1 00:00:05,120 --> 00:00:06,980 ამ დრამის სიუჟეტი და პერსონაჟები არის ფიქცია 2 00:00:11,140 --> 00:00:14,320 ეპიზოდი 1 3 00:00:17,050 --> 00:00:20,000 ამ სამყაროში არსებობს ძლიერი და სუსტიები 4 00:00:20,000 --> 00:00:23,720 მაშინაც კი, როცა ორი ადამიანი ხვდება, ეს დაჯგუფება ბუნებრივად ხდება 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,900 როგორც წესი, არსებობს გარკვეული კრიტერიუმები
დაჯგუფება. 6 00:00:25,900 --> 00:00:29,960 ჰიუნნიმ, შეგიძლია 20$ მასესხებ? 7 00:00:29,960 --> 00:00:32,940 რა?! რა თქვი?! 8 00:00:32,940 --> 00:00:36,420 20 დოლარს ვერ მასესხებ?
ბევრი ფული გაქვს! 9 00:00:36,420 --> 00:00:38,420 ბევრი ფული რომ მქონდეს, აქ არ მოვალ 10 00:00:38,430 --> 00:00:40,680 ჯანდაბა, მხოლოდ ღორის ტყავის შეკვეთა შეგიძლია?! ხორცის გარდა არაფერს შევჭამ! 11 00:00:53,310 --> 00:00:57,530 ჯანდაბა?! მე შენზე რამდენიმე თვით უფროსი ვარ 12 00:00:57,530 --> 00:00:59,540 სექტემბრის დასაწყისში დაიბადე, არა? 13 00:00:59,550 --> 00:01:01,770 რა არის ჩემზე უფროსი?! 14 00:01:01,770 --> 00:01:06,780 პირველ რიგში, ასაკის მიხედვით. ეს დაჯგუფება არაფერი განსაკუთრებული 15 00:01:06,780 --> 00:01:09,820 ჯანდაბა, რას ამბობ?! 16 00:01:09,820 --> 00:01:11,690 რას აკეთებ?! 17 00:01:11,690 --> 00:01:14,960 თქვენ მხოლოდ მეორე კლასის მოსწავლეები ხართ.
როგორ ბედავ ბრძოლას?! 18 00:01:14,960 --> 00:01:17,360 თუ გინდა გააკეთე ! გააკეთე შენი ხელებით 19 00:01:17,360 --> 00:01:20,610 უფლება. უნდა დამარტყა შეგიძლია დაიჭირო? 20 00:01:20,610 --> 00:01:24,040 მე ვარ კერძო ტაქსის მძღოლი.
ზემოდან ნუ უყურებთ კომპანიის ტაქსის მძღოლებს! 21 00:01:27,360 --> 00:01:29,160 მეორე. ფიზიკური ძალა 22 00:01:29,160 --> 00:01:31,300 ეს დღესაც ხშირად კეთდება. მაგრამ თუ არ ხართ ფრთხილად, 23 00:01:31,310 --> 00:01:33,560 მიიღებ უფრო მტკივნეული დარტყმა 24 00:01:33,560 --> 00:01:37,850 ოჰ, არა! გეზი! 25 00:01:37,850 --> 00:01:40,360 თქვენ უბრალოდ კერძო ტაქსის მძღოლი ხართ მაგრამ შენ ისეთი ამპარტავანი ხარ! 26 00:01:40,360 --> 00:01:43,240 როგორ ბედავ დარტყმას 27 00:01:43,240 --> 00:01:45,190 ჯანდაბა! 28 00:01:45,190 --> 00:01:47,600 ჰეი! 29 00:01:47,600 --> 00:01:50,360 შენ ხარ *******! 30 00:01:50,360 --> 00:01:52,620 რას აკეთებ ჩემს რესტორანში?! 31 00:01:52,620 --> 00:01:54,550 როცა დალევას იწყებ, 32 00:01:54,550 --> 00:01:56,330 შენ დაიწყე ბრძოლა, ბ**** შენ კი 33 00:01:56,340 --> 00:01:57,840 ვერ ფიქრობ სწორად! წადი ჩემი ადგილიდან! 34 00:01:57,840 --> 00:02:01,060 შენ ხარ ბ*******! წადი! 35 00:02:01,060 --> 00:02:03,500 თუ არ გინდა, რომ დაგიჭრა, გადი ახლავე! 36 00:02:03,500 --> 00:02:07,160 მე გასესხებ 20 დოლარს. -მადლობა, ჰიონ. 37 00:02:07,160 --> 00:02:09,030 აჯუმმა, სრულად გადავიხადე. 38 00:02:09,030 --> 00:02:10,980 ძალიან გემრიელი. 39 00:02:10,980 --> 00:02:12,980 მესამე. მეტყველების უნარი 40 00:02:12,980 --> 00:02:16,620 უფრო იაფი ფასები და მეტი ეფექტურობა.
ეს ძალიან სასარგებლო იქნება. 41 00:02:16,620 --> 00:02:18,900 ადამიანი, რომელსაც აქვს ყველაზე მაღალი ხმა და დომინირებს, ჩვეულებრივ გაიმარჯვებს. 42 00:02:18,900 --> 00:02:22,080 აჯუსი, 15 დოლარი საკმარისია! 43 00:02:22,080 --> 00:02:24,280 ძალიან უგულო ხარ 44 00:02:24,280 --> 00:02:26,740 სხვა ყიდის ამას მხოლოდ 10 დოლარად. 45 00:02:26,740 --> 00:02:29,810 ამ შემთხვევაში მე არ გავყიდი! შენ უბრალოდ ტრაბახობ 46 00:02:29,810 --> 00:02:32,580 $19! ნახე, მე მხოლოდ 19$ მაქვს.. 47 00:02:32,580 --> 00:02:35,660 მეტი ფული არ მაქვს. არა ! 48 00:02:35,660 --> 00:02:37,310 ამ ფასად არ გავყიდი. ოჰ, რა ლამაზია. 49 00:02:37,310 --> 00:02:38,790 აიგო, მოგესალმებით 50 00:02:38,790 --> 00:02:40,050 აქედან 5 მინდა ვიყიდო 51 00:02:40,050 --> 00:02:41,430 ოჰ, კარგი. სულ არის $150. 52 00:02:41,430 --> 00:02:44,230 ოჰ დიახ. 53 00:02:45,840 --> 00:02:48,160 მეოთხე. სიმდიდრე 54 00:02:48,160 --> 00:02:51,520 მსოფლიოში არაფერია, რომელსაც შეუძლია ფულის დამარცხება 55 00:02:55,670 --> 00:02:56,860 დედამთილი, სახლში ვარ. 56 00:02:56,860 --> 00:02:58,080 - ჰეი! მაპატიე? 57 00:02:58,080 --> 00:03:01,790 რატომ არ მოდიხარ სახლში დროზე ვახშამზე? 58 00:03:01,790 --> 00:03:05,920 მაგრამ ყოველთვის არის გამონაკლისები ყველაფრისთვის 59 00:03:05,920 --> 00:03:08,800 ბოდიში ქალბატონო.. გარეთ ბევრი სტუმარია. 60 00:03:08,800 --> 00:03:11,600 ამიტომ გიკრძალავ შეუერთდი კომპანიის სადილს! 61 00:03:11,600 --> 00:03:14,040 მათ ალკოჰოლი უნდა ჰქონოდათ 62 00:03:14,040 --> 00:03:18,160 ისინი ყველა მამაკაცია. თავს არაკომფორტულად ვგრძნობ 63 00:03:18,160 --> 00:03:20,520 ჩემი ნათქვამი სასაცილო იყო? 64 00:03:27,420 --> 00:03:30,460 ოჰ, მშიერი ვარ. მთელი დღე დაკავებული ვარ. .ძალიან მშია 65 00:03:30,460 --> 00:03:32,460 სად არის გუშინდელი პური? 66 00:03:32,460 --> 00:03:36,900 გეშ, მშვენიერი. თბილ ბრინჯს აძლევ სხვის ქმარს, 67 00:03:36,900 --> 00:03:38,540 და მხოლოდ პური მიეცი შენს ქმარს
68 00:03:38,550 --> 00:03:39,910 რომელიც მთელი დღე შრომობდა. 69 00:03:39,910 --> 00:03:42,380 ოჰ, ეს სამყაროს ჰგავს გაუმჯობესდეს. 70 00:03:42,380 --> 00:03:45,360 მაშინვე მოვამზადებ. მხოლოდ ცოტა ხნით. 71 00:03:46,160 --> 00:03:49,060 აჰ რან, სად მიდიხარ? ჯერ არც კი გიჭამია 72 00:03:49,060 --> 00:03:50,670 დამატებითი კურსები. დღეს არაა 73 00:03:50,680 --> 00:03:52,120 კურსის განრიგი არ არის? 74 00:03:52,120 --> 00:03:52,940 არის დამატებითი კლასები 75 00:03:52,940 --> 00:03:57,040 აუ, ადრე რომ გეთქვათ, ადრე მოვდიოდი სახლში და ვახშამი მოვამზადე 76 00:03:57,040 --> 00:03:58,880 მოიცადე. მე წაგიყვან. 77 00:03:58,880 --> 00:04:00,000 არ არის საჭირო. 78 00:04:00,000 --> 00:04:02,970 არაა საჭირო? 79 00:04:04,150 --> 00:04:07,610 ოჰ რან! ოჰ აჰ რან! 80 00:04:09,140 --> 00:04:10,040 რა? 81 00:04:10,040 --> 00:04:12,660 ტა-და! ჩაიცვი ეს სანამ წახვალ 82 00:04:12,660 --> 00:04:15,210 ღამით ქარი უფრო მაგარია. თქვენი სხეული თბილი უნდა იყოს 83 00:04:15,210 --> 00:04:16,630 არ არის საჭირო 84 00:04:16,630 --> 00:04:19,920 რატომ ამბობ ყოველთვის უარს? 85 00:04:19,920 --> 00:04:22,560 იმიტომ, რომ თქვენ კვლავ მიბიძგებთ, მიუხედავად იმისა, რომ მე ვამბობ, რომ კარგად ვარ 86 00:04:22,560 --> 00:04:24,600 რომელი სკოლის მოსწავლე იქნება აცვია ასეთი შარფი? 87 00:04:24,620 --> 00:04:26,680 ბებიებიც კი არ ჩაიცვათ ეს იაფფასიანი შარფი 88 00:04:26,680 --> 00:04:30,920 ეს არ არის იაფი შარფი! ვიყიდე 19 ლარად! 89 00:04:30,920 --> 00:04:33,690 თუ მოგწონს, თქვენ უბრალოდ იყენებთ მას. 90 00:04:34,980 --> 00:04:38,600 ჰეი, ჰეი... მაინც აიღე ეს. 91 00:04:38,600 --> 00:04:43,360 დარწმუნდით, რომ ჭამეთ რამე კურსზე წასვლამდე. მშიერ კუჭზე სწავლა არ შეიძლება 92 00:04:47,170 --> 00:04:50,110 შე ჯიუტი ნაძირალა 93 00:04:52,220 --> 00:04:57,080 არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი წლის ხარ, რამდენად ძლიერი ხარ
ან სხვა... 94 00:04:57,080 --> 00:05:00,220 თქვენ იპოვით ურთიერთობას რომ უარს ვერ იტყვი. 95 00:05:00,220 --> 00:05:05,190 და ის, ვისაც ყველაზე მეტად უყვარს არის ყველაზე სუსტი 96 00:05:05,190 --> 00:05:09,180 ასე ვთვლი ჩემს ქალიშვილს. 97 00:05:11,800 --> 00:05:14,600 თუ ჩემი ქალიშვილი კარგად ჭამს, 98 00:05:14,600 --> 00:05:17,840 ვგრძნობ უფრო სავსეს, ვიდრე მაშინ, როცა რეალურად ვჭამდი 99 00:05:17,840 --> 00:05:21,440 მე უცნაური და იდუმალი ქალი ვარ. 100 00:05:21,440 --> 00:05:24,700 მე დედა ვარ. 101 00:05:33,040 --> 00:05:37,060 გაბრაზებული დედა 102 00:05:37,060 --> 00:05:39,900 - ჰეი!
