1
00:00:02,083 --> 00:00:04,500
NARATOR:
Globalne priče
velikog potopa.

2
00:00:05,625 --> 00:00:10,125
Sve veći dokazi o drevnom,
katastrofalni događaj.

3
00:00:11,125 --> 00:00:15,208
I trajna potraživanja
upletenosti u onostrano.

4
00:00:17,208 --> 00:00:20,375
Skoro dve decenije,
Drevni vanzemaljci su putovali

5
00:00:20,542 --> 00:00:24,125
istražuje globus
visoke megalitne strukture,

6
00:00:24,333 --> 00:00:28,042
misteriozni artefakti,
i priče

7
00:00:28,208 --> 00:00:31,583
onostranih bića
u potrazi za dokazima

8
00:00:31,708 --> 00:00:36,167
to bi moglo otkriti istinu
našeg vanzemaljskog porijekla.

9
00:00:36,375 --> 00:00:38,333
Znaš, kad razgovaramo
o pričama o poplavama,

10
00:00:38,458 --> 00:00:40,417
ne pricamo
o samo nekoliko.

11
00:00:40,583 --> 00:00:42,833
Mi pričamo o tome
preko hiljadu.

12
00:00:43,042 --> 00:00:45,042
NARATOR:
Sada ćemo se osvrnuti unazad

13
00:00:45,208 --> 00:00:47,750
kroz
arhive drevnih vanzemaljaca,

14
00:00:47,958 --> 00:00:50,250
do samog nastanka emisije,

15
00:00:50,375 --> 00:00:54,625
da ispita dokaze
da nismo sami.

16
00:00:54,750 --> 00:00:57,250
Nikad nismo bili sami.

17
00:00:57,417 --> 00:00:59,333
♪ ♪

18
00:01:04,667 --> 00:01:06,875
Za mene jedan od najvecih
zanimljive priče

19
00:01:07,042 --> 00:01:09,958
što imamo je priča
Velikog potopa

20
00:01:10,125 --> 00:01:12,667
jer nije samo
u Starom zavjetu,

21
00:01:12,833 --> 00:01:15,792
ali nalazimo ovu priču
u kulturama širom sveta.

22
00:01:15,958 --> 00:01:19,417
I što više naučite o tome,
to postaje zanimljivije.

23
00:01:19,542 --> 00:01:22,125
I nije samo
o globalnoj kataklizmi.

24
00:01:22,292 --> 00:01:25,333
Uključuje vanzemaljska bića
koji dolaze sa neba.

25
00:01:25,458 --> 00:01:28,833
Cela stvar zvuči kao
vanzemaljski događaj.

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,458
Tačno, i kako se okupljamo
više dokaza,

27
00:01:30,583 --> 00:01:33,208
ispostavilo se da
ovo možda nije samo tako

28
00:01:33,333 --> 00:01:37,125
mitološka priča,
ali to se zaista dogodilo.

29
00:01:37,208 --> 00:01:40,333
Prilično smo pokrili
svaki aspekt priče o poplavama

30
00:01:40,500 --> 00:01:44,208
o Drevnim vanzemaljcima, uključujući
neka neverovatna otkrića

31
00:01:44,417 --> 00:01:48,208
u epizodi prve sezone pod nazivom
"Bliži susreti."

32
00:01:50,708 --> 00:01:52,708
NARATOR:
septembra 2000.

33
00:01:52,875 --> 00:01:55,500
Crno more, Turska.

34
00:01:55,625 --> 00:01:57,917
Morski arheolog
Robert Ballard

35
00:01:58,125 --> 00:02:00,833
i njegov tim
podvodnih naučnika

36
00:02:01,042 --> 00:02:03,667
otkriti šta se čini
seoska kuća

37
00:02:03,875 --> 00:02:07,167
nekih 330 stopa ispod površine.

38
00:02:08,583 --> 00:02:11,250
Procjene sugeriraju
potopljeni stan da bude

39
00:02:11,417 --> 00:02:14,708
star oko 7.500 godina.

40
00:02:16,167 --> 00:02:18,333
Balard i drugi naučnici
spekulisalo

41
00:02:18,542 --> 00:02:21,125
taj porast nivoa okeana
mogao izazvati

42
00:02:21,250 --> 00:02:24,833
Sredozemnog mora
probiti prirodnu branu,

43
00:02:25,042 --> 00:02:26,917
stvorivši tako veliku poplavu,

44
00:02:27,042 --> 00:02:30,542
procjenjuje se da se utopio
58.000 kvadratnih milja

45
00:02:30,708 --> 00:02:33,458
ispod 500 stopa vode.

46
00:02:36,375 --> 00:02:39,500
Ali više od pronalaženja ruševina
drevnog stana,

47
00:02:39,708 --> 00:02:42,292
imao Balarda
zapravo otkriveni dokaz

48
00:02:42,417 --> 00:02:46,333
da biblijska priča o Noju
a Veliki potop je bio istinit?

49
00:02:47,458 --> 00:02:50,333
I ta sela, naravno,
nisu izgrađene pod vodom.

50
00:02:50,542 --> 00:02:55,333
Dakle, zaključio je Balard
da Crno more,

51
00:02:55,500 --> 00:03:01,333
kao što znamo, samo je stvoren
prije nekih 8.000, 9.000 godina.

52
00:03:01,500 --> 00:03:04,792
A to je upravo ono što smo mi
govori o Nojevoj arci

53
00:03:04,917 --> 00:03:08,333
i poplava, isto područje
gde se sve to desilo.

54
00:03:08,542 --> 00:03:11,292
I, u stvari, mainstream
arheolozi to znaju,

55
00:03:11,500 --> 00:03:16,958
na Mediteranu ih ima
preko 200 poznatih potopljenih gradova.

56
00:03:17,125 --> 00:03:20,000
I ti gradovi,
bili su nekako poplavljeni

57
00:03:20,125 --> 00:03:22,667
u isto vrijeme
da je Crno more potopljeno.

58
00:03:23,708 --> 00:03:26,417
NARATOR:
Takođe napisano
u Knjizi postanka,

59
00:03:26,542 --> 00:03:29,167
priča o Noi
govori kako je Bog video

60
00:03:29,375 --> 00:03:32,042
da je zloća čoveka
bilo super

61
00:03:32,208 --> 00:03:35,250
i odlučio
da uništi čitavu kreaciju.

62
00:03:37,583 --> 00:03:42,250
Samo Noah, njegova porodica
i životinje na arci

63
00:03:42,417 --> 00:03:46,167
bilo dozvoljeno da prežive
i ponovo naseli planetu.

64
00:03:46,333 --> 00:03:49,125
Ali da li je ovo cela priča?

65
00:03:49,292 --> 00:03:52,833
Da li je Noah izabran
samo zbog njegove vrline?

66
00:03:52,958 --> 00:03:54,458
Ili je postojao neki drugi razlog

67
00:03:54,625 --> 00:03:57,583
on je izabran
spasiti planetu?

68
00:03:59,083 --> 00:04:01,292
Drevni astronaut
veruju teoretičari

69
00:04:01,458 --> 00:04:04,458
Biblija ne govori
cijelu priču.

70
00:04:05,542 --> 00:04:09,083
U kasnim 1940-im
i ranih 1950-ih,

71
00:04:09,250 --> 00:04:11,167
niz drevnih tekstova,

72
00:04:11,333 --> 00:04:14,125
poznat kao "Svici s Mrtvog mora",

73
00:04:14,250 --> 00:04:15,708
otkriveni su u pećini

74
00:04:15,875 --> 00:04:19,167
nalazi u onome što je sada
Izraelska Zapadna obala.

75
00:04:19,375 --> 00:04:21,667
Među drevnim spisima

76
00:04:21,875 --> 00:04:26,458
razne priče nisu pronađene
u tradicionalnoj hebrejskoj Bibliji.

77
00:04:26,667 --> 00:04:31,875
Jedna takva priča govori o Noi i
njegovo čudno, čudesno rođenje.

78
00:04:33,208 --> 00:04:37,667
Jedan od svitaka s Mrtvog mora
se zove "Lamehov svitak".

79
00:04:37,833 --> 00:04:40,458
Šta je Lamech?
Lameh je bio pastir.

80
00:04:40,583 --> 00:04:44,542
I jednog dana, Lamech,
njegova žena je bila trudna.

81
00:04:44,708 --> 00:04:46,792
A on joj je rekao,
„Ovo je nemoguće.

82
00:04:46,958 --> 00:04:48,292
Nisam bio ovdje mjesecima."

83
00:04:48,458 --> 00:04:50,500
Ali njegova žena,
sa imenom Batenosh,

84
00:04:50,667 --> 00:04:53,542
kune se: "Niko me nije dirao."

85
00:04:53,708 --> 00:04:56,292
Ali Lamech ne vjeruje
njegova žena Batenosh,

86
00:04:56,375 --> 00:04:59,125
i on ode svom ocu,
što je bio Metuzalem.

87
00:04:59,250 --> 00:05:01,375
I Metuzalem reče Lamehu:

88
00:05:01,542 --> 00:05:03,542
„Ne mogu ti pomoći.
Ne razumijem ovo.

89
00:05:03,708 --> 00:05:05,458
„Verujem tvojoj ženi,
Batenosh,

90
00:05:05,667 --> 00:05:07,625
"da je niko nije dirao,
i verujem ti.

91
00:05:07,750 --> 00:05:08,958
Šta da radim?"

92
00:05:09,083 --> 00:05:10,958
Dakle, Metuzalem odlazi
svom ocu,

93
00:05:11,125 --> 00:05:12,667
sadašnji Lamekov djed.

94
00:05:12,833 --> 00:05:14,417
Njegovo ime je Enoch.

95
00:05:14,583 --> 00:05:17,500
Enoh sada govori Metuzalmu

96
00:05:17,667 --> 00:05:20,500
da su čuvari neba

97
00:05:20,667 --> 00:05:23,500
su napravili
veštačku oplodnju

98
00:05:23,667 --> 00:05:26,708
u matericu
od Batenoša, žene,

99
00:05:26,875 --> 00:05:30,583
i trebalo bi da prihvati ovo dete
jer ovo dijete

100
00:05:30,708 --> 00:05:34,417
će biti otac
nove ljudske generacije.

101
00:05:34,583 --> 00:05:36,667
A u Bibliji, ovo je Noa.

102
00:05:39,000 --> 00:05:42,417
NARATOR:
Šta ako, kao drevni astronaut
teoretičari vjeruju,

103
00:05:42,583 --> 00:05:44,917
priča o Lamechu je istinita,

104
00:05:45,042 --> 00:05:48,125
i čuvari neba
opisano u priči

105
00:05:48,292 --> 00:05:50,833
jesu li, u stvari, vanzemaljci?

106
00:05:51,833 --> 00:05:54,167
Da li ovo znači
da je Noah bio proizvod

107
00:05:54,333 --> 00:05:56,292
vještačke oplodnje,

108
00:05:56,500 --> 00:06:00,667
genetski eksperiment
izvode vanzemaljci?

109
00:06:00,875 --> 00:06:04,875
Ako jeste, šta je bio razlog
za Veliki potop?

110
00:06:06,875 --> 00:06:08,458
L.A. MARZULLI:
Pa, razlog za poplavu,

111
00:06:08,542 --> 00:06:10,000
i mi-trebamo
da razumem ovo,

112
00:06:10,208 --> 00:06:11,417
ono što nam govori jeste
da je Noa bio čist

113
00:06:11,542 --> 00:06:12,875
u svim njegovim generacijama.

114
00:06:13,083 --> 00:06:14,250
Šta to znači?

115
00:06:14,417 --> 00:06:16,208
Znate, zašto-zašto
da li bi račun,

116
00:06:16,375 --> 00:06:18,583
znate, navedite čisto
u svim njegovim generacijama?

117
00:06:19,792 --> 00:06:22,583
NARATOR:
Prema Bibliji,
Bog je poslao potop

118
00:06:22,792 --> 00:06:25,458
zbog ljudske zloće
i korupciju.

119
00:06:26,750 --> 00:06:30,833
Ali teoretičari drevnih astronauta
vjerujem da je poplava zaista bila

120
00:06:30,958 --> 00:06:35,625
sredstvo za oslobađanje Zemlje
bioloških nesavršenosti.

121
00:06:35,750 --> 00:06:38,917
Koristeći Noa i njegovu porodicu,
mogli bi ponovo naseliti

122
00:06:39,083 --> 00:06:42,625
planeta sa
genetski superiorna vrsta.

123
00:06:43,875 --> 00:06:45,792
VON DÄNIKEN:
Dio ovog ljudskog društva

124
00:06:45,917 --> 00:06:49,333
opet je genetski zaostao,
bliže životinji.

125
00:06:49,500 --> 00:06:51,500
Šta možemo učiniti?

126
00:06:51,625 --> 00:06:54,167
Ovi ljudi su bili rašireni
preko planete.

127
00:06:54,333 --> 00:06:56,583
Dakle, rekli su,
„Moramo ih sve pobiti

128
00:06:56,750 --> 00:07:00,125
velikim potopom, a zatim
moramo ponovo pokrenuti."

129
00:07:00,292 --> 00:07:02,167
(grmljavina tutnjava)

130
00:07:03,375 --> 00:07:06,000
NARATOR:
Još jedan poznati element
u prici o Noi...

131
00:07:08,042 --> 00:07:12,458
...uključuje prikupljanje
životinje dovedene na arku.

132
00:07:12,667 --> 00:07:15,667
u Bibliji,
Bog je naredio Noju da sakupi

133
00:07:15,792 --> 00:07:19,250
po dvoje svake vrste
živog bića--

134
00:07:19,458 --> 00:07:22,708
životinja, ptica i insekata.

135
00:07:22,833 --> 00:07:26,500
Ali mnogi bibličari
i teolozi se slažu

136
00:07:26,708 --> 00:07:29,375
da bi takav zadatak bio
oboje fizički

137
00:07:29,542 --> 00:07:32,583
i biološki nemoguće.

138
00:07:32,708 --> 00:07:37,083
Može li postojati još jedan
više naučnog objašnjenja?

139
00:07:37,250 --> 00:07:40,500
TSOUKALOS:
Priča o Nojevoj arci
je prilično neuvjerljivo

140
00:07:40,667 --> 00:07:42,125
ako razmislite o tome.

141
00:07:42,292 --> 00:07:47,208
Imate dvije životinje
svakog stvorenja

142
00:07:47,375 --> 00:07:49,917
na planeti Zemlji na čamcu.

143
00:07:50,083 --> 00:07:53,583
Ne samo da bi čamac
moraju biti ogromne

144
00:07:53,792 --> 00:07:55,958
ali kako ćeš naplatiti
svaku životinju na planeti

145
00:07:56,042 --> 00:07:57,833
i staviti ga na taj brod?

146
00:07:58,000 --> 00:08:00,958
Dakle, da li je to moguće

147
00:08:01,125 --> 00:08:06,458
da je Nojeva arka ponovo bila
pogrešno shvaćena tehnologija

148
00:08:06,625 --> 00:08:10,125
a Nojeva arka je bila DNK banka?

149
00:08:15,417 --> 00:08:16,500
JONATHAN YOUNG:
Može li to biti priča?

150
00:08:16,708 --> 00:08:18,792
Može li to nekako biti tehnologija

151
00:08:18,917 --> 00:08:22,417
skupljajući sva živa bića
kao u nekoj DNK banci?

152
00:08:22,583 --> 00:08:23,875
To se uklapa.

153
00:08:24,083 --> 00:08:26,542
Teško je zamisliti, uh,

154
00:08:26,708 --> 00:08:28,292
kako bi se to desilo
tako daleko unazad,

155
00:08:28,458 --> 00:08:31,333
ali ako se to ipak dogodilo, dogodilo bi se
treba ispričati kao priču.

156
00:08:31,542 --> 00:08:33,625
I priča o čamcu funkcionira.

157
00:08:35,667 --> 00:08:36,875
DJECA:
Možda je ovo zaista

158
00:08:37,000 --> 00:08:39,792
vanzemaljac
DNK banka takođe.

159
00:08:39,958 --> 00:08:43,250
Vanzemaljci
trebaju biljke i životinje

160
00:08:43,417 --> 00:08:45,792
i minerali
i na ovoj planeti.

161
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
Baš kao kad odemo
na Mars ili tako nešto,

162
00:08:48,167 --> 00:08:50,833
koristićemo ono što možemo
na toj planeti.

163
00:08:51,042 --> 00:08:55,625
Dakle vanzemaljci dolaze ovamo
želeo bih i to da uradim,

164
00:08:55,792 --> 00:08:58,250
i da su to znali
dolazila je neka kataklizma,

165
00:08:58,417 --> 00:09:00,667
i oni,
želeo bi da sačuva

166
00:09:00,833 --> 00:09:03,833
određene vrste životinja
i biljni život

167
00:09:04,042 --> 00:09:06,750
i stvaraj, znaš,
ono što smatramo Nojevom arkom.

168
00:09:08,500 --> 00:09:11,708
TSOUKALOS:
Nojeva arka nije nužno bila

169
00:09:11,875 --> 00:09:14,375
čamac napravljen od drveta.

170
00:09:14,542 --> 00:09:17,792
Ali šta ako je Nojeva arka
bila neka vrsta

171
00:09:17,917 --> 00:09:21,833
skladište DNK
koji je korišten

172
00:09:22,000 --> 00:09:27,167
u cilju očuvanja
sve vrste na planeti Zemlji?

173
00:09:27,375 --> 00:09:33,292
Ako se svaka vrsta može održati
u ovakvoj maloj bočici,

174
00:09:33,458 --> 00:09:35,250
onda sve postaje
vrlo logično.

175
00:09:35,375 --> 00:09:40,333
I još jednom, moramo pogledati
na to iz perspektive:

176
00:09:40,500 --> 00:09:45,042
Šta su radili naši preci
pokušati opisati?

177
00:09:45,208 --> 00:09:46,958
Čemu su svjedočili?

178
00:09:48,708 --> 00:09:52,208
NARATOR:
Vanzemaljci veštački
oplodnju ljudi.

179
00:09:52,333 --> 00:09:54,708
Drevne banke DNK.

180
00:09:54,875 --> 00:09:59,625
Mogu li takve ideje zaista pomoći
naše razumijevanje Biblije?

181
00:10:00,875 --> 00:10:03,083
I da li je moguće
da vanzemaljci

182
00:10:03,208 --> 00:10:06,750
su uticali
razvoj čovečanstva,

183
00:10:06,875 --> 00:10:10,417
možda čak i orkestriranje
veliki potop

184
00:10:10,542 --> 00:10:13,833
da očisti Zemlju
sopstvenog stvaranja?

