:15,500 --> 00:32:16,541
ज्योति के !
607
00:32:17,375 --> 00:32:18,916
हमनी के एगो अपराधी के पोसले बानी जा!
608
00:32:19,041 --> 00:32:20,416
हमरा के अपराधी मत कहऽ पापा!
609
00:32:20,541 --> 00:32:21,458
का भयिल?
610
00:32:21,750 --> 00:32:24,875
आ हमरा पूरा भरोसा बा कि ओकरा एकर परवाह तक नइखे
अगर ऊ लइका मर गइल बाड़े कि जिंदा बाड़े!
611
00:32:25,083 --> 00:32:26,083
उ लोग जिंदा बाड़े।
612
00:32:26,541 --> 00:32:28,083
हम त खाली ओह लोग के डेरवावे खातिर अयीसन कईले रहनी।
613
00:32:29,291 --> 00:32:30,333
रोवल बंद करऽ रीत जी।
614
00:32:31,166 --> 00:32:34,125
काल्हु रउरा एगो अलगे बदलाव देखब
में सभे रउरा साथे कइसे व्यवहार करेला.
615
00:32:36,333 --> 00:32:37,291
- बलबीर, प्लीज!
- तू के हउवऽ कि ओह लोग के डेरवा दीं?
616
00:32:37,375 --> 00:32:38,458
रउरा केकरा के लागत बा
रउरा ओह लोग के डेरवावे के बा?
617
00:32:38,625 --> 00:32:39,541
बलबीर के !
618
00:32:39,958 --> 00:32:41,500
- का भयिल?
- रउरा जानल चाहत बानी कि का भइल?
619
00:32:42,708 --> 00:32:44,791
रीत के बदमाशी होखत रहल बा
पिछला दू दिन से कॉलेज में पढ़त बानी.
620
00:32:45,291 --> 00:32:46,750
का एह घर में केहू
कबो कुछुओ जानत बानी?
621
00:32:46,916 --> 00:32:47,791
का?
622
00:32:49,708 --> 00:32:50,708
दू मिनट के बा पापा।
623
00:32:51,291 --> 00:32:53,291
कानून व्यवस्था के बात भुला जा
महज दू मिनट खातिर.
624
00:32:54,583 --> 00:32:56,375
का रउरा सचहूं लागत बा कि हम गलती कइले बानी?
625
00:32:56,666 --> 00:32:58,166
रउरा से कवनो गलती ना भइल,
626
00:32:58,666 --> 00:32:59,958
तू त अपराध कइले बाड़ू!
627
00:33:00,750 --> 00:33:02,375
रीत रउरा के मोबाइल फोन पर फोन कइले,
628
00:33:02,750 --> 00:33:03,666
बाकिर रउरा त व्यस्त रहनी.
629
00:33:03,791 --> 00:33:05,583
उ फैक्ट्री में रउरा तक पहुंचे के कोशिश कईली,
रउरा वर्कशॉप में रहनी।
630
00:33:05,666 --> 00:33:07,000
तू उपलब्ध ना रहलू पापा।
631
00:33:07,250 --> 00:33:08,750
तोहरा बाद के बा मरद
इहाँ के प्रभारी बानी?
632
00:33:09,333 --> 00:33:10,291
हम हईं।
633
00:33:10,666 --> 00:33:13,208
हर बात के जिम्मेदार हमहीं बानी
जवन एह घर में होला.
634
00:33:13,958 --> 00:33:15,333
हमरा के कबो अपराधी मत कहऽ पापा।
635
00:33:16,583 --> 00:33:19,541
अगर सबसे अमीर आदमी के बेटा
देश में भइल बा
636
00:33:19,958 --> 00:33:23,125
अपना बहिन के रक्षा नइखे कर सकत,
तब एह सब से का फायदा?
637
00:33:23,458 --> 00:33:24,416
बतावऽ पापा जी।
638
00:33:24,791 --> 00:33:25,958
एह सब से का फायदा?
639
00:33:28,416 --> 00:33:30,375
अगर रउरा लागत बा कि हम जवन कइनी ऊ अपराध ह...
640
00:33:31,625 --> 00:33:33,166
तब तू हमरा साथे का कर रहल बाड़ू...
641
00:33:34,291 --> 00:33:35,208
इहो एगो अपराध ह।
642
00:33:39,500 --> 00:33:41,333
का रउवा ना देख पवनी कि रीत परेशान बाड़े?
643
00:33:41,750 --> 00:33:42,875
रउरा हमरा के बतावे के चाहत रहे!
644
00:33:43,083 --> 00:33:45,291
कहाँ नरक में रहनी ह?
बाहर निकल जाइए! रउआ सभे के!
645
00:33:45,500 --> 00:33:46,666
रउरा सभे में से हर एक,
इहाँ से नरक के बाहर निकाल लीं!
646
00:33:46,750 --> 00:33:47,916
केहू कतहीं नइखे जात!
647
00:33:49,958 --> 00:33:51,458
तू ही छोड़त बाड़ू
बोर्डिंग स्कूल खातिर!
648
00:33:52,125 --> 00:33:53,041
इहे बा।
649
00:33:55,458 --> 00:33:56,375
रीट के बा!
650
00:33:56,666 --> 00:33:58,541
अगिला बेर जब अइसन कुछ होखे त
651
00:33:58,875 --> 00:34:00,041
हम खाली ओह लोग के डेरवावे के ना...
652
00:34:00,666 --> 00:34:01,958
हम खूनी मार देब ओह लोग के!
653
00:34:03,791 --> 00:34:04,666
बलबीर के !
654
00:34:10,708 --> 00:34:11,958
रीत, रउरा त जानते बानी
हम तोहरा से केतना प्यार करेनी ना?
655
00:34:18,000 --> 00:34:20,250
हमरा त इहे मालूम नइखे।
तू त बस जाके वरुण से माफी माँगऽ।
656
00:34:22,083 --> 00:34:23,375
रूप, इहाँ आ जा।
657
00:34:28,541 --> 00:34:29,875
रउरा त जानते बानी कि केतना
हम तोहरा लोग से प्यार करेनी ना?
658
00:34:30,375 --> 00:34:31,250
हम जानत बानी भाई।
659
00:34:31,541 --> 00:34:32,416
एहिजा आवऽ।
660
00:34:33,583 --> 00:34:35,750
- हमरा पर भरोसा बा का?
- हँ, हमरा रउरा पर भरोसा बा.
661
00:34:37,791 --> 00:34:41,041
वरुण, हमरा ना होखे के चाहीं
रउरा से अइसहीं बात कइले बानी.
662
00:34:42,291 --> 00:34:43,583
हमरा के माफ करीं।
हमरा के माफ कर दीं।
663
00:34:44,166 --> 00:34:45,416
का हो रहल बा?
664
00:34:46,125 --> 00:34:47,541
पापा, तू ओकरा से कुछ कहले बाड़ू?
665
00:34:48,750 --> 00:34:50,500
अरे हम तहरा से माफी मँगले रहनी का?
666
00:34:50,833 --> 00:34:53,166
ना, ना?
परिवार में इ सामान्य बा।
667
00:34:53,958 --> 00:34:56,541
एह सब के कवनो जरुरत नइखे.
पापा, ई सब बढ़िया बा।
668
00:34:57,291 --> 00:34:58,250
पापा, कवनो बात नइखे.
669
00:35:00,500 --> 00:35:01,416
माफ करब पापा जी।
670
00:35:06,708 --> 00:35:07,875
उ ओकरा के "पापा" काहे कहतारे?
671
00:35:08,000 --> 00:35:09,791
का ओकर आपन बाप नइखन?
ओकरा के "सर" कहे के चाहीं।
672
00:35:09,875 --> 00:35:10,916
चुप रहऽ।
673
00:35:11,000 --> 00:35:13,291
ना हम ओकरा के पापा कह सकेनी।
उ हमार बाबूजी हउवें, उनकर ना।
674
00:35:13,833 --> 00:35:15,583
ऊ तहरा रीत आ हमरा खातिर पापा हउवें.
675
00:35:16,125 --> 00:35:17,041
पापा केतना अजीब बा।
676
00:35:17,125 --> 00:35:18,458
ऊ उनका के पापा कहत रहले,
आ ऊ बस एकरा के मान लिहले.
677
00:35:19,875 --> 00:35:21,458
मम्मी पापा, का हम जा सकत बानी
आ अब केक काट के?
678
00:35:21,791 --> 00:35:22,666
हॅंं।
679
00:35:32,958 --> 00:35:34,375
- आईं।
- तू आगे बढ़त बाड़ू।
680
00:35:35,416 --> 00:35:38,166
रउरा त जानते बानी कि रउरा कबो आसान लइका ना रहल बानी.
681
00:35:38,291 --> 00:35:39,833
हमरा बचपन के अनुभव रउरा कबो ना कइले होखब.
682
00:35:40,833 --> 00:35:42,250
हमरा पूरा विश्वास बा कि हमरा से कुछ गलती भईल बा।
683
00:35:43,708 --> 00:35:45,375
बेटा के ट्रेनिंग देवे के तरीका ना आवे।
684
00:35:46,041 --> 00:35:47,291
तू हमरा के बढ़िया से ट्रेनिंग देले बाड़ू पापा।
685
00:35:48,125 --> 00:35:49,375
अपना परिवार के ख्याल राखीं
686
00:35:49,875 --> 00:35:51,708
भले रउरा लगे होखे
एकरा खातिर आपन परिवार छोड़े खातिर।
687
00:35:51,916 --> 00:35:54,208
हमरा कवनो जरूरत नइखे
रउरा से एगो पेरेंटिंग गोल्ड मेडल.
688
00:35:54,625 --> 00:35:56,041
रउरा मौका गँवा दिहनी
स्वर्ण पदक जीते खातिर.
689
00:35:57,083 --> 00:35:59,416
हम तोहरा के तोहरा भलाई खातिर भेज देले बानी।
690
00:35:59,958 --> 00:36:01,208
हम तहरा के अनुशासन सीखे खातिर भेजले बानी।
691
00:36:01,291 --> 00:36:02,875
चलीं ई सब भुला के...
692
00:36:03,250 --> 00:36:04,375
चलीं जाके पार्टी के मजा लेत बानी।
693
00:36:05,666 --> 00:36:07,000
हमरा मालूम बा कि राउर समस्या का बा।
694
00:36:07,875 --> 00:36:08,958
बताईं हमार समस्या का बा।
695
00:36:09,333 --> 00:36:11,125
तोहरा लागत बा कि हम तोहार हिस्सा वरुण के दे रहल बानी।
696
00:36:11,375 --> 00:36:12,750
का रउरा सचहूँ मतलब रहे
का कहले बाड़ू पापा?
697
00:36:14,458 --> 00:36:15,791
भा रउरा खाली हमरा के दुख देबे खातिर कहत बानी?
698
00:36:15,875 --> 00:36:18,333
हकीकत ई बा कि वरुण अधिका अनुशासित बाड़े.
उ सक्षम बाड़े।
699
00:36:18,666 --> 00:36:19,666
उनुका नियंत्रण में बा।
700
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
ऊ मेहनती हउवें.
701
00:36:21,250 --> 00:36:23,416
वरुण अइसन हउवें जेकरा के रउरा कबो ना बन पाईं.
702
00:36:24,166 --> 00:36:25,041
एकदम ठीकठाक।
703
00:36:26,291 --> 00:36:27,833
- रउरा त ई सब मजाक लागत बा?
- ना, बेशक ना।
704
00:36:28,000 --> 00:36:29,375
वरुण एगो बढ़िया लईका हवे।
705
00:36:30,208 --> 00:36:32,250
रउरा त उनुका रिपोर्ट कार्ड पर हस्ताक्षर कर लिहले बानी.
706
00:36:32,583 --> 00:36:35,833
तू ओकरा के बाइक चलावे के तरीका सिखवले रहलू।
707
00:36:35,916 --> 00:36:38,375
असल में वरुण तहार बेटा ह।
708
00:36:38,458 --> 00:36:39,625
हम तहार हरामी बेटा हईं।
709
00:36:44,916 --> 00:36:46,041
तू बहादुर बाड़ू पापा।
710
00:36:47,166 --> 00:36:49,000
तू अपना बड़का बेटा के मारत बाड़ू।
711
00:36:49,666 --> 00:36:51,083
एके घर में रहे के भूल जा,
712
00:36:51,375 --> 00:36:53,416
- हमनी के एके देश में भी ना रह सकेनी जा।
- ठीक।
713
00:36:53,791 --> 00:36:54,791
हमरा घर से निकल जा।
714
00:37:16,250 --> 00:37:17,916
कहाँ जात बाड़ू
आपन बैग सब पैक क के रखले बानी?
715
00:37:18,375 --> 00:37:19,833
आ रउरा ओकरा के का बतवनी?
716
00:37:20,416 --> 00:37:22,583
उ लोग ओकरा के घर से निकाल देले।
उ बियाह के रद्द क देली।
717
00:37:25,333 --> 00:37:26,291
रउरा अपना परिवार से झगड़ा हो गइल?
718
00:37:29,125 --> 00:37:30,083
का उ लोग रउरा के मार दिहले बा?
719
00:37:33,208 --> 00:37:34,083
का रउरा ठीक बानी?
720
00:37:34,375 --> 00:37:35,291
तोहरा बोखार हो गइल बा?
721
00:37:36,375 --> 00:37:37,250
का रउरा गरम महसूस हो रहल बा?
722
00:37:41,750 --> 00:37:42,625
आईं।
723
00:37:44,416 --> 00:37:45,375
कार्तिक के...
724
00:37:46,291 --> 00:37:47,291
खतम हो गइल बा भाई.
725
00:37:55,125 --> 00:37:56,125
दस मिनट के बा मलिकार।
726
00:37:59,625 --> 00:38:00,625
रउरा तनी पानी चाहीं?
727
00:38:02,708 --> 00:38:03,625
रउरा बइठल चाहत बानी?
728
00:38:07,125 --> 00:38:08,500
अरे गीतांजलि !
729
00:38:09,166 --> 00:38:10,875
राउर सगाई पर बहुत बहुत बधाई।
730
00:38:11,416 --> 00:38:13,458
हमरा बहुत दुख बा कि हम एकरा के ना बना पवनी...
731
00:38:16,875 --> 00:38:17,791
का बा?
732
00:38:21,750 --> 00:38:22,625
पापा के...
733
00:38:23,083 --> 00:38:24,333
हम चाहत बानी कि रउरा केहू खास से भेंट करीं.
734
00:38:25,541 --> 00:38:27,000
गीतांजलि, आ जा।
735
00:38:27,875 --> 00:38:28,791
आईं।
736
00:38:32,541 --> 00:38:33,666
पापा, ई गीतांजलि हई।
737
00:38:34,333 --> 00:38:35,333
नमस्कार बा चाचा जी।
738
00:38:41,000 --> 00:38:41,875
पापा के...
739
00:38:42,041 --> 00:38:43,791
हम वापस ना अइनी
इहाँ रहे के इरादा से।
740
00:38:45,291 --> 00:38:46,375
हमनी के बियाह हो रहल बा पापा।
741
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
पापा के बा?
742
00:38:52,166 --> 00:38:53,083
बलबीर के बा?
743
00:38:57,125 --> 00:38:58,250
पापा, इहाँ का कर रहल बाड़ू?
744
00:38:58,333 --> 00:39:00,125
सब लोग इंतजार करत बा
तोहरा खातिर केक काट के।
745
00:39:00,416 --> 00:39:01,500
आईं। कृप्या।
746
00:39:02,583 --> 00:39:04,000
चाचा जी हमनी के साथे जुड़ीं।
747
00:39:14,708 --> 00:39:16,166
कवना तरह के उदाहरण बा
सेट हो रहल बाड़ू गीता?
748
00:39:16,541 --> 00:39:18,208
एकरा से बाकी लईका का सीखीहे?
749
00:39:18,833 --> 00:39:19,791
रउरा त सही कहत बानी.
750
00:39:20,166 --> 00:39:22,166
ई लइकी हमनी के बारे में भी ना सोचलस।
751
00:39:22,458 --> 00:39:24,458
तू ओकरा के "भाई" कहत रहलू,
जोर से रोवे खातिर!
752
00:39:24,541 --> 00:39:25,666
ई त अतना गलत बा!
753
00:39:25,916 --> 00:39:27,708
बहिन, दुनु जाना के बियाह नईखे हो सकत।
754
00:39:27,916 --> 00:39:29,416
गीतू, हम इहाँ बानी!
755
00:39:29,833 --> 00:39:31,208
नमस्कार, मम्मी जी।
नमस्कार बा पापा जी।
756
00:39:32,166 --> 00:39:33,916
गीतू, हमार प्यार, तू अभी तक तैयार नईखू?
757
00:39:34,750 --> 00:39:36,250
- का हो रहल बा ?
- अरे भाई, सुनऽ।
758
00:39:36,375 --> 00:39:37,333
- अरे आवऽ।
- हमनी के साथे आ जा।
759
00:39:37,416 --> 00:39:38,416
- ई का ह ?
- बस हमनी के साथे आ जा।
760
00:39:38,541 --> 00:39:39,916
- का?
- समझे के कोशिश करीं।
761
00:39:40,000 --> 00:39:41,708
- बचपन के प्रेम कहानी ह।
- बचपन के कवन प्रेम कहानी?
762
00:39:41,833 --> 00:39:43,250
तब उ हमार समय काहे बर्बाद कईली?
763
00:39:43,583 --> 00:39:44,750
का करत बाड़ू पूनम?
764
00:39:45,000 --> 00:39:46,583
का रउवा इहो जानत बानी कि रउवा का कर रहल बानी?
765
00:39:46,833 --> 00:39:47,958
हमरा मालूम बा मैम।
766
00:39:48,208 --> 00:39:49,958
पहिले त ऊ लौंडा...
दूल्हा बने वाला रहे।
767
00:39:50,041 --> 00:39:51,500
अब ई लौंडा दूल्हा बने वाला बा।
768
00:39:51,583 --> 00:39:52,583
दूल्हा बदल गइल बा।
769
00:39:53,666 --> 00:39:56,583
गीता, अगर इहे चाहत रहनी त
रउरा त बतावे के चाहत रहे।
770
00:39:56,666 --> 00:39:57,708
आ ई लइका--
771
00:39:57,875 --> 00:39:59,625
हमनी के ओकरा के तब से जानत बानी जा
ऊ त एगो छोट लइका रहले.
772
00:39:59,833 --> 00:40:01,333
भाई, कवनो फायदा नइखे
एह पर चरचा करे में.
773
00:40:01,416 --> 00:40:02,625
जवन होखे के रहे, उ हो गईल बा।
774
00:40:02,833 --> 00:40:04,708
गीता के ! ओह लोग से बात करीं!
775
00:40:04,958 --> 00:40:06,458
कुछ कह दीं।
776
00:40:06,541 --> 00:40:08,666
- ओह लोग के समझा दीं।
- तू बतियावल बंद करऽ कार्तिक!
777
00:40:09,125 --> 00:40:10,166
उ का समझाई?
778
00:40:10,541 --> 00:40:11,541
बेशर्म लईकी के!
779
00:40:11,791 --> 00:40:12,666
हम त ई काम खतम हो गइल बानी.
780
00:40:12,875 --> 00:40:14,166
उठ जा गीता। बस उठ जा!
781
00:40:53,041 --> 00:40:55,666
तू हमरा के छू गइल
782
00:40:56,791 --> 00:40:59,666
आ हमार पूरा नियंत्रण खतम हो गइल
783
00:41:00,666 --> 00:41:04,208
हमार प्यार के बा
784
00:41:04,791 --> 00:41:08,375
अभूतपूर्व, जइसे कवनो अनचिन्हार किनारे
785
00:41:08,458 --> 00:41:10,916
ओह तरह के प्यार
786
00:41:12,166 --> 00:41:14,875
ओह तरह के प्यार
787
00:41:16,000 --> 00:41:19,458
का उहे ह जवना खातिर हमार दिल तरसता
788
00:41:19,833 --> 00:41:23,666
हम रउरा से अतना तीव्रता से प्यार कइल चाहत बानी
789
00:41:23,750 --> 00:41:28,708
जइसे कि हम अनुभव कर रहल बानी
ई पागलपन पहिला बेरके बा
790
00:41:29,416 --> 00:41:30,625
हँ, हम बानी!
791
00:41:31,333 --> 00:41:35,000
हँ, हम बानी!
792
00:41:35,166 --> 00:41:38,833
हम नमाज से निकलनी
793
00:41:39,000 --> 00:41:42,666
हम पूरा तरह से राउर हईं
794
00:41:42,750 --> 00:41:45,958
हँ, हम बानी!
795
00:41:46,625 --> 00:41:50,375
रउरा एक आ एकमात्र
796
00:41:50,458 --> 00:41:53,083
हँ, हम बानी!
797
00:42:47,541 --> 00:42:54,375
रउरा ना देखनी
जादू तोहरा आँख के सामने खुल जाला
798
00:42:55,250 --> 00:43:01,791
हमार दुनु दुनिया के
रुक गइल, समय में जम गइल
799
00:43:02,958 --> 00:43:09,875
रउरा अस्तित्व के सार
अब हमरा भीतर निवास करेला
800
00:43:10,583 --> 00:43:17,083
अभी... आपन जगह मिलल बा
801
00:43:18,583 --> 00:43:21,083
{\an8}हमनी के बीच के दूरी
802
00:43:22,333 --> 00:43:25,000
हमरा सहन नइखे होखत
803
00:43:26,291 --> 00:43:29,750
हमार प्यार के बा
804
00:43:30,333 --> 00:43:31,916
दुनिया के भुला जा
805
00:43:32,000 --> 00:43:34,208
- आ हमरा आलिंगन में दिलासा पाईं
- आँख खोलीं।
806
00:43:34,291 --> 00:43:38,666
तू हमार मार्गदर्शक शक्ति हउअ
हम तहार आश्रय वाला बादल होखब
807
00:43:38,750 --> 00:43:39,625
कश्मीर के बा?
808
00:43:40,625 --> 00:43:41,500
कुछ कश्मीर जइसन।
809
00:43:41,583 --> 00:43:46,958
दूर हम आसमान में उड़ गईनी
810
00:43:47,333 --> 00:43:52,958
हम नमाज से निकलल बानी
हम पूरा तरह से राउर हईं
811
00:43:53,041 --> 00:43:56,000
हँ, हम बानी!
812
00:43:56,791 --> 00:44:00,791
रउरा एक आ एकमात्र
813
00:44:01,041 --> 00:44:03,000
पुजारी, बस महत्वपूर्ण सामान पर कूद जाइब।
814
00:44:05,416 --> 00:44:09,666
हँ, हम बानी!
815
00:44:26,625 --> 00:44:27,500
का बा?
816
00:44:29,458 --> 00:44:30,458
कइसन रहल?
817
00:44:31,291 --> 00:44:32,208
तहरा खातिर?
818
00:44:36,833 --> 00:44:39,416
देखत बाड़ऽ, ऊपर,
हम लगभग आवाज के गति पर रहनी।
819
00:44:40,333 --> 00:44:41,708
हवाई जहाज कबो-कबो गिर जात रहे।
820
00:44:41,791 --> 00:44:44,708
जानत बाड़ऽ, ऊ गुरुत्वाकर्षण के बदलाव?
ऊ एहसास जब रउरा कवनो विशालकाय पहिया पर होखीं?
821
00:44:45,291 --> 00:44:47,583
हम ऊपर रहनी, संतुलन बनावे के कोशिश करत रहनी।
822
00:44:47,666 --> 00:44:48,958
हमार मन गला घोंट पर केन्द्रित रहे,
823
00:44:49,041 --> 00:44:50,833
तू त नीचे पर रहलू,
रउरा खातिर बहुते कुछ ना.
824
00:44:51,375 --> 00:44:52,416
ना, देखल जाव...
825
00:44:53,166 --> 00:44:54,250
ई हमनी के पहिला बेर रहे।
826
00:44:54,750 --> 00:44:55,791
जाहिर बा कि ई तनी...
827
00:44:57,500 --> 00:44:58,916
बाकिर चोटी त रहे...
828
00:45:00,166 --> 00:45:02,250
शानदार, बकाया, दिमाग के झकझोर देवे वाला।
829
00:45:02,333 --> 00:45:03,333
हमरा लगे कवनो शब्द नइखे.
830
00:45:04,291 --> 00:45:07,333
आज गुरुत्वाकर्षण के साथ इहाँ करल जाव,
आ काल्हु एकरा बारे में बात करीं?
831
00:45:08,375 --> 00:45:09,583
का इहे आज रात के हमनी के सुतल रहब जा?
832
00:45:10,208 --> 00:45:11,125
हॅंं।
833
00:45:11,833 --> 00:45:13,291
अगर केहू हमनी के देख लेव त का होई?
834
00:45:13,958 --> 00:45:16,041
इहाँ केहू नइखे।
बस हमनी के बा। देखीं।
835
00:45:16,958 --> 00:45:18,458
फिर भी। अगर केहू हमनी के जरूर देख लेव त का होई?
836
00:45:18,541 --> 00:45:21,208
गीतांजलि, ई एगो नियंत्रित लोकेशन ह।
837
00:45:21,291 --> 00:45:22,583
ई हमनी के निजी हवाई पट्टी ह।
838
00:45:22,666 --> 00:45:23,875
केहू हमनी के देखे वाला नइखे।
839
00:45:23,958 --> 00:45:26,208
ना, बाकिर रउरा त नइखे बुझात.
केहू देखे त का होई?
840
00:45:29,416 --> 00:45:30,458
हम ओह लोग के गोली मार देब।
841
00:45:31,708 --> 00:45:32,916
रउरा लगे बंदूक बा?
842
00:45:33,375 --> 00:45:34,250
हॅंं।
843
00:45:34,458 --> 00:45:35,833
बंदूक चलावे के तरीका जानत बाड़ऽ?
844
00:45:36,416 --> 00:45:38,333
तू हमरा से ना पूछले रहलू
अगर हमरा हवाई जहाज उड़ावे के तरीका मालूम होखे।
845
00:45:38,583 --> 00:45:39,958
ना, बाकिर रउरा कहत बानी कि ढोवत बानी--
846
00:45:40,041 --> 00:45:42,833
गीतांजलि, का रउरा चाहत बानी
गुरुत्वाकर्षण के अनुभव करे खातिर कि ना?
847
00:45:49,458 --> 00:45:50,375
बंद कर दीं...
848
00:45:53,208 --> 00:45:54,333
लइकन के बारे में सोचल गइल?
849
00:45:56,708 --> 00:45:57,708
हम त बाप बने के चाहत बानी।
850
00:45:59,458 --> 00:46:00,791
तू अपना बाबूजी जइसन ना होखब ना?
851
00:46:04,125 --> 00:46:05,583
रउरा का कहे के चाहत बानी
हम अपना बाबूजी जइसन ना होखब?
852
00:46:06,875 --> 00:46:09,333
हमार बाबूजी सबसे बढ़िया बाबूजी हवें
दुनिया में बा।
853
00:46:09,541 --> 00:46:10,541
कृपया अयीसन मत कहे के चाही।
854
00:46:11,166 --> 00:46:12,291
कबो ओहिजा मत जाइब।
855
00:46:12,458 --> 00:46:13,375
ना...
856
00:46:14,583 --> 00:46:17,125
- हमार मतलब इहे ना रहे--
- गीतांजलि, तू हमरा से कुछुओ पूछ सकत बाड़ू।
857
00:46:17,500 --> 00:46:20,083
कवनो गंदा चीज, जइसे कि कि ना
हम पोर्न देखत बानी, भा लइकिन के चेक करत बानी.
858
00:46:20,166 --> 00:46:21,583
आ हम तहरा के हमेशा देत रहब
एगो ईमानदार जवाब बा...
859
00:46:22,041 --> 00:46:22,958
बाकिर ई ना.
860
00:46:28,791 --> 00:46:29,666
हमरा के माफ करीं।
861
00:46:34,666 --> 00:46:35,666
गीतांजलि के...
862
00:46:38,000 --> 00:46:39,708
हम तोहरा से कबो धोखा ना करब।
863
00:46:47,875 --> 00:46:50,583
हँ, हम बानी!
864
00:47:56,791 --> 00:47:58,291
भाई, हम जामर से इलाका में धांधली कर देले बानी।
865
00:47:58,541 --> 00:48:00,791
केहू कवनो फोन ना बना सकेला
भा अगिला घंटा खातिर वीडियो कॉल कइल जा सकेला.
866
00:48:01,166 --> 00:48:02,708
बस छह मिनट के जरूरत बा।
चलीं उछलत बानी।
867
00:48:18,333 --> 00:48:19,291
हमनी के ई प्रवेश द्वार काहे लेत बानी जा?
868
00:48:20,041 --> 00:48:21,458
ओकरा के अचरज में ले जाए खातिर।
869
00:48:41,541 --> 00:48:42,416
बइठ जा!
870
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
आँख बंद करऽ!
871
00:48:44,791 --> 00:48:45,916
आँख बंद करऽ।
872
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
- चुप्पी!
- आँख बंद करऽ।
873
00:48:47,083 --> 00:48:48,041
पीछे रह जाइए।
874
00:48:48,250 --> 00:48:50,166
- आँख बंद करऽ।
- बइठ जा।
875
00:48:50,958 --> 00:48:52,166
अरे आवऽ!
876
00:48:52,458 --> 00:48:53,666
बइठ जाइए।
877
00:48:55,083 --> 00:48:56,708
- आँख बंद करऽ।
- आँख बंद करऽ।
878
00:48:56,791 --> 00:48:57,750
- बइठ जा।
- आँख बंद करऽ।
879
00:49:02,250 --> 00:49:03,708
महिला आ सज्जन लोग के...
880
00:49:04,500 --> 00:49:06,250
हमनी के इहाँ कुछ करे खातिर आइल बानी जा।
881
00:49:06,583 --> 00:49:09,250
दू मिनट के काम ह
आ एकरा में ढेर समय ना लागी...
882
00:49:10,083 --> 00:49:13,166
अगर रउरा बस... आँख बंद कर लीं.
883
00:49:13,250 --> 00:49:14,500
- आँख बंद करऽ।
- आँख बंद करऽ।
884
00:49:14,583 --> 00:49:15,500
- आँख बंद करऽ।
- आँख बंद करऽ।
885
00:49:15,583 --> 00:49:17,750
- बइठ जा।
- बईठऽ। बइठ जाइए।
886
00:49:18,000 --> 00:49:18,916
आँख बंद करऽ।
887
00:49:21,625 --> 00:49:24,291
काका जी, का जरूरत बा
कवनो खास नेवता भा कुछ अउर?
888
00:49:24,500 --> 00:49:25,958
आँख बंद करऽ।
889
00:49:26,250 --> 00:49:27,166
जल्दी करऽ।
890
00:50:42,250 --> 00:50:43,458
भाई, ऊ त पहिलहीं मर गइल बा.
891
00:51:11,625 --> 00:51:13,166
जवना दिन चाचा पर हमला हो गइल,
892
00:51:13,625 --> 00:51:16,375
ओही साँझ के ऊ ले अइले
ओह लोग के अपना होटल में रहे खातिर.
893
00:51:17,250 --> 00:51:18,708
हमनी में से केहू के एकरा बारे में कवनो सुराग ना रहे।
894
00:51:20,291 --> 00:51:21,250
उ कहाँ बाड़े?
895
00:51:38,791 --> 00:51:40,250
इहाँ के बकवास डिटर्जेंट के का हाल बा?
896
00:51:40,916 --> 00:51:42,125
हमार अंडरवियर सब कड़ा हो गईल बा
आ असहज हो गइल बा.
897
00:51:42,916 --> 00:51:44,166
बनावट सब गड़बड़ बा।
898
00:51:45,041 --> 00:51:46,791
बहुते चिढ़ावे वाला बा.
रउरा लोग एकरा के कइसे संभालत बानी?
899
00:51:47,250 --> 00:51:50,541
- खैर...
- हमनी के त बस एकर आदत बा ना?
900
00:51:51,166 --> 00:51:53,000
केकरा त परवाह तक बा
अंडरवियर के बनावट के बारे में?
901
00:51:55,250 --> 00:51:57,291
ई सब आराम के बात बा।
902
00:51:58,208 --> 00:51:59,166
बकवास।
903
00:52:01,333 --> 00:52:02,666
फ्रेडी कब आवत बाड़े
हमनी के डेमो देखावे खातिर?
904
00:52:03,625 --> 00:52:04,500
उ काल्ह कहले।
905
00:52:04,583 --> 00:52:06,708
उ हमेशा काल्ह कहेले।
ऊ असली में कब लउकीहें?
906
00:52:07,291 --> 00:52:08,250
काल्हु।
907
00:52:14,250 --> 00:52:15,208
का ओकरा मालूम बा कि ओकर भाई मर गइल बा?
908
00:52:15,583 --> 00:52:16,458
उनुका मालूम बा।
909
00:52:18,791 --> 00:52:19,666
तब ऊ एको शब्द ना बोलिहें.
910
00:52:34,625 --> 00:52:36,625
गीतांजलि जी, कृपया।
हम त कवनो दोसरा काम में व्यस्त बानी.
911
00:52:37,166 --> 00:52:38,666
हमहूँ कुछ अउर सोचत बानी।
912
00:52:47,500 --> 00:52:48,500
तोहरा के का भइल?
913
00:52:50,125 --> 00:52:51,041
ई का हऽ?
914
00:52:53,833 --> 00:52:55,708
का रउवा लागत बा कि हमार प्यार तोहरा से
फीका पड़ गइल बा?
915
00:52:57,083 --> 00:52:58,000
फेर ई काहे पहिरले बाड़ू?
916
00:52:58,083 --> 00:53:00,541
भा रउरा जात बानी
ओह सात साल के खुजली सिद्धांत खातिर?
917
00:53:01,500 --> 00:53:03,791
का राउर तलाकशुदा चचेरा भाई ह
रउरा के रिश्ता के सलाह देत बानी?
918
00:53:04,458 --> 00:53:06,916
ई त बस एगो वेशभूषा ह,
गीतांजलि, कपड़ा ना।
919
00:53:08,333 --> 00:53:09,458
रउरा एकर जरूरत नइखे.
920
00:53:11,208 --> 00:53:12,083
का तू हमरा के ना जानत बाड़ू?
921
00:53:12,166 --> 00:53:14,208
हम उपलब्ध होखब, ठीक अइसहीं,
जब भी मन करे।
922
00:53:22,375 --> 00:53:23,291
का?
923
00:53:25,291 --> 00:53:26,291
बताईं, एकर का मतलब बा?
924
00:53:26,958 --> 00:53:27,833
का भयिल?
925
00:53:28,916 --> 00:53:30,458
देखल जाव कि रउरा जवना तरह से कहत बानी!
926
00:53:30,791 --> 00:53:31,875
"जब जब मन करे!"
927
00:53:32,333 --> 00:53:33,833
एकर मतलब बा कि रउरा एकरा के नइखीं चाहत?!
928
00:53:34,833 --> 00:53:36,958
बतावऽ, .
आखिरी बेर हम कब कइले रहीं?
929
00:53:41,208 --> 00:53:42,166
का?
930
00:53:50,333 --> 00:53:52,083
हमनी के जिनगी अईसन कईसे खतम भईल?
931
00:53:52,708 --> 00:53:55,125
हमनी के लइका स्कूल जाला
एगो बुलेटप्रूफ गाड़ी में लागल रहे।
932
00:53:55,458 --> 00:53:58,208
हमनी के लगे बंदूक वाला गार्ड बाड़े
खेल के मैदान में खड़ा होके।
933
00:53:58,916 --> 00:54:00,583
रउरा लागत बा कि सामान्य लोग अइसहीं जियेला?
934
00:54:00,916 --> 00:54:02,291
हमनी के सामान्य लोग ना हईं जा।
935
00:54:02,875 --> 00:54:03,958
घर में जवन भइल ओकरा बाद
936
00:54:04,041 --> 00:54:06,583
हमनी के लइकन के स्कूल भेजल कवनो मजाक ना ह।
937
00:54:07,125 --> 00:54:08,875
आ ऊ लोग सुरक्षा गार्ड ना ह.
