1
00:00:04,000 --> 00:00:07,151
<i>Världens sju underverk.</i>

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,878
<i>Kristus Återlösaren.</i>

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,115
<i>Taj Mahal.</i>

4
00:00:12,440 --> 00:00:13,953
<i>De stora pyramiderna.</i>

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,788
<i>Verkligen människans största prestationer.</i>

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,389
<i>Men det finns en man som ser dem annorlunda.</i>

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,389
Om det var på min väg,
rådet skulle vara med på det.

8
00:00:24,480 --> 00:00:27,677
De skulle säga, "Få ner det. Det är en dödsfälla."

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,679
<i>Karl Pilkington.</i>

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,876
Det är som en pylon.

11
00:00:34,440 --> 00:00:37,955
Jag känner inte till den politiskt korrekta termen.
Idiot, tror jag.

12
00:00:38,040 --> 00:00:44,912
Han är en rund, tom huvud, schimpansliknande,
Manc idiot. Pajas. Idiot.

13
00:00:45,000 --> 00:00:45,955
Är det normalt?

14
00:00:46,040 --> 00:00:48,031
Och han är en vän!

15
00:00:48,120 --> 00:00:51,032
Vi har ofta beskrivit honom som lik
någon form av verkliga Homer Simpson.

16
00:00:51,120 --> 00:00:56,240
Homer är småsinnad, småaktig,
men i grunden en bra person.

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,675
Och älskvärd. Helt älskvärd.

18
00:00:58,760 --> 00:01:01,399
Det är som ett spel Jenga
det har gått över styr.

19
00:01:01,480 --> 00:01:02,629
Jag kan inte få nog av honom.

20
00:01:02,720 --> 00:01:04,472
Kommer alla att ha på sig detta?

21
00:01:04,560 --> 00:01:07,836
Han är en typisk Little Englander och det gör han inte
som att gå utanför sin komfortzon.

22
00:01:07,920 --> 00:01:09,751
Bollocks är klämda.

23
00:01:09,840 --> 00:01:12,912
Jag tror bara att det skulle vara fantastiskt
att skicka honom jorden runt.

24
00:01:14,240 --> 00:01:19,678
Det vi skulle vilja se är hans erfarenhet
andra kulturer, andra folk,

25
00:01:19,760 --> 00:01:23,196
och se om vi på något sätt kan förändra
hans syn på världen.

26
00:01:23,880 --> 00:01:27,350
Jag har varit på många exotiska platser,
Jag tror verkligen att resor vidgar sinnet.

27
00:01:27,440 --> 00:01:29,590
Jag vill att han ska hata det.

28
00:01:29,680 --> 00:01:32,194
Jag vill att han ska hata varje minut av det
för min egen nöje.

29
00:01:33,720 --> 00:01:38,271
<i>Inget är roligare än Karl i ett hörn,</i>
<i>bli petad av en pinne.</i>

30
00:01:38,360 --> 00:01:42,194
Jag är den där pinnen och nu har jag det
himlens kraft bakom mig.

31
00:01:44,640 --> 00:01:45,789
Skit!

32
00:01:45,880 --> 00:01:49,589
Det här är en av de roligaste, dyraste
praktiska skämt jag någonsin gjort.

33
00:01:49,680 --> 00:01:51,875
Och det kommer att bli jättebra.

34
00:01:51,960 --> 00:01:55,157
Låt mig bara gå hem! Jesus Kristus!

35
00:02:00,320 --> 00:02:02,675
- Okej?
- Ja.

36
00:02:03,440 --> 00:02:04,759
Jag är okej, ja.

37
00:02:05,120 --> 00:02:08,032
- Vad har du gjort idag?
- Bara hänga runt.

38
00:02:08,120 --> 00:02:10,350
Du ser nervös ut, du ser orolig ut.

39
00:02:11,200 --> 00:02:13,794
- Ja, jag är lite, ja. Det är inte normalt, eller hur?
- Vad är det inte?

40
00:02:13,880 --> 00:02:17,111
Du frågar mig hur min dag är
i ett rum fullt av människor som jag inte känner.

41
00:02:17,200 --> 00:02:21,318
Ja. Du kommer att lära känna dem.
Du kommer att lära känna dem riktigt bra.

42
00:02:21,400 --> 00:02:24,949
- Vadå, vart jag än går, kommer de här massorna?
- Ja. De måste filma det.

43
00:02:25,840 --> 00:02:30,197
Annars skulle du vara själv
och vi skulle inte se det på TV:n.

44
00:02:30,880 --> 00:02:32,996
Ja, Karl.

45
00:02:33,080 --> 00:02:37,676
Jag är väldigt avundsjuk på din resa hit, Karl,
till den mäktiga kinesiska muren.

46
00:02:37,760 --> 00:02:40,797
Du säger det men hur kommer det sig att jag går
och du gör inget?

47
00:02:40,880 --> 00:02:44,873
- Jo, för att vi är exekutiva producenter.
- Vi har andra saker på gång.

48
00:02:44,960 --> 00:02:46,678
(Karl) Åh.

49
00:02:46,760 --> 00:02:50,230
Se, av alla ställen är det här platsen
som jag är mest orolig för.

50
00:02:50,320 --> 00:02:54,438
- Varför?
- Bara... hur de lever. They're different.

51
00:02:55,000 --> 00:02:56,399
What, Chinese people?

52
00:02:56,480 --> 00:02:59,552
De förstör bara allt.
De gör allt konstigt.

53
00:02:59,640 --> 00:03:02,234
– Det är det jag är orolig för.
- Jag förstår inte vad du menar.

54
00:03:02,320 --> 00:03:04,550
Everything - chicken.
Varför är det orange i Chinatown?

55
00:03:05,240 --> 00:03:07,754
Ha ha ha ha ha ha!

56
00:03:07,840 --> 00:03:09,831
Bara det minsta. The chicken is orange.

57
00:03:09,920 --> 00:03:13,151
They eat anything.
Vet du vad jag menar? Bläckfisk.

58
00:03:14,680 --> 00:03:16,318
Padda.

59
00:03:16,400 --> 00:03:19,870
- Han hittade precis på den där!
- Säg om jag går dit,

60
00:03:19,960 --> 00:03:24,556
Jag har en liten padda, jag säger: "Vet du vad?
Ganska trevligt, det är godare än kyckling."

61
00:03:24,640 --> 00:03:27,029
- Ja.
– Det är ganska tufft att få lite grillad padda.

62
00:03:27,120 --> 00:03:29,634
- Ja.
– I det här landet. Det kan få mig att vara...

63
00:03:29,720 --> 00:03:31,950
önskar mig saker som jag inte längre kan få tag på.

64
00:03:32,040 --> 00:03:34,076
Har du lyssnat
till vad han har sagt?

65
00:03:34,160 --> 00:03:36,116
Han är rädd för att åka till Kina
ifall han får smak för padda.

66
00:03:36,200 --> 00:03:39,875
– Sedan kommer han tillbaka och han kan inte få padda.
– Jag ville bara kolla att du hörde det.

67
00:03:39,960 --> 00:03:43,270
Sättet de skriver - deras brev är konstiga,
deras alfabet är inte som vårt,

68
00:03:43,360 --> 00:03:46,272
det är som att någon testar en Biro.

69
00:03:46,360 --> 00:03:49,796
Allt är... Det finns ingen logik
till allt de gör.

70
00:03:49,880 --> 00:03:52,758
- Det finns... Det finns...
- (Stephen) Visst finns det en logik i det!

71
00:03:52,840 --> 00:03:57,755
Sättet som de läser en bok är det åt andra hållet
rund, bakifrån och fram och upp och ner.

72
00:03:57,840 --> 00:04:00,912
Allt vi har gjort, de har försvunnit,
"Okej, vi ska göra det konstigare."

73
00:04:01,000 --> 00:04:03,468
- Nej det gjorde de inte...
– Det är så det kommer fram.

74
00:04:03,560 --> 00:04:08,111
Tja, vissa skulle säga att de gjorde det först,
deras civilisation slog vår med...

75
00:04:08,200 --> 00:04:12,034
i många, många hundra år, men ändå...

76
00:04:12,120 --> 00:04:14,509
Okej, iväg.

77
00:04:14,600 --> 00:04:16,352
Vi ses när du kommer tillbaka.

78
00:04:16,920 --> 00:04:18,319
Rätt. Vi ses.

79
00:04:38,760 --> 00:04:41,228
Lite grått, eller hur?

80
00:04:41,320 --> 00:04:44,278
Är idag en molnig dag eller är detta förorening?

81
00:04:44,360 --> 00:04:48,956
Det är väl inte värt att ha detta i HD?
Ingenting ser skarpt ut.

82
00:04:49,040 --> 00:04:51,838
Allt är lite disigt,

83
00:04:51,920 --> 00:04:54,559
som någon sorts Kate Bush-video eller något.

84
00:04:55,800 --> 00:04:57,518
Kan vem som helst engelska?

85
00:04:57,600 --> 00:05:01,115
Vill han ge oss ett lyft? engelska?
Vill du skjutsa oss?

86
00:05:01,200 --> 00:05:02,553
- Okej.
- Ja, ja.