- აჰ რან! 103 00:05:39,900 --> 00:05:44,240 ჰეი! 104 00:05:44,240 --> 00:05:46,870 აჰა ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა 105 00:05:46,870 --> 00:05:49,870 გაუშვით. გაუშვი და ვილაპარაკოთ! 106 00:05:49,870 --> 00:05:51,500 ოჰ... 107 00:05:52,100 --> 00:05:54,780 როგორ არის ეს შესაძლებელი, ოჰ რან? 108 00:05:54,780 --> 00:05:58,260 როგორ ჩაერთო ჯინ ი კიონგი? 109 00:05:59,850 --> 00:06:01,820 აიღე ეს და წადი 110 00:06:05,200 --> 00:06:07,480 მისი ქმარი ხარ? 111 00:06:07,480 --> 00:06:12,660 თუ ლესბოსელი წყვილი ხართ? რატომ მომეცი ფული? 112 00:06:12,660 --> 00:06:15,980 არ იცი? ისინი ხვდებიან 113 00:06:15,980 --> 00:06:18,260 მართლა? მარტო მე არ ვიცი? 114 00:06:18,260 --> 00:06:20,460 როდიდან ხვდები? 115 00:06:21,480 --> 00:06:22,500 ბოდიში... 116 00:06:22,500 --> 00:06:23,820 არ გჭირდება ეჭვიანობა 117 00:06:23,820 --> 00:06:26,240 ეჭვიანი? მე? 118 00:06:26,240 --> 00:06:29,480 ძალიან მეზარება მისი სახის დანახვა 119 00:06:29,480 --> 00:06:33,320 ეს ნიშნავს, რომ ეჭვიანობ. როცა უფრო ლამაზს ხედავ... 120 00:06:33,320 --> 00:06:36,160 სხვა ვერაფერს გააკეთებ მისი გაღიზიანების გარდა. 121 00:06:36,160 --> 00:06:40,510 მართლა მახინჯად გამოიყურები. მეზარება შენი ნახვა 122 00:06:40,510 --> 00:06:43,110 გაგიჟდი? 123 00:06:43,110 --> 00:06:44,850 ოჰ რან! 124 00:06:44,850 --> 00:06:46,520 რა არის ეს? ჩხუბობენ? 125 00:06:46,520 --> 00:06:49,020 რას აკეთებენ? რას ხედავ? დახარე თავი 126 00:06:49,020 --> 00:06:51,470 ჰეი! გაგიჟდი? 127 00:06:51,470 --> 00:06:53,820 საერთოდ არ გეშინია? 128 00:06:53,820 --> 00:06:58,220 რაზე ხართ ბიჭებო? ბიჭებო მართლა ხვდებით? 129 00:07:02,510 --> 00:07:06,040 ბოკ დონგი, როგორც ჩანს დაგირეკეს. 130 00:07:14,840 --> 00:07:16,950 დიახ, უფროსო. 131 00:07:16,950 --> 00:07:20,680 უჰ! ის გამაგიჟებს 132 00:07:20,680 --> 00:07:22,810 მართლა დავიღალე! დავმარხავ და გამოგიგზავნი 133 00:07:22,830 --> 00:07:25,050 ჯოჯოხეთში. გინდა რომ დაგცე? სისხლის ნახვა გინდა?! 134 00:07:25,050 --> 00:07:26,690 ქუთუთოების ოპერაციაც კი არ შეგიძლია 135 00:07:26,700 --> 00:07:28,700 რადგან გეშინია სისხლის დანახვის 136 00:07:28,700 --> 00:07:31,060 მოიცადე. მოიცადე მე გავაკეთებ 137 00:07:31,070 --> 00:07:33,500 უნდა ახლა ვხედავ სისხლის წვეთებს?! 138 00:07:33,500 --> 00:07:37,100 ბიჭებო, ძალიან ხმაურიანი ხართ. არ შემიძლია მოწევა 139 00:07:37,100 --> 00:07:40,240 წადი ბოკ დონგი... ეს ასე არ არის. მათ... 140 00:07:40,240 --> 00:07:41,460 სანთებელა გაქვს? 141 00:07:41,460 --> 00:07:44,590 ემთხვევა? არცერთი არ მაქვს. 142 00:07:44,590 --> 00:07:46,840 თუ არ გაქვთ, თქვენ უნდა წახვიდე საყიდლად 143 00:07:46,840 --> 00:07:49,310 ოჰ, კარგი 144 00:07:52,360 --> 00:07:55,120 ბოდიში! ჩემი ჩანთა 145 00:07:55,120 --> 00:07:56,640 ბოდიში! 146 00:07:56,640 --> 00:07:59,040 იჩქარეთ! 147 00:08:12,920 --> 00:08:14,810 ხშირად ვხვდებით. 148 00:08:18,900 --> 00:08:21,260 ამიერიდან ჯობია ერთმანეთი არ დავინახოთ 149 00:08:28,170 --> 00:08:35,150 დროები და სუბტიტრები მოტანილია თქვენ მიერ
The Iljin Mum Team @ Viki
თარგმნა მბაკრიბი 150 00:08:42,400 --> 00:08:46,550 ბოდიში, აჰ რან. ჩემს გამო შენ... 151 00:08:54,140 --> 00:08:55,960 გავიქცეთ. 152 00:08:55,960 --> 00:08:57,340 ჰა? 153 00:08:57,340 --> 00:09:00,380 წვიმა. სწრაფად გაიქეცი! 154 00:09:03,200 --> 00:09:08,280 ♫ მზე კაშკაშა ანათებს, განსაცვიფრებლად გამოიყურება ხიდზე. ♫ 155 00:09:08,280 --> 00:09:13,460 ♫ ცეკვავენ ვარსკვლავებთან მთელი ღამე. ♫ 156 00:09:13,460 --> 00:09:24,120 ♫ არ გცივა? ოჰ, რა ლამაზია. სწორი. გაიღიმე. ♫ 157 00:09:28,830 --> 00:09:33,800 ის ნამდვილად სასაცილოა. მე მომეწონა ხუმრობა 158 00:09:33,800 --> 00:09:35,580 დედა, მას აქვს კარგი განათლება 159 00:09:35,580 --> 00:09:37,520 ის არის უნივერსიტეტის კურსდამთავრებული მსოფლიო პრესტიჟული 160 00:09:37,520 --> 00:09:42,430 მართლა? შეუძლებელია. მე მაგრამ ის გამოიყურება კლასიკურად. 161 00:09:43,000 --> 00:09:46,960 სულელი არ იქნებოდა გაიგე ეს ხუმრობა. 162 00:09:48,100 --> 00:09:49,780 წვიმა. 163 00:09:49,780 --> 00:09:52,100 ძვირფასო, ეტყობა დიდხანს იწვიმებს. 164 00:09:52,100 --> 00:09:55,540 ჯობია... თუ ხვალ წვიმა გაგრძელდა, მუშაობა არ მომიწევს. 165 00:09:55,540 --> 00:09:58,770 არ მჭირდება ხვალ მუშაობა! 166 00:09:58,770 --> 00:10:00,450 არ მჭირდება სამსახურში წასვლა, რა მოხდება, თუ 167 00:10:00,470 --> 00:10:01,810 დავლიოთ მაკგეოლი (ბრინჯის ღვინო)? 168 00:10:01,810 --> 00:10:03,590 დიდი იდეა. უბრალოდ ვფიქრობდი 169 00:10:03,610 --> 00:10:05,640 კიმჩი ჯეონის ჭამა (კიმჩის ომლეტი) და მაკგეოლი. 170 00:10:05,640 --> 00:10:08,740 როგორც ჩანს, ჩვენ შეგვიძლია ტელეპათია 171 00:10:08,740 --> 00:10:11,940 კიმჩის ომლეტი შევუკვეთე დაჭრილი კიმჩით შეზავებული 172 00:10:11,940 --> 00:10:14,180 და დაამატეთ ბევრი ტუნა 173 00:10:14,180 --> 00:10:15,590 დედა, წავედი აჰ რანის ასაღებად 174 00:10:15,610 --> 00:10:17,320 კურსამდე ქოლგა არ მოუტანია. 175 00:10:17,320 --> 00:10:18,860 როგორია კიმჩის ომლეტი? 176 00:10:18,860 --> 00:10:20,750 მაცივარში არის კიმჩი. შეგიძლიათ ორთქლზე მოხარშული ტოფუ მოამზადოთ 177 00:10:20,770 --> 00:10:22,760 შეურიეთ კიმჩი. კიმჩი მწიფეა. 178 00:10:22,760 --> 00:10:24,990 ყოველ შემთხვევაში, თქვენ უნდა იყიდა ჩვენთვის makgeolli წასვლამდე! 179 00:10:24,990 --> 00:10:26,700 ძვირფასო, იყიდე მაკგეოლი. მალე მოვალ სახლში 180 00:10:26,700 --> 00:10:30,120 ეს... სიძემ უნდა გააკეთოს. 181 00:10:30,120 --> 00:10:35,960 მე არ მომწონს. მე არ მომწონს ყველაფერს, რასაც აკეთებს. 182 00:10:36,930 --> 00:10:39,740 შენ გაჩერდი 183 00:10:39,740 --> 00:10:41,540 და წადი მაღაზიაში. 184 00:10:41,540 --> 00:10:44,070 შეგიძლია სწრაფად იყიდა 185 00:10:44,070 --> 00:10:45,680 თქვენ ამას გააკეთებთ კიმჩის ომლეტი ჩემთვის? 186 00:10:45,680 --> 00:10:48,650 კარგი, ვიყიდი. გაეცალე გზას. მოდი! 187 00:10:48,650 --> 00:10:50,140 მოდი! 188 00:10:50,140 --> 00:10:51,140 შენ! 189 00:10:53,370 --> 00:10:57,030 თქვენ ბევრი იმუშავეთ! ფრთხილად იყავი სახლში მისვლისას! თქვენ ბევრი იმუშავეთ! 190 00:10:57,030 --> 00:10:59,860 Yi Kyeong, ხვალ უნდა გაიაროთ დამატებითი გაკვეთილები! ფრთხილად იყავი. 191 00:10:59,860 --> 00:11:02,070 კარგი! 192 00:11:02,070 --> 00:11:04,920 ჯეონგ ჰე! შენი პომადა არეული. 193 00:11:04,920 --> 00:11:06,890 სახლში უნდა წახვიდე 194 00:11:06,890 --> 00:11:10,310 გამაღიზიანებელი 195 00:11:10,310 --> 00:11:12,870 გააკეთე ჰე, შენი წამწამები გამორთულია. 196 00:11:12,870 --> 00:11:15,090 ტაე ჰე! დღეს კარგად სწავლობდი! 197 00:11:15,090 --> 00:11:17,250 ჰა? 198 00:11:18,780 --> 00:11:20,510 არ აქვს მნიშვნელობა. 199 00:11:20,510 --> 00:11:22,470 დედა ღორი 200 00:11:26,760 --> 00:11:29,390 ნომერი, რომელსაც დაურეკე ამჟამად არააქტიურია. 201 00:11:29,390 --> 00:11:33,770 რატომ არა აიღო ტელეფონი? 202 00:11:33,770 --> 00:11:35,720 ოჰ რან! 203 00:11:35,720 --> 00:11:38,560 ოჰ აჰ რან! ოჰ რან! 204 00:11:39,800 --> 00:11:44,060 აჰ რან, მოდი აქ. ტელეფონს რატომ არ იღებ მაღიზიანებს... 205 00:11:44,060 --> 00:11:46,650 იჩქარეთ. მანქანა იქ არის. ჰეი! 206 00:11:46,650 --> 00:11:49,050 ჰეი, ჰეი, აჰ რან. მანქანა იქ არის 207 00:11:49,060 --> 00:11:51,780 მოიცადე. რატომ? რა არის ეს? 208 00:11:51,780 --> 00:11:54,920 ვინ გითხრა ქოლგის მოტანა? რატომ მოხვედი? 