उ लोग हमार भाई हवे।
938
00:54:09,416 --> 00:54:12,958
उ लोग आपन परिवार छोड़ के चल गईले
आ हमनी के रक्षा करे खातिर इहाँ आइल रहले।
939
00:54:14,708 --> 00:54:16,625
हिम्मत करीं कि रउरा अबहियों ओह लोग के सुरक्षा गार्ड कह दीं!
940
00:54:17,625 --> 00:54:19,958
हमरा लागत बा कि हमरा के बदल दिहल गइल बा
राउर चचेरा भाई लोग के द्वारा।
941
00:54:26,625 --> 00:54:28,625
{\an8}गीतांजलि, आ जा,
चलीं वाशरूम में कइल जाव.
942
00:54:29,666 --> 00:54:31,375
इहाँ लइका सुतल बाड़े।
आ जा, वाशरूम में करऽ।
943
00:54:33,625 --> 00:54:35,458
ठीक बा, सोफा पर कर लीं।
अरे आवऽ।
944
00:54:36,166 --> 00:54:38,791
हमनी के बतकही के बाद,
अब मूड में नइखी। समझ गईनीं?
945
00:54:38,958 --> 00:54:40,708
हम तहार मिजाज कुछ ही देर में बदल देब।
अरे आवऽ।
946
00:54:45,375 --> 00:54:46,541
का हम फेर से हवाई जहाज के फोन करब?
947
00:54:49,083 --> 00:54:50,000
का ई संभव बा?
948
00:54:50,083 --> 00:54:52,333
हँ... बाकिर लइकन के का कहल जाव?
949
00:54:55,041 --> 00:54:57,541
जवना तरह से ऊ लोग सुतल बा,
हमरा शक बा कि उ लोग सबेरे से पहिले जाग जईहे।
950
00:54:57,875 --> 00:54:59,833
शीला से भी पूछ सकेनी
लइकन के देखभाल करे खातिर।
951
00:55:00,333 --> 00:55:01,291
चलीं एकरा खातिर चलल जाव.
952
00:55:01,708 --> 00:55:02,708
का ई सामान्य बा?
953
00:55:05,208 --> 00:55:06,166
रउरा जीत जानी.
954
00:55:10,291 --> 00:55:11,291
पापा के बा!
955
00:55:16,291 --> 00:55:17,208
का भइल रीत?
956
00:55:20,416 --> 00:55:22,000
वरुण अबहीं ले घरे नइखन लवटल.
957
00:55:22,125 --> 00:55:23,416
हम ओकरा के फोन करे के कोशिश करत रहनी ह
पिछला छह घंटा से,
958
00:55:23,500 --> 00:55:24,708
बाकिर उनकर फोन बंद बा.
959
00:55:25,250 --> 00:55:26,916
केहू के पता नइखे कि ऊ कहाँ बाड़े.
960
00:55:27,041 --> 00:55:29,708
हम उनका भाई से संपर्क करे के कोशिश कईनी,
लेकिन उनकर फोन भी बंद बा।
961
00:55:30,125 --> 00:55:31,875
मम्मी, एकर कवनो फायदा नइखे
आके इहाँ रोवत बा।
962
00:55:32,416 --> 00:55:33,583
{\an8}पापा ठीक बा।
963
00:55:36,958 --> 00:55:38,125
बेटा के भरोसा देखऽ।
964
00:55:39,416 --> 00:55:41,416
रीत, वरुण आमतौर पर कहाँ घूमेले?
965
00:55:42,250 --> 00:55:44,833
का रउवा जानत बानी
काम के अलावा केकरा से मिलेला?
966
00:55:44,916 --> 00:55:47,875
{\an8}तू हमार बात नइखऽ सुनत।
हमरा से ई सब काहे पूछत बाड़ू?
967
00:55:47,958 --> 00:55:50,083
रीत, अगर रउरा मालूम बा कि ऊ कहाँ जाला
आ केकरा से मिलेला,
968
00:55:50,166 --> 00:55:51,916
हम कुछ लोग के ओहिजा भेज के जाँच कर सकेनी.
969
00:55:52,000 --> 00:55:55,208
पता ना कहाँ जाला
आ केकरा से मिलेला.
970
00:55:55,291 --> 00:55:57,875
बस हमरा मालूम बा कि कुछ ना कुछ बा
भयानक रूप से गलत बा।
971
00:55:58,125 --> 00:55:59,500
अइसन पहिले कबो ना भइल रहे।
972
00:55:59,666 --> 00:56:00,541
बहिन?
973
00:56:01,250 --> 00:56:02,333
का भयिल?
974
00:56:03,458 --> 00:56:04,625
का सब ठीक बा?
975
00:56:04,875 --> 00:56:06,083
वरुण घरे नइखन आइल।
976
00:56:06,666 --> 00:56:07,833
उनकर फोन बंद हो गइल बा
पिछला छह घंटा से भइल.
977
00:56:07,916 --> 00:56:09,041
उनकर भाई के फोन भी बंद बा।
978
00:56:09,791 --> 00:56:10,916
एही से रीत के चिंता बा।
979
00:56:15,041 --> 00:56:17,083
हमरा ई बात पसंद नइखे!
980
00:56:17,875 --> 00:56:19,958
हम अमेरिका में एतना खुश रहनी।
981
00:56:20,875 --> 00:56:22,500
हम एहिजा खुश नइखीं.
982
00:56:24,375 --> 00:56:26,083
सुख एगो फैसला ह गीतांजलि।
983
00:56:31,000 --> 00:56:32,625
का हमनी के जवन शुरू कईले रहनी जा ओकरा के खतम क देब जा?
984
00:56:33,750 --> 00:56:35,708
पता ना हम काहे वापस आ गईनी।
985
00:56:37,666 --> 00:56:39,250
श्री बलबीर सिंह पर हमला,
986
00:56:39,333 --> 00:56:42,333
स्वस्तिक स्टील के अध्यक्ष, 1999 में भइल।
कॉरपोरेट दुनिया के हिला दिहले बा
987
00:56:42,458 --> 00:56:43,875
आ पूरा देश के।
988
00:56:44,416 --> 00:56:48,375
अज्ञात हमलावर, 1999 में भइल रहे।
मोटरसाइकिल पर स्कूली लइका के रूप में पोज देत,
989
00:56:48,500 --> 00:56:51,666
बिंदु-ब्लैंक रेंज पर श्री बलबीर सिंह के गोली मार दिहले
990
00:56:51,750 --> 00:56:53,375
{\an8}दिल्ली गोल्फ कोर्स में भइल.
991
00:56:53,625 --> 00:56:56,958
पुलिस आ एजेंसी एह बात के खुलासा नइखे कइले
हमला के मकसद के बारे में बतावल गइल बा.
992
00:56:57,041 --> 00:56:58,500
आ हमलावर के कवनो खबर नइखे.
993
00:56:58,583 --> 00:57:00,916
गृह मंत्री आश्वासन देले
मीडिया के कि हत्या...
994
00:57:01,000 --> 00:57:03,833
{\an8}हत्या के कोशिश के बारे में बतावल गइल बा
पर श्री बलबीर सिंह के जांच हो रहल बा
995
00:57:03,916 --> 00:57:05,125
{\an8}उच्चतम स्तर पर बा।
996
00:57:05,875 --> 00:57:09,708
{\an8}24 घंटा से अधिका हो गइल बा
जबसे श्री बलबीर सिंह के गोली मार दिहल गइल बा,
997
00:57:09,875 --> 00:57:14,125
लेकिन पुलिस कवनो गिरफ्तारी नईखे कईले
आ हमलावरन के कवनो खबर नइखे.
998
00:57:14,916 --> 00:57:16,833
गृह मंत्री मीडिया के भरोसा दिअवले
999
00:57:16,916 --> 00:57:19,416
कि हत्या के कोशिश बा
श्री बलबीर सिंहपर भइल
1000
00:57:19,541 --> 00:57:22,291
जांच हो रहल बा
उच्चतम स्तर पर बा।
1001
00:57:31,458 --> 00:57:32,625
हम बलबीर सिंह के बेटा हईं।
1002
00:57:32,750 --> 00:57:34,541
खैर, ई त अइसन नइखे
जवन तहरा चेहरा पर लिखल बा!
1003
00:57:37,500 --> 00:57:38,458
कुछुओ मत करऽ।
1004
00:57:40,791 --> 00:57:42,083
त, आखिरकार रउरा लवट आइल बानी?
1005
00:57:42,166 --> 00:57:43,250
पापा अब ठीक हो गइल बाड़न.
1006
00:57:43,833 --> 00:57:45,000
डाक्टर उनुकर देखभाल कर रहल बाड़े.
1007
00:57:45,500 --> 00:57:48,041
आ वीआईपी लोग के भरमार बा
ओकरा के देखे के इंतजार करत बा।
1008
00:57:48,750 --> 00:57:51,291
हम तोहरा के बता देब
जब रउरा ओकरा के देख सकीलें.
1009
00:57:54,291 --> 00:57:55,458
जाके नीचे इंतजार करऽ।
1010
00:57:59,166 --> 00:58:02,083
मिस्टर के बा। कहल जात बा कि बलबीर सिंह के...
गंभीर हालत में बा
1011
00:58:02,166 --> 00:58:04,750
आ एकर इलाज निजी सुविधा में हो रहल बा
1012
00:58:04,833 --> 00:58:07,041
भारी सुरक्षा के तहत बा
दिल्ली पुलिस के ह।
1013
00:58:07,833 --> 00:58:12,250
मिस्टर के बा। वरुण प्रताप मल्होत्रा, बोलत बानी
श्री बलबीर सिंह के परिवारके ओर से
1014
00:58:12,416 --> 00:58:16,500
आ स्वस्तिक समूह के कंपनी, 1999।
आजु सबेरे मीडिया के संबोधित कइले...
1015
00:58:23,791 --> 00:58:24,791
तू अब वापस आ गईल बाड़ू?
1016
00:58:27,083 --> 00:58:29,166
एक बेर भी फोन ना कईनी
एतना साल में।
1017
00:58:30,750 --> 00:58:33,208
पापा से तहरा झगड़ा भइल रहे,
बाकिर रउरा हमरा से बात कर सकत रहनी.
1018
00:58:35,625 --> 00:58:37,750
तू भी कबो ना बोलवले बाड़ू रीत।
1019
00:58:38,500 --> 00:58:39,541
रउरा त एकरा से बाहर रहऽ.
1020
00:58:40,083 --> 00:58:41,958
हम अभी तक तोहार बियाह नईखी मानले।
1021
00:58:42,041 --> 00:58:43,708
रीत, ई कइसे भइल?
1022
00:58:46,166 --> 00:58:48,875
एगो बाइक पर दू गो लइका रहले
स्कूल के वर्दी पहिनले रहले।
1023
00:58:48,958 --> 00:58:51,000
उ बात हमरा खबर से मिलल। रउरा त ना
एकरा अलावा अउरी कुछ जानत बानी?
1024
00:58:51,416 --> 00:58:52,375
भाई।
1025
00:58:57,750 --> 00:58:58,750
ई ठीक बा।
1026
00:58:59,833 --> 00:59:01,041
भगवान के शुक्र बा कि रउरा वापस आ गइल बानी.
1027
00:59:03,083 --> 00:59:04,166
हमार पति गौरव जी।
1028
00:59:05,375 --> 00:59:06,875
- नमस्कार भाई जी।
- एहो।
1029
00:59:07,791 --> 00:59:08,791
साहब से भेंट भइल बा का?
1030
00:59:09,125 --> 00:59:11,625
गीतांजलि, आप लोग कब उड़ के वापस आ गईनी?
1031
00:59:11,708 --> 00:59:13,583
- पापा से मिलल बा का ?
- अमेरिका जइसन इहाँ माफिया नइखे।
1032
00:59:14,250 --> 00:59:15,208
ई पहिला बेर भइल बा
1033
00:59:15,291 --> 00:59:18,125
अइसन नामी उद्योगपति के नाम से जानल जाला
के शूटिंग भारत में भइल बा, रीत.
1034
00:59:18,375 --> 00:59:20,375
कइसे संभव बा
कि केहू के कुछुओ मालूम नइखे?
1035
00:59:20,708 --> 00:59:23,583
सुनीं, पीछे मत जाइब
ओह स्कूल के घटना मोड में.
1036
00:59:23,833 --> 00:59:27,125
याद राखीं कि कइसे एगो गलती भइल
पूरा तरह से राउर जिनिगी बदल दिहलसि?
1037
00:59:27,375 --> 00:59:29,166
हमरा आजुओ नइखे लागत कि ई कवनो गलती रहे.
1038
00:59:33,458 --> 00:59:34,333
अरे, चैंपियन के बा!
1039
00:59:34,916 --> 00:59:35,791
मिश्रा चाचा के बा।
1040
00:59:35,958 --> 00:59:37,166
इहाँ से बाहर का कर रहल बानी?
1041
00:59:38,958 --> 00:59:41,041
आठ साल हो गइल
जबसे हम तोहरा पर नजर डालले बानी।
1042
00:59:41,833 --> 00:59:42,833
अबहीं ले अपना बाबूजी के देखले बाड़ू?
1043
00:59:42,916 --> 00:59:43,791
ना.
1044
00:59:44,541 --> 00:59:45,458
काहे ना?
1045
00:59:46,125 --> 00:59:47,500
वरुण हमरा के इंतजार करे के कहले।
1046
00:59:49,625 --> 00:59:50,625
हमरा साथे आ जा।
1047
01:00:46,083 --> 01:00:47,000
इहाँ कब पहुंचल बानी?
1048
01:00:47,916 --> 01:00:49,083
आज सबेरे पापा जी।
1049
01:00:52,875 --> 01:00:53,833
कहाँ गइल बाड़ऽ?
1050
01:00:55,000 --> 01:00:58,291
डाक्टर लोग तोहार देखभाल करत रहे,
त हमरा के इंतजार करे के कहल गईल।
1051
01:00:58,666 --> 01:00:59,791
के रउरा के इंतजार करे के मजबूर कर दिहलस?
1052
01:01:00,125 --> 01:01:01,041
ठीक बा पापा।
1053
01:01:02,083 --> 01:01:03,250
गीतांजलि, आ जा।
1054
01:01:03,416 --> 01:01:04,333
अभय, आ जा।
1055
01:01:05,500 --> 01:01:06,375
आईं।
1056
01:01:09,541 --> 01:01:11,958
पापा, हमार आधा,
हमार मेहरारू गीतांजली।
1057
01:01:13,333 --> 01:01:14,208
हमार लइका लोग।
1058
01:01:17,125 --> 01:01:18,125
नमस्कार बा चाचा जी।
1059
01:01:19,958 --> 01:01:20,916
ए सुन ना डियर।
1060
01:01:22,458 --> 01:01:23,416
आ जा, बइठ जा।
1061
01:01:42,833 --> 01:01:44,083
जब पहिला गोली हमरा पर लागल...
1062
01:01:46,833 --> 01:01:48,208
रउरा चिल्लात सुनत रहनी...
1063
01:01:48,958 --> 01:01:49,916
"पापा, सावधान रहऽ!"
1064
01:01:51,125 --> 01:01:52,500
आ जब दूसरका गोली हमरा पर लागल...
1065
01:01:53,250 --> 01:01:54,208
हमरा एहसास भइल कि...
1066
01:01:55,333 --> 01:01:56,333
हम अकेले रहनी।
1067
01:02:02,083 --> 01:02:03,000
पापा, हम...
1068
01:02:04,416 --> 01:02:05,708
छाती के बाल बिना हम तोहरा के कबो ना देखले रहनी।
1069
01:02:06,958 --> 01:02:09,541
सर्जरी खातिर मुंडन क लेले होईहे।
1070
01:02:10,333 --> 01:02:11,916
सर्जन लोग के भी पता ना रहे
1071
01:02:12,708 --> 01:02:16,000
पहिले घाव के इलाज करे के बा कि ना
भा पहिले छाती के बाल मुंडवा लीं.
1072
01:02:18,416 --> 01:02:20,916
खाली एहसे कि ऊ अतना फिट बाड़े
1073
01:02:21,208 --> 01:02:24,125
कि ऊ अबहियों दौड़ सकेला सम
दू गोली से टकराए के बाद।
1074
01:02:27,000 --> 01:02:29,750
साहब, कृपया,
अब आराम करे के समय आ गईल बा।
1075
01:02:29,916 --> 01:02:31,041
त, कृपया...
1076
01:02:34,333 --> 01:02:35,333
मिश्रा चाचा, 1999 में भइल.
1077
01:02:36,125 --> 01:02:37,791
अगर इतिहास हमनी के कुछ सिखवले बा त
1078
01:02:38,166 --> 01:02:40,958
ई त ह कि केहू के भी
कहीं भी केहू के मार सकेला।
1079
01:02:42,166 --> 01:02:43,791
ई गार्ड, पापा के सुरक्षा...
1080
01:02:44,125 --> 01:02:47,125
पइसा खातिर दोसरा के धमाका कर सकेलें,
बाकिर पापा खातिर गोली ना लीहें.
1081
01:02:47,750 --> 01:02:51,333
हम सब कुछ रखले बानी
फिलहाल लपेट के नीचे।
1082
01:02:52,250 --> 01:02:53,708
आ हम चाहत बानी कि सभकर फोन टैप हो जाव.
1083
01:02:55,916 --> 01:02:59,000
इ मजदूर चिंतित बाड़े।
1084
01:03:00,208 --> 01:03:01,291
उ लोग काम बंद क देले बाड़े।
1085
01:03:21,666 --> 01:03:23,750
पावर प्रगति के जीत मिलल बा
1086
01:03:33,791 --> 01:03:35,291
हमार बाबूजी एगो मजबूत, बहादुर आदमी हवें।
1087
01:03:35,916 --> 01:03:39,333
दू गो गोली लेला के बाद भी,
हम देख के ऊ आपन संयम बनवले रखले।
1088
01:03:48,291 --> 01:03:51,500
जब परिवार में केहू के चोट लागेला त
हमनी के सभे के दर्द देवेला।
1089
01:03:52,375 --> 01:03:55,208
हम बता सकत बानी कि रउरा सभे बेचैन बानी
आ चिंतित हो गइलन.
1090
01:03:56,666 --> 01:03:59,916
एही से हमरा लागल कि ई जरूरी बा
हमरा खातिर बलबीर सिंह के बेटा,
1091
01:04:00,458 --> 01:04:04,666
इहाँ आके अपना स्वस्तिक परिवार के देवे के
जान लीं कि पापा अब सुरक्षित बाड़े।
1092
01:04:07,666 --> 01:04:10,166
हम आपन आभार व्यक्त कइल चाहत बानी
1093
01:04:10,458 --> 01:04:12,250
रउआ सभे के प्यार आ दुआ खातिर।
1094
01:04:17,708 --> 01:04:19,250
हम रउरा के लेक्चर देबे खातिर नइखीं आइल.
1095
01:04:19,750 --> 01:04:24,583
हम रउरा सभे के भरोसा दिआवे खातिर आइल बानी कि हम वापस आ जाईं
तीन महीना में भइल.
1096
01:04:25,458 --> 01:04:26,416
ठीक इहाँ बा।
1097
01:04:27,541 --> 01:04:30,291
बाबूजी के साथे,
ताकि उ रउआ सभे से मिल सके।
1098
01:04:34,583 --> 01:04:37,875
स्वस्तिक स्टील एकमात्र कंपनी ह
जहाँ एगो बाप, एगो बेटा,
1099
01:04:38,541 --> 01:04:40,291
आ एगो पोता मिलजुल के काम करेलें.
1100
01:04:40,666 --> 01:04:42,375
रउआ दुनिया के साबित कर देले बानी कि...
1101
01:04:42,458 --> 01:04:45,416
सत्ता, प्रगति, आ जीत के बात कइल जाला
1102
01:04:46,041 --> 01:04:47,750
स्वस्तिक के लोगो में खाली शब्द ना ह.
1103
01:04:48,708 --> 01:04:50,750
दिल में गहिराह जड़ जमा लेले बाड़े
स्वस्तिक खातिर काम करे वाला लोग के।
1104
01:04:50,833 --> 01:04:53,625
जोर! आगे बढ़ल! जीत मिलल बा!
1105
01:04:53,750 --> 01:04:56,250
जोर! आगे बढ़ल! जीत मिलल बा!
1106
01:04:56,333 --> 01:04:58,833
उ लोग गहिराह जड़ जमा लेले बाड़े
एह कंपनी के हर हिस्सा में!
1107
01:04:59,875 --> 01:05:01,875
शक्ति के बा! आगे बढ़ल! जीत हो गइल!
1108
01:05:01,958 --> 01:05:04,375
सत्ता के! आगे बढ़ल! जीत मिलल बा!
1109
01:05:04,458 --> 01:05:07,291
- जोर! आगे बढ़ल! जीत मिलल बा!
- अब समय आ गइल बा...
1110
01:05:07,625 --> 01:05:10,458
जे लोग प्रार्थना करत रहे ओकरा खातिर
बाबूजी के ठीक होखे खातिर
1111
01:05:10,583 --> 01:05:12,583
काम पर वापस आवे खातिर।
1112
01:05:13,375 --> 01:05:14,916
सबके देखावे के समय आ गइल बा
1113
01:05:15,083 --> 01:05:18,625
कि स्वस्तिक समूह से अधिका बा
बस एगो कंपनी ह। ई हमनी के घर ह।
1114
01:05:18,708 --> 01:05:22,083
अगर हमनी के पुल, सड़क, हवाई अड्डा,
1115
01:05:22,166 --> 01:05:25,291
आ अलग अलग देशन के जोड़ल जाला,
1116
01:05:25,958 --> 01:05:29,375
तब हमनी के निश्चित रूप से पता लगा सकेनी जा
दुनिया के कवनो कोना से हमनी के दुश्मन
1117
01:05:29,458 --> 01:05:30,791
आ ओह लोग के नाश कर दीं!
1118
01:05:37,500 --> 01:05:40,833
उहे हाथ के बा
जवन गगनचुंबी इमारतन के निर्माण करेला...
1119
01:05:42,583 --> 01:05:44,375
उहे हाथ जवन पिघलल स्टील के आकार देला...
1120
01:05:46,291 --> 01:05:48,250
ऊ हाथ सक्षम बा
अपना दुश्मनन के भी गला रेत के मारे के।
1121
01:05:53,958 --> 01:05:56,125
वरुण, ना जाए के पड़ी
ऑफिस में जाए के बा?
1122
01:06:03,791 --> 01:06:05,333
{\an8}हम रउआ से वादा करत बानी...
1123
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
{\an8}हमरा बाबूजी के गोली मारे वाला आदमी,
1124
01:06:09,833 --> 01:06:11,583
{\an8}बलबीर सिंह के गोली मारे वाला व्यक्ति,
1125
01:06:13,208 --> 01:06:14,541
{\an8}चाहे ऊ कहीं भी लुकाइल होखे,
1126
01:06:15,708 --> 01:06:17,333
आसमान में भा भूमि के नीचे...
1127
01:06:19,125 --> 01:06:20,916
{\an8}चाहे ऊ इंसान होखे भा राक्षस...
1128
01:06:22,750 --> 01:06:25,125
चाहे ऊ ओकरा के छिपावे वाला दिन होखे
भा रात के...
1129
01:06:27,875 --> 01:06:29,333
हम रउआ से वादा करत बानी...
1130
01:06:31,916 --> 01:06:34,000
हम ओकर गला फाड़ देब।
1131
01:06:37,041 --> 01:06:39,708
जोर! आगे बढ़ल! जीत मिलल बा!
1132
01:06:40,041 --> 01:06:42,750
जोर! आगे बढ़ल! जीत मिलल बा!
1133
01:06:42,833 --> 01:06:45,708
- जोर! आगे बढ़ल! जीत मिलल बा!
- तीसरी पीढ़ी के उद्यमी,
1134
01:06:45,791 --> 01:06:49,708
जे आपन परिचय दिहलस
खाली बलबीर सिंह के बेटा के रूप में,
1135
01:06:49,875 --> 01:06:53,708
खुला के गला काटे के धमकी दिहलस
अपना पिता पर हमला करे वाला आदमी के.
1136
01:07:01,416 --> 01:07:08,333
{\an8}तू अपना दिल आ मन के मालिक हउअ
1137
01:07:09,291 --> 01:07:11,208
रउरा नकारात्मक विचार रउरा के प्रभावित करेला
1138
01:07:11,291 --> 01:07:13,375
अइसन तरीका से कि...
रउरा हिंसक खिसिया हो जानी
1139
01:07:13,458 --> 01:07:15,291
रउरा नकारात्मक विचार रउरा के प्रभावित करेला
1140
01:07:15,375 --> 01:07:16,875
अइसन तरीका से कि...
रउरा हिंसक खिसिया हो जानी
1141
01:07:16,958 --> 01:07:21,000
जे बेवजह सोचत रहेला
अतीत के बारे में ओकर विवेक खो देला
1142
01:07:21,083 --> 01:07:25,166
जे बेवजह सोचत रहेला
अतीत के बारे में ओकर विवेक खो देला
1143
01:07:25,250 --> 01:07:27,416
अगर राउर विचार नकारात्मक हो जाला
हथियार जइसन हो जालें
1144
01:07:27,500 --> 01:07:29,375
आ नष्ट कर सकेला
राउर सब ज्ञान आ बुद्धि
1145
01:07:29,458 --> 01:07:31,500
अगर राउर विचार नकारात्मक हो जाला
हथियार जइसन हो जालें
1146
01:07:31,583 --> 01:07:33,166
आ नष्ट कर सकेला
राउर सब ज्ञान आ बुद्धि
1147
01:07:33,250 --> 01:07:35,458
बुरा विचार रउरा के नुकसान चहुँपावेला
शारीरिक आ मानसिक रूप से
1148
01:07:35,541 --> 01:07:37,500
अइसन कि एकर असर देखल जा सके
1149
01:07:37,958 --> 01:07:38,916
दादी के...
1150
01:07:39,791 --> 01:07:40,875
तू हमरा के ना चिन्ह पवनी?
1151
01:07:40,958 --> 01:07:44,541
रउरा नकारात्मक विचार रउरा के फाड़ दी
1152
01:07:44,625 --> 01:07:46,375
हम बलबीर सिंह के बेटा हईं।
1153
01:07:49,291 --> 01:07:52,208
अराजक मन धीरे-धीरे रउरा के घुमा देला
एगो राक्षसी जानवर में बदल जाला
1154
01:07:52,291 --> 01:07:54,208
आ जा, हम तोहरा के देखा देब।
1155
01:07:55,541 --> 01:07:56,916
उनकर स्वैगर देखल जाव.
1156
01:07:57,125 --> 01:07:58,750
ऊ सुन्दर आ आकर्षक बाड़े.
1157
01:07:59,375 --> 01:08:01,250
- हमनी के ओकर बियाह करावे के चाहीं।
- हॅंं।
1158
01:08:02,833 --> 01:08:06,291
ई साँच बा कि रउरा लगे दू गो हवाई जहाज बा?
1159
01:08:09,041 --> 01:08:11,875
बाबूजी के दू गो ट्रैक्टर बा।
1160
01:08:11,958 --> 01:08:13,041
- सच्चो?
- हॅंं।
1161
01:08:13,458 --> 01:08:14,416
भीतर जाइए।
1162
01:08:16,291 --> 01:08:17,333
धन्यवाद बा भउजी जी।
1163
01:08:17,416 --> 01:08:18,541
का राउर बियाह हो गयिल बा?
1164
01:08:19,791 --> 01:08:20,750
हॅंं।
1165
01:08:21,208 --> 01:08:22,250
लइका मिल गइल बाड़े?
1166
01:08:22,541 --> 01:08:24,041
एगो लइकी आ एगो लइका।
1167
01:08:24,583 --> 01:08:25,833
तू हमनी के बियाह में ना बोलवले रहलू।
1168
01:08:26,000 --> 01:08:27,333
हमनी के बियाह में सिर्फ दु लोग रहले।
1169
01:08:27,708 --> 01:08:30,083
दू आदमी के बीच बियाह होला,
1170
01:08:30,833 --> 01:08:32,791
बाकिर परिवार में सभे शामिल बा.
1171
01:08:33,833 --> 01:08:35,291
20 साल हो गईल बा,
1172
01:08:35,583 --> 01:08:40,333
आ तोहार बाबूजी के
हमनी के फोन करे के कष्ट तक नईखे कईले।
1173
01:08:42,833 --> 01:08:43,875
नमस्कार बा उहाँ!
1174
01:08:44,333 --> 01:08:45,791
हमरा के याद बा?
1175
01:08:46,458 --> 01:08:47,791
- जित्ता के बा।
- ठीक।
1176
01:08:48,208 --> 01:08:51,083
पाली, का तोहरा इयाद बा
जब हमनी के ओह घरी खाली छोट लइका रहनी जा?
1177
01:08:51,916 --> 01:08:52,791
गुरु...
1178
01:08:53,166 --> 01:08:55,833
देखऽ, हमार दोस्त अब सब बड़ हो गइल बा।
1179
01:08:56,125 --> 01:08:57,583
- इहाँ कब पहुँचल बाड़ू?
- दू दिन पहिले।
1180
01:08:58,500 --> 01:08:59,708
बाकी लोग कहाँ बा?
1181
01:08:59,833 --> 01:09:00,958
केपी के बा! सिद्धू के !
1182
01:09:01,125 --> 01:09:03,458
- अरे आवऽ! देखऽ कि इहाँ के बा!
- अराजक मन धीरे-धीरे रउरा के घुमावेला
1183
01:09:03,541 --> 01:09:05,375
एक राक्षसी जानवर में
1184
01:09:05,500 --> 01:09:08,250
- एगो अराजक मन धीरे-धीरे रउरा के घुमावेला...
- ई का ह ?
1185
01:09:08,583 --> 01:09:10,500
बुट्टा हमार फोन काहे उड़ावत बा
पागल जइसन बा?
1186
01:09:10,958 --> 01:09:12,041
कवन दिक्कत बा?
1187
01:09:14,666 --> 01:09:16,875
रउरा त जानते बानी कि अबहीं ले ओकरा के के गोली मार दिहलसि?
1188
01:09:25,000 --> 01:09:26,041
नमस्कार बा दादा जी।
1189
01:09:26,666 --> 01:09:28,291
भगवान तोहरा के आशीर्वाद देसु, हमार लइका।
1190
01:09:29,083 --> 01:09:30,000
राउर परिचय?
1191
01:09:30,625 --> 01:09:31,541
इहाँ का हो रहल बा?
1192
01:09:31,833 --> 01:09:33,458
भाई बलबीर चाचा के लइका ह।
1193
01:09:33,625 --> 01:09:34,750
बलबीर के?
1194
01:09:35,166 --> 01:09:36,166
ऊ के ह दादा जी?
1195
01:09:36,666 --> 01:09:38,083
भाई, बलबीर चाचा जी।
1196
01:09:38,916 --> 01:09:39,833
बलबीर सिंह के बा?
1197
01:09:41,166 --> 01:09:42,375
का ओकरा के गोली ना लागल रहे?
1198
01:09:42,875 --> 01:09:43,875
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
1199
01:09:43,958 --> 01:09:44,875
हमरा मदद के जरूरत बा।
1200
01:09:45,666 --> 01:09:48,083
"द बलबीर सिंह" के हमनी के मदद के जरूरत बा?
1201
01:09:48,416 --> 01:09:49,958
हमनी से का चाहत बाड़ू?
1202
01:09:50,833 --> 01:09:52,000
हमनी के रउआ के कइसे मदद कर सकेनी जा?
1203
01:09:52,416 --> 01:09:54,916
पापा के लगे संसाधन आ सुरक्षा बा।
1204
01:09:55,875 --> 01:09:59,208
सिस्टम में केहू नइखे
जे ओकर फोन ना उठावत रहे।
1205
01:10:00,500 --> 01:10:03,416
ओकरा त सब कुछ मिल गइल बा
केहू खातिर समय के छोड़ के।
1206
01:10:03,958 --> 01:10:05,750
आ ओकरा खातिर हम रउरा से माफी चाहत बानी.
1207
01:10:06,250 --> 01:10:07,541
बाकिर ऊ हमार बाबूजी हउवें.
1208
01:10:08,500 --> 01:10:10,000
आ ऊ सब कुछ से पहिले आ जाला,
1209
01:10:10,083 --> 01:10:12,541
हमरा कवनो परवाह नइखे कि पूरा दुनिया
खड़ा हो जाला भा गिर जाला.
1210
01:10:14,208 --> 01:10:15,500
दू गो गोली लेहले दादा जी।
1211
01:10:16,375 --> 01:10:18,333
आ केहू के पता नइखे कि कब आ कहाँ...
1212
01:10:18,666 --> 01:10:20,041
अगिला गोली से आ सकेला.
1213
01:10:20,583 --> 01:10:22,000
बात पर आ जाइए यार।
1214
01:10:22,333 --> 01:10:23,666
हमरा आपन परिवार चाहीं...
1215
01:10:25,083 --> 01:10:26,125
हमार भाई लोग...
1216
01:10:27,500 --> 01:10:31,000
हमरा के आपन दिल देवे खातिर,
हिम्मत, आ दृढ़ संकल्प के भाव बा.
1217
01:10:31,958 --> 01:10:35,000
हमरा मालूम बा कि हम इहाँ मदद के मांग करत आईल बानी
नील रंग से बाहर निकल गइल बा
1218
01:10:35,958 --> 01:10:37,166
एतना साल बाद...
1219
01:10:39,125 --> 01:10:41,041
बाकिर रउरा सभे से ही हम पूछ सकेनी।
1220
01:10:44,500 --> 01:10:45,500
का योजना बा?
1221
01:10:46,291 --> 01:10:47,208
हमरा साथे आ जा।
1222
01:10:47,875 --> 01:10:48,750
दिल्ली के ओर बढ़ल।
1223
01:10:49,875 --> 01:10:50,875
भाई कब आईल बाड़ू?
1224
01:10:51,250 --> 01:10:52,750
रउरा सभे के हमरा के सूचित करे के चाहत रहे यार!
1225
01:10:52,916 --> 01:10:54,416
ऊ भाषण कुछ अउर रहे!
1226
01:10:54,791 --> 01:10:55,750
दिमाग के झकझोर देवे वाला!
1227
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
कॉलेज में सब लोग एकरा बारे में बतियावत बा।
हमार भाई एगो हीरो हउवें!
1228
01:11:00,333 --> 01:11:02,166
सालन पहिले सगरी संबंध टूट गइल रहे.
1229
01:11:02,375 --> 01:11:05,083
अब उनकर सिसक के कहानी सुनला के बाद
उनुका उम्मीद बा कि हमनी के लईका उनुका पीछे चले?
1230
01:11:05,375 --> 01:11:07,250
जब हमार बड़ भाई के निधन हो गइल त
1231
01:11:07,833 --> 01:11:11,041
एकरा खातिर हम उनका दादाजी के दोषी ठहरवनी।
1232
01:11:11,291 --> 01:11:13,666
उनकर बाबूजी कबो कोशिश ना कइले
हमनी तक पहुंचे खातिर।
1233
01:11:13,750 --> 01:11:15,208
ऊ फेर से जुड़ सकत रहले ना?
1234
01:11:15,791 --> 01:11:18,041
रउरा भी अयीसन क सकत रहनी।
1235
01:11:18,291 --> 01:11:19,458
ठीक बा त बाबूजी।
1236
01:11:20,500 --> 01:11:22,333
बाकिर ई लइका लड़ाई लड़े वाला बा.
1237
01:11:22,500 --> 01:11:24,333
रउरा लागत बा कि ओकरा जवन चाहीं ऊ मिल गइल बा?
1238
01:11:25,583 --> 01:11:28,083
बेटा, ई घर के खाना ह।
1239
01:11:28,625 --> 01:11:30,875
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे के ई नीक लागी.
1240
01:11:31,208 --> 01:11:32,833
चाची, ई खाली खाना ना ह,
ई त एगो टाइम मशीन ह.