87
00:05:06,000 --> 00:05:07,558
(Cykelklockorna ringer)

88
00:05:14,640 --> 00:05:16,039
(Karl) Okej?

89
00:05:16,120 --> 00:05:18,429
Verkar inte fungera
när du ler mot folk.

90
00:05:19,640 --> 00:05:21,471
Ingenting. Ingenting. Tom.

91
00:05:21,560 --> 00:05:24,074
Så jag vet inte om att le betyder att le här.

92
00:05:24,160 --> 00:05:27,516
Jag menar, om de inte förstår mitt språk
och de förstår inte mina uttryck,

93
00:05:27,600 --> 00:05:29,795
Jag vet inte vad jag har att kommunicera med.

94
00:05:29,880 --> 00:05:33,509
Okej?
Ingenting, ingenting. De har ingenting.

95
00:05:34,160 --> 00:05:36,310
Jag tror aldrig att jag har känt mig så här förlorad.

96
00:05:36,960 --> 00:05:38,234
Även i Wales.

97
00:05:39,480 --> 00:05:42,597
<i>Förstå vad jag menar här dock</i>
<i>om att saker och ting inte är normalt?</i>

98
00:05:42,680 --> 00:05:45,478
<i>Du vet, jag kliver av ett flygplan</i>
<i>alla ömma och jetlaggade.</i>

99
00:05:45,560 --> 00:05:47,676
<i>Jag tänkte, jag vet, jag ska ha massage,</i>
<i>det kommer att vara trevligt.</i>

100
00:05:47,760 --> 00:05:48,988
Massage?

101
00:05:49,480 --> 00:05:52,597
Jag kommer aldrig dit jag ska.
Jag har inte gått och lagt mig än.

102
00:05:52,680 --> 00:05:54,796
Det är dock trevligt, för att vara rättvis.

103
00:05:54,880 --> 00:05:56,393
Det är det inte, det är inte bra.

104
00:05:57,800 --> 00:05:58,869
Ha ha!

105
00:06:00,120 --> 00:06:01,439
- Ha ha!
- (Krunch)

106
00:06:02,400 --> 00:06:05,233
Ha ha! Ha ha!

107
00:06:05,320 --> 00:06:06,309
För helvete!

108
00:06:06,400 --> 00:06:09,312
<i>Var det en massage? Jag vet inte.</i>
<i>Eller blev jag bara rånad?</i>

109
00:06:09,400 --> 00:06:11,516
Ha ha! Hej!

110
00:06:15,320 --> 00:06:19,598
<i>Tja, jag försöker bara hitta hotellet</i>
<i>som Ricky och Steve har ordnat åt mig.</i>

111
00:06:19,680 --> 00:06:22,638
<i>Jag förväntar mig inte så mycket,</i>
<i>om jag är ärlig mot dig.</i>

112
00:06:22,720 --> 00:06:24,358
Jag har ett rum? Pilkington.

113
00:06:25,800 --> 00:06:27,756
Trevlig.

114
00:06:27,840 --> 00:06:30,957
- Det är kompakt, eller hur?
– Ja, mysigt.

115
00:06:31,040 --> 00:06:33,349
- Känns kinesiskt.
- Ja, det är det.

116
00:06:33,440 --> 00:06:35,556
- Tofflorna, är de mina?
- Mm-hm.

117
00:06:35,640 --> 00:06:37,153
Ganska kinesiska, eller hur?

118
00:06:37,240 --> 00:06:40,232
– Bakom duken har vi en tv.
- Någon engelska?

119
00:06:40,320 --> 00:06:43,392
- Nej. Bara kinesiska.
- Okej, tack. Ta.

120
00:06:45,560 --> 00:06:47,516
Jag gillar verkligen den här touchen.

121
00:06:47,600 --> 00:06:51,036
Suzanne vill ha en fisk, så jag gör det
för att låta henne veta att jag har ett par.

122
00:06:51,120 --> 00:06:56,035
Jag menar, det är för ett slags företag, eller hur?
Det är inte någon form av aptitretare, eller hur?

123
00:06:56,720 --> 00:07:01,874
Det är praktiskt. Du vet att jag sa hur kinesiskt
alltid komma på uppfinningar?

124
00:07:01,960 --> 00:07:04,918
De är ganska futuristiska med sina idéer.

125
00:07:05,400 --> 00:07:07,868
Det är okej, eller hur?
Liten radio med strålkastare.

126
00:07:07,960 --> 00:07:10,076
Jag vet inte när du behöver det.

127
00:07:10,960 --> 00:07:15,351
Jag menar, hela skönheten med radio är
du vet, du kan lyssna på den i mörkret.

128
00:07:15,440 --> 00:07:19,399
Jag menar, om det var på Dragons' Den,
du skulle säga att jag är ute, eller hur?

129
00:07:23,200 --> 00:07:25,430
<i>Jag ska bara gå och ha</i>
<i>en vandring omkring, tror jag.</i>

130
00:07:25,520 --> 00:07:29,229
<i>För det finns inget annat att göra, så jag kanske</i>
<i>försök också se lite av platsen,</i>

131
00:07:29,320 --> 00:07:31,356
<i>mixa med lokalbefolkningen.</i>

132
00:07:31,840 --> 00:07:33,353
<i>Det är vad Ricky och Steve vill,</i>

133
00:07:33,440 --> 00:07:36,000
<i>de vill se hur jag klarar mig</i>
<i>med några utlänningar.</i>

134
00:07:39,000 --> 00:07:40,353
Karl.

135
00:07:41,720 --> 00:07:43,358
(Man) Kyre.
(Kvinna) Ka.

136
00:07:43,440 --> 00:07:44,395
Karl.

137
00:07:44,480 --> 00:07:45,754
L. Karl.

138
00:07:45,840 --> 00:07:47,353
- Karl.
– Kalla.

139
00:07:47,440 --> 00:07:49,476
Inte Karla. Bara Karl.

140
00:07:49,560 --> 00:07:51,152
- Karl.
- Åh, Karl. Karl.

141
00:07:51,240 --> 00:07:52,958
Karl.

142
00:07:53,040 --> 00:07:54,155
- Karl.
- Karla.

143
00:07:54,240 --> 00:07:55,832
Inga! Nej, nej. Nej.

144
00:07:55,920 --> 00:07:57,717
- Kar.
- Nej.

145
00:07:57,800 --> 00:07:58,915
Karl.

146
00:07:59,000 --> 00:08:01,195
- Karlo.
- Du behöver inte lägga till...

147
00:08:01,280 --> 00:08:03,714
Så här i ditt land, Shazh-bia.

148
00:08:03,800 --> 00:08:06,758
Shazh-bia. Va? Shazh-bia.

149
00:08:06,840 --> 00:08:10,594
- Shaz-bia?
- Ah. Kinesiska... Shash-bi.

150
00:08:10,680 --> 00:08:12,671
Shakespeare. Shass-päron.

151
00:08:12,760 --> 00:08:14,432
Ah! Sha...

152
00:08:15,680 --> 00:08:17,591
Det bryter bara upp det lite.

153
00:08:17,680 --> 00:08:20,035
Karl. Jag är Karl.

154
00:08:20,480 --> 00:08:23,438
- Kar.
– Det är inte Kar, det är Karl.

155
00:08:28,040 --> 00:08:30,918
Ja, det luktar mer kinesiskt nu, eller hur?

156
00:08:31,000 --> 00:08:33,389
Typ sött och surt.

157
00:08:36,000 --> 00:08:38,036
Det är bra, innit? Är det dött?

158
00:08:38,120 --> 00:08:40,190
Det är dött, eller hur?

159
00:08:40,280 --> 00:08:42,748
Är de döda? Är de paddor?

160
00:08:44,000 --> 00:08:45,797
Så jag fattar det inte. Är de vid liv i den påsen?

161
00:08:47,160 --> 00:08:48,673
Varför lägger de det inte?

162
00:08:48,760 --> 00:08:52,275
Han har som en Sainsburys väska full av paddor,
han river ut dem, skär av dem huvudet,

163
00:08:52,360 --> 00:08:54,112
stoppar dem i en annan papperspåse.

164
00:08:54,200 --> 00:08:58,955
Jag vet inte ens vad det är. Det ser ut som en
massa kondomer i sylt och vatten eller något.

165
00:08:59,040 --> 00:09:02,032
Det är konstigt hur han har fått det att sitta där
som om det var elak att locka in dig.

166
00:09:05,120 --> 00:09:08,749
<i>Tja, tanken var att jag skulle sluta</i>
<i>och få ett litet mellanmål,</i>

167
00:09:08,840 --> 00:09:12,037
<i>för Ricky och Steve sa, "Ja,</i>
<i>prova allt, gör som lokalbefolkningen gör, "

168
00:09:12,120 --> 00:09:14,429
<i>men det finns inget sätt att jag äter det här.</i>

169
00:09:15,800 --> 00:09:19,349
Skorpion. Sjöhäst. Cocoon silkesmask.
Caterpillar.

170
00:09:20,360 --> 00:09:23,591
Det ser ut som att de har krämer med vaniljsås
på en pinne i slutet.

171
00:09:23,680 --> 00:09:26,672
Precis vad som helst på en pinne.
Vad du än vill ha på en pinne.