209 00:11:54,920 --> 00:11:58,470 და რა დაემართა ჩემს ტრენაჟორს... დააბრუნე 210 00:11:58,480 --> 00:12:01,900 ჩემი მეგობარი მალე აქ იქნება 211 00:12:01,900 --> 00:12:04,070 მაგრამ მანქანა იქ არის. და 212 00:12:04,080 --> 00:12:05,890 მე ვუთხარი, რომ ჩემი მეგობრები მოვიდნენ. 213 00:12:05,890 --> 00:12:09,130 შენ... გრცხვენია დედის? 214 00:12:09,130 --> 00:12:11,780 უბრალოდ ისაუბრეთ სახლში. სახლში ლაპარაკობ? 215 00:12:11,780 --> 00:12:15,130 ოჰ, გთხოვ! შენ ამ ბოლო დროს ყოველთვის ასე იყო 216 00:12:15,130 --> 00:12:18,360 არ გინდა სკოლაში წაგიყვანო ან აიყვანეს კურსიდან სახლისკენ მიმავალ გზაზე 217 00:12:18,360 --> 00:12:22,030 შენ ყოველთვის ჩაკეტავ ოთახს და არ მელაპარაკება 218 00:12:22,030 --> 00:12:24,870 და თქვენ ყოველთვის ამბობთ, რომ არ არის საჭირო 219 00:12:24,870 --> 00:12:26,490 არ გინდა ჩემთან საუბარი... 220 00:12:26,490 --> 00:12:29,300 არ მინდა! 221 00:12:37,610 --> 00:12:41,260 რატომ? 222 00:12:41,260 --> 00:12:45,800 რაც გავაკეთე არასწორი რამ? 223 00:12:50,400 --> 00:12:52,670 აჰ რან. 224 00:12:55,290 --> 00:12:58,820 პრობლემა არის შენ ხარ ჩემი დედა. 225 00:13:13,090 --> 00:13:16,390 კარგი, ნახვამდის! 226 00:13:18,660 --> 00:13:20,530 ოჰ... ნახვამდის! 227 00:13:20,530 --> 00:13:22,430 ი კიონგი, ქოლგა არ მოიტანე? 228 00:13:22,430 --> 00:13:24,350 ოჰ, ნახვამდის 229 00:13:24,350 --> 00:13:27,000 უბრალოდ გამოიყენეთ ჩემი. მერე შენ? 230 00:13:27,000 --> 00:13:29,160 არ აქვს მნიშვნელობა 231 00:13:29,160 --> 00:13:32,620 ი კიონგი! ერთად წავიდეთ სახლში 232 00:13:32,620 --> 00:13:34,550 ნახვამდის! ნახვამდის! 233 00:13:34,550 --> 00:13:36,880 ხვალამდე! 234 00:13:50,800 --> 00:13:54,090 ჰეი..... ჰეი 235 00:13:54,090 --> 00:13:56,450 ჰეი! 236 00:13:56,450 --> 00:13:59,750 Han Myeong Girl's High School ! შენ დააგდე ქოლგა 237 00:14:01,060 --> 00:14:04,190 შვილო, შენი ქოლგა დაეცა. 238 00:14:05,800 --> 00:14:09,660 შენი ქოლგა იქ დაეცა. 239 00:14:11,880 --> 00:14:13,880 ეს 240 00:14:17,570 --> 00:14:21,120 სახალისოა. 241 00:14:22,180 --> 00:14:25,290 აჯუმა, მომეცი სოჯუს ბოთლი დიახ. 242 00:14:27,630 --> 00:14:29,400 ბავშვები! ახლა... 243 00:14:29,400 --> 00:14:32,670 აჯუმეონი ნუ მისცემთ ალკოჰოლს. 244 00:14:32,670 --> 00:14:36,560 ნაძირალა! შენ ! დადექით. 245 00:14:36,560 --> 00:14:39,500 აიღე შენი ქოლგა და წადი სახლში. 246 00:14:39,500 --> 00:14:42,660 ოჰ-ჰო... ადექი მეთქი. 247 00:14:42,660 --> 00:14:44,750 მე არ ვარ სტუდენტი და... 248 00:14:44,750 --> 00:14:48,090 მე არ ჩავვარდი. გადავაგდე 249 00:14:48,090 --> 00:14:51,450 შენ არ იცი განსხვავება გადააგდეს და ჩამოაგდეს? 250 00:14:51,450 --> 00:14:54,040 რატომ გადააგდე შენი ქოლგა წვიმის დროს? 251 00:14:54,040 --> 00:14:56,370 და ეს არის ჰან მიონგის საშუალო სკოლის სპორტული ფორმა! 252 00:14:56,370 --> 00:14:58,350 ბიჭო, ტყუილი არ არის კარგი 253 00:14:58,350 --> 00:15:03,270 რომელ კლასში ხარ? და რა კურსს გადიხარ? 254 00:15:03,270 --> 00:15:05,350 არა 255 00:15:05,350 --> 00:15:08,200 ნამა! 256 00:15:09,910 --> 00:15:14,220 ჯანდაბა?! რატომ მიყურებ ასე?! 257 00:15:14,220 --> 00:15:16,720 გინდა პირი დაგეკერო? რატომ აგრძელებ 258 00:15:16,740 --> 00:15:19,440 გამომყევი! ცუდ ხასიათზე ვარ! 259 00:15:19,440 --> 00:15:21,540 რა ნახე?! 260 00:15:21,540 --> 00:15:25,750 რატომ მიყვები, ჯანდაბა! მართლა მაღიზიანებს 261 00:15:32,070 --> 00:15:36,940 სახელი ძალიან გრძელია 262 00:15:36,940 --> 00:15:39,860 სულელი. 263 00:15:39,860 --> 00:15:42,320 დედა ღორი 264 00:15:54,350 --> 00:15:57,750 პრობლემა ის არის, რომ დედაჩემი ხარ! 265 00:16:08,400 --> 00:16:12,090 დედაჩემს არ აინტერესებს თუ მოვკვდები თუ არა 266 00:16:12,090 --> 00:16:16,470 თუნდაც მოვკვდე მისთვის არაფერს ნიშნავს. 267 00:16:16,470 --> 00:16:20,010 შენ! შენ გგონია მთელი დღე უაზროდ ვიხეტიალებ? 268 00:16:20,010 --> 00:16:26,230 ბევრად ვიმუშავე შენი აღზრდისთვის. რა თქვი? 269 00:16:27,530 --> 00:16:30,990 აიშ.. შემაწუხებელი. 270 00:16:30,990 --> 00:16:32,560 ისინი ამბობენ, ქალები, რომლებიც ვერ ვიპოვე 271 00:16:32,570 --> 00:16:33,920 კარგი ქმარი ასევე ვერ აღზრდის ბავშვებს კარგად 272 00:16:33,920 --> 00:16:36,960 ჩემი ერთადერთი ქალიშვილი არასოდეს ვიცი, რამდენად ბევრს ვმუშაობ 273 00:16:36,960 --> 00:16:40,120 და არასდროს დამეხმარა. 274 00:16:40,120 --> 00:16:42,660 შეხედე როგორ ლაპარაკობ. 275 00:16:42,660 --> 00:16:47,360 ჰეი პატარავ, მე რომ არ გამეჩინა ჩემი ცხოვრება ასე არ იქნება 276 00:16:47,360 --> 00:16:50,290 შენ ფიქრობ მინდა ასე დავიბადო? 277 00:16:54,310 --> 00:16:57,070 არასდროს მითხოვია ჩემი მშობიარობა 278 00:17:04,090 --> 00:17:11,130 დროები და სუბტიტრები მოტანილია თქვენ მიერ
Iljin Mum Team @ Viki თარგმნა მბაკრიბი 279 00:17:53,320 --> 00:17:59,010 უნდა ვილაპარაკოთ. რაც არ უნდა რთული იყოს ვიფიქრე 280 00:18:11,680 --> 00:18:16,250 უნდა დაასრულო 281 00:18:32,170 --> 00:18:34,590 დედა! ეს რა არის? 282 00:18:34,590 --> 00:18:37,160 ეს რა არის?! 283 00:18:37,160 --> 00:18:38,410 არაფერია. 284 00:18:38,410 --> 00:18:40,250 როგორ შეიძლება ეს არაფერი იყოს?! 285 00:18:40,250 --> 00:18:44,210 ვინ გააკეთა? Ჯანმო? 286 00:18:45,450 --> 00:18:49,580 მითხარი! ვინ გააკეთა?! 287 00:18:49,580 --> 00:18:53,440 თქვი სწრაფად სანამ მართლა გავბრაზდები 288 00:18:53,440 --> 00:18:56,930 ჩემი გაბრაზებული დანახვა გინდა?! 289 00:18:56,930 --> 00:18:59,900 ტრავმა მივიღე სპორტის დროს 290 00:18:59,900 --> 00:19:03,960 შენ! იმიტომ, რომ მე გაგიშვებ გააკეთე რაც გინდა, 291 00:19:03,960 --> 00:19:06,560 შენ გგონია სულელი ვარ? 292 00:19:06,560 --> 00:19:08,420 შენ გგონია იდიოტი ვარ? შენ არ იცი განსხვავება 293 00:19:08,430 --> 00:19:10,610 დაჭრილი და ნაცემი? 294 00:19:10,610 --> 00:19:12,800 მე გაგაფრთხილე არ ჩაერთო! 295 00:19:12,800 --> 00:19:15,880 ვერაფერს ვერ გააკეთებ 296 00:19:15,880 --> 00:19:18,780 ოჰ აჰ რან! 297 00:19:18,780 --> 00:19:22,550 რა არის ეს? რა მოხდა? 298 00:19:25,650 --> 00:19:28,550 ეს ძალადობაა. 299 00:19:28,550 --> 00:19:30,660 ხვალ თავისუფალი დრო გაქვს? 300 00:19:30,660 --> 00:19:34,080 რატომ? რატომ? სკოლაში უნდა წავიდეთ 301 00:19:34,080 --> 00:19:37,300 და იპოვნეთ ადამიანები, რომლებსაც აქვთ გაუკეთა მას ეს და რატომ 302 00:19:37,300 --> 00:19:39,040 მიზეზი არ უნდა ვიცოდეთ 303 00:19:39,040 --> 00:19:42,710 მე ვიპოვი დამნაშავეს და მოკლა იგი 304 00:19:42,710 --> 00:19:45,230 გონება დაკარგე 305 00:19:45,230 --> 00:19:47,970 რა? შეეცადეთ მშვიდად იფიქროთ. 306 00:19:47,970 --> 00:19:50,080 სკოლაში რომ მოვალთ, 307 00:19:50,080 --> 00:19:53,250 თუ ის ნაძირალა ცუდია აჰ რანზე? 308 00:19:53,250 --> 00:19:56,380 მასწავლებლები ვერ იცავენ სტუდენტები 24 საათის განმავლობაში 309 00:19:56,380 --> 00:19:59,040 ეს შეიძლება იყვნენ ისინი, წადი წყნარ ადგილას და... 310 00:19:59,040 --> 00:20:03,370 ამიტომ უნდა შევაჩეროთ! 311 00:20:03,370 --> 00:20:05,840 უნდა დავიჭიროთ მშობელთა კრება და 312 00:20:05,850 --> 00:20:07,930 შუამდგომლობის გაკეთება. 313 00:20:07,930 --> 00:20:09,720 შემდეგ მას სასამართლოში მივიყვანთ, 314 00:20:09,720 --> 00:20:13,170 კანონი შეიძლება არ იყოს ჩვენს მხარეს! 315 00:20:13,170 --> 00:20:15,080 იცით, ვინ არიან სტუდენტების მშობლები? 