185
00:10:14,792 --> 00:10:16,583
Mnogo je onih koji tvrde

186
00:10:16,750 --> 00:10:20,333
da se dokaz može naći
ispisano na glinenim pločama

187
00:10:20,500 --> 00:10:25,250
ostavljena od svijeta
najranija poznata civilizacija.

188
00:10:31,375 --> 00:10:32,000
Većina ljudi zna
priča o Velikom potopu

189
00:10:32,375 --> 00:10:33,792
iz biblijskog Starog zavjeta,

190
00:10:34,000 --> 00:10:37,333
ali ono što je zaista fascinantno je
to je skoro identična priča

191
00:10:37,542 --> 00:10:38,583
ispričano vekovima ranije

192
00:10:38,583 --> 00:10:39,625
ispričano vekovima ranije

193
00:10:39,833 --> 00:10:41,667
po prvom poznatom u svijetu
civilizacija,

194
00:10:41,833 --> 00:10:43,583
-Sumerani.
- TSOUKALOS: Da,

195
00:10:43,792 --> 00:10:46,583
i šta čini sumerski
verzija je tako upečatljiva da,

196
00:10:46,750 --> 00:10:49,333
u njemu je rečeno
da više bogova

197
00:10:49,542 --> 00:10:52,875
sišao sa neba
sa puno vatre i dima.

198
00:10:53,042 --> 00:10:55,708
-Anunaki.
-Da, i Anunnaki

199
00:10:55,875 --> 00:10:58,625
navodno dolazili
sa druge planete.

200
00:10:58,750 --> 00:11:02,333
Razgovarali smo o ovome
u epizodi iz 2013. pod nazivom

201
00:11:02,542 --> 00:11:04,292
"Veza Anunnakija."

202
00:11:08,875 --> 00:11:12,625
NARATOR:
Niniva, Irak. 1849.

203
00:11:14,083 --> 00:11:18,000
Riznica drevnih vremena
klinasti tekstovi su otkriveni...

204
00:11:19,333 --> 00:11:22,333
...detaljiranje računa
stvaranja Zemlje,

205
00:11:22,500 --> 00:11:25,917
čoveka i živote bogova.

206
00:11:28,042 --> 00:11:30,542
ROBERT MULLINS:
Godine 1849. Austen Henry Layard

207
00:11:30,708 --> 00:11:33,000
napravljena arheološka
ekspedicija

208
00:11:33,208 --> 00:11:36,833
u grad Ninivu, grad
to se spominje u Bibliji.

209
00:11:36,917 --> 00:11:40,208
I u svojim iskopavanjima,
otkrio je palatu

210
00:11:40,375 --> 00:11:43,333
od Senaheriba, koji je
dobro poznato iz Biblije.

211
00:11:43,500 --> 00:11:46,583
Ovo je zaista pocinkovano
interes sveta.

212
00:11:47,583 --> 00:11:52,000
Pa, tri godine nakon ovoga,
njegov pomoćnik je pronašao palatu

213
00:11:52,208 --> 00:11:57,000
njegovog unuka Asurbanipala na
suprotnoj strani nosača.

214
00:11:57,167 --> 00:12:00,333
Sada, u oba slučaja,
pronašli su arhive,

215
00:12:00,500 --> 00:12:05,667
i zajedno se formiraju arhivi
oko 20.000 do 30.000 tableta.

216
00:12:09,625 --> 00:12:11,750
NARATOR:
Snimljeno na sedam tableta

217
00:12:11,875 --> 00:12:16,458
je vavilonski mit o stvaranju
nazvan "Enuma Elish".

218
00:12:18,208 --> 00:12:20,792
Enuma Elish
vjerovatno je sastavljena

219
00:12:20,958 --> 00:12:22,750
u 11. veku pre nove ere,

220
00:12:22,917 --> 00:12:25,667
ali gotovo sigurno,
ova priča seže unazad

221
00:12:25,833 --> 00:12:27,833
na mnogo ranija razdoblja.

222
00:12:30,500 --> 00:12:33,333
NARATOR:
Ploče govore o bogu
po imenu Marduk

223
00:12:33,417 --> 00:12:37,083
koji je uzeo krv od boga
Kingu i pomiješao sa glinom

224
00:12:37,250 --> 00:12:40,500
u cilju stvaranja
prvi ljudi na Zemlji.

225
00:12:41,958 --> 00:12:43,833
POLTORAK:
Kada Anunnaki stvaraju
model čovjek,

226
00:12:44,000 --> 00:12:46,375
ta osoba biva pokupljena
kao priča u Bibliji,

227
00:12:46,542 --> 00:12:48,042
i zove se Adam.

228
00:12:48,208 --> 00:12:51,000
Ono što smatram zanimljivim
da li je to Biblija izostavljena

229
00:12:51,167 --> 00:12:53,167
neke od većine
važne detalje

230
00:12:53,333 --> 00:12:54,750
i skratio priču.

231
00:12:54,875 --> 00:12:57,292
Dakle, sumerske ploče,
mezopotamske tablete,

232
00:12:57,500 --> 00:13:00,375
imaju detaljnije verzije.

233
00:13:04,417 --> 00:13:06,875
NARATOR:
Prema drevnim
teoretičari astronauta,

234
00:13:07,042 --> 00:13:11,542
Enuma Elish živopisno
ne opisuje mitske bogove

235
00:13:11,708 --> 00:13:14,125
ali vanzemaljska bića,

236
00:13:14,292 --> 00:13:17,500
vanzemaljci koji su posedovali
visoko napredno znanje

237
00:13:17,708 --> 00:13:19,917
genetike.

238
00:13:20,083 --> 00:13:22,667
M.J. EVANS:
Anunaki su počeli da shvataju

239
00:13:22,792 --> 00:13:24,792
kako bi mogli da stvaraju
poslušnog radnika.

240
00:13:24,958 --> 00:13:29,125
Dakle, uzeli su gene
od ženskog hominida,

241
00:13:29,292 --> 00:13:32,667
i nakon mnogo, mnogo kušnji,
oni su shvatili

242
00:13:32,875 --> 00:13:34,667
da bi mogli
mešati gene zajedno

243
00:13:34,833 --> 00:13:36,917
i stvori savršeno biće.

244
00:13:38,917 --> 00:13:41,833
U nekom smislu, šta su ove tablete
zaista pričaju

245
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
je genetski inžinjering

246
00:13:44,208 --> 00:13:49,458
i promjena DNK
unutar ljudskih bića.

247
00:13:51,000 --> 00:13:53,250
TSOUKALOS:
Očigledno, nešto se dogodilo

248
00:13:53,417 --> 00:13:58,375
odakle smo krenuli ni iz čega
odjednom

249
00:13:58,542 --> 00:14:03,417
dolazi do najviše
nevjerovatan misaonih modela.

250
00:14:04,958 --> 00:14:08,125
Dakle, pitanje je onda:
Kako je to urađeno?

251
00:14:08,292 --> 00:14:12,000
I prema
na drevnu teoriju vanzemaljaca,

252
00:14:12,125 --> 00:14:16,417
naši preci
dobili obavještajne podatke

253
00:14:16,625 --> 00:14:20,833
namjernom promjenom
našeg DNK

254
00:14:20,958 --> 00:14:25,208
od strane svemirskih putnika koji su došli ovamo
pre hiljadama godina.

255
00:14:29,833 --> 00:14:31,792
NARATOR:
Da li je moguće da su Anunnaki

256
00:14:31,917 --> 00:14:35,958
stvorio ljudski rod
koristeći sopstveni DNK?

257
00:14:37,333 --> 00:14:40,500
Prema
teoretičari drevnih astronauta,

258
00:14:40,667 --> 00:14:44,333
mogu se naći zapanjujući dokazi
u brojnim sličnostima

259
00:14:44,500 --> 00:14:48,917
između vavilonskih mitova
i judeo-kršćanska Biblija,

260
00:14:49,083 --> 00:14:51,000
i najvažnije,

261
00:14:51,125 --> 00:14:54,125
u spisima iz
još jedna drevna klinasta ploča

262
00:14:54,292 --> 00:14:58,042
poznat kao
"Sumerska lista kraljeva".

263
00:14:58,208 --> 00:15:01,000
MULLINS:
Spisak sumerskih kraljeva
pronađeno na tabletu

264
00:15:01,167 --> 00:15:06,667
u staroj Mezopotamiji i datulje
do negdje oko 2100. godine prije Krista.

265
00:15:06,833 --> 00:15:11,250
Lista sadrži imena
od 140 kraljeva.

266
00:15:12,708 --> 00:15:14,542
Šta je najzanimljivije
o ovoj listi

267
00:15:14,708 --> 00:15:19,083
da li su to božanstva
imaju enormno dug život.

268
00:15:19,250 --> 00:15:24,167
Jedan kralj, npr.
vladao 36.000 godina.

269
00:15:24,292 --> 00:15:26,375
I morate se zapitati:
Kako bi ljudi

270
00:15:26,542 --> 00:15:29,167
živeli toliko dugo?

271
00:15:29,292 --> 00:15:32,333
Ali ipak imamo
ista stvar u Bibliji.

272
00:15:32,542 --> 00:15:37,125
Metuzalem i Noa su doživjeli
star 800 ili 900 godina,

273
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
što nam se čini tako fantastičnim.

274
00:15:39,958 --> 00:15:43,958
HENRI:
Jedno objašnjenje zašto Noah i
Metuzalem bi mogao da živi tako dugo

275
00:15:44,125 --> 00:15:46,000
da li je to moguće
da oni sami

276
00:15:46,208 --> 00:15:49,000
bile zvezdano seme
ili zasijano od, možda,

277
00:15:49,208 --> 00:15:51,042
Anunnaki i sadržani

278
00:15:51,250 --> 00:15:54,167
njihovih vanzemaljskih gena
koji im je produžio život.

279
00:15:56,375 --> 00:15:59,125
PHILIP COPPENS:
I tako, jasno,
možemo uraditi jednu od dvije stvari:

280
00:15:59,292 --> 00:16:03,167
pretvarati se da je sve ovo mit,
da ovo ne postoji,

281
00:16:03,333 --> 00:16:06,750
ili uzeti ono što su naši preci
dao po nominalnoj vrijednosti.

282
00:16:06,958 --> 00:16:09,083
I onda smo suočeni
sa mogućnošću

283
00:16:09,208 --> 00:16:10,625
da smo, zaista,
govori o

284
00:16:10,833 --> 00:16:14,250
neverovatno
vanzemaljskih bića

285
00:16:14,375 --> 00:16:18,208
čiji je životni vek mogao biti
normalno za njihovo boravište

286
00:16:18,375 --> 00:16:21,458
ali definitivno jesu
izvanredno za planetu Zemlju.

287
00:16:26,958 --> 00:16:29,333
NARATOR:
Da li je moguće
da sumerski kraljevi

288
00:16:29,542 --> 00:16:33,875
živio i vladao stotinama,
čak i hiljadama godina?

289
00:16:34,042 --> 00:16:37,792
A ako jeste, mogu li ovi
takozvani drevni kraljevi

290
00:16:37,958 --> 00:16:41,417
su bili
naši vanzemaljski preci,

291
00:16:41,542 --> 00:16:46,167
vanzemaljskih bića koja su stvorila čoveka
koristeći sopstveni DNK?

292
00:16:47,375 --> 00:16:49,458
Ima onih koji vjeruju
to pitanje je bilo

293
00:16:49,625 --> 00:16:53,958
već odgovoreno
prije više od 35 godina.

294
00:17:00,125 --> 00:17:04,292
New York City. 1976.

295
00:17:04,500 --> 00:17:07,375
Autor i istraživač
Zecharia Sitchin

296
00:17:07,542 --> 00:17:11,000
objavljuje svoju knjigu
12. planeta,

297
00:17:11,125 --> 00:17:14,000
predstavljajući svoju revolucionarnu
interpretacija

298
00:17:14,208 --> 00:17:16,375
božanstava Anunakija.

299
00:17:16,542 --> 00:17:19,000
Nakon studiranja
Sumerske klinaste tablete

300
00:17:19,208 --> 00:17:22,500
već 30 godina, tvrdi on
da ovi tzv

301
00:17:22,667 --> 00:17:26,875
Sumerski bogovi su bili,
u stvari, vanzemaljci

302
00:17:27,083 --> 00:17:29,625
koji je sletio na Zemlju
u Mesopotamiji

303
00:17:29,792 --> 00:17:32,667
prije više od 450.000 godina.

304
00:17:35,750 --> 00:17:38,000
Prema
Sitchinovi prijevodi,

305
00:17:38,167 --> 00:17:41,083
oba Anunakija
stvorena ljudska bića

306
00:17:41,250 --> 00:17:44,333
i takođe je imao ulogu
u propasti čovečanstva

307
00:17:44,542 --> 00:17:48,917
kada se zamalo veliki potop
uništio sav život na Zemlji.

308
00:17:49,042 --> 00:17:51,125
Ali zašto?

309
00:17:51,292 --> 00:17:53,667
Koja je bila svrha
od Anunakija

310
00:17:53,792 --> 00:17:55,500
zemaljske posete?

311
00:17:55,708 --> 00:18:00,167
I zašto su stvorili
stvorenje poznato kao čovek?

312
00:18:01,542 --> 00:18:03,417
NICK REDFERN:
Zecharia Sitchin je napisao broj

313
00:18:03,542 --> 00:18:05,625
dobro primljenih knjiga
na Anunnakijima,

314
00:18:05,792 --> 00:18:09,542
za koje je vjerovao da su u osnovi
vanzemaljskih entiteta

315
00:18:09,708 --> 00:18:11,167
sa planete zvane Nibiru,

316
00:18:11,292 --> 00:18:13,333
što on sasvim
kontroverzno vjerovao

317
00:18:13,542 --> 00:18:16,375
zapravo postoji
u našem solarnom sistemu.

318
00:18:17,542 --> 00:18:20,458
Njegova teorija je bila
oni su unapredili ljudsku rasu

319
00:18:20,667 --> 00:18:23,333
i koristio ih kao neku vrstu
robovska vrsta.

320
00:18:23,500 --> 00:18:26,000
Sitchin je shvatio,
na osnovu njegove interpretacije

321
00:18:26,208 --> 00:18:29,500
tableta,
koje je misija morala da uradi

322
00:18:29,625 --> 00:18:33,000
sa lošom atmosferom
oko planete Nibiru,

323
00:18:33,167 --> 00:18:37,208
i da, kada su došli,
došli su da kopaju zlato.

324
00:18:37,375 --> 00:18:39,917
MARTELL:
Anunnaki su bili oštećeni
njihovu atmosferu.

325
00:18:40,083 --> 00:18:42,667
I upotrebom zlata,
otkrili su da mogu

326
00:18:42,875 --> 00:18:44,500
zakrpi ove atmosferske rupe,

327
00:18:44,667 --> 00:18:47,167
postaje priča
naše ljudskosti.

328
00:18:47,333 --> 00:18:51,083
Anunnaki su bukvalno došli
na Zemlju da iskopa zlato.

329
00:18:51,250 --> 00:18:54,458
I kada shvati
bio je takav napor da to uradim,

330
00:18:54,625 --> 00:18:58,625
stvorio nas kao radničku rasu
da to uradi za njih.

331
00:19:02,292 --> 00:19:06,125
NARATOR:
Hipoteza Zecharia Sitchina
da su Anunaki došli na Zemlju

332
00:19:06,292 --> 00:19:09,000
da kopam zlato
a zatim stvorio ljude

333
00:19:09,208 --> 00:19:13,250
da izvrši zadatak
bio i hrabar i kontroverzan.

334
00:19:14,500 --> 00:19:19,333
Nepotrebno je reći da nije
prihvaćen od strane mainstream naučnika.

335
00:19:19,542 --> 00:19:21,792
Ali mnogi
teoretičari drevnih astronauta

336
00:19:21,917 --> 00:19:24,917
vjerujem da je Sitchin
tumačenje tableta

337
00:19:25,083 --> 00:19:27,500
nije samo tačno
ali i pruža

338
00:19:27,667 --> 00:19:32,250
uvjerljivi dokazi da
Anunaki su stvorili čovečanstvo.

339
00:19:33,917 --> 00:19:38,333
LINDA MOULTON HOWE:
Šta ako cela priča o Anunnakijima

340
00:19:38,500 --> 00:19:41,833
je globalna priča
neljudske inteligencije

341
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
to je bilo manipulisanje genima
širom planete?

342
00:19:46,208 --> 00:19:48,042
Da nije samo zlato.

343
00:19:48,208 --> 00:19:50,167
To je bila planetarna baza.

344
00:19:51,708 --> 00:19:55,167
NARATOR:
Može li to biti to
sumerske klinaste tablice

345
00:19:55,375 --> 00:19:57,542
detaljnije o prošlosti

346
00:19:57,708 --> 00:20:00,500
od toga učio
u našim istorijskim knjigama?

347
00:20:01,542 --> 00:20:04,417
Onaj u kojem je ljudska rasa
kreirali su entiteti

348
00:20:04,542 --> 00:20:07,667
koji je ovde putovao
od zvijezda?

349
00:20:09,292 --> 00:20:13,583
Teoretičari drevnih astronauta
reci da, a oni predlažu

350
00:20:13,708 --> 00:20:16,500
da su neki od najuvjerljivijih
dokazi se mogu naći

351
00:20:16,667 --> 00:20:20,167
ispitivanjem priče
njihovog odlaska

352
00:20:20,292 --> 00:20:23,958
i početak
katastrofalne poplave.

353
00:20:34,792 --> 00:20:37,458
NARATOR:
Šuruppak, južni centralni Irak.

354
00:20:37,625 --> 00:20:39,750
1931.

355
00:20:41,292 --> 00:20:44,292
Dok kopam po ovome
drevni sumerski grad,

356
00:20:44,458 --> 00:20:46,500
arheolozi nalaze
u šta veruju

357
00:20:46,708 --> 00:20:49,167
biti sedimentni dokaz
od poplava

358
00:20:49,333 --> 00:20:52,625
od otprilike 2900. godine prije Krista.

359
00:20:54,000 --> 00:20:57,125
Prema računima
na listi sumerskih kraljeva,

360
00:20:57,292 --> 00:21:00,292
Kralj Ziusudra
bio poslednji sumerski vladar

361
00:21:00,458 --> 00:21:02,333
prije velikog potopa na Zemlji.

362
00:21:04,208 --> 00:21:05,375
(grmljavina puca)

363
00:21:05,542 --> 00:21:07,583
DAVID WILCOCK:
Iskopavanja of

364
00:21:07,708 --> 00:21:11,542
veliki grad Šuruppak
počela 1931.