1241
01:11:33,583 --> 01:11:35,541
हमरा के 25 साल पीछे ले गईल।
1242
01:11:35,958 --> 01:11:37,125
चिंता मत करऽ।
1243
01:11:37,458 --> 01:11:39,666
तोहार भाई भी तहरा साथे चल जइहें।
1244
01:11:40,041 --> 01:11:41,208
का रउवा लोग आपन दिमाग से बाहर बानी?
1245
01:11:42,291 --> 01:11:44,916
बंदर के भी बोध अधिका होला
रउरा सभे से अधिका!
1246
01:11:45,291 --> 01:11:48,666
ऊ एक दू गो बढ़िया बात कहले,
आ अब रउरा ओकरा पीछे चले के चाहत बानी?
1247
01:11:49,083 --> 01:11:50,333
का तोहरा कवनो घमंड नइखे?
1248
01:11:50,541 --> 01:11:52,416
हमरा कवनो परवाह नइखे कि केहू अउरी होखे
ओकरा साथे जाए के चाहत बा कि ना,
1249
01:11:52,500 --> 01:11:53,458
हम उनका साथे जात बानी।
1250
01:11:53,541 --> 01:11:54,875
हमरा के भी गिनती करीं।
1251
01:11:55,166 --> 01:11:56,125
तू त बेवकूफ हउअ।
1252
01:11:56,208 --> 01:11:59,291
चाहस त खरीद सकेला
दुनिया के सब सुरक्षा के बारे में बतावल गईल बा।
1253
01:11:59,458 --> 01:12:02,041
बाकिर पाली, ऊ एहिजा नइखन देखत
सुरक्षा आ सत्ता खातिर.
1254
01:12:02,125 --> 01:12:04,291
ऊ देखते-देखत एहिजा आ गइलन
अपना भाई लोग के हिम्मत खातिर।
1255
01:12:04,375 --> 01:12:07,250
ठीक! उ सोचले कि
20 साल बाद ओकर भाई लोग!
1256
01:12:07,458 --> 01:12:10,333
रउरा प्रेरणा मिलल
उनकर भाषण से भी पाली।
1257
01:12:10,416 --> 01:12:11,708
हमरा से तोहरा के थप्पड़ मत मारऽ।
1258
01:12:11,791 --> 01:12:12,916
- अरे...
- जाके आपन परीक्षा के तइयारी करऽ।
1259
01:12:13,000 --> 01:12:13,958
बेवकूफ लइका बा!
1260
01:12:14,625 --> 01:12:16,916
ऊ लोग त बस भोला-भाला लइका हवें,
बाकिर रउरा त बेहतर जानत बानी.
1261
01:12:17,000 --> 01:12:18,958
पाली, निजी मतभेद से कवनो फर्क ना पड़ेला
1262
01:12:19,041 --> 01:12:21,208
जब कवनो बाहरी आदमी हमनी के आपन चोट पहुंचावेला।
1263
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
आज हमनी के जवन बीज रोपनी जा
1264
01:12:23,291 --> 01:12:25,125
उदाहरण के रूप में काम करी
आवे वाली पीढ़ियन खातिर
1265
01:12:25,208 --> 01:12:26,750
कइसे भाई लोग के चित्रण करत बा
एक दूसरा के पक्ष में खड़ा हो गईले।
1266
01:12:27,041 --> 01:12:29,000
उ अपना संगे तीन एसयूवी लेके आईल रहले।
1267
01:12:29,666 --> 01:12:32,416
उनुका उम्मीद बा कि हमनी के सभे संगे चलब।
1268
01:12:34,375 --> 01:12:35,583
इहे बात हम सुनल चाहत रहनी।
1269
01:12:35,666 --> 01:12:36,541
का?
1270
01:12:36,625 --> 01:12:38,500
- छोकड़ा!
- हम त बस रउरा लोग से खिलवाड़ करत रहनी।
1271
01:12:38,583 --> 01:12:40,250
- हमरा लानत बा।
- हम ई सुनिश्चित कइल चाहत रहनी कि रउरा मालूम बा
1272
01:12:40,333 --> 01:12:41,500
जवना में रउरा घुस रहल बानी.
1273
01:12:42,541 --> 01:12:44,250
- रउआ...
- रिश्ता बनावल जइसन होला
1274
01:12:44,416 --> 01:12:46,000
बालू से बालू पर लिखल,
1275
01:12:46,083 --> 01:12:50,166
आ ओह लोग के साथे सच्चा रहला जइसन होला
पानी से पानी पर लिखल।
1276
01:12:51,208 --> 01:12:54,541
आ हम भाई लोग अपना बंधन पर खरा रहब
आ पानी से पानी पर लिखीं।
1277
01:12:54,958 --> 01:12:56,833
- किड्डो, तू आपन परीक्षा छूट जाई।
- इहाँ आ जा भाई लोग।
1278
01:12:57,000 --> 01:12:58,375
तू आपन परीक्षा छूटे वाला बाड़ू।
1279
01:12:58,458 --> 01:12:59,583
- हर साल होला।
- का रउआ ओह लोग खातिर तइयार रहनी?
1280
01:12:59,666 --> 01:13:01,166
- असफल होखे खातिर तइयार बानी।
- तब त सब बढ़िया बा।
1281
01:14:26,666 --> 01:14:28,458
अब अगर केहू के हिम्मत तक होखे त
तोहरा पर अँगुरी बिछावे खातिर...
1282
01:14:30,416 --> 01:14:31,625
कसम से दुनिया में आग लगा देब पापा।
1283
01:14:39,791 --> 01:14:40,791
गेट खोल दीं!
1284
01:14:42,833 --> 01:14:44,791
भोसड़ी के गेट खोल दीं।
1285
01:14:45,333 --> 01:14:46,208
माफ करब दोस्त।
1286
01:14:46,416 --> 01:14:47,583
नियम बदल गइल बा.
1287
01:14:47,916 --> 01:14:48,791
का?
1288
01:14:52,083 --> 01:14:53,083
का रउवा त इहो जानत बानी कि हम के हईं?
1289
01:14:53,166 --> 01:14:54,750
हम त परिवार हईं! अब गेट खोलीं!
1290
01:14:54,916 --> 01:14:55,833
अरे परिवार के लोग!
1291
01:14:56,541 --> 01:14:57,958
तोहार पापा के नाम का ह
पासपोर्ट पर बा?
1292
01:14:58,166 --> 01:14:59,125
बलबीर सिंह के बा?
1293
01:14:59,791 --> 01:15:02,125
अरे! बाहर निकल जाइए!
1294
01:15:02,416 --> 01:15:03,916
- का हो रहल बा पापा?
- का लइकन के आपन नया स्कूल पसंद आइल?
1295
01:15:04,000 --> 01:15:05,125
- हमरा पति से पूछल गईल...
- उ लोग के कुछ समय लागी...
1296
01:15:05,208 --> 01:15:06,208
- आपन पासपोर्ट देखावे खातिर।
- बाकिर ऊ लोग ठीक हो जाई.
1297
01:15:06,291 --> 01:15:07,625
उ आपन पुरान शेनानीगंस लेके इहाँ बाड़े!
1298
01:15:07,708 --> 01:15:09,916
- उ लोग एतना जल्दी एडजस्ट हो गईल।
- पापा, का रउरा ओकरा के नियंत्रण में ना राख सकीलें?
1299
01:15:10,833 --> 01:15:13,250
मिश्रा, वरुण के गेट पर काहे रोकल गइल?
1300
01:15:17,916 --> 01:15:20,500
सुनीं, रउरा जरूरत बा
रउरा दुनु जने का बीच के एह झगड़ा के खतम करे खातिर
1301
01:15:20,666 --> 01:15:21,750
आ बात के सॉर्ट कर दिहल जाला.
1302
01:15:22,500 --> 01:15:24,166
खास तौर प ए समय,
जब हम सौ फीसदी ना हईं--
1303
01:15:24,250 --> 01:15:25,375
तू ठीक हो जइबऽ पापा।
1304
01:15:26,333 --> 01:15:27,708
रउरा त बिल्कुल ठीक होखब.
1305
01:15:28,000 --> 01:15:30,291
वरुण के बारे में हमनी के बाद में विस्तार से चर्चा करब जा।
1306
01:15:30,916 --> 01:15:32,708
पाली, ओकरा के अंदर ले आवऽ।
1307
01:15:34,583 --> 01:15:35,708
पापा, कैलाश से भेंट करीं।
1308
01:15:36,625 --> 01:15:38,333
ऊ तहार देह डबल होखे वाला बा.
1309
01:15:40,458 --> 01:15:41,375
कैलाश के बा।
1310
01:15:42,791 --> 01:15:45,958
ऊ बात करी, चली, खड़ा हो जाई,
आ रउरा जइसन बइठल बानी.
1311
01:15:46,208 --> 01:15:47,458
ठीक रउरा जइसन.
1312
01:15:48,041 --> 01:15:48,916
बईठऽ।
1313
01:15:49,500 --> 01:15:51,333
विस्तृत अवलोकन के बाद
आ शरीर के स्कैन,
1314
01:15:51,416 --> 01:15:53,750
हमनी के पावल कि ई लौंडा मेल खात बा
राउर शरीर के प्रकार के बा।
1315
01:15:54,250 --> 01:15:55,916
एकरा वैधता में ना उतरल जाव.
1316
01:15:56,083 --> 01:15:58,416
बाकिर पापा, एह बारे में केहू के पता ना चले के चाहीं.
1317
01:15:59,333 --> 01:16:02,125
मम्मी, रूप भा रीट तक ना।
1318
01:16:02,458 --> 01:16:04,625
ई डुप्लीकेट घूम जाई
आज़ादी से बाहर बलबीर सिंह के रूप में,
1319
01:16:04,791 --> 01:16:06,166
जबकि हम घर में लुकाइल बानी?
1320
01:16:06,625 --> 01:16:08,041
रोज एतना सभा होला।
1321
01:16:08,125 --> 01:16:11,333
हम पार एगो इंटरनेशनल बिजनेस चलावत बानी
तीन अलग-अलग समय क्षेत्र के बा।
1322
01:16:11,416 --> 01:16:13,375
ई अव्यावहारिक आ खतरनाक बा.
1323
01:16:13,708 --> 01:16:15,375
ऊ कवनो डुप्लीकेट ना हउवें,
ऊ त बॉडी डबल हउवें.
1324
01:16:15,708 --> 01:16:18,416
उ हर जगह ना जात होईहे।
ऊ तबे जइहें जहाँ हम ओकरा के निर्देशित करीहें.
1325
01:16:18,500 --> 01:16:20,708
हमनी के टेलीकांफ्रेंसिंग भी मिलल
नीचे सेटअप हो गइल बा.
1326
01:16:20,875 --> 01:16:22,375
घर से काम कर सकेनी
कुछ दिन खातिर।
1327
01:16:22,458 --> 01:16:23,958
ई कवनो छोट बात नइखे.
1328
01:16:24,500 --> 01:16:25,791
ई बहुते कठोर कदम बा.
1329
01:16:25,875 --> 01:16:31,375
उ इ फैसला ओकरा बाद ही कईले
वरिष्ठ सर्जन आ डाक्टरन से सलाह लेत बानी.
1330
01:16:35,250 --> 01:16:37,208
नौ दिन हो गइल बा पापा,
आ हमनी के अबहीं ले कुछुओ नइखी जानत।
1331
01:16:37,416 --> 01:16:39,583
हमला करे वाला के रहे,
उ लोग कहाँ बाड़े अवुरी के भेजले बाड़े?
1332
01:16:40,375 --> 01:16:42,875
अगर हमरा मालूम होखे कि उ लोग श्रीलंका में बाड़े त
हम उहाँ जाइब।
1333
01:16:43,041 --> 01:16:45,208
चीन के रवांडा, कहीं भी जाइब।
1334
01:16:45,291 --> 01:16:48,291
बाकिर हमनी का लगे एको टुकड़ा नइखे
के कार्रवाई करे लायक जानकारी के।
1335
01:16:48,833 --> 01:16:50,250
मतलब कि ओह लोग के बड़हन योजना बा.
1336
01:16:51,125 --> 01:16:52,583
साधारण दुश्मन ना हवें पापा।
1337
01:16:53,250 --> 01:16:54,791
रउरा हमरा से सलाह लेबे के चाहत रहे...
1338
01:16:55,958 --> 01:16:57,250
एह योजना के बनावे से पहिले.
1339
01:16:58,625 --> 01:17:00,125
कई गो काम सम्हारत रहब
अब से पापा जी।
1340
01:17:00,250 --> 01:17:01,875
हम रउरा से अनुमति नइखीं ले सकत
हर चीज खातिर।
1341
01:17:03,208 --> 01:17:05,791
आज के कार्यक्रम संगीत लहरी बा।
1342
01:17:06,041 --> 01:17:08,208
सीतार पर राकेश शर्मा बाड़े।
1343
01:17:08,416 --> 01:17:10,000
- तबला पर बा...
- अरे संग्राम जी।
1344
01:17:10,833 --> 01:17:11,791
का हो रहल बा?
1345
01:17:13,208 --> 01:17:14,125
उ लोग के हवें?
1346
01:17:14,333 --> 01:17:15,583
उठ जा लईकी।
1347
01:17:16,000 --> 01:17:17,083
ऊ के ह?
1348
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
घर के मालिक के ह।
1349
01:17:19,208 --> 01:17:20,541
रउरा लोग के बियाह हो गइल बा.
1350
01:17:21,041 --> 01:17:21,916
का तोहरा कवनो लाज नइखे?
1351
01:17:22,333 --> 01:17:24,541
मंजोत, हमरा लागल कि तू हउवऽ
गंभीर रिश्ता में बा!
1352
01:17:24,750 --> 01:17:26,250
भाई हम एह में शामिल नइखी।
1353
01:17:26,333 --> 01:17:27,833
का रउरा इहे करेनी
जब तोहार मेहरारू लोग आसपास ना होखे?
1354
01:17:28,958 --> 01:17:30,750
ओहमें से कवनो के हो सकेला
ओह लोग पर एगो छिपल कैमरा बा.
1355
01:17:31,416 --> 01:17:33,375
उ लोग हमनी के जगह के स्कैन क सकतारे!
उ लोग कुछ भी कर सकेला!
1356
01:17:33,958 --> 01:17:36,250
का रउरा लोग के नइखे
बुनियादी खतरा के धारणा बा?
1357
01:17:36,791 --> 01:17:38,000
आ जा, इनका के बाहर निकाल लीं।
1358
01:17:38,250 --> 01:17:39,208
अरे!
1359
01:17:40,083 --> 01:17:41,125
नरक के बाहर निकाल लीं!
1360
01:17:41,750 --> 01:17:43,458
ऊ अईसन बतियावे कइसे?
1361
01:17:43,750 --> 01:17:46,583
"नरक से बाहर निकल जा! छोड़ द!"
1362
01:17:46,750 --> 01:17:48,333
उ लोग हमनी के दोस्त हवे।
1363
01:17:48,500 --> 01:17:49,708
हमनी के शुभचिंतक लोग।
1364
01:17:50,375 --> 01:17:52,458
उ लोग वापस ना अइहें।
1365
01:17:52,541 --> 01:17:55,625
का रउरा सचहूं सोचत बानी
हमनी के ओह लोग के इहाँ वापस ले आ सकेनी जा?
1366
01:17:56,666 --> 01:17:58,291
भाई सुरक्षा के चिंता मत करीं।
1367
01:17:58,375 --> 01:18:00,916
ई सब पर भरोसा कइल जाला,
दोहरावल गइल, आ निजी.
1368
01:18:01,416 --> 01:18:02,583
एहमें के सब शामिल बा?
1369
01:18:02,666 --> 01:18:04,458
संग्राम, सनी, अउर गुरु।
1370
01:18:04,958 --> 01:18:05,916
फेर चार गो लइकी काहे?
1371
01:18:06,250 --> 01:18:07,666
संग्राम के दू गो के जरूरत बा.
1372
01:18:16,125 --> 01:18:17,208
का रउरा परिवार के एह बारे में मालूम बा?
1373
01:18:17,291 --> 01:18:19,250
केहू के परिवार के करेला
कबो एह सब के बारे में पता चलल बा?
1374
01:18:19,625 --> 01:18:20,666
अब अइसन ना होई।
1375
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
इधर-उधर बकवास मत करऽ यार लोग।
1376
01:18:23,875 --> 01:18:26,583
मन करे त हम अपना मेहरारू से दूर रहब
भी ठीक ओसही जइसे रउआ लोग दूर रहत बानी।
1377
01:18:26,750 --> 01:18:28,000
जवना से रउरा लोग लाइन में लाग जाईं?
1378
01:18:29,708 --> 01:18:31,291
ई पहिले दादाजी के ऑफिस रहे
दिन में वापस आ गइल।
1379
01:18:31,375 --> 01:18:34,708
सब आवेदक लोग के हमनी के शुभकामना
जे आपन आवेदन भेजले बा.
1380
01:18:34,958 --> 01:18:36,958
- आज के शो खातिर इहे सब बा।
- यार के बा...
1381
01:18:37,041 --> 01:18:38,041
माफ करब बेब।
1382
01:18:38,875 --> 01:18:40,458
निकल जा यार। छुट्टी।
1383
01:18:41,083 --> 01:18:42,041
जाईं।
1384
01:18:43,208 --> 01:18:48,791
धीरे-धीरे हमरा जिनगी में आवत बानी
1385
01:18:49,250 --> 01:18:53,083
- धीरे-धीरे हमार दिल चोरा ले...
- कैलाश के...
1386
01:18:54,458 --> 01:18:56,250
बायां हाथ के इस्तेमाल करीं,
तोहार दाहिना हाथ ना।
1387
01:18:56,333 --> 01:18:57,416
पापा आपन बायां हाथ के इस्तेमाल करेले।
1388
01:18:58,416 --> 01:19:03,500
हमरा बतावे के मिलल कि हम तोहरा से केतना प्यार करेनी
1389
01:19:04,125 --> 01:19:05,458
ई भोसड़ी के मजाकिया लौंडा ह।
1390
01:19:06,125 --> 01:19:07,583
ऊ त पूरा तरह से उलझन में पड़ गइल बा
बाईं आ दाहिना हाथ के बारे में।
1391
01:19:08,166 --> 01:19:09,083
का भयिल?
1392
01:19:09,166 --> 01:19:11,083
पापा अपना बायां हाथ के इस्तेमाल पकड़े खातिर करेला,
उनकर दाहिना हाथ ना।
1393
01:19:11,833 --> 01:19:14,458
- आ जा यार, ई सब ध्यान दीं।
- धीरे-धीरे हमरा जिनगी में आवत बानी
1394
01:19:15,000 --> 01:19:17,375
धीरे-धीरे... के बा
1395
01:19:19,416 --> 01:19:22,166
हमनी के कइसे पता चलित
कवन हाथ काका के इस्तेमाल होला?
1396
01:19:22,875 --> 01:19:23,875
चुप रहऽ यार।
1397
01:19:24,625 --> 01:19:25,541
हाय, पापा जी!
1398
01:19:26,125 --> 01:19:27,625
बहुत समय से नईखऽ मिलल।
1399
01:19:28,375 --> 01:19:29,333
रउरा त बढ़िया से लउकत बानी.
1400
01:19:51,000 --> 01:19:51,958
मिलत बानी पापा।
1401
01:20:30,416 --> 01:20:31,833
उ त बस कुछ कागज दे देले।
1402
01:20:31,916 --> 01:20:34,375
हम ओह लोग के ओइसहीं साइन कइनी जइसे रउरा हमरा के सिखवले बानी.
1403
01:20:34,666 --> 01:20:38,333
मलिकार, का हम तनी देर खातिर घरे जा सकत बानी?
1404
01:20:38,541 --> 01:20:39,583
हम तोहरा के बता देब कैलाश।
1405
01:20:40,458 --> 01:20:41,333
ठीक बा?
1406
01:21:49,833 --> 01:21:50,750
रूकीं।
1407
01:22:04,416 --> 01:22:05,291
खींचल!
1408
01:22:22,083 --> 01:22:23,541
सर, हम नइखीं...
1409
01:23:10,875 --> 01:23:17,541
रउरा के मालूम होखे भा ना
1410
01:23:18,333 --> 01:23:25,333
हम दिल के नीलापन समझत बानी
1411
01:23:27,000 --> 01:23:33,291
एकर गहिराह रंग के अकेले भगवान जानत बाड़े
1412
01:23:35,041 --> 01:23:42,041
हम हमेशा से प्रार्थना करत आइल बानी
राउर भलाई खातिर ई साँच बा
1413
01:23:50,291 --> 01:23:56,458
हम हमेशा से प्रार्थना करत आइल बानी
राउर भलाई खातिर ई साँच बा
1414
01:23:56,583 --> 01:23:59,708
हम कहले रहनी कि दुनु के निकाल लीं
बाप आ बेटा के।
1415
01:24:00,208 --> 01:24:01,916
इहाँ के आसपास के गोली ना बोलावेनी।
1416
01:24:02,041 --> 01:24:03,916
हमनी के त खाली होखे के रहे
बलबीर के मारे खातिर, आ हमनी के कर दिहनी जा।
1417
01:24:04,583 --> 01:24:06,625
फोन पर फोन मत करीं।
ऐप के इस्तेमाल करीं।
1418
01:24:06,833 --> 01:24:09,458
रउरा त सही कहले रहीं. ई त लाइव कॉल बा।
1419
01:24:10,583 --> 01:24:12,500
बलबीर जिंदा बाड़े।
1420
01:24:12,583 --> 01:24:13,708
ना कवनो तरीका से ना।
1421
01:24:14,416 --> 01:24:15,541
ई त असंभव बा!
1422
01:24:15,625 --> 01:24:17,458
जवना आदमी के तू मारले बाड़ू
उनकर देह डबल रहे।
1423
01:24:17,833 --> 01:24:18,708
बॉडी डबल बा?
1424
01:24:18,916 --> 01:24:20,375
ई देह कहाँ दुगुना हो गइल
इहाँ तक कि से भी आवे के बा?
1425
01:24:21,000 --> 01:24:22,250
उनकर बेटा एगो बनवले।
1426
01:24:22,333 --> 01:24:23,958
ई सब होखत रहे
ठीक तोहरा घर में,
1427
01:24:24,041 --> 01:24:25,458
आ रउरा लगे एकरा बारे में कवनो सुराग ना रहे?!
1428
01:24:25,958 --> 01:24:27,166
रउरा लगे एगो साधारण काम रहे!
1429
01:24:27,416 --> 01:24:30,625
रउरा योजना के बारे में सोचत बानी
आ एह सब के निष्पादित कइल आसान बा?
1430
01:24:31,041 --> 01:24:32,333
भाई के का बताईं?
1431
01:24:32,791 --> 01:24:34,000
कि रउरा पेंच फँसा दिहनी?
1432
01:24:34,125 --> 01:24:37,083
जबले ऊ आसपास बा,
हमनी के बलबीर ना पहुंच पावत बानी जा।
1433
01:24:37,291 --> 01:24:38,833
केतना अउरी
बलबीर ई लौंडा बनवले बा?
1434
01:24:38,916 --> 01:24:40,500
असरर, हमार बात सुनऽ।
1435
01:24:40,583 --> 01:24:43,666
तू बेटा के मारऽ, आ हम बाप के मार देब
अपना घर में।
1436
01:25:30,750 --> 01:25:31,666
प्रतीक के !
1437
01:25:33,333 --> 01:25:34,208
कैरन के !
1438
01:25:36,166 --> 01:25:37,041
ई का हऽ?
1439
01:25:38,458 --> 01:25:40,875
ई हमार खास हस्तनिर्मित अंडरवियर ह।
1440
01:25:41,375 --> 01:25:44,041
एकरा हजार धागा मिलल बा
हर वर्ग इंच में पैक कइल जाला।
1441
01:25:44,666 --> 01:25:45,583
एकरा के महसूस करीं।
1442
01:25:46,791 --> 01:25:49,541
इ आपके नियमित अंडरवियर निहन नईखे
जवना के तना लमहर होला.
1443
01:25:49,958 --> 01:25:52,250
जवन भी पकड़ले बा ओकरा के अपना के आकार देला।
1444
01:25:52,791 --> 01:25:56,708
आ राउर बकवास डिटर्जेंट भी
हमार अंडरवियर बर्बाद कर दिहलस!
1445
01:25:57,375 --> 01:25:58,291
का भयिल?
1446
01:25:58,458 --> 01:26:00,333
का भयिल?!
हमरा नीचे दाना लागल बा!
1447
01:26:00,708 --> 01:26:01,708
एगो दाना निकलल बा? देखल जाव.
1448
01:26:01,791 --> 01:26:03,583
ई ठीक बा। हमके देखावऽ।
1449
01:26:03,666 --> 01:26:05,375
का रउवा पागल बानी? तू हमरा के चाहत बाड़ू
सबके सोझा देखावे खातिर?
1450
01:26:05,625 --> 01:26:07,333
चिंता मत करीं, आँख बंद क जइहें।
आ जा, देखाईं।
1451
01:26:07,458 --> 01:26:09,083
- गीतांजलि, का सचहूं--
- का भइल मलिकार?
1452
01:26:09,166 --> 01:26:10,041
एहिजा आवऽ।
1453
01:26:11,916 --> 01:26:14,583
मलिकार, हमनी के कपड़ा सॉफ्टनर के इस्तेमाल करेनी जा
1454
01:26:14,666 --> 01:26:16,583
- जवन कपड़ा के मुलायम बनावेला, इहाँ तक कि भीतरी कपड़ा भी।
- चुप रहऽ!
1455
01:26:17,083 --> 01:26:18,458
जा, ई पहिन लीं।
1456
01:26:19,333 --> 01:26:20,208
जाईं!
1457
01:26:22,500 --> 01:26:23,416
का भइल भउजाई?
1458
01:26:24,166 --> 01:26:26,125
तोहार भाई बा
आज पूरा हंसमुख मूड में।
1459
01:26:26,833 --> 01:26:27,708
हँसी-खुशी के मूड बा?
1460
01:26:28,333 --> 01:26:29,500
हमरा त दाना लागल बा।
1461
01:26:29,625 --> 01:26:31,416
हम ठीक से ना बइठ सकेनी ना खड़ा हो सकेनी।
1462
01:26:31,500 --> 01:26:33,000
दिन भर स्प्लिट करत रहनी ह।
1463
01:26:33,791 --> 01:26:34,708
सर...
1464
01:26:34,875 --> 01:26:35,916
एकरा के ऊपर उठाईं।
1465
01:26:36,916 --> 01:26:39,000
मलिकार... दुख बा।
1466
01:26:41,250 --> 01:26:42,583
एतना नाटकीय मत होखऽ, ठीक बा?
1467
01:26:44,125 --> 01:26:45,000
मुंडन कइले बानी का?
1468
01:26:47,291 --> 01:26:48,208
हँ मलिकार जी।
1469
01:26:48,416 --> 01:26:50,166
भगवान तोहरा के ना दिहले
माथा पर कवनो बाल होखे...
1470
01:26:50,875 --> 01:26:52,083
आ तू मुंडन कर रहल बाड़ू
जवन रउरा ओहिजा नीचे मिलल बा.
1471
01:26:52,250 --> 01:26:53,250
कुछ समझदारी होखे के चाहीं.
1472
01:26:53,416 --> 01:26:56,000
भगवान तोहरा के उहाँ नीचे बाल देले बाड़े
एकर एगो कारण बा, ना?
1473
01:26:56,250 --> 01:26:58,291
काहे मुंडन कर रहल बाड़ू?
का राउर प्रेमिका रउरा से कहले रहली?
1474
01:26:58,791 --> 01:27:00,375
- का राउर डाक्टर रउरा से कहले रहले?
- सुन लीं...
1475
01:27:00,583 --> 01:27:03,000
काहे मुंडन कर देत बाड़ू?
ई एगो स्वाभाविक प्रक्रिया ह. एकरा के बढ़े दीं।
1476
01:27:03,458 --> 01:27:05,833
सुनऽ, बस एक दिन दे दीं।
1477
01:27:06,291 --> 01:27:08,875
काल्ह तक त रउरा लगे हो जाई
365 नया जोड़ी अंडरवियर के बा।
1478
01:27:09,541 --> 01:27:10,416
ठीक बा?
1479
01:27:10,666 --> 01:27:11,916
आज कुछ भी ना पहिरे।
1480
01:27:12,583 --> 01:27:13,458
हँ...
1481
01:27:15,083 --> 01:27:16,708
भाई, तू हमनी के सब के सूट करवा देले बाड़ू...
1482
01:27:17,208 --> 01:27:18,291
आ कुर्ता आ लुंगी हिलावत बाड़ू?
1483
01:27:20,708 --> 01:27:21,875
मुख्य लौंडा के ह?
1484
01:27:25,958 --> 01:27:26,833
फ्रेडी के नाम से जानल जाला।
1485
01:27:32,125 --> 01:27:34,708
तू त बतियावे वाला हउअ
फोन पर हमनी के इंजीनियर के?
1486
01:27:35,791 --> 01:27:36,708
कतना विजन बा!
1487
01:27:38,208 --> 01:27:39,208
कइसन विचार बा!
1488
01:27:39,708 --> 01:27:40,958
हमार टीम पागल हो रहल बा।
1489
01:27:43,208 --> 01:27:44,708
चलीं सीधे बात पर चलल जाव.
1490
01:27:44,791 --> 01:27:47,208
ई लौंडा कवनो संत ना हवें।
1491
01:27:47,416 --> 01:27:49,541
ओह लोग के कवनो इतिहास ना मिलल.
1492
01:27:49,625 --> 01:27:52,416
साफ-सुथरा, लोड, कवनो रिकार्ड ना।
1493
01:27:52,500 --> 01:27:53,791
विस्तार से बात छोड़ दीं भाई।
1494
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
- बस हमनी के एह सुंदरता के डेमो देखाईं।
- अरे!
1495
01:27:55,833 --> 01:27:56,875
- अरे!
- अरे!
1496
01:27:57,291 --> 01:27:58,458
हमरा कान्ह पर कबो हाथ मत राखीं!
1497
01:28:00,375 --> 01:28:02,958
हमरा कंधा के कबो ना छूईं।
1498
01:28:06,916 --> 01:28:09,166
हम इहाँ नइखीं
रउरा के कुछ लानत खिलौना देखावे खातिर!
1499
01:28:10,666 --> 01:28:11,666
रेखा के पार मत करीं।
1500
01:28:13,000 --> 01:28:14,666
फ्रीकिंग डिमविट्स के बा।
1501
01:28:14,916 --> 01:28:16,916
उनुका लगे बस पईसा बा।
1502
01:28:17,416 --> 01:28:19,875
ओह लोग के कवनो अनुशासन ना शिष्टाचार ना मिलल.
1503
01:28:21,125 --> 01:28:22,000
देखऽ ऊ कइसे अभिनय करत बा गदहा.
1504
01:28:22,083 --> 01:28:23,833
- अरे!
- अरे!
1505
01:28:25,833 --> 01:28:27,083
चुप रहऽ।
1506
01:28:27,625 --> 01:28:30,083
मलिकार उ लोग जानत बा कि रउरा ओह लोग के गारी देत बानी.
1507
01:28:30,166 --> 01:28:31,416
उ लोग के चाहीं।
1508
01:28:31,791 --> 01:28:32,958
उनुका में फ्रेडी के छूवे के हिम्मत रहे।
1509
01:28:37,291 --> 01:28:40,041
आमतौर पर हम व्यक्तिगत रूप से डिलीवरी ना करेनी।
1510
01:28:40,416 --> 01:28:42,750
हम इहाँ खास तौर प ओ आदमी खाती आईल रहनी।
1511
01:28:42,833 --> 01:28:43,958
आदमी के...
1512
01:28:45,125 --> 01:28:48,500
जे हमरा टीम के एह मशीन के बारे में जानकारी दिहले.
1513
01:28:48,750 --> 01:28:49,750
फ्रेडी, कृपया आगे बढ़ीं।
1514
01:28:50,833 --> 01:28:54,125
राउर लोग सोचत बा
हम कवनो तरह के फूड डिलीवरी वाला हईं.
1515
01:28:55,541 --> 01:28:56,625
हम त बल के आदमी हईं!
1516
01:29:01,791 --> 01:29:04,750
भाई! तू कहाॅंं बाट?
1517
01:29:07,125 --> 01:29:08,958
हम त खूनी भी ना जानत बानी तोहार नाम।
1518
01:29:12,583 --> 01:29:14,208
जइसहीं रउरा पता चल जाई
गंदगी नीचे जाए वाला बा,
1519
01:29:14,291 --> 01:29:17,375
सबसे पहिले तहरा के राखे के बा
राउर परिवार के गहना सुरक्षित आ सुरक्षित बा.
1520
01:29:17,541 --> 01:29:19,583
अगर रउरा टाइट सपोर्टर ना पहिरब त
भा अंडरवियर, 1999 के बा।
1521
01:29:19,750 --> 01:29:21,291
उ लोग जा रहल बाड़े
ढोलक नियर इधर-उधर पिटाइल होखे के।
1522
01:29:21,708 --> 01:29:25,916
अगर कार्रवाई घर के भीतर होखे त
तब हेडफोन के जरुरत बा.
1523
01:29:26,000 --> 01:29:28,750
पगड़ी वाला लोग खातिर,
इयरबड्स के इस्तेमाल करीं। ठीक बा?
1524
01:29:29,708 --> 01:29:31,833
नीमन। अब आवत बानी एह पर...
1525
01:29:44,583 --> 01:29:46,833
आपन हेडफोन लगा लीं।
चलल! तेजी से आगे बढ़े के बा!
1526
01:29:47,166 --> 01:29:48,250
तेज! तेज! तेज!
1527
01:29:50,958 --> 01:29:51,875
फ्रेडी, हमरा के आपन अंडरवियर दे दऽ।
1528
01:29:52,750 --> 01:29:54,208
- आपन अंडरवियर हमरा के थमा दिहनी।
- का?
1529
01:29:54,416 --> 01:29:56,750
हम त एक ना पहिनले बानी। हमरा बहरी जाए के मिलल।
का रउरा समझ में आवत बा?
1530
01:29:56,833 --> 01:29:57,916
- का तू चाहत बाड़ू कि हम तोहरा के देखा दीं?
- अरे!
1531
01:29:59,541 --> 01:30:00,416
का बा...
1532
01:30:01,791 --> 01:30:02,791
हमरा के का देखावे वाला बाड़ू?
1533
01:30:03,083 --> 01:30:05,000
तू हमरा के चाहत बाड़ू
रउरा के आपन "काला" देखावे खातिर?
1534
01:30:05,125 --> 01:30:06,041
अरे, इहाँ आ जा।
1535
01:30:07,458 --> 01:30:08,583
राउर मालिक के नाम का बा?
1536
01:30:13,333 --> 01:30:17,041
अरे, ले आवऽ, बेबी!
1537
01:30:27,875 --> 01:30:28,791
अरे!
1538
01:30:32,708 --> 01:30:34,125
ई त तू भोसड़ी के गोली मारत बाड़ू!
1539
01:30:35,041 --> 01:30:36,875
चर्चा सुस्त हो रहल बा
1540
01:30:37,416 --> 01:30:41,541
जश्न मनावे के समय आ गईल बा
चलीं चौक के ओर बढ़ल जाव, हमार दोस्त
1541
01:30:41,791 --> 01:30:44,041
उहाँ पेय पदार्थ छिपल बा
आ जा, चलीं उधम मचावल
1542
01:30:44,125 --> 01:30:46,375
भाई, कुछ ऐपेटाइज़र भी पकड़ लीं
1543
01:30:46,458 --> 01:30:50,833
पिंत्य, पागल डिस्को डांसिंग के समय आ गईल बा
हम आ तूके
1544
01:30:50,916 --> 01:30:55,125
- अरे डॉल्बी-गाय, डीजे के फोन करीं
- डीजे खातिर फोन करीं
1545
01:30:55,208 --> 01:30:59,625
- अरे डॉल्बी-गाय, डीजे के फोन करीं
- डीजे खातिर फोन करीं
1546
01:30:59,708 --> 01:31:04,041
- अरे डॉल्बी-गाय, डीजे के फोन करीं
- डीजे खातिर फोन करीं
1547
01:31:04,250 --> 01:31:08,500
- अरे डॉल्बी-गाय, डीजे के फोन करीं
- एक बेर एकरा के आवाज दीं!