316 00:20:15,080 --> 00:20:17,850 მათი უმეტესობა არის ცნობილი ადამიანები განგნამში. 317 00:20:17,850 --> 00:20:20,520 თქვენ ფიქრობთ, რომ ისინი გააკეთებენ 318 00:20:20,520 --> 00:20:23,090 აღიარე თუ მისმა შვილმა სხვას დააშავა? 319 00:20:23,090 --> 00:20:27,210 თუ უგუნურები ვართ, შეგვიძლია ვიყოთ იყოს დამნაშავე მხარე 320 00:20:27,210 --> 00:20:32,590 შეიძლება არ იცოდე, მაგრამ... ხშირად ვხედავ ასეთ რაღაცეებს 321 00:20:32,590 --> 00:20:35,490 თუ ფული არ გაქვს ან ძალა, ადვილი იქნებოდა 322 00:20:35,500 --> 00:20:39,050 მსხვერპლისგან შეცვლა გახდეს ეჭვმიტანილი 323 00:20:39,990 --> 00:20:45,000 თუ ასე იქნებოდა. პირველ რიგში, ჩვენ გავაკეთებთ გამოიძიოს ეს ფარულად 324 00:20:45,000 --> 00:20:49,750 მაგრამ, ჩვენ უნდა გადავიდეთ აჰ რანი უფრო უსაფრთხო სკოლაში დადის 325 00:20:49,750 --> 00:20:54,240 კიდევ აპირებ ასე საუბარს თუ აჰ რანი შენი ბიოლოგიური შვილია? 326 00:20:54,240 --> 00:20:55,880 რატომ ამბობ ამას?! 327 00:20:55,880 --> 00:20:58,800 როცა ცოლად მოგყვები, მაშინ აჰ რანიც ჩემი ქალიშვილი ხდება! 328 00:20:58,800 --> 00:21:01,750 ვიცი, ვიცი. მაგრამ... 329 00:21:01,750 --> 00:21:04,220 როგორ შეგეძლო თუ ასე ფიქრობ, 330 00:21:04,220 --> 00:21:07,050 რაც იმას ნიშნავს, რომ არც ის არის შენი ბიოლოგიური ქალიშვილი. 331 00:21:12,550 --> 00:21:15,460 შენ დაიწყე 332 00:21:15,460 --> 00:21:21,320 ერთხელაც არ მიფიქრია ამაზე აჰ რანი ჩემი ქალიშვილი არ არის 333 00:21:27,970 --> 00:21:30,090 ოჰ... 334 00:21:30,090 --> 00:21:32,160 აჰ რან. 335 00:21:33,600 --> 00:21:35,700 მამაშენი მართალია 336 00:21:38,610 --> 00:21:41,000 ნუ შექმნი ახალ პრობლემებს 337 00:21:41,000 --> 00:21:45,690 რასაც აკეთებ ვერ დამეხმარება 338 00:21:47,580 --> 00:21:49,850 არაფერი არ გააკეთო 339 00:21:52,580 --> 00:21:54,110 მაგრამ... 340 00:22:48,860 --> 00:22:51,150 ჯო კანგ ჯა. 341 00:22:52,610 --> 00:22:54,820 არ იმოქმედო 342 00:22:57,380 --> 00:22:59,340 როგორც მოზრდილები... 343 00:23:01,820 --> 00:23:03,930 როგორც დედა... 344 00:23:35,550 --> 00:23:38,250 თუ ამაზე ვწუწუნებთ სკოლის მხარეს რა მოხდება თუ 345 00:23:38,260 --> 00:23:41,390 იმ ბავშვმა აჰ რანს უარესი რამ გაუკეთა? 346 00:23:47,990 --> 00:23:50,560 შენ ხარ დედა... 347 00:23:50,560 --> 00:23:52,490 ოჰ! ოჰ! 348 00:23:52,490 --> 00:23:54,550 ოჰ! 349 00:23:54,550 --> 00:23:58,270 მე ვარ ოჰ რანის დედა. გამარჯობა ბატონო 350 00:23:58,270 --> 00:24:02,150 დიახ. ძალიან ახალგაზრდა გამოიყურები მე მეგონა მისი და იყავი 351 00:24:03,520 --> 00:24:05,530 შენ მართლა მისი დედა ხარ? 352 00:24:05,530 --> 00:24:10,460 დიდი ხანია არ მინახიხარ. ვწუხვარ 353 00:24:10,460 --> 00:24:13,710 არაუშავს. გთხოვ დაჯექი. 354 00:24:15,360 --> 00:24:20,620 რისი თქმა გინდა? 355 00:24:25,250 --> 00:24:27,190 Myeongseong Group კორუფციის ბრალდებები. . . 356 00:24:27,190 --> 00:24:30,310 შემოწმდება დახურულ კარს მიღმა! შეამოწმეთ! შეამოწმეთ! 357 00:24:30,310 --> 00:24:32,410 სკოლები არ არის კერძო საკუთრება! არა, ეს ასე არ არის! 358 00:24:32,410 --> 00:24:34,600 ეს არ არის უაზრო ისინი აკეთებენ კარგ საქმეებს 359 00:24:34,620 --> 00:24:37,100 რაღაც ასეთი უნდა იყოს შეიძლება წინასწარ იყოს მოსალოდნელი 360 00:24:37,100 --> 00:24:39,830 თუ არ გინდა ამის გაკეთება, უნდა მეთქვა 361 00:24:39,840 --> 00:24:42,770 ისინი უბრალოდ აკეთებენ თავიანთ საქმეს 362 00:24:42,770 --> 00:24:45,050 საზოგადოებას აქვს უფლება იცოდეს 363 00:24:45,050 --> 00:24:47,370 გამამტყუნებელი განაჩენის მოსალოდნელია, ის მაქსიმალურად უნდა დავფაროთ 364 00:24:47,380 --> 00:24:49,660 ცდილობ რამის გაუარესებას? 365 00:24:49,660 --> 00:24:52,320 თუნდაც დამწვარი სახლი დავფაროთ, საფარად გამოყენებული საგანი 366 00:24:52,330 --> 00:24:54,970 ცეცხლს დაიკიდებს. თავიდანვე, არ უნდა გააჩაღო ცეცხლი 367 00:24:54,970 --> 00:24:58,250 თუ დამნაშავე ხარ, უნდა დაისაჯო. თუ არა, 368 00:24:58,260 --> 00:25:01,790 ჯარიმა მოიხსნება. კანონი ასე არ უნდა იყოს? 369 00:25:01,790 --> 00:25:03,440 კანონი უნდა იყოს სამართლიანი 370 00:25:03,440 --> 00:25:04,980 გამოიძიეთ საქმე! 371 00:25:04,980 --> 00:25:07,260 უფროსი მოდის! 372 00:25:07,260 --> 00:25:10,000 როგორია განთავისუფლება? 373 00:25:10,000 --> 00:25:11,980 თავმჯდომარე! 374 00:25:11,980 --> 00:25:14,290 როგორ გრძნობ თავს შემდეგ დაასრულეთ საბოლოო შემოწმება? 375 00:25:14,290 --> 00:25:16,200 კმაყოფილი ხარ შედეგებთან ერთად? 376 00:25:16,200 --> 00:25:19,580 რას ფიქრობთ? მისი გავლენა კომპანიაზე? 377 00:25:19,580 --> 00:25:24,150 უკაცრავად, მაგრამ ამ დროს უფროსო თავს კარგად არ გრძნობს 378 00:25:24,150 --> 00:25:27,920 ჩვენი ადვოკატი ვინ უპასუხებს. 379 00:25:27,920 --> 00:25:30,800 გთხოვთ მიპასუხოთ! 380 00:25:30,800 --> 00:25:33,040 დასკვნის სახით, ჩვენ უნდა უპასუხეთს 381 00:25:33,050 --> 00:25:35,200 Myeongseong Group კორუფციის ბრალდებები. 382 00:25:35,200 --> 00:25:40,800 სასამართლომ მიიღო იგი, 383 00:25:40,800 --> 00:25:43,070 სკოლაში უნდა წავიდე. მე დღეს საღამოს გესტუმრებით და ეფუძნება. 384 00:25:43,090 --> 00:25:44,990 რამდენიმე განცხადება, რომელიც მიღებულია, Myeongeong Group თავისუფალია ყოველგვარი ბრალდებისგან 385 00:25:44,990 --> 00:25:47,320 თქვენ ნამდვილად შეგიძლიათ. ოფიციალურ პროცედურებზე დაყრდნობით, 386 00:25:47,320 --> 00:25:49,570 შედეგებზე დაყრდნობით,, 387 00:25:49,570 --> 00:25:52,350 ჩვენ ვგეგმავთ მიმართვა 388 00:25:55,820 --> 00:25:58,430 ის ადამიანი... 389 00:25:58,430 --> 00:26:01,300 არ სცემს პატივს სხვა ადამიანებს 390 00:26:01,300 --> 00:26:04,230 სწორი. ჯანდაბა 391 00:26:04,230 --> 00:26:08,010 ბატონი დო უგულოა. ის სასტიკია 392 00:26:08,010 --> 00:26:11,600 არ არის ეს შესანიშნავი? In ქვეყნები, რომლებსაც ნავთობი არ აქვთ 393 00:26:11,600 --> 00:26:15,680 ჩვენ შეგვიძლია ასე ახლოს ვიყოთ ერთ მანქანაში და ერთმანეთის პროვოცირებას 394 00:26:15,680 --> 00:26:19,660 მოამზადე? დიახ, ახლა უნდა წახვიდე. 395 00:26:19,660 --> 00:26:22,330 ძალიან დავიღალე 396 00:26:22,330 --> 00:26:24,850 ახლა, მე არა აქვს საკმარისი ძალა 397 00:26:24,860 --> 00:26:27,710 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება ეს ისევ 398 00:26:38,370 --> 00:26:43,110 არა, მესმის. არ შემიძლია ისევ გაგიჭირდათ, ბატონო 399 00:26:43,110 --> 00:26:45,700 ეს საკმარისზე მეტია. დიახ, გთხოვ უთხარი მას 400 00:26:45,710 --> 00:26:48,550 პირდაპირ არ შევხვდები 401 00:26:48,550 --> 00:26:52,750 OK. მას ალბათ არ ეგონა, რომ მოვიქცეოდი. დიახ 402 00:27:00,350 --> 00:27:04,020 განათლების მინისტრი კანგ სუ ჩანი 403 00:27:04,020 --> 00:27:06,650 მან თქვა, რომ არ იქნებოდა პირადად შეგხვდებით 404 00:27:06,700 --> 00:27:11,940 მინისტრს როდიდან დაურეკე? გახდეს საზოგადოების პეტიციების შესასვლელი წერტილი? 405 00:27:11,940 --> 00:27:17,420 მაპატიე. დაველაპარაკები კომუნიკაციების განყოფილებას 406 00:27:17,420 --> 00:27:20,580 დარწმუნდით, რომ ეს არ გავრცელდება. ყველაზე ბინძური რამ 407 00:27:20,590 --> 00:27:23,140 და შემაშფოთებელია ჭორები 408 00:27:23,140 --> 00:27:25,300 მესმის. 409 00:27:26,660 --> 00:27:28,730 გამარჯობა. 410 00:27:30,210 --> 00:27:32,720 მასწავლებელო კანგ! 411 00:27:32,720 --> 00:27:37,980 მოხდა რამე? დიახ, რაღაც ცუდი მოხდა. 412 00:27:46,710 --> 00:27:51,940 მე არა! მე ის უბრალოდ გავოგნდი , მაგრამ მე არასოდეს დავარტყი მას 413 00:27:51,940 --> 00:27:56,750 ბევრი ადამიანი გიყურებს შეურაცხყოფა ოჰ აჰ რან 414 00:27:56,750 --> 00:28:02,660 სკოლაში არაფერი მომხდარა რომ ჰონგ სანგ ტაემ არ იცოდა . 415 00:28:05,410 --> 00:28:07,620 რას გააკეთებდი მე რომ ვიყო დამნაშავე? 416 00:28:07,630 --> 00:28:09,510 აპირებთ მამას ჩივილს? 417 00:28:09,510 --> 00:28:11,940 როგორც მოგეხსენებათ თავმჯდომარე არ არის კარგ მდგომარეობაში 418 00:28:11,950 --> 00:28:14,660 პრობლემის დამატებას აზრი არ აქვს 419 00:28:14,660 --> 00:28:17,570 როგორც ვიცი, ეს სკოლაში არ ხდება
