1
00:00:05,891 --> 00:00:07,829
Alam nating lahat ang tungkol sa
ang alamat ng Amityville.

2
00:00:07,830 --> 00:00:11,189
Isang mas kamakailang phenomenon o
urban legend ang mga kwarto sa likod.

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,619
Ito ay isang lugar na nasa labas
ng normal na oras at espasyo,

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,059
isang parallel na mundo ng mga uri.

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,129
Ano kaya ang mangyayari kung magkamali ang dalawang ito?

6
00:00:17,130 --> 00:00:19,889
Pag-uusapan natin ang lahat
ito at higit pa sa podcast,

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,940
at gusto ko ring marinig ang iyong mga iniisip.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,259
Malamang meron
isang abandonadong tahanan

9
00:00:28,260 --> 00:00:31,499
sa Amityville sa loob ng ilang taon.

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,329
Ang ari-arian ay nakaupo lamang na bakante

11
00:00:33,330 --> 00:00:36,363
dahil mayroon ang mga rieltor
hindi nagawang ibenta.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,859
Gayunpaman, higit sa isa
kapitbahay na naglalakad dito

13
00:00:40,860 --> 00:00:44,489
inangkin ng darkened domain
nakakita ng mga tao,

14
00:00:44,490 --> 00:00:49,293
o kung ano ang hitsura ng mga tao, sa mga bintana.

15
00:00:50,550 --> 00:00:52,469
May mga taong nakatingin sa labas,

16
00:00:52,470 --> 00:00:54,809
habang ang iba ay nakitang yumuyuko

17
00:00:54,810 --> 00:00:58,323
at pabalik sa isang halos kawalan ng ulirat-tulad na paraan.

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,159
Nagpakita ang mga inspeksyon sa tahanan

19
00:01:02,160 --> 00:01:05,013
gayunpaman, ito ay talagang bakante.

20
00:01:25,436 --> 00:01:28,752
Alam kong ako
hindi makaalis dito.

21
00:01:28,753 --> 00:01:29,753
alam ko yun.

22
00:01:31,577 --> 00:01:36,182
Alam kong hindi na ako aalis dito.

23
00:01:36,183 --> 00:01:40,090
Alam kong hindi na ako aalis dito!

24
00:01:40,091 --> 00:01:43,591
Alam kong hinding hindi ako aalis dito!

25
00:01:46,198 --> 00:01:48,698
Hindi ako aalis dito!

26
00:02:00,780 --> 00:02:03,449
Ang isang pamilya sa Amityville ay naguguluhan pa rin

27
00:02:03,450 --> 00:02:05,669
tungkol sa pagkawala
ng isang miyembro ng pamilya.

28
00:02:05,670 --> 00:02:08,579
Si Edgar Brink ay tila umalis sa trabaho

29
00:02:08,580 --> 00:02:11,039
5:00 AM at hindi na umuwi.

30
00:02:11,040 --> 00:02:13,229
Apat na araw na ang nakalipas.

31
00:02:13,230 --> 00:02:14,669
Walang nakarinig mula sa kanya.

32
00:02:14,670 --> 00:02:16,379
Ang kanyang sasakyan ay hindi umaandar kahit saan.

33
00:02:16,380 --> 00:02:19,349
Ang kanyang mga bank at debit card
hindi rin nagamit.

34
00:02:19,350 --> 00:02:21,959
Sa kasalukuyan, mayroon ang pamilya
hindi sumasagot sa anumang tanong,

35
00:02:21,960 --> 00:02:23,909
at walang sinuman sa pamilya ang a

36
00:02:23,910 --> 00:02:26,503
suspek sa pagkawala.

37
00:05:19,488 --> 00:05:21,432
Makinig, alam kong ikaw
medyo nagpapanic.

38
00:05:21,433 --> 00:05:23,184
Ayokong mag-panic ka.

39
00:05:23,185 --> 00:05:26,369
Makinig, ang mga rate ng interes ay
palaging magiging ganito.

40
00:05:26,370 --> 00:05:29,399
High sila ngayon, ikaw
alam nilang bababa sila.

41
00:05:29,400 --> 00:05:30,569
Ngunit narito ang deal.

42
00:05:30,570 --> 00:05:33,059
Gagawin mo talaga
makatipid ng pera sa bahay na ito,

43
00:05:33,060 --> 00:05:36,693
dahil lang sa presyo
ng bahay ay kailangang bumaba.

44
00:05:37,740 --> 00:05:38,640
Hindi, hindi,

45
00:05:38,641 --> 00:05:41,039
hindi mo naiintindihan ang sinasabi ko.