1548
01:31:08,583 --> 01:31:10,750
संगीत के उछाल दीं
हम एगो गेट ऑल-राउंड हईं
1549
01:31:10,833 --> 01:31:12,958
आवाज के बीट अप पर एकरा के गरम कर दीं
1550
01:31:18,916 --> 01:31:22,041
ऊ साथी हमार हेडफोन भी ले लिहलस।
1551
01:31:22,375 --> 01:31:23,500
- हुजूर!
- अरे!
1552
01:31:25,083 --> 01:31:29,291
- सर, रउरा हमार अंडरवियर चाहीं?
- का?
1553
01:31:29,375 --> 01:31:31,666
उ पेपी गाना बजावत रहेला
1554
01:31:31,833 --> 01:31:36,750
भाई आपन गिलास भर देला
आ एक बेर फेरु नीचे से ऊपर चल जाला
1555
01:31:41,666 --> 01:31:43,375
डीजे अब मूड में बा
1556
01:31:43,458 --> 01:31:46,041
उ पेपी गाना बजावत रहेला
हमनी खातिर डांस फ्लोर के हिलावे के
1557
01:31:46,250 --> 01:31:50,333
भाई आपन गिलास भर देला
आ एक बेर फेरु नीचे से ऊपर चल जाला
1558
01:31:50,583 --> 01:31:52,916
उ रिचार्ज हो गइल बा आ तइयार हो गइल बा
डांस फ्लोर के एहसास हो रहल बा
1559
01:31:53,000 --> 01:31:55,083
अब ऊ बहुते जोश से लेजिम खेलत बाड़न
1560
01:31:55,166 --> 01:31:57,291
पिंत्य थक के बइठल बाड़ी, कुछ आराम के जरूरत बा
1561
01:31:57,375 --> 01:31:59,916
लेकिन भाई ओकरा के पीछे खींच लेला
ओकरा के ना जाए देला
1562
01:32:00,125 --> 01:32:01,458
उ ओकरा के तब लात मार दिहलस...
1563
01:32:04,291 --> 01:32:06,958
- उ कहले कि हमनी के हमेशा खातिर दोस्त बानी जा...
- बल्ली के ! केतना बाचल बा?
1564
01:32:07,041 --> 01:32:08,750
- जइसे ढोलक आ झांझ
- चौदह गो के बा।
1565
01:32:08,833 --> 01:32:11,125
- ध्यान केंद्रित रहे के बा।
- हमनी के एक साथ रहे के बा
1566
01:32:11,208 --> 01:32:15,500
- अरे, डॉल्बी-गाय...
- डीजे खातिर फोन करीं
1567
01:32:15,625 --> 01:32:19,916
- अरे, डॉल्बी-गाय...
- डीजे खातिर फोन करीं
1568
01:32:20,000 --> 01:32:24,625
- अरे, डॉल्बी-गाय...
- डीजे खातिर फोन करीं
1569
01:32:24,708 --> 01:32:28,833
अरे डॉल्बी-गाय, डीजे के फोन करीं
1570
01:32:28,916 --> 01:32:33,250
- अरे डॉल्बी-गाय, डीजे के फोन करीं
- आ जाओ!
1571
01:32:33,333 --> 01:32:37,375
- अरे डॉल्बी-गाय, डीजे के फोन करीं
- आ जाओ!
1572
01:32:37,458 --> 01:32:41,000
- अरे डॉल्बी-गाय, डीजे के फोन करीं
- शाही के बा!
1573
01:33:16,333 --> 01:33:18,625
भाई आ जा, डांस फ्लोर महसूस करीं
1574
01:33:18,708 --> 01:33:21,166
भाई, लेजिम करऽ!
1575
01:33:21,250 --> 01:33:22,708
अरे भाई!
तू बेकार बाड़ू
1576
01:33:58,958 --> 01:34:00,083
रउरा लोग के प्राथमिक चिकित्सा से काम हो गइल?
1577
01:34:01,041 --> 01:34:01,916
हॅंं।
1578
01:34:02,125 --> 01:34:03,875
पाली, मिश्रा के चाचा के फोन करीं...
1579
01:34:04,916 --> 01:34:07,666
आ ओकरा के एयर एम्बुलेंस भेजे के कह दीं,
ना त हमनी के ट्रैफिक में फंस जाईं जा।
1580
01:34:16,666 --> 01:34:17,666
आराम करीं, यार लोग।
1581
01:34:21,791 --> 01:34:22,708
जित्ता के बा।
1582
01:34:23,583 --> 01:34:24,541
हमरा खातिर ई तह कर लीं, ना?
1583
01:34:30,916 --> 01:34:32,958
भाई, उ लोग के बहुत ढेर बा!
1584
01:34:49,833 --> 01:34:55,250
अर्जन, बेखौफ...
1585
01:34:55,791 --> 01:34:59,833
- एकरा से एकरा से झगड़ा शुरू हो गईल...
- एकरा खातिर जा!
1586
01:35:00,500 --> 01:35:05,500
एह से एकरा से झगड़ा शुरू हो गईल
युद्ध के मैदान में
1587
01:35:05,583 --> 01:35:07,916
अर्जन, बेखौफ...
1588
01:35:08,458 --> 01:35:10,375
अर्जन, निडर के बा
1589
01:35:10,458 --> 01:35:13,500
गोड़ मोड़ के कुल्हाड़ी से मार दिहलस
पूरा ताकत आ क्रोध के साथे
1590
01:35:13,583 --> 01:35:15,083
अर्जन, निडर के बा
1591
01:35:15,166 --> 01:35:20,166
गोड़ मोड़ के कुल्हाड़ी से मार दिहलस
पूरा ताकत आ क्रोध के साथे
1592
01:35:33,833 --> 01:35:39,375
चमचमात कवच में सजल योद्धा लोग
आ रेजर नियर तेज तलवारन के पकड़ले
1593
01:35:39,458 --> 01:35:40,333
एकरा खातिर जा!
1594
01:35:40,416 --> 01:35:43,541
चमचमात कवच में सजल योद्धा लोग
आ रेजर नियर तेज तलवारन के पकड़ले
1595
01:35:43,625 --> 01:35:44,916
गर्जना वाला टक्कर से मिलल
1596
01:35:45,000 --> 01:35:47,458
एह युद्ध के मैदान में
जट्ट लोग बैलन जइसन लड़त बा
1597
01:35:47,875 --> 01:35:49,958
एह युद्ध के मैदान में
जट्ट लोग बैलन जइसन लड़त बा
1598
01:35:50,041 --> 01:35:52,666
साँचहूँ शांति बिल्कुल नइखे
1599
01:35:52,750 --> 01:35:58,416
युद्ध के मैदान के क्रूरता...
1600
01:36:02,208 --> 01:36:07,083
युद्ध के मैदान के क्रूरता तबाह हो जाई
बचनोके दुनिया के बा
1601
01:36:07,166 --> 01:36:08,625
अर्जन, निडर के बा
1602
01:36:08,708 --> 01:36:11,791
गोड़ मोड़ के कुल्हाड़ी से मार दिहलस
पूरा ताकत आ क्रोध के साथे
1603
01:36:11,916 --> 01:36:13,500
अर्जन, निडर के बा
1604
01:36:13,583 --> 01:36:18,583
गोड़ मोड़ के कुल्हाड़ी से मार दिहलस
पूरा ताकत आ क्रोध के साथे
1605
01:36:31,875 --> 01:36:33,416
ई कवनो मजा नइखे मंजोत!
1606
01:36:34,958 --> 01:36:36,041
हमरा के कुल्हाड़ी पास कर दीं!
1607
01:36:50,500 --> 01:36:52,458
लड़ाई के चरम पर
तलवार के नोक टकराइल आ उलझ गइल
1608
01:36:52,541 --> 01:36:55,125
इनकर चमकत किनारे गुंथल रहे
टकरावके घातक नाच में
1609
01:36:55,291 --> 01:36:57,166
युद्ध के मैदान के क्रूर अराजकता के बीच
1610
01:36:57,250 --> 01:36:59,750
पृथ्वी पर खून बहत रहे
जइसे चकनाचूर माटी के घड़ा के पानी
1611
01:36:59,833 --> 01:37:02,333
एक वीर योद्धा के मिलल कि ओकर दोस्त...
1612
01:37:02,458 --> 01:37:05,000
- एकरा खातिर जा!
- एगो वीर योद्धा के मिलल कि ओकर दोस्त
1613
01:37:05,083 --> 01:37:07,916
शेर निहन दृढ़ता से उनुका बगल में खड़ा रहले
युद्ध के मैदान में
1614
01:37:08,041 --> 01:37:09,666
अर्जन, निडर के बा
1615
01:37:09,750 --> 01:37:12,750
गोड़ मोड़ के कुल्हाड़ी से मार दिहलस
पूरा ताकत आ क्रोध के साथे
1616
01:37:12,833 --> 01:37:14,333
अर्जन, निडर के बा
1617
01:37:14,416 --> 01:37:19,375
गोड़ मोड़ के कुल्हाड़ी से मार दिहलस
पूरा ताकत आ क्रोध के साथे
1618
01:37:25,291 --> 01:37:30,041
चारो ओर एगो दहाड़ गूँजत रहे...
1619
01:37:31,416 --> 01:37:33,416
चारो ओर एगो दहाड़ गूँजत रहे
1620
01:37:33,583 --> 01:37:36,375
जब ऊ बहादुरी से कुल्हाड़ी मार दिहलस
1621
01:37:36,458 --> 01:37:39,250
जब ऊ बहादुरी से कुल्हाड़ी मार दिहलस
1622
01:37:39,333 --> 01:37:41,375
चारो ओर एगो दहाड़ गूँजत रहे
1623
01:37:41,458 --> 01:37:44,166
जब ऊ बहादुरी से कुल्हाड़ी मार दिहलस
1624
01:37:44,250 --> 01:37:48,958
खून के बहाव जारी बा
जब लोग के कंठ मुड़ल
1625
01:37:49,041 --> 01:37:51,708
जट्ट के महिमा शेर निहन बा
1626
01:37:52,083 --> 01:37:53,916
जट्ट के महिमा शेर निहन बा
1627
01:37:54,000 --> 01:37:57,000
जे हमेशा सरकारी अधिकार रखेला
उनकर नियंत्रण में बा
1628
01:37:57,083 --> 01:37:58,625
अर्जन, निडर के बा
1629
01:37:58,708 --> 01:38:01,791
गोड़ मोड़ के कुल्हाड़ी से मार दिहलस
पूरा ताकत आ क्रोध के साथे
1630
01:38:01,916 --> 01:38:03,416
अर्जन, निडर के बा
1631
01:38:03,500 --> 01:38:09,541
गोड़ मोड़ के कुल्हाड़ी से मार दिहलस
पूरा ताकत आ क्रोध के साथे
1632
01:38:14,291 --> 01:38:15,208
भाई भाई!
1633
01:38:15,291 --> 01:38:17,458
अभी देखले बानी कि 200 आदमी घुस गईले
पीछे के प्रवेश द्वार से!
1634
01:39:02,250 --> 01:39:03,250
लड़िका लोग के!
1635
01:39:03,958 --> 01:39:05,708
दिल्ली में कल्पना कइल गइल.
1636
01:39:07,291 --> 01:39:09,166
बंगलौर में बनल बा।
1637
01:39:11,125 --> 01:39:13,000
महाराष्ट्र में इकट्ठा भइल।
1638
01:39:14,916 --> 01:39:18,000
भारत में बनल सौ फीसदी।
1639
01:39:23,708 --> 01:39:25,333
आत्मनिर्भर भारत के बा।
1640
01:39:29,458 --> 01:39:32,375
आ जा, एह पर चढ़ जा।
1641
01:39:32,458 --> 01:39:36,166
बटन दबावे के बा,
गियर शिफ्ट करीं, आ गाड़ी चला के चल जाईं.
1642
01:39:36,666 --> 01:39:40,291
सब ठीक बा!
1643
01:40:41,375 --> 01:40:43,416
जब हम बुराई के खोज में गईनी
1644
01:40:44,416 --> 01:40:46,166
हमरा कवनो बुराई ना मिलल
1645
01:40:47,208 --> 01:40:49,291
जब हम भीतर देखनी
1646
01:40:50,083 --> 01:40:52,041
हमरा से बेसी बुरा केहू ना रहे
1647
01:42:51,666 --> 01:42:52,625
पाली के !
1648
01:42:53,708 --> 01:42:55,083
मंजोत, सिद्धू, रॉयल के!
1649
01:42:57,375 --> 01:43:00,166
ध्यान राखीं कि हमरा केहू के याद ना आइल!
1650
01:43:06,000 --> 01:43:06,875
हॅंं!
1651
01:43:07,166 --> 01:43:08,333
भाड़ में जाओ तोहरा के!
1652
01:43:46,333 --> 01:43:47,541
{\an8}भाई, हमरा त लागता कि इ ओकर भाई ह।
1653
01:43:49,000 --> 01:43:50,708
{\an8}असरर, कहाँ बानी?
1654
01:43:51,666 --> 01:43:55,000
रउरा त जाँच करे खातिर फोन कइले बानी
अगर काम हो गइल बा त ना?
1655
01:43:55,083 --> 01:43:56,000
असरर? के बा
1656
01:43:56,791 --> 01:43:58,250
हम त अबहीं जिंदा बानी।
1657
01:43:58,583 --> 01:44:02,583
{\an8}अब तोहरा हमरा पीछे आवे के जरूरत नइखे।
हम तोहरा खातिर आवत बानी।
1658
01:44:03,375 --> 01:44:05,333
जवन भी रउरा प्रिय मानत बानी...
1659
01:44:05,916 --> 01:44:08,083
चाहे ऊ राउर मेहरारू होखे, राउर लइका,
1660
01:44:08,166 --> 01:44:11,000
राउर माई-बाबूजी, राउर नौकरी, भा राउर घर,
1661
01:44:11,083 --> 01:44:12,958
हम त सब बर्बाद करे वाला बानी।
1662
01:44:13,333 --> 01:44:18,416
{\an8}आ तोहार भाई बेचैन रहे
हमार नाम जाने खातिर ना?
1663
01:44:22,000 --> 01:44:25,500
हमार नाम रणविजय सिंह बलबीर ह।
1664
01:44:30,333 --> 01:44:31,875
अब रउरा ई बात सुनीं.
1665
01:44:42,250 --> 01:44:44,458
हमरा त लानत बा!
1666
01:44:45,875 --> 01:44:46,833
लड़िका लोग के!
1667
01:44:48,500 --> 01:44:49,833
चैंपियन के सलाम करीं!
1668
01:45:12,875 --> 01:45:15,041
हम तोहरा के नइखीं दे सकत
एक लाइन के जवाब बा, बलबीर...
1669
01:45:15,625 --> 01:45:18,666
आ हम रउरा के प्रतिबद्धता नइखीं दे सकत
जबले हमनी के लगे अउरी जानकारी ना हो जाव.
1670
01:45:19,375 --> 01:45:21,541
अभी सबसे जरूरी बात बा
1671
01:45:21,666 --> 01:45:24,041
ह कि ओकरा कोमा से बाहर आवे के बा,
1672
01:45:24,416 --> 01:45:27,791
तब जाके हमनी के फैसला क सकेनी जा
आगे का कइल जाव.
1673
01:46:12,791 --> 01:46:14,041
जिट्टा के...
1674
01:46:16,458 --> 01:46:20,000
का रउरा पता चलल कि ऊ लोग के ह?
1675
01:46:20,875 --> 01:46:21,833
ना।
1676
01:46:52,416 --> 01:46:53,791
कुछुओ नइखी सुनत।
1677
01:46:54,791 --> 01:46:56,333
कुछ ना सुनाई देत बा पापा।
1678
01:46:56,416 --> 01:46:58,333
जइसे आवाज बंद हो गइल बा.
कुछुओ नइखी सुनत।
1679
01:47:31,500 --> 01:47:32,833
हम कहले रहनी कि स्तर से फिडट मत करीं।
1680
01:47:35,875 --> 01:47:37,583
का रउरा कवनो जानकारी मिलल बा
होटल हमला के संबंध में?
1681
01:47:38,250 --> 01:47:39,125
ना भाई।
1682
01:47:39,208 --> 01:47:42,375
का रउरा लगे ओह लौंडा पर कवनो जानकारी बा
हम ओकरा मुँह में बंदूक ठूंसला के बाद गोली मार देनी?
1683
01:47:42,625 --> 01:47:45,083
हम कोशिश कर रहल बानी।
उनकर फोन एन्क्रिप्टेड बा।
1684
01:47:45,833 --> 01:47:47,916
कइसे नरक कइले 300 लोग
हमनी के होटल में पैदल घुस जाइब?
1685
01:47:48,166 --> 01:47:49,458
आ हमनी के कुछुओ नइखी जानत
ओह लोग के बारे में?
1686
01:47:51,291 --> 01:47:54,791
डाक्टर लोग, जवन कुछ बतवनी,
1687
01:47:55,000 --> 01:47:56,250
ओकरा के सब कुछ ईमानदारी से बताईं।
1688
01:47:56,541 --> 01:47:59,083
चिंता मत करीं, हमार बेटा कड़ा लौंडा ह।
ऊ त ले जइहें।
1689
01:47:59,416 --> 01:48:00,291
पापा के...
1690
01:48:02,333 --> 01:48:05,458
विजय, हम डाक्टरन के ग्रुप हईं
जे अब तक तोहार इलाज करत आइल बा।
1691
01:48:06,083 --> 01:48:08,291
हम रउरा सभे के संक्षेप में बतावल चाहत बानी
भविष्य के कार्रवाई के रास्ता पर।
1692
01:48:10,166 --> 01:48:11,791
छह गोली के घाव, 1999 में भइल रहे।
1693
01:48:12,125 --> 01:48:13,375
पीठ में गहिराह घाव,
1694
01:48:13,458 --> 01:48:15,041
माथा पर कई बेर झटका लागेला।
1695
01:48:15,500 --> 01:48:18,416
काहे कि राउर अधिवृक्क एतना ऊँच रहे,
रउरा एकरा के महसूस ना कर पवनी.
1696
01:48:18,750 --> 01:48:20,166
हमनी में से केहू के ना लागल कि तू जिंदा रहब।
1697
01:48:20,541 --> 01:48:22,250
लेकिन हमनी के खुशी बा
रउरा के अइसे बइठल देखे खातिर.
1698
01:48:22,458 --> 01:48:25,875
रउरा त आपन स्वाद के बोध खतम हो गइल बा
आ झटका के चलते गंध आवेला।
1699
01:48:26,083 --> 01:48:29,083
एक गोली आपके छाती के इलाका में लागल
तोहरा दिल के बहुत नजदीक,
1700
01:48:29,166 --> 01:48:31,458
एगो निचला लोब के पंचर कर दिहलस
के बायां फेफड़ा के,
1701
01:48:31,708 --> 01:48:34,500
आ हमनी के एगो गोली निकाल देले बानी जा
अपना पेट के निचला हिस्सा से
1702
01:48:34,750 --> 01:48:36,125
जवना के असर आपके मूत्राशय प पड़ल बा।
1703
01:48:36,375 --> 01:48:38,125
राउर पेशाब के कामकाज फेल हो गइल बा,
1704
01:48:38,458 --> 01:48:40,333
एही से उ लोग के...
कैथेटर में चिपक जाए के पड़ल।
1705
01:48:40,791 --> 01:48:42,333
कैथेटर के इस्तेमाल कइल जाला? रउरा सिलिकॉन पाइप से मतलब बा?
1706
01:48:43,250 --> 01:48:44,125
हमार लिंग के ऊपर?
1707
01:48:44,375 --> 01:48:45,250
हॅंं।
1708
01:48:45,333 --> 01:48:48,666
एगो 45 सेमी के सिलिकॉन पाइप
आपके लिंग के माध्यम से घुसावल गईल रहे
1709
01:48:48,750 --> 01:48:51,708
ताकि रउरा पानी के निकासी कर सकीलें
राउर पेशाब के एगो बैग में डाल दिहल जाव.
1710
01:48:51,791 --> 01:48:54,458
उ लोग हमरा के मुंडन कईले
आ ऊ लोग पूछबो ना कइल.
1711
01:48:55,083 --> 01:48:56,500
ई एगो सर्जिकल प्रक्रिया ह.
1712
01:48:56,791 --> 01:48:57,666
पक्का।
1713
01:48:58,833 --> 01:48:59,916
तू अब डाक्टर में बदल गइल बाड़ू।
1714
01:49:00,333 --> 01:49:01,291
मिश्रा चाचा, 1999 में भइल.
1715
01:49:01,541 --> 01:49:03,583
सभे जइसहीं डाक्टर बन जाला
जइसे घर में केहू बेमार हो जाला.
1716
01:49:04,083 --> 01:49:05,625
सबसे बड़ बात कि विजय के...
1717
01:49:06,791 --> 01:49:08,041
तोहार दिल फेल हो रहल बा।
1718
01:49:08,333 --> 01:49:10,541
तोहार मतलब बा कि हम मर जाए वाला बानी।
झाड़ी के चारों ओर मत मारीं।
1719
01:49:12,500 --> 01:49:14,666
अगर हमरा दिल में कवनो गड़बड़ी बा त
तब हमरा के एगो दाता खोजीं.
1720
01:49:15,208 --> 01:49:19,083
विजय साहब, राउर नाम मंजूर हो गइल बा
दाता के सूची खातिर दिहल गइल बा.
1721
01:49:19,708 --> 01:49:22,291
बाकिर दाता के खोजल कवनो आसान काम ना होला.
1722
01:49:22,458 --> 01:49:23,500
आ भले हमनी के कवनो मिल जाव,
1723
01:49:23,583 --> 01:49:27,958
हमेशा मौका रहेला
राउर देह नया दिल के नकार देला।
1724
01:49:28,083 --> 01:49:30,541
बहुत कुछ बा
एकरा के काम करे खातिर सही जाए के पड़ी.
1725
01:49:30,875 --> 01:49:33,416
दुर्भाग्य से सफलता के दर के...
मात्र एक प्रतिशत के बा।
1726
01:49:37,625 --> 01:49:39,750
पापा, हम ठीक होखे वाला बानी।
1727
01:49:40,833 --> 01:49:42,208
मम्मी के...
1728
01:49:42,791 --> 01:49:43,666
गीतांजलि के...
1729
01:49:44,791 --> 01:49:46,708
आत्मविश्वास त दवाई ह लेकिन...
1730
01:49:46,958 --> 01:49:48,291
हमरा अपना पर भरोसा बा।
1731
01:49:49,250 --> 01:49:50,208
हम त ठीक रहब।
1732
01:49:51,791 --> 01:49:52,750
माफ करेबि।
1733
01:49:53,958 --> 01:49:55,750
हम देखनी कि रउरा नोट लेत बानी.
1734
01:49:56,083 --> 01:49:56,958
राउर परिचय?
1735
01:49:57,166 --> 01:49:58,541
सर, हम डॉ अमृता हईं।
1736
01:49:58,958 --> 01:50:00,166
हम त मनोवैज्ञानिक हईं.
1737
01:50:01,000 --> 01:50:03,250
हम तहरा मानसिक भलाई खातिर आइल बानी
आ राउर मनोबल के भी।
1738
01:50:04,458 --> 01:50:05,916
इहे एकमात्र बात बा
अभी ठीक से काम कर रहल बा।
1739
01:50:07,458 --> 01:50:08,833
हमनी के तोहार जरूरत नईखे।
हो सकेला कि रउरा चल जाइब.
1740
01:50:09,291 --> 01:50:10,916
तू जवान बाड़ू, बियाह हो गईल बाड़ू।
1741
01:50:11,666 --> 01:50:13,041
एकरा से बहुत कुछ प्रभावित भईल बा।
1742
01:50:13,583 --> 01:50:15,416
बात वापस ना जाई
जवना तरह से उ लोग रहले, ओकरा के।
1743
01:50:16,083 --> 01:50:18,291
मलिकार, हमनी के ई मूल्यांकन एक-एक करके कर सकेनी जा।
1744
01:50:18,541 --> 01:50:20,625
- बहुत सारा निजी सवाल होई--
- ठीक बा, ठीक बा।
1745
01:50:20,750 --> 01:50:22,125
उ लोग हमार चचेरा भाई हवे अवुरी हमार परिवार ह।
1746
01:50:23,000 --> 01:50:23,958
रउरा शुरुआत कर सकीलें.
1747
01:50:26,208 --> 01:50:28,875
मूल्यांकन शुरू हो जाला
अपना सेक्स लाइफ के संगे।
1748
01:50:29,208 --> 01:50:30,125
का रउरा पक्का बानी?
1749
01:50:31,416 --> 01:50:32,375
एकरा खातिर जाइए।
1750
01:50:33,541 --> 01:50:34,416
ठीक बा।
1751
01:50:34,750 --> 01:50:36,958
केतना बेर रउरा अंतरंग रहनी
अपना मेहरारू के साथे?
1752
01:50:38,166 --> 01:50:40,458
एक दिन में, हफ्ता में, कुल मिलाके?
1753
01:50:40,625 --> 01:50:41,541
विशिष्ट होखे के चाहीं.
1754
01:50:41,875 --> 01:50:42,791
एक हफ्ता में मलिकार जी।
1755
01:50:43,416 --> 01:50:44,500
केतना बेर करेनी?
1756
01:50:46,208 --> 01:50:47,125
माँफ करीं?
1757
01:50:49,208 --> 01:50:51,416
एक हफ्ता में केतना बेर करेनी?
1758
01:50:54,625 --> 01:50:57,041
माफ करब हमनी के ना मानल जाला
एह सवालन के जवाब देबे खातिर.
1759
01:50:57,166 --> 01:51:00,416
हम पूछत बानी काहे कि तुलना
हमनी के एगो संदर्भ बिंदु दे दीं, ना?
1760
01:51:01,416 --> 01:51:02,541
हम तोहार काम आसान बनावत बानी।
1761
01:51:03,000 --> 01:51:06,125
मलिकार हमार काम सवाल पूछे के बा,
जवाब ना देवे के बा।
1762
01:51:06,625 --> 01:51:07,708
का रउरा बस बता सकीलें?
1763
01:51:13,958 --> 01:51:16,041
हमार नंबर तहरा के डेरा दिही।
1764
01:51:19,250 --> 01:51:21,375
हमरा लागता कि हम पहिलही ओवरकम्पेंसेशन क देले बानी।
1765
01:51:21,916 --> 01:51:24,875
हमनी के अच्छा बानी जा भले ही हमनी के ना करीं जा
अगिला पांच साल खातिर।
1766
01:51:25,375 --> 01:51:26,458
सही बा गीतांजली?
1767
01:51:28,333 --> 01:51:30,791
देखऽ, हम सम्हार गइनी
सबके मिजाज हल्का करे खातिर।
1768
01:51:31,458 --> 01:51:32,458
रउरा लोग अब चल सकेनी.
1769
01:51:40,666 --> 01:51:41,583
पापा के बा?
1770
01:51:41,916 --> 01:51:42,875
ना, रीट जी।
1771
01:51:43,208 --> 01:51:45,166
आजकल एह ऑफिस के इस्तेमाल कर रहल बानी।
1772
01:51:45,791 --> 01:51:46,708
का भयिल?
1773
01:51:48,666 --> 01:51:50,666
पापा कहाँ बाड़े?
हम उनका से बात करे के चाहत बानी।
1774
01:51:51,125 --> 01:51:52,875
पापा हमरा डाक्टरन में व्यस्त बाड़े।
1775
01:51:53,208 --> 01:51:55,083
बताईं का बाति बा।
1776
01:51:56,208 --> 01:51:58,166
हम पापा से बात करे के चाहत बानी। हम त इंतजार करब।
1777
01:52:01,208 --> 01:52:02,500
हम वरुण के मार देनी।
1778
01:52:08,291 --> 01:52:09,708
का कइले बाड़ू ?!
1779
01:52:11,666 --> 01:52:14,375
रीत, वरुण सीधा-सीधा शामिल रहले
1780
01:52:14,458 --> 01:52:16,416
हत्या के कोशिश में भइल
हमनी के बाबूजी पर।
1781
01:52:18,458 --> 01:52:20,125
उ हमरा के भी मारे के कोशिश कईले।
1782
01:52:21,041 --> 01:52:24,708
तू रोवल छोड़ देबऽ
एक बेर त रउरा दिमाग में डूब जाला.
1783
01:52:27,458 --> 01:52:29,125
- गीतांजलि के !
- हँ...
1784
01:52:30,500 --> 01:52:32,291
काहे नरक हमरा के देत रहेले
ई छोट-छोट पेशाब के थैली?
1785
01:52:32,541 --> 01:52:33,625
बड़का के मंगाईं।
1786
01:52:33,708 --> 01:52:34,958
इ सिर्फ एक साइज में आवेला।
1787
01:52:35,666 --> 01:52:37,791
- हम... हम ओह लोग के ले लेब।
- शीला से कह दीं कि कुछ तौलिया ले आवऽ।
1788
01:52:39,458 --> 01:52:40,416
शीला के बा!
1789
01:52:40,500 --> 01:52:42,041
ठीक बा रीत।
ई त बस पेशाब के बात बा।
1790
01:52:44,875 --> 01:52:45,916
उनकर देह कहाँ बा?
1791
01:52:46,625 --> 01:52:47,583
एकरा से छुटकारा मिल गईल।
1792
01:52:48,291 --> 01:52:52,166
रीत, तू त एगो मजबूत हउअ,
स्वतंत्र, सुन्दर नारी के बा।
1793
01:52:52,416 --> 01:52:55,125
रउरा खुश होखे के चाहीं
कि राउर दुनु लइका रउरा पीछे-पीछे ले जालें.
1794
01:52:56,000 --> 01:52:58,000
ई त बढ़िया बा कि एह लोग में कवनो समानता नइखे
कवनो भी तरह से वरुण के।
1795
01:52:58,416 --> 01:52:59,750
मतलब कि रउरा लगे जीन मजबूत बा.
1796
01:53:00,000 --> 01:53:01,000
प्रबल जीन के बा।
1797
01:53:01,500 --> 01:53:03,333
आ रउरा कतना उमिर के बानी? बस 39 साल के बा.
1798
01:53:03,666 --> 01:53:04,708
रउरा फेर से बियाह कर सकेनी.
1799
01:53:05,166 --> 01:53:06,791
अबकी बेर तोहरा के एगो बढ़िया पति खोज लेब।
1800
01:53:07,416 --> 01:53:08,541
स्वस्तिक तेल से जुड़ीं, 2019।
1801
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
पारिवारिक धंधा में वापस आ जाइए।
1802
01:53:11,125 --> 01:53:13,333
रीत, तू गलत लौंडा खातिर गिर गइलू।
1803
01:53:13,833 --> 01:53:16,125
ओह सब पर के विचार करेला
प्यार में पड़ जाए से पहिले?
1804
01:53:16,541 --> 01:53:17,916
रउरा त खाली प्यार में पड़ जाए के चाहीं
हर बात पर विचार कइला का बाद.
1805
01:53:18,125 --> 01:53:19,125
गीतांजलि के देखल जाव.
1806
01:53:19,833 --> 01:53:22,375
उनकर पिता गणित के प्रोफेसर हउवें.
साधारण साफ पृष्ठभूमि के बा।
1807
01:53:23,000 --> 01:53:24,625
वरुण के बाबूजी भी घोटालाबाज रहले।
1808
01:53:26,375 --> 01:53:28,250
ओकरा पर ध्यान मत दीं रीत।
1809
01:53:28,333 --> 01:53:30,750
डॉक्टर बतवले कि उनुकर शरीर पंप हो गईल बा
बहुत सारा रसायन, 1999 के बा।
1810
01:53:30,833 --> 01:53:32,666
त उ अभी बहुत दिग्भ्रमित बाड़े।
1811
01:53:33,541 --> 01:53:35,208
रउरा त जानते बानी कि सबसे दुखद हिस्सा का होला रीत?
1812
01:53:35,916 --> 01:53:37,666
तू आपन प्यार एगो अपराधी से बाँटले बाड़ू।
1813
01:53:38,125 --> 01:53:39,333
त वरुण मर गइल त का होई?
1814
01:53:40,750 --> 01:53:41,958
अगर ऊ मर गइल बा त ऊ मर गइल बा.
1815
01:53:48,833 --> 01:53:49,875
दिमाग भटक गइल बा?
1816
01:53:53,291 --> 01:53:54,708
स्वामीजी, काहे बानी
पैंट आ शर्ट पहिनले बानी?
1817
01:53:55,875 --> 01:53:56,875
राउर वस्त्र कहाँ बा?
1818
01:53:58,458 --> 01:53:59,833
हमरा त एक पहिरे में विश्वास नइखे।
1819
01:54:00,333 --> 01:54:01,416
का रउवा पीयत बानी?
1820
01:54:02,750 --> 01:54:03,666
ना बेटा।
1821
01:54:04,166 --> 01:54:05,291
सांसारिक भोग से परहेज करत बानी।
1822
01:54:06,958 --> 01:54:09,041
परहेज करे के बा? त, रउरा कबो ना कइले बानी?
1823
01:54:10,208 --> 01:54:11,166
का कहत बाड़ू?
1824
01:54:14,083 --> 01:54:16,666
परहेज के मतलब होला परहेज कइल.
1825
01:54:18,791 --> 01:54:22,291
राउर कुंडली देखला के बाद,
हम सुझाव देब कि...
1826
01:54:25,208 --> 01:54:26,625
रउरा गले लगावे के चाहीं
मृत्यु दर के अवधारणा के बारे में बतावल गइल बा।
1827
01:54:29,416 --> 01:54:31,875
धरती पर राउर समय खतम होखे वाला बा।
1828
01:54:33,541 --> 01:54:36,250
बाकिर का रउरा कबो विचार कइले बानी
कि एगो व्यक्ति के दृढ़ संकल्प...
1829
01:54:37,666 --> 01:54:39,250
एह सब चीजन से आगे निकल जाला?
1830
01:54:42,500 --> 01:54:45,083
हम दोसरा के प्रेरित करे खातिर ई कहत बानी.
1831
01:54:45,708 --> 01:54:49,791
स्वामीजी, हमार दृढ़ संकल्प पार हो जाला
हमरा नश्वर अस्तित्व के सीमा के।
1832
01:54:52,208 --> 01:54:53,625
अगर हम जियत रहब त...
1833
01:54:55,000 --> 01:54:56,875
का तू आपन परहेज के व्रत छोड़ देब?
1834
01:54:59,500 --> 01:55:00,458
संग्राम के !
1835
01:55:01,625 --> 01:55:02,916
स्वामीजी के पता लिखीं...
1836
01:55:04,125 --> 01:55:05,750
आ अपना शुभचिंतकन के सूचित करीं
उनुका से मिले खातिर।
1837
01:55:06,375 --> 01:55:08,166
ओकरा ओह लोग के जरूरत पड़े वाला बा.
1838
01:55:08,250 --> 01:55:09,750
शास्त्र के अनुसार,
1839
01:55:09,833 --> 01:55:11,375
उनकर जिनगी मानल जाला
अंत होखे वाला होखे के.
1840
01:55:11,500 --> 01:55:14,833
ओकर भलाई खातिर कवनो यज्ञ संस्कार करीं।
1841
01:55:44,791 --> 01:55:45,791
गाय के पेशाब के।
1842
01:55:53,666 --> 01:55:54,875
एतना साल बाद...
1843
01:55:56,166 --> 01:55:58,125
पूरा परिवार के लोग के
के एक साथ ले आवल गइल बा...
1844
01:56:00,000 --> 01:56:01,208
एगो दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थिति से भइल.