420 00:28:17,580 --> 00:28:20,510 თუ ეს ხდება სკოლის გარეთ, არის ვინმეს ეჭვი 421 00:28:22,860 --> 00:28:25,200 მე ქალებს არ ვურტყამ. 422 00:28:25,200 --> 00:28:27,130 მგონი არც შენ გააკეთე ეს. 423 00:28:27,130 --> 00:28:29,020 Myeongseong-ის უმაღლესი სკოლის საუკეთესო განგსტერი 424 00:28:29,030 --> 00:28:30,970 რომლებიც პატიმრობაში იმყოფებოდნენ ძალადობის წინა შემთხვევებისთვის 425 00:28:30,970 --> 00:28:33,820 პირველი, ვინც დაადანაშაულეს შენ ხარ, Go Bok Dong 426 00:28:33,820 --> 00:28:37,510 ამას ჰქვია სტიგმა 427 00:28:38,530 --> 00:28:41,280 მაგრამ წესებს არ ვემორჩილები ასე იმიტომ, რომ 428 00:28:41,290 --> 00:28:43,290 ეს არის ძალადობის კიდევ ერთი ფორმა 429 00:28:44,330 --> 00:28:46,710 მაგრამ, ჩვენზე ეჭვი არ უნდა გქონდეთ. 430 00:28:46,720 --> 00:28:49,360 უფრო სწრაფი არ იქნება თუ დაკითხე მსხვერპლი? 431 00:28:49,360 --> 00:28:53,480 როგორც წესი, მსხვერპლს არ სურს საუბარი , რადგან მათ ეშინიათ შურისძიების . 432 00:28:53,480 --> 00:28:57,400 თუ მას ეშინია, რომ ისევ სცემენ, შემდეგ ის გააგრძელებს ცემას 433 00:29:12,940 --> 00:29:16,500 ეს არის მიზეზი, რის გამოც სტუდენტებს სათითაოდ ეძახიან? 434 00:29:16,500 --> 00:29:19,900 რომ დედაშენმა შეძლოს გამართა შეხვედრა სკოლის ძალადობის საწინააღმდეგო კომიტეტთან... 435 00:29:19,900 --> 00:29:22,270 თუ დედაჩემსაც ეძახიან? 436 00:29:22,270 --> 00:29:27,260 ნუ გეშინია. ის ასე შორს არ წავა. შევაჩერებ. 437 00:29:27,260 --> 00:29:30,010 შეხვედრა რომც იყოს, არ დაგიბარებენ 438 00:29:30,010 --> 00:29:35,290 ბოდიში... უბრალოდ იფიქრე საკუთარ თავზე 439 00:29:35,290 --> 00:29:39,790 მე არ მომწონს ასეთი თავი ყველაფერი არეულობაა 440 00:29:39,790 --> 00:29:42,890 სანამ პრობლემა უფრო დიდი გახდება, თქვენ 441 00:29:42,910 --> 00:29:45,700 შეგიძლიათ მხოლოდ დედას უთხრათ 442 00:29:45,700 --> 00:29:51,000 ვიცი... შენ გეშინია. მაგრამ, სხვა გზა არ არის 443 00:29:51,060 --> 00:29:55,380 არ შემიძლია. დედას არასდროს ვეტყოდი 444 00:29:55,380 --> 00:29:58,090 ი კიონგი! 445 00:29:58,090 --> 00:30:00,130 აჰ რან. 446 00:30:07,000 --> 00:30:12,700 დროები და სუბტიტრები მოტანილია თქვენ მიერ
The Iljin Mum Team @ Viki
თარგმნა MbaKrib-მა 447 00:30:34,350 --> 00:30:37,060 ნაძირალა 448 00:30:39,250 --> 00:30:42,000 ნაბიჭვარი ხარ 449 00:30:45,370 --> 00:30:48,210 ვწუხვარ! მე ვარ დამნაშავე! 450 00:30:48,210 --> 00:30:50,720 ჯეონ ჰიუნ სიკი. უფროსის მოადგილე დეპუტატი ჯეონი! 451 00:30:50,720 --> 00:30:53,280 თანამდებობა მივეცი როგორც თქვენი უფროსის მოადგილე 452 00:30:53,300 --> 00:30:55,550 არ გააკეთოს მსგავსი რამ 453 00:30:55,550 --> 00:30:59,710 არც კი მიკითხავს და პროკურორს მისცეს დოკუმენტები? 454 00:30:59,710 --> 00:31:02,780 მაშ, რა უნდა გავაკეთო? ჰა?! 455 00:31:02,780 --> 00:31:06,950 ჯანდაბა! შენს გამო დიდ უბედურებაში ვარ! 456 00:31:06,950 --> 00:31:10,800 ეს იმიტომ არ გავაკეთე, რომ მინდოდა. მე სიკვდილს ვიმსახურებ, უფროსო! 457 00:31:10,800 --> 00:31:14,100 მკვდარი? უნდა მომკვდარიყავი! 458 00:31:14,100 --> 00:31:16,820 უფროსო, უფროსო! 459 00:31:18,150 --> 00:31:21,260 რას აკეთებ? გამოდი! 460 00:31:23,060 --> 00:31:26,590 შენ! მკვდარი ხარ! 461 00:31:26,590 --> 00:31:29,890 უნდა მოკვდე! 462 00:31:29,890 --> 00:31:31,240 მოკვდი, ნაძირალა! 463 00:31:31,250 --> 00:31:35,200 ავადმყოფი! შენთან კამათს აზრი არ აქვს! 464 00:31:50,240 --> 00:31:52,620 გაგიჟდი? 465 00:31:52,620 --> 00:31:54,950 ამჯერად თქვი ის გაუშვებს 466 00:31:54,950 --> 00:31:56,350 დარწმუნებით თქვი 467 00:31:56,350 --> 00:31:59,520 როგორც ჩანს განათლების მინისტრმა მოძრაობა დაიწყო 468 00:31:59,520 --> 00:32:02,210 რატომ გააკეთა ეს კანგ სო ჩანმა? 469 00:32:02,210 --> 00:32:04,810 რატომ გაინტერესებს ეს? 470 00:32:04,810 --> 00:32:08,470 გითხარი... არ შემიძლია კვლავ გამართავს 471 00:32:08,470 --> 00:32:12,510 თუ არ გინდა მოთმინება, როგორ ფიქრობთ, სად ხართ? 472 00:32:12,510 --> 00:32:15,560 შეგიძლია წახვიდე და იცხოვრო წესიერად? 473 00:32:15,560 --> 00:32:18,740 თქვენ არ მიიღებთ სპონსორებს რადგან წარსული ხარ 474 00:32:20,560 --> 00:32:23,370 მე და შენნაირი ნაგავი არიან სხვადასხვა დონეზე 475 00:32:23,370 --> 00:32:27,230 მონადირე ძაღლია ან მცველი ძაღლი, 476 00:32:28,430 --> 00:32:32,700 ჯობია გავაკეთოთ მათი შესაბამისი ამოცანები 477 00:32:32,700 --> 00:32:34,190 ფუფი. ვუფ, ვუფ! 478 00:32:34,190 --> 00:32:36,270 ნაბიჭვარი... 479 00:32:40,310 --> 00:32:43,660 ქალბატონო ჯო, ფული, რომელიც ჩვენ ამ შემნახველ ანგარიშზე დავდეთ, 480 00:32:43,660 --> 00:32:44,790 მე დავიცავი 481 00:32:44,790 --> 00:32:46,670 თქვენ საუკეთესო ხართ, ქალბატონო ჯო 482 00:32:46,670 --> 00:32:48,650 გთხოვთ მიხედოთ დირექტორ აჰანს 483 00:32:48,650 --> 00:32:50,560 მე მეგონა, რომ თქვენ გაჰყვებოდით მას, მისტერ ო 484 00:32:50,560 --> 00:32:55,220 ჰა? ოჰ, მოდი. იჩქარეთ! სწრაფად! 485 00:33:06,260 --> 00:33:14,780 დროები და სუბტიტრები მოტანილია თქვენ მიერ
Iljin Mum Team @ Viki
თარგმნა MbaKrib-მა 486 00:33:17,080 --> 00:33:19,840 მე მესმის, რომ გადაყვანილი ხარ არც ისე დიდი ხნის წინ 487 00:33:19,840 --> 00:33:22,720 როდიდან ი კიონგთან ახლოს? 488 00:33:25,660 --> 00:33:27,840 ჩემი გეშინია? 489 00:33:28,530 --> 00:33:31,260 არა, არც ერთი. 490 00:33:31,260 --> 00:33:33,440 ეს კარგია. ჩვენ შეგვიძლია კომფორტულად ვისაუბროთ 491 00:33:33,440 --> 00:33:35,360 ფრთხილად უნდა იყოთ, შენი დედა 492 00:33:35,370 --> 00:33:36,760 გაავრცელა ჭორები სკოლაში ძალადობის შესახებ 493 00:33:36,760 --> 00:33:38,460 და გავაგრძელებ მასზე ყურადღების მიქცევას 494 00:33:38,460 --> 00:33:40,620 დედაჩემი შეცდა 495 00:33:40,620 --> 00:33:43,640 აზრი არ აქვს მის გაშლას ძალადობის საწინააღმდეგო კომიტეტის სხდომა 496 00:33:46,640 --> 00:33:49,370 ცოტა უსიამოვნოა ამის თქმა, მაგრამ... 497 00:33:49,370 --> 00:33:53,370 შენნაირი საპატიო სტუდენტი არ უნდა ჩაერიოს ი კიონგთან. 498 00:33:54,170 --> 00:33:59,380 ძალიან შოკირებული და მოწყენილი ვიყავი თქვენ ერევით მსგავს პრობლემებში 499 00:33:59,380 --> 00:34:03,150 ამიტომაც... არა, შენ უფრო პათეტიკური ხარ 500 00:34:03,150 --> 00:34:05,300 მაგრამ ჯობია გეშინოდეს 501 00:34:06,650 --> 00:34:10,730 Yi Kyeong ჩემი მეგობარია 502 00:34:10,730 --> 00:34:12,900 და მე დავიცავ მას 503 00:34:13,570 --> 00:34:16,190 ასე რომ, მას ვერაფერი შეაწუხებს 504 00:34:34,860 --> 00:34:38,940 იჩქარეთ. რატომ შენნაირი ახალგაზრდები ასე ნელი არიან? 505 00:34:38,940 --> 00:34:40,440 სკოლაში რაღაც მოხდა 506 00:34:40,440 --> 00:34:43,690 რამდენად მნიშვნელოვანია პრობლემა სკოლაში? 507 00:34:43,690 --> 00:34:49,110 ვიღაცამ უნდა გააცნობიეროს მთავარი პრობლემა ამ ჭორში 508 00:34:49,110 --> 00:34:53,160 ბოლოს და ბოლოს, ხვალ სკოლაში შევხვდებით 509 00:34:59,200 --> 00:35:02,970 იცი? მოადგილე ჯეონ იანგ სიკის ოთახი გათავისუფლდა 510 00:35:02,970 --> 00:35:05,180 მან ხელიდან გაუშვა შანსი 511 00:35:06,260 --> 00:35:08,200 ეს არის ბანდიტის ფასი 512 00:35:08,200 --> 00:35:10,610 ეს არ იქნება ისეთივე ცუდი? გამამტყუნებელი განაჩენით? 