365
00:21:11,708 --> 00:21:13,833
I bilo je od ovih
iskopavanja koja su započeli

366
00:21:13,958 --> 00:21:17,917
sastavljanje
priča o kralju Ziusudri.

367
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
U gradu Shuruppak,
nalazimo

368
00:21:22,000 --> 00:21:24,833
sedimentne naslage koje se pojavljuju

369
00:21:25,000 --> 00:21:28,792
da prikaže poplavu koja se dogodila
oko 2900. godine pne.

370
00:21:31,875 --> 00:21:35,708
Ovo je jedan link koji pokazuje
da biblijski potop

371
00:21:35,875 --> 00:21:39,083
može, u stvari, biti originalan
i način na koji možemo

372
00:21:39,208 --> 00:21:41,625
na kraju dokazati
da je istina.

373
00:21:43,708 --> 00:21:46,167
OTAC WILLIAM FULCO:
Mnoge drevne kulture
imati priču o poplavi,

374
00:21:46,292 --> 00:21:47,792
što je intrigantno.

375
00:21:49,833 --> 00:21:52,167
Činjenica da su Mesopotamci
imao priču o poplavi

376
00:21:52,333 --> 00:21:55,167
nije iznenađujuće jer,
uh, mezopotamska istorija

377
00:21:55,375 --> 00:21:57,333
je puna priča

378
00:21:57,542 --> 00:22:00,167
pokušaja obuzdavanja
Tigris i Eufrat

379
00:22:00,292 --> 00:22:02,625
i učiniti ih upotrebljivim
za poljoprivredu.

380
00:22:02,750 --> 00:22:04,417
Dok nisu izgradili
sistem kanala,

381
00:22:04,583 --> 00:22:06,792
bile su redovne poplave
koji su zbrisali gradove.

382
00:22:08,833 --> 00:22:10,375
Čini se da
priča o Nojevoj arci

383
00:22:10,542 --> 00:22:12,583
možda neće biti
originalna hebrejska priča.

384
00:22:12,708 --> 00:22:16,000
U sumerskim tekstovima,
nalazimo mnogo stariju priču

385
00:22:16,208 --> 00:22:19,125
od Ziusudre,
koji je takođe preživeo poplavu,

386
00:22:19,250 --> 00:22:21,542
koji je konstruisao arku
i uspeo je da spase

387
00:22:21,708 --> 00:22:23,625
takođe deo njegove porodice.

388
00:22:23,750 --> 00:22:26,750
Da li je ovo samo slučajnost ili
da li to sugeriše da, u stvari,

389
00:22:26,917 --> 00:22:30,958
na kojoj se zasniva biblijska priča
sumerski original?

390
00:22:33,917 --> 00:22:37,417
MULLINS:
Sličnosti su izazvale
mnogi da to sugerišu možda

391
00:22:37,625 --> 00:22:40,917
biblijski izvještaj
je na neki način izvučen iz

392
00:22:41,042 --> 00:22:44,250
mezopotamski račun.

393
00:22:44,458 --> 00:22:47,208
Moj osećaj je da,
sasvim sigurno,

394
00:22:47,375 --> 00:22:49,750
biblijski pisci
prilagodili za svoje

395
00:22:49,875 --> 00:22:52,208
teološki razlozi.

396
00:22:52,375 --> 00:22:54,542
U biblijskom izvještaju,
obrazloženje

397
00:22:54,708 --> 00:22:57,375
za poplavu
je ljudska grešnost.

398
00:22:57,542 --> 00:23:00,333
I tako, šta
biblijski pisac je to učinio

399
00:23:00,500 --> 00:23:03,833
koristi se račun za poplave
kako bi se obezbijedilo

400
00:23:04,000 --> 00:23:07,875
teološko obrazloženje
zašto je došlo do poplave.

401
00:23:10,875 --> 00:23:13,417
NARATOR:
Prema
drevna sumerska legenda,

402
00:23:13,625 --> 00:23:16,125
veliki potop
nije bio prirodan događaj

403
00:23:16,292 --> 00:23:18,500
ali je režiran
od boga Enlila,

404
00:23:18,708 --> 00:23:21,500
koji se umorio
od ljudske buke.

405
00:23:24,667 --> 00:23:29,208
Anunnaki koji su došli na Zemlju
u suštini imao dva lidera.

406
00:23:29,417 --> 00:23:33,333
Enlil, koji je bio pravni,
zakoniti sin Anu,

407
00:23:33,458 --> 00:23:35,417
kralj planete Nibiru,

408
00:23:35,542 --> 00:23:39,542
i njegov polubrat Enki,
koji je zapravo bio prvorođenac.

409
00:23:39,708 --> 00:23:43,042
Oni su bili glavni
zemaljskog kontingenta.

410
00:23:44,542 --> 00:23:49,292
Prokreacija je bila van kontrole,
i Enlil se razbjesni.

411
00:23:49,375 --> 00:23:52,542
Odlučuje da će to učiniti
eliminisati sve ljude

412
00:23:52,750 --> 00:23:55,042
i stvorio ono što znamo
kao Nojev potop.

413
00:23:57,542 --> 00:24:01,500
KAKO:
Enlil je mislio da ljudi
treba izbrisati.

414
00:24:01,708 --> 00:24:03,208
Bili su previše problematični.

415
00:24:03,375 --> 00:24:06,208
I Enki, kao Prometej
i Grci,

416
00:24:06,417 --> 00:24:08,667
stao na stranu
ljudi i rekao,

417
00:24:08,792 --> 00:24:11,542
"Ne, treba ih sačuvati."

418
00:24:14,375 --> 00:24:19,333
NARATOR:
Prema legendi, Enki je upozorio
Kralj Ziusudra da napravi čamac

419
00:24:19,500 --> 00:24:22,375
da bi mogao biti spašen
od velikog potopa,

420
00:24:22,542 --> 00:24:24,667
baš kao što je Noah upućen
izgraditi arku

421
00:24:24,792 --> 00:24:27,708
u pričama
hebrejske Biblije.

422
00:24:27,917 --> 00:24:30,125
Mogu li obje priče
imaju svoje porijeklo

423
00:24:30,250 --> 00:24:31,833
u istorijskim činjenicama?

424
00:24:33,458 --> 00:24:36,875
U Uru i drugim gradovima,
imamo dokaze

425
00:24:37,042 --> 00:24:38,875
od poplava, velikih poplava.

426
00:24:39,917 --> 00:24:43,500
Ljudi su ovo povezivali
sa pričom o Nojevom potopu,

427
00:24:43,667 --> 00:24:46,750
a postoje i priče o poplavama
u drugim kulturama.

428
00:24:46,875 --> 00:24:49,750
Dakle, mislim da ovdje imamo trend
gdje, iznova i iznova,

429
00:24:49,875 --> 00:24:53,292
ljudi su sumnjali u mitove,
sumnjao u legende,

430
00:24:53,417 --> 00:24:55,333
ali, u stvari,
sa više istraživanja,

431
00:24:55,500 --> 00:24:59,083
nalazimo da imaju
istinsku osnovu.

432
00:25:02,875 --> 00:25:05,583
NARATOR:
Možda sličnosti
ove dve priče

433
00:25:05,708 --> 00:25:08,208
biti pripisan
puka slučajnost?

434
00:25:08,375 --> 00:25:10,208
Ili možda priča o Noi

435
00:25:10,375 --> 00:25:14,917
biti direktno zasnovan na priči
nezadovoljnog boga Anunnakija,

436
00:25:15,083 --> 00:25:18,917
bog koji je bio naklonjen
uništavanje hibridnih stvorenja

437
00:25:19,083 --> 00:25:21,000
koji je nastanjivao Zemlju?

438
00:25:22,083 --> 00:25:27,750
DJECA:
Enki, bog Anunnakija,
rekao je sumerskom kralju Ziusudri

439
00:25:27,875 --> 00:25:31,083
da je bilo
biće, uh, ova poplava,

440
00:25:31,250 --> 00:25:32,792
isti potop Biblije,

441
00:25:32,958 --> 00:25:35,583
i koje mu je bilo potrebno
izgraditi zanat--

442
00:25:35,708 --> 00:25:39,542
rekli bismo danas brod--
da pobegnem od toga.

443
00:25:39,708 --> 00:25:42,458
Međutim, sasvim je moguće
da je zanat koji je napravio

444
00:25:42,625 --> 00:25:45,958
da izbegne ovu poplavu
zapravo je bio svemirski brod,

445
00:25:46,125 --> 00:25:49,167
i da je otišao u svemir
kako bi pobjegli od poplave

446
00:25:49,292 --> 00:25:51,500
i u orbitu
oko naše planete.

447
00:25:57,292 --> 00:25:59,792
REDFERN:
Ako postoji jedna stvar
koji ujedinjuje drevne kulture

448
00:25:59,958 --> 00:26:02,125
širom sveta je to
skoro svaki i svaki

449
00:26:02,292 --> 00:26:04,917
jedan od njih ima poplavu
mitologije vezane za njih--

450
00:26:05,042 --> 00:26:08,542
poplave, velike poplave, ti
znate, samo zamotavanje i pokrivanje

451
00:26:08,708 --> 00:26:12,500
čitava planeta, briše
čitave rase ljudi.

452
00:26:12,708 --> 00:26:15,000
U većini kultura,
ovo se stavlja na posao

453
00:26:15,208 --> 00:26:18,792
bogova ili boga
nezadovoljni ljudskim rodom.

454
00:26:20,875 --> 00:26:23,125
Sada, naravno, danas,
znate, mnogo ljudi

455
00:26:23,292 --> 00:26:25,625
stavi to u NLO kontekst.

456
00:26:25,792 --> 00:26:28,417
Drugi ljudi ga postavljaju
u religijskom kontekstu.

457
00:26:28,583 --> 00:26:30,667
Ali mnogi istraživači
vrsta pogleda

458
00:26:30,875 --> 00:26:33,500
biblijski izvještaji
i priče kao da imaju

459
00:26:33,708 --> 00:26:37,708
osnova u stvari ali od
vanzemaljskog porekla.

460
00:26:39,542 --> 00:26:41,125
I Biblija
i, konkretno,

461
00:26:41,292 --> 00:26:44,500
drevni sumerski izvještaji
neka bude jasno

462
00:26:44,708 --> 00:26:47,833
da je poplava bila nešto
koje su bogovi stvorili.

463
00:26:48,958 --> 00:26:52,625
Bogovi su napravili ovu poplavu.

464
00:26:52,792 --> 00:26:54,625
I tako, ono što vidimo
u drevnim izveštajima

465
00:26:54,792 --> 00:26:57,625
je u osnovi interakcija
između Anunakija

466
00:26:57,792 --> 00:27:00,625
s jedne strane i
sa druge strane naši preci.

467
00:27:00,792 --> 00:27:03,000
I Anunnaki
u osnovi budi siguran

468
00:27:03,167 --> 00:27:05,542
da mi, kao vrsta,
preživjet će,

469
00:27:05,708 --> 00:27:07,333
jer delovi Anunakija

470
00:27:07,417 --> 00:27:10,750
imali nameru da unište
sve na ovoj planeti.

471
00:27:11,792 --> 00:27:14,958
NARATOR:
Da li je moguće da su Anunnaki
bili odgovorni

472
00:27:15,125 --> 00:27:18,917
za izazivanje onoga što se zove
"Veliki potop"?

473
00:27:19,083 --> 00:27:23,000
I ako jeste, možda jeste
uticalo ne samo na region...

474
00:27:24,375 --> 00:27:26,250
...ali cijela planeta?

475
00:27:27,333 --> 00:27:30,667
Možda dokaz
takva svetska katastrofa

476
00:27:30,875 --> 00:27:34,875
mogu se naći očuvane
u geološkom zapisu.

477
00:27:39,625 --> 00:27:40,667
Znaš, kad razgovaramo
o pričama o poplavama

478
00:27:41,083 --> 00:27:43,667
u drugim tradicijama, mi smo
da ne pričam o samo nekoliko.

479
00:27:43,667 --> 00:27:46,083
Mi pričamo o tome
preko hiljadu

480
00:27:46,292 --> 00:27:46,833
iz drugih drevnih kultura.

481
00:27:46,958 --> 00:27:48,250
iz drugih drevnih kultura.

482
00:27:48,417 --> 00:27:51,417
E sad, to meni,
ne zvuči kao slučajnost.

483
00:27:51,583 --> 00:27:53,000
Ne, apsolutno ne.

484
00:27:53,208 --> 00:27:55,417
I većina ovih drevnih
kulturama širom sveta

485
00:27:55,583 --> 00:27:58,042
navodno nije imao kontakt
jedno sa drugim.

486
00:27:58,208 --> 00:28:01,167
I imamo dokaze
strašne kataklizme

487
00:28:01,292 --> 00:28:02,792
u dalekoj prošlosti.

488
00:28:02,917 --> 00:28:06,167
Kao Usselo horizont,
ovaj tanak sloj pepela koji je pronađen

489
00:28:06,333 --> 00:28:08,500
na Zemlji širom sveta.

490
00:28:08,708 --> 00:28:09,958
Znaš, Andrew Collins
ispitao ovo

491
00:28:10,125 --> 00:28:12,792
za epizodu
Drevnih vanzemaljaca 2014.

492
00:28:16,542 --> 00:28:20,375
NARATOR: To je jedan od
najpoznatije priče iz Biblije,

493
00:28:20,542 --> 00:28:22,708
i varijacije
ove drevne priče

494
00:28:22,875 --> 00:28:26,792
mogu se naći u kulturama
u cijelom svijetu.

495
00:28:28,208 --> 00:28:31,708
Iz drevnih hinduističkih učenja
i mezopotamske legende

496
00:28:31,875 --> 00:28:35,583
do mezoameričkih mitova,
zapisano je da su bogovi

497
00:28:35,750 --> 00:28:39,958
poslao snažnu poplavu
da zbriše čitavo čovečanstvo.

498
00:28:42,750 --> 00:28:45,542
U mnogo starijim pričama
nego priča o Noi,

499
00:28:45,750 --> 00:28:47,833
u, uh, priči o Gilgamešu,

500
00:28:48,000 --> 00:28:51,375
vijeće bogova
doneo potop.

501
00:28:52,792 --> 00:28:56,375
A u Platonovom pisanju,
Zevs je doneo potop.

502
00:28:56,542 --> 00:28:58,875
DEEPAK SHIMKHADA:
u hinduizmu,
Bog je to naredio,

503
00:28:59,042 --> 00:29:01,833
„Jednog dana, cela Zemlja
biće poplavljen,

504
00:29:02,000 --> 00:29:04,792
"i kada se to desi,
gradiš čamac,

505
00:29:04,958 --> 00:29:08,583
"i skupi narod,
uh, neke životinje,

506
00:29:08,750 --> 00:29:10,792
i tada ću te spasiti."

507
00:29:15,042 --> 00:29:16,792
NARATOR:
Priča o Velikom potopu

508
00:29:17,000 --> 00:29:20,625
često se razmatra
biti mitološki.

509
00:29:20,792 --> 00:29:23,917
Ali slične priče
kataklizmičke poplave

510
00:29:24,083 --> 00:29:27,250
može se naći u približno
1.200 različitih kultura

511
00:29:27,417 --> 00:29:29,458
širom svijeta.

512
00:29:29,625 --> 00:29:31,667
I mnogi antropolozi kažu

513
00:29:31,875 --> 00:29:34,583
to zbog ovih priča
toliko su brojni

514
00:29:34,708 --> 00:29:37,042
i datiraju unazad
hiljadama godina,

515
00:29:37,208 --> 00:29:41,125
malo je vjerovatno da oni
nastao iz jednog izvora.

516
00:29:42,667 --> 00:29:45,208
MAGLIOCCO:
Kada pronađemo slične mitove
u cijelom svijetu,

517
00:29:45,417 --> 00:29:47,542
kao mit o potopu,

518
00:29:47,708 --> 00:29:49,083
onda se moramo zapitati:

519
00:29:49,250 --> 00:29:50,875
Jesu li to stvari
ta ljudska bića

520
00:29:51,083 --> 00:29:53,167
osmislili samostalno?

521
00:29:53,292 --> 00:29:56,333
Jer recimo
dogodio se veliki potop

522
00:29:56,417 --> 00:29:59,500
u antičkoj istoriji
koji je obilježen

523
00:29:59,708 --> 00:30:03,333
u narodnim mitologijama jer
bio je to tako kataklizmičan događaj

524
00:30:03,542 --> 00:30:08,833
koje su ljudi tražili
religiozno objašnjenje za to.

525
00:30:09,833 --> 00:30:13,083
TSOUKALOS:
Činjenica da postoje
drevne priče koje govore o tome

526
00:30:13,250 --> 00:30:18,000
ista poplava, skoro
vodi u tom pravcu

527
00:30:18,083 --> 00:30:22,542
da, u nekom trenutku, neki
kataklizma se desila ne samo tako

528
00:30:22,708 --> 00:30:25,833
pogođeno jedno geografsko područje
svijeta

529
00:30:26,042 --> 00:30:27,917
ali cela planeta.

530
00:30:29,417 --> 00:30:32,292
NARATOR:
Ako dođe do kataklizmičke poplave
zaista se dogodilo,

531
00:30:32,458 --> 00:30:36,500
ubija većinu života na planeti,
šta je to moglo uzrokovati?

532
00:30:36,625 --> 00:30:38,125
I je li tamo
bilo kakav fizički dokaz

533
00:30:38,292 --> 00:30:41,667
da to predložim
to se zaista dogodilo?

534
00:30:41,875 --> 00:30:44,667
Naučnici kažu odgovore
na oba pitanja

535
00:30:44,875 --> 00:30:47,958
može biti duboko zakopan
ispod mora.

536
00:30:51,375 --> 00:30:53,583
Indijski okean.

537
00:30:54,875 --> 00:30:56,833
Prema pet naučnika

538
00:30:57,000 --> 00:30:59,708
koji čine
Radna grupa za uticaj holocena,

539
00:30:59,875 --> 00:31:03,750
ovo područje, 900 milja
jugoistočno od Madagaskara,

540
00:31:03,917 --> 00:31:06,792
tamo se nalazi ogroman asteroid
udario u Zemlju

541
00:31:06,958 --> 00:31:09,125
pre hiljadama godina.

542
00:31:09,333 --> 00:31:13,292
Ovaj uticaj je možda bio
toliko veliki da se aktivirao

543
00:31:13,458 --> 00:31:17,833
ogroman cunami koji je poplavio
kopnena područja širom regiona,

544
00:31:17,958 --> 00:31:19,875
događaj lokalnog stanovništva

545
00:31:20,083 --> 00:31:22,833
bi primetio
kao Veliki potop.