1845
01:56:13,666 --> 01:56:15,458
ईसा हमनी के आशा हवे।
1846
01:56:15,541 --> 01:56:17,250
ईसा हमनी के आशा हवे।
1847
01:56:17,333 --> 01:56:19,291
ईसा हमनी के रोशनी हवें।
1848
01:56:19,375 --> 01:56:21,166
ईसा हमनी के रोशनी हवें।
1849
01:56:21,250 --> 01:56:22,958
यीशु हमनी के माफी हवें।
1850
01:56:23,041 --> 01:56:24,916
यीशु हमनी के माफी हवें।
1851
01:56:25,000 --> 01:56:26,958
आ उठ के हमरा साथे कहऽ...
1852
01:56:27,041 --> 01:56:27,958
- आमीन बा!
- पापा कहाँ बाड़े?
1853
01:56:28,041 --> 01:56:29,500
- आमीन बा!
- ऊ रास्ता पर बा।
1854
01:56:29,583 --> 01:56:30,541
ऊ जल्दीए पहुँच जइहें।
1855
01:56:30,916 --> 01:56:32,208
धूम्रपान छोड़ दीं।
1856
01:56:33,708 --> 01:56:36,583
पता चली त ले जइहें
दिल दाता के सूची से बाहर राउर नाम।
1857
01:56:37,041 --> 01:56:38,041
उ लोग हमार नाम लिस्ट से हटा दिहे?
1858
01:56:38,958 --> 01:56:40,458
भगवान के खातिर-- ई एगो कलीसिया ह!
1859
01:56:41,000 --> 01:56:43,958
भाई अब जब तू इहाँ आ गईल बाड़ू त
1860
01:56:44,375 --> 01:56:45,833
बाबूजी से भी काहे ना मिलेला?
1861
01:56:46,333 --> 01:56:47,375
उ बहुत ताकतवर बाड़े।
1862
01:56:47,666 --> 01:56:49,458
ओकरा से कबूल करीं,
आ ऊ तोहार पाप के धो दी।
1863
01:56:49,875 --> 01:56:50,916
हम कवन पाप कइले बानी?
1864
01:56:51,333 --> 01:56:53,583
बस एक बेर उनुका से मिल जाईं.
हम जाके ओकरा से पूछब।
1865
01:56:54,875 --> 01:56:57,583
तू हत्या कर देले बाड़ू
सैकड़न से अधिका लोग के बा.
1866
01:56:57,666 --> 01:56:59,708
गीतांजलि, अगर एक बेर फेरु "हत्या" कहब त
1867
01:56:59,791 --> 01:57:02,125
हम तहरा के एतना जोर से थप्पड़ मार देब
जइसे हम दोसरा मरदन के इधर-उधर थप्पड़ मारत बानी.
1868
01:57:02,541 --> 01:57:05,000
कवनो कमजोर, किडी थप्पड़ ना,
बाकिर एगो अइसन थप्पड़ जवना से कान बज जाई.
1869
01:57:05,750 --> 01:57:07,583
हमरा के मारे खातिर होटल में आइल रहले,
1870
01:57:07,916 --> 01:57:10,416
आ पुष्पवती समारोह ना देखे के
आपन यौवन के जश्न मनावत बानी।
1871
01:57:11,750 --> 01:57:12,791
ई हत्या ना ह...
1872
01:57:13,541 --> 01:57:14,416
ई त प्रगति हऽ.
1873
01:57:14,666 --> 01:57:15,625
तू हमरा के थप्पड़ मार देबऽ?
1874
01:57:16,208 --> 01:57:17,583
रउरा लागत बा कि हम चुप रहब?
1875
01:57:18,000 --> 01:57:20,208
- हमहूँ तोहरा के एतना जोर से थप्पड़ मारब--
- हँ, हँ?
1876
01:57:20,500 --> 01:57:22,375
तू हमरा के थप्पड़ मार देबऽ
बाकिर पहिले तहरा के थप्पड़ मार देब.
1877
01:57:26,750 --> 01:57:27,750
हमनी के पहिला चुम्मा मिलल रहे।
1878
01:57:28,458 --> 01:57:29,375
हमनी के पहिला सेक्स भईल रहे।
1879
01:57:31,541 --> 01:57:33,291
हमनी के अभी तक पहिला थप्पड़ नईखे लागल।
1880
01:57:34,375 --> 01:57:35,708
केहू तहरा के कबो थप्पड़ ना मारले बा ना?
1881
01:57:36,250 --> 01:57:38,416
लागत बा कि रउरा जात बानी
काफी जल्दी थप्पड़ मारे के बा।
1882
01:57:39,500 --> 01:57:40,416
सच्चो?
1883
01:57:42,375 --> 01:57:43,291
ई का हऽ?
1884
01:57:43,708 --> 01:57:44,583
एकरा के सुनीं।
1885
01:57:55,583 --> 01:57:56,458
हम तोहरा से प्यार करेनी।
1886
01:57:57,208 --> 01:57:58,125
हम तोहरा से प्यार करेनी।
1887
01:57:58,208 --> 01:57:59,458
उ लोग फ्लाइट के सर्विस करे आईल रहले।
1888
01:58:00,000 --> 01:58:01,541
ब्लैक बॉक्स से आवाज निकाल लिहलस।
1889
01:58:02,208 --> 01:58:03,416
हमनी के पहिला रात एक संगे।
1890
01:58:04,500 --> 01:58:05,500
का रउरा कुछ पानी चाहीं?
1891
01:58:05,625 --> 01:58:07,125
दोसर केहू ना सुनलस ना?
1892
01:58:07,500 --> 01:58:09,958
हम त कहले रहनी कि,
अगर केहू हमनी के सुनले बा भा देखले बा त
1893
01:58:10,583 --> 01:58:11,625
हम ओह लोग के गोली मार देतीं।
1894
01:58:12,208 --> 01:58:14,000
भाई, बाबूजी तईयार बानी।
1895
01:58:17,250 --> 01:58:18,541
भाई, का उतर गइल?
1896
01:58:18,958 --> 01:58:20,083
हम उनका से बात करे चल गइनी।
1897
01:58:20,833 --> 01:58:22,208
जब हम उहाँ पहुँचनी त
उ हमरा के घुटना टेक देले।
1898
01:58:22,333 --> 01:58:23,208
हँ, ई त एगो प्रक्रिया ह.
1899
01:58:23,291 --> 01:58:25,333
- हमरा ना मालूम रहे कि इहे प्रक्रिया ह।
- हॅंं।
1900
01:58:25,416 --> 01:58:26,916
जइसे रउरा पर पापी के लेबल लगावल गइल होखे
जइसहीं रउरा बीच में कदम रखब.
1901
01:58:28,125 --> 01:58:31,375
वैसे भी हम उनका से बात करे लगनी
आ हम ओकरा के सब कुछ ईमानदारी से बतवनी।
1902
01:58:32,875 --> 01:58:33,875
उनुका उल्टी होखे लागल।
1903
01:58:38,166 --> 01:58:40,000
उनुका लागत बा कि स्वस्तिक स्टील के लोगो
हिटलर के लोगो के समान बा।
1904
01:58:40,708 --> 01:58:42,583
स्वस्तिक स्टील के लोगो सीधा बा।
1905
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
हमार त सीधा बा।
1906
01:58:43,958 --> 01:58:45,000
नाजी लोगो तिरछा बा।
1907
01:58:47,208 --> 01:58:48,166
कहाँ बा मंजोत?
1908
01:58:48,791 --> 01:58:50,416
ऊ बाबूजी के पानी चढ़ावत बा।
1909
01:58:50,541 --> 01:58:52,458
तोहार भाई पापी ह!
1910
01:58:53,166 --> 01:58:54,458
उ शैतान हवें!
1911
01:58:55,625 --> 01:58:57,875
कवनो मोक्ष नइखे
जवन कइले बा ओकरा खातिर.
1912
01:58:58,208 --> 01:58:59,625
का कहत बाड़ू बाबूजी?
1913
01:59:00,000 --> 01:59:01,708
आज एकर घोषणा करत बानी...
1914
01:59:03,000 --> 01:59:05,041
ऊ एगो विनाशकारी ताकत ह.
1915
01:59:06,166 --> 01:59:08,125
हमरा के चिढ़ावल छोड़ दीं गीतांजलि।
खुलल, खुलल...
1916
01:59:08,208 --> 01:59:09,583
हम आज तोहरा के सिगरेट ना पीये देवे वाला बानी।
1917
01:59:10,041 --> 01:59:11,583
कुचल मत करीं...
1918
01:59:11,791 --> 01:59:13,833
हमार सिगरेट के!
1919
01:59:18,708 --> 01:59:21,625
कबो ना लेवे के चाहीं
हमार सिगरेट हमरा से दूर हो जाला।
1920
01:59:33,500 --> 01:59:35,333
- जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना, हमार लइका।
- धन्यवाद बा नाना जी।
1921
01:59:38,500 --> 01:59:39,750
{\an8}का हो रहल बा?
1922
01:59:40,416 --> 01:59:41,625
रउरा का कहे के चाहत बानी
का हो रहल बा?
1923
01:59:42,000 --> 01:59:44,166
माने का रउरा सोचले बानी
अपना भविष्य के बारे में?
1924
01:59:44,583 --> 01:59:45,708
{\an8}का सोचे के बा अम्मा?
1925
01:59:45,791 --> 01:59:47,416
{\an8}तोहरा दू गो लइका बा गीतांजलि।
1926
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
{\an8}उनकर हालत देखल जाव।
1927
01:59:49,291 --> 01:59:51,916
{\an8}नाना, अखबार के नीचे रखे।
1928
01:59:53,333 --> 01:59:56,333
पिछला आठ साल से,
तू फोन पर चेहरा बनावत रहलू।
1929
01:59:56,416 --> 01:59:58,791
त हमनी के इंटर कास्ट मैरिज प अटक गईनी।
1930
01:59:59,250 --> 02:00:00,833
आ अचानक रउरा ई चिंता हो गइल बा?
काहें?
1931
02:00:01,250 --> 02:00:03,166
"एह चिंता" से रउरा का मतलब बा?
हमनी के चिंता बा।
1932
02:00:03,250 --> 02:00:05,333
तब रउरा देखावे के चाहत रहे
जब हम गर्भवती रहनी।
1933
02:00:05,416 --> 02:00:07,375
तू ना आइल बाड़ू,
हमार सास ना अइली।
1934
02:00:07,458 --> 02:00:09,125
रउरा कइसे लागत बा
हम दू गो बच्चा के प्रसव कइनी?
1935
02:00:09,458 --> 02:00:11,125
उ हमरा के प्रसव में मदद कईले।
1936
02:00:11,500 --> 02:00:14,041
जब उ लोग प्रसव के प्रेरित कईले त
हमरा कवनो दर्द ना लागल।
1937
02:00:14,291 --> 02:00:17,166
हमरा संकुचन हो गइल रहे
बाकिर गर्भाशय ग्रीवा ना खुलत रहे।
1938
02:00:17,250 --> 02:00:19,250
हमरा एतना खून के जरूरत रहे
काहे कि हमरा से एतना खून निकल गईल।
1939
02:00:19,333 --> 02:00:22,791
अइसने गड़बड़ रहे। आ ऊ रहले
हमरा के खुदे सम्हारत
1940
02:00:23,458 --> 02:00:24,458
जइसे कवनो नर्स के होला.
1941
02:00:24,666 --> 02:00:26,416
आ रउरा त जानते बानी
सबसे जरूरी बात का बा?
1942
02:00:26,750 --> 02:00:28,541
उ कबो कवनो शिकायत ना कईले।
1943
02:00:35,458 --> 02:00:36,375
हाय बेटा।
1944
02:00:36,458 --> 02:00:37,958
रउरा सचहूँ कुछुओ नइखीं जानत.
1945
02:00:38,750 --> 02:00:40,500
अम्मा, उ हमार स्त्री रोग विशेषज्ञ निहन बाड़े।
1946
02:00:40,583 --> 02:00:42,166
उ हमरा के भीतर-बाहर जानत बाड़े।
1947
02:00:42,500 --> 02:00:46,458
उ हमार बाबूजी, माई, भाई,
प्रेमी, पति, सब कुछ।
1948
02:00:48,166 --> 02:00:49,083
भाई के...
1949
02:00:50,458 --> 02:00:51,416
हमनी के चलत बानी जा।
1950
02:00:51,833 --> 02:00:53,333
विदेशी लोग के साथे पार्टी करे खातिर?
1951
02:00:54,250 --> 02:00:56,875
जा, जवन मन करे करऽ।
हम केहू पर चिल्लाएब ना।
1952
02:00:57,125 --> 02:00:58,083
जाईं।
1953
02:00:59,750 --> 02:01:01,208
चाचा हमनी के वापस जाए के कहले।
1954
02:01:03,291 --> 02:01:04,291
पापा के बा!
1955
02:01:06,333 --> 02:01:07,333
पापा के बा!
1956
02:01:10,083 --> 02:01:11,083
पापा के बा!
1957
02:01:13,125 --> 02:01:15,333
काहे कहनी कि उ लोग के जाए के?
का रउरा ओह लोग के एहिजा ले आइल बानी?
1958
02:01:15,666 --> 02:01:16,541
ना, ना?
1959
02:01:16,708 --> 02:01:17,583
हम इहाँ ले अइनी।
1960
02:01:18,250 --> 02:01:20,500
पापा, जब गोली लागल रहे त 66 साल के रहनी,
1961
02:01:20,583 --> 02:01:22,666
बाकिर हमरा भरोसा रहे कि रउरा ठीक होखब
आ तू ठीक हो गइलू।
1962
02:01:22,750 --> 02:01:24,916
हम 36. रउरा हमरा पर भरोसा नइखे करत?!
1963
02:01:25,375 --> 02:01:27,416
रउरा शोक शुरू कइल चाहत बानी
हमरा मरला से पहिले?
1964
02:01:27,791 --> 02:01:28,750
पहिला बात कि
1965
02:01:29,125 --> 02:01:32,083
हमरा से बात मत करऽ
एह भाषा में... कबो.
1966
02:01:32,375 --> 02:01:35,083
रउरा डाक्टरन के रिपोर्ट के कवनो महत्व ना देत बानी
आ सलाह बिल्कुल भी दिहल जाला?
1967
02:01:35,750 --> 02:01:38,500
का रउवा जानत बानी
अब कबो भी तोहार दिल ढह सकेला?
1968
02:01:39,083 --> 02:01:41,875
हम तोहरा के आपन दिल दे देतीं अगर हो सके।
1969
02:01:42,375 --> 02:01:44,583
- बाकिर अइसन काम ना होखे!
- पापा के...
1970
02:01:45,791 --> 02:01:48,375
चाल त धैर्य बा।
1971
02:01:49,208 --> 02:01:50,625
जानत बाड़ऽ जब हम नौवीं में रहनी त
1972
02:01:51,458 --> 02:01:54,250
कुछ बारहवीं के लइका स्कूल में हमरा के मारपीट कइले.
1973
02:01:54,916 --> 02:01:55,875
रउरा त जानते बानी कि काहे?
1974
02:01:56,916 --> 02:01:58,958
राउर सफलता हमरा के निशाना बना दिहलस।
1975
02:01:59,833 --> 02:02:01,375
हम केहू से शिकायत करे से परहेज कइनी।
1976
02:02:01,625 --> 02:02:04,083
प्रिंसिपल के ना,
मम्मी के ना, तोहरा के ना।
1977
02:02:05,000 --> 02:02:06,666
हम धैर्य से इंतजार करत रहनी।
1978
02:02:07,625 --> 02:02:11,000
जइसहीं हम ओह लोग के स्तर पर पहुँच गइनी
लंबाई आ वजन के हिसाब से,
1979
02:02:11,833 --> 02:02:14,708
हम ओहमें से हर एक के पता लगा लेहनी
आ अपना कॉलेज में ओह लोग के कुटत रहले.
1980
02:02:16,458 --> 02:02:18,916
कुछ अतना संतोषजनक बा
इंतजार कइला के बाद वापस मारे के बारे में।
1981
02:02:20,291 --> 02:02:22,708
अब, एक बेर फेरु से इंतजार कर रहल बानी।
रउरो इंतजार करे के चाहीं।
1982
02:02:23,000 --> 02:02:24,500
हमरा खातिर केहू जरूर मर जाई,
1983
02:02:24,916 --> 02:02:26,375
आ हमरा एगो नया दिल मिल जाई
प्रत्यारोपण खातिर बा।
1984
02:02:27,250 --> 02:02:29,791
पापा, हमनी के अभी एतना काम बाचल बा।
हमनी के ना?
1985
02:02:29,875 --> 02:02:33,166
हमनी के ओकरा के खोजे के बा,
ओकरा के पकड़ लीं, ओकरा के मार दीं।
1986
02:02:33,958 --> 02:02:35,041
एतना कुछ बाचल बा।
1987
02:02:35,666 --> 02:02:36,750
तू आराम करऽ पापा।
1988
02:02:41,000 --> 02:02:42,541
पापा ई लड़ाई सोचत बाड़े
केकवॉक हो जाई।
1989
02:02:45,833 --> 02:02:46,875
केहू कतहीं नइखे जात।
1990
02:03:02,375 --> 02:03:03,416
गीतांजलि के !
1991
02:03:03,833 --> 02:03:04,791
गीतांजलि के !
1992
02:03:05,416 --> 02:03:07,541
केतना बेर बतवले बानी
सांकेतिक भाषा के प्रयोग ना करे के?!
1993
02:03:07,666 --> 02:03:08,750
तू ओकरा के ना बतवले रहलू?
1994
02:03:08,916 --> 02:03:10,541
आपन बात के प्रयोग करीं।
हम बहरा नइखीं!
1995
02:03:12,250 --> 02:03:13,666
शीला, हमरा साथे आ जा।
1996
02:03:28,375 --> 02:03:29,333
खाईं।
1997
02:03:37,666 --> 02:03:38,708
हम रउरा खातिर एकरा के गरम कर देत बानी.
1998
02:03:39,125 --> 02:03:40,000
काहें?
1999
02:03:41,041 --> 02:03:42,791
रउरा त सोचले रहनी कि हमरा पता ना चली
बस एहसे कि हम स्वाद नइखीं ले पावत?
2000
02:03:44,125 --> 02:03:45,333
रउरा ओकरा में अतिरिक्त नमक डाल देले बानी ना?
2001
02:03:46,583 --> 02:03:47,875
केतना मोट बा एकरा से हमरा एकर अहसास हो सकत रहे।
2002
02:03:48,083 --> 02:03:49,000
कृपया दे दीं...
2003
02:03:49,500 --> 02:03:50,916
अगिला बेर जब रउरा हमरा से नाराज होखब त
2004
02:03:51,791 --> 02:03:53,291
नमक-मिर्च के साथ गड़बड़ी मत करीं।
2005
02:03:55,125 --> 02:03:56,625
बस एकरा बदले कुछ जहर डाल दीं.
2006
02:03:58,875 --> 02:03:59,875
कहानी खतम हो गइल.
2007
02:04:21,250 --> 02:04:22,791
राउर मम्मी तेलुगु में का कहत रहली?
2008
02:04:24,416 --> 02:04:25,291
कुछु ना।
2009
02:04:25,750 --> 02:04:28,666
ना, उ त पक्का रहली
कुछ कहत बानी।
2010
02:04:28,958 --> 02:04:31,208
आ जब हम अइनी त रउरा विषय बदल दिहनी.
2011
02:04:31,791 --> 02:04:33,333
हम तेलुगु में एक शब्द ना बोलनी।
2012
02:04:34,000 --> 02:04:35,666
हम त बस कार्तिक के बात करत रहनी।
2013
02:04:36,000 --> 02:04:37,125
हम देखतानी।
2014
02:04:37,208 --> 02:04:39,541
त, रउआ लोग चलत रहनी
आ कार्तिक के बारे में पर?
2015
02:04:40,166 --> 02:04:41,250
दुख हो रहल बा!
2016
02:04:42,250 --> 02:04:45,958
बतावऽ, तोहार मम्मी देखत बाड़ी
रउरा खातिर एगो तेलुगु लइका खातिर, ना?
2017
02:04:48,375 --> 02:04:49,750
कवन बकवास कहत बाड़ू?
2018
02:04:49,833 --> 02:04:51,916
- मत करऽ। कृप्या।
- रउआ उत्साहित बानी
2019
02:04:52,000 --> 02:04:53,791
- तेलुगु लईका से बियाह करे खातिर?
- कृप्या। दुख हो रहल बा।
2020
02:04:53,875 --> 02:04:54,958
दुख हो रहल बा। कृप्या।
2021
02:04:55,041 --> 02:04:56,041
- एकरा खातिर का करबऽ?
- मत करीं...
2022
02:04:56,125 --> 02:04:57,125
मत करीं!
2023
02:05:07,208 --> 02:05:10,833
स्कूल में वापसी में रूप हमनी के बतवले...
2024
02:05:12,125 --> 02:05:15,666
कइसे केहू के...
कॉलेज में रीट से गड़बड़ हो गइल...
2025
02:05:17,250 --> 02:05:19,375
आ तू उहाँ बंदूक लेके चल गईल बाड़ू।
2026
02:05:19,541 --> 02:05:23,041
जब हम ई सुननी त
हमरा लागल कि राउर फायरिंग कबो ना रुके के चाहीं.
2027
02:05:24,375 --> 02:05:26,333
हम त उत्साहित रहनी...
2028
02:05:26,791 --> 02:05:30,541
सोचत बानी कि रउरा का करब
अगर केहू हमरा से कबो गड़बड़ी कइले होखे.
2029
02:05:33,416 --> 02:05:35,666
लेकिन अब, तोहरा के देख के डेरा गईल बानी।
2030
02:05:35,791 --> 02:05:38,500
सोचतानी कि रउरा अउरी का करब
आ कब रुक जाईं।
2031
02:05:39,458 --> 02:05:46,250
हमरा के कश्मीर जइसन जगह पर ले जा
आ हमनी के एकरा के सबके जीत लेब जा
2032
02:05:46,666 --> 02:05:50,166
हम रउआ के देखा देब कि कइसे प्यार कइल जाला
2033
02:05:50,458 --> 02:05:53,375
जहाँ बर्फ से ढंकल पहाड़
लंबा खड़ा हो जा
2034
02:05:53,583 --> 02:06:00,416
हमनी के एक संगे झील के ऊपर उड़ब जा
2035
02:06:00,750 --> 02:06:07,416
हम तोहरा के देखा देब कि कइसे प्यार कइल जाला
आ एकरा के सबके जीत लीं
2036
02:06:07,708 --> 02:06:09,250
गीतांजली, हम तोहार स्वाद नइखी ले पावत।
2037
02:06:11,666 --> 02:06:12,666
हमरा तहरा गंध नइखे आवत।
2038
02:06:17,125 --> 02:06:18,125
हमरा के माफ करीं।
2039
02:06:18,375 --> 02:06:21,208
जवना क्षेत्र में रात बर्फीला ठंडा होला
2040
02:06:21,416 --> 02:06:24,333
जहाँ पेड़ बोलेले
सुगंधित फुसफुसाहट में अनकहल
2041
02:06:24,416 --> 02:06:30,625
आ जुगनू नाचेला
बातचीत के धधकतके साथे
2042
02:06:30,708 --> 02:06:36,958
इ उहे ह जहाँ स्वर्ग के निवास बा
2043
02:06:37,458 --> 02:06:44,416
जहाँ स्वर्गदूत हमेशा खातिर रहेलें
2044
02:06:44,625 --> 02:06:50,750
जहाँ बादल भी रहेला
2045
02:06:50,916 --> 02:06:56,208
एतना जीवंत आ नीला
2046
02:06:56,375 --> 02:07:01,500
हमरा के भी ओह लोग के रंग में रंग दीं
2047
02:07:01,583 --> 02:07:02,750
उ जवन कहले रहले ओकरा के पकड़ लेले बानी?
2048
02:07:03,625 --> 02:07:04,833
"हम ओकरा के खोज के मार देब."
2049
02:07:05,083 --> 02:07:08,125
रउरा नइखे लागत कि रउरा लगे अबहीं कुछ बा
बाहरी खतरा रउरा पर लटकल बा?
2050
02:07:08,375 --> 02:07:10,000
उ स्टेरॉयड के सेवन कर रहल बाड़े
जइसे कि ऊ चॉकलेट होखे!
2051
02:07:10,750 --> 02:07:12,750
बाकिर एक बिन्दु के बाद,
स्टेरॉयड भी काम ना करी!
2052
02:07:13,541 --> 02:07:15,291
आ ओकर वजन सुअर नियर बढ़ रहल बा!
2053
02:07:17,000 --> 02:07:19,583
ऊ कवनो लइका ना ह.
ऊ दू गो लइकन के बाप हउवें.
2054
02:07:20,083 --> 02:07:23,916
रउरा त हमेशा से कोशिश कइले बानी
ओकरा के बदल के ठीक करे खातिर
2055
02:07:24,291 --> 02:07:26,666
जइसे ऊ कवनो मशीन होखे
एगो स्टील के फैक्ट्री में!
2056
02:07:28,000 --> 02:07:29,750
लइकन के प्यार के जरूरत बा बलबीर।
2057
02:07:30,250 --> 02:07:32,708
- प्यार आ ध्यान दिहल।
- ऊ विषय फेर से मत ले आवऽ!
2058
02:07:33,500 --> 02:07:34,375
एकरा के फेर से शुरू मत करीं!
2059
02:07:34,458 --> 02:07:35,333
- ऊ त अबहियों उहे चाहत बा...
- चुपचाप बा!
2060
02:07:35,416 --> 02:07:36,708
- कि ऊ तब चाहत रहले!
- शांत!
2061
02:07:42,333 --> 02:07:43,250
हमरा से का उम्मीद बा कि हम कहब?
2062
02:07:45,166 --> 02:07:46,250
कि हमरा से गलती हो गइल?
2063
02:07:47,333 --> 02:07:48,750
हमरा पछतावा में विश्वास ना होखे!
2064
02:07:49,541 --> 02:07:50,750
ना त राउर बेटा।
2065
02:07:51,541 --> 02:07:56,875
हम तोहरा के करीब से पकड़ लेब, हमार प्यार, एतना कस के
2066
02:07:56,958 --> 02:08:02,750
अपना के ढाल बनावत बानी
जाड़ा के ठंढा काट से
2067
02:08:03,125 --> 02:08:08,375
हम तहरा के एकदम से बांह लपेट लेब
2068
02:08:08,458 --> 02:08:13,708
आ हमेशा खातिर अपना आलिंगन में खो जाइब
2069
02:08:13,791 --> 02:08:19,541
तब का इंतजार बा?
2070
02:08:19,625 --> 02:08:24,916
फिर से बताईं, हम अपना के कइसे रोकब?
2071
02:08:25,000 --> 02:08:31,208
जइसे कवनो ताजा झरना
2072
02:08:31,291 --> 02:08:37,500
प्रेम के हम उपभोग करब
2073
02:08:37,625 --> 02:08:43,416
झील, नदी, आ बर्फ से ढंकल पहाड़
2074
02:08:43,500 --> 02:08:49,291
- हम तोहरा के सब उपहार में दे देब, हमार प्यार
- अपना के देखऽ। दू गो लइकन के महतारी।
2075
02:08:56,208 --> 02:08:59,000
- अस्पताल से फोन आइल।
- ...एक दायरा वाला खेप।
2076
02:08:59,083 --> 02:09:00,375
हो सकेला कि ओह लोग के कवनो दाता मिल गइल होखे.
2077
02:09:00,500 --> 02:09:01,833
ना, हमरा ई डिजाइन पसंद नइखे.
2078
02:09:02,416 --> 02:09:03,625
हम समझ में आवत बानी विजय।
2079
02:09:03,791 --> 02:09:05,916
- हमनी के साँझ के बइठक होला।
- मार्क, मार्क, मार्क के नाम से जानल जाला...
2080
02:09:06,000 --> 02:09:07,500
हम व्यक्तिगत रूप से आपन डिजाइन खुदे बनाइब।
2081
02:09:07,583 --> 02:09:10,416
- ई त हमार स्पर्श ह।
- ठीक बा। हमरा डर बा कि ई...
2082
02:09:10,500 --> 02:09:12,833
- का रउवा अउरी बंदूक के ऑर्डर दे रहल बानी?
- खासकर राउर रेखाचित्र विजय।
2083
02:09:12,958 --> 02:09:14,583
हमरा लगे ई स्थानीय आदमी फ्रेडी बा.
2084
02:09:14,875 --> 02:09:16,541
रउरा उनुका से संपर्क कर सकीलें.
उहे हर बात के समन्वय करीहे।
2085
02:09:16,625 --> 02:09:19,375
हम एह लौंडा के जानत बानी।
हम एह लौंडा से फेर से भेंट ना कइल चाहत बानी.
2086
02:09:29,875 --> 02:09:32,583
एगो बियाह में,
कुछ डर होखे के चाहीं,
2087
02:09:33,166 --> 02:09:34,208
आ कुछ नियंत्रण भी बा।
2088
02:09:35,708 --> 02:09:39,041
बाकिर हमार पूरा नियंत्रण खतम हो गइल बा
जइसे कि ई एगो प्रेम बियाह ह.
2089
02:09:40,416 --> 02:09:41,791
बाकिर रउरा सभे के सावधान रहे के जरूरत बा.
2090
02:09:43,291 --> 02:09:44,333
ओह नियंत्रण के कस के पकड़ के राखीं.
2091
02:09:47,000 --> 02:09:49,666
अगर रउरा इज्जत खो देब त
रउरा सब कुछ गँवा देनी।
2092
02:09:51,250 --> 02:09:52,416
छोट कद के बावजूद...
2093
02:09:53,375 --> 02:09:55,000
ऊ कुछ असली बड़हन शब्द बोलली.
2094
02:10:01,791 --> 02:10:02,791
एगो बात अउरी।
2095
02:10:03,916 --> 02:10:06,625
बियाहल आदमी के कबो ना करे के चाहीं
उभरल पेट होखे के चाहीं।
2096
02:10:08,291 --> 02:10:09,333
एकरा से समस्या पैदा हो जाला।
2097
02:10:10,291 --> 02:10:11,458
गीतांजलि के !
2098
02:10:11,916 --> 02:10:13,333
हम छह गो गोली के गोली लगवनी।
2099
02:10:13,750 --> 02:10:15,500
हमरा चारो ओर कई गो फ्रैक्चर हो गईल।
2100
02:10:15,916 --> 02:10:18,250
एतना पाइप घुसावल बा
लिंग से लेके गुदा तक,
2101
02:10:18,333 --> 02:10:19,916
आ रउरा लागत बा कि हम बस ई सब कल्पना करत बानी?
2102
02:10:20,041 --> 02:10:23,250
खाली हमहीं ना! राउर मम्मी, पापा, बहिन लोग,
चचेरा भाई लोग, सब केहू एके जइसन सोचेला!
2103
02:10:23,333 --> 02:10:25,458
आदमी जइसन सोचऽ गीतांजलि!
2104
02:10:26,000 --> 02:10:27,750
सोचीं जइसे तोहरा भी हमरा जइसन बाइसेप्स बा!
2105
02:10:28,458 --> 02:10:30,916
सोचीं जइसे रउरा लगे ई नइखे,
बाकिर हमरा जइसन छाती।
2106
02:10:31,541 --> 02:10:33,625
इहाँ तक कि नीचे भी,
रउरा लगे कुछ अइसन बा जइसन हमरा मिलल बा.
2107
02:10:33,958 --> 02:10:34,833
अब बताईं,
2108
02:10:34,916 --> 02:10:38,083
अगर केहू मारे के कोशिश करत रहे
तोहार बाबूजी, का करबऽ?
2109
02:10:39,250 --> 02:10:40,166
का रउवा खाली हाथ पर बइठल रहब...
2110
02:10:41,125 --> 02:10:42,416
भा जवाबी लड़ाई लड़ल जाव?
2111
02:10:44,125 --> 02:10:45,125
रउरा जवाबी लड़ाई लड़ब ना?
2112
02:10:46,291 --> 02:10:47,208
काहे कुछ नइखऽ कहत बाड़ऽ?
2113
02:10:47,500 --> 02:10:48,416
अपना के देखऽ.
2114
02:10:48,875 --> 02:10:50,375
रउरा सोचत बानी कि रउरा जवाबी लड़ाई लड़ब.
2115
02:10:50,708 --> 02:10:52,166
हम एगो युद्ध लड़ले रहनी!
2116
02:10:53,333 --> 02:10:56,208
जइसे मरद लोग लड़त आइल बा
हजारन साल से!
2117
02:10:58,208 --> 02:10:59,458
का करत बाड़ू गीतांजलि?
2118
02:10:59,625 --> 02:11:01,083
दुख के बात बा कि ई एगो आदमी के दुनिया ह.
2119
02:11:01,750 --> 02:11:02,666
भाई के...
2120
02:11:03,500 --> 02:11:04,708
- का बा?
- भाई के...
2121
02:11:04,916 --> 02:11:07,791
अरे गुड़िया के बचावे आइल बाड़ू
राक्षस से मिलल बा।
2122
02:11:07,875 --> 02:11:11,250
ओकर माई-बाबूजी कबो हस्तक्षेप ना करेले,
त रउरा के के समझत बा?! बहरी!
2123
02:11:11,333 --> 02:11:13,875
माथा में भूत-प्रेत से लड़त बाड़ू।
का रउरा त इहो एहसास बा कि?
2124
02:11:13,958 --> 02:11:16,041
भूत-प्रेत से ना लड़त बानी, खा लेत बानी!
2125
02:11:17,583 --> 02:11:18,666
बाहर केहू बा, गीतांजलि,
2126
02:11:19,166 --> 02:11:21,958
जे एगो अउरी मौका के इंतजार करत बा.
हमरा पर भरोसा करीं.
2127
02:11:22,958 --> 02:11:24,000
केहू बाहर बा।
2128
02:11:24,625 --> 02:11:28,000
तू पागल हो गइल बाड़ू।
2129
02:11:28,083 --> 02:11:29,541
तू आपन दिमाग खो देले बाड़ू।
2130
02:11:37,166 --> 02:11:41,041
रउरा महीना में चार बेर पैड बदलत बानी!
2131
02:11:41,875 --> 02:11:45,000
हम दिन में 50 फ्रीकिंग बेर आपन बदलत बानी!
2132
02:11:45,375 --> 02:11:47,833
मम्मी, पापा!
रउरा लोग काहे लड़त बानी?
2133
02:11:48,083 --> 02:11:49,333
हाय, अभय जी!
2134
02:11:52,458 --> 02:11:54,000
हमनी के लड़त ना रहनी जा।
2135
02:11:54,625 --> 02:11:57,416
देखत बाड़ऽ, तोहार मम्मी
अमेरिका में काम करत रहले.
2136
02:11:57,791 --> 02:11:59,750
आ अब जब हम भारत में वापस आ गइल बानी त
ऊ ऊब गइल बाड़ी.
2137
02:12:00,208 --> 02:12:01,125
ऊ बेरोजगार बाड़ी.
2138
02:12:02,000 --> 02:12:03,750
अब उ अभिनय करे के चाहत बाड़ी।
2139
02:12:04,083 --> 02:12:05,416
ऊ नायिका बने के चाहत बाड़ी.
2140
02:12:06,166 --> 02:12:08,000
ओकरा के देखऽ. का ऊ सुन्दर नइखी?
2141
02:12:08,541 --> 02:12:10,708
- हँ, हँ।
- हम लड़त ना रहनी अभय।
2142
02:12:10,791 --> 02:12:12,166
हम त खाली आपन लाइन के रिहर्सल करत रहनी।
2143
02:12:12,458 --> 02:12:14,291
आ पापा एगो निर्देशक हउवें.
2144
02:12:15,041 --> 02:12:16,500
तू हीरो हउअ पापा।
2145
02:12:17,416 --> 02:12:19,166
अभय, भीतर जा।
2146
02:12:26,916 --> 02:12:28,000
अरे गीतांजलि जी।
2147
02:12:28,875 --> 02:12:31,458
एक बेर ई बात कह दीं.