513 00:35:10,620 --> 00:35:12,690 თუ არა შენთვის ეს არ იმუშავებს 514 00:35:12,690 --> 00:35:14,920 საზოგადოებრივი განწყობის გათვალისწინებით, ვფიქრობ, თავმჯდომარე ამას გააკეთებს 515 00:35:14,940 --> 00:35:17,070 დატოვა დირექტორობა ასე რომ იქნება სიცარიელე 516 00:35:17,070 --> 00:35:19,560 შესაძლოა 517 00:35:19,560 --> 00:35:21,230 გთხოვთ შემოდით 518 00:35:24,510 --> 00:35:27,490 როგორც მე მაქვს ადრე თქვა, 519 00:35:32,810 --> 00:35:34,970 გადაადგილება? 520 00:35:34,970 --> 00:35:38,530 ჩემს შვილს არაფერი დაუშავებია რატომ უნდა გადასულიყო? 521 00:35:38,530 --> 00:35:41,010 მე შევამოწმე და 522 00:35:41,010 --> 00:35:44,030 ეს მაშინ მოხდა, როცა აჰ რანთან ერთად გამოვიდა 523 00:35:44,040 --> 00:35:47,500 პრობლემური სტუდენტი, ჯინ ი კიონგი 524 00:35:47,500 --> 00:35:50,310 მიუხედავად იმისა, რომ სტუდენტებს შორის არის დახვეწილი ამბები, რომ 525 00:35:50,320 --> 00:35:53,070 არსებობს შესაძლებლობა, რომ ერთნაირი სქესის ადამიანებს შორის მოწონების გრძნობა მათ ასაკში გაჩნდეს. გესმის? 526 00:35:53,070 --> 00:35:55,330 მეორე მხრივ, რა სარგებელი მოაქვს? თუ სანიმუშო მოსწავლე აჰ რანს ჰგავდა 527 00:35:55,340 --> 00:35:57,340 წასვლა ასეთ პრობლემურ სტუდენტთან? 528 00:35:57,340 --> 00:35:59,750 კარგად უნდა გაიგო ასე რომ... 529 00:35:59,750 --> 00:36:03,260 OK. ვინ გააკეთა? 530 00:36:03,260 --> 00:36:06,350 ჯერ მას შევხვდები 531 00:36:06,350 --> 00:36:08,340 მასთან შეხვედრა მინდა 532 00:36:08,340 --> 00:36:10,130 და მიიღო განცხადების წერილი რომ ის არის 533 00:36:10,150 --> 00:36:12,070 ჩემს ქალიშვილს აღარ შეაწუხებს ან თუნდაც... 534 00:36:12,070 --> 00:36:14,510 არა, ხედავ. თუ თქვენ გააკეთე ეს 535 00:36:14,510 --> 00:36:16,640 აჰ რანი ისევ გაძევებული იქნება გადასვლის შემდეგაც კი 536 00:36:16,640 --> 00:36:19,320 დღეს ბავშვებს შორის ურთიერთობა მე არ ვთამაშობ 537 00:36:19,320 --> 00:36:20,910 ეს არ დაეხმარება მთავარ განგსტერულ ორგანიზაციებთან ბრძოლაში 538 00:36:20,910 --> 00:36:23,430 მესმის რასაც გულისხმობ, 539 00:36:23,430 --> 00:36:25,740 მაგრამ მაინც... პატიოსნად, 540 00:36:25,740 --> 00:36:28,380 არ არსებობს საკმარისი მტკიცებულება, რომ ის მოხვდა 541 00:36:28,380 --> 00:36:30,970 გარდა ამისა, ამ სტუდენტების მშობლები არის "X" უნივერსიტეტის დეკანი. 542 00:36:30,970 --> 00:36:34,100 თუ მათ ებრძვით საკმარისი მტკიცებულებების გარეშე თქვენი ძალისხმევა უშედეგო იქნება 543 00:36:34,100 --> 00:36:36,300 აჰ რანი კარგად სწავლობს 544 00:36:36,300 --> 00:36:39,610 უნივერსიტეტში უნდა წასულიყო. მომავლისთვის დაივიწყეთ ეს საქმე 545 00:36:39,610 --> 00:36:43,150 შენი ქალიშვილი, ჯობია სხვა სკოლაში გადავიდეს 546 00:36:43,150 --> 00:36:44,960 შეხედე შენ. გინდა... 547 00:36:44,970 --> 00:36:46,880 გინდა, რომ პრობლემა არ გავახანგრძლივო? 548 00:36:46,880 --> 00:36:49,180 მე რომ იყავი როცა შენს ქალიშვილს სცემენ 549 00:36:49,200 --> 00:36:51,750 სანამ მთელი სხეული დალურჯებული იყო, 550 00:36:51,750 --> 00:36:53,370 აპირებთ ამის გაშვებას? 551 00:36:53,370 --> 00:36:54,800 აიგოო, ქალბატონო, დამშვიდდით 552 00:36:54,810 --> 00:36:56,440 და... ფორმალურ საჩივარს გავაფორმებ 553 00:36:56,440 --> 00:36:58,430 პოლიციას შევატყობინებ და გაგზავნეთ წერილი 554 00:36:58,440 --> 00:37:00,580 განათლების განყოფილებაში, 555 00:37:00,580 --> 00:37:03,820 და ყველაფერს გააკეთებს, 556 00:37:03,820 --> 00:37:06,930 მიუხედავად იმისა, რომ სასამართლოში უნდა მივიყვანო 557 00:37:06,930 --> 00:37:09,890 ღმერთო... 558 00:37:11,000 --> 00:37:11,970 როგორ შეგიძლია საკუთარ თავს მასწავლებელი უწოდო? 559 00:37:11,970 --> 00:37:15,420 არა, არა, არა. მე არ ვარ მასწავლებელი 560 00:37:17,230 --> 00:37:19,800 სეულის ქალაქის განათლების დეპარტამენტი 561 00:37:19,810 --> 00:37:22,310 ისე არ არის, რომ ჩემი შვილი სახლში მოვიდა და ამის შესახებ მითხრა 562 00:37:22,310 --> 00:37:24,110 ქალბატონო, არის... 563 00:37:24,120 --> 00:37:26,170 შენმა ქალიშვილმა პირდაპირ ჩვენება მისცა? 564 00:37:26,170 --> 00:37:29,460 რა თქმა უნდა არა, იმიტომ რომ ეშინოდა 565 00:37:29,460 --> 00:37:31,780 ისევ დაარტყავენ მას, ისე მოიტყუა. 566 00:37:31,780 --> 00:37:35,520 კარგი, აშკარაა, რომ ეს არის სკოლაში ძალადობის შემთხვევა 567 00:37:35,520 --> 00:37:39,170 სასურველია, არის დაზარალებულის პირდაპირი განცხადება 568 00:37:39,170 --> 00:37:40,490 და მტკიცებულებები რაც ადასტურებს 569 00:37:40,500 --> 00:37:41,550 რომ შენი ქალიშვილი მსხვერპლია სკოლაში ძალადობისგან, 570 00:37:41,550 --> 00:37:45,500 ან ფოტოები შემთხვევის ადგილიდან, ან მოწმეთა ჩვენებები 571 00:37:45,500 --> 00:37:48,690 ბავშვები სულელები არ არიან 572 00:37:48,690 --> 00:37:51,680 ისინი ამას გააკეთებენ წყნარ ადგილას როგორ ფიქრობთ, ისინი ამას გააკეთებენ ხალხმრავალ ადგილას? 573 00:37:51,680 --> 00:37:57,730 ქალბატონო, პროცედურის საფუძველზე, ჩვენ ვერ ჩავატარებთ გამოძიებას მართებული მტკიცებულებებისა და ინფორმაციის გარეშე 574 00:37:58,540 --> 00:38:00,500 რატომ არ ამთავრებ როგორც შეგიძლია? 575 00:38:00,500 --> 00:38:02,500 კარგად p***** 576 00:38:02,500 --> 00:38:03,700 იქნება თქვენ 577 00:38:03,710 --> 00:38:05,480 პასუხისმგებელი თუ ჩემს ქალიშვილს ისევ სცემენ? 578 00:38:05,480 --> 00:38:08,930 ქალბატონო, თქვენ უნდა... ჰეი, დაურეკე შენს უფროსს! 579 00:38:08,930 --> 00:38:11,810 სად გგონია...? ქალბატონო, თქვენ არ შეგიძლიათ ასე იყოთ. 580 00:38:11,810 --> 00:38:14,980 რა არის ეს? გამიშვი 581 00:38:14,980 --> 00:38:16,960 ქალბატონო, თქვენ არ შეგიძლიათ! მოიცადე ერთი წუთი 582 00:38:16,970 --> 00:38:17,640 მე... 583 00:38:17,640 --> 00:38:21,820 გაგიშვებ. რამდენი წლის ხარ, ჯანდაბა? 584 00:38:23,100 --> 00:38:27,230 შევხვდი მოსწავლეების მშობლებს და როგორც ჩანს, ეს მარტივად არ გაკეთდება 585 00:38:27,230 --> 00:38:30,530 ის არ არის ჩვეულებრივი ქალი 586 00:38:30,530 --> 00:38:32,280 მესმის 587 00:38:32,280 --> 00:38:33,780 დიახ 588 00:38:41,280 --> 00:38:42,690 Ahn Dong Cheol 589 00:38:46,880 --> 00:38:52,030 დიახ. რატომ არ გვაქვს შეხვედრა? გეგმის მიხედვით? 590 00:38:52,920 --> 00:38:54,960 არა, არ გჭირდება წადი იქამდე 591 00:38:54,960 --> 00:38:57,620 თქვენ უბრალოდ უნდა დარწმუნდეთ დამატებითი პრობლემების გარეშე 592 00:38:58,210 --> 00:38:59,530 დიახ. 593 00:39:00,530 --> 00:39:02,530 ბიჭებო რატომ არ მიდიხართ ლანჩზე? 594 00:39:02,530 --> 00:39:04,500 OK 595 00:39:21,220 --> 00:39:25,830 "პარკ ჯინ ჰო" სწორედ ამიტომ შევაწუხე ჯუნ ჰო 596 00:39:25,830 --> 00:39:29,130 მამის შემდეგ დამარტყა 597 00:39:29,130 --> 00:39:32,410 ჯუნ ჰოს დავარტყი მეტი სისასტიკით. 598 00:39:32,950 --> 00:39:37,540 როდესაც ჯუნ ჰო ტიროდა და ეხვეწებოდა, 599 00:39:37,540 --> 00:39:42,220 ვგრძნობ თავს ბედნიერად და დამნაშავედ 600 00:39:43,660 --> 00:39:47,380 გაკვირვება, გავბრაზდი 601 00:39:47,380 --> 00:39:50,320 და უაზროდ... 602 00:39:50,320 --> 00:39:55,600 მეგონა არაფერი დამემართებოდა თუ ჯუნ ჰო ისევე გრძნობს თავს, როგორც მე 603 00:39:56,710 --> 00:40:00,740 უბრალოდ გაბრაზება ვიგრძენი მამის დარტყმის შემდეგ 604 00:40:00,740 --> 00:40:04,330 და ჯუნ ჰოს ამოვიღე 605 00:40:04,330 --> 00:40:07,260 მე ვარ დამნაშავე 606 00:40:08,910 --> 00:40:13,940 როგორც ჩანს გიონგ ჩეოლს აქვს ნამდვილად ნანობდა თავის საქციელს 607 00:40:14,490 --> 00:40:17,730 რას ფიქრობ ჯუნ ჰო? 608 00:40:17,730 --> 00:40:21,040 აპატიებ კიონგ ჩეოლს? 