546
00:31:23,042 --> 00:31:26,500
Od toliko drevnih kultura
imaju priču o poplavi

547
00:31:26,667 --> 00:31:28,417
ili mitologija o potopu,

548
00:31:28,583 --> 00:31:31,125
ovo je vjerovatno zasnovano
u nekoj vrsti stvarnog događaja.

549
00:31:32,792 --> 00:31:35,625
I asteroid
sletanje u okean

550
00:31:35,792 --> 00:31:37,958
na pravom mjestu,
izazivanje cunamija,

551
00:31:38,083 --> 00:31:40,958
bi onda dovelo do
jedna od ovih velikih poplava.

552
00:31:41,125 --> 00:31:43,042
NARATOR:
Holocen Grupa kaže dokaze

553
00:31:43,208 --> 00:31:45,458
za katastrofalnu
udar asteroida

554
00:31:45,625 --> 00:31:47,167
leži u onome u šta veruju

555
00:31:47,375 --> 00:31:51,042
je krater širok 18 milja
dno Indijskog okeana,

556
00:31:51,250 --> 00:31:54,125
zapadno od ostrva
Madagaskara.

557
00:31:55,167 --> 00:31:56,958
Naučnici Holocenske grupe

558
00:31:57,167 --> 00:31:59,333
vjerovati daljnjim dokazima
podržavaju njihovu teoriju

559
00:31:59,500 --> 00:32:02,625
takođe leži u
ono što se zove "ševroni",

560
00:32:02,750 --> 00:32:05,125
drevnih naslaga
sedimenta i fosila

561
00:32:05,292 --> 00:32:08,000
na oba Madagaskara
i Australiju.

562
00:32:09,417 --> 00:32:14,083
Šta nije bilo na mestu
i neobično za ševrone

563
00:32:14,208 --> 00:32:18,042
bilo da nisu
ruševine sa kopna,

564
00:32:18,208 --> 00:32:20,917
nego je bilo
vrstu krhotina koju dobijete

565
00:32:21,042 --> 00:32:23,083
sa morskog dna okeana,

566
00:32:23,250 --> 00:32:27,167
stvari poput morskih životinja,
morski fosili.

567
00:32:27,375 --> 00:32:30,625
Takođe su našli
šta je zapravo pušač

568
00:32:30,708 --> 00:32:36,000
bilo kakvog udara asteroida ili komete,
a to su mikrozrnca.

569
00:32:36,208 --> 00:32:40,667
Jedini način na koji se formiraju je
ekstremnom toplotom udarca

570
00:32:40,792 --> 00:32:45,292
topljenje stene, stena bice
bačen u vazduh ili vodu

571
00:32:45,417 --> 00:32:48,417
i hlađenje u
ove lijepe male kuglice.

572
00:32:52,708 --> 00:32:55,667
NARATOR:
Slični morski fosili
takođe su pronađeni

573
00:32:55,875 --> 00:32:58,000
na drugom kraju svijeta,

574
00:32:58,167 --> 00:33:01,042
u kompleksu drevnih hramova
od Puma Punku

575
00:33:01,208 --> 00:33:03,458
u današnjoj Boliviji.

576
00:33:06,042 --> 00:33:09,417
Ako je grupa holocena
početni nalazi se pokazuju tačnim,

577
00:33:09,583 --> 00:33:12,958
mogli bi biti definitivni
dokaz da je kosmički udar

578
00:33:13,083 --> 00:33:17,208
izazvale poplave velikih razmjera
pre hiljadama godina.

579
00:33:18,625 --> 00:33:21,167
Ali ako je asteroid
zaista bio odgovoran

580
00:33:21,292 --> 00:33:23,333
za svjetsku poplavu,

581
00:33:23,500 --> 00:33:27,417
naučnici kažu da bi
da je bila velika kao i ona

582
00:33:27,583 --> 00:33:30,583
što je dovelo do izumiranja
dinosaurusa,

583
00:33:30,792 --> 00:33:34,250
koji je bio širok osam milja
i udario u Zemlju

584
00:33:34,417 --> 00:33:37,417
sa silom pet milijardi puta
moćnije

585
00:33:37,625 --> 00:33:40,500
nego bomba
pao na Hirošimu.

586
00:33:44,333 --> 00:33:47,125
COLLINS:
Postoji mnogo drevnih tekstova

587
00:33:47,250 --> 00:33:51,750
to nam govori
nije bila samo poplava

588
00:33:51,917 --> 00:33:54,208
ali bilo je i
požar,

589
00:33:54,417 --> 00:33:58,375
period požara,
kada je Zemlja bombardovana

590
00:33:58,542 --> 00:34:01,292
sa vatrenim olujama,
bogovi koji ih obaraju,

591
00:34:01,417 --> 00:34:05,125
i to ovaj period
zatim je uslijedila poplava.

592
00:34:06,417 --> 00:34:09,333
I činilo bi se
da fragmenti ove komete

593
00:34:09,417 --> 00:34:12,417
ispario ledene pokrivače
koji je pokrivao

594
00:34:12,583 --> 00:34:15,000
velikih delova
sjeverne hemisfere,

595
00:34:15,125 --> 00:34:17,667
uh, za desetke
hiljadama godina,

596
00:34:17,875 --> 00:34:19,208
šalje svu vodu gore

597
00:34:19,375 --> 00:34:23,292
u atmosferu,
koja je potom padala,

598
00:34:23,458 --> 00:34:28,042
možda čak 40 dana, 40
noći, kao što nam Biblija kaže.

599
00:34:32,208 --> 00:34:35,667
NARATOR:
Prema tim naučnicima
koji se slažu sa ovom teorijom,

600
00:34:35,875 --> 00:34:39,125
požare koji bi mogli imati
dogodio neposredno prije poplave

601
00:34:39,333 --> 00:34:41,667
ostavio bi iza sebe
sloj pepela u Zemlji

602
00:34:41,792 --> 00:34:43,583
u cijelom svijetu.

603
00:34:44,708 --> 00:34:47,500
Ovaj prepoznatljivi sloj pepela,
koju naučnici nazivaju

604
00:34:47,708 --> 00:34:51,125
Usselo horizont,
mogao biti konačan dokaz

605
00:34:51,292 --> 00:34:54,292
da je Veliki potop
stvarno se dogodilo,

606
00:34:54,417 --> 00:34:58,333
a istraživači vjeruju
možda su to otkrili.

607
00:35:02,250 --> 00:35:05,958
Samo ispred male
belgijski grad Lommel,

608
00:35:06,083 --> 00:35:08,708
autor i istraživač
Andrew Collins

609
00:35:08,875 --> 00:35:12,500
prati lokalni arheolog
Ferdi Geerts na lokaciju

610
00:35:12,667 --> 00:35:14,792
misterioznog
crni sloj zemlje

611
00:35:14,917 --> 00:35:17,208
iskopana od strane rudarske kompanije.

612
00:35:18,542 --> 00:35:21,708
COLLINS:
Već vidim crni sloj,

613
00:35:21,875 --> 00:35:23,500
hm, u tlu ovdje.

614
00:35:23,583 --> 00:35:27,208
Radi se o
samo ispod metar niže,

615
00:35:27,375 --> 00:35:29,250
um, tri do četiri stope.

616
00:35:29,417 --> 00:35:35,250
Hm, i, um, tražimo li ovdje
na Usselo horizontu?

617
00:35:35,375 --> 00:35:36,917
-Je li ovo, je li to to?
-GEERTS: Da.

618
00:35:37,083 --> 00:35:39,792
Na kraju jarka,
vidimo sloj treseta.

619
00:35:39,958 --> 00:35:41,167
-Ha?
-COLLINS: Da.

620
00:35:41,292 --> 00:35:42,750
GEERTS:
Na vrhu sloja treseta,

621
00:35:42,875 --> 00:35:44,667
-ima, uh, malo uglja.
-COLLINS: Da. U redu.

622
00:35:44,792 --> 00:35:47,250
-Pa, možemo li da idemo dole
i-i pogledaj ovo?
-Da.

623
00:35:49,542 --> 00:35:52,000
NARATOR:
Collins i Geerts
pogledaj izbliza,

624
00:35:52,083 --> 00:35:54,125
što im omogućava da odrede

625
00:35:54,250 --> 00:35:57,583
da ovaj tamni sloj zemlje
izgleda da je do kraja

626
00:35:57,750 --> 00:35:59,083
poslednjeg ledenog doba,

627
00:35:59,208 --> 00:36:01,625
otprilike u isto vrijeme
Usselo horizont

628
00:36:01,792 --> 00:36:03,917
pretpostavlja se da je formirana.

629
00:36:04,125 --> 00:36:06,542
COLLINS:
Ako siđemo iz,
sa površine ovde,

630
00:36:06,708 --> 00:36:08,750
što je očigledno
savremeni dan,

631
00:36:08,958 --> 00:36:13,167
postoji ta akumulacija
pijeska tokom određenog perioda

632
00:36:13,333 --> 00:36:16,917
od oko 13.000 godina
to nas vraća nazad

633
00:36:17,083 --> 00:36:18,417
do ove tačke ovde.

634
00:36:18,583 --> 00:36:20,750
-Crno je sloj. ha?
-Da.

635
00:36:20,875 --> 00:36:22,583
A belo je pesak.

636
00:36:22,750 --> 00:36:25,375
-To zovemo horizont tla.
-Da. U redu.

637
00:36:26,708 --> 00:36:29,583
NARATOR:
Prema Geertsu,
ovaj crni sloj

638
00:36:29,708 --> 00:36:32,917
datira iz vremenskog perioda
kada bi mogla imati globalnu poplavu

639
00:36:33,042 --> 00:36:35,917
devastirana zemlja,
ali od čega je napravljen?

640
00:36:37,375 --> 00:36:39,667
Collins i Geerts
kopati u tlo

641
00:36:39,792 --> 00:36:43,417
i otkrijte da jeste,
zaista, drveni ugalj.

642
00:36:43,583 --> 00:36:45,917
Ovo je Usselo horizont,

643
00:36:46,083 --> 00:36:48,625
i Collinsu,
to je potvrda

644
00:36:48,792 --> 00:36:52,333
da je katastrofa
opisano u Bibliji bilo je stvarno.

645
00:36:52,458 --> 00:36:56,125
Ovo je fizički dokaz

646
00:36:56,292 --> 00:37:00,667
te poplave,
tog požara.

647
00:37:00,875 --> 00:37:06,500
Ovo je vaš apsolutni dokaz
da se ovaj događaj desio.

648
00:37:06,708 --> 00:37:09,583
Ovo je dokaz
kataklizme.

649
00:37:11,292 --> 00:37:13,167
NARATOR:
Može li horizont Usselo,

650
00:37:13,333 --> 00:37:16,792
mogući udarni krater
u Indijskom okeanu,

651
00:37:16,917 --> 00:37:20,917
i morski fosili
u Puma Punku sve to bude dokaz

652
00:37:21,083 --> 00:37:25,583
da je drevna priča
o velikom potopu nije mit

653
00:37:25,708 --> 00:37:28,750
ali da je zasnovano
na stvarne događaje?

654
00:37:30,083 --> 00:37:33,000
i ako je tako,
može li ostatak priče,

655
00:37:33,167 --> 00:37:36,583
u kojoj je Bog poslao potop
uništiti ljudski rod,

656
00:37:36,750 --> 00:37:39,458
biti i istinito?

657
00:37:39,583 --> 00:37:41,625
Ovo sugeriše da je veliki potop

658
00:37:41,833 --> 00:37:45,000
da li se, u stvari, desilo,
da je bilo stvarno.

659
00:37:46,125 --> 00:37:50,292
Ali onda i nas predstavlja
sa intrigantnom mogućnošću.

660
00:37:50,417 --> 00:37:52,583
To je sasvim moguće

661
00:37:52,708 --> 00:37:55,792
postoji
vanzemaljskog porijekla

662
00:37:55,958 --> 00:37:57,917
do ove strašne poplave.

663
00:38:02,250 --> 00:38:04,125
NARATOR:
Može li to biti Veliki potop

664
00:38:04,292 --> 00:38:06,500
opisano u
toliko drevnih tekstova

665
00:38:06,625 --> 00:38:10,458
zaista se dogodilo
na kraju poslednjeg ledenog doba?

666
00:38:10,542 --> 00:38:13,417
i ako je tako,
da li je to moglo biti doneto

667
00:38:13,542 --> 00:38:16,000
od strane vanzemaljskih bića?

668
00:38:16,208 --> 00:38:19,833
Drevni astronaut
teoretičari kažu da

669
00:38:20,000 --> 00:38:22,542
i to tvrde
dokazi za to se mogu naći

670
00:38:22,708 --> 00:38:26,792
na vrhu jedne od svjetskih
najsvetije planine.

671
00:38:34,125 --> 00:38:38,292
NARATOR:
Laurel, Maryland. oktobar 2014.

672
00:38:40,042 --> 00:38:41,042
Na Univerzitetu Johns Hopkins,

673
00:38:41,042 --> 00:38:42,208
Na Univerzitetu Johns Hopkins,

674
00:38:42,375 --> 00:38:44,333
vrhunski naučnici
iz cijelog svijeta

675
00:38:44,542 --> 00:38:46,500
okupiti se za prvi

676
00:38:46,708 --> 00:38:50,542
međunarodni udar asteroida
Radionica za procjenu skretanja.

677
00:38:52,250 --> 00:38:54,917
Fokus ovog događaja
je demonstrirati

678
00:38:55,125 --> 00:38:58,292
najnovija tehnologija dizajnirana
za skretanje kursa

679
00:38:58,458 --> 00:39:01,583
asteroida na čelu
za sudar sa Zemljom.

680
00:39:05,083 --> 00:39:08,500
Predložena metoda
uključuje lansiranje svemirskog broda

681
00:39:08,708 --> 00:39:11,917
da se sudare sa asteroidom
brzinom

682
00:39:12,042 --> 00:39:17,000
devet puta brže od brzine
metka ispaljenog iz AK-47.

683
00:39:22,208 --> 00:39:25,583
Ako pogledamo dinosauruse, za
na primjer, prije 65 miliona godina...

684
00:39:27,458 --> 00:39:29,875
...oni su zbrisani
zbog udara

685
00:39:30,042 --> 00:39:33,500
džinovske stene
koji je sve zbrisao

686
00:39:33,625 --> 00:39:35,750
na planeti Zemlji u to vreme.

687
00:39:38,542 --> 00:39:42,000
I tako, upravo sada,
naučnici širom sveta

688
00:39:42,208 --> 00:39:43,958
neumorno rade

689
00:39:44,125 --> 00:39:47,958
za preusmjeravanje asteroida sa
mogućim sudarima sa Zemljom.

690
00:39:52,375 --> 00:39:54,458
NARATOR:
Pored upotrebe
direktnog uticaja

691
00:39:54,667 --> 00:39:56,875
da izbaci asteroid sa kursa,

692
00:39:57,042 --> 00:40:00,583
naučnici su takođe pogledali
u mogućnost

693
00:40:00,750 --> 00:40:04,708
stvaranja gravitacionog traktora
koji bi zapravo mogao da manipuliše

694
00:40:04,833 --> 00:40:07,375
putanja objekta.

695
00:40:08,708 --> 00:40:10,417
Ali ako smo blizu
razvijati

696
00:40:10,583 --> 00:40:12,500
ovakva tehnologija danas...

697
00:40:13,500 --> 00:40:15,833
...da li je moguće
da vanzemaljci

698
00:40:16,000 --> 00:40:18,500
koji je posetio Zemlju
u dalekoj prošlosti

699
00:40:18,625 --> 00:40:22,667
već posjedovao sposobnost
preusmjeriti asteroide?

700
00:40:22,833 --> 00:40:26,583
I ako jeste, možda jesu
koristio ovu tehnologiju

701
00:40:26,750 --> 00:40:31,875
da ne skrene asteroid
daleko od Zemlje, ali prema njoj?

702
00:40:33,667 --> 00:40:39,333
Govorimo o tehnologiji
koji je jednak sa našim danas,

703
00:40:39,542 --> 00:40:43,333
ili kako su neki rekli,
da zapravo prevazilazi

704
00:40:43,500 --> 00:40:45,958
šta god da je
koje smo do sada postigli

705
00:40:46,042 --> 00:40:47,792
u našem modernom dobu.

706
00:40:49,083 --> 00:40:53,667
I tako, ako možemo da kontrolišemo
putanje asteroida

707
00:40:53,792 --> 00:40:58,417
da ih usmeri dalje od Zemlje,
onda je to svakako moguće

708
00:40:58,542 --> 00:41:01,000
koji je veoma napredan
vanzemaljci

709
00:41:01,208 --> 00:41:02,667
mogao imati tehnologiju

710
00:41:02,875 --> 00:41:05,833
usmjeriti asteroid
prema Zemlji.

711
00:41:07,000 --> 00:41:10,833
Zanimljivo je kako legende
opisao kako je došlo do poplave.

712
00:41:11,042 --> 00:41:13,167
Navodi se da

713
00:41:13,292 --> 00:41:15,500
veliki meteor
ili kometa ili tako nešto

714
00:41:15,667 --> 00:41:17,708
bio da se ljulja
iza sunca,

715
00:41:17,875 --> 00:41:22,458
i kao takav, pocijepati okeane
van njihovih tela.

716
00:41:24,125 --> 00:41:26,458
Poplava je očigledno bila izmišljena.

717
00:41:26,625 --> 00:41:30,375
Poslali su ga više sile

718
00:41:30,542 --> 00:41:34,667
da ispravim stvari ovde na Zemlji.

719
00:41:34,833 --> 00:41:37,625
Imali su namjeru i svrhu
za eksperiment Zemlju,

720
00:41:37,792 --> 00:41:40,500
u koje su verovali
bio pokvaren,

721
00:41:40,625 --> 00:41:43,750
i stoga,
poplava je poslata

722
00:41:43,917 --> 00:41:49,000
kao napad,
napad na čovečanstvo.

723
00:41:51,833 --> 00:41:55,208
NARATOR:
Ako je Veliki potop
bio je pravi istorijski događaj,

724
00:41:55,333 --> 00:41:59,333
da li je to bilo namerno
uzrokovana nezemaljskim bićima,

725
00:41:59,542 --> 00:42:02,708
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu?

726
00:42:02,875 --> 00:42:05,417
Ali ako jeste, zašto?