"तू ठीक होखे वाला बाड़ू। तू हीरो हउअ।"
2148
02:12:32,541 --> 02:12:33,708
तू त ठीक होखे वाला बाड़ू।
2149
02:12:34,041 --> 02:12:34,916
तू त हीरो हउअ।
2150
02:12:35,250 --> 02:12:37,083
सही कह दीं, कुछ दृढ़ता के साथे।
2151
02:12:37,541 --> 02:12:38,666
हम त पहिलही कह चुकल बानी।
2152
02:12:39,125 --> 02:12:40,125
रउरा अउरी का चाहत बानी कि हम कह दीं?
2153
02:12:40,250 --> 02:12:42,000
अरे गीतांजली, 1999।
का हम ई काम करत घरी तोहरा के दुख देले रहनी?
2154
02:12:42,083 --> 02:12:43,250
हॅंं? का रउरा मिलल बा...
2155
02:12:44,125 --> 02:12:45,166
तू हमरा के बिल्कुल भी चोट ना पहुंचवले रहलू।
2156
02:12:46,208 --> 02:12:48,958
फेर ई कहऽ कि "तू हीरो हउवऽ."
तू त ठीक होखे वाला बाड़ू."
2157
02:12:49,416 --> 02:12:50,625
रउरा त एगो सुपरहीरो हईं.
2158
02:12:51,291 --> 02:12:52,416
रउरा त ठीक होखे वाला बानी.
2159
02:12:53,250 --> 02:12:54,166
अब खुश बानी?
2160
02:12:54,416 --> 02:12:56,416
डाक्टर के अपॉइंटमेंट खातिर तइयार हो जाईं
साँझ के हो गइल.
2161
02:13:15,708 --> 02:13:19,208
अरे हमार प्यारी, हमरा दिल से मत खेलऽ
2162
02:13:19,750 --> 02:13:23,125
रउआ निकलत बानी आ यात्रा पर निकल रहल बानी
आ हम पागल हो रहल बानी
2163
02:13:23,666 --> 02:13:27,083
अरे हमार प्यारी, हमरा दिल से मत खेलऽ
2164
02:13:27,666 --> 02:13:31,125
रउआ निकलत बानी आ यात्रा पर निकल रहल बानी
आ हम पागल हो रहल बानी
2165
02:13:31,625 --> 02:13:34,708
अरे हमार प्यार, हमार दुलरुआ...
2166
02:13:35,500 --> 02:13:38,666
अरे हमार प्यार, हमार दुलरुआ...
2167
02:13:42,791 --> 02:13:46,583
भउजाई, तू हमनी के साथे जुड़ रहल बाड़ू जइसे
हमार भाई अबरार हक के तीसरी पत्नी।
2168
02:13:46,666 --> 02:13:47,958
कुछ बात बा
रउरा त पहिलहीं से जानत बानी,
2169
02:13:48,041 --> 02:13:51,000
जइसे कि एहसे पहिले दू बेर बियाह हो चुकल होखे
आ आठ गो लइका बाड़े.
2170
02:13:51,291 --> 02:13:53,208
कुछ बात बा
रउरा के जानल जरूरी बा.
2171
02:13:53,833 --> 02:13:57,333
ऊ बात नइखे कर पावत,
बाकिर ऊ जनम से गूंगा नइखे.
2172
02:13:57,875 --> 02:13:59,041
एक रात के...
2173
02:13:59,916 --> 02:14:03,458
उ हमनी के दादाजी के देखले
ओकरा आँख के ठीक सामने आग के लपट में ऊपर चल जास।
2174
02:14:04,875 --> 02:14:07,750
आ ओह दिन से
ऊ बोल नइखे पावत।
2175
02:14:09,250 --> 02:14:12,250
उनकर अथाह प्रेम रहे
हमनी के दादाजी खातिर, आ आजुओ करत बा.
2176
02:14:14,625 --> 02:14:18,166
तब से हम उनकर अनुवादक बानी।
2177
02:14:19,041 --> 02:14:21,541
त, हम होखे वाला बानी
रउरा बीच के पुल के...
2178
02:14:22,458 --> 02:14:24,041
आ हमार भाई अबरार के।
2179
02:14:29,333 --> 02:14:30,250
आईं।
2180
02:14:30,791 --> 02:14:34,333
अरे हमार प्यारी, हमरा दिल से मत खेलऽ
2181
02:14:34,791 --> 02:14:38,333
तू निकल रहल बाड़ू, कवनो सफर पर निकल रहल बाड़ू
आ हम पागल हो रहल बानी
2182
02:14:38,875 --> 02:14:42,333
अरे हमार प्यारी, हमरा दिल से मत खेलऽ
2183
02:14:42,875 --> 02:14:46,375
तू निकल रहल बाड़ू, कवनो सफर पर निकल रहल बाड़ू
आ हम पागल हो रहल बानी
2184
02:14:46,916 --> 02:14:50,000
अरे हमार प्यार, हमार दुलरुआ...
2185
02:14:50,916 --> 02:14:54,125
- अरे हमार प्यार, हमार दुलरुआ...
- ऊ तहरा के देखल चाहत बा.
2186
02:14:54,958 --> 02:14:58,083
- अरे हमार प्यार, हमार दुलरुआ...
- आ जाओ।
2187
02:14:58,791 --> 02:15:01,875
अरे हमार प्यार, हमार दुलरुआ...
2188
02:15:02,625 --> 02:15:05,625
अरे हमार प्यार, हमार दुलरुआ...
2189
02:15:06,250 --> 02:15:10,166
तू निकल रहल बाड़ू, कवनो सफर पर निकलल बा
2190
02:15:10,291 --> 02:15:14,250
आ हम पागल हो रहल बानी
2191
02:15:14,333 --> 02:15:19,041
हमार दिल से ना खेलऽ
आ हमरा के अनदेखी क के परेशान मत करीं
2192
02:15:19,250 --> 02:15:24,000
हमरा के हर समय रउरा पीछे ना चले के मत बनाईं
आ हमरा साथे नीमन हो जाईं
2193
02:15:24,291 --> 02:15:29,083
हमार दिल से ना खेलऽ
आ हमरा के अनदेखी क के परेशान मत करीं
2194
02:15:29,333 --> 02:15:34,416
हमरा के हर समय रउरा पीछे ना चले के मत बनाईं
आ हमरा साथे नीमन हो जाईं
2195
02:15:34,541 --> 02:15:38,041
अरे हमार प्यार, हमार दुलरुआ...
2196
02:15:38,458 --> 02:15:41,625
अरे हमार प्यार, हमार दुलरुआ...
2197
02:15:51,458 --> 02:15:54,458
अरे हमार प्यारी, हमरा दिल से मत खेलऽ
2198
02:15:54,583 --> 02:15:56,583
अल्लाह के नाम से,
सबसे कृपालु, सबसे दयालु...
2199
02:15:56,708 --> 02:16:01,250
अबरार, दू गो गवाहन के मौजूदगी में,
2200
02:16:01,375 --> 02:16:04,625
का रउरा स्वेच्छा से फरीन के स्वीकार कर लेत बानी
तोहार मेहरारू के रूप में?
2201
02:16:08,583 --> 02:16:09,458
का रउवा जानत बानी कि उनकर बियाह काहे हो रहल बा?
2202
02:16:11,250 --> 02:16:12,250
काहे कि ऊ ओकरा के खटखटा दिहले.
2203
02:16:13,041 --> 02:16:14,041
उ गर्भवती बाड़ी।
2204
02:16:14,166 --> 02:16:15,458
काल्हु उनुकर परिचय हो गइल
2205
02:16:16,041 --> 02:16:17,333
आ आजु दुनु जने के बियाह हो रहल बा.
2206
02:16:18,083 --> 02:16:19,333
ई त बढ़िया बात बा।
2207
02:16:19,958 --> 02:16:21,416
ऊ कुछ देर ले हमनी से दूर रहीहें.
2208
02:16:23,083 --> 02:16:24,375
एकर कवनो गारंटी नइखे.
2209
02:16:24,958 --> 02:16:26,041
ईमानदारी से बताईं...
2210
02:16:27,041 --> 02:16:28,541
काहे एह लौंडा से बियाह कइले बाड़ू?
2211
02:16:29,208 --> 02:16:31,458
हम ओकरा से बियाह एह से कइनी कि ऊ बात ना कर पावेला.
2212
02:16:31,791 --> 02:16:33,416
हमरा रिश्ता में शांति पसंद बा।
2213
02:16:33,541 --> 02:16:34,500
आपन सुनाईं?
2214
02:16:36,625 --> 02:16:37,708
ऊ तऽ लोड हो गइल बा.
2215
02:16:43,750 --> 02:16:45,541
राउर बियाह पर बहुत बहुत बधाई।
2216
02:16:50,291 --> 02:16:51,833
कहाँ गइल बाड़ऽ?
2217
02:17:03,666 --> 02:17:05,875
भाई, असरार के हत्या दिल्ली में हो गईल।
2218
02:17:13,375 --> 02:17:15,750
आबीद हमरा से कहले रहले कि रउरा के मत बताईं.
2219
02:18:02,000 --> 02:18:03,583
मेहरारू लोग, रउरा सभे से निहोरा बा कि छोड़ दीं.
2220
02:18:04,041 --> 02:18:05,083
सब आदमी के...
2221
02:18:06,041 --> 02:18:08,458
कृपया दू मिनट तक चुप्पी साध के रखीं
2222
02:18:08,541 --> 02:18:11,833
मरल भाई असरार के सम्मान में।
2223
02:19:17,333 --> 02:19:18,208
का हो रहल बा?
2224
02:19:22,500 --> 02:19:23,375
इहाँ उहाँ के नया बानी।
2225
02:19:23,625 --> 02:19:25,791
ओकरा के कुछ समय दे दीं,
ऊ राउर स्टाइल समझ जइहें.
2226
02:19:29,416 --> 02:19:32,458
दू रात के समय लागल
दिल्ली में लाश के खोज करे खातिर...
2227
02:19:34,291 --> 02:19:37,250
आ तीन महीना के बा
एकरा के फ्रीज कइला के बाद इहाँ ले आवे खातिर।
2228
02:19:37,958 --> 02:19:40,208
देह के पिघलावे में समय लागेला।
2229
02:19:43,166 --> 02:19:45,791
सही समय के इंतजार करत रहनी
रउरा के सूचित करे खातिर.
2230
02:19:46,250 --> 02:19:48,875
बाकिर ऊ मूर्ख आदमी पहुँच गइल
आ बियाह के माहौल बिगाड़ दिहलसि.
2231
02:19:50,625 --> 02:19:51,541
अब हम कहाँ जात बानी?
2232
02:20:18,208 --> 02:20:20,666
भईया, असरार कइसन रहे, रउआ त जानते बानी।
2233
02:20:21,500 --> 02:20:24,083
उ हमरा के चुप रहे के कहले।
का... हम का कर सकीले?
2234
02:20:33,250 --> 02:20:36,833
बलबीर के हत्या करत बानी
एगो शानदार योजना के हिस्सा रहे।
2235
02:20:37,125 --> 02:20:41,083
एह से तबाह हो जाता
स्वस्तिक बनावे वाला आदमी,
2236
02:20:41,458 --> 02:20:43,208
कंपनी के कहाँ से
2237
02:20:43,291 --> 02:20:47,583
हमनी के दादाजी के कुकुर निहन बाहर फेंक दिहल गईल।
2238
02:20:47,875 --> 02:20:52,875
रउआ लोग एगो छोट बात घुमा दिहनी
एगो महत्वपूर्ण अहंकार मामला में बदल जाला
2239
02:20:53,666 --> 02:20:55,083
आ अपना बेटा के पीछे-पीछे चल गइल।
2240
02:20:55,166 --> 02:20:56,041
काहें?
2241
02:20:56,125 --> 02:20:57,708
आ ओह पेंच-अप के चलते...
2242
02:20:58,958 --> 02:21:00,458
हमार भाई मर गइल बा।
2243
02:21:02,958 --> 02:21:08,208
अब तू जा
आ भाई से माफी मांगीं।
2244
02:23:03,916 --> 02:23:04,833
हम समझत बानी बेटा।
2245
02:23:05,083 --> 02:23:06,250
रउरा जश्न मनावे के हकदार बानी,
2246
02:23:06,833 --> 02:23:08,000
बाकिर ई रास्ता नइखे.
2247
02:23:08,333 --> 02:23:09,250
बस भीतर घुस जाइए।
2248
02:23:12,250 --> 02:23:13,291
भाई, ई ज़ोया हई।
2249
02:23:13,916 --> 02:23:16,208
ऊ रउरा से मिले के कोशिश करत आइल बाड़ी
पिछला तीन महीना से भइल.
2250
02:23:17,541 --> 02:23:19,458
ऊ दिल रउरा मिलल बा
ओकर मंगेतर के ह।
2251
02:23:20,041 --> 02:23:22,875
हम ओकरा के रोके के कोशिश कइनी,
बाकिर तबहियों ऊ एहिजा बनवले बाड़ी.
2252
02:23:33,458 --> 02:23:35,000
हमरा से मिले खातिर धन्यवाद।
2253
02:23:36,250 --> 02:23:40,625
बस सुनल चाहत रहनी
ई दिल फेर से धड़क गइल।
2254
02:23:42,458 --> 02:23:43,458
कृप्या।
2255
02:23:52,666 --> 02:23:53,666
धन्यवाद बा...
2256
02:23:54,250 --> 02:23:55,250
हमरा के भीतर जाए देवे खातिर।
2257
02:24:10,833 --> 02:24:11,708
गाड़ी के रोक दिहल जाव.
2258
02:24:13,166 --> 02:24:14,708
सुनऽ, अभी अभी मत छोड़ीं।
2259
02:24:15,208 --> 02:24:19,541
जबले रउरा ठीक ना हो जाई तबले एहिजा रहब, ठीक बा?
2260
02:24:21,083 --> 02:24:21,958
आईं।
2261
02:24:25,333 --> 02:24:26,250
मंजोत के बा!
2262
02:24:26,500 --> 02:24:28,291
जनपथ में दादा जी के घरे ले जा।
2263
02:24:29,291 --> 02:24:31,958
ई त हमार दादाजी के जगह ह।
ई एगो सुरक्षित आ आरामदायक घर ह।
2264
02:24:33,750 --> 02:24:35,333
रउरा त छोड़ सकेनी. रूक!
2265
02:24:35,583 --> 02:24:36,625
मंजोत, ओकर बैग निकाल लीं।
2266
02:24:38,416 --> 02:24:39,541
हम तहरा के देखे खातिर झूला झूलत रहब।
2267
02:24:40,750 --> 02:24:41,791
आपन ख्याल राखीं।
2268
02:24:49,375 --> 02:24:50,375
के चलत बा भाई?
2269
02:24:50,875 --> 02:24:52,833
ई रंग हम कबो ना देखले रहनी।
2270
02:25:03,541 --> 02:25:04,500
मोहसीन, ऊ लइकी कहाँ बा?
2271
02:25:04,583 --> 02:25:06,500
- पहिला मंजिल पर बा।
- उ त दादाजी के ऑफिस रहे।
2272
02:25:06,583 --> 02:25:07,458
इहे उनकर घर ह।
2273
02:25:08,125 --> 02:25:10,875
- बेटा... ऊ लइकी के ह?
- दादा जी दू मिनट में वापस आ जाईब।
2274
02:25:10,958 --> 02:25:12,166
आपन आशीर्वाद हमरा के दीं।
दू मिनट के बा।
2275
02:25:15,666 --> 02:25:17,125
- तोहार आशीर्वाद मांगत बानी दादा जी।
- हम तोहरा आशीर्वाद के मांग करत बानी।
2276
02:25:17,541 --> 02:25:18,541
{\an8}भगवान तोहरा के आशीर्वाद देस।
2277
02:25:19,125 --> 02:25:20,791
{\an8}उ लइकी के ह?
2278
02:25:22,583 --> 02:25:24,750
मंजोत, ओकर नाम का ह?
2279
02:25:26,083 --> 02:25:26,958
ज़ोया के बा।
2280
02:25:53,500 --> 02:25:58,541
हमरा से पहिले भी मिलल बानी
2281
02:25:59,791 --> 02:26:01,708
जब हमनी के आँख पहिला बेर आपस में गूंथल
2282
02:26:02,791 --> 02:26:04,708
हमरा त अईसन लागल, रउआ जानत बानी
2283
02:26:06,000 --> 02:26:10,958
तू हमरा घाव के छू लेले
2284
02:26:12,041 --> 02:26:17,125
आ हमार दिल... ठीक हो गइल
2285
02:26:19,208 --> 02:26:22,333
हम दुनु जाना तनी पागल बानी
2286
02:26:22,416 --> 02:26:25,416
ऊपर बादल नियर बहत
2287
02:26:25,500 --> 02:26:27,416
आ जा, बरखा हो जाव
2288
02:26:27,500 --> 02:26:30,833
आ जा, प्यार में भिगोवल जाव
2289
02:26:30,916 --> 02:26:35,916
हमरा से पहिले भी मिलल बानी
2290
02:26:37,166 --> 02:26:39,166
जब हमनी के आँख पहिला बेर आपस में गूंथल
2291
02:26:40,208 --> 02:26:42,166
- हमरा अईसने लागल, रउआ जानत बानी
- का बा?
2292
02:26:42,250 --> 02:26:44,166
दादाजी जानल चाहत बाड़े
केतना समय लागे वाला बा।
2293
02:26:44,500 --> 02:26:47,458
पूछीं कि पहिले कतना समय लागत रहे!
2294
02:26:49,708 --> 02:26:50,916
जाके ओकरा से पूछ लीं।
2295
02:26:51,875 --> 02:26:55,916
प्रेरणा, प्रेरणा, 2019 के लालसा बा।
आ डोपामाइन के ऊ उत्थानकारी उफान.
2296
02:26:56,875 --> 02:26:59,708
- हम अपना के कइसे प्रेरित करत रहीं?
- रउरा मोटिवेशन चाहीं ना?
2297
02:27:00,125 --> 02:27:01,208
एकरा बाद व्यायाम करे के कोशिश करीं।
2298
02:27:01,541 --> 02:27:02,583
ध्यान करे के कोशिश करीं।
2299
02:27:02,708 --> 02:27:04,708
दादा जी, हम त बहुत मजबूत बानी।
तोहरा कुछुओ ना मालूम बा।
2300
02:27:05,458 --> 02:27:07,541
जिनगी में का देखले बाड़ू,
पुरान ट्रांजिस्टर से रेडियो तक जा रहल बा
2301
02:27:07,625 --> 02:27:09,666
करिया आ सफेद टीवी तक,
आ फेर रंगीन टीवी के इस्तेमाल करे के.
2302
02:27:10,083 --> 02:27:12,250
रउरा त खाली अनुभव कइले बानी
जीवन में कुछ संक्रमण आ रंग के बात होला।
2303
02:27:12,791 --> 02:27:15,458
केतना बात त रउरा सोचबो ना कर सकीं
हम आजकल गवाह बानी दादा जी।
2304
02:27:15,708 --> 02:27:17,041
- सच्चो?
- रउरा त कवनो अंदाजा नइखे कि का हो रहल बा
2305
02:27:17,125 --> 02:27:19,000
- आजकल दुनिया में बा।
- हम देखतानी।
2306
02:27:19,583 --> 02:27:21,416
रउरा खुश होखे के चाहीं
हम त कम से कम नशा त नइखीं करत.
2307
02:27:21,500 --> 02:27:24,291
- ना त हम बइठल रहतीं--
- ई बकवास काट के निकाल लीं।
2308
02:27:24,625 --> 02:27:26,583
बतावऽ, तू का हउअ
ओह लइकी के साथे करत बानी?
2309
02:27:27,541 --> 02:27:28,916
आ जा दादा जी,
हम त इ बात नईखी बता सकत।
2310
02:27:29,125 --> 02:27:30,250
तू बेशर्म गुंडा!
2311
02:27:31,791 --> 02:27:34,416
हम कबो ना सोचले रहनी
तू त ई बेशर्म हो गइल रहतू।
2312
02:27:34,708 --> 02:27:36,458
दादाजी, अपना जमाना में, का रउवा कबो...
2313
02:27:36,541 --> 02:27:37,666
बियाह से बाहर के...
2314
02:27:38,916 --> 02:27:40,791
- कबो ना?
- कब्बो ना!
2315
02:27:54,708 --> 02:27:57,625
का सही बा? का गलती हो गइल बा?
2316
02:27:57,875 --> 02:28:00,708
हमरा नइखे मालूम
2317
02:28:01,000 --> 02:28:03,833
- अगर रउरा लगे जवाब बा त...
- राउर मेहरारू ?
2318
02:28:04,125 --> 02:28:06,708
- कृपया बताईं
- हँ, हँ।
2319
02:28:06,791 --> 02:28:09,500
- बच्चा?
- हॅंं।
2320
02:28:10,416 --> 02:28:13,541
- बहुत दिन से भटकल बानी
- ऊ फोन कर रहल बाड़ी।
2321
02:28:13,625 --> 02:28:19,208
अगर रउआ हमरा के पा लेले बानी
बताईं कि हम कहाँ के हईं
2322
02:28:27,083 --> 02:28:33,083
तोहार गंध, ई त सपना जइसन बा
2323
02:28:33,208 --> 02:28:39,458
हम अपना के एहमें गँवा के आज़ाद होखल चाहत बानी
2324
02:28:39,541 --> 02:28:45,666
हम अपना गले में सबेरे के छिपावल चाहत बानी
2325
02:28:45,791 --> 02:28:51,375
आ एह तरह से हमेशा खातिर एक संगे रहीं
2326
02:28:51,625 --> 02:28:57,666
हम आपन दिन बितावल चाहत बानी
बस रउरासे मंत्रमुग्ध होखल
2327
02:28:57,750 --> 02:29:03,291
हमरा से पहिले भी मिलल बानी
2328
02:29:03,875 --> 02:29:06,541
जब हमनी के आँख पहिला बेर आपस में गूंथल
2329
02:29:06,875 --> 02:29:10,041
हमरा त अईसन लागल, रउआ जानत बानी
2330
02:29:10,125 --> 02:29:15,750
तू हमरा घाव के छू लेले
2331
02:29:16,166 --> 02:29:22,625
आ हमार दिल... ठीक हो गइल
2332
02:29:23,333 --> 02:29:26,500
हम दुनु जाना तनी पागल बानी
2333
02:29:26,583 --> 02:29:29,541
ऊपर बादल नियर बहत
2334
02:29:29,625 --> 02:29:35,041
आ जा, बरखा हो जाव
आ जा, प्यार में भिगोवल जाव
2335
02:29:35,125 --> 02:29:40,041
हमरा से पहिले भी मिलल बानी
2336
02:29:41,291 --> 02:29:43,166
उ खूनी हमरा के लेक्चर देले रहले
ओह दिन ई काम कइला खातिर.
2337
02:29:43,666 --> 02:29:45,833
ई 200 साल पुरान ब्रिटिश क्लब ह,
2338
02:29:46,708 --> 02:29:49,625
आ ऊ एकरा के उहे काम करे खातिर बुक करवले बा?
2339
02:29:49,916 --> 02:29:51,083
इ त प्यार ह भाई।
2340
02:29:51,458 --> 02:29:53,833
आ अमीर लोग के गिरे के आदत होला
प्यार में कम से कम एक दू बेर त।
2341
02:29:54,041 --> 02:29:55,791
ई त प्यार ना ह यार।
2342
02:29:56,125 --> 02:29:58,708
अंतर बस एतने बा कि हमनी के लगे बा
एकरा खातिर पइसा देबे खातिर,
2343
02:29:59,291 --> 02:30:00,500
आ ऊ अपना विशेषज्ञता के इस्तेमाल करेला.
2344
02:30:00,583 --> 02:30:02,375
ओकरा भीतर ओकरा मंगेतर के दिल मिल गइल बा.
2345
02:30:02,750 --> 02:30:04,000
उनुका शायद छू गइल रहे
एकरा से भा कुछ अउर।
2346
02:30:04,083 --> 02:30:05,791
अइसन कवनो बात नइखे!
2347
02:30:05,875 --> 02:30:08,208
भाई हमरा त लागता कि उहो प्यार में बाड़े।
2348
02:30:08,291 --> 02:30:09,166
प्यार?
2349
02:30:09,375 --> 02:30:10,250
महज एक हफ्ता में?
2350
02:30:10,500 --> 02:30:11,875
का उ कबो तोहरा के चाय के कप चढ़वले रहले?
2351
02:30:12,791 --> 02:30:15,583
ओहिजा देखल जाव,
ऊ ओकरा के मिश्रित फल के रस चढ़ावत बा.
2352
02:30:15,666 --> 02:30:16,708
जवन उ खुद बनवले रहले।
2353
02:30:17,041 --> 02:30:18,875
ऊ ओकरा से प्यार करत बा, डमी।
2354
02:30:18,958 --> 02:30:21,000
मिश्रित फल के रस केकरा मिली?
उनुकर कि रउरा?
2355
02:30:21,083 --> 02:30:23,833
हमहूँ ओह लोग के चढ़ावत रहनी
ओह दिन नाश्ता कइल गइल.
2356
02:30:25,291 --> 02:30:26,875
संग्राम, बस एकरा के छोड़ दीं।
2357
02:30:26,958 --> 02:30:30,208
गंभीरता से, हेडमैन जी! एकरा के रोक दिहल जाव.
2358
02:30:30,541 --> 02:30:32,500
ऊ हमनी के सुन के बैलिस्टिक हो जइहें.
2359
02:30:35,625 --> 02:30:36,708
ऊ एही ओर बढ़ गइल बा.
2360
02:30:40,291 --> 02:30:41,208
का टकटकी लगा के देखत बानी?
2361
02:30:44,750 --> 02:30:48,041
ओकरा साथे जइसन व्यवहार करीं
तू घर में गीतांजली के इलाज करऽ।
2362
02:30:48,500 --> 02:30:49,458
हँ भाई।
2363
02:30:49,916 --> 02:30:50,791
ठीक बा?
2364
02:30:51,333 --> 02:30:53,333
- ठीक वइसने बात हम उनका के बतावत रहनी।
- भाई के...
2365
02:30:53,416 --> 02:30:54,291
चुप हो जाइए।
2366
02:30:54,875 --> 02:30:55,750
धूप वाला...
2367
02:31:00,666 --> 02:31:01,625
प्यार के मजा लीं।
2368
02:31:03,875 --> 02:31:06,208
का उ सचमुच हमनी के सुनले रहले?
2369
02:31:06,375 --> 02:31:08,625
- हम ना जनेलीं।
- उनकर श्रवण यंत्र ना लागल रहे।
2370
02:31:10,125 --> 02:31:11,958
पाली के ! शाही के बा!
2371
02:31:12,583 --> 02:31:13,458
हँ भउजाई?
2372
02:31:14,000 --> 02:31:15,208
तोहरा भाई के का हो रहल बा?
2373
02:31:16,000 --> 02:31:18,208
ऊ लंच खातिर नइखे लउकत.
रात के खाना खातिर भी ना बनावेला।
2374
02:31:18,541 --> 02:31:19,458
ओकरा के बोलावल जाव.
2375
02:31:19,541 --> 02:31:21,208
असल में ऊ आजकल काफी व्यस्त बाड़े।
2376
02:31:21,708 --> 02:31:23,000
ऊ 24-7 से व्यस्त बाड़े?
2377
02:31:23,791 --> 02:31:24,750
अभी उनुका के फोन करीं।
2378
02:31:32,166 --> 02:31:33,166
ऊ उठावत नइखे.
2379
02:31:37,250 --> 02:31:38,625
एक बेर भी डायल ना कईनी।
2380
02:31:38,958 --> 02:31:40,000
काहे रउरा जइसन काम कइनी?
2381
02:31:41,333 --> 02:31:42,416
ई "भउजाई 2" के ह?
2382
02:31:42,833 --> 02:31:44,833
जालंधर में हमार चचेरा भाई के पत्नी हई।
2383
02:31:46,166 --> 02:31:49,125
ऊ एगो कामकाजी मेहरारू हई। उ शायद अयीसन बाड़ी
सुतल बा। चलीं ओकरा के परेशान ना कइल जाव.
2384
02:31:49,583 --> 02:31:51,000
काफी देर हो गईल बा।
उ शायद सुतल बाड़ी।
2385
02:31:55,541 --> 02:31:56,625
उहो जवाब नईखी देत।
2386
02:31:56,708 --> 02:31:58,125
जइसे हम कहले बानी कि ऊ शायद सुतल बाड़ी.
2387
02:32:00,500 --> 02:32:01,583
आ जा लोग, यार लोग।
2388
02:32:04,000 --> 02:32:06,875
हम एगो रोल्स रॉयस मंगावल चाहत बानी,
बाकिर हमरा एगो खास निहोरा बा.
2389
02:32:08,083 --> 02:32:09,083
हमरा ई रंग चाहीं।
2390
02:32:09,625 --> 02:32:10,916
का रउवा देख सकत बानी?
ठीक इहाँ बा।
2391
02:32:11,791 --> 02:32:13,041
का रउवा देख सकत बानी?
2392
02:32:14,083 --> 02:32:15,750
ई ठीक बा। उ लोग प्रोफेशनल लोग हवे।
2393
02:32:16,458 --> 02:32:17,833
हमरा ठीक इहे रंग चाहीं।
2394
02:32:18,666 --> 02:32:19,625
का ई संभव बा?
2395
02:32:20,125 --> 02:32:22,083
अगर कवनो औपचारिकता बा त
उ लोग एकरा के सॉर्ट क दिहे।
2396
02:32:22,375 --> 02:32:24,708
अगर रउरा मिलान करे के बा त
एकरा के रंग चार्ट के संगे,
2397
02:32:24,791 --> 02:32:26,416
बढ़िया रोशनी में कुछ फोटो खींचीं,
तब हम एकर इंतजाम कर देब।
2398
02:32:26,500 --> 02:32:27,375
उ बहुत सहयोगी बाड़ी।
2399
02:32:29,500 --> 02:32:30,458
ऑर्डर दे दीं।
2400
02:32:30,875 --> 02:32:31,750
जरूर बा मलिकार।
2401
02:32:31,833 --> 02:32:32,708
धन्यवाद मलिकार जी।
2402
02:32:37,333 --> 02:32:39,291
ई ठीक बा। ई त हमहीं हईं.
2403
02:32:39,375 --> 02:32:42,458
हम दुनु जाना तनी पागल बानी
2404
02:32:42,541 --> 02:32:45,500
ऊपर बादल नियर बहत
2405
02:32:45,583 --> 02:32:50,958
आ जा, बरखा हो जाव
आ जा, प्यार में भिगोवल जाव
2406
02:32:51,041 --> 02:32:56,541
हमरा से पहिले भी मिलल बानी
2407
02:32:57,208 --> 02:32:59,250
जब हमनी के आँख पहिला बेर आपस में गूंथल
2408
02:33:00,291 --> 02:33:03,416
हमरा त अईसन लागल, रउआ जानत बानी
2409
02:33:03,500 --> 02:33:08,625
तू हमरा घाव के छू लेले
2410
02:33:09,625 --> 02:33:15,000
- आ हमार दिल... ठीक हो गइल
- एके रंग के बा।
2411
02:33:59,583 --> 02:34:01,125
ज़ोया... ई देखऽ।
2412
02:34:02,291 --> 02:34:03,708
ई साड़ी 200 साल पुरान बा।
2413
02:34:04,333 --> 02:34:05,833
संग्रहालय में भी रहल बा
सौ साल तक के बा।
2414
02:34:06,708 --> 02:34:07,750
आज ही पहिन लीं।
2415
02:34:09,250 --> 02:34:10,583
हम मौलवी के बोलवनी।
2416
02:34:13,625 --> 02:34:14,708
हमनी के आज बियाह हो रहल बा।
2417
02:34:15,750 --> 02:34:16,750
आ ई बात भुला जाईं.
2418
02:34:17,333 --> 02:34:18,250
बस एकरा के भुला जाइब।
2419
02:34:23,708 --> 02:34:25,958
हम तहरा से बियाह नईखी क सकत।
2420
02:34:29,125 --> 02:34:31,250
आ हमरा से भी प्यार ना करे के चाहीं।
2421
02:34:34,583 --> 02:34:36,083
हम तहार दुश्मन हईं।
2422
02:34:38,208 --> 02:34:40,750
जवन दिल तोहरा मिलल बा...
2423
02:34:42,166 --> 02:34:43,625
ओह आदमी से हमार कवनो रिश्ता ना रहे।
2424
02:34:44,208 --> 02:34:45,291
हम तोहरा से झूठ बोलले रहनी।
2425
02:34:48,000 --> 02:34:50,541
आ सबकुछ के फांसी दे दिहल गइल
एतना सावधानी से
2426
02:34:51,250 --> 02:34:54,375
कि रउरा बैकग्राउंड चेक के साथे भी,
केहू के कवनो शक ना रहे।
2427
02:34:56,500 --> 02:34:57,958
ई सब योजनाबद्ध तरीका से बनल रहे।
2428
02:34:59,083 --> 02:35:00,041
द्वारा?
2429
02:35:00,791 --> 02:35:01,833
अबरार हक के ह।
2430
02:35:02,583 --> 02:35:03,541
उ कहाँ रहेला?
2431
02:35:03,875 --> 02:35:04,875
स्कॉटलैंड के ह।
2432
02:35:05,500 --> 02:35:06,500
उनकर का योजना बा?
2433
02:35:06,583 --> 02:35:08,250
अबरार के एगो छोट भाई बा...
2434
02:35:08,958 --> 02:35:10,958
जे ओकरा के मूर्ति बनावेला
आ ओकरा से बिना शर्त प्यार करेला।
2435
02:35:11,291 --> 02:35:14,333
ऊ एगो प्रोफेशनल कसाई हउवें.
उ इस्तांबुल में रहेले।
2436
02:35:14,541 --> 02:35:16,375
जब तू ओकर भाई के हत्या कइले रहलू त
2437
02:35:16,541 --> 02:35:18,541
ओकरा तोहरा बारे में सब कुछ पता चल गइल,
2438
02:35:18,625 --> 02:35:20,833
स्कूल के दिन से लेके चलत बा
अमेरिका में राउर जिनिगी के.
2439
02:35:21,500 --> 02:35:24,750
कुछ सर्जरी करावे के आ...
अपना के दोसरा विजय में बदल गइल.
2440
02:35:25,791 --> 02:35:27,666
त जब नकली विजय घरे जाला त
2441
02:35:28,625 --> 02:35:30,583
परिवार के कवनो बात प शक ना होई।
2442
02:35:31,333 --> 02:35:34,166
एकरा बाद जब समय सही हो गईल त...
2443
02:35:34,958 --> 02:35:36,708
जब तू हमरा साथे रहितऽ...
2444
02:35:38,416 --> 02:35:40,625
उ तहरा बाबूजी के मार देले रहते।
2445
02:35:42,666 --> 02:35:45,541
आ मरत घरी बलबीर सिंह
बस एके गो सवाल रहित.
2446
02:35:46,875 --> 02:35:49,375
काहे उनकर बेटा, जे ओकरा खातिर मर जाई...
2447
02:35:50,875 --> 02:35:52,000
ओकर जान ले जाव?
2448
02:35:53,958 --> 02:35:55,125
एकरा बाद उ...
2449
02:35:56,000 --> 02:35:58,041
आपन मेहरारू गीतांजलि के मारऽ।
2450
02:35:58,875 --> 02:36:01,958
अपना लइकन के हत्या करऽ,
तोहार दादा, तोहार माई,
2451
02:36:02,041 --> 02:36:03,458
राउर परिवार के सभे लोग के।
2452
02:36:04,125 --> 02:36:05,875
जइसे-जइसे राउर परिवार के हर सदस्य मरत जाला,
2453
02:36:06,458 --> 02:36:08,541
उ लोग के ओह आदमी के चेहरा देखाई देत रहे
2454
02:36:08,958 --> 02:36:11,625
जे शायद ओह लोग से सबसे जादे प्यार करेला।
2455
02:36:12,125 --> 02:36:13,083
राउर चेहरा।
2456
02:36:14,333 --> 02:36:15,458
अबरार कहले कि ओकरा बाद...