46
00:05:41,040 --> 00:05:43,499
Mas nakakakuha ka ng deal tungkol dito

47
00:05:43,500 --> 00:05:46,529
kaysa makukuha ng sinuman
na may mas mababang rate ng interes.

48
00:05:46,530 --> 00:05:48,479
Magtiwala ka sa akin dito, alam ko
ang sinasabi ko.

49
00:05:48,480 --> 00:05:49,803
Ito ang ginagawa ko.

50
00:05:50,700 --> 00:05:54,089
Magbabayad ka pa kung ikaw
magkaroon ng mas mababang rate ng interes

51
00:05:54,090 --> 00:05:56,553
pangkalahatan dahil sa presyo ng bahay.

52
00:05:58,080 --> 00:05:59,309
Tama, tama.

53
00:05:59,310 --> 00:06:00,539
Kaya eto ang deal.

54
00:06:00,540 --> 00:06:02,099
Kukunin namin sa iyo ang ari-arian na iyon.

55
00:06:02,100 --> 00:06:03,929
Ayokong mag-alala ka sa isang bagay.

56
00:06:03,930 --> 00:06:05,579
Gusto kong lumabas ka ngayong gabi.

57
00:06:05,580 --> 00:06:07,709
Gusto kong magkaroon ka ng maganda
hapunan kasama ang iyong matandang babae.

58
00:06:07,710 --> 00:06:08,879
Gusto kong i-enjoy mo ang iyong sarili.

59
00:06:08,880 --> 00:06:09,770
Naninigarilyo ka ng tabako kung kailangan mo.

60
00:06:09,771 --> 00:06:12,179
Gusto mo manigarilyo?

61
00:06:12,180 --> 00:06:14,249
Mayroon akong isa para sa iyo, mayroon akong koneksyon.

62
00:06:14,250 --> 00:06:15,659
Siya ay mula sa Dominican Republic.

63
00:06:15,660 --> 00:06:17,099
Bibigyan ka niya ng ilang Cubans.

64
00:06:17,100 --> 00:06:18,749
Gusto mo ng mga Cubans?

65
00:06:18,750 --> 00:06:19,979
Well, magkakaroon ka ng isa ngayon,

66
00:06:19,980 --> 00:06:21,633
aking kaibigan, ito ay magiging mahusay.

67
00:06:22,500 --> 00:06:26,459
Interesado silang magsara
escrow sa lalong madaling panahon,

68
00:06:26,460 --> 00:06:28,169
at alam kong sabik kang makapasok doon.

69
00:06:28,170 --> 00:06:29,309
Ayokong mag-alala ka diyan.

70
00:06:29,310 --> 00:06:30,389
Aayusin natin ito,

71
00:06:30,390 --> 00:06:32,549
ito ay, huwag mag-alala.

72
00:06:32,550 --> 00:06:34,349
Ngayon, tatawagan ko sila, okay?

73
00:06:34,350 --> 00:06:36,749
At kapag tinawag ko siya, ang gusto ko ikaw

74
00:06:36,750 --> 00:06:37,713
ang gagawin ay umupo lamang sa telepono,

75
00:06:37,714 --> 00:06:39,689
at tatawagan ko sila ngayon din.

76
00:06:39,690 --> 00:06:41,789
Ngayon, kung walang anuman sa mga ari-arian,

77
00:06:41,790 --> 00:06:42,899
hindi dapat magkaroon ng problema.

78
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
Susuriin namin ito sa lalong madaling panahon.

79
00:06:46,260 --> 00:06:47,279
Huwag, relax.

80
00:06:47,280 --> 00:06:48,659
Makinig, makinig.

81
00:06:48,660 --> 00:06:50,099
Sinasabi ko sayo, relax.

82
00:06:50,100 --> 00:06:53,039
Inalagaan ito, tapos na ang deal.

83
00:06:53,040 --> 00:06:54,149
Ito ang iyong ari-arian.

84
00:06:54,150 --> 00:06:56,429
Alam mo kung ano ang gusto kong gawin mo ngayong gabi?

85
00:06:56,430 --> 00:06:58,499
Lumabas kasama ang iyong asawa
at humanap ng mga alpombra.

86
00:06:58,500 --> 00:06:59,729
Kaya mo bang gawin iyon para sa akin?

87
00:06:59,730 --> 00:07:03,149
Maghanap ng magandang alpombra, hanapin
ilang kasangkapan para sa lugar na ito.

88
00:07:03,150 --> 00:07:04,379
Humanap ka ng mga alpombra.