727
00:42:05,625 --> 00:42:07,875
Šta su mogli biti
pokušava uništiti?

728
00:42:14,542 --> 00:42:18,667
Mount Hermon, Liban. 1869.

729
00:42:19,708 --> 00:42:22,917
Istraživanje vrha
ovaj istorijski planinski lanac,

730
00:42:23,125 --> 00:42:26,542
Britanski arheolog
General Sir Charles Warren

731
00:42:26,708 --> 00:42:30,583
otkriva sveti hram
od Qasr Antara,

732
00:42:30,750 --> 00:42:33,333
veruje se da jeste
najviša bogomolja

733
00:42:33,542 --> 00:42:35,500
u biblijskom svetu.

734
00:42:38,875 --> 00:42:41,542
DJECA:
Sir Charles Warren je popeo
do vrha planine Hermon.

735
00:42:41,750 --> 00:42:43,292
Ruševine ovog hrama
su tamo.

736
00:42:43,458 --> 00:42:46,750
I tamo je našao
drevna stela,

737
00:42:46,917 --> 00:42:49,000
i slomio je ovu stelu
na dva dela

738
00:42:49,208 --> 00:42:53,042
i vratio ga
u Britanski muzej.

739
00:42:54,333 --> 00:42:57,542
NARATOR:
Kada su naučnici prevodili
grčki tekst je glasio:

740
00:43:04,917 --> 00:43:08,375
Značaj natpisa
Arheolozi su izgubili

741
00:43:08,542 --> 00:43:10,458
više od jednog veka,

742
00:43:10,583 --> 00:43:13,208
do biblista
George Nickelsburg

743
00:43:13,375 --> 00:43:15,083
povezao sa zakletvom

744
00:43:15,208 --> 00:43:18,250
spomenut u
drevna Enokova knjiga.

745
00:43:18,375 --> 00:43:19,833
Prema Enohu,

746
00:43:20,042 --> 00:43:22,625
Mount Hermon je gdje
grupa odmetnutih anđela,

747
00:43:22,792 --> 00:43:24,792
poznati kao "Čuvari",

748
00:43:24,958 --> 00:43:27,500
sišao sa nebesa
u dalekoj prošlosti

749
00:43:27,708 --> 00:43:30,833
i položio zakletvu
pre susreta sa ljudima.

750
00:43:32,458 --> 00:43:34,333
U vrijeme prije vremena,

751
00:43:34,458 --> 00:43:36,583
sinovi Božiji
sišao na Zemlju.

752
00:43:36,750 --> 00:43:39,500
Oni su bili oni koji sijaju,
Enohim,

753
00:43:39,625 --> 00:43:41,708
ili pali anđeli.

754
00:43:41,833 --> 00:43:44,167
I našli su žene
vrlo atraktivno,

755
00:43:44,375 --> 00:43:47,000
i oženili su žene
ili povezani sa ženama.

756
00:43:48,708 --> 00:43:51,125
NARATOR:
Potomstvo od
ove neprirodne zajednice

757
00:43:51,292 --> 00:43:52,875
između anđela i ljudi

758
00:43:53,042 --> 00:43:55,375
rekli su da proizvode
gigantska hibridna bića,

759
00:43:55,542 --> 00:43:58,333
zvani "nefili",

760
00:43:58,500 --> 00:44:01,750
a Bog je bio tako zgrožen
svojim postojanjem

761
00:44:01,917 --> 00:44:04,792
koje je odlučio da pošalje
veliki potop

762
00:44:04,958 --> 00:44:07,250
da očisti Zemlju od njih.

763
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Ali kako to da su ljudske žene

764
00:44:12,167 --> 00:44:14,958
mogli biti
oplođen anđelima?

765
00:44:15,958 --> 00:44:19,333
Može li biti, kao drevni
teoretičari astronauta sugeriraju,

766
00:44:19,500 --> 00:44:23,208
da Enohova knjiga nije
zapravo opisivanje anđela

767
00:44:23,375 --> 00:44:27,625
nego drugačiju vrstu
onostranog bića?

768
00:44:29,375 --> 00:44:32,208
DJECA:
Morate se zapitati:
Šta se zapravo događalo ovdje?

769
00:44:32,375 --> 00:44:37,125
Dolaze li vanzemaljci
i sada se razmnožava sa ljudima,

770
00:44:37,292 --> 00:44:39,500
što je nekako bilo zabranjeno

771
00:44:39,708 --> 00:44:41,875
i pogrešno,
ali su to ipak uradili?

772
00:44:42,042 --> 00:44:44,708
Dakle, drugi
vanzemaljci su odlučili,

773
00:44:44,875 --> 00:44:46,333
„Ovo je velika greška.

774
00:44:46,542 --> 00:44:49,125
Sada moramo da uništimo
svi ovi ljudi."

775
00:44:58,292 --> 00:45:00,708
NARATOR:
Može li priča
Velikog potopa

776
00:45:00,875 --> 00:45:02,667
zapravo opisati

777
00:45:02,792 --> 00:45:05,375
vanzemaljci dolaze
na Zemlju davno

778
00:45:05,542 --> 00:45:07,542
i ukrštanje
sa ljudskim ženama

779
00:45:07,708 --> 00:45:10,917
stvoriti
mutantska rasa divova?

780
00:45:11,125 --> 00:45:13,375
Ako jeste, možda postoje dokazi

781
00:45:13,542 --> 00:45:15,667
njihovog vremena na Zemlji
to je bilo sposobno

782
00:45:15,833 --> 00:45:18,708
preživljavanja
katastrofalna poplava?

783
00:45:18,917 --> 00:45:22,000
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

784
00:45:22,208 --> 00:45:25,375
i mogu se naći dokazi za tužbu
ispitivanjem ruševina

785
00:45:25,542 --> 00:45:28,708
za koje se vjeruje da datiraju iz prošlosti
hiljadama godina

786
00:45:28,875 --> 00:45:31,917
prije naših najranijih poznatih
civilizacije.

787
00:45:37,042 --> 00:45:38,583
Neki od najfascinantnijih
dokaze koje imamo

788
00:45:38,750 --> 00:45:40,625
za Veliki potop
dolazi od geologa

789
00:45:40,792 --> 00:45:42,500
dr Robert Schoch.

790
00:45:42,667 --> 00:45:43,250
Zato što je našao
da je Sfinga u Egiptu

791
00:45:43,708 --> 00:45:45,667
Zato što je našao
da je Sfinga u Egiptu

792
00:45:45,792 --> 00:45:47,250
pokazao znakove vodene erozije.

793
00:45:47,417 --> 00:45:49,667
Da, velika vodena erozija.

794
00:45:49,833 --> 00:45:52,333
I zapamtite, ovo je
u pustinji Sahara.

795
00:45:52,500 --> 00:45:56,292
Dakle, to znači, potencijalno,
Sfinga je izgrađena tokom

796
00:45:56,458 --> 00:45:57,958
raniji klimatski period,

797
00:45:58,083 --> 00:46:01,042
i to je bilo
prije više od 12.000 godina.

798
00:46:01,208 --> 00:46:03,000
Tačno. I to je
otprilike u to vrijeme

799
00:46:03,167 --> 00:46:04,875
kada mnogi istraživači
sada veruj

800
00:46:05,042 --> 00:46:06,917
veliki potop
zapravo dogodilo.

801
00:46:08,833 --> 00:46:11,000
NARATOR:
Plato Gize.

802
00:46:12,250 --> 00:46:13,625
Egipat.

803
00:46:13,792 --> 00:46:16,000
1925.

804
00:46:16,167 --> 00:46:19,000
Izdižući se iz pustinjskog peska

805
00:46:19,125 --> 00:46:22,167
je džinovska kamena statua
ljudske glave.

806
00:46:23,208 --> 00:46:27,167
Vekovima većina posetilaca
na područje u koje se vjeruje

807
00:46:27,375 --> 00:46:28,917
ovo je bilo sve što je postojalo.

808
00:46:29,083 --> 00:46:33,667
Ali francuski inženjer
Émile Baraize je uvjeren

809
00:46:33,833 --> 00:46:36,083
toliko više
leži ispod površine

810
00:46:36,250 --> 00:46:38,750
nego čak i arheolozi
su svjesni.

811
00:46:40,542 --> 00:46:43,917
On započinje iskopavanje
da ga otkrijem,

812
00:46:44,083 --> 00:46:46,750
i nakon 11 godina
opsežnog kopanja,

813
00:46:46,917 --> 00:46:51,125
Baraize otkriva masivno tijelo
nalik na lava

814
00:46:51,292 --> 00:46:54,500
i ponovo uvodi svijet
do punog sjaja

815
00:46:54,708 --> 00:46:57,167
Velike Sfinge.

816
00:47:00,833 --> 00:47:04,000
Najveći je
monolitna skulptura na Zemlji.

817
00:47:06,083 --> 00:47:08,333
RAMY ROMANJ:
Mora da je bilo prilično jezivo

818
00:47:08,500 --> 00:47:10,375
biti tamo tada,

819
00:47:10,542 --> 00:47:13,458
ne znajući mnogo o tome
istorija starog Egipta...

820
00:47:15,042 --> 00:47:19,375
...i imati ovo ogromno
struktura koja bulji u tebe.

821
00:47:24,458 --> 00:47:27,583
NARATOR:
Okrenut prema istoku,
prema izlazećem suncu,

822
00:47:27,750 --> 00:47:29,292
nalazi se Velika Sfinga

823
00:47:29,458 --> 00:47:33,125
skoro pola milje od
Tri najveće egipatske piramide.

824
00:47:34,167 --> 00:47:37,750
Isklesan je od singla
komad krečnjačke stijene,

825
00:47:37,875 --> 00:47:40,500
i visok je preko 60 stopa

826
00:47:40,667 --> 00:47:42,958
i duga 240 stopa.

827
00:47:45,208 --> 00:47:48,542
Ljudi su se pitali,
vekovima:

828
00:47:48,708 --> 00:47:51,167
Čemu je služila Sfinga?

829
00:47:51,375 --> 00:47:52,833
Zašto je izgrađena?

830
00:47:53,000 --> 00:47:57,583
Iza toga stoji priča,
ali šta je priča?

831
00:48:01,875 --> 00:48:03,333
NARATOR:
Sfinga je sigurno

832
00:48:03,500 --> 00:48:07,250
jedan od najproučavanijih
spomenici u svijetu,

833
00:48:07,375 --> 00:48:10,917
ipak ostaje
jedan od najmisterioznijih.

834
00:48:13,167 --> 00:48:15,333
Nema natpisa
na Sfingi

835
00:48:15,542 --> 00:48:18,833
da naznači ko ga je izgradio ili zašto,

836
00:48:19,000 --> 00:48:23,083
ali većina egiptologa
datirati u 2500 godina prije nove ere...

837
00:48:26,917 --> 00:48:28,833
...vreme
faraona Khafrea,

838
00:48:28,958 --> 00:48:31,833
ili Chephren, kako je on poznat
od strane grčkih naučnika.

839
00:48:31,958 --> 00:48:34,958
Upoznavanje je zasnovano
na spomen Khafrea

840
00:48:35,125 --> 00:48:38,208
na tabletu pronađen
između šapa Sfinge.

841
00:48:41,125 --> 00:48:43,000
BAUVAL:
Ima još nešto
napisano na Sfingi

842
00:48:43,167 --> 00:48:45,208
to je ignorisano
od strane egiptologa.

843
00:48:46,500 --> 00:48:48,333
Sfinga zapravo kaže,

844
00:48:48,500 --> 00:48:52,208
„Bio sam ovde
od prvog puta."

845
00:48:54,083 --> 00:48:56,167
Sada, riječ
na staroegipatskom

846
00:48:56,292 --> 00:48:58,542
jer "prvi put" je "zep tepi."

847
00:48:58,750 --> 00:49:00,833
I šta su pod ovim mislili

848
00:49:01,000 --> 00:49:03,917
je vrijeme kada je došao Oziris

849
00:49:04,042 --> 00:49:06,250
na početku
civilizacije.

850
00:49:08,833 --> 00:49:12,667
Egipćani govore
o zlatnom dobu,

851
00:49:12,792 --> 00:49:14,667
zlatno doba koje je postojalo

852
00:49:14,875 --> 00:49:19,000
Prije 12.500 godina.

853
00:49:19,208 --> 00:49:23,042
Ovo je nešto što
seže najmanje 8.000 godina unazad

854
00:49:23,208 --> 00:49:26,583
prije nego što je trenutna prihvaćena
hronologija Egipta.

855
00:49:28,917 --> 00:49:33,000
U to vreme su se bogovi pomešali

856
00:49:33,125 --> 00:49:35,583
ili šetala sa muškarcima.

857
00:49:39,083 --> 00:49:40,833
NARATOR:
Može li ovo
izvanredan spomenik

858
00:49:41,042 --> 00:49:43,000
biti ostatak iz zlatnog doba

859
00:49:43,125 --> 00:49:46,042
kada vanzemaljci
koegzistirao sa ljudima,

860
00:49:46,208 --> 00:49:48,708
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu?

861
00:49:50,667 --> 00:49:53,542
Ako je tako, da li Sfinga datira iz prošlosti

862
00:49:53,708 --> 00:49:55,375
hiljadama godina ranije

863
00:49:55,542 --> 00:49:59,000
konvencionalni naučnici
vjerovati moguće?

864
00:49:59,208 --> 00:50:01,792
Možda dodatni tragovi
svoje prave starosti

865
00:50:01,958 --> 00:50:05,583
može se naći u geološkom
zapis o visoravni Giza.

866
00:50:11,042 --> 00:50:13,375
Boston, Massachusetts.

867
00:50:15,125 --> 00:50:18,167
Geolog dr Robert Schoch
je studirao

868
00:50:18,292 --> 00:50:20,000
geološke karakteristike
od Sfinge

869
00:50:20,125 --> 00:50:22,167
preko 20 godina.

870
00:50:22,375 --> 00:50:25,750
Posebno sam pogledao
trošenje i eroziju

871
00:50:25,875 --> 00:50:27,667
na tijelu Sfinge,

872
00:50:27,792 --> 00:50:29,417
na zidovima
ograđenog prostora Sfinge.

873
00:50:29,542 --> 00:50:32,000
Video sam obrasce vremenskih prilika
koji nisu bili kompatibilni

874
00:50:32,208 --> 00:50:35,667
sa uslovima Sahare
poslednjih 5.000 godina.

875
00:50:37,417 --> 00:50:42,125
Ovdje imamo fotografiju
Sfinga na lijevoj strani.

876
00:50:42,250 --> 00:50:43,458
Ovo je zadnjica Sfinge.

877
00:50:43,625 --> 00:50:46,208
Ovo je zid
ograđenog prostora Sfinge.

878
00:50:46,375 --> 00:50:49,250
kada pogledate ovo,
ovo su linije kamena--

879
00:50:49,375 --> 00:50:52,125
ili slojevi,
kako mi kažemo geološki.

880
00:50:52,292 --> 00:50:54,000
Možete vidjeti kako
istrošeni su,

881
00:50:54,208 --> 00:50:56,292
nekako zaobljen,
valjani profil.

882
00:50:56,458 --> 00:50:59,083
Ovo je uzrokovano
kišom koja pada

883
00:50:59,208 --> 00:51:01,042
i trčanje preko stijene.

884
00:51:01,208 --> 00:51:05,000
I to je bilo vrlo evidentno
meni kao geologu.

885
00:51:09,417 --> 00:51:11,833
NARATOR:
Prema arheolozima,

886
00:51:12,000 --> 00:51:14,042
značajne padavine
na visoravni Giza

887
00:51:14,208 --> 00:51:17,667
datirao bi iz prošlosti
do prije 3000. godine prije Krista,

888
00:51:17,792 --> 00:51:20,333
prije najmanje 500 godina

889
00:51:20,500 --> 00:51:23,042
vrijeme kojem se pripisuje
zgrada Sfinge.

890
00:51:25,208 --> 00:51:27,583
SCHOCH:
Stepen i nivo erozije

891
00:51:27,750 --> 00:51:30,042
koju vidimo na Velikoj Sfingi

892
00:51:30,208 --> 00:51:33,000
mora da se vrati na
taj raniji klimatski period,

893
00:51:33,167 --> 00:51:35,000
i ne samo
nekoliko stotina godina--

894
00:51:35,167 --> 00:51:37,292
hiljadama godina
prije vremena Sahare.

895
00:51:37,417 --> 00:51:39,750
Ovo nas je vratilo nazad
na najmanje 5000,

896
00:51:39,917 --> 00:51:41,708
možda 7000, 8000,

897
00:51:41,917 --> 00:51:44,542
Sada sumnjam čak 10.000 godina prije Krista.

898
00:51:46,208 --> 00:51:48,667
TSOUKALOS:
Ako želimo da se pretplatimo
na ideju

899
00:51:48,833 --> 00:51:54,000
koju Sfinga prikazuje
oznake vodene erozije,

900
00:51:54,208 --> 00:51:56,083
onda to znači

901
00:51:56,250 --> 00:51:58,625
to je ono što nas gleda
u lice

902
00:51:58,750 --> 00:52:01,167
je mnogo, mnogo stariji

903
00:52:01,375 --> 00:52:04,750
nego šta
predlaže mejnstrim nauka.

904
00:52:08,042 --> 00:52:10,125
NARATOR:
Da li je Sfinga zaista starija

905
00:52:10,292 --> 00:52:12,500
od naših istorijskih knjiga
nas naveli da verujemo?

906
00:52:12,667 --> 00:52:15,792
Ako jeste, ko ili šta

907
00:52:16,000 --> 00:52:18,625
bio odgovoran
za njegovu izgradnju?

908
00:52:18,833 --> 00:52:23,417
Može li to biti kolosalna kreacija
iz civilizacije prije potopa?

909
00:52:25,125 --> 00:52:26,250
Možda dodatni tragovi
može se naći

910
00:52:26,458 --> 00:52:29,958
ispitivanjem ruševina
drevnih gradova u Indiji

911
00:52:30,125 --> 00:52:32,625
koji leže ispod mora.

912
00:52:38,250 --> 00:52:38,750
Kada je dr. Schoch zaprosio

913
00:52:39,583 --> 00:52:41,667
da je Sfinga izgrađena
prije oko 12.000 godina,

914
00:52:41,750 --> 00:52:43,208
rekli su svi arheolozi
bio je lud.

915
00:52:43,208 --> 00:52:44,667
rekli su svi arheolozi
bio je lud.

916
00:52:44,833 --> 00:52:46,542
I samo nekoliko godina kasnije,

917
00:52:46,667 --> 00:52:50,042
otkrili su nevjerovatno
megalitsko nalazište Göbekli Tepe.