172
00:09:28,800 --> 00:09:32,110
<i>Jag förstår bara inte</i>
<i>varför de äter allt detta.</i>

173
00:09:32,200 --> 00:09:35,670
<i>Hemma skulle restauranger stängas</i>
<i>för att ha en kackerlacka i köket.</i>

174
00:09:35,760 --> 00:09:37,910
<i>Men här är det en förrätt.</i>

175
00:09:39,120 --> 00:09:42,749
Jag trodde inte att det skulle vara så här mentalt, egentligen,
på livsmedelsavdelningen.

176
00:09:44,120 --> 00:09:48,830
Det är en kvinna där borta
bara stoppa in på en... på bara skorpioner.

177
00:09:49,400 --> 00:09:54,269
Titta på henne, som om hon bara har lite av
kycklingben. Bara att trycka dem i ansiktet på henne.

178
00:09:55,400 --> 00:09:59,678
Hon tittar på den innan hon stoppar den i munnen,
som, "Åh, ja, vilken bit ska jag ha först?

179
00:09:59,760 --> 00:10:01,637
"Huvudet eller rövet?"

180
00:10:01,720 --> 00:10:06,475
När hon äter en pinne, tittar hon
vid den andra pinnen. Hon kan inte få nog.

181
00:10:06,560 --> 00:10:10,792
Det är som om de är munkar för henne. Hon går,
"Åh, titta på den där, den där ser fin ut."

182
00:10:10,880 --> 00:10:16,477
Jag vet inte var det slutar.
Var går gränsen mellan mat och insekt?

183
00:10:17,080 --> 00:10:20,231
Hon går upp på morgonen, det finns en spindel
i badet, vad gör hon?

184
00:10:20,320 --> 00:10:23,949
"Åh, bra, jag lämnar croissanten till imorgon,
Jag ska äta det nu."

185
00:10:27,120 --> 00:10:28,758
Vad äter han?

186
00:10:29,640 --> 00:10:32,837
Åh, gud! Vad är det för ägg?

187
00:10:32,920 --> 00:10:36,356
(Man) Det är ett foster...
inuti ett ägg.

188
00:10:37,000 --> 00:10:38,558
(Karl) Ett foster?

189
00:10:41,480 --> 00:10:43,471
Jag vill inte ha någon.

190
00:10:43,560 --> 00:10:46,438
Bara för folk som tittar som inte vet,
han är med oss,

191
00:10:46,520 --> 00:10:48,511
hjälpa till att köra bussen och vad har du.

192
00:10:49,640 --> 00:10:53,315
Han verkar vara en normal kille.
Jag menar att äta ett foster.

193
00:10:54,680 --> 00:10:58,912
Att inte ens vänta på att saken ska födas
och att leva lite och sedan äta det.

194
00:10:59,000 --> 00:11:01,389
Jag menar, ett foster.

195
00:11:03,320 --> 00:11:06,949
Har bara varit här ett tag, jag börjar ta slut
av dessa. Jag har tre paket kvar.

196
00:11:07,440 --> 00:11:10,193
Men du vet, det konstiga är att
Jag är freaket här.

197
00:11:10,280 --> 00:11:13,238
Alla äter det, jag äter dessa.

198
00:11:13,320 --> 00:11:14,878
Jag är den udda.

199
00:11:21,360 --> 00:11:24,193
Jag hade gjort mitt namn. Det säger Karl.

200
00:11:25,800 --> 00:11:28,189
Kan vara så.
Kan vara så.

201
00:11:28,280 --> 00:11:32,671
Jag vet inte. Det är det ena eller det andra.
Det kan vara så, låt oss inse det. jag vet inte.

202
00:11:32,760 --> 00:11:34,512
Kan vara hur som helst.

203
00:11:34,600 --> 00:11:37,478
Jag är säker på om du är kines
och du tittar på det här,

204
00:11:37,560 --> 00:11:39,471
du vet om jag har fått det rätt uppåt.

205
00:11:41,120 --> 00:11:43,509
Men så är det, säger Karl.

206
00:11:45,560 --> 00:11:48,836
Jag menar, jag har inte fått Suzanne en present än.
Jag kunde bara ge henne det här

207
00:11:48,920 --> 00:11:51,434
och säg, "Ja, det står Suzanne, det."

208
00:11:51,520 --> 00:11:53,476
Hon skulle inte veta.

209
00:12:00,000 --> 00:12:02,355
<i>Tja, jag är här för att se den kinesiska muren, eller hur?</i>

210
00:12:02,440 --> 00:12:06,672
<i>Du vet, ett av världens underverk,</i>
<i>men jag är helt enkelt inte på humör.</i>

211
00:12:06,760 --> 00:12:11,038
<i>Ärligt talat. Jag är fortfarande knäpp,</i>
<i>Jag är fortfarande jetlaggad</i>

212
00:12:11,120 --> 00:12:14,999
<i>och bara Kinas konstigheter,</i>
<i>som tröttar ut dig på egen hand.</i>

213
00:12:15,080 --> 00:12:18,993
- (Förstärkt surrande låt)
- Vad är det för buller där ute?

214
00:12:19,080 --> 00:12:21,036
(Cykelklockor, mopedhorn)

215
00:12:21,120 --> 00:12:25,511
Klockan är typ ett på morgonen hemma.
Jag har ett meddelande.

216
00:12:50,360 --> 00:12:56,037
Tror folk verkligen det, eh... jag menar,
tar folk in barn och säger till honom...

217
00:12:57,080 --> 00:13:00,550
"Okej, här är mitt barn.
Hur kommer hans framtid att se ut?"

218
00:13:00,640 --> 00:13:05,350
Om hans liv ändå kommer att bli en hel skit,
avsluta det. Gör honom en tjänst.

219
00:13:05,440 --> 00:13:08,193
Men sedan fungerar det inte alltid så.
Det är vad jag menar med ödet.

220
00:13:08,280 --> 00:13:11,272
Jag klarade mig inte så bra i skolan,
Jag gick därifrån med ett E i historien,

221
00:13:11,360 --> 00:13:14,272
så säg om min pappa visste det,
han skulle säga, "Okej, hämta tegelstenen,"

222
00:13:14,360 --> 00:13:17,716
och det skulle vara slutet på det,
medan jag har klarat mig bra, har jag ett jobb,

223
00:13:17,800 --> 00:13:19,756
Jag betalar mitt sätt i livet.

224
00:13:22,480 --> 00:13:26,359
Jag har lite problem med detta.
En kompis har skickat mig hit för att få det här gjort.

225
00:13:26,440 --> 00:13:28,431
Jag är inte glad över det, egentligen.

226
00:13:28,520 --> 00:13:33,036
Jag tror att det är bättre att inte veta.
Om något dåligt ska hända,

227
00:13:33,120 --> 00:13:35,918
Jag föredrar att det bara händer
utan att ha en varning.

228
00:13:37,120 --> 00:13:38,599
Tiden jag föddes...

229
00:13:40,840 --> 00:13:44,753
Han har en Palm Pilot. Jag förväntade mig inte honom
att ha en Palm Pilot. Ganska futuristiskt.

230
00:13:47,200 --> 00:13:49,430
Vet du vem Bruce Springsteen är?

231
00:13:49,520 --> 00:13:51,192
Han har samma födelsedatum som jag.

232
00:13:51,720 --> 00:13:53,358
(Spåkvinnan svarar)

233
00:13:53,440 --> 00:13:55,317
(Översättare)
Jag vet inte vad du pratar om.

234
00:13:55,400 --> 00:13:57,356
Jag koncentrerar mig på att beräkna din framtid.

235
00:13:57,440 --> 00:13:59,237
Okej.

236
00:14:04,600 --> 00:14:06,192
(Spåkvinnan talar)

237
00:14:06,280 --> 00:14:09,033
(Översättare)
Du måste vara uppmärksam på din hälsa

238
00:14:09,120 --> 00:14:11,509
för att du har något slags hjärtproblem.

239
00:14:11,600 --> 00:14:13,556
Åh, nu kör vi.

240
00:14:13,640 --> 00:14:15,710
Vad är det för hjärtproblem?

241
00:14:16,920 --> 00:14:20,435
(Översättare)
Något att göra med ditt hjärta blodkärl.

242
00:14:21,400 --> 00:14:24,073
Det är konstigt att,
för min pappa hade problem med sitt hjärta

243
00:14:24,160 --> 00:14:25,912
och de säger att det finns i familjen.

244
00:14:26,000 --> 00:14:28,036
Kommer det att döda mig då?

245
00:14:28,760 --> 00:14:30,318
(Spåkvinnan talar)

246
00:14:30,400 --> 00:14:32,356
(Översättare) 90%.

247
00:14:32,440 --> 00:14:34,271
-90%?
- Mm.

248
00:14:36,320 --> 00:14:38,038
Lysande.

249
00:14:38,120 --> 00:14:41,157
- (Spåkvinnan talar)
- (Översättare) Men vi kanske kan ändra det.

250
00:14:42,200 --> 00:14:46,990
Även om du har några hälsoproblem,
vi ska göra en ceremoni för dig.

251
00:14:47,080 --> 00:14:50,277
Men du måste skriva en bekännelse
om vad du gjorde fel.