89
00:07:04,380 --> 00:07:06,029
Ipadala mo sa akin ang bill, babayaran ko sila.

90
00:07:06,030 --> 00:07:09,033
Ganun ako ka-confident
alam mong tahanan mo ito.

91
00:07:10,800 --> 00:07:11,633
Oo.

92
00:07:11,634 --> 00:07:13,743
Ihahatid kita sa isang lugar, okay?

93
00:07:15,900 --> 00:07:20,159
Pupuntahan ko ang secretary ko
ipadala ka sa isang lugar, okay?

94
00:07:20,160 --> 00:07:20,993
Hoy, makinig ka.

95
00:07:20,994 --> 00:07:22,443
Gusto ko ng ilang ngiti sa mukha na iyon.

96
00:07:29,460 --> 00:07:30,479
Makinig, Bob,

97
00:07:30,480 --> 00:07:31,529
Bob, hayaan mo ako,

98
00:07:31,530 --> 00:07:33,179
Puputulin na kita agad.

99
00:07:33,180 --> 00:07:34,589
Naiintindihan ko ang sinasabi mo.

100
00:07:34,590 --> 00:07:35,699
Naiintindihan ko na ang asawa mo

101
00:07:35,700 --> 00:07:37,469
kinakabahan sa buong prosesong ito.

102
00:07:37,470 --> 00:07:39,449
Pero may sasabihin ako sa iyo, Bob.

103
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
kilala kita.

104
00:07:44,058 --> 00:07:45,962
Alam ko na, makinig ka,

105
00:07:45,963 --> 00:07:48,155
may panahon sa buhay ng isang lalaki

106
00:07:48,156 --> 00:07:50,114
na kailangan niyang gawin ang desisyon na iyon.

107
00:07:50,115 --> 00:07:52,919
Ngayon, gusto kong pumunta ka
sa kanya at sabihin ito sa kanya,

108
00:07:52,920 --> 00:07:55,020
okay, isulat ito kung mayroon kang panulat,

109
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
Hahawakan ko.

110
00:07:59,940 --> 00:08:01,559
Bumibili kami, ito
ang isinulat mo.

111
00:08:01,560 --> 00:08:03,059
Binibili namin ang bahay na ito.

112
00:08:03,060 --> 00:08:06,659
Salungguhitan ang "kami", binibili namin ang bahay na ito.

113
00:08:06,660 --> 00:08:07,590
At ayun na nga.

114
00:08:07,591 --> 00:08:09,479
Pumunta ka at ibigay sa kanya ang tala na iyon.

115
00:08:09,480 --> 00:08:12,149
Sabihin ito sa kanya at ibigay sa kanya ang tala, Bob,

116
00:08:12,150 --> 00:08:14,579
dahil ito ay isang beses
sa panghabambuhay na pagkakataon.

117
00:08:14,580 --> 00:08:15,989
Alam mo ito at alam ko ito.

118
00:08:15,990 --> 00:08:17,549
Sasabihin ko sa iyo kung ano, Bob.

119
00:08:17,550 --> 00:08:18,450
Bob, Bob,

120
00:08:18,451 --> 00:08:20,879
Gusto kong makinig ka sa akin, buddy.

121
00:08:20,880 --> 00:08:23,459
Kung may problema siya
o may anumang katanungan,

122
00:08:23,460 --> 00:08:25,799
inilagay mo siya sa telepono
kasama ko agad.

123
00:08:25,800 --> 00:08:27,250
Ilagay siya sa aking telepono.

124
00:08:28,110 --> 00:08:28,943
Bob, makinig ka.

125
00:08:28,944 --> 00:08:30,239
Ilalagay ka namin sa isang bahay.

126
00:08:30,240 --> 00:08:31,379
Gusto mo bang nasa isang bahay o gawin

127
00:08:31,380 --> 00:08:32,459
gusto mong magrenta ng buong buhay mo?

128
00:08:32,460 --> 00:08:34,619
Paninindigan mo ito?

129
00:08:34,620 --> 00:08:37,199
Bob, hayaan mong sabihin ko sa iyo ang tungkol sa akin.

130
00:08:37,200 --> 00:08:40,319
Ang ginagawa ko ay tinutupad ko ang mga pangarap.

131
00:08:40,320 --> 00:08:41,969
Pinapasok kita sa mga tahanan.

132
00:08:41,970 --> 00:08:44,789
Ako ang lalaking magbebenta
ikaw itong bahay na gusto mo.

133
00:08:44,790 --> 00:08:45,869
Gusto mo ang bahay na ito, Bob?