2457
02:36:16,041 --> 02:36:18,625
ओकरा तोहरा के मारे के ना पड़ित।
2458
02:36:29,875 --> 02:36:30,791
अउरी बताईं।
2459
02:36:31,958 --> 02:36:34,500
अबरार आ रउरा हो सकेला
कवनो तरह से संबंधित होखे,
2460
02:36:35,083 --> 02:36:38,250
काहे कि ऊ तोहरा पापा के बलबीर चाचा कहेला.
2461
02:36:38,708 --> 02:36:40,666
आ ऊ विस्फोट
के मकसद रहे कि रउरा के मारल जाव.
2462
02:36:42,083 --> 02:36:44,041
उ विस्फोट के मतलब रहे
रउरा के बीन उगलावे खातिर।
2463
02:36:47,166 --> 02:36:50,375
आ ई लोर असली बा,
ना कि पिछला दिने ओह नकली रोअल जइसन.
2464
02:36:51,750 --> 02:36:53,958
हम पहिला दिन से जानत रहनी कि तू के हउवऽ।
2465
02:36:55,625 --> 02:36:57,666
त, फेर ई सब का रहे?
2466
02:36:58,458 --> 02:36:59,458
कुछु ना।
2467
02:37:00,583 --> 02:37:02,750
त अब हमरा का करे के बा?
2468
02:37:04,083 --> 02:37:04,958
मरल।
2469
02:37:13,416 --> 02:37:15,750
जवना तरह से रउरा अपना बाबूजी से प्यार करेनी...
2470
02:37:16,458 --> 02:37:18,208
देखावत बा कि केतना गहिराह बा
आ भावुक राउर प्यार बा।
2471
02:37:19,541 --> 02:37:21,708
एही से हमरा पक्का विश्वास बा
रउरा ओतने मजबूती से नफरत कर सकेनी.
2472
02:37:22,416 --> 02:37:23,583
लेकिन हो सके त...
2473
02:37:24,000 --> 02:37:25,541
कृपया हमरा से नफरत मत करीं।
2474
02:37:27,125 --> 02:37:28,041
कृप्या।
2475
02:37:29,083 --> 02:37:30,000
हमरा काहे ना करे के चाहीं?
2476
02:37:30,541 --> 02:37:32,750
काहे कि हम तोहरा से पागल निहन प्यार करेनी।
2477
02:37:33,125 --> 02:37:34,000
सच्चो?
2478
02:37:36,708 --> 02:37:38,000
आ जा, हमार जूता चाटऽ।
2479
02:37:39,666 --> 02:37:40,541
आईं।
2480
02:37:41,833 --> 02:37:42,708
आईं!
2481
02:37:59,708 --> 02:38:01,375
- हम लइकी के का करीं?
- संग्राम के !
2482
02:38:03,041 --> 02:38:04,250
ओकरा साथे सम्मान के व्यवहार करीं।
2483
02:38:05,000 --> 02:38:07,125
जब कबो आ कहीं भी
ऊ जाए के फैसला करेले,
2484
02:38:07,375 --> 02:38:08,416
सुनिश्चित करीं कि ओकरा खातिर सब कुछ सेट हो गइल बा.
2485
02:38:12,291 --> 02:38:13,541
हमनी के तीन भाई रहनी जा।
2486
02:38:14,333 --> 02:38:15,875
बड़का वापस रह गइल
गाँव में भइल।
2487
02:38:16,291 --> 02:38:19,625
हम आ हमार छोट भाई
दुनिया के जीतल चाहत रहले।
2488
02:38:19,958 --> 02:38:23,458
हमनी के मिल के स्वस्तिक स्टील के शुरुआत कईनी जा।
2489
02:38:23,791 --> 02:38:25,041
बाकिर कुछ देर बाद .
2490
02:38:25,833 --> 02:38:27,500
उनकर मंशा खट्टा हो गइल।
2491
02:38:27,916 --> 02:38:29,916
ओकरा विश्वासघात से निपटे के बाद
समय फिर से...
2492
02:38:31,208 --> 02:38:33,166
हमरा ओकरा के कंपनी से निकाले के पड़ल।
2493
02:38:33,541 --> 02:38:35,666
ओह सब बेइज्जती के चलते,
2494
02:38:36,541 --> 02:38:38,791
उ अपना परिवार के संगे देश छोड़ के चल गईले।
2495
02:38:39,583 --> 02:38:43,458
कुछ साल बाद,
सुनले बानी कि ऊ अपना के आग लगा दिहले...
2496
02:38:44,541 --> 02:38:45,666
आ मर गइलन.
2497
02:38:46,416 --> 02:38:48,291
जब बलबीर स्वस्तिक के जिम्मा लेहले त
2498
02:38:48,791 --> 02:38:52,208
उनकर बेटा कुछ मदद मांग के आइल रहे।
2499
02:38:52,375 --> 02:38:55,083
- तोहार मतलब अबरार हक के बाबूजी से बा?
- हॅंं।
2500
02:38:55,416 --> 02:38:56,708
उ मदद खातिर ना आईल बाबूजी।
2501
02:38:56,791 --> 02:38:58,750
स्वस्तिक में आपन हिस्सा के मांग करत आइल रहले,
2502
02:38:59,041 --> 02:39:00,375
भले ही ओकरा एकरा प कवनो अधिकार ना रहे।
2503
02:39:00,750 --> 02:39:02,500
अगर उ हमरा लगे भाई बन के आईल रहले त
2504
02:39:03,083 --> 02:39:04,416
शायद हमरा ना रहित
ओकरा के ठुकरा दिहलस।
2505
02:39:05,041 --> 02:39:07,291
अबरार के बाबूजी आपन धर्म बदल देले
2506
02:39:07,541 --> 02:39:09,083
आ एक दू बेर बियाह हो गइल.
2507
02:39:10,333 --> 02:39:11,583
ओकरा त लइका-लइकी के झुंड मिलल बा
2508
02:39:12,208 --> 02:39:13,541
अलग-अलग पत्नी से मिलल बा।
2509
02:39:13,833 --> 02:39:15,958
अबरार उनकर पहिला बच्चा ह।
2510
02:39:16,375 --> 02:39:17,375
उ तहार चचेरा भाई हवे।
2511
02:39:17,583 --> 02:39:18,791
हम एकरा से कम परवाह ना कर सकीं कि ऊ केकर बेटा ह,
2512
02:39:18,875 --> 02:39:21,291
जवना के पोता हउवन,
भा ओकर धर्म का ह.
2513
02:39:21,416 --> 02:39:22,833
हमरा त कवनो फर्क नइखे पड़त दादा जी।
2514
02:39:22,916 --> 02:39:25,083
रउरा हमरा के बतावे के चाहत रहे
एह बारे में बहुत पहिले के बात बा।
2515
02:39:25,291 --> 02:39:28,708
एह उदासी के हमरा कवनो अंदाजा ना रहे
एतना गहिराह काट लेत
2516
02:39:29,208 --> 02:39:31,583
ओह लइका के दिल में--
2517
02:39:31,666 --> 02:39:36,500
ऊ लइका अबरार हक हमनी के मारल चाहत बा,
हमनी के पूरा परिवार के!
2518
02:39:36,666 --> 02:39:37,791
का रउरा ई बात जानत बानी?
2519
02:39:38,125 --> 02:39:39,208
अगर रउरा ओकरा पीछे चल जाईं त...
2520
02:39:40,208 --> 02:39:42,416
ओकर भाई आ ओकर लइका-लइकी
तोहरा पीछे आ जाई।
2521
02:39:43,541 --> 02:39:45,541
ई पूरा झगड़ा कबो खतम ना होई।
2522
02:39:45,708 --> 02:39:48,666
ऊ तहार चचेरा भाई ह, ठीक ओ लोग निहन।
ओकरा के माफ कर दीं।
2523
02:39:48,791 --> 02:39:50,791
ई माफ करे के समय नइखे।
2524
02:39:51,125 --> 02:39:52,041
सुनऽ बेटा।
2525
02:39:53,208 --> 02:39:54,333
जब तू वापस अइलऽ त .
2526
02:39:54,666 --> 02:39:57,125
तू सब कुछ के जिम्मा लेहले बाड़ू
बल आ स्पष्टता के साथे।
2527
02:39:57,500 --> 02:40:00,083
अलग बात बा कि...
तब राउर तरीका हमरा पसंद ना रहे,
2528
02:40:00,750 --> 02:40:01,750
ना ही अब हमरा उ लोग पसंद बा।
2529
02:40:05,250 --> 02:40:06,875
अभी ठीक हो गईल बाड़ू बेटा।
2530
02:40:08,166 --> 02:40:09,833
हमनी के लोग के काम प राख सकेनी
अइसन सामान संभाले खातिर.
2531
02:40:10,375 --> 02:40:11,500
ओकरा के माफ करऽ बेटा।
2532
02:40:14,041 --> 02:40:15,458
हम ओकरा के सजा देब दादा जी।
2533
02:40:15,916 --> 02:40:17,125
रउरा ओकरा के माफ कर सकेनी.
2534
02:40:31,875 --> 02:40:32,875
गीतांजलि के ?
2535
02:40:34,750 --> 02:40:35,666
बेबी के...
2536
02:40:36,083 --> 02:40:37,625
तू आखिरकार घरे आ गइल बाड़ू।
2537
02:40:38,000 --> 02:40:39,833
भूखे मरत बानी।
2538
02:40:40,291 --> 02:40:41,541
आ जा, हमरा साथे आ जा।
2539
02:40:43,833 --> 02:40:45,208
हमरा तोहरा से बात करे के जरूरत बा गीतांजलि।
2540
02:40:45,833 --> 02:40:46,791
रूक।
2541
02:40:47,291 --> 02:40:48,416
काहे हमरा के ऊ लुक देत बाड़ू?
2542
02:40:48,500 --> 02:40:49,500
हमार पहिला बेर भइल बा.
2543
02:40:53,541 --> 02:40:54,500
का हम ठीक से कर रहल बानी?
2544
02:40:54,958 --> 02:40:57,458
ज़ोया के साथे सुतल रहनी ह
पिछला कुछ हफ्ता से भइल.
2545
02:41:07,041 --> 02:41:09,125
हम ई सब काहे कर रहल बानी?
2546
02:41:11,541 --> 02:41:13,166
रउरा का कहे के मतलब बा
तू ओकरा साथे सुतल बाड़ू?
2547
02:41:13,333 --> 02:41:16,666
तू थक के बेहोश हो गइलू
सोफा पर ओकरा से बात करत घरी?
2548
02:41:17,333 --> 02:41:19,625
माने हमनी के शारीरिक रूप से शामिल रहनी जा
एक दूसरा के साथे।
2549
02:41:20,000 --> 02:41:21,708
"शारीरिक रूप से शामिल" का होला।
इहाँ तक कि मतलब बा?
2550
02:41:21,833 --> 02:41:23,500
रउरा दुनु जने कुश्ती करत रहनी कि कुछ अउर?
2551
02:41:23,583 --> 02:41:24,958
अब रउरा कुश्ती के चैंपियन बानी?
2552
02:41:26,708 --> 02:41:27,666
का?
2553
02:41:32,291 --> 02:41:33,458
का रउआ ओकरा संगे सेक्स कईले बानी?
2554
02:41:34,291 --> 02:41:35,208
हॅंं।
2555
02:41:36,833 --> 02:41:38,750
फेर बस इहे कह दीं कि रउआ ओकरा संगे सेक्स कईले बानी!
2556
02:41:39,500 --> 02:41:41,708
ओकरा साथे सुतल, शारीरिक रूप से जुड़ल!
ई का बकवास ह?!
2557
02:41:41,958 --> 02:41:44,208
- कह दीं कि रउरा ओकरा संगे सेक्स कइले बानी!
- लइका सुतल बाड़े गीतांजलि।
2558
02:41:44,291 --> 02:41:46,208
अब तू बकवास चिंतित बाड़ू
लइकन के बारे में!
2559
02:41:47,041 --> 02:41:48,791
कमबख्त हमनी से दूर रहऽ!
2560
02:41:52,000 --> 02:41:54,333
- गीतांजलि के...
- हमरा के छू मतऽ।
2561
02:41:54,458 --> 02:41:55,333
ठीक बा।
2562
02:41:55,500 --> 02:41:56,875
उ त तिल रहली।
2563
02:41:57,708 --> 02:42:00,750
हम ओकरा के अपना से प्यार कर दिहनी
त हम ओह लोग के योजना जान सकीले.
2564
02:42:01,083 --> 02:42:02,333
हम त कहले रहनी कि एकरा पीछे केहु बा।
2565
02:42:02,458 --> 02:42:03,708
- ऊ त तिल रहली।
- का रउवा ओकरा के चुम्मा लेले बानी?
2566
02:42:05,125 --> 02:42:06,791
खाली खड़ा ना होखे के चाहीं जइसे
एगो गूंगा जानवर ह!
2567
02:42:06,875 --> 02:42:08,291
- हमरा के जवाब दीं!
- हॅंं।
2568
02:42:09,166 --> 02:42:10,125
का रउवा ओकरा के चुम्मा लेले बानी?
2569
02:42:10,333 --> 02:42:11,250
हॅंं।
2570
02:42:11,375 --> 02:42:12,500
कइसे नरक ओकरा के चुम्मा लेहनी?
2571
02:42:14,041 --> 02:42:16,708
तू कहले रहलू कि स्वाद ना मिल पावत बा
भा कवनो चीज के गंध लेबे के चाहीं.
2572
02:42:16,958 --> 02:42:19,208
त, कइसे नरक ओकरा के चुम्मा लेहनी?
2573
02:42:19,625 --> 02:42:20,875
अरे हँ, हँ!
2574
02:42:21,625 --> 02:42:24,416
राउर सिस्टम चालू नइखे होखत
बिना चुम्मा लिहले ना?
2575
02:42:24,791 --> 02:42:28,000
जवन भी कइनी गीतांजलि,
हम त बाबूजी खातिर कइले रहनी।
2576
02:42:28,500 --> 02:42:31,958
हमरा के अयीसन मत देब
"हम अपना बाबूजी खातिर कइले बानी" बकवास।
2577
02:42:32,750 --> 02:42:34,791
तोहरा बाबूजी के बारे में हम एक बकवास ना देनी!
2578
02:42:34,875 --> 02:42:36,125
उहाँ मत जा गीतांजलि।
2579
02:42:36,208 --> 02:42:38,875
रउरा लगे जरूर भइल होई
ओकरा साथे बहुत बढ़िया समय बितावल, ना?
2580
02:42:39,166 --> 02:42:40,458
लइकी के देखले बानी।
2581
02:42:40,916 --> 02:42:43,000
उ बहुत सुंदर लईकी हई।
2582
02:42:43,666 --> 02:42:46,125
उनुका भी एगो बड़ श्रोणि बा।
2583
02:42:46,583 --> 02:42:48,958
उहाँ के ठहरल भी हो सकेला
स्वस्थ शिशु के नाम से जानल जाला।
2584
02:42:49,208 --> 02:42:51,041
- जा के ओकरा साथे लइका-लइकी ले लीं!
- ना...
2585
02:42:51,125 --> 02:42:52,125
- छोड़ दीं!
- ना, गीतांजलि।
2586
02:42:53,375 --> 02:42:55,041
हमरा के हाथ मत लगाईं।
2587
02:42:57,083 --> 02:42:58,166
कंडोम पहिनले बानी का?
2588
02:42:59,416 --> 02:43:01,416
हमरा के जवाब दीं, कंडोम पहिनले बानी का?
2589
02:43:02,125 --> 02:43:03,250
कंडोम पहिनले बानी का?
2590
02:43:04,208 --> 02:43:05,083
इंतजार करीं...
2591
02:43:06,666 --> 02:43:08,458
का रउरा अमेरिका में भी ई काम कइले बानी?
2592
02:43:09,375 --> 02:43:12,541
रउरा ऑफिस में मेहरारू लोग के साथे?
कैथरीन आ वैलेन्टिना के?
2593
02:43:12,666 --> 02:43:13,625
ना, कबो ना।
2594
02:43:15,708 --> 02:43:17,208
त, रउआ कंडोम ना पहिनले रहनी?
2595
02:43:19,083 --> 02:43:22,833
रउरा त जानते बानी कि
हमरा असल में कुछ शक रहे?
2596
02:43:24,000 --> 02:43:27,291
लेकिन तोहरा से हमार प्यार
हमरा शक से ऊपर रहे।
2597
02:43:29,458 --> 02:43:33,916
कुछ बतावऽ। का रउरा गले मिल गइल बानी
सेक्स के बाद ओकरा संगे जईसे रउआ हमरा संगे करेनी?
2598
02:43:35,125 --> 02:43:37,041
भा रउरा वाशरूम में भाग गइल बानी?
2599
02:43:38,541 --> 02:43:39,541
हमरा के जवाब दीं!
2600
02:43:40,541 --> 02:43:43,541
राउर भीतर के अल्फा नर कहाँ गइल?
2601
02:43:43,833 --> 02:43:44,708
का ऊ मर गइल रहले?
2602
02:43:44,791 --> 02:43:46,750
तू त सब लोग निहन बाड़ू।
2603
02:43:47,333 --> 02:43:48,708
कवनो खास बात नइखे.
2604
02:43:49,500 --> 02:43:51,541
का तोहार भाई लोग जानत बा
कि तू इधर-उधर चोदत बाड़ू?
2605
02:43:52,500 --> 02:43:55,541
अरे रुकऽ! बेशक, उ लोग जानत बा!
2606
02:43:56,916 --> 02:43:59,875
उनकर फोन पर "भउजाई 2" देखनी।
2607
02:44:01,625 --> 02:44:03,583
त, मूल रूप से...
2608
02:44:04,333 --> 02:44:07,208
तू जेकरा के चाहीं ओकरा के चोदत बाड़ू...
2609
02:44:07,916 --> 02:44:09,416
आ ऊ ओह लोग के भउजाई बन जाले.
2610
02:44:11,625 --> 02:44:16,333
पक्का नरक के रूप में, तोहरा बाबूजी के हैसियत
जल्दिए रुकत नइखे!
2611
02:44:16,458 --> 02:44:17,791
आपन आवाज कम राखीं।
लइका-लइकी सुतल बाड़े।
2612
02:44:17,875 --> 02:44:18,958
चुप हो जाइए बकवास!
2613
02:44:19,666 --> 02:44:21,791
हम लइकन के पालन पोषण करत बानी, रउरा ना!
2614
02:44:22,458 --> 02:44:25,458
हम ओह लोग के जगा के बता देब
सब कुछ उनकर बाबूजी के नया प्रेम कहानी के बारे में!
2615
02:44:25,541 --> 02:44:27,083
- गीतांजलि, कृपया...
- छोड़ दीं!
2616
02:44:27,166 --> 02:44:28,833
- रुक जा, रुक जा, रुक जा।
- छुट्टी!
2617
02:44:28,916 --> 02:44:30,458
- कृपया रुक जा, कृपया रुक जा।
- छुट्टी!
2618
02:44:30,541 --> 02:44:32,375
- छुट्टी!
- कृपया...
2619
02:44:36,958 --> 02:44:37,875
ठीक बा।
2620
02:44:39,708 --> 02:44:41,125
अब जाके ओकरा के मार दीं।
2621
02:44:43,500 --> 02:44:44,750
हम अयीसन नईखी क सकत।
2622
02:44:47,000 --> 02:44:47,958
काहें?
2623
02:44:49,083 --> 02:44:50,041
का रउवा ओकरा से प्यार करेनी?
2624
02:44:50,875 --> 02:44:52,833
उनुका चलते,
हमनी के दुश्मन के बारे में हमरा पता चल गईल बा।
2625
02:44:54,750 --> 02:44:57,208
हमरा कवनो भाव नइखे
ओकरा खातिर गीतांजलि। कृप्या। हम तोहसे प्यार करेलीं।
2626
02:44:57,958 --> 02:44:59,458
अगर रउवा ओकरा से प्यार ना करेनी त...
2627
02:45:00,875 --> 02:45:02,541
तब घरे काहे ना अइनी?
2628
02:45:03,500 --> 02:45:05,250
तू हमरा साथे काहे ना रहलू?
2629
02:45:06,458 --> 02:45:08,583
हम तहरा लगे आवे के चाहत रहनी
साफ अंतरात्मा के साथे।
2630
02:45:08,875 --> 02:45:09,875
अरे, बकवास बा।
2631
02:45:12,625 --> 02:45:14,750
त, रउआ इहाँ अपना के भूखे मर दिहनी
2632
02:45:14,833 --> 02:45:18,416
त रउरा जा के हो सकेनी
उहाँ एगो बड़हन कमबख्त खाना!
2633
02:45:20,375 --> 02:45:22,083
ओकरा साथे केतना बेर कइले बानी?
2634
02:45:24,708 --> 02:45:26,083
का उ हमरा से बेहतर बाड़ी?
2635
02:45:39,916 --> 02:45:42,000
काहे आवत बाड़ू
आ अब ई सब बतावत बानी?
2636
02:45:42,666 --> 02:45:44,791
ई बात हम कबो ना भुला पइब।
2637
02:45:45,250 --> 02:45:48,666
केहू के साथे सुत के तोहरा लगे आ जाईब
2638
02:45:49,625 --> 02:45:50,750
आ सॉरी कह दीं.
2639
02:45:52,000 --> 02:45:53,000
रउरा त ओही से मस्त बानी?
2640
02:45:53,250 --> 02:45:54,208
का हमरा एकरा के करे के चाहीं?
2641
02:45:54,875 --> 02:45:56,416
तू ना कर पइबऽ गीतांजलि।
2642
02:45:56,666 --> 02:45:57,791
हम त करबे करब।
2643
02:45:58,541 --> 02:46:00,041
पक्का बा कि हम त करबे करब.
2644
02:46:00,791 --> 02:46:03,791
तोहरा लगे केहू के ना आवे देब।
2645
02:46:04,333 --> 02:46:05,291
अगर रउरा चाहब त एकरा के आजमा सकेनी.
2646
02:46:05,666 --> 02:46:09,166
आ ई का ह "तोहार पैर के अंगूरी तोड़ देनी,
तू हमार पैर के उंगली तोड़ देले बाड़ू" बकवास?
2647
02:46:10,083 --> 02:46:12,500
गीतांजलि, तू हमरा के माफ कर दिहनी
एतना हत्या खातिर।
2648
02:46:13,500 --> 02:46:15,708
का रउवा हमरा के माफ ना कर सकेनी
एक मेहरारू के साथे सुते खातिर?
2649
02:46:15,791 --> 02:46:16,833
ना...
2650
02:46:18,500 --> 02:46:19,708
हम ना कर सकीं।
2651
02:46:20,500 --> 02:46:22,375
अब हम तोहरा साथे ना रह सकीं।
2652
02:46:23,625 --> 02:46:24,833
हमरा तलाक के जरूरत बा।
2653
02:46:25,958 --> 02:46:27,083
तलाक कवनो समाधान ना ह।
2654
02:46:27,166 --> 02:46:28,583
हमरा कवनो समाधान के जरूरत नइखे.
2655
02:46:29,541 --> 02:46:31,041
हमरा तलाक के जरूरत बा।
2656
02:46:31,875 --> 02:46:33,375
हम तोहरा से तलाक ना देब गीतांजलि।
2657
02:46:33,916 --> 02:46:35,125
हम लइकन खातिर ई काम नइखीं कर सकत।
2658
02:46:36,125 --> 02:46:37,583
टूटल-फूटल घर में पलल-बढ़ल नइखे हो सकत।
2659
02:46:41,416 --> 02:46:43,916
हम तहरा के एगो मुफ्त सलाह देब,
2660
02:46:44,333 --> 02:46:45,375
हमरा से ले लीं।
2661
02:46:46,125 --> 02:46:48,958
जबले तोहार बाबूजी जिंदा बाड़े,
2662
02:46:49,416 --> 02:46:53,333
एक दिन ना होई
के तोहरा जीवन में शांति के।
2663
02:46:53,541 --> 02:46:54,916
जब भी तोहार बाबूजी घरे आवत रहले,
2664
02:46:55,750 --> 02:46:58,875
तू स्कूल से भाग जाता,
अक्सर आपन बैग छोड़ के चल जाला।
2665
02:46:58,958 --> 02:47:00,916
रउरा के गुरु लोग के सजा मिल जाता।
2666
02:47:01,166 --> 02:47:02,625
तोहरा बाबूजी के जन्मदिन पर,
2667
02:47:02,708 --> 02:47:05,500
रउरा उन्मादी निहन चॉकलेट बांटत रहनी।
2668
02:47:06,041 --> 02:47:08,625
तोहार बाबूजी से प्यार
2669
02:47:08,791 --> 02:47:11,208
खाली स्नेह ना ह, बलुक एगो लानत बेमारी ह।
2670
02:47:11,916 --> 02:47:14,666
काश ओह दिन उनुकर मौत हो गइल रहित.
2671
02:47:15,000 --> 02:47:16,041
का कहले बाड़ू?
2672
02:47:17,625 --> 02:47:20,041
काश ऊ ओह दिन मर गइल रहित.
2673
02:47:32,833 --> 02:47:33,791
एकरा के खतम कर दीं.
2674
02:47:34,708 --> 02:47:35,708
गोली मारल।
2675
02:47:43,375 --> 02:47:48,625
एह प्यार के आधा हिस्सा हमार बा
आ दोसरका त राउरह
2676
02:47:49,250 --> 02:47:53,416
आ एह से पूर्णिमा बन जाला
2677
02:47:54,250 --> 02:48:00,625
हमरा खातिर एगो तारा चमकत बा
रउरा खातिर एगो अउरी
2678
02:48:01,125 --> 02:48:05,375
जबकि बाकी आसमान अन्हार रहेला
2679
02:48:05,583 --> 02:48:11,125
रउरा के कबो ओह धागा से ना जोड़ पवनी
कि हम पवित्र पेड़ से बान्ह देनी
2680
02:48:11,500 --> 02:48:17,625
इहाँ तक कि जइसे कोहल हमरा से बहत बा
वेल-अप आँख, अइसन कि हमरा एहसास नइखे
2681
02:48:17,958 --> 02:48:23,541
ई प्रेम बदरंग में इंद्रधनुष ह
2682
02:48:23,916 --> 02:48:28,875
जबकि हम तपस्वी हईं
आ ई प्रेम पवित्र नदी ह
2683
02:48:30,125 --> 02:48:31,791
- का भइल बा ?
- का भइल बा पापा ?
2684
02:48:32,125 --> 02:48:34,041
बंदूक के अपना कमरा में मत ले आईं।
2685
02:48:34,875 --> 02:48:36,333
राउर लइका इहाँ सुतत बाड़े आ खेलत बाड़े।
2686
02:48:36,541 --> 02:48:37,666
हम फेर ना करब।
2687
02:48:38,208 --> 02:48:39,208
कृपया वापस बिछौना पर चल जाइए।
2688
02:48:39,500 --> 02:48:40,958
मम्मी, हम एह बारे में बाद में बात करब।
2689
02:48:43,666 --> 02:48:45,166
गीतांजलि, ठीक बा का?
2690
02:48:45,958 --> 02:48:46,916
हँ काका जी।
2691
02:48:47,083 --> 02:48:48,541
बेशक, सब ठीक बा पापा।
2692
02:48:49,041 --> 02:48:50,500
पति-पत्नी के बेवकूफी भरल झगड़ा।
2693
02:48:50,708 --> 02:48:52,208
रउरा सुते के चाहीं.
शुभ रात्री।
2694
02:48:52,583 --> 02:48:53,541
मम्मी के...
2695
02:48:59,291 --> 02:49:00,208
चलीं ज्योति जी।
2696
02:49:09,208 --> 02:49:13,208
हम आपन हाथ माथे पर छूवत बानी
2697
02:49:13,500 --> 02:49:19,166
अपना गोड़ छूला के बाद
2698
02:49:21,083 --> 02:49:24,750
रउरा शिकायत हम सहब
2699
02:49:25,041 --> 02:49:31,125
जइसे हमरा देह पर निशान
2700
02:49:31,583 --> 02:49:35,833
ई एक बेर रउरा ना रुकीं
आ ई हमरा के परेशान ना करी
2701
02:49:36,208 --> 02:49:41,333
अगर हम राउर ना हो सकत रहनी
ना त हम आपन हो सकत रहनी
2702
02:49:41,416 --> 02:49:46,750
तू हमार पूरा दुनिया हउअ
बाकिर अब, हम नाब
2703
02:49:46,833 --> 02:49:52,083
हम कबो, कबो तोहरा शहर में ना अइतीं
2704
02:49:52,166 --> 02:49:57,833
जवन मन्नत हम आग के चारों ओर ले लेले बानी
भीतर जरत रहऽ
2705
02:49:58,166 --> 02:50:04,541
हमरा से वादा करीं कि तू ले लेब
आधा टूटल वादा के साथ-साथ
2706
02:50:04,625 --> 02:50:10,208
ई प्रेम नशा में धुत्त कर देला
हमरा देह के हर नस
2707
02:50:10,583 --> 02:50:15,750
ई प्यार खाली खून से काहे रंगल बा?
2708
02:50:21,375 --> 02:50:26,875
हमार सब याद के छोड़ दीं
बहत पानी में
2709
02:50:27,291 --> 02:50:33,791
हम दुलार करत रहनी
आ आपन उमड़ल आँख के ना छोड़ल जाव
2710
02:50:33,875 --> 02:50:39,250
हम समुंदर हईं आ ई प्यार जइसन बा
एगो अकेला चिरई जवन ऊपर उड़ जाला
2711
02:50:39,708 --> 02:50:44,750
हमार दिल शोक में बा
तबो ई प्रेम जिंदा बा
2712
02:50:44,916 --> 02:50:51,250
ई प्रेम बदरंग में इंद्रधनुष ह
2713
02:50:51,416 --> 02:50:53,416
गीतांजलि, हमरा नइखे मालूम
अगर हम वापस बना लेब कि ना।
2714
02:50:55,916 --> 02:50:57,125
लेकिन अगर हम वापस ना आईब त...
2715
02:51:00,333 --> 02:51:01,416
दूसरा बियाह करे से परहेज करीं।
2716
02:51:48,916 --> 02:51:49,958
अबरार के बा!
2717
02:51:56,125 --> 02:51:57,041
अबरार के बा!
2718
02:52:01,958 --> 02:52:02,875
अबरार के बा!
2719
02:52:11,375 --> 02:52:12,291
जित्ता !
2720
02:52:13,500 --> 02:52:14,375
अरे!
2721
02:52:14,458 --> 02:52:16,750
रउरा जवन योजना बनवले बानी ओकरा चलते ऊ एहिजा आइल बाड़न.
2722
02:52:16,833 --> 02:52:18,250
उ तईयार बाड़े अवुरी हमनी के नईखी।
2723
02:52:18,333 --> 02:52:20,750
हमनी के सब लईका मर गईल बाड़े,
आ ऊ लोग नीचे जाए खातिर तइयार हो गइल बा.
2724
02:52:20,875 --> 02:52:23,000
अगर रउरा ओकरा के मारे के कोशिश करीं त का होई
आ रउरा एकरा बदले मर जानी?
2725
02:52:23,083 --> 02:52:25,458
जवन आग भइल बा ओकर का होला
जबसे हमनी के लइका रहनी जा तब से भीतर जरत बानी जा?
2726
02:52:25,583 --> 02:52:28,416
उनकर जिनगी के एकमात्र मकसद रहे
तोहरा के मारे के बा।
2727
02:52:28,500 --> 02:52:29,875
राउर जिनगी के का मकसद बा?
2728
02:52:30,750 --> 02:52:34,041
स्वस्तिक आ बलबीर चाचा के खतम करे खातिर।
2729
02:52:34,416 --> 02:52:36,583
बलबीर चाचा के मार दीं त,
तब ऊ अपना बलबूते मर जइहें.
2730
02:52:39,041 --> 02:52:42,250
हम बचपन से राउर आवाज बानी।
2731
02:52:43,416 --> 02:52:44,333
अब तू हमार बात सुनऽ।
2732
02:52:44,416 --> 02:52:48,916
भाई हम ओकरा के मार देब
अपना घर में।
2733
02:52:52,000 --> 02:52:52,916
अबरार के बा!
2734
02:52:56,791 --> 02:52:57,958
देखऽ, हम त इहाँ बानी!
2735
02:53:07,708 --> 02:53:08,583
अरे!
2736
02:53:43,125 --> 02:53:44,000
राउर आशीर्वाद मांगत बानी दादी।
2737
02:53:45,166 --> 02:53:46,083
अबरार कहाँ बा?
2738
02:53:46,583 --> 02:53:50,291
माफ करे वाला हमेशा बड़ होला
मारे वाला से बेसी बेटा।
2739
02:53:50,833 --> 02:53:53,083
काश रउरा त इहे बतवले रहतीं
तोहरा पोता दादी के,
2740
02:53:53,166 --> 02:53:54,625
बात हाथ से ना निकलल रहित।
2741
02:53:55,000 --> 02:53:55,916
अबरार कहाँ बा?
2742
02:53:56,416 --> 02:53:57,833
पता ना बेटा।
2743
02:53:58,250 --> 02:54:01,708
कब ले बानी भाई लोग
खातिर लड़त रहे वाला बा?
2744
02:54:02,333 --> 02:54:04,166
- भगवान से प्रार्थना करत बानी...
- अलविदा दादी जी।
2745
02:54:05,083 --> 02:54:06,583
आ कृपया भगवान से भीख मांगल बंद कर दीं।
2746
02:54:07,208 --> 02:54:08,291
हमनी में से खाली एगो
आज एकरा के जिंदा बना दिही।
2747
02:54:10,291 --> 02:54:11,291
लागत बा कि ऊ भाग गइल.
2748
02:54:12,041 --> 02:54:12,958
भाई!
2749
02:54:28,958 --> 02:54:29,958
अबरार कहाँ बा?
2750
02:54:35,291 --> 02:54:36,958
हम त बस एक बेर अउरी पूछब,
2751
02:54:37,083 --> 02:54:39,291
तब हम तीनों के लेके चलत रहब
के तोहरा भीतर, एक-एक करके।
2752
02:54:40,416 --> 02:54:41,833
सुनऽ, रे भोसड़ी के साइको!
2753
02:54:42,083 --> 02:54:43,541
अबरार कहाँ बा हम नइखी जानत।
2754
02:54:43,958 --> 02:54:45,041
का हम तोहरा से बोले के कहले रहनी?
2755
02:54:46,666 --> 02:54:47,666
अबरार कहाँ बा?
2756
02:54:49,250 --> 02:54:50,208
हमनी के नइखे मालूम कि कहाँ...
2757
02:54:51,250 --> 02:54:52,375
हमनी के नईखी जानत कि उ कहाँ बाड़े।
2758
02:54:55,833 --> 02:54:56,833
हे भगवान!
2759
02:54:59,208 --> 02:55:01,166
991 पर फोन कइल जाव.
हमनी के एम्बुलेंस के जरूरत बा, कृपया!
2760
02:55:01,500 --> 02:55:03,083
- कृप्या।
- रउआ दुनु जाना के आपन लइका बाड़े ना?
2761
02:55:03,666 --> 02:55:04,958
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे जानत बानी कि का करे के बा.
2762
02:55:07,958 --> 02:55:08,916
हमार भगवान!
2763
02:55:09,958 --> 02:55:10,833
ना...
2764
02:55:16,291 --> 02:55:18,083
- कृपया, ना।
- ना।
2765
02:55:18,375 --> 02:55:19,500
कैम्पबेलटाउन हवाई अड्डा के बा।
2766
02:55:19,625 --> 02:55:20,875
ना, मत करीं!
2767
02:55:20,958 --> 02:55:22,333
- ना!
- इहाँ से पचास मील दूर।
2768
02:55:22,416 --> 02:55:24,500
- ना! ना!
- उ हमनी के मारे वाला बा।
2769
02:55:24,708 --> 02:55:26,500
- उ देश छोड़ के चल रहल बा।
- ना।
2770
02:55:26,833 --> 02:55:27,791
कृपया...
2771
02:55:29,041 --> 02:55:31,000
रॉयल, ओह लोग के मार दीं
अगर जानकारी सही नइखे त.