252
00:14:50,360 --> 00:14:54,717
Något jag gjort fel?
Något jag gjorde fel tidigare?

253
00:14:54,800 --> 00:14:57,394
- Mm.
- Bra.

254
00:15:02,840 --> 00:15:08,153
(Översättare) Du måste skriva tre bekännelser
på de tre papperslapparna.

255
00:15:08,760 --> 00:15:09,715
Okej.

256
00:15:13,160 --> 00:15:16,914
När jag bodde i den andra lägenheten fanns det
en kille som brukade bo i den hette Bruce

257
00:15:17,000 --> 00:15:19,514
och jag brukade få hans inlägg och jag skulle öppna det.

258
00:15:20,800 --> 00:15:24,873
Det var hans gamla lägenhet. Jag fick hela tiden inlägg för honom
år efter att han flyttade.

259
00:15:24,960 --> 00:15:27,110
Ser du, det är menat att vara dåligt, det där?

260
00:15:28,120 --> 00:15:32,557
Carl Grimshaw, jag satte spackel i håret
och han var tvungen att raka huvudet.

261
00:15:32,640 --> 00:15:34,596
Det var lite tight, eller hur?

262
00:15:34,680 --> 00:15:38,992
Och han hade ett lustigt format huvud
så det såg riktigt illa ut. Jag lägger ner det.

263
00:15:39,080 --> 00:15:43,835
Carl Grimshaw, för att han satt spackel i håret.

264
00:15:45,320 --> 00:15:50,838
Jag jobbade i den här killens butik, som hette Bob.
Jag var hans bästa papperspojke.

265
00:15:50,920 --> 00:15:55,755
Så jag skulle samla alla mina papper, göra i ordning dem alla,
stoppa dem i min väska.

266
00:15:55,840 --> 00:16:00,789
När han inte tittade, tog jag liksom
en Mars Bar, dra upp den i ärmen, så kör jag.

267
00:16:00,880 --> 00:16:06,000
Så varje dag, sju i veckan i ungefär...
två år.

268
00:16:07,280 --> 00:16:09,236
Många Mars Bars, jag vet att,
det är därför det är här.

269
00:16:09,920 --> 00:16:11,956
<i>Det har alltid spelat mina tankar, det.</i>

270
00:16:12,040 --> 00:16:15,794
<i>För jag har sedan dess fått reda på att butiken inte gör det</i>
<i>tjäna mycket pengar på att leverera papper.</i>

271
00:16:15,880 --> 00:16:17,359
Hej.

272
00:16:22,440 --> 00:16:25,671
(Översättare) Detta är en helande process.

273
00:16:26,400 --> 00:16:29,233
Nu blir allt bra.

274
00:16:29,320 --> 00:16:33,836
De andra två papper, ett måste läggas
på toppen av berget,

275
00:16:33,920 --> 00:16:36,673
den andra måste läggas i havet.

276
00:16:36,760 --> 00:16:38,990
Det kommer att hjälpa dig att rena din själ.

277
00:16:39,080 --> 00:16:40,672
Lysande.

278
00:16:41,640 --> 00:16:42,789
Tack så mycket.

279
00:16:45,800 --> 00:16:47,711
Ge oss bara en sekund.

280
00:16:48,600 --> 00:16:50,477
Ge oss bara en sekund.

281
00:16:55,240 --> 00:16:58,118
Du skojar med mig.

282
00:16:58,200 --> 00:17:00,191
Har du sett detta?

283
00:17:01,040 --> 00:17:02,632
Har du sett sakerna?

284
00:17:02,720 --> 00:17:04,711
Det finns inga dörrar eller något.

285
00:17:04,800 --> 00:17:08,031
Så fort du öppnar dörren,
du kan bara få en fullständig bild av någon.

286
00:17:08,120 --> 00:17:12,511
Om det var här är det mer förståeligt,
är det inte, för du skulle sitta här,

287
00:17:12,600 --> 00:17:16,195
och åtminstone kommer folk in
och du skulle typ säga "Jag är med i den här."

288
00:17:16,280 --> 00:17:18,999
Men det är lite konstigt
att bara vandra in och...

289
00:17:20,560 --> 00:17:24,030
Jag menar, de har gjort det här,
varför inte avsluta den och sätta en dörr på den?

290
00:17:24,120 --> 00:17:27,271
De har gjort det svåra.
Ett par gångjärn och en dörr.

291
00:17:27,360 --> 00:17:29,669
Och det finns inget toalettpapper.

292
00:17:30,680 --> 00:17:35,117
Vad gör de här? Dra de bara upp
byxorna och gå iväg? Är det vad du gör?

293
00:17:35,200 --> 00:17:37,555
Jag är inte här för att säga
de borde använda toalettpapper.

294
00:17:37,640 --> 00:17:41,394
Om det inte är vad de gör så är det inte det
vad de gör. Det är bara, jag visste inte det.

295
00:17:41,480 --> 00:17:44,916
Jag trodde inte att Kina skulle bli så här.
Jag trodde det skulle bli mer...

296
00:17:45,000 --> 00:17:47,912
Som sagt tänkte jag
det var där de gjorde iPoden.

297
00:17:48,000 --> 00:17:51,709
Jag tror att jag har hamnat fel pga
det här är inte en plats där de behöver en iPod.

298
00:17:51,800 --> 00:17:53,028
Ta en toalettrulle först.

299
00:17:54,520 --> 00:17:57,876
Det är konstigt för när man köper sånt,
toalettrullehållare,

300
00:17:57,960 --> 00:17:59,552
det står "Made In China".

301
00:17:59,640 --> 00:18:01,312
Varför använder de dem inte då?

302
00:18:03,160 --> 00:18:06,755
Det är konstigt. Han måste lämna huset,
"Känner jag mig som en idag?

303
00:18:06,840 --> 00:18:09,513
"Jag kanske gör det, jag har haft en kukig mage,
Jag skulle bäst få min plats."

304
00:18:09,600 --> 00:18:13,070
Alla vet att han kommer att ha en skit
någon gång idag.

305
00:18:13,160 --> 00:18:14,434
Jag skulle inte gilla det.

306
00:18:20,640 --> 00:18:24,997
Du vet när jag går in på en offentlig toalett och du
gillar att nappa in med ett mynt och öppna dörren?

307
00:18:27,360 --> 00:18:30,670
Tja, du kunde inte göra det här
för det finns inga dörrar på toaletterna.

308
00:18:30,760 --> 00:18:33,069
<i>(Ricky skrattar)</i>

309
00:18:34,040 --> 00:18:37,476
De filmade lite saker på den här gatan,
bara trafik och sånt,

310
00:18:37,560 --> 00:18:39,312
Jag sa: "Jag bara nappar här."

311
00:18:39,400 --> 00:18:41,789
Gick in, möttes av två killar som satt på huk.

312
00:18:42,880 --> 00:18:46,555
De var kockar från platsen på hörnet,
så det är betryggande.

313
00:18:46,640 --> 00:18:50,030
Ärligt talat, en av dem var i telefon
ta en beställning.

314
00:18:50,120 --> 00:18:52,793
- Det var verkligen...
- <i>(Skrattar)</i>

315
00:18:52,880 --> 00:18:56,270
Jag har aldrig sett något liknande,
Jag tror inte att jag aldrig skulle kunna vänja mig vid det.

316
00:18:56,360 --> 00:18:59,352
Du måste ha ditt utrymme när du gör det,
och de är bara där.

317
00:18:59,440 --> 00:19:01,795
En är i telefon,
den andra tittar bara runt.

318
00:19:03,400 --> 00:19:05,038
(Karl) Ja.

319
00:19:12,680 --> 00:19:18,676
Tja, han såg ut som om han sa: "Jag tar det
redo på typ fem minuter... Nej, ge mig tio."

320
00:19:22,440 --> 00:19:24,112
Eller en King Poo-kyckling.

321
00:19:24,200 --> 00:19:26,839
<i>(Ricky skrattar)</i>

322
00:19:32,960 --> 00:19:35,713
<i>Ja, jag ser muren</i>
<i>idag, eller hur?</i>

323
00:19:35,800 --> 00:19:40,920
<i>Ricky och Steve sa bara, "Gå ner till</i>
<i>bussdepå, där det finns massor av bussar, "

324
00:19:41,000 --> 00:19:43,309
<i>vilket, du vet,</i>
<i>Jag ser inte fram emot det här.</i>

325
00:19:43,400 --> 00:19:45,152
Pilkington? Pilkington?

326
00:19:45,240 --> 00:19:49,711
<i>Vet du vad jag menar? Gå på en buss</i>
<i>fulla av turister med en kille stod längst fram,</i>

327
00:19:49,800 --> 00:19:52,314
<i>jagar vidare med massor av historiska fakta.</i>

328
00:19:52,400 --> 00:19:55,517
<i>Bara massor av grejer</i>
<i>som du aldrig kommer ihåg.</i>

329
00:19:55,600 --> 00:19:58,160
Är han en engelsk buss? Engelsk turné?

330
00:19:58,880 --> 00:20:00,233
Förstår du inte?

331
00:20:00,320 --> 00:20:03,198
Ricky och Steve sa just kom hit...