134
00:08:45,870 --> 00:08:48,599
Hindi mo na kailangan
sagutin mo yan, alam kong oo.

135
00:08:48,600 --> 00:08:50,669
Ilalagay ka namin sa bahay na iyon, Bob.

136
00:08:50,670 --> 00:08:52,169
Ilalagay kita sa bahay na iyon.

137
00:08:52,170 --> 00:08:53,879
Ako mismo ang gagawa.

138
00:08:53,880 --> 00:08:56,339
Susunduin kita,
ilagay ka sa aking balikat,

139
00:08:56,340 --> 00:08:58,079
at ihagis ka sa bahay na iyon.

140
00:08:58,080 --> 00:08:59,366
Tapos ihahagis ko a
grupo ng mga kasangkapan sa loob

141
00:08:59,367 --> 00:09:01,695
at bibigyan kita ng magandang buhay.

142
00:09:03,390 --> 00:09:05,669
Ano ang gagawin
ginagawa mo para magbenta?

143
00:09:05,670 --> 00:09:07,739
Ano ang gagawin mo para sa pera?

144
00:09:07,740 --> 00:09:09,853
Basta alam mong ginagawa mo.

145
00:09:51,793 --> 00:09:52,793
Hello?

146
00:10:21,540 --> 00:10:22,535
Okay, mabuti.

147
00:10:22,535 --> 00:10:23,535
Mabuti.

148
00:10:25,045 --> 00:10:26,045
Mga listahan?

149
00:10:27,673 --> 00:10:28,673
Mabuti.

150
00:10:34,967 --> 00:10:35,967
Tapos na.

151
00:12:04,666 --> 00:12:05,666
Uh...

152
00:12:11,669 --> 00:12:13,086
Nasaan ako? ano?

153
00:12:14,512 --> 00:12:15,512
ano?

154
00:12:16,503 --> 00:12:18,929
Hindi ito ang pinto ko.

155
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
Ito...

156
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
Okay.

157
00:12:26,188 --> 00:12:28,021
Hindi ito ang aking opisina.

158
00:12:29,345 --> 00:12:30,345
Ito ay...

159
00:12:32,340 --> 00:12:33,340
pare

160
00:12:37,740 --> 00:12:40,053
Ito ay hindi?

161
00:12:42,420 --> 00:12:44,410
Anong nangyari dito?

162
00:12:49,560 --> 00:12:50,793
Ano ang nangyayari?

163
00:12:52,898 --> 00:12:54,123
Maghintay, mag-isip.

164
00:12:57,090 --> 00:13:00,779
Okay, nasa opisina ka
at sumakay ka na sa kotse mo.

165
00:13:00,780 --> 00:13:04,379
Hindi, ito iyon.

166
00:13:04,380 --> 00:13:06,209
Ito ang bahay na iyon.

167
00:13:06,210 --> 00:13:08,043
Hindi ito ang aking opisina.

168
00:13:14,070 --> 00:13:15,213
Ano ang nangyayari?

169
00:13:18,510 --> 00:13:20,193
Okay, opisina.

170
00:13:23,400 --> 00:13:26,776
Okay, wala ako sa opisina ko.

171
00:13:26,777 --> 00:13:27,777
Okay.

172
00:13:30,600 --> 00:13:33,093
Ito ay hindi tama, may mali.

173
00:13:34,800 --> 00:13:35,633
Dude, okay,

174
00:13:35,634 --> 00:13:38,069
okay, okay,

175
00:13:38,070 --> 00:13:39,599
okay, focus,

176
00:13:39,600 --> 00:13:42,689
focus, focus.

177
00:13:42,690 --> 00:13:45,359
Nasaan ang pinto, nasaan ang pinto?

178
00:13:45,360 --> 00:13:47,099
Nasaan ang pinto?

179
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
Nasaan ang pinto?

180
00:13:55,920 --> 00:13:59,000
Alam ko ang lugar na ito, nakikita ko dito.

181
00:14:00,884 --> 00:14:05,739
Nakikita ko dito sa labas.

182
00:14:05,740 --> 00:14:08,673
Naaalala ko ito, naaalala ko iyon.

183
00:14:10,198 --> 00:14:13,409
Naalala ko, okay.

184
00:14:13,410 --> 00:14:14,643
Sige, focus.

185
00:14:17,032 --> 00:14:18,989
Paano ako nakarating dito?

186
00:14:18,990 --> 00:14:20,669
Paano ako nakarating dito?

187
00:14:20,670 --> 00:14:24,929
Nasa opisina ako at nandito ako.