609 00:40:21,040 --> 00:40:23,250 ჯუნ ჰო, ბოდიში 610 00:40:23,250 --> 00:40:25,890 ვცდებოდი 611 00:40:27,050 --> 00:40:29,260 მართლა ვწუხვარ 612 00:40:37,140 --> 00:40:42,010 ჯო გიონგ ჩეოლი! აღიარეთ თქვენი დაშვებული შეცდომები და ამის სინანული კარგია 613 00:40:42,010 --> 00:40:46,590 მაგრამ მაინც, თქვენ დაუშვით შეცდომა უბრალოდ არ გაქრეს 614 00:40:46,590 --> 00:40:48,680 ჯუნ ჰო გაგრძელდება თავს დაშავებულად გრძნობს 615 00:40:48,700 --> 00:40:51,120 თქვენი ქმედებების შედეგად მთელი მისი ცხოვრება 616 00:40:51,120 --> 00:40:55,110 გარდა და გარდა ჯუნ ჰომ ბოდიში მოიხადა 617 00:40:55,110 --> 00:40:56,960 მე, როგორც მოსამართლე დაისაჯოს სასჯელი 618 00:40:56,970 --> 00:40:58,690 როგორც წერია III მუხლში ბავშვთა დანაშაულებრივ ქმედებებთან დაკავშირებით 619 00:40:58,690 --> 00:41:01,010 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ასახოთ საკუთარ თავს და აპატიე საკუთარ თავს. 620 00:41:01,020 --> 00:41:02,590 (მუხლი III: 200 საათი საზოგადოებრივი შრომა) 621 00:41:15,940 --> 00:41:18,480 მოსამართლე! 622 00:41:18,480 --> 00:41:22,820 კანგ ჯა! ვაა, ესე იგი რამდენი ხანია აქ ხარ? 623 00:41:22,820 --> 00:41:25,290 თქვენგან ზარის მიღების შემდეგ, ძალიან გამიკვირდა 624 00:41:25,290 --> 00:41:29,770 ბოდიში, მოსამართლე, რადგან მოულოდნელად მოვედი 625 00:41:29,770 --> 00:41:32,540 სინამდვილეში, მე ვარ აქვს თხოვნა 626 00:41:36,310 --> 00:41:40,190 მათ უნდა შევხვდე. მე მინდა მიეცით მათ საჭმელი წასვლამდე 627 00:41:40,190 --> 00:41:43,220 უთხარი, მოვიდნენ ჩემს კაბინეტში 628 00:41:43,900 --> 00:41:47,010 კანგ ჯა, ბოდიში. მაგრამ, შეგიძლია ოფისის წინ კაფეში მელოდებიან? 629 00:41:47,010 --> 00:41:49,540 მე მივცემ მათ საჭმელს და მალე გნახავ 630 00:41:49,540 --> 00:41:50,610 OK 631 00:41:50,610 --> 00:41:53,410 დამელოდე. მე ვიქნები გემრიელ საჭმელს გიყიდით 632 00:41:53,410 --> 00:41:55,380 OK 633 00:42:02,020 --> 00:42:04,510 რვეული დამავიწყდა 634 00:42:04,510 --> 00:42:08,240 ჯერ ჭამე. მე წავალ სახლში ჭამის შემდეგ 635 00:42:08,240 --> 00:42:11,780 კარგი, მაშინ გნახავ კურსზე 636 00:42:24,520 --> 00:42:27,400 დიახ, მოსამართლე! მე ვარ კანგ ჯა. 637 00:42:27,400 --> 00:42:29,550 გელოდები კაფეში, მაგრამ შენ არ მოხვედი 638 00:42:29,560 --> 00:42:31,690 სხვა კაფეში წახვედი? 639 00:42:31,690 --> 00:42:33,210 ეს კაფე... 640 00:42:33,210 --> 00:42:36,670 მოგწონს? 641 00:42:41,070 --> 00:42:43,900 რატომ იქცევი ისევ ასე? 642 00:42:43,900 --> 00:42:47,650 თქვენ შეპირდით მოსამართლის წინაშე რომ აღარ შემაწუხო 643 00:42:47,650 --> 00:42:51,020 ჯანდაბა 644 00:42:51,020 --> 00:42:52,840 გჯერა? 645 00:42:52,840 --> 00:42:57,230 რატომ? გსურთ მოსამართლეს უჩივლოთ? წადი და უთხარი მას. 646 00:42:57,230 --> 00:42:58,970 წადი და თქვი! 647 00:42:58,970 --> 00:43:01,740 უთხარი მას! 648 00:43:02,720 --> 00:43:07,140 თუ არ გინდა გააღე პირი, 649 00:43:07,140 --> 00:43:10,290 კისერს მოგტეხავ 650 00:43:19,350 --> 00:43:22,430 ეს ყველაფერი შენი ბრალია! 651 00:43:22,430 --> 00:43:24,210 პასუხისმგებელი უნდა იყოთ! 652 00:43:24,210 --> 00:43:30,180 დამიბრუნე ჩემი შვილი! გადაარჩინე ჩემი შვილი! 653 00:43:32,730 --> 00:43:36,980 მოსამართლე, შენ მთხოვე... იბრძოლე ბოლომდე! 654 00:43:36,980 --> 00:43:40,060 პირველი, მეორე და მესამე ცდები 655 00:43:40,060 --> 00:43:44,970 თქვენ თქვით, რომ გავიმარჯვებთ თუ ბრძოლას გააგრძელებ 656 00:43:44,970 --> 00:43:48,250 მაგრამ ჩემი შვილი გარდაიცვალა! 657 00:43:48,250 --> 00:43:52,950 მან თავი მოიკლა! 658 00:43:52,950 --> 00:43:57,250 და სტუდენტები, რომლებიც აბუჩად აგდებენ ჩემს შვილს ის კარგად ცხოვრობს 659 00:43:57,250 --> 00:44:03,490 ფული არ მჭირდება ან ბოდიში! 660 00:44:04,510 --> 00:44:09,430 ჩემი შვილი მინდა! 661 00:44:10,410 --> 00:44:14,920 არ უნდა მქონდეს სჯერა კანონის 662 00:44:41,150 --> 00:44:48,190 დროები და სუბტიტრები მოტანილია თქვენ მიერ The Iljin Mum Team @ Viki
თარგმნა მბაკრიბმა 663 00:45:48,450 --> 00:45:51,940 მე გაგაფრთხილე რათა არ ჩაერიოს ჯინ ი კიონგთან. 664 00:45:51,940 --> 00:45:54,370 გაგიჟდი? 665 00:45:54,370 --> 00:45:57,870 მაშ, რატომ შენ? გამაგიჟო? 666 00:45:57,870 --> 00:46:01,680 თუ ასე გცემენ, უნდა მოიკრიბო გამბედაობა 667 00:46:03,060 --> 00:46:07,310 მომისმინე. თუ არ გინდა მოკვდე დახურეთ პირი და ყურები 668 00:46:07,310 --> 00:46:10,050 დაივიწყე ყველაფერი რაც მოხდა, რაც არ უნდა იყოს 669 00:46:10,050 --> 00:46:13,160 შენ არაფერი არ იცი 670 00:46:13,160 --> 00:46:15,010 მაგრამ ი კიონგი... 671 00:46:15,010 --> 00:46:18,480 თუ პირი ღია გაქვს, ის მოკვდება 672 00:46:18,480 --> 00:46:21,970 ადამიანები, რომლებმაც არაფერი იციან ვინც მოკვდება 673 00:46:22,860 --> 00:46:24,960 არ გააღო პირი 674 00:46:24,960 --> 00:46:29,450 სამყარო უფრო სასტიკია ვიდრე წარმოგიდგენიათ 675 00:46:29,450 --> 00:46:33,860 მიუხედავად იმისა, რომ ჭკვიანი ხარ, შენ სხვა არაფერი ხარ, თუ არა უსიამოვნო ფრენა მათთვის 676 00:46:33,860 --> 00:46:38,000 თუ გააგრძელებ ფრენას ბუზივით დამთავრდები, 677 00:46:38,000 --> 00:46:41,230 ნაცემი სასიკვდილოდ 678 00:46:43,190 --> 00:46:48,310 ასე რომ დახურე პირი, და არ ჩაერიო სხვის საქმეებში 679 00:46:48,310 --> 00:46:53,140 თუ არ გინდა სიკვდილი, იცოცხლე როგორც მკვდარი ადამიანი. გესმის? 680 00:46:59,540 --> 00:47:02,940 თუ გინდა დედაშენი მოკვდეს, წადი და უთხარი მას 681 00:47:02,940 --> 00:47:06,380 ბავშვი, რომელიც ჩემზე ძლიერია მოვა 682 00:48:15,880 --> 00:48:20,700 ოჰ რან! რატომ ხარ ასე? 683 00:48:20,700 --> 00:48:24,970 ვინ გააკეთა? ოჰ რან! 684 00:48:24,970 --> 00:48:27,920 დედა... 685 00:48:27,920 --> 00:48:30,060 ოჰ რან! 686 00:48:30,060 --> 00:48:33,140 რა უნდა გავაკეთო? ოჰ რან! 687 00:48:33,140 --> 00:48:36,850 რა უნდა გავაკეთო? ოჰ რან! 688 00:48:54,670 --> 00:48:57,380 ურთიერთობა ბავშვებს შორის ძალიან საშინელია ახლა 689 00:48:57,380 --> 00:49:00,580 უფრო საშინელი ვიდრე ძირითადად განგსტერები 690 00:49:21,780 --> 00:49:24,100 აჰ რან, შენ რატომ არ მიდიხარ კურსზე? 691 00:49:24,110 --> 00:49:26,300 შენ თქვი შენ მოხვალ 692 00:49:26,300 --> 00:49:29,200 ი კიონგი? 693 00:49:44,970 --> 00:49:46,670 შეხედე ამას. 694 00:49:46,670 --> 00:49:51,310 საყვარელო! საყვარელო? 695 00:49:51,310 --> 00:49:53,240 ძვირფასო, სად მიდიხარ? 696 00:49:53,240 --> 00:49:56,890 სადილის მომზადების დროა! სად წავიდა? 697 00:49:56,890 --> 00:50:00,460 ვიყიდე რამდენიმე საჭმელი. 698 00:50:15,200 --> 00:50:19,350 სანამ მოვკვდები, იმედი მაქვს არასდროს არაფერი შემრცხვა 699 00:50:25,130 --> 00:50:27,600 ადგილზევე სუსტი ფოთლები, 700 00:50:27,600 --> 00:50:29,110 ქარი, რომელიც ფოთლებს შრიალებს 701 00:50:29,110 --> 00:50:30,780 მოხდა რამე? 702 00:50:30,780 --> 00:50:34,010 ვნერვიულობ. დამიკავშირდით 703 00:50:34,010 --> 00:50:36,410 ძალა შემაძრწუნოს. 704 00:50:36,410 --> 00:50:39,010 ჩემს თვალწინ მე ვხედავ მძიმე პერიოდებს 705 00:50:39,010 --> 00:50:41,990 რატომ მიჭირს? 706 00:50:41,990 --> 00:50:46,240 სხვა ლექსებში არის სხვა სტილი... ბავშვებო! 