918
00:52:50,208 --> 00:52:51,667
I pogodi šta.

919
00:52:51,875 --> 00:52:56,083
Naučno je datirano
do prije otprilike 12.000 godina.

920
00:52:56,250 --> 00:52:57,875
I to je oduvalo ljude umove.

921
00:52:58,083 --> 00:52:59,292
A sada smo našli
druga stranica,

922
00:52:59,458 --> 00:53:01,167
Gunung Padang u Indoneziji,

923
00:53:01,333 --> 00:53:03,167
to je otprilike datirano
u isto vrijeme.

924
00:53:03,292 --> 00:53:04,625
-Mm-hmm.
-DJECA: A mi čak

925
00:53:04,833 --> 00:53:08,167
imaju, uh, čitave gradove
pod vodom koja bi mogla biti

926
00:53:08,250 --> 00:53:10,500
dio prije poplava
civilizacija.

927
00:53:10,708 --> 00:53:13,292
I sve smo ovo pokrili
u epizodi iz 2014

928
00:53:13,458 --> 00:53:15,167
nazvan "Veliki potop".

929
00:53:19,500 --> 00:53:21,542
NARATOR:
Zaljev Khambhat, Indija.

930
00:53:21,708 --> 00:53:23,542
2001.

931
00:53:25,708 --> 00:53:29,167
Naučnici rade
nekih 25 milja od obale

932
00:53:29,333 --> 00:53:32,042
i 125 stopa ispod površine

933
00:53:32,250 --> 00:53:35,625
spotaknuti se
nesto izvanredno:

934
00:53:35,792 --> 00:53:39,542
šta se čini da su znakovi
drevne civilizacije.

935
00:53:39,708 --> 00:53:43,250
SHIMKHADA:
Nedavno, marinac
arheolozi Indije

936
00:53:43,375 --> 00:53:47,458
otkrili dva grada
u zalivu Khambhat.

937
00:53:47,625 --> 00:53:50,000
I dalje rade
na njemu, uh, znaš,

938
00:53:50,208 --> 00:53:52,125
ide dole
i arhiviranje

939
00:53:52,292 --> 00:53:53,958
i fotografisanje
i video zapisi.

940
00:53:56,042 --> 00:53:58,667
DJECA:
Oni misle da su ti gradovi
su uništeni

941
00:53:58,833 --> 00:54:00,667
u geološkoj promeni

942
00:54:00,875 --> 00:54:04,083
to se desilo
prije mnogo hiljada godina.

943
00:54:04,250 --> 00:54:06,250
Ali morate se sami zapitati

944
00:54:06,458 --> 00:54:11,125
ako nema još potopljenih
gradova širom Indije.

945
00:54:11,333 --> 00:54:14,458
Njihove vlastite legende i mitovi
reci upravo to.

946
00:54:16,333 --> 00:54:19,625
NARATOR:
Ruševine pronađene ispod okeana
u zalivu Khambhat

947
00:54:19,792 --> 00:54:23,667
smatra se da datiraju iz prošlosti
najmanje 9.000 godina,

948
00:54:23,875 --> 00:54:26,417
prema vremenu
kada neki istraživači smatraju

949
00:54:26,542 --> 00:54:29,458
kometa je udarila u Zemlju...

950
00:54:31,417 --> 00:54:34,250
...i izazvao globalni potop.

951
00:54:40,042 --> 00:54:41,583
Mogu li ovi potopljeni gradovi

952
00:54:41,750 --> 00:54:45,167
ne samo da bude dokaz da
Veliki potop se zaista dogodio

953
00:54:45,375 --> 00:54:48,667
ali i da je zbrisao
napredno društvo

954
00:54:48,833 --> 00:54:50,458
koji je postojao mnogo ranije

955
00:54:50,625 --> 00:54:53,792
najraniji poznati
ljudska civilizacija?

956
00:54:53,917 --> 00:54:56,500
Naučnici kažu
mogu se pronaći dodatni dokazi

957
00:54:56,667 --> 00:54:59,167
na arheološkim nalazištima
širom svijeta

958
00:54:59,375 --> 00:55:03,375
taj datum
do kraja poslednjeg ledenog doba.

959
00:55:05,042 --> 00:55:08,208
U jugoistočnoj Turskoj
leži Göbekli Tepe,

960
00:55:08,375 --> 00:55:11,833
izvanredna serija
kružnih kamenih konstrukcija

961
00:55:12,000 --> 00:55:16,125
sa zamršeno izrezbarenim stubovima
težak čak 50 tona.

962
00:55:16,208 --> 00:55:19,167
Radiokarbonsko datiranje ukazuje

963
00:55:19,333 --> 00:55:22,875
dijelovi kompleksa su bili
sagrađena oko 10.000 godina prije Krista,

964
00:55:23,042 --> 00:55:25,042
i najmanje jednog arheologa

965
00:55:25,208 --> 00:55:28,958
vjeruje da postoje znakovi da bi to moglo
uništeni su poplavom.

966
00:55:35,708 --> 00:55:39,542
SCHOCH:
Tamo imamo dokaze
katastrofalnog razaranja,

967
00:55:39,708 --> 00:55:44,083
stubova koji su oboreni
na kraju poslednjeg ledenog doba,

968
00:55:44,250 --> 00:55:46,500
da su stvari bile veoma teške,

969
00:55:46,667 --> 00:55:49,292
ljudi su pokušavali
da ga ponovo izgradi u to vreme.

970
00:55:49,375 --> 00:55:51,833
na kraju,
oni su efektivno odustali

971
00:55:52,042 --> 00:55:54,417
i pokriveno
cijeli sajt,

972
00:55:54,542 --> 00:55:57,000
možda da se vratim kasnije
da ga otkrijem,

973
00:55:57,125 --> 00:55:59,667
možda da ga jednostavno zakopaju
za potomstvo.

974
00:56:02,542 --> 00:56:05,667
NARATOR:
U prašumama Indonezije

975
00:56:05,833 --> 00:56:09,583
je niz terasa,
zidovi i stepenice na brdu

976
00:56:09,750 --> 00:56:13,458
koje zovu meštani
Gunung Padang.

977
00:56:13,625 --> 00:56:16,500
Kada su se naučnici bavili
Zemlja da odredi svoju starost,

978
00:56:16,667 --> 00:56:18,417
otkrili su
stranica datira iz prošlosti

979
00:56:18,542 --> 00:56:22,000
do najmanje 9700. godine prije Krista.

980
00:56:23,458 --> 00:56:27,458
Vrlo zanimljivo, jedan od
slojevi Gunung Padanga

981
00:56:27,583 --> 00:56:29,667
koji je seizmički izložen

982
00:56:29,875 --> 00:56:32,875
pokazuje da je bilo
ulaz u pećinu

983
00:56:33,042 --> 00:56:36,208
oko 9700. godine prije Krista

984
00:56:36,333 --> 00:56:39,000
to je bilo naknadno
pokriveno.

985
00:56:41,792 --> 00:56:44,250
Opet, mislim ovo
veze sa događajima

986
00:56:44,417 --> 00:56:46,500
na kraju poslednjeg ledenog doba.

987
00:56:48,833 --> 00:56:51,667
Ljudi su ulazili u pećine,
morali su da pobegnu,

988
00:56:51,875 --> 00:56:55,875
i onda su stvari bile
pokriveno nakon toga.

989
00:56:58,042 --> 00:57:01,000
NARATOR:
Jesu li ovo ruševine
pronađeni širom svijeta

990
00:57:01,208 --> 00:57:03,625
dokaz o
napredna civilizacija

991
00:57:03,792 --> 00:57:06,917
koji je postojao
prije globalnog potopa?

992
00:57:08,292 --> 00:57:11,083
I ako je tako, možemo li pronaći
spominjanje toga

993
00:57:11,250 --> 00:57:12,750
u drevnim mitovima?

994
00:57:14,375 --> 00:57:16,417
MAGLIOCCO:
Ako se vratimo u staru Grčku,

995
00:57:16,542 --> 00:57:18,833
jedan od mitova,

996
00:57:19,042 --> 00:57:22,500
jedan od svetih narativa
koje Platon čuva,

997
00:57:22,708 --> 00:57:26,167
je narativ koji postoji
nekad bio veliki kontinent,

998
00:57:26,375 --> 00:57:27,917
koju on naziva Atlantidom,

999
00:57:28,083 --> 00:57:33,083
a Atlantida je imala
velika napredna civilizacija.

1000
00:57:36,708 --> 00:57:39,500
Atlantida je bila jedna od
kontinenata koji su uništeni

1001
00:57:39,625 --> 00:57:41,083
do velikog potopa.

1002
00:57:42,667 --> 00:57:44,167
SCHOCH:
Kada izlazi sa Atlantidom?

1003
00:57:44,375 --> 00:57:46,542
Do 9600. godine pne,

1004
00:57:46,708 --> 00:57:49,167
što je veoma blizu
do savremenog doba

1005
00:57:49,333 --> 00:57:50,833
kraja poslednjeg ledenog doba.

1006
00:57:51,000 --> 00:57:54,333
Dakle, sve ovo, verujem,
veze zajedno

1007
00:57:54,417 --> 00:57:57,583
da smo imali raniji ciklus
civilizacije.

1008
00:57:57,792 --> 00:58:00,667
Bilo je devastirano
na kraju poslednjeg ledenog doba

1009
00:58:00,792 --> 00:58:02,500
prirodnim katastrofama.

1010
00:58:02,708 --> 00:58:05,750
Čovječanstvo je bilo vođeno
u mračno doba

1011
00:58:05,917 --> 00:58:08,458
koji je trajao hiljadama
i hiljadama godina

1012
00:58:08,625 --> 00:58:10,875
sve dok se civilizacija nije ponovo pojavila

1013
00:58:11,042 --> 00:58:13,000
prije oko 5.000 godina.

1014
00:58:14,958 --> 00:58:17,458
NARATOR:
Da li je moguće
ta priča o Atlantidi

1015
00:58:17,625 --> 00:58:19,750
zaista opisuje
civilizacija

1016
00:58:19,917 --> 00:58:22,792
koji je postojao prije 10.000 pne,

1017
00:58:22,917 --> 00:58:25,167
kada je Veliki potop
i kraj ledenog doba

1018
00:58:25,375 --> 00:58:26,833
za koje se kaže da se dogodilo?

1019
00:58:27,875 --> 00:58:31,833
Da li je Atlantida patila
ista sudbina kao i Göbekli Tepe,

1020
00:58:32,042 --> 00:58:33,417
Gunung Padang,

1021
00:58:33,542 --> 00:58:35,708
i mnoge druge
drevne strukture

1022
00:58:35,917 --> 00:58:39,125
za koje se čini da su pogođeni
nekim katastrofalnim događajem?

1023
00:58:40,292 --> 00:58:43,083
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

1024
00:58:43,250 --> 00:58:44,875
i to najviše predlažu
mogu se pronaći uvjerljivi dokazi

1025
00:58:44,875 --> 00:58:47,000
i to najviše predlažu
mogu se pronaći uvjerljivi dokazi

1026
00:58:47,125 --> 00:58:52,500
ne sa onim što je uništeno
ali sa onim što je preživjelo.

1027
00:58:58,792 --> 00:58:59,875
Jednako fascinantno
kao i ove stranice poput Göbekli Tepea

1028
00:59:00,042 --> 00:59:01,750
i Gunung Padang

1029
00:59:01,875 --> 00:59:02,833
da li su ovo ogromno podzemlje
kompleksi koji su pronađeni,

1030
00:59:03,208 --> 00:59:04,750
da li su ovo ogromno podzemlje
kompleksi koji su pronađeni,

1031
00:59:04,917 --> 00:59:06,625
poput pećina Huashan
u Kini,

1032
00:59:06,792 --> 00:59:09,708
ove nevjerovatne kamene sobe
sa stubovima i mostovima.

1033
00:59:09,875 --> 00:59:11,625
i, naravno,
imamo Derinkuyu

1034
00:59:11,792 --> 00:59:13,417
-u Turskoj...
-Tako je.

1035
00:59:13,542 --> 00:59:15,417
...gde preko pet miliona
kvadratnih metara kamena

1036
00:59:15,583 --> 00:59:19,542
su uklonjeni za kreiranje
ovog podzemnog stambenog prostora.

1037
00:59:19,708 --> 00:59:22,625
Da, i to se podrazumeva
da je podzemna struktura

1038
00:59:22,833 --> 00:59:25,208
možda nije najbolje mjesto
da pobegne od poplave.

1039
00:59:25,375 --> 00:59:28,792
Ali neki ljudi su predložili
te solarne baklje

1040
00:59:28,958 --> 00:59:31,333
i udari meteora
takođe se desilo,

1041
00:59:31,542 --> 00:59:34,542
i tako možda
neka od njih su bila skloništa

1042
00:59:34,708 --> 00:59:37,667
za neku vrstu
vazdušne pretnje.

1043
00:59:40,125 --> 00:59:42,833
NARATOR:
Centralna Anadolija, Turska.

1044
00:59:43,875 --> 00:59:47,625
300 milja od antičkog lokaliteta
od Göbekli Tepe.

1045
00:59:47,792 --> 00:59:51,083
28. decembar 2014.

1046
00:59:53,208 --> 00:59:57,167
Lokalna ekipa vrši iskopavanje
za projekat urbane obnove

1047
00:59:57,375 --> 01:00:01,125
naiđe na čudnu seriju
rezbarenih prostorija i tunela

1048
01:00:01,292 --> 01:00:02,917
duboko pod zemljom.

1049
01:00:04,167 --> 01:00:06,250
Nakon daljeg istraživanja,

1050
01:00:06,375 --> 01:00:08,500
oni nalaze
podzemne mreže

1051
01:00:08,708 --> 01:00:12,167
prostire se na nekoliko milja
i proteže se stotinama stopa

1052
01:00:12,333 --> 01:00:14,333
ispod površine Zemlje,

1053
01:00:14,542 --> 01:00:17,875
slično obližnjim pećinama
od Derinkuyu.

1054
01:00:18,042 --> 01:00:22,417
COLLINS:
Šta su otkrili
bilo da su se ove pećine proširile

1055
01:00:22,583 --> 01:00:27,167
na udaljenosti od 370 stopa

1056
01:00:27,375 --> 01:00:29,125
dole u stenu.

1057
01:00:32,833 --> 01:00:34,542
NARATOR:
Arheolozi procjenjuju

1058
01:00:34,708 --> 01:00:37,208
to više od pet miliona
kvadratnih metara kamena,

1059
01:00:37,375 --> 01:00:41,708
zapremine preko 370
olimpijski bazeni,

1060
01:00:41,917 --> 01:00:45,708
je uklonjen da bi se izrezao
ovaj podzemni grad.

1061
01:00:45,917 --> 01:00:49,958
Ipak, nema dokaza o tome
izvađenog materijala na tom području.

1062
01:00:52,125 --> 01:00:55,750
Ovaj misteriozni pećinski sistem
je još uvijek u fazi iskopavanja

1063
01:00:55,917 --> 01:00:58,208
i zatvorena za javnost.

1064
01:00:58,375 --> 01:01:00,833
Ali u junu 2017.

1065
01:01:01,042 --> 01:01:03,417
autor i istraživač
Andrew Collins

1066
01:01:03,583 --> 01:01:05,958
dobio pristup stranici.

1067
01:01:07,208 --> 01:01:10,958
Sama veličina nekih od njih
sobe su apsolutno neverovatne.

1068
01:01:11,083 --> 01:01:15,542
Mislim, ovaj u kojem smo
sada je dugačak 120 stopa.

1069
01:01:15,708 --> 01:01:19,667
A ipak je samo jedan
od stotina sličnih prostorija

1070
01:01:19,875 --> 01:01:22,792
koje nalazimo
unutar ovog velikog brda.

1071
01:01:23,792 --> 01:01:28,292
Ovi tuneli koje vidite
čini se da traje i traje.

1072
01:01:28,417 --> 01:01:30,000
A opet šta je neverovatno

1073
01:01:30,125 --> 01:01:32,917
nije samo da su bili
puni su ljudi

1074
01:01:33,042 --> 01:01:35,167
ali je bilo i stoke
ovde dole.

1075
01:01:35,333 --> 01:01:40,583
I rečeno nam je
da čak 20.000 ljudi,

1076
01:01:40,750 --> 01:01:43,042
možda čak i do 60.000,

1077
01:01:43,208 --> 01:01:46,250
mogao živjeti ovdje
u bilo kom trenutku.

1078
01:01:47,250 --> 01:01:48,833
NARATOR:
Ne samo da postoje dokazi

1079
01:01:49,000 --> 01:01:52,083
da su ove pećine nekada bile smeštene
hiljade ljudi

1080
01:01:52,292 --> 01:01:56,000
ali su arheolozi pronašli
ventilacioni otvori i bunari za vodu

1081
01:01:56,208 --> 01:01:58,500
to bi to omogućilo
živjeti pod zemljom

1082
01:01:58,583 --> 01:02:00,333
godinama u isto vreme.

1083
01:02:01,625 --> 01:02:04,083
Ovi su bili duboko izrezani
u stijenu,

1084
01:02:04,208 --> 01:02:08,417
ponekad i na stotine
jardi u dubinu.

1085
01:02:08,583 --> 01:02:11,167
I u njihovoj osnovi
bili bunari

1086
01:02:11,375 --> 01:02:15,958
koji je obezbedio vodu
ove podzemne populacije.

1087
01:02:20,375 --> 01:02:24,167
To je ono što se zna
kao samozaptivna vrata.

1088
01:02:24,375 --> 01:02:27,833
A oni su, u stvari,
ogromni veliki kameni točkovi

1089
01:02:28,000 --> 01:02:31,833
napravljen od vulkanske stene
poznat kao "bazalt".

1090
01:02:32,000 --> 01:02:36,375
A njihova funkcija je bila da oni
bio bi doveden na poziciju

1091
01:02:36,542 --> 01:02:38,292
da bi zaključali

1092
01:02:38,417 --> 01:02:43,708
tako da niko nije uspeo da dobije
unutar podzemnih gradova.

1093
01:02:48,125 --> 01:02:49,500
NARATOR:
Kada je otkriveno,

1094
01:02:49,667 --> 01:02:51,750
istoričari su pronašli artefakte

1095
01:02:51,917 --> 01:02:54,083
koji sugerišu
korišten je pećinski sistem

1096
01:02:54,208 --> 01:02:57,333
od strane ranih hrišćana
da pobegne od progona.

1097
01:02:57,500 --> 01:03:03,125
Tako da su datirali sajt koji će biti
star oko 1.500 godina.