188
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
yun?

189
00:14:27,540 --> 00:14:29,399
Hindi pwede yun.

190
00:14:29,400 --> 00:14:33,029
Hindi pwede yun.

191
00:14:33,030 --> 00:14:34,139
Okay.

192
00:14:34,140 --> 00:14:35,223
Okay, alam ko.

193
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
Okay.

194
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
Okay.

195
00:14:51,630 --> 00:14:54,989
Ito ay, iyon ay nasa labas.

196
00:14:54,990 --> 00:14:58,953
This is not my office, this is that house.

197
00:15:00,840 --> 00:15:02,849
Okay, focus.

198
00:15:02,850 --> 00:15:03,850
Focus.

199
00:15:04,680 --> 00:15:07,409
Wala ka sa opisina mo, nandito ka.

200
00:15:07,410 --> 00:15:09,029
Paano ka nakarating dito?

201
00:15:09,030 --> 00:15:11,279
Sundin ang mga hakbang.

202
00:15:11,280 --> 00:15:15,689
Pumasok ka sa loob, naka-off ka
ang ilaw tapos nandito ako.

203
00:15:15,690 --> 00:15:18,239
Hindi, anong nangyari?

204
00:15:18,240 --> 00:15:20,429
Anong nangyari, okay.

205
00:15:20,430 --> 00:15:25,430
Pumasok ako sa opisina ko, pumasok ako sa opisina ko.

206
00:15:25,728 --> 00:15:27,543
Pumasok ako sa opisina ko at umakyat na.

207
00:16:02,674 --> 00:16:05,841
Dapat mayroong isang bagay sa ganitong paraan.

208
00:16:12,150 --> 00:16:13,150
Okay.

209
00:16:17,370 --> 00:16:19,503
Nasaan ang pintong ito?

210
00:16:24,900 --> 00:16:26,223
Alam kong nandito ito.

211
00:16:28,572 --> 00:16:29,572
ano?

212
00:16:34,320 --> 00:16:36,333
Okay, focus.

213
00:16:37,770 --> 00:16:39,577
Paano ka makaalis dito?

214
00:16:39,578 --> 00:16:40,578
Sige.

215
00:16:42,984 --> 00:16:44,489
Kailangan kong lumabas.

216
00:16:44,490 --> 00:16:46,319
Kailangang may pinto dito,

217
00:16:46,320 --> 00:16:49,593
hindi lang mga blankong pader kahit saan ako tumingin.

218
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
Okay.

219
00:16:52,290 --> 00:16:55,139
Ang pinto ay wala dito,

220
00:16:55,140 --> 00:16:58,739
pero tingnan natin kung sakali.

221
00:16:58,740 --> 00:17:01,739
Iyon ay isang banyo.

222
00:17:01,740 --> 00:17:04,769
Isa itong bar, lababo.

223
00:17:04,770 --> 00:17:05,770
yun lang.

224
00:17:08,190 --> 00:17:09,923
Okay, sa likod-bahay.

225
00:17:09,924 --> 00:17:12,153
Ganyan ako lumabas, sa likod-bahay.

226
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
Okay!

227
00:17:16,129 --> 00:17:18,200
Okay, okay.

228
00:17:33,345 --> 00:17:35,404
tama yan.

229
00:17:35,405 --> 00:17:36,572
Halika, okay.

230
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
nasa labas ako.

231
00:17:41,874 --> 00:17:43,679
Ito ay mabuti.

232
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
Ito ay mabuti.

233
00:17:46,800 --> 00:17:48,753
Sa labas, magsimula tayo.

234
00:17:50,280 --> 00:17:51,303
Kinikilala ko iyon.

235
00:17:52,337 --> 00:17:53,337
At ito.

236
00:17:55,175 --> 00:17:56,175
At iyon.

237
00:17:57,715 --> 00:18:02,715
Saan ako pupunta.

238
00:18:06,227 --> 00:18:07,227
Okay, okay,

239
00:18:17,278 --> 00:18:19,833
Mahusay, mahusay lang.

240
00:18:26,579 --> 00:18:27,579
Okay, okay.

241
00:18:35,925 --> 00:18:36,925
Okay.

242
00:18:54,253 --> 00:18:55,920
Ito ay kakaiba, okay.

243
00:19:08,146 --> 00:19:11,549
Okay, okay.

244
00:19:11,550 --> 00:19:13,173
Ngayon ay muli akong nakabalik dito.

245
00:19:14,190 --> 00:19:16,409
Okay, nasa labas ako.