2772
02:55:31,083 --> 02:55:33,083
उ लोग तोहार भउजाई ना हवे।
उ लोग हमनी के दुश्मन के पत्नी हई।
2773
02:55:36,583 --> 02:55:38,458
चिंता मत करीं,
हम एम्बुलेंस के फोन कईले बानी।
2774
02:56:43,375 --> 02:56:44,333
मत जाइए।
2775
02:56:46,083 --> 02:56:46,958
रूकीं!
2776
02:57:23,166 --> 02:57:24,833
हम खड़ा रहब कि गिर जाईं,
2777
02:57:25,041 --> 02:57:27,125
हम जिंदा रहब भा ना,
गोली ना चलावल जाई।
2778
02:57:28,416 --> 02:57:29,583
हमहीं ही ओकरा के मारे वाला होखब।
2779
02:57:30,041 --> 02:57:35,583
बरखा के बूंद गिर के जमीन भिगोवेला
2780
02:57:35,875 --> 02:57:40,666
बरखा के बूंद गिर के जमीन भिगोवेला
2781
02:57:41,000 --> 02:57:44,875
आज दिन खातिर, हम देखे खातिर तरस गइल बानी
2782
02:57:45,208 --> 02:57:49,625
अंत में, ई होखे के आ गइल बा
2783
02:57:49,708 --> 02:57:53,791
आज दिन खातिर, हम देखे खातिर तरस गइल बानी
2784
02:57:54,041 --> 02:57:58,875
अंत में, ई होखे के आ गइल बा
2785
02:58:05,291 --> 02:58:10,583
आज मौत के आँख में टकटकी लगा के देखत बानी
2786
02:58:10,833 --> 02:58:16,000
आज मौत के आँख में टकटकी लगा के देखत बानी
2787
02:58:16,083 --> 02:58:19,750
केवल एके गो बच जाई
या त हमके होखब
2788
02:58:19,833 --> 02:58:24,583
या दोसरा लौंडा के
2789
02:58:24,666 --> 02:58:28,958
केवल एके गो बच जाई
या त हमके होखब
2790
02:58:29,041 --> 02:58:33,833
या दोसरा लौंडा के
2791
02:58:33,916 --> 02:58:39,750
जड़त सूरज से
एतना तेज हवा के ओर
2792
02:58:39,916 --> 02:58:45,541
हम तोहरा के दुनिया से बचा लेब
हम तोहरा के डूबे ना देब
2793
02:58:45,666 --> 02:58:48,541
हम तोहरा बगल में रहे के चाहत बानी
2794
02:58:48,625 --> 02:58:51,458
हम तोहार हाथ पकड़ल चाहत बानी
2795
02:58:51,541 --> 02:58:58,458
हम दिन रात तोहार पूजा करे के चाहत बानी
2796
02:59:18,458 --> 02:59:23,916
तोहरा आँख से कवनो लोर ना गिरी
2797
02:59:24,250 --> 02:59:29,250
तोहरा आँख से कवनो लोर ना गिरी
2798
02:59:29,333 --> 02:59:33,166
जबले हम जिंदा बानी
2799
02:59:33,291 --> 02:59:38,125
हम वादा करत बानी कि रउरा ठीक होखब
2800
02:59:38,958 --> 02:59:44,625
हम अपना राह में सब कुछ के मिटा देब
2801
02:59:44,791 --> 02:59:49,708
हमार विवेक एकरा बाद के रूप में उखड़ जाई
2802
02:59:49,958 --> 02:59:54,083
अगर रउरा रास्ता में कवनो नुकसान होखे
2803
02:59:54,166 --> 02:59:58,541
हम दुनिया में आग लगा देब
2804
02:59:58,833 --> 03:00:02,791
अगर रउरा रास्ता में कवनो नुकसान होखे
2805
03:00:03,000 --> 03:00:08,166
हम दुनिया में आग लगा देब
2806
03:00:30,333 --> 03:00:35,625
रोज रोज, उ हमरा के बर्बाद कर दिही
2807
03:00:36,208 --> 03:00:41,291
रोज रोज, उ हमरा के बर्बाद कर दिही
2808
03:00:41,500 --> 03:00:44,958
पापा, राउर अनुपस्थिति
2809
03:00:45,166 --> 03:00:49,750
हमरा के मार दी
2810
03:00:50,291 --> 03:00:54,000
पापा, राउर अनुपस्थिति
2811
03:00:54,083 --> 03:00:58,916
हमरा के मार दी
2812
03:01:02,791 --> 03:01:08,375
- तोहरा आँख से कवनो लोर ना गिरी
- मंजोत, मत करऽ!
2813
03:01:08,625 --> 03:01:13,625
तोहरा आँख से कवनो लोर ना गिरी
2814
03:01:13,708 --> 03:01:17,666
जबले हम जिंदा बानी
2815
03:01:17,750 --> 03:01:22,500
हम वादा करत बानी कि रउरा ठीक होखब
2816
03:01:23,250 --> 03:01:28,916
हम अपना राह में सब कुछ के मिटा देब
2817
03:01:29,083 --> 03:01:34,083
हमार विवेक एकरा बाद के रूप में उखड़ जाई
2818
03:01:34,375 --> 03:01:38,375
अगर रउरा रास्ता में कवनो नुकसान होखे
2819
03:01:38,500 --> 03:01:43,125
हम दुनिया में आग लगा देब
2820
03:01:43,208 --> 03:01:47,083
अगर रउरा रास्ता में कवनो नुकसान होखे
2821
03:01:47,333 --> 03:01:52,916
हम दुनिया में आग लगा देब
2822
03:02:04,875 --> 03:02:08,958
जब पहिला गोली हमरा पर लागल त
तोहार चिल्लाहट सुनत रहनी।
2823
03:02:09,958 --> 03:02:11,625
आ जब दूसरका गोली हमरा पर लागल...
2824
03:02:12,458 --> 03:02:13,500
हमरा एहसास भइल...
2825
03:02:14,458 --> 03:02:15,333
हम अकेले रहनी।
2826
03:02:15,416 --> 03:02:20,958
तू हमार आस्था हउअ, हमार धर्म हउअ
हम तहरा खातिर कुछुओ कर लेती
2827
03:02:21,208 --> 03:02:25,875
तू हमार आस्था हउअ, हमार धर्म हउअ
हम तहरा खातिर कुछुओ कर लेती
2828
03:02:26,375 --> 03:02:29,916
पापा, हम तोहार धड़कन हईं
2829
03:02:30,125 --> 03:02:34,666
तू हमार जिनगी हउअ, ई साँच बा
2830
03:02:34,916 --> 03:02:38,666
पापा, हम तोहार धड़कन हईं
2831
03:02:38,875 --> 03:02:43,875
तू हमार जिनगी हउअ, ई साँच बा
2832
03:02:44,625 --> 03:02:45,666
का हो रहल बा?
2833
03:02:46,708 --> 03:02:49,000
एक दूसरा के मारत रहल बाड़े
पिछला दू घंटा से भइल.
2834
03:02:54,791 --> 03:02:56,125
ओह मेहरारू के दू गो लइका रहले.
2835
03:02:58,333 --> 03:02:59,500
एके जइसन जुड़वाँ बच्चा।
2836
03:03:00,791 --> 03:03:05,750
सब आगि के बादल, हम ओह लोग के भागा दिहनी
2837
03:03:06,416 --> 03:03:11,500
हमनी में सब डर बा
हम अपना के आजाद करावे खातिर ओह लोग के मिटा दिहनी
2838
03:03:11,583 --> 03:03:13,583
दादा जी कहले कि तू हमार मांस-मज्जा हउअ।
2839
03:03:14,041 --> 03:03:15,166
तू हमार भाई हउअ।
2840
03:03:15,916 --> 03:03:17,041
अगर हम रुक जाईं त...
2841
03:03:18,000 --> 03:03:19,000
का रउरो रुक जाईं?
2842
03:03:21,291 --> 03:03:22,166
हमरा के बताईं।
2843
03:03:22,250 --> 03:03:24,041
हमार भाई बात नइखे कर पावत!
2844
03:03:24,500 --> 03:03:26,166
अरे!
2845
03:03:33,916 --> 03:03:35,916
हमार भाई सुन नइखे पावत!
2846
03:03:39,666 --> 03:03:40,916
भाई सांकेतिक भाषा के प्रयोग करीं
संवाद करे खातिर।
2847
03:03:41,208 --> 03:03:42,250
हमरा सांकेतिक भाषा मालूम बा।
2848
03:03:42,541 --> 03:03:43,458
बताईं...
2849
03:03:43,666 --> 03:03:45,166
बतावऽ कि तू ना जइबऽ
बाबूजी के बाद।
2850
03:03:45,500 --> 03:03:46,458
बस इहे कह दीं.
2851
03:03:46,625 --> 03:03:48,041
जब हम लइका रहनी तब से...
2852
03:03:48,791 --> 03:03:51,500
हमरा कबो खर्चा करे के मौका ना मिलल
एक दिन बाबूजी के साथे।
2853
03:03:51,833 --> 03:03:53,500
कह दीं कि रउरा रुक जाईं.
2854
03:03:54,000 --> 03:03:54,875
हॅंं?
2855
03:03:58,875 --> 03:03:59,833
का रउरा रुक जाईं?
2856
03:04:12,000 --> 03:04:17,208
ई एगो दुख ह जवन हम हमेशा सहत रहब
2857
03:04:17,625 --> 03:04:22,333
ई एगो दुख ह जवन हम हमेशा सहत रहब
2858
03:04:22,708 --> 03:04:26,750
जेकरा के हमरा नुकसान पहुँचावे के पड़ी ऊ एगो रिश्तेदार
2859
03:04:27,083 --> 03:04:31,583
सहल एतना मुश्किल बा
2860
03:04:31,666 --> 03:04:35,541
जेकरा के हमरा नुकसान पहुँचावे के पड़ी ऊ एगो रिश्तेदार
2861
03:04:35,833 --> 03:04:40,666
सहल एतना मुश्किल बा
2862
03:04:41,083 --> 03:04:46,541
बोझ उठ गइल
हमरा त अतना वजनहीन आ हल्का लागेला
2863
03:04:46,958 --> 03:04:51,958
बोझ उठ गइल
हमरा त अतना वजनहीन आ हल्का लागेला
2864
03:04:52,083 --> 03:04:55,750
रउरा के हारला से अंत हो गइल
2865
03:04:56,000 --> 03:05:00,750
मौत के डर के
2866
03:05:00,875 --> 03:05:04,583
रउरा के हारला से अंत हो गइल
2867
03:05:04,875 --> 03:05:10,791
मौत के डर के
2868
03:05:24,041 --> 03:05:25,041
पापा के बा!
2869
03:05:28,208 --> 03:05:29,250
पापा के बा!
2870
03:05:42,416 --> 03:05:43,375
पापा के बा!
2871
03:06:12,875 --> 03:06:14,250
गीतांजलि, का पहिनले बाड़ू?
2872
03:06:14,750 --> 03:06:17,458
स्वीटी, दिवाली के रात हो गईल बा। कम से कम त
पहिरे उ रेशमी साड़ी मम्मी देले बानी।
2873
03:06:17,625 --> 03:06:18,875
- हमनी के बात करे के जरूरत बा।
- हम जानत बाटी।
2874
03:06:19,166 --> 03:06:20,875
रउरा त हमेशा से चाहत रहनी
अमेरिका वापस जाए खातिर, ना?
2875
03:06:21,375 --> 03:06:23,291
आपन बैग पैक करीं।
हम काल्ह छोड़ देब।
2876
03:06:23,958 --> 03:06:25,250
हमहूँ पापा के अपना साथे लेके चलब।
2877
03:06:27,916 --> 03:06:29,041
दिवाली के हार्दिक शुभकामना पापा जी।
2878
03:06:30,166 --> 03:06:31,208
दिवाली के हार्दिक शुभकामना बेटा।
2879
03:06:32,125 --> 03:06:35,625
पापा, हमरा लागता कि रउरा लेबे के चाहीं
दू साल के छुट्टी मिलल बा.
2880
03:06:36,500 --> 03:06:39,541
चलीं अमेरिका चलल जाव.
मम्मी, रूप, रीत... हमनी के सब केहू।
2881
03:06:40,333 --> 03:06:43,166
पापा, हम त हमेशा से चाहत रहनी ह
रउरा साथे समय बितावे खातिर.
2882
03:06:43,833 --> 03:06:45,125
हम अपना जिनिगी में बस अतने चाहत बानी.
2883
03:06:45,958 --> 03:06:46,958
चलीं छुट्टी मनावे चलल जाव.
2884
03:06:50,166 --> 03:06:51,083
ई का हऽ?
2885
03:06:53,375 --> 03:06:57,083
बलबीर सिंह, 68, एक्यूट लिम्फोब्लास्टिक...
2886
03:06:57,500 --> 03:06:58,666
ल्यूकेमिया, चउथा चरण के बा।
2887
03:06:59,666 --> 03:07:00,625
ई का हऽ?
कब भइल?
2888
03:07:00,708 --> 03:07:01,666
अभी काल्ह ही पता चलल।
2889
03:07:03,250 --> 03:07:05,791
डाक्टर लोग कहेला कि हमरा लगे खाली बा
तीन से छह महीना के समय बाचल बा।
2890
03:07:06,041 --> 03:07:07,250
पापा, तोहरा कुछुओ ना होई।
2891
03:07:07,500 --> 03:07:09,666
अमेरिका में ल्यूकेमिया बहुत आम बा।
2892
03:07:10,000 --> 03:07:12,208
पर हमार कई गो दोस्त बाड़े
जॉन हॉपकिंस अस्पताल में भइल.
2893
03:07:12,333 --> 03:07:14,416
हम तोहरा के सबसे बढ़िया इलाज करा देब
आ क्लिनिकल ट्रायल के बारे में बतावल गइल बा,
2894
03:07:14,625 --> 03:07:15,833
बाकिर आज रात के हमनी के जाए के पड़ी।
2895
03:07:15,958 --> 03:07:17,041
कुछ फोन करब, ठीक बा?
2896
03:07:17,583 --> 03:07:18,708
व्यावहारिक होखे के चाहीं!
2897
03:07:19,333 --> 03:07:21,333
ई कवनो बात नइखे
रउरा बंदूक आ हिंसा से हल कर सकेनी.
2898
03:07:21,416 --> 03:07:23,208
- हमरा व्यावहारिकता पर व्याख्यान नइखे चाहीं.
- सुन लीं--
2899
03:07:23,291 --> 03:07:25,041
- हमरा व्यावहारिकता पर व्याख्यान नइखे चाहीं!
- बईठऽ।
2900
03:07:25,750 --> 03:07:27,041
मरला के बात करत बाड़ू ना?
2901
03:07:28,125 --> 03:07:31,250
ई हमार बंदूक आ हिंसा के चलते बा
कि हमनी के अबहियों पनपत बानी जा.
2902
03:07:32,166 --> 03:07:34,708
एगो दुश्मन के आपन दामाद बना देले रहनी
आ ओकरा के घर में रहे दीं।
2903
03:07:34,875 --> 03:07:37,458
जेतना गला फाड़ सकेनी
जइसे रउरा चाहत बानी आ एकर दोष हमरा पर डाल दीं.
2904
03:07:38,333 --> 03:07:39,291
हमरा मालूम बा कि...
2905
03:07:39,916 --> 03:07:41,916
अब तक के जवन कुछ भी कईले बानी...
2906
03:07:42,541 --> 03:07:45,375
राउर जन्मजात झुकाव के प्रतिबिंब ह
अपराध के जीवन के ओर।
2907
03:07:47,500 --> 03:07:48,541
ई त बढ़िया बा पापा।
2908
03:07:51,625 --> 03:07:54,916
हमरा लागल कि ई खबर
तोहरा के पूरा तरह से चकनाचूर कर देत।
2909
03:07:55,791 --> 03:07:56,708
ई त लाजवाब बा।
2910
03:07:57,666 --> 03:07:58,750
संकल्पित रहऽ पापा जी।
2911
03:07:59,791 --> 03:08:00,875
हमहूँ ना डगमगाएब।
2912
03:08:01,875 --> 03:08:03,458
बीस साल पहिले रउआ हमरा के इहे बतवले रहनी
2913
03:08:04,208 --> 03:08:06,000
अगर रउरा हमार साथ दिहल बंद कर दिहनी त
हम जेल में ही खतम हो जातानी।
2914
03:08:06,083 --> 03:08:07,125
खैर, आगे बढ़ीं!
2915
03:08:07,541 --> 03:08:08,666
जेल में खतम होखे से हमरा कवनो दिक्कत नइखे.
2916
03:08:08,833 --> 03:08:10,958
हमनी के बीच कुछुओ नईखे बदलल
एह 20 साल में भइल.
2917
03:08:11,166 --> 03:08:12,666
- विजय !
- मम्मी, तू बहरी जा।
2918
03:08:13,208 --> 03:08:14,833
ई एगो निजी पल ह
पापा आ हमरा बीच के बीच।
2919
03:08:14,916 --> 03:08:15,791
अरे!
2920
03:08:15,875 --> 03:08:17,625
- ज्योति, आ के इहाँ बइठ जा।
- ना, माई।
2921
03:08:17,708 --> 03:08:19,166
- आके इहाँ बइठ जा।
- मम्मी, कृपया।
2922
03:08:19,833 --> 03:08:22,750
हमरा ई मौका मिल गइल बा
36 साल बाद के बा। छुट्टी!
2923
03:08:22,916 --> 03:08:24,125
वइसे भी अउरी का कहे के बा?
2924
03:08:25,166 --> 03:08:26,208
एकरा से बेसी का चाहीं?
2925
03:08:28,750 --> 03:08:30,416
ठीक बा पापा, चलीं एगो खेल खेलल जाव.
2926
03:08:31,041 --> 03:08:32,875
हम तहरा होखब पापा,
आ तू हम, तोहार बेटा बनऽ।
2927
03:08:33,166 --> 03:08:34,125
हमरा साथे रहऽ।
2928
03:08:34,208 --> 03:08:35,750
हम हमार पूरा जिनिगी से गुजर नइखीं सकत
2929
03:08:36,041 --> 03:08:38,083
चूँकि रउरा लगे ढेर समय नइखे बचल.
2930
03:08:38,166 --> 03:08:39,541
त, चलीं बस एक दिन रिप्ले कइल जाव, ठीक बा?
2931
03:08:39,750 --> 03:08:40,708
कवना दिन ?
2932
03:08:42,083 --> 03:08:43,958
याद बा जब हम पांचवीं में पढ़त रहनी
2933
03:08:44,041 --> 03:08:46,083
आ एगो माइकल जैक्सन रहले
बंबई में हो रहल संगीत कार्यक्रम?
2934
03:08:46,166 --> 03:08:47,875
रउरा त जानते रहनी कि हम कतना बड़ प्रशंसक हईं
माइकल जैक्सन के ह।
2935
03:08:48,000 --> 03:08:50,333
हमार सब दोस्त जात रहले,
आ रउरा हमरा खातिर टिकट के आयोजन कइले रहीं.
2936
03:08:50,458 --> 03:08:52,458
बाकिर हम ना गइल रहीं
काहे कि ऊ राउर जनमदिन रहे.
2937
03:08:53,250 --> 03:08:55,375
कवनो ना कवनो तरीका से राउर जन्मदिन हमेशा ले आवेला
कुछ पागल ऊर्जा के बा। भगवान जानत बाड़न कि काहे!
2938
03:08:55,666 --> 03:08:58,166
कुछ ना कुछ त हमेशा होला
हमनी के बीच 29 नवंबर के।
2939
03:08:58,250 --> 03:08:59,333
पापा, हमरा साथे रहऽ।
2940
03:08:59,583 --> 03:09:00,708
चलीं ओह दिन अभिनय कइल जाव, ठीक बा?
2941
03:09:00,875 --> 03:09:04,208
तू घरे अइलऽ, आ हम पूछत रहनी कि
"पापा, रउआ कहाँ रहनी?"
2942
03:09:04,333 --> 03:09:06,791
आ रउरा त बस इहे कहनी कि "हम काम में व्यस्त रहनी."
2943
03:09:06,916 --> 03:09:09,000
चलीं ओह दिन दोबारा खेलल जाव.
रउरा के ढेर कुछ करे के जरूरत नइखे.
2944
03:09:09,083 --> 03:09:10,791
बस कह दीं कि "पापा, पापा..."
2945
03:09:10,875 --> 03:09:12,708
आ हम तहरा होखे के नाटक करब, ठीक बा?
2946
03:09:12,791 --> 03:09:13,916
दृढ़ता से करऽ पापा।
2947
03:09:14,166 --> 03:09:15,416
हमार एकमात्र मौका बा, ठीक बा?
2948
03:09:20,916 --> 03:09:21,875
एक्शन, पापा के बा।
2949
03:09:23,916 --> 03:09:24,791
पापा के...
2950
03:09:27,208 --> 03:09:28,166
पापा के...
2951
03:09:30,875 --> 03:09:33,583
- पापा के...
- हम तोहार सुन सकत बानी। हम बहरा नइखीं!
2952
03:09:35,833 --> 03:09:38,666
स्टॉक रिपोर्ट फाइल काहे नइखे
के स्वस्तिक के हमरा डेस्क पर?
2953
03:09:39,041 --> 03:09:40,375
हमरा त तुरते चाहीं! अबहिं!
2954
03:09:40,958 --> 03:09:44,208
- पापा, हम...
- ज्योति, ओकरा के भीतर ले जा!
2955
03:09:47,458 --> 03:09:48,750
मिश्रा उनकर फोन नइखन लेत।
2956
03:09:49,333 --> 03:09:51,583
शेयर बाजार गिर गइल बा.
2957
03:09:51,833 --> 03:09:52,750
पापा, हम...
2958
03:09:54,291 --> 03:09:55,416
मुँह मत पोंछऽ पापा।
2959
03:09:55,791 --> 03:09:56,833
आपन चेहरा मत छूईं।
2960
03:09:57,583 --> 03:09:58,833
हमहूँ आपन ना छूनी।
2961
03:10:00,375 --> 03:10:01,416
तू त बढ़िया से कर रहल बाड़ू पापा।
2962
03:10:02,083 --> 03:10:03,041
रउरा त बढ़िया से कर रहल बानी.
2963
03:10:03,375 --> 03:10:04,291
चालू रखीं।
2964
03:10:05,583 --> 03:10:07,291
- दू हफ्ता बाद घरे आवत बानी...
- पापा, तोहार जन्मदिन ह।
2965
03:10:07,625 --> 03:10:08,666
आ ऊ बात कइल ना छोड़सु.
2966
03:10:08,750 --> 03:10:10,166
- पापा, तोहार जन्मदिन ह।
- का?!
2967
03:10:10,625 --> 03:10:13,750
- पापा, हम इंतजार करत रहनी--
- विजय, जन्मदिन से परे सोच!
2968
03:10:14,541 --> 03:10:18,291
का रउरा जिनिगी में कुछ हासिल कइल चाहत बानी
भा बस कुकुर निहन हमरा पीछे-पीछे चलत रहीं?
2969
03:10:18,750 --> 03:10:21,166
"पापा! पापा! पापा!"
2970
03:10:21,458 --> 03:10:24,291
पापा, रउरा याद बा का
तू त ओह दिन हमरा के थप्पड़ तक देले रहलू?
2971
03:10:24,791 --> 03:10:25,666
इयाद कयिल?
2972
03:10:25,833 --> 03:10:28,666
बाकिर अब, हम त बस एक्टिंग करत बानी,
आ हम तोहरा के वापस ना मार सकीं।
2973
03:10:28,750 --> 03:10:30,208
त, हमरा का करे के चाहीं?
2974
03:10:30,541 --> 03:10:31,416
हॅंं!
2975
03:10:32,666 --> 03:10:33,541
विजय के...
2976
03:10:34,375 --> 03:10:35,291
बहुत हो गइल विजय जी।
2977
03:10:36,791 --> 03:10:37,791
बहुत हो गइल विजय जी।
2978
03:10:39,083 --> 03:10:40,583
का रउवा एतना आसानी से हार मान रहल बानी?
2979
03:10:42,250 --> 03:10:44,041
पापा, रउरा त ई बात जानत बानी
तू हमरा खातिर सबसे बड़ बाड़ू।
2980
03:10:44,916 --> 03:10:46,666
लेकिन तू सबसे बढ़िया बाप ना हउअ
दुनिया में बा।
2981
03:10:48,125 --> 03:10:50,291
हमरा विश्वास बा कि हम सबसे बड़ बेटा हईं
दुनिया में बा।
2982
03:10:51,916 --> 03:10:54,000
का रउवा जानत बानी कि हम रउवा से एतना प्यार काहे करेनी?
2983
03:10:57,208 --> 03:10:58,416
एकर कवनो जवाब नइखे मिलत.
2984
03:11:00,083 --> 03:11:01,208
जब रउवा वापस आ गईनी त...
2985
03:11:02,791 --> 03:11:04,083
हम त एतना खुश रहनी।
2986
03:11:05,125 --> 03:11:07,083
हम त गुजरल चाहत रहनी
स्वस्तिक के बागडोर रउरा सभे के...
2987
03:11:08,791 --> 03:11:10,083
बाकिर रउरा त युद्ध शुरू कर दिहनी.
2988
03:11:10,250 --> 03:11:11,958
ओह घरी सब कुछ के संभालत रहे?
2989
03:11:13,083 --> 03:11:15,416
अगर वरुण हमरा के बता देले रहते कि पापा सुरक्षित बाड़े त
2990
03:11:15,583 --> 03:11:17,125
अगर हमरा सब कुछ साफ लागत होखे त
2991
03:11:17,291 --> 03:11:19,291
तब तोहरा ठीक भइला के बाद हम चल गइल रहतीं,
2992
03:11:19,666 --> 03:11:20,708
आ ई सब ना कइले.
2993
03:11:21,166 --> 03:11:23,416
पापा, हमरा बहुत खुशी भइल
आ अमेरिका में वैवाहिक जिनिगी बस गइलन.
2994
03:11:24,208 --> 03:11:26,000
हम वापस ना अइनी
स्वस्तिक में हमार हिस्सा खातिर।
2995
03:11:26,083 --> 03:11:27,666
स्वस्तिक हमार जिनगी रहे।
2996
03:11:29,333 --> 03:11:31,375
हम तहरा के आपन साम्राज्य देबे के चाहत रहनी,
2997
03:11:31,750 --> 03:11:34,125
आ तू त बस चल गइल बाड़ू,
बस अइसहीं बा.
2998
03:11:35,125 --> 03:11:38,291
आठ साल तक हम तोहरा से बात ना कईनी।
का रउरा हमरा लगे हाथ ना बढ़ा सकत रहीं?
2999
03:11:38,958 --> 03:11:40,666
तोहार माई तोहरा से संपर्क में रहली।
3000
03:11:40,791 --> 03:11:41,708
रउरा लगे लइका रहले.
3001
03:11:42,125 --> 03:11:44,583
घर में सब केहू आपन नाम जानत रहे
आ ओह लोग के फोटो देखले रहले, हमरा छोड़ के.
3002
03:11:45,291 --> 03:11:46,958
"हम तहार कमीना बेटा हईं",
3003
03:11:47,583 --> 03:11:48,708
इहे बात रउरा कहले बानी!
3004
03:11:49,583 --> 03:11:50,791
हम तहार बाबूजी हईं!
3005
03:11:51,833 --> 03:11:54,375
हम तोहार बाप हईं, आ तू हमार बेटा हउअ!
3006
03:11:54,958 --> 03:11:56,416
आ ई कवनो खेल ना ह!
3007
03:11:57,416 --> 03:11:59,125
अगर हम रउरा से ई सब सवाल पूछब त का होई?
3008
03:12:00,791 --> 03:12:03,083
पापा, जवना से अमेरिकी विश्वविद्यालय
का हम ग्रेजुएशन कइले बानी?
3009
03:12:03,833 --> 03:12:04,708
एकरा के भुला जा।
3010
03:12:05,458 --> 03:12:06,958
वर्जीनिया में हम कहाँ रहत रहनी?
3011
03:12:08,208 --> 03:12:09,416
हमार पदनाम का रहे?
3012
03:12:12,500 --> 03:12:13,458
छोड़ दऽ पापा जी।
3013
03:12:14,958 --> 03:12:16,166
तू फेरु जीते वाला बाड़ू।
3014
03:12:17,250 --> 03:12:21,791
काहे कि अगर हम शिकायत करे लागब त
हमरा खतम होखे से पहिले शायद तू मर जाईब।
3015
03:12:24,000 --> 03:12:26,250
ठीक हमेशा निहन,
कबो हमरा के आपन विचार खतम ना करे दिहल।
3016
03:12:36,041 --> 03:12:36,916
विजय के बा।
3017
03:12:38,750 --> 03:12:39,625
विजय के...
3018
03:12:41,041 --> 03:12:42,250
गलती हो गईल बेटा।
3019
03:12:43,208 --> 03:12:45,125
हमरा तहरा के अपना से दूर ना धकेले के चाहत रहे।
3020
03:12:46,208 --> 03:12:47,541
हमरा सब कुछ एक तरफ रख देवे के चाहत रहे...
3021
03:12:48,916 --> 03:12:50,500
आ रउरा से बात कइलसि.
3022
03:12:52,208 --> 03:12:53,375
बाप के रूप में ना...
3023
03:12:54,875 --> 03:12:56,000
बाकिर एगो दोस्त के रूप में।
3024
03:12:57,750 --> 03:12:58,958
हमार सजा बा कि...
3025
03:13:00,583 --> 03:13:02,833
अब हमरा लगे ना त अधिकार बा ना समय...
3026
03:13:03,958 --> 03:13:05,166
पछतावे खातिर।
3027
03:13:08,916 --> 03:13:10,875
लेकिन कृपया, हमरा के कबो माफ मत करीं।
3028
03:13:12,791 --> 03:13:16,208
हमरा के जइसे मन करे याद करीं.
3029
03:13:23,125 --> 03:13:24,000
विजय के !
3030
03:13:26,208 --> 03:13:27,791
अगिला जनम में तू हमार बाबूजी होखब
3031
03:13:28,666 --> 03:13:29,875
आ हम तोहार बेटा होखब।
3032
03:13:30,875 --> 03:13:34,541
त, मत बनाईं
उहे बेवकूफी भरल गलती हम कइले रहीं.
3033
03:13:35,791 --> 03:13:37,125
आ ओकरा बाद के जिनिगी में,
3034
03:13:37,833 --> 03:13:40,875
हम फेर से तोहार बाप बनब,
आ तू हमार बेटा होखबऽ।
3035
03:13:41,750 --> 03:13:44,458
आ रउरा देखब कि हम रउरा से केतना सही मायने में प्यार करेनी.
3036
03:13:45,375 --> 03:13:46,833
तब रउरा गर्व से कह सकीलें कि...
3037
03:13:47,791 --> 03:13:51,083
"हमार बाबूजी सबसे बढ़िया बाबूजी हवें।"
दुनिया में बा."
3038
03:13:54,375 --> 03:13:58,458
{\an8}हमरा आसमान में एगो तारा बा
3039
03:13:58,708 --> 03:14:02,458
{\an8}आ ऊ एक तारा तू ह
3040
03:14:03,041 --> 03:14:07,416
हमरा लगे तोहरा अलावा केहू नइखे
3041
03:14:07,500 --> 03:14:11,333
- तू हमार पूरा दुनिया हउअ
- मिश्रा चाचा के...
3042
03:14:11,541 --> 03:14:15,875
- हम तोहरा के एगो जगह पर रखले बानी...
- अब हम का करीं?
3043
03:14:16,208 --> 03:14:20,083
जहाँ केहू नइखे
3044
03:14:20,750 --> 03:14:22,916
पापा, हमार जान
3045
03:14:23,000 --> 03:14:29,208
अपना हाथ रखे के बा
हर पल माथा पर
3046
03:14:29,625 --> 03:14:33,791
पापा, हमार जान, हमरा साथे चलीं
3047
03:14:33,958 --> 03:14:37,708
तू हर नदी में पत्थर हउअ
3048
03:14:38,041 --> 03:14:40,083
हमरा खातिर
3049
03:14:40,291 --> 03:14:46,916
ई तरीका रउआँ के साथ बंद हो जाला
3050
03:14:52,041 --> 03:14:53,000
विजय के...
3051
03:14:54,666 --> 03:14:55,791
विजय, हम तोहरा के छोड़ के चलत बानी।
3052
03:14:57,000 --> 03:14:59,250
हम लइकन के साथे वापस अमेरिका के ओर बढ़ रहल बानी।
3053
03:15:00,333 --> 03:15:01,291
विजय के !
3054
03:15:03,125 --> 03:15:04,041
विजय के !
3055
03:15:13,500 --> 03:15:17,875
तू हमरा दिल में लगातार बाड़ू
3056
03:15:18,000 --> 03:15:21,916
ठीक ओइसहीं जइसे हमार दिल के धड़कन
3057
03:15:22,291 --> 03:15:26,708
तू हमरा माथा में हमरा साथे बाड़ू
हम कहीं भी जाइब
3058
03:15:26,833 --> 03:15:30,625
रउआ बानी भा ना
3059
03:15:30,958 --> 03:15:35,208
तू हमरा नजर में हमेशा मौजूद बाड़ू
3060
03:15:35,416 --> 03:15:39,458
जहाँ जाइब
3061
03:15:40,041 --> 03:15:42,166
पापा, हमार जान
3062
03:15:42,250 --> 03:15:48,416
अपना हाथ रखे के बा
हर पल माथा पर
3063
03:15:48,875 --> 03:15:53,041
पापा, हमार जान, हमरा साथे चलीं
3064
03:15:53,250 --> 03:15:57,083
तू हर नदी में पत्थर हउअ
3065
03:15:57,375 --> 03:15:59,250
हमरा खातिर
3066
03:15:59,583 --> 03:16:05,666
ई तरीका रउआँ के साथ बंद हो जाला
3067
03:17:05,000 --> 03:17:07,041
अबरर के एगो छोट भाई बा...
3068
03:17:07,791 --> 03:17:09,916
जे ओकरा के मूर्ति बनावेला
आ ओकरा से बिना शर्त प्यार करेला।
3069
03:17:10,375 --> 03:17:12,000
ऊ एगो प्रोफेशनल कसाई हवें।
3070
03:17:12,583 --> 03:17:13,958
उ इस्तांबुल में रहेला।
3071
03:17:17,541 --> 03:17:20,333
उनकर कुछ सर्जरी करावल गइल आ...
अपना के दोसरा विजय में बदल गइल.
3072
03:18:42,833 --> 03:18:43,708
का भयिल?
3073
03:18:50,083 --> 03:18:51,958
हम खून ना सम्हार पाईं अजीज।
3074
03:18:56,208 --> 03:18:57,958
ई खाली एही चलते ना भइल रहे ना?
3075
03:19:09,208 --> 03:19:13,041
जब तक बच्चा पैदा ना होई तब तक हमनी के पता ना चली
विजय के होखे भा हमार.
3076
03:19:13,416 --> 03:19:14,958
अगर बच्चा हमरा जइसन ना लउके त...
3077
03:19:15,708 --> 03:19:16,916
तब त हमार बा।
3078
03:19:22,500 --> 03:19:24,500
भउजी, हम तोहरा से बियाह करे के चाहत बानी।
3079
03:19:26,708 --> 03:19:27,666
रउरा लगे दू गो लइका बाड़े.
3080
03:19:28,541 --> 03:19:30,083
हम पूरा जिम्मेदारी लेब।
3081
03:19:31,541 --> 03:19:32,625
आशा बा कि रउरा सभे एकरा से ठीक बानी.
3082
03:19:35,291 --> 03:19:36,166
अबिड के बा?
3083
03:19:38,000 --> 03:19:38,875
ज़ोया के बा?
3084
03:19:39,708 --> 03:19:40,625
नीमन।
3085
03:19:54,166 --> 03:19:56,666
रउरा त गावत रहनी जबकि गावत रहनी
ऊ हमरा भाई के जान लेत रहले ना?
3086
03:19:57,750 --> 03:19:59,583
आ तू ही रहलू जे...
रनवे पर ओकरा के चाकू थमा दिहले.