1098
01:03:04,167 --> 01:03:08,750
Ali na osnovu novih dokaza,
pećine bi mogle biti mnogo starije.

1099
01:03:09,708 --> 01:03:11,333
COLLINS:
prije nekoliko godina,

1100
01:03:11,542 --> 01:03:15,667
Intervjuisao sam arheologa
po imenu Ömer Demir.

1101
01:03:15,833 --> 01:03:19,833
I pronašao je u njemu
paleolitsko oruđe,

1102
01:03:20,042 --> 01:03:23,667
alata koji su se vratili
najmanje 10.000 do 12.000 godina

1103
01:03:23,833 --> 01:03:27,000
i, vjerovatno,
jos ranije.

1104
01:03:28,917 --> 01:03:33,667
NARATOR:
Ako se ove pećine mogu datirati
do prije najmanje 12.000 godina,

1105
01:03:33,875 --> 01:03:36,292
otprilike u isto vrijeme
veruju arheolozi

1106
01:03:36,458 --> 01:03:39,750
obližnjem lokalitetu Göbekli Tepe
je izgrađen,

1107
01:03:39,917 --> 01:03:41,667
samo ko ih je izgradio?

1108
01:03:41,875 --> 01:03:45,792
I šta vozi
graditelji pod zemljom?

1109
01:03:47,292 --> 01:03:51,458
Teoretičari drevnih astronauta
sugeriraju da se tragovi mogu pronaći

1110
01:03:51,625 --> 01:03:53,208
nije ugrađen u kamen

1111
01:03:53,375 --> 01:03:57,792
ali na stranicama
drevni perzijski religiozni tekstovi.

1112
01:04:04,208 --> 01:04:07,208
Zoroastrizam je
jedan od najstarijih na svetu

1113
01:04:07,375 --> 01:04:11,417
monoteističke religije,
osnovao prorok Zoroaster

1114
01:04:11,583 --> 01:04:15,958
u drevnom Iranu
prije otprilike 3.500 godina.

1115
01:04:16,875 --> 01:04:19,625
Centralna figura
religije

1116
01:04:19,833 --> 01:04:22,833
bio moćan bog
po imenu Ahura Mazda,

1117
01:04:23,000 --> 01:04:26,500
koji se često prikazuje
smešten u krilati disk.

1118
01:04:27,875 --> 01:04:30,625
Prema priči
zabeleženo u tekstu

1119
01:04:30,750 --> 01:04:32,417
poznat kao Vendidad,

1120
01:04:32,542 --> 01:04:35,917
poslao je snažno upozorenje
mladom svešteniku po imenu Yima

1121
01:04:36,083 --> 01:04:38,375
o nadolazećoj kataklizmi.

1122
01:04:39,417 --> 01:04:43,250
rekao je Ahura Mazda
veliki rani kralj Yima

1123
01:04:43,417 --> 01:04:45,500
da bi postojalo
strašna katastrofa.

1124
01:04:45,667 --> 01:04:50,042
Ogromna zmija bi se spustila
sa nebesa na zemlju.

1125
01:04:50,208 --> 01:04:52,958
Pa, to zvuči kao kometa
ili veliki meteorit

1126
01:04:53,125 --> 01:04:54,500
pada na Zemlju.

1127
01:04:57,542 --> 01:05:02,125
I došla bi zima
kakav nikada nije bio poznat.

1128
01:05:03,875 --> 01:05:05,667
NARATOR:
Prije događaja,

1129
01:05:05,833 --> 01:05:08,667
Yima je data
vrlo konkretna uputstva

1130
01:05:08,833 --> 01:05:11,000
izgraditi podzemno sklonište

1131
01:05:11,167 --> 01:05:14,917
kako bi preživjeli
nadolazeće "džinovsko zamrzavanje".

1132
01:05:15,917 --> 01:05:19,875
Ahura Mazda daje upute Yimi
da izgradi Vara.

1133
01:05:20,042 --> 01:05:21,667
Ovo je ogromna struktura...

1134
01:05:21,833 --> 01:05:23,458
dvije milje dug, dvije milje širok.

1135
01:05:23,625 --> 01:05:26,375
Neka vrsta podzemne hale

1136
01:05:26,542 --> 01:05:30,167
gde se stvari mogu zaštititi
od strašne zime.

1137
01:05:32,833 --> 01:05:36,000
Yima je trebalo da se sakrije
ostatak naroda

1138
01:05:36,167 --> 01:05:38,667
i veliku banku sjemena.

1139
01:05:38,875 --> 01:05:42,333
Takođe, po par
životinjskih vrsta.

1140
01:05:42,542 --> 01:05:45,125
Kada Yima završi
izgradnja Vare,

1141
01:05:45,292 --> 01:05:47,917
prima 2.000 ljudi unutra,

1142
01:05:48,042 --> 01:05:50,583
predstavljanje čovečanstva.

1143
01:05:50,750 --> 01:05:53,833
Tu su 150 godina.

1144
01:05:53,958 --> 01:05:56,583
Ali kad prođe zima
i oni izlaze,

1145
01:05:56,708 --> 01:05:58,333
to je jalov svijet.

1146
01:05:58,500 --> 01:06:01,750
Morat će se obnoviti
civilizacija od nule.

1147
01:06:02,792 --> 01:06:06,208
DJECA:
Vara bi trebala biti
a-ogromna ograda

1148
01:06:06,375 --> 01:06:10,542
da ne samo kuće
veliki broj ljudi

1149
01:06:10,708 --> 01:06:13,250
ali i životinje i sjemenke.

1150
01:06:13,375 --> 01:06:16,875
to je skladište,
baš kao Nojeva arka.

1151
01:06:17,042 --> 01:06:19,125
Dakle, imate istu priču.

1152
01:06:19,292 --> 01:06:22,167
I činilo bi se
da je ovo vrlo stvarna stvar

1153
01:06:22,250 --> 01:06:26,083
za koje su stari ljudi znali
i pisali o tome.

1154
01:06:29,083 --> 01:06:31,625
NARATOR:
Može li biti
da je priča o Nojevoj arci

1155
01:06:31,792 --> 01:06:36,167
i Vara zoroastrizma
su jedno te isto...

1156
01:06:37,208 --> 01:06:40,500
...i referenca na arku
kasnije je pogrešno shvaćen

1157
01:06:40,708 --> 01:06:42,208
biti veliki brod?

1158
01:06:43,667 --> 01:06:46,500
Ali ako ovi računi
su, u stvari, istinite,

1159
01:06:46,667 --> 01:06:50,458
kako to čovječanstvo
imao dovoljno naprednog upozorenja

1160
01:06:50,625 --> 01:06:54,375
izgraditi tako sofisticiran
skloništa?

1161
01:06:56,625 --> 01:06:58,958
Drevni tekstovi su vrlo jasni

1162
01:06:59,083 --> 01:07:03,583
da bogovi,
uvek su upozoravali ljude

1163
01:07:03,792 --> 01:07:06,417
da ova katastrofa
bi se desilo

1164
01:07:06,625 --> 01:07:11,083
kako bi spasili a
odaberite grupu te populacije.

1165
01:07:12,000 --> 01:07:14,167
Pa, kako je to bilo moguće?

1166
01:07:14,375 --> 01:07:19,167
Pa, ili su imali pristup
na sofisticirane tehnologije

1167
01:07:19,375 --> 01:07:21,042
sa kojim se predviđa
vrijeme,

1168
01:07:21,208 --> 01:07:23,708
ili koja je druga opcija?

1169
01:07:23,833 --> 01:07:26,500
I ako to kombinujete
sa činjenicom

1170
01:07:26,625 --> 01:07:31,208
da je Ahura Mazda bio poznat
da se spustio sa neba

1171
01:07:31,375 --> 01:07:34,208
u vozilu sa fiksnim krilima,

1172
01:07:34,375 --> 01:07:38,083
izgleda
neka vrsta letećeg uređaja.

1173
01:07:38,250 --> 01:07:43,292
To bi sugerisalo da je bio,
u stvari, vanzemaljac.

1174
01:07:45,708 --> 01:07:48,250
NARATOR:
Prema
teoretičari drevnih astronauta,

1175
01:07:48,417 --> 01:07:52,167
opisao je Vara
u drevnim zoroastrijskim tekstovima

1176
01:07:52,333 --> 01:07:55,167
je zapanjujuće sličan
do nedavno otkrivenog

1177
01:07:55,333 --> 01:07:59,458
podzemni grad
u Centralnoj Anadoliji.

1178
01:08:00,500 --> 01:08:04,167
HENRI:
Podzemne pećine u Turskoj
zvuci potpuno kao Vara

1179
01:08:04,375 --> 01:08:07,500
koji je napravio Yima
u zoroastrijskoj mitologiji.

1180
01:08:07,583 --> 01:08:10,125
Da li je moguće
da ovaj pećinski sistem

1181
01:08:10,292 --> 01:08:12,417
dostavlja dokaze
to nam govori

1182
01:08:12,542 --> 01:08:17,042
da je zoroastrijanska mitologija
da li je, u stvari, prava, istinita priča?

1183
01:08:19,167 --> 01:08:21,333
NARATOR:
Ako ove pećine daju dokaze

1184
01:08:21,458 --> 01:08:24,833
da je račun evidentiran
u drevnim zoroastrijskim tekstovima

1185
01:08:24,958 --> 01:08:26,333
je činjenično,

1186
01:08:26,500 --> 01:08:28,833
učinili su stanovnici Vare

1187
01:08:29,042 --> 01:08:31,250
izaći da nađem
pusta pustoš

1188
01:08:31,417 --> 01:08:34,208
gde su bili
obnoviti civilizaciju?

1189
01:08:35,542 --> 01:08:38,958
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

1190
01:08:39,125 --> 01:08:42,833
i predlažu
zapanjujuće slična priča

1191
01:08:43,042 --> 01:08:44,750
može se naći pola svijeta daleko,

1192
01:08:44,750 --> 01:08:45,958
može se naći pola svijeta daleko,

1193
01:08:46,125 --> 01:08:49,500
u pustinjama Severne Amerike.

1194
01:08:54,917 --> 01:08:55,708
Jedno od mjesta
gde imamo priče

1195
01:08:56,292 --> 01:08:58,500
Velikog potopa je upravo ovdje
u Sjevernoj Americi.

1196
01:08:58,708 --> 01:08:59,750
-Mm-hmm.
-I imamo ih mnogo
Tradicije Indijanaca

1197
01:09:00,292 --> 01:09:01,500
-Mm-hmm.
-I imamo ih mnogo
Tradicije Indijanaca

1198
01:09:01,708 --> 01:09:04,417
koji takođe pričaju
o globalnoj kataklizmi.

1199
01:09:04,583 --> 01:09:07,125
U redu. Zuni
i Hopi, na primjer,

1200
01:09:07,292 --> 01:09:09,250
koji kažu da jesu
svi preživjeli

1201
01:09:09,417 --> 01:09:11,875
ovog masivnog
kataklizmični događaj.

1202
01:09:12,042 --> 01:09:13,417
I zapravo ga uzimaju

1203
01:09:13,625 --> 01:09:15,833
korak dalje
u njihovim tradicijama govoreći

1204
01:09:16,000 --> 01:09:18,417
preživjeli su dobili pomoć

1205
01:09:18,583 --> 01:09:20,500
-iz takozvanog naroda mrava.
-HENRY: Da.

1206
01:09:20,667 --> 01:09:23,500
A ovi Mravi ljudi jesu
opisane kao humanoidne figure

1207
01:09:23,667 --> 01:09:26,125
koji je stanovao ispod zemlje
i imao visoku tehnologiju.

1208
01:09:26,333 --> 01:09:28,042
Pa šta su
o čemu pričamo?

1209
01:09:28,250 --> 01:09:29,708
Vanzemaljci
koji je pomogao čovečanstvu

1210
01:09:29,875 --> 01:09:31,875
preživjeti veliki potop?

1211
01:09:33,583 --> 01:09:36,500
NARATOR:
Chaco Canyon, Novi Meksiko.

1212
01:09:36,583 --> 01:09:39,708
U pustoj visokoj pustinji
američkog jugozapada

1213
01:09:39,917 --> 01:09:43,208
stoje ruševine
najvažnije ceremonijalno mjesto

1214
01:09:43,333 --> 01:09:45,292
drevnog naroda Pueblo.

1215
01:09:45,417 --> 01:09:48,917
Izgrađen oko 900. godine nove ere,

1216
01:09:49,083 --> 01:09:53,292
centralna karakteristika ove ogromne
kompleks je velika kiva.

1217
01:09:53,458 --> 01:09:57,875
Kiva je u osnovi, hm,

1218
01:09:58,042 --> 01:10:00,333
verzija Indijanaca
crkve.

1219
01:10:00,500 --> 01:10:04,167
To je kružna struktura.

1220
01:10:04,375 --> 01:10:09,667
Chaco Canyon ima apsolutno
džinovski koji se tamo nalazi.

1221
01:10:09,833 --> 01:10:12,042
Kada unesete jedan,

1222
01:10:12,208 --> 01:10:14,458
bukvalno ulaziš
drugi svijet

1223
01:10:14,583 --> 01:10:17,625
da komune
sa bogovima od ranije.

1224
01:10:19,208 --> 01:10:20,875
U drevnoj Pueblo kulturi,

1225
01:10:21,042 --> 01:10:25,792
svako mesto na koje si bio imao je
nekakva mala kiva.

1226
01:10:26,000 --> 01:10:27,875
Ali oni bi se okupili

1227
01:10:28,042 --> 01:10:31,208
možda osam ili devet
razne kive, male,

1228
01:10:31,375 --> 01:10:34,375
u veću veliku kivu.

1229
01:10:34,583 --> 01:10:38,292
I velike kive su bile ogromne.

1230
01:10:39,292 --> 01:10:43,000
Kada su Španci ušli,
u 1600-ima,

1231
01:10:43,167 --> 01:10:45,625
uzeli su njihovu crkvu
i ubacio ga

1232
01:10:45,750 --> 01:10:47,125
na vrhu kive.

1233
01:10:47,292 --> 01:10:49,667
Tako svuda
u ovim Hopi selima,

1234
01:10:49,875 --> 01:10:53,958
u selima Pueblo
da vidite katoličku crkvu,

1235
01:10:54,125 --> 01:10:57,167
obično je uključen
visoka tačka zemlje

1236
01:10:57,292 --> 01:10:59,083
gde je kiva uništena

1237
01:10:59,250 --> 01:11:01,875
i crkva je sagrađena
preko toga.

1238
01:11:04,583 --> 01:11:08,042
NARATOR:
Svaka kiva uključuje
karakteristika koja se zove "sipapu".

1239
01:11:08,208 --> 01:11:10,458
U nekim kivama, sipapu

1240
01:11:10,583 --> 01:11:13,792
je mala rupa
u podzemnom zidu.

1241
01:11:13,958 --> 01:11:16,083
U kivama koje su zatvorene,

1242
01:11:16,208 --> 01:11:19,083
često je zastupljen
uz rupu na krovu.

1243
01:11:20,125 --> 01:11:23,708
U oba slučaja to je najviše
važan deo strukture,

1244
01:11:23,875 --> 01:11:27,833
simbolizira ulaz
u podzemni svijet.

1245
01:11:28,042 --> 01:11:32,000
Svi Puebloovi dijele priču

1246
01:11:32,167 --> 01:11:35,292
u kojoj je čovečanstvo počelo
ispod zemlje.

1247
01:11:35,458 --> 01:11:38,042
A mi polako, kroz generacije,

1248
01:11:38,250 --> 01:11:41,583
ispuzao i izašao
rupe koja se zove "sipapu".

1249
01:11:41,708 --> 01:11:47,292
A kive imaju ovo malo
rupa u njoj koja to simbolizuje.

1250
01:11:48,333 --> 01:11:50,500
NARATOR:
Potomci
puebla predaka

1251
01:11:50,667 --> 01:11:54,833
dijele uvjerenje da je Zemlja bila
naseljeno tri odvojena puta

1252
01:11:54,958 --> 01:11:57,708
prije ere modernih ljudi,

1253
01:11:57,875 --> 01:12:02,375
sa završetkom svakog prethodnog uzrasta
u razornoj kataklizmi.

1254
01:12:03,333 --> 01:12:05,000
HENRI:
Pueblo Indijanci vjeruju

1255
01:12:05,167 --> 01:12:08,208
da ih je, u stvari, bilo troje
svjetova ili epoha prije našeg.

1256
01:12:08,417 --> 01:12:09,750
I svi su bili uništeni.

1257
01:12:10,708 --> 01:12:13,833
Prvo vatrom,
drugi ledom,

1258
01:12:13,958 --> 01:12:16,417
a treći vodom.

1259
01:12:16,583 --> 01:12:19,583
U svakom slučaju,
kažu nam da je dospjelo

1260
01:12:19,750 --> 01:12:21,167
na maltretiranje Zemlje.

1261
01:12:21,375 --> 01:12:23,000
I to nam govori

1262
01:12:23,167 --> 01:12:27,167
da je moglo biti
prethodni primjeri čovječanstva

1263
01:12:27,375 --> 01:12:30,375
koji su uništeni
ko zna koliko davno.

1264
01:12:31,667 --> 01:12:34,458
DJECA:
Sad živimo
u Četvrtom svetu.

1265
01:12:34,667 --> 01:12:37,250
I Zuni i Hopi vjeruju

1266
01:12:37,417 --> 01:12:41,375
naš četvrti svijet
takođe će se završiti kataklizmom.

1267
01:12:43,208 --> 01:12:46,958
HENRI:
Njihovo proročanstvo kaže da tamo
bila bi tikva od pepela

1268
01:12:47,125 --> 01:12:48,458
koji bi došao sa neba.

1269
01:12:48,625 --> 01:12:51,167
To je prevedeno
kao nuklearni rat.

1270
01:12:52,208 --> 01:12:55,083
TSOUKALOS:
Hopi predlažu
da su postojali prethodni svetovi

1271
01:12:55,292 --> 01:12:57,000
ili civilizacije ranije.

1272
01:12:57,167 --> 01:12:59,458
A ovo je zanimljivo jer

1273
01:12:59,583 --> 01:13:01,042
postoje i druge kulture,

1274
01:13:01,250 --> 01:13:02,625
drevne kulture
širom svijeta,

1275
01:13:02,792 --> 01:13:05,333
koji pričaju o sličnim pričama.

1276
01:13:06,375 --> 01:13:07,875
HENRI:
Kabala uči
da je bilo

1277
01:13:08,042 --> 01:13:10,083
prethodni napredni
ljudske civilizacije.