246
00:19:16,410 --> 00:19:18,123
Napahawak ako sa doorknob ng kamay ko.

247
00:19:19,586 --> 00:19:20,586
ano?

248
00:19:22,770 --> 00:19:25,473
Hindi ko maintindihan, ngayon ako ay bumalik dito.

249
00:19:26,970 --> 00:19:28,534
Okay, focus.

250
00:19:28,535 --> 00:19:29,535
Focus.

251
00:19:30,625 --> 00:19:33,419
Focus, okay.

252
00:19:33,420 --> 00:19:37,079
Bumalik ka sa bahay, okay,

253
00:19:37,080 --> 00:19:39,209
bumalik ka sa lugar na ito.

254
00:19:39,210 --> 00:19:40,210
Okay.

255
00:19:44,829 --> 00:19:45,829
Okay!

256
00:19:48,810 --> 00:19:51,509
Kailangan na nating makaalis sa bahay na ito.

257
00:19:51,510 --> 00:19:54,543
Kaya aalis na kami sa bahay na ito.

258
00:19:56,310 --> 00:19:58,859
Palabas na kami ng bahay na ito.

259
00:19:58,860 --> 00:20:01,409
Nandiyan sa labas, nandoon.

260
00:20:01,410 --> 00:20:04,443
Nakikita ko, nakikita ko sa labas.

261
00:20:05,280 --> 00:20:08,043
Kaya may solusyon sa bawat problema.

262
00:20:09,518 --> 00:20:11,969
At hinahanap ko ang solusyon na iyon.

263
00:20:11,970 --> 00:20:13,409
Alam kong nangyayari ito,

264
00:20:13,410 --> 00:20:15,930
pero ang problema hindi ako makalabas.

265
00:20:18,627 --> 00:20:20,283
Palabas na ako.

266
00:20:21,450 --> 00:20:25,229
Hindi ako pwedeng lumabas na lang dito.

267
00:20:25,230 --> 00:20:29,189
Kailangan kong hanapin ang magic
lugar kung saan nasa labas,

268
00:20:29,190 --> 00:20:31,319
na nakikita ko doon.

269
00:20:31,320 --> 00:20:32,639
Pero hindi ako makalabas.

270
00:20:32,640 --> 00:20:37,640
Dahil may misteryong ito
pinto upang makalabas doon.

271
00:20:37,800 --> 00:20:40,739
Hahanapin ko yung pinto.

272
00:20:40,740 --> 00:20:43,109
Palabas na ako.

273
00:20:43,110 --> 00:20:44,703
nakikita ko.

274
00:20:53,539 --> 00:20:54,779
Okay.

275
00:20:54,780 --> 00:20:56,793
Okay, narito ang kusina.

276
00:20:57,750 --> 00:21:00,839
Nandiyan ang aming mga telepono, mga hindi gumaganang telepono.

277
00:21:00,840 --> 00:21:02,223
Hindi kapani-paniwala.

278
00:21:06,120 --> 00:21:09,659
Nakaupo ang mga hindi gumaganang telepono
sa countertop ng kusina.

279
00:21:09,660 --> 00:21:12,483
Narito ang mga telepono, mga hindi gumaganang telepono,

280
00:21:13,830 --> 00:21:15,243
sa harap ko mismo.

281
00:21:16,560 --> 00:21:18,299
Walang pinto.

282
00:21:18,300 --> 00:21:20,639
Mga hindi gumaganang telepono, walang pinto.

283
00:21:20,640 --> 00:21:24,453
Baka wala akong matawagan
alamin kung saan walang pinto!

284
00:21:30,583 --> 00:21:33,750
Pero nakalabas ako sa likod-bahay.

285
00:21:35,280 --> 00:21:37,220
This time aalis na ako dito.

286
00:21:39,171 --> 00:21:41,309
Aalis na ako dito.

287
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
Ito ay gagana.

288
00:21:44,270 --> 00:21:46,559
Okay!

289
00:21:46,560 --> 00:21:48,929
Okay, tumatanda na ito.

290
00:21:48,930 --> 00:21:51,513
Sa bawat oras, sa bawat oras,

291
00:21:52,350 --> 00:21:53,849
dito ako matatapos.

292
00:21:53,850 --> 00:21:56,249
Sinubukan namin ang likod-bahay,
hinawakan namin ang knob,

293
00:21:56,250 --> 00:21:58,293
babalik tayo dito, hindi sa lahat ng oras.

294
00:21:59,220 --> 00:22:01,259
Naghahanap ako ng daan palabas dito.