332
00:20:09,560 --> 00:20:11,471
Förlåt. Ledsen.

333
00:20:11,560 --> 00:20:13,596
- Hej.
- Tack så mycket. Hej.

334
00:20:13,680 --> 00:20:15,910
(Man talar kinesiska)

335
00:20:24,440 --> 00:20:29,036
Det är lite av en meningslös övning, egentligen.
Det är meningslöst.

336
00:20:30,080 --> 00:20:34,392
Fast här med en dum hatt på,
förstår inte vad som händer.

337
00:20:36,040 --> 00:20:39,476
Jag menar, den här kvinnan är vänlig nog
men till och med hon tömmer mig nu.

338
00:20:41,040 --> 00:20:42,553
(Hosta)

339
00:20:47,520 --> 00:20:49,317
(Hökar och spottar)

340
00:20:51,320 --> 00:20:53,231
(Man hökar och spottar)

341
00:20:53,320 --> 00:20:55,959
Killen bakom mig hostar upp magen.

342
00:20:56,880 --> 00:21:01,192
Jag trodde att jag skulle ta på mig en vattentät kappa
ifall det skulle regna. Jag behöver det bara för på den här bussen.

343
00:21:02,680 --> 00:21:06,195
Varför gör de det? (Snörtar och hökar)

344
00:21:08,920 --> 00:21:10,319
Här är väggen.

345
00:21:14,120 --> 00:21:16,998
Kan inte se det nu i alla fall
så det blir en överraskning för mig.

346
00:21:18,200 --> 00:21:20,634
Hur lång tid tar det att komma dit?

347
00:21:25,920 --> 00:21:28,593
(tjattar)

348
00:21:28,680 --> 00:21:31,274
Jag känner att jag är på ett postkontor på OAP-dagen.

349
00:21:33,080 --> 00:21:34,911
Ett underverk i världen.

350
00:21:35,760 --> 00:21:37,398
Ett underverk i världen.

351
00:21:45,680 --> 00:21:48,478
Titta på alla, knuffar och knuffar.

352
00:21:51,280 --> 00:21:53,748
Det här är det alltså.

353
00:21:54,600 --> 00:21:59,276
Den var kraftigt restaurerad
på både 1950- och 1980-talet.

354
00:22:01,760 --> 00:22:05,070
Det visste jag inte. De är inte ens gamla tegelstenar.

355
00:22:05,160 --> 00:22:09,631
Har jag missat något här?
Så det gamla är borta, eller hur.

356
00:22:10,120 --> 00:22:12,918
Men då räknas det inte,
det borde inte vara ett under alltså.

357
00:22:14,040 --> 00:22:16,952
Man kan inte bara bygga något på det
och ändå få in alla turister

358
00:22:17,040 --> 00:22:19,110
när det inte är vad det står på burken.

359
00:22:20,080 --> 00:22:23,231
Vad jag tittar på
är i grunden ett Wimpey Home.

360
00:22:25,120 --> 00:22:28,999
Du vet, du kan se det i flera kilometer.
Det fortsätter i mil över kullarna.

361
00:22:29,080 --> 00:22:31,036
Men det gör M6 också.

362
00:22:31,120 --> 00:22:34,237
Vet du vad jag menar?
Du kan se det i flera mil. Och du går "bra".

363
00:22:34,320 --> 00:22:36,709
Och det gör ett jobb. Det kan du köra på.

364
00:22:44,080 --> 00:22:45,559
Svarta björnar är här.

365
00:22:46,600 --> 00:22:51,594
Vad handlar det här om? Det är nästan som
de vet att väggen inte är så bra.

366
00:22:51,680 --> 00:22:55,992
Det är som, "Vad mer kan vi ge dem? Det har vi
debiterade dem sju pund för att se en gammal mur."

367
00:22:56,080 --> 00:22:58,548
"Det är ingen gammal mur, det är från 1980-talet."

368
00:22:58,640 --> 00:23:02,679
"Jag har en kompis som har några björnar."
"Har du? Stick ner dem längst ner."

369
00:23:03,600 --> 00:23:07,354
Där är du. Titta på honom, reste sig upp. Evolution.

370
00:23:07,440 --> 00:23:10,637
Föraren blir inblandad och slänger mat,
för han är inte för apple, eller hur?

371
00:23:10,720 --> 00:23:12,472
Jag har sett vad han gillar att äta.

372
00:23:12,560 --> 00:23:15,199
Om det var någon sorts bläckfisk
med en tumör på huvudet,

373
00:23:15,280 --> 00:23:16,872
han skulle lägga sig i det.

374
00:23:16,960 --> 00:23:18,632
Han är inte för frukt.

375
00:23:18,720 --> 00:23:20,756
Jag vill komma in där
och få en munsbit.

376
00:23:20,840 --> 00:23:23,673
Det är den första normala maten jag har sett
sedan jag har varit här.

377
00:23:26,240 --> 00:23:28,595
<i>(Röstbrevlåda) Du har ett nytt meddelande.</i>

378
00:23:51,200 --> 00:23:54,078
Vad är poängen med det?

379
00:23:58,480 --> 00:24:02,792
<i>Ja, jag är bara lite irriterad idag</i>
<i>för jag trodde att jag hade sett Kinesiska muren,</i>

380
00:24:02,880 --> 00:24:06,953
<i>som ärlig mot dig,</i>
<i>det är inte muren, det är en helt ok vägg.</i>

381
00:24:07,040 --> 00:24:08,951
<i>Det är Kinas All Right Wall.</i>

382
00:24:09,040 --> 00:24:12,874
<i>Men du vet, jag trodde att jag hade sett den,</i>
<i>och sedan ringer Steve med en bra idé,</i>

383
00:24:12,960 --> 00:24:17,556
<i>säger, "Åh, jag vill att du ska se mer av det.</i>
<i>Faktum är att jag vill att du ska se allt. "

384
00:24:17,640 --> 00:24:18,868
<i>Det är bara dumt.</i>

385
00:24:21,320 --> 00:24:23,993
<i>(Röstbrevlåda) Du har ett nytt meddelande.</i>

386
00:24:25,200 --> 00:24:26,474
<i>(Ricky) Oooh...</i>

387
00:24:46,560 --> 00:24:48,312
Skrattar de?

388
00:24:51,880 --> 00:24:55,839
Det här är väl inte muren?
Du skojar med mig.

389
00:24:57,360 --> 00:25:00,318
Jag menar, jag gillar sättet
det finns inga turister och det.

390
00:25:02,240 --> 00:25:04,800
Men varför skulle det då finnas?

391
00:25:05,240 --> 00:25:10,109
Det här är den ursprungliga väggen, eller hur?
Eller är det? Jag vet inte, är det bara dåligt gjort?

392
00:25:11,240 --> 00:25:12,832
Det här är ganska skit, innit?

393
00:25:14,560 --> 00:25:18,553
Det är meningen att du ska kunna se det
från månen, är inte du, den kinesiska muren?

394
00:25:18,640 --> 00:25:23,236
Skulle du vilja? Neil Armstrong
tar fram sin kikare.

395
00:25:23,320 --> 00:25:26,392
"Fan fan, har du sett den?
Kom upp hit, Buzz."

396
00:25:26,480 --> 00:25:28,391
Jesus.

397
00:25:32,400 --> 00:25:36,837
<i>Spåmannen sa till mig att jag var tvungen</i>
<i>bli av med en av mina synder på ett berg.</i>

398
00:25:36,920 --> 00:25:39,878
<i>Så jag kan lika gärna göra det medan jag är här uppe.</i>

399
00:25:42,240 --> 00:25:46,199
Det var den om Carl Grimshaw
får spackel i håret.

400
00:25:46,280 --> 00:25:49,033
Men du vet, det är värt att göra, eller hur?

401
00:25:49,600 --> 00:25:52,194
Om det betyder att jag inte kommer att få en hjärtattack.

402
00:25:57,240 --> 00:25:59,390
<i>Tja, jag har rest i tre dagar.</i>

403
00:25:59,480 --> 00:26:04,031
<i>Jag har gått mil, och låt oss inse det, det finns bara</i>
<i>så mycket tid att du kan titta på vad som helst,</i>

404
00:26:04,120 --> 00:26:06,315
<i>och den enda anledningen till att jag har kommit</i>
<i>till den här biten av väggen</i>

405
00:26:06,400 --> 00:26:08,914
<i>är för att Steve sa att det finns</i>
<i>en liten by i närheten</i>

406
00:26:09,000 --> 00:26:12,117
<i>och han känner någon</i>
<i>vem ska ordna lite middag åt mig.</i>

407
00:26:13,920 --> 00:26:17,196
- Miau.
- Miau.

408
00:26:17,280 --> 00:26:18,599
Är du okej?

409
00:26:21,520 --> 00:26:22,873
Han är en stor kille.

410
00:26:25,480 --> 00:26:29,075
Ehm... Bara lite, lite.

411
00:26:29,160 --> 00:26:30,593
Lite...

412
00:26:30,680 --> 00:26:32,671
Inte stor.

413
00:26:32,760 --> 00:26:33,829
Åh, fullt.