707 00:50:46,240 --> 00:50:49,510 5 წუთში შემიძლია დავასრულო. თუმცა ეს ძალიან მნიშვნელოვანია 708 00:50:49,510 --> 00:50:53,630 ამას მომავალ შეხვედრაზე გავაგრძელებთ. თქვენ ბიჭებო ბევრი იმუშავეთ! 709 00:50:54,810 --> 00:50:58,640 ჯინ ი კიონგი, შენ ერთადერთი ხარ! 710 00:51:00,040 --> 00:51:03,300 კარგი, შენ ბევრი იმუშავე 711 00:51:04,900 --> 00:51:06,300 იცნობ იმ სტუდენტს სახელად Yi Kyeong? 712 00:51:06,300 --> 00:51:07,930 არ ვიცი 713 00:51:07,930 --> 00:51:09,750 გმადლობთ 714 00:51:10,500 --> 00:51:13,430 უკაცრავად, გააკეთა ი კიონგს იცნობ? 715 00:51:13,430 --> 00:51:16,570 არ ვიცი. მაპატიე. 716 00:51:16,570 --> 00:51:19,550 მაპატიე. იცნობთ ი კიონგს, ამ სკოლის მოსწავლეს? 717 00:51:19,550 --> 00:51:22,400 ესე იგი 718 00:51:23,900 --> 00:51:26,260 რატომ უყურებ ჯინ ი კიონგი? 719 00:51:27,600 --> 00:51:28,560 ვინ ხარ შენ? 720 00:51:28,560 --> 00:51:30,470 რატომ უყურებ ჯინ ი კიონგი? 721 00:51:30,470 --> 00:51:31,990 იცნობთ ჯინ ი კიონგს? 722 00:51:31,990 --> 00:51:33,780 რომ ვიცოდე? 723 00:51:34,700 --> 00:51:36,330 სად არის ის? 724 00:51:36,330 --> 00:51:37,500 საკითხავად მოხვედი ფული Yi Kyeong-ისგან, არა? 725 00:51:37,500 --> 00:51:39,500 სად არის Jin Yi Kyeong? 726 00:51:39,500 --> 00:51:42,530 შენ ბიჭო! სტუდენტებმა უნდა ისწავლონ 727 00:51:42,530 --> 00:51:44,600 შენ უბრალოდ მოდი ფულის თხოვნა! 728 00:51:46,800 --> 00:51:49,130 ის ნამდვილად ცხელია! 729 00:51:49,130 --> 00:51:51,520 მისი სხეული 730 00:51:51,520 --> 00:51:53,370 ჰეი! 731 00:51:53,370 --> 00:51:54,780 ახლა? 732 00:51:54,780 --> 00:51:56,630 კომპიუტერის ოთახში უნდა წავიდეთ. 733 00:51:56,630 --> 00:51:58,280 გადავიხადე. 734 00:51:58,280 --> 00:52:00,350 სტუდენტებს არ უშვებენ. 735 00:52:00,350 --> 00:52:03,110 პოლიციას დავურეკავ. 736 00:52:03,110 --> 00:52:04,360 გმადლობთ 737 00:52:04,360 --> 00:52:07,000 კი, პოლიციის განყოფილება? 738 00:52:07,000 --> 00:52:08,860 რას აკეთებ? 739 00:52:14,000 --> 00:52:15,330 ვინ ხარ შენ? 740 00:52:15,330 --> 00:52:17,340 მე აქ მასწავლებელი ვარ 741 00:52:18,100 --> 00:52:24,200 კითხვა მაქვს ჯინ ი კიონგ, არ ჩაერიოთ და უბრალოდ დატოვეთ 742 00:52:25,980 --> 00:52:27,920 ოჰ! ი კიონგი! 743 00:52:29,630 --> 00:52:33,910 შეხედე! შენ იქცევი თითქოს ჭამას აპირებდი! 744 00:52:33,910 --> 00:52:36,280 გინდა მოკვდე? 745 00:52:36,280 --> 00:52:37,420 ამიტომ მე... 746 00:52:37,420 --> 00:52:38,990 ი კიონგი! 747 00:52:38,990 --> 00:52:42,420 არიან ქალები, რომლებიც გეძებთ იქ 748 00:52:43,400 --> 00:52:46,740 ვინ? ვინ იცის. ნახვამდის 749 00:52:47,700 --> 00:52:49,430 ის ჯინ ი კიონგია? 750 00:52:49,430 --> 00:52:50,940 არა 751 00:52:55,600 --> 00:52:57,750 ის არ არის Yi Kyeong! 752 00:52:58,400 --> 00:52:59,760 წადი სახლში! 753 00:52:59,760 --> 00:53:01,550 ი კიონგი! 754 00:53:01,550 --> 00:53:03,140 ჯინ ი კიონგი! 755 00:53:03,140 --> 00:53:05,280 მე აჰ რანის დედა ვარ 756 00:53:05,280 --> 00:53:07,430 ი კიონგი! 757 00:53:14,900 --> 00:53:17,140 მაგარია 758 00:53:22,600 --> 00:53:27,600 თუ განაგრძობ ხეტიალს, შენი ქალიშვილი მოკვდება 759 00:53:31,400 --> 00:53:36,320 ჰეი! თუ მაინც გაბედავ ხეტიალი, 760 00:53:36,320 --> 00:53:39,170 მოგკლავ. 761 00:53:43,000 --> 00:53:45,370 რა უნდა გააკეთოს გეუბნები? 762 00:53:45,370 --> 00:53:48,370 მოდით, რამდენიმე დარტყმას მივცეთ. 763 00:54:01,900 --> 00:54:04,810 ჰეი, თუ გინდა იცხოვრო, 764 00:54:04,810 --> 00:54:07,560 ჩუმად უნდა იყოთ. 765 00:54:07,560 --> 00:54:10,260 ეს არის ბოლო გაფრთხილება. 766 00:54:10,260 --> 00:54:14,200 თუ ისევ ჩემს ქალიშვილს მიახლოვდებით, 767 00:54:15,950 --> 00:54:20,150 სახე მოგაშორებ. 768 00:54:25,150 --> 00:54:33,150 დროები და სუბტიტრები მოტანილია თქვენ მიერ The Iljin Mum Team @ Viki
თარგმნა MbaKrib 769 00:54:38,600 --> 00:54:40,780 თუ ფული არ გაქვს ან lpower, ამას მხოლოდ ერთი წუთი სჭირდება 770 00:54:40,790 --> 00:54:42,790 შეცვალეთ მსხვერპლი გახდი შემსრულებელი! 771 00:54:42,790 --> 00:54:45,440 მისი მშობლები ამ უნივერსიტეტის ხელმძღვანელი! 772 00:54:45,440 --> 00:54:48,370 თუ მათ ებრძვით მტკიცებულების გარეშე, თქვენ დაზარალდებით 773 00:54:48,370 --> 00:54:53,260 გამოძიების გაგრძელება არ შეგვიძლია მტკიცებულებებისა და ინფორმაციის გარეშე. 774 00:54:53,260 --> 00:54:55,710 ნეტავ ვიცოდე ყველაფერი ასე გახდა, 775 00:54:55,710 --> 00:54:59,360 მე მათ არ ვუჩივლებ. 776 00:55:00,100 --> 00:55:04,910 მე მხოლოდ ჩემი შვილი მინდა. 777 00:55:04,910 --> 00:55:07,190 დასაწყისიდან, 778 00:55:07,190 --> 00:55:11,530 უნდა არ გჯეროდეს კანონის 779 00:55:33,400 --> 00:55:35,410 ოჰ რან! 780 00:55:42,700 --> 00:55:44,570 ოჰ რან! 781 00:55:50,300 --> 00:55:51,740 ოჰ რან! 782 00:55:52,400 --> 00:55:56,700 ოჰ რან! ოჰ რან! 783 00:55:56,700 --> 00:56:02,400 დამეხმარეთ... 784 00:57:03,100 --> 00:57:06,970 იმ ქალს ჯერ არ დაბრუნდა? 785 00:57:10,800 --> 00:57:14,330 დღეს შესანიშნავი ამინდია! შემოდით! 786 00:57:14,330 --> 00:57:17,440 გამარჯობა! მოგესალმებით! 787 00:57:17,440 --> 00:57:19,460 უნნი სად მიდიხარ? 788 00:57:19,460 --> 00:57:21,740 დღეს ეს ღამის კლუბის სცენაა კარგი 789 00:57:50,900 --> 00:57:54,830 ეს ბიჭი! როგორ იცავენ შესასვლელს? 790 00:57:54,830 --> 00:57:58,030 ეს ადგილი ბავშვებისთვის არ არის. წადი 791 00:58:02,320 --> 00:58:05,130 იყო ჩხუბი? 792 00:58:05,130 --> 00:58:06,880 ოჰ! იქ! 793 00:58:06,880 --> 00:58:09,530 რა სჭირს მას? 794 00:58:09,530 --> 00:58:11,950 მხოლოდ ერთხელ დავხუჭე თვალები 795 00:58:11,950 --> 00:58:14,540 ოდესმე გითამაშიათ აქამდე? 796 00:58:39,300 --> 00:58:41,400 ეს რა არის? 797 00:59:03,630 --> 00:59:05,570 ჰეი, შენ! 798 00:59:06,400 --> 00:59:09,090 უთხარი შენს უფროსს 799 00:59:09,090 --> 00:59:11,810 ბულგოპო საშიმი ჩამოვიდა 800 00:59:14,300 --> 00:59:18,070 ♫ შენი ნათელი ღიმილი ♫ 801 00:59:18,070 --> 00:59:21,700 ♫ არის ჩემი ცხოვრების მიზეზი ♫ 802 00:59:21,700 --> 00:59:25,460 ♫ დაბრუნდი ჩემთან ♫ 803 00:59:25,460 --> 00:59:28,900 ♫ მიყვარხარ, ბოდიში ♫ 804 00:59:28,900 --> 00:59:30,250 გაბრაზებული დედა 805 00:59:30,250 --> 00:59:34,400 ბულგოპოს საშიმი, ჯო კანგ ჯა. ჯო კანგ ჯა არის ჩვენი კერპი 806 00:59:34,400 --> 00:59:38,910 მას არაფრის არ ეშინია. 807 00:59:38,910 --> 00:59:41,070 რა არის მამაშენის საქმე ?ის ციხეშია. 808 00:59:41,080 --> 00:59:42,390 ის ციხეში 7-ჯერ ყოფილა 809 00:59:42,390 --> 00:59:44,050 სკოლაში მინდა წასვლა. როგორც საშუალო სკოლის მოსწავლე? 810 00:59:44,050 --> 00:59:46,570 თუ არ დავიჭირე ის ნაძირალა, აჰ რან ისევ დაშავდება 811 00:59:46,570 --> 00:59:49,820 ჩვენი შვილის პირველი სამსახური! იმედი მაქვს წარმატებებს გისურვებთ! 812 00:59:49,820 --> 00:59:53,030 სკოლაში მივდივარ! წავედი სკოლაში 813 00:59:53,030 --> 00:59:55,950 მე პარკი ვარ. შენი სახლის მასწავლებელი. გთხოვთ იხელმძღვანელოთ! 814 00:59:55,950 --> 00:59:57,630 ჩემი პირველი სტუდენტი! მოხარული ვარ თქვენი გაცნობით. 815 00:59:57,630 --> 01:00:01,920 მე მქვია Jo Bang Wool. გააკეთე ეს? 816 01:00:01,920 --> 01:00:03,800 კიდევ ვეკითხები. გააკეთე ეს? 817 01:00:03,800 --> 01:00:05,780 უნდა დავრწმუნდე ჩემს ქალიშვილს აღარ შეხებია 818 01:00:05,790 --> 01:00:07,820 დააჩოქებს მას აჰ რანს წინ 819 01:00:07,820 --> 01:00:12,200 დროები და სუბტიტრები მოტანილია თქვენ მიერ The Iljin Mum Team @ Viki
თარგმნა MbaKrib