295
00:22:01,260 --> 00:22:03,010
Oh, maaari mong subukang panatilihin ako dito,

296
00:22:04,230 --> 00:22:06,119
ngunit hindi ito mangyayari.

297
00:22:06,120 --> 00:22:08,073
Nakahanap ako ng paraan para makalabas!

298
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
Sige.

299
00:22:12,354 --> 00:22:13,354
Okay.

300
00:22:14,070 --> 00:22:15,783
Subukan ang isang bagay na hindi mo pa nasusubukan.

301
00:22:17,730 --> 00:22:19,653
Isang bagong bagay, isang bagong laro.

302
00:22:20,841 --> 00:22:21,841
Isang bagong laro.

303
00:22:23,057 --> 00:22:25,060
Alam ko, alam ko.

304
00:23:10,596 --> 00:23:12,013
Well, ang lugar na ito?

305
00:23:14,430 --> 00:23:17,283
Nakakainis si Amityville.

306
00:23:18,300 --> 00:23:19,979
Ang lugar na ito?

307
00:23:19,980 --> 00:23:22,319
Oo, magandang bahay.

308
00:23:22,320 --> 00:23:24,569
Magkano ang ibinebenta mo
para sa, dalawang nikel?

309
00:23:24,570 --> 00:23:25,817
Hindi, masyadong mahal.

310
00:23:29,273 --> 00:23:30,273
Okay.

311
00:23:32,661 --> 00:23:34,833
Aalis na ako dito.

312
00:24:06,715 --> 00:24:07,798
Ano ito?

313
00:24:19,087 --> 00:24:20,087
Sige.

314
00:24:33,378 --> 00:24:37,083
Buti na lang nakuha nila
1968 popcorn kisame.

315
00:24:38,220 --> 00:24:42,539
Kailangan ko ng pintura, at paghampas sa isang walong palad.

316
00:24:42,540 --> 00:24:45,093
Iyan ay palaging magandang tingnan
isang hanger ng halaman mula 1987.

317
00:24:48,180 --> 00:24:50,853
Sige, ano ang gagawin natin sa mga constructions?

318
00:24:53,370 --> 00:24:55,679
Kulayan, kunin mo yan.

319
00:24:55,680 --> 00:24:57,719
Kakailanganin natin ng mga bagong fixtures.

320
00:24:57,720 --> 00:25:00,693
Iyan ay kawili-wili, kaya kami
Kailangang ilipat iyon.

321
00:25:02,250 --> 00:25:03,896
Gusto naming tumingin dito.

322
00:25:03,897 --> 00:25:05,313
Oh, mahusay.

323
00:25:06,330 --> 00:25:09,303
Pag-aayos ng kusina, mga cabinet,

324
00:25:10,290 --> 00:25:13,169
ibabaw ng kalan, lababo,

325
00:25:13,170 --> 00:25:16,379
mga countertop, buong bit.

326
00:25:16,380 --> 00:25:17,380
Okay.

327
00:25:19,650 --> 00:25:20,763
Matanda na ito.

328
00:25:22,320 --> 00:25:26,099
Iniisip ko kung ang asbestos ay isang problema.

329
00:25:26,100 --> 00:25:28,169
Hindi namin gustong sabihin kahit kanino ang tungkol doon.

330
00:25:28,170 --> 00:25:30,449
Sige, ceiling fan.

331
00:25:30,450 --> 00:25:32,452
Marumi, ayusin mo yan.

332
00:25:32,453 --> 00:25:33,929
Ano ang nakuha natin dito?

333
00:25:33,930 --> 00:25:34,930
Okay.

334
00:25:35,790 --> 00:25:37,893
Basag ang pundasyon.

335
00:25:38,730 --> 00:25:40,799
Ang banyo sa ibaba ay hindi mamumula.

336
00:25:40,800 --> 00:25:42,359
Well, magpapa-flush tayo.

337
00:25:42,360 --> 00:25:43,460
Hindi namin inaayos iyon.

338
00:25:46,140 --> 00:25:47,140
At...

339
00:25:52,770 --> 00:25:55,103
Hindi man lang ako titingin
ayan, anong meron tayo dito?

340
00:25:56,460 --> 00:25:59,819
Mga hardwood na sahig, perpekto para sa isang basement.

341
00:25:59,820 --> 00:26:01,323
Buti hindi sila bumabaha.

342
00:26:11,340 --> 00:26:14,825
Sige, bagong air vent,

343
00:26:14,826 --> 00:26:15,826
mga kurtina.

344
00:26:17,070 --> 00:26:18,363
Itong mga bintana?