414
00:26:35,120 --> 00:26:38,032
Tja, de verkar vara trevliga människor.
Jag kan säga det, bara...

415
00:26:38,120 --> 00:26:40,918
även om jag inte kan prata
deras språk och sånt.

416
00:26:41,000 --> 00:26:42,718
De har lite mat till mig.

417
00:26:42,800 --> 00:26:47,476
Det är trevligt men det är bara lite besvärligt om det är det
något jag inte gillar för att jag inte kan...

418
00:26:47,560 --> 00:26:51,712
Du vet, du kan använda dina händer
att säga vissa saker,

419
00:26:51,800 --> 00:26:54,792
men vad kan man göra
om det är något jag inte gillar?

420
00:26:55,640 --> 00:26:58,154
Jag kan liksom inte ljuga.

421
00:26:59,600 --> 00:27:02,194
Vad är det? Vad är det?

422
00:27:03,200 --> 00:27:05,270
Okej, glöm det.

423
00:27:05,360 --> 00:27:07,112
Glöm det.

424
00:27:07,640 --> 00:27:10,359
Det är... jävla helvete, enorma paddor.

425
00:27:10,440 --> 00:27:12,476
Ja, det är paddor i en bärväska.

426
00:27:13,160 --> 00:27:15,151
Åh, jag tittade vid fel tidpunkt.

427
00:27:18,080 --> 00:27:22,153
Jag ville inte titta men när jag vände mig om
det såg ut som att hon brottades med en.

428
00:27:23,000 --> 00:27:27,516
Och jag hörde som, "Doof! Doof!"
Så jag antar att paddan inte vann.

429
00:27:28,560 --> 00:27:32,997
Och jag har fått höra att det smakar kyckling
så jag borde bara äta det och tänka "det är kyckling."

430
00:27:33,080 --> 00:27:35,036
Bara fin kyckling.

431
00:27:35,120 --> 00:27:36,712
Varför var hon tvungen att kasta in huvudet här ute?

432
00:27:36,800 --> 00:27:39,553
– Varför kunde hon inte göra det inuti, då skulle jag äta det.
- (Kvinnan ringer)

433
00:27:39,640 --> 00:27:42,757
Berätta för mig efteråt.
Okej, ja, jag ska... Om en minut.

434
00:27:43,400 --> 00:27:47,154
Om de visste att vi skulle komma,
kunde de inte bara ha fått något normalt?

435
00:27:47,240 --> 00:27:49,151
Varför sa du inte till dem:

436
00:27:49,240 --> 00:27:52,550
"Se, är det okej om jag tar Karl runt,
laga något till honom?"

437
00:27:52,640 --> 00:27:56,189
"Ja, visst kan du det.
Vad gillar han att äta? Gillar han padda?"

438
00:27:56,280 --> 00:27:58,510
Visst, jag vet att du inte känner mig så väl,

439
00:27:58,600 --> 00:28:02,479
men du känner mig nog... Jag har aldrig sagt
till dig, "Vet du vad? Jag skulle älska lite padda."

440
00:28:02,560 --> 00:28:04,471
Jag har aldrig sagt det till dig.

441
00:28:04,560 --> 00:28:08,838
Du kunde bara ha kvävt den i knoppen
och borta, "Han är inte ett fan av det.

442
00:28:08,920 --> 00:28:10,797
"Tycker inte om det."

443
00:28:11,640 --> 00:28:13,119
De vinkar över mig.

444
00:28:13,800 --> 00:28:15,916
(suckar)

445
00:28:17,120 --> 00:28:20,829
Titta på det här, det är som en mordplats.
Lite paddhuvud där.

446
00:28:20,920 --> 00:28:23,275
Åh, titta på det här!

447
00:28:27,520 --> 00:28:29,670
Kyckling, kyckling, kyckling...

448
00:28:29,760 --> 00:28:32,433
Bara lite
för jag är inte så bra på dessa.

449
00:28:32,520 --> 00:28:34,317
Han är bättre än mig.

450
00:28:34,400 --> 00:28:36,356
Det ser bara ut som nudlar.

451
00:28:38,480 --> 00:28:41,438
Mm, trevligt. Mm. Mycket av det.

452
00:28:43,560 --> 00:28:46,074
Jag älskar det, kärlek. Mm.

453
00:28:47,040 --> 00:28:49,315
Åh, bara... jag bara tuggar.

454
00:28:55,240 --> 00:28:58,391
Jag tror att barnet håller på att kvävas.
Vänta.

455
00:28:58,480 --> 00:29:00,914
Att äta padda var konstigt. Ehm...

456
00:29:02,640 --> 00:29:04,631
Jag hade en liten padda.

457
00:29:09,160 --> 00:29:10,275
Som, eh...

458
00:29:10,360 --> 00:29:12,430
Kyckling. Det är bara kyckling.

459
00:29:12,520 --> 00:29:16,559
Den här kvinnan tvingade det till mig.
Hon sa, "Åh, ät det, ät det."

460
00:29:19,400 --> 00:29:22,278
(Hosta och munkavle)

461
00:29:22,360 --> 00:29:24,430
Åh! Åh, jag är inget fan!

462
00:29:24,520 --> 00:29:29,230
Det kom hela tiden upp igen. Det var som om det levde
och benen sparkade sig ur mitt huvud.

463
00:29:30,160 --> 00:29:31,479
<i>(Ricky skrattar)</i>

464
00:29:31,560 --> 00:29:32,788
(Gags)

465
00:29:33,240 --> 00:29:34,992
Okej, inte mer.

466
00:29:44,080 --> 00:29:46,389
Vad gör han då?

467
00:29:46,480 --> 00:29:49,233
Inte en toalettdörr, jag vet så mycket.

468
00:29:49,320 --> 00:29:50,833
Hej.

469
00:29:51,840 --> 00:29:54,752
Vad gör du? Vad är det här?

470
00:29:54,840 --> 00:29:56,239
(Översättare) Kista.

471
00:29:56,800 --> 00:30:01,476
En kista? Är detta för någon lokal?

472
00:30:02,840 --> 00:30:05,877
- (Översättare) Den här damen här.
- Är det för den här damen?

473
00:30:05,960 --> 00:30:07,757
Hon ser ganska frisk ut.

474
00:30:09,400 --> 00:30:13,598
(Översättare) Det är bättre att göra det nu.
När du är ung förbereder du dessa saker.

475
00:30:13,680 --> 00:30:16,717
När du är gammal kommer du inte att kunna
att organisera detta.

476
00:30:16,800 --> 00:30:19,951
Deprimerar det dig inte att se detta varje dag
när du lämnar ditt hus?

477
00:30:20,040 --> 00:30:23,794
Inte som det ser ut, det är en snygg kista,
som kistorna går.

478
00:30:23,880 --> 00:30:27,031
Men jag vill inte bli påmind
att jag kommer att dö, inte varje dag.

479
00:30:28,360 --> 00:30:32,273
(Översättare) Jag är inte rädd för döden,
Jag är inte orolig för det.

480
00:30:33,000 --> 00:30:34,353
Okej.

481
00:30:34,440 --> 00:30:37,989
(Översättare) Du kanske kan hjälpa mig
slipa kistan.

482
00:30:43,560 --> 00:30:46,279
Jag menar, min lägenhet är inte stor nog att ha
något sånt här hänger runt

483
00:30:46,360 --> 00:30:50,114
och jag har inget utomhusutrymme,
så jag måste ha ett parkeringstillstånd för detta.

484
00:30:50,200 --> 00:30:52,156
Så jag kunde inte göra det här hemma,

485
00:30:52,240 --> 00:30:55,630
men det är något bra med det

486
00:30:55,720 --> 00:30:58,792
för när du blir äldre -
du vet, hon är i 60-årsåldern -

487
00:31:00,000 --> 00:31:01,991
det är ett fint litet projekt, eller hur?

488
00:31:02,080 --> 00:31:06,039
Hon har en kolonilott. Det här är förmodligen ordnat
ut, hon behöver inte oroa sig för det,

489
00:31:06,120 --> 00:31:08,076
huset är förmodligen betalt,

490
00:31:08,160 --> 00:31:10,310
du behöver något att göra för att hålla dig igång.

491
00:31:10,400 --> 00:31:13,392
Om du inte har några små projekt,
det är då du dör.

492
00:31:13,480 --> 00:31:18,508
Så på ett sätt... Det är bara något
att när hon går och lägger sig på kvällen,

493
00:31:18,600 --> 00:31:20,830
hon har en liten att-göra-lista i huvudet.

494
00:31:20,920 --> 00:31:23,878
"Kistan måste lackas,
Jag måste reda ut det."

495
00:31:23,960 --> 00:31:27,430
Det finns inte mycket annat här, är det,
att hålla ditt sinne sysselsatt.

496
00:31:30,880 --> 00:31:33,713
Titta på det här, han är borta nu.
Han äter sin lunch.

497
00:31:35,320 --> 00:31:37,595
Han har lämnat mig här för att göra det här.

498
00:32:03,640 --> 00:32:06,677
<i>(Röstbrevlåda) Du har ett nytt meddelande.</i>

499
00:32:23,920 --> 00:32:27,469
<i>(Karl) Jävla Kung Fu?</i>
<i>Vad vill jag se Kung Fu för?</i>

500
00:32:42,640 --> 00:32:44,312
Våldsamt, eller hur?