1278
01:13:10,250 --> 01:13:12,125
Jedan broj njih.

1279
01:13:13,375 --> 01:13:15,542
Hindusi uče
o Yugama,

1280
01:13:15,708 --> 01:13:18,625
gde civilizacija napreduje
na veoma visoko mesto

1281
01:13:18,792 --> 01:13:21,917
a zatim se spušta
a zatim se ponovo uzdiže.

1282
01:13:22,083 --> 01:13:25,542
I ona je podijeljena
u četiri različita doba.

1283
01:13:25,708 --> 01:13:28,625
Dakle, sve ove tradicije
direktno odgovara

1284
01:13:28,792 --> 01:13:31,458
sa onim što Indijanci
tradicija je učenje.

1285
01:13:33,500 --> 01:13:35,333
NARATOR:
Mogao bi Indijanac
tradicija

1286
01:13:35,542 --> 01:13:39,625
opisujući prethodna doba
čovečanstva biti istina?

1287
01:13:40,625 --> 01:13:43,167
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

1288
01:13:43,333 --> 01:13:45,167
i predlažu da ove priče

1289
01:13:45,333 --> 01:13:49,542
takođe sadrže dokaze o
vanzemaljska intervencija.

1290
01:13:50,958 --> 01:13:55,583
Hopi iz Sjeverne Arizone
imaju veoma zanimljiv mit

1291
01:13:55,750 --> 01:14:00,542
preživljavanja
treća od kataklizmi

1292
01:14:00,708 --> 01:14:04,250
odlaskom u podzemlje i životom
sa onim što zovu Mravi ljudi.

1293
01:14:05,292 --> 01:14:08,917
HENRI:
Priče koje Hopi pričaju
da su ih Mravi ljudi spasili

1294
01:14:09,083 --> 01:14:13,250
od kataklizme uzimajući ih
pod zemljom, doslovno,

1295
01:14:13,417 --> 01:14:16,500
i pomaže Hopi
da prežive pod zemljom.

1296
01:14:16,667 --> 01:14:18,958
a onda,
kada je bilo sigurno da se vrati

1297
01:14:19,125 --> 01:14:20,708
na površinu Zemlje,

1298
01:14:20,875 --> 01:14:24,292
Hopi su odvedeni
sipapu od strane naroda mrava

1299
01:14:24,458 --> 01:14:26,667
i ponovo naselili Zemlju.

1300
01:14:26,833 --> 01:14:28,833
Ali u svim slučajevima,
opisani su ljudi mravi

1301
01:14:29,042 --> 01:14:31,667
kao da ima poseban odnos
sa Hopi

1302
01:14:31,833 --> 01:14:35,167
kao i postojanje veze
sa zvezdanim carstvima.

1303
01:14:35,375 --> 01:14:36,833
NARATOR:
Uprkos njihovom imenu,

1304
01:14:37,000 --> 01:14:39,667
Opisani su ljudi mravi
ne kao insekti

1305
01:14:39,875 --> 01:14:43,250
nego radije
kao male humanoidne figure.

1306
01:14:43,417 --> 01:14:46,167
Razlog zbog kojeg zovu
ova stvorenja Mravi ljudi

1307
01:14:46,292 --> 01:14:48,000
je da su živeli
ispod zemlje

1308
01:14:48,125 --> 01:14:52,375
i oni bi se pojavili slično
mravi koji puze iz košnice.

1309
01:14:52,583 --> 01:14:53,917
Pa su ih zvali "Mravi ljudi".

1310
01:14:54,083 --> 01:14:57,125
Ali šta su bili
bili vanzemaljci

1311
01:14:57,333 --> 01:15:00,792
koji su ulazili u naš svet
preko portala.

1312
01:15:01,833 --> 01:15:04,042
DJECA:
Ljudi mravi su bili
podzemni stanovnici

1313
01:15:04,250 --> 01:15:06,542
koji je imao visoku tehnologiju

1314
01:15:06,708 --> 01:15:08,500
i izgledalo je veoma slično,
očigledno,

1315
01:15:08,583 --> 01:15:11,125
na ono što bismo mi nazvali
Sivi vanzemaljci.

1316
01:15:12,542 --> 01:15:14,208
Dakle, ovo je nešto
misterije,

1317
01:15:14,375 --> 01:15:16,750
ko su bili ti Mravi ljudi.

1318
01:15:17,792 --> 01:15:20,750
Mnogi Hopi i-i Zuni
imaju slično uvjerenje da,

1319
01:15:20,917 --> 01:15:23,250
da, Mravi ljudi
bili vanzemaljci.

1320
01:15:25,667 --> 01:15:29,208
CLIFFORD MAHOOTY:
Bilo je bića koja jesu
vanzemaljskog porekla

1321
01:15:29,375 --> 01:15:30,875
to su bili...

1322
01:15:31,042 --> 01:15:35,167
bili deo te celine
mitologija nastanka.

1323
01:15:35,375 --> 01:15:37,833
Ulaz
u Četvrti svijet.

1324
01:15:38,875 --> 01:15:41,542
NARATOR:
Može li biti
da je priča o ljudima mravima

1325
01:15:41,708 --> 01:15:44,417
je pravi račun
vanzemaljaca

1326
01:15:44,583 --> 01:15:47,792
pomaže čovečanstvu da preživi
globalna kataklizma?

1327
01:15:48,833 --> 01:15:51,500
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

1328
01:15:51,708 --> 01:15:53,667
i predložiti dalje tragove
može se naći

1329
01:15:53,667 --> 01:15:54,708
i predložiti dalje tragove
može se naći

1330
01:15:54,875 --> 01:15:57,125
upoređivanjem
tradicija Indijanaca

1331
01:15:57,250 --> 01:16:02,667
na račune jednog legendarnog
izgubljenog kontinenta zvanog Atlantida.

1332
01:16:07,250 --> 01:16:08,458
NARATOR:
Atina, Grčka.

1333
01:16:08,458 --> 01:16:10,792
Četvrti vek pne.

1334
01:16:11,208 --> 01:16:14,625
U svojim čuvenim dijalozima
Timej i Kritija,

1335
01:16:14,792 --> 01:16:17,125
grčki filozof Platon
piše o izgubljenom kontinentu

1336
01:16:17,125 --> 01:16:18,333
grčki filozof Platon
piše o izgubljenom kontinentu

1337
01:16:18,542 --> 01:16:21,917
koji je postojao 9.000 godina
prije njegovog vremena

1338
01:16:22,083 --> 01:16:25,958
i bio je dom
visoko napredna civilizacija.

1339
01:16:27,000 --> 01:16:30,833
Nazvana je Atlantida, osnovana je
od strane grčkog boga Posejdona,

1340
01:16:31,000 --> 01:16:34,708
a stanovnici su posjedovali
sofisticirana tehnologija.

1341
01:16:35,667 --> 01:16:38,208
Ali Atlantida je bila
na kraju uništen

1342
01:16:38,375 --> 01:16:39,667
strašnom kataklizmom.

1343
01:16:39,833 --> 01:16:42,500
I prema
neki istraživači,

1344
01:16:42,708 --> 01:16:46,042
priča o njegovom uništenju
je zapanjujuće sličan

1345
01:16:46,208 --> 01:16:49,167
tradicijama Indijanaca
detaljima kraj

1346
01:16:49,250 --> 01:16:50,750
trećeg svijeta.

1347
01:16:52,792 --> 01:16:54,833
HENRI:
Hopi i drugi
Pueblo Indijanci nam kažu

1348
01:16:54,958 --> 01:16:57,042
tu treću razornu kataklizmu

1349
01:16:57,208 --> 01:16:58,917
bilo zbog ljudske pohlepe

1350
01:16:59,042 --> 01:17:02,958
i odlutao od-the-the
duhovne istine našeg tvorca.

1351
01:17:04,000 --> 01:17:07,000
Šta je tu interesantno
je da ova ideja ima odjek

1352
01:17:07,167 --> 01:17:09,667
u Platonovoj priči
uništenja Atlantide.

1353
01:17:09,833 --> 01:17:13,167
Atlantiđani
takođe su stvorili bogovi.

1354
01:17:13,333 --> 01:17:16,625
Čim čovečanstvo
odlutao u materijalizam...

1355
01:17:17,625 --> 01:17:20,708
...tada je Atlantida
uništeno vodom.

1356
01:17:20,875 --> 01:17:23,833
Savršeno dopisivanje
sa onim što su Hopi rekli dogodilo

1357
01:17:24,042 --> 01:17:25,500
na kraju Trećeg sveta.

1358
01:17:25,708 --> 01:17:27,542
NARATOR:
Može li postojati veza

1359
01:17:27,708 --> 01:17:30,500
između starogrčke priče
od Atlantide

1360
01:17:30,667 --> 01:17:33,333
i Indijanci
priče o poreklu?

1361
01:17:34,500 --> 01:17:36,750
Teoretičari drevnih astronauta
predložiti

1362
01:17:36,917 --> 01:17:39,750
druga priča ispričana
od ranih Indijanaca

1363
01:17:39,917 --> 01:17:42,750
ima zapanjujuće sličnosti
na Atlantidu--

1364
01:17:42,917 --> 01:17:46,083
legenda o
izgubljeni grad Aztlan,

1365
01:17:46,292 --> 01:17:48,958
koji se pojavljuje
u tradiciji Asteka

1366
01:17:49,125 --> 01:17:53,333
i brojni Indijanci
grupe širom jugozapada.

1367
01:18:07,208 --> 01:18:08,458
Od Hopija.

1368
01:18:08,625 --> 01:18:11,375
Tako da imamo
sve ove usmene istorije takođe...

1369
01:18:17,500 --> 01:18:19,458
Postoji debata među naučnicima

1370
01:18:19,667 --> 01:18:22,667
kako tačno
kako je Aztlán izgledao.

1371
01:18:22,833 --> 01:18:26,917
A znamo da Asteci kažu

1372
01:18:27,083 --> 01:18:30,250
taj njihov kapital
Tenochtitlana

1373
01:18:30,458 --> 01:18:34,250
je napravljen po ugledu na Aztlan.

1374
01:18:34,375 --> 01:18:39,000
I iz tog glavnog grada,
dobijamo projekciju unazad

1375
01:18:39,208 --> 01:18:44,750
da je njihovo poreklo
ostrvo okruženo vodom.

1376
01:18:46,208 --> 01:18:49,833
Oni su zapravo izgradili Tenochtitlan
gore u jezero

1377
01:18:50,000 --> 01:18:51,667
i ukloni nasipe

1378
01:18:51,875 --> 01:18:55,167
tako da izgleda
veoma nalik Atlantidi.

1379
01:18:56,125 --> 01:18:57,958
NARATOR:
Prema Astecima,

1380
01:18:58,083 --> 01:19:02,125
bog Huitzilopochtli je bio
osnivač Tenochtitlana,

1381
01:19:02,292 --> 01:19:04,542
što, koliko daleko
kao teoretičari drevnih astronauta

1382
01:19:04,708 --> 01:19:08,500
su zabrinuti, pruža još
još jedna intrigantna veza

1383
01:19:08,667 --> 01:19:11,875
prema Platonovom opisu
od Atlantide.

1384
01:19:12,042 --> 01:19:15,833
Tenochtitlan je bio mjesto
veštački napravljeno.

1385
01:19:16,042 --> 01:19:19,542
Uporedite to sa Atlantidom.

1386
01:19:19,708 --> 01:19:23,667
u oba slučaja,
bog je bio vladar toga.

1387
01:19:23,875 --> 01:19:26,042
U Atlantidi imamo Posejdona.

1388
01:19:26,208 --> 01:19:28,792
Posejdon je bio
vanzemaljac.

1389
01:19:29,000 --> 01:19:32,750
Ne bi svi trebali
pristup Atlantidi.

1390
01:19:32,917 --> 01:19:36,917
Ista stvar u Aztlanu
ili Tenochtitlan.

1391
01:19:37,083 --> 01:19:38,792
Hteli su da budu razdvojeni.

1392
01:19:38,917 --> 01:19:40,917
Imali su
tamo određena tehnologija

1393
01:19:41,042 --> 01:19:42,833
što je bila skrivena tehnologija,

1394
01:19:42,958 --> 01:19:45,625
i bilo je
nije za širu javnost.

1395
01:19:45,792 --> 01:19:47,083
Dakle, to je ista stvar.

1396
01:19:47,208 --> 01:19:49,708
TSOUKALOS:
Činjenica da imamo priče

1397
01:19:49,875 --> 01:19:51,750
koji nisu samo slični
ali identične

1398
01:19:51,875 --> 01:19:55,167
navodi me na to možda

1399
01:19:55,333 --> 01:19:57,000
ove drevne kulture
bili posjećeni

1400
01:19:57,208 --> 01:19:59,208
od istih vanzemaljaca.

1401
01:20:02,000 --> 01:20:03,833
NARATOR:
Dok su mejnstrim akademici

1402
01:20:04,042 --> 01:20:07,000
razmotrite priče
ovih izgubljenih civilizacija

1403
01:20:07,208 --> 01:20:10,000
i njihovo uništavanje
biti mitološki,

1404
01:20:10,208 --> 01:20:13,500
nedavno otkriće
ogromnih potopljenih kopna

1405
01:20:13,625 --> 01:20:15,167
kao što je Doggerland,

1406
01:20:15,333 --> 01:20:19,750
nalazi se na istoku
Britanskih ostrva 2012.

1407
01:20:19,917 --> 01:20:24,833
i Zelandija,
pronađen u blizini Novog Zelanda 2017.

1408
01:20:24,958 --> 01:20:28,000
može ponuditi dokaz
da je katastrofalni događaj na vodi

1409
01:20:28,208 --> 01:20:31,500
se, u stvari, promenio
lice Zemlje.

1410
01:20:32,667 --> 01:20:34,875
DJECA:
Dakle, evo nas
autentične legende

1411
01:20:35,042 --> 01:20:39,042
izgubljenih zemalja koje
uništeni su u kataklizmama.

1412
01:20:39,250 --> 01:20:44,000
Glavni istoričari, znate,
još uvijek prilično odbaciti ovo,

1413
01:20:44,208 --> 01:20:46,667
osjećam da su sve to mitovi.

1414
01:20:46,833 --> 01:20:48,833
Ali činilo bi se,
zaista, sve vrste

1415
01:20:49,042 --> 01:20:52,250
civilizacija su mogle doći
i otišao na našu planetu.

1416
01:20:52,375 --> 01:20:56,083
Znamo da ih ima
preko 200 poznatih potopljenih gradova

1417
01:20:56,208 --> 01:20:57,792
na Mediteranu.

1418
01:20:57,958 --> 01:20:59,917
Ima samo toliko toga
na našoj planeti

1419
01:21:00,083 --> 01:21:02,000
koje tek treba da saznamo.

1420
01:21:03,667 --> 01:21:05,833
MLADI:
U Indijancima
autohtono učenje,

1421
01:21:06,000 --> 01:21:08,458
postoje ciklusi
uništenja i ponovnog rađanja.

1422
01:21:08,667 --> 01:21:10,000
Zanimljiv dio je to

1423
01:21:10,167 --> 01:21:13,042
ovo je paralelno
drugim velikim svetskim učenjima.

1424
01:21:13,958 --> 01:21:15,667
U priči o Noi,

1425
01:21:15,833 --> 01:21:17,500
sinovi Božiji
sišao na Zemlju,

1426
01:21:17,667 --> 01:21:20,208
i predavali su
zli putevi ljudi.

1427
01:21:20,375 --> 01:21:25,250
I Bog je odlučio da interveniše
i donio ovaj Veliki potop.

1428
01:21:26,958 --> 01:21:29,333
U priči o Gilgamešu,
sumerska legenda,

1429
01:21:29,542 --> 01:21:32,375
vijeće bogova
doneo potop.

1430
01:21:33,875 --> 01:21:37,375
Bog Inka Viracocha
stvorio Veliki potop.

1431
01:21:41,500 --> 01:21:44,292
HENRI:
Dakle, sve ove tradicije
direktno korespondiraju

1432
01:21:44,458 --> 01:21:46,542
sa Hopi
tradicija četiri sveta

1433
01:21:46,750 --> 01:21:48,917
o prethodnim civilizacijama...

1434
01:21:50,042 --> 01:21:51,583
...uništen od strane bogova.

1435
01:21:52,792 --> 01:21:54,583
Priča je uvek ista.

1436
01:21:57,167 --> 01:21:59,708
Neki vjeruju
ove kataklizme su ciklične.

1437
01:21:59,875 --> 01:22:01,458
Mislim, možeš li zamisliti

1438
01:22:01,625 --> 01:22:03,708
ako se nešto desilo
naša kultura, naša civilizacija,

1439
01:22:03,875 --> 01:22:05,125
sve je obrisano

1440
01:22:05,292 --> 01:22:07,000
površine Zemlje,
sve što imaš jesu

1441
01:22:07,208 --> 01:22:09,208
ove priče,
usmeno predanje koje kaže,

1442
01:22:09,375 --> 01:22:10,792
„Bilo je
ova napredna civilizacija,

1443
01:22:10,958 --> 01:22:12,500
i bio je uništen
kataklizmom"

1444
01:22:12,625 --> 01:22:15,458
kako bi buduće generacije

1445
01:22:15,625 --> 01:22:18,417
na kraju biti u stanju da se sastavi
priča ponovo zajedno?

1446
01:22:18,583 --> 01:22:21,042
U redu. I neki ljudi
nazovite ovo "čovječanstvo u amneziji".

1447
01:22:21,167 --> 01:22:22,667
-Mm.
-Tamo gde smo jeli

1448
01:22:22,792 --> 01:22:26,375
ove kataklizme koje imaju
uništena civilizacija

1449
01:22:26,542 --> 01:22:29,625
i polako pokušavamo
da sve to ponovo sastavim,

1450
01:22:29,750 --> 01:22:33,000
kao šta se desilo i
kakva je prošlost zaista izgledala?

1451
01:22:33,208 --> 01:22:35,708
U redu. i mislim,
potrebno je samo dva

1452
01:22:35,875 --> 01:22:40,083
ili tri generacije za bilo koje
da se memorija potpuno izbriše.

1453
01:22:40,208 --> 01:22:44,000
I tako je ideja da,
nakon nekog vremena,

1454
01:22:44,167 --> 01:22:48,042
ove istinite informacije o životu
generacijama prije

1455
01:22:48,250 --> 01:22:52,375
uronit će u carstvo
mitologije i legendi.

1456
01:22:52,500 --> 01:22:55,333
TITLO OBEZBEĐENO OD
A E MREŽE