501
00:32:45,600 --> 00:32:48,831
Det är ganska imponerande sättet
alla kom ihåg sitt kit.

502
00:32:48,920 --> 00:32:50,956
Det har aldrig varit så här för mig i skolan.

503
00:32:51,480 --> 00:32:56,031
Ungefär 25 minuter spenderades med alla barnen
försöker hitta ett par shorts i hittegods

504
00:32:56,120 --> 00:32:58,076
för ingen kom någonsin ihåg att ta med sig sitt kit.

505
00:32:58,160 --> 00:33:01,152
Så det var mer som en Trinny och Susannah
än en idrottslektion,

506
00:33:01,240 --> 00:33:03,913
folk säger "Är det här din typ?"
"Jag ska bära dem."

507
00:33:04,000 --> 00:33:06,230
Bara, det togs inte på allvar.

508
00:33:06,320 --> 00:33:11,030
Idrottsläraren var inte en riktig idrottslärare,
han gjorde geografi när han inte gjorde PE.

509
00:33:11,120 --> 00:33:13,509
Det är därför vi har en massa tjocka barn.

510
00:33:15,320 --> 00:33:17,231
Leo, hur mår du?

511
00:33:19,440 --> 00:33:24,434
Välkommen till Shaolin,
och var ursprunget till Kung Fu kommer ifrån.

512
00:33:24,520 --> 00:33:27,796
Och välkommen
för att se Kung Fu-träningen.

513
00:33:27,880 --> 00:33:29,359
(Karl) Okej.

514
00:33:29,920 --> 00:33:31,638
- Ja...
– Det här är metall.

515
00:33:31,720 --> 00:33:35,030
- Okej.
– De skulle sätta på halsen på oss.

516
00:33:35,120 --> 00:33:39,272
Även jag använder fingret, har bara en liten touch.

517
00:33:39,360 --> 00:33:42,193
okej! Berätta bara för mig.
Du behöver inte göra... Ja.

518
00:33:42,280 --> 00:33:46,273
– Och du kommer att få en väldigt stor chock på kroppen.
- Ja, det gjorde jag.

519
00:33:48,840 --> 00:33:49,829
Åh!

520
00:33:59,080 --> 00:34:00,957
Det måste göra ont, eller hur.

521
00:34:02,800 --> 00:34:07,555
Så vi ses utanför hotellet,
typ halvfyra, kvart i fem.

522
00:34:07,640 --> 00:34:09,756
04:00. OK.

523
00:34:10,480 --> 00:34:13,472
Fyra på morgonen? Skrattar du?

524
00:34:16,920 --> 00:34:18,592
Skrattar han?

525
00:34:18,680 --> 00:34:20,875
Jag kan inte säga, de är svåra att läsa.

526
00:34:23,280 --> 00:34:25,077
<i>Rätt. Det är bra, eller hur?</i>

527
00:34:25,160 --> 00:34:29,392
<i>Jag har gått på väggen de senaste dagarna,</i>
<i>värkar överallt,</i>

528
00:34:29,480 --> 00:34:33,268
<i>och nu vill han att jag ska gå upp</i>
<i>4 på morgonen för att göra lite Kung Fu.</i>

529
00:34:33,360 --> 00:34:35,316
Det är skönt och avkopplande, eller hur?

530
00:34:36,840 --> 00:34:39,229
Han gick precis...

531
00:34:39,320 --> 00:34:41,038
Sådär.

532
00:34:41,680 --> 00:34:43,398
åh!

533
00:34:45,240 --> 00:34:46,878
Ai!

534
00:34:47,800 --> 00:34:49,472
(tyst) Kom igen.

535
00:34:50,920 --> 00:34:53,878
Var slog han den?
Han slog till där, eller hur?

536
00:34:54,360 --> 00:34:55,793
Nej.

537
00:34:55,880 --> 00:34:57,552
Åh!

538
00:34:57,640 --> 00:34:59,198
Kom igen.

539
00:35:00,480 --> 00:35:02,516
(Andas ut)

540
00:35:04,200 --> 00:35:05,952
Nej.

541
00:35:12,720 --> 00:35:14,995
- (dörrklocka)
- (Karl) För fan.

542
00:35:15,920 --> 00:35:19,230
Du är sen. Om två minuter, nere.

543
00:35:23,840 --> 00:35:26,798
<i>Han skämtade väl inte, eller hur,</i>
<i>när han sa att han skulle komma runt fyra.</i>

544
00:35:27,680 --> 00:35:30,478
<i>Jag trodde att han bara hade</i>
<i>lite kul med mig.</i>

545
00:35:30,560 --> 00:35:32,710
Bra start på dagen. Månen är fortfarande ute.

546
00:35:32,800 --> 00:35:34,233
(fåglarna kvittrar)

547
00:35:34,320 --> 00:35:37,551
Ja. Saken är den,
Jag vet inte vilken makt jag har.

548
00:35:38,720 --> 00:35:42,349
Det är grejen. Om jag börjar brottas med honom,
Jag vet inte hur stark jag är.

549
00:35:42,440 --> 00:35:47,912
Jag kan göra skada av en slump.
För jag går inte på att slå folk och sånt,

550
00:35:48,000 --> 00:35:50,230
så jag vet inte hur hårt jag kan slå.

551
00:35:50,320 --> 00:35:52,754
Jag kan verkligen skada honom.

552
00:35:52,840 --> 00:35:56,549
Säg om jag är en riktig rånare,
Jag går på gatan, jag tittar på dig...

553
00:35:56,640 --> 00:36:00,519
– Jag går den här vägen, ja.
- Vänta. Kom tillbaka lite.

554
00:36:00,600 --> 00:36:05,628
Så jag går på gatan och tänker,
"Den här killen ser ut att ha några pund."

555
00:36:05,720 --> 00:36:09,838
Och jag skulle gå..."Ursäkta mig, det har du inte
tiden på dig, eller hur?

556
00:36:09,920 --> 00:36:11,273
"Ge oss dina pengar."

557
00:36:11,360 --> 00:36:12,634
Ah! Okej!

558
00:36:12,720 --> 00:36:14,790
Ge oss dina pengar.

559
00:36:15,280 --> 00:36:17,714
- Oj! Okej, ja, ja.
- Se vad som händer.

560
00:36:17,800 --> 00:36:19,791
Jag vet, ja. Jag fick det första gången.

561
00:36:19,880 --> 00:36:21,632
- Kom igen, gå!
- Okej!

562
00:36:21,720 --> 00:36:24,393
Snabbt! Snabbare!
Kom igen! Kom igen!

563
00:36:24,480 --> 00:36:25,629
Ah-ah-ah-ah-ah!

564
00:36:25,720 --> 00:36:27,472
Mm! Mm! Mm!

565
00:36:27,560 --> 00:36:28,913
För helvete!

566
00:36:29,000 --> 00:36:31,639
Mm! Mm! Mm! Mm! Mm! Mm! Mm! Mm! Mm!

567
00:36:31,720 --> 00:36:33,073
jävla skit!

568
00:36:34,760 --> 00:36:39,515
<i>Han vet inte vad min hälsa är. Inte vid något tillfälle</i>
<i>har han sagt, "Nej, Karl, det är en allvarlig fråga,</i>

569
00:36:39,600 --> 00:36:41,716
<i>"har du några hälsoproblem?"</i>

570
00:36:41,800 --> 00:36:43,711
<i>Han pressar alltid lite mer.</i>

571
00:36:43,800 --> 00:36:46,473
Han älskar att ge bort smärta.
Han är inte buddhist, han är en galning.

572
00:36:51,000 --> 00:36:53,594
Rätt. Rätt!

573
00:36:53,680 --> 00:36:56,877
Vad gör jag?
Seriöst, vad händer här?

574
00:36:59,000 --> 00:37:00,956
Okej, Karl, jag ger dig en utmaning.

575
00:37:01,040 --> 00:37:03,315
Vilken sorts utmaning?

576
00:37:03,880 --> 00:37:05,996
(Skjuter)

577
00:37:06,080 --> 00:37:07,752
Vad är den andra utmaningen?

578
00:37:09,200 --> 00:37:11,555
Glaset... Ballongen.

579
00:37:11,640 --> 00:37:16,316
Jag ska kasta nålen härifrån
för att få den här ballongen.

580
00:37:16,400 --> 00:37:18,994
Ska du kasta en nål genom glaset?

581
00:37:19,080 --> 00:37:20,035
Ja.

582
00:37:20,120 --> 00:37:22,395
- Slå ballongen, hål i glaset?
- Ja.

583
00:37:22,480 --> 00:37:24,755
Så du är... Hej! Vänta lite! Rätt.

584
00:37:24,840 --> 00:37:28,196
En, två...

585
00:37:31,400 --> 00:37:32,753
Inget sätt!

586
00:37:34,120 --> 00:37:35,758
Jesus!

587
00:37:35,840 --> 00:37:39,515
– Jag är imponerad av det.
- Vill du prova?

588
00:37:40,920 --> 00:37:43,115
Här går vi. Tyst, tack.

589
00:37:43,600 --> 00:37:44,794
Tyst, tack.

590
00:37:46,080 --> 00:37:47,672
Hm!

591
00:37:48,320 --> 00:37:49,833
Hm!

592
00:37:52,000 --> 00:37:54,070
(skratt)

593
00:38:07,920 --> 00:38:10,514
Ledsen för det.

594
00:38:10,600 --> 00:38:13,990
<i>Jag är inte sugen på Kung Fu, jag vet så mycket.</i>

595
00:38:17,040 --> 00:38:20,350
Det borde väl inte skada?
Bara att ta en kopp te.

596
00:38:29,840 --> 00:38:34,118
<i>Med alla dessa värk och smärtor, Ricky och Steve</i>
<i>har löst mig med en kinesisk massage,</i>

597
00:38:34,200 --> 00:38:36,668
<i>vilket inte är som dem, det.</i>

598
00:38:38,440 --> 00:38:40,192
Ta av dig sockorna?

599
00:38:41,120 --> 00:38:43,111
Det är så det börjar, eller hur?

600
00:38:44,240 --> 00:38:46,276
Du skrattar. Kom igen nu.

601
00:38:47,600 --> 00:38:49,352
Herregud.

602
00:38:51,840 --> 00:38:53,751
Ser du det? Är det normalt?

603
00:38:53,840 --> 00:38:55,592
För helvete!

604
00:38:55,680 --> 00:38:57,750
Stanna kvar här.

605
00:38:57,840 --> 00:38:59,990
Fooey!

606
00:39:00,080 --> 00:39:02,594
Okej, det är varmt nu. Det är mentalt.

607
00:39:03,280 --> 00:39:05,635
Det är varmt, det är varmt! För helvete!

608
00:39:05,720 --> 00:39:08,393
Vad gör hon? Vad gör hon?

609
00:39:08,480 --> 00:39:10,198
Jag har sett massage på teven,

610
00:39:10,280 --> 00:39:13,511
du normalt inte behöver ha
en brandsläckare i beredskap.

611
00:39:14,720 --> 00:39:17,871
- Vad gör det här?
- (Man) Det är en traditionell kinesisk massage.

612
00:39:17,960 --> 00:39:20,872
Men berätta varför.
Varför är denna traditionell kinesisk massage?

613
00:39:21,720 --> 00:39:24,917
- Det slappnar av...
– Nej, det slappnar mig inte av. Vad gör det?

614
00:39:25,000 --> 00:39:26,672
Varför sätter hon eld på mig?

615
00:39:26,760 --> 00:39:30,196
Vad hjälper det mig?
Stå inte bara där och säg att det är traditionellt.

616
00:39:30,280 --> 00:39:33,477
Det är traditionellt, det är en delikatess.
Vad gör hon?

617
00:39:33,560 --> 00:39:36,552
När har handskar i brand någonsin varit associerade
med massage?

618
00:39:37,360 --> 00:39:39,555
Ah! Jag kan känna det. Jag kan känna det.

619
00:39:39,640 --> 00:39:41,835
- Jag kunde lika gärna ha gått in där...
- Aaagh!

620
00:39:41,920 --> 00:39:44,275
...och blivit hälsad av Edward Scissorhands.

621
00:39:45,760 --> 00:39:49,230
Okej, det kände jag. Lägg ut den. Släpp ut det, snälla!

622
00:39:49,680 --> 00:39:54,435
Det är verkligen ingen bra kombination.
Något sånt gjort,

623
00:39:54,520 --> 00:39:56,476
med en kvinna som inte kan förstå mig.

624
00:39:56,560 --> 00:40:00,235
Det här benet är bra, berätta för henne. Det här benet är jättebra.

625
00:40:00,320 --> 00:40:02,595
Jag vill bara att den här ska göras, sen kan vi gå.

626
00:40:04,880 --> 00:40:06,950
- (skrattar)
- Ah! Det är varmt nu.

627
00:40:07,040 --> 00:40:10,589
Hon kanske bara är en frustrerad magiker
eller något.

628
00:40:10,680 --> 00:40:11,715
Aaaagh!

629
00:40:12,240 --> 00:40:14,117
Kunde inte få en spelning som gjorde magi,

630
00:40:14,200 --> 00:40:17,476
slutar med att gnugga ryggen och hon har kommit upp
med en idé med handskar i brand.

631
00:40:18,760 --> 00:40:20,796
Aaaagh!

632
00:40:20,880 --> 00:40:23,474
Jag skrek av huvudet, eller hur, för det var...

633
00:40:23,560 --> 00:40:27,758
Och jag bråkar inte för kamerorna,
för det gör jag inte riktigt.

634
00:40:27,840 --> 00:40:29,273
Det gjorde verkligen ont.

635
00:40:29,360 --> 00:40:32,158
- (pipande)
- (Riker och andas ut)

636
00:40:32,240 --> 00:40:35,277
Vad var det där pipande ljudet? Brandlarm?

637
00:40:38,920 --> 00:40:42,799
<i>Tja, jag har väl åkt mil, eller hur?</i>
<i>Och detta är slutet på det, eller hur?</i>

638
00:40:42,880 --> 00:40:46,555
Jag trodde det var meningen att du skulle rädda
det bästa till sist, men vad är detta?

639
00:40:46,640 --> 00:40:48,119
(måsar som gråter)

640
00:40:48,200 --> 00:40:50,111
Helvete.

641
00:40:58,440 --> 00:41:01,238
Det är där det slutar, eller hur?
Jag har inte fått ett meddelande från Steve

642
00:41:01,320 --> 00:41:05,279
säger "Få ut din snorkel,
du har fortfarande inte sett allt."

643
00:41:05,360 --> 00:41:08,716
- (knackande ljud)
- Och det här är definitivt inte nytt, eller hur?

644
00:41:08,800 --> 00:41:12,429
De har fortfarande Handy Andy som jobbar på det
genom ljudet av saker.

645
00:41:12,520 --> 00:41:16,672
Det känns inte som ett världsunder,
gör den här biten.

646
00:41:16,760 --> 00:41:19,035
Jag gillade det uppe på kullarna där ingen var,

647
00:41:19,120 --> 00:41:21,634
men du har en kille där nere
säljer varmkorvar.

648
00:41:21,720 --> 00:41:24,757
De har byggt lite av ett uterum på det
där borta.

649
00:41:24,840 --> 00:41:26,876
Bloke piska bilder.

650
00:41:26,960 --> 00:41:28,916
Och de smäller mycket.

651
00:41:29,000 --> 00:41:31,355
Det är nonstop.

652
00:41:31,440 --> 00:41:35,718
Men jag fattar inte, hur kommer det sig...
Det här skyddar väl ingenting?

653
00:41:35,800 --> 00:41:38,712
För om fienden skulle komma ner dit,

654
00:41:38,800 --> 00:41:40,836
kom över där, köp en varmkorv,

655
00:41:40,920 --> 00:41:42,797
och de vill komma över det.

656
00:41:42,880 --> 00:41:45,792
Du behöver bara ta dina skor
och strumpor av, det är inte ens så djupt där,

657
00:41:45,880 --> 00:41:47,632
du kan bara vandra runt den.

658
00:41:47,720 --> 00:41:49,870
Så vad skyddar det?

659
00:41:58,280 --> 00:42:02,432
Det är min sista synd
som jag måste bli av med.

660
00:42:10,440 --> 00:42:15,560
Det finns ett gammalt kinesiskt ordspråk,
av denna Mao-kille,

661
00:42:15,640 --> 00:42:17,676
det säger...

662
00:42:18,440 --> 00:42:24,197
en padda i en brunn får bara se
lite av himlen.

663
00:42:25,720 --> 00:42:29,030
Och om paddan kom upp,
han skulle se mer av världen...

664
00:42:31,320 --> 00:42:33,515
som, du vet, är lite lik mig på ett sätt,

665
00:42:33,600 --> 00:42:36,353
Jag har sett mer av världen
bara från att göra detta.

666
00:42:36,440 --> 00:42:40,149
Jag vet inte om det har gjort mig till en bättre människa
eller inte, men han säger att det är

667
00:42:40,240 --> 00:42:45,837
säger han om du kommer upp ur brunnen
och se den större bilden... det är bra för dig.

668
00:42:45,920 --> 00:42:47,831
Men jag skulle säga att det inte är det.

669
00:42:47,920 --> 00:42:52,835
Och det är inte ens värt att komma ut och se
mer himmel här på grund av alla föroreningar.

670
00:42:52,920 --> 00:42:55,798
Och definitivt om du är en padda,
Jag skulle inte ta mig ur något hål här,

671
00:42:55,880 --> 00:42:58,075
för de skär av dig huvudet och äter upp dig.

672
00:42:58,160 --> 00:42:59,798
<i>

673
00:43:02,240 --> 00:43:03,912
<i>

674
00:43:06,640 --> 00:43:08,471
<i>

675
00:43:10,920 --> 00:43:12,831
<i>

676
00:43:15,320 --> 00:43:17,231
<i>

677
00:43:17,760 --> 00:43:19,557
<i>

678
00:43:19,960 --> 00:43:21,598
<i>

679
00:43:22,080 --> 00:43:24,196
<i>