345
00:26:19,530 --> 00:26:21,753
Mga bagong bintana, marahil.

346
00:26:23,010 --> 00:26:27,483
At mahal ko na mayroong isa
coat of paint sa kwartong ito.

347
00:26:30,510 --> 00:26:32,133
May sapat na dito.

348
00:26:33,990 --> 00:26:37,923
Sapat lang para kumita ng kaunti.

349
00:26:38,820 --> 00:26:42,603
Ngunit iyon ay magiging isang maliit na trabaho.

350
00:26:45,720 --> 00:26:50,459
Mga fixtures, open house.

351
00:26:50,460 --> 00:26:54,629
Sige, baka magawa natin ito.

352
00:26:54,630 --> 00:26:56,013
Siguro ito ay gagana.

353
00:27:00,764 --> 00:27:04,097
Kung ilalabas pa natin ang mga pintong ito.

354
00:27:08,460 --> 00:27:09,809
Sige, tingnan natin.

355
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
kapangyarihan?

356
00:27:13,080 --> 00:27:15,814
Gumagana ang kapangyarihan, hindi masama.

357
00:27:15,815 --> 00:27:17,482
Lubog na batya, hindi masama.

358
00:27:18,602 --> 00:27:20,658
Kamusta ang tubig?

359
00:27:20,659 --> 00:27:22,769
Okay, gumagana ang tubig.

360
00:27:22,770 --> 00:27:24,149
pinto?

361
00:27:24,150 --> 00:27:25,469
Oo.

362
00:27:25,470 --> 00:27:26,470
Grabe naman.

363
00:27:28,320 --> 00:27:30,603
Sige, isa pang coat of paint.

364
00:27:35,610 --> 00:27:38,943
Siguro, maaari tayong kumita ng isang dolyar o dalawa.

365
00:27:41,130 --> 00:27:43,383
Ano pa ba ang dapat gawin?

366
00:27:43,384 --> 00:27:48,384
I mean, hindi mo sinasabi
kahit sino tungkol sa masasamang bagay,

367
00:27:48,777 --> 00:27:51,033
ngunit maaari talaga tayong kumita.

368
00:28:37,110 --> 00:28:38,193
Sino ang kumukuha ng pelikula sa akin?

369
00:28:50,040 --> 00:28:51,213
Paano nila nakuha ito?

370
00:29:15,570 --> 00:29:18,179
Mga magulang ng isang Amityville
naghahanap si boy

371
00:29:18,180 --> 00:29:21,149
para sa kanya kapag hindi niya ginawa
umuwi galing school.

372
00:29:21,150 --> 00:29:25,379
Isang araw ang nakalipas, umalis siya ng bahay
kasama ng kanyang ama.

373
00:29:25,380 --> 00:29:27,479
Inihatid siya ng kanyang ama sa paaralan

374
00:29:27,480 --> 00:29:31,229
at maglalakad na sana pauwi ang bata.

375
00:29:31,230 --> 00:29:33,089
Hindi na siya nagpakita.

376
00:29:33,090 --> 00:29:35,249
Ang tanging contact na mayroon sila ay

377
00:29:35,250 --> 00:29:37,499
isang tawag sa telepono mula sa telepono ng batang lalaki,

378
00:29:37,500 --> 00:29:39,689
Ngunit walang tao sa linya.

379
00:29:39,690 --> 00:29:42,269
Nang tanungin ng nanay kung anak niya iyon,

380
00:29:42,270 --> 00:29:46,233
ang telepono ay naglabas ng isang lumang ringer
i-type ang tunog at tumahimik.

381
00:29:52,200 --> 00:29:53,797
Kaya ano ito, ha?

382
00:29:56,997 --> 00:30:00,729
Itatago mo ako dito?

383
00:30:00,730 --> 00:30:03,658
Sa tingin mo ito na?

384
00:30:03,659 --> 00:30:05,826
Itatago mo ako dito?

385
00:30:06,793 --> 00:30:07,793
Hindi.

386
00:30:09,593 --> 00:30:12,063
Ito ay tapos na.

387
00:30:14,340 --> 00:30:17,523
Itigil mo na ito o
magsisisi ka.

388
00:30:19,980 --> 00:30:22,199
Hindi ka naglalagay ng tao sa isang bahay

389
00:30:22,200 --> 00:30:25,173
ganito at tratuhin sila ng ganito.

390
00:30:27,300 --> 00:30:29,879
Sa tingin mo ito ay nakakatawa?

391
00:30:29,880 --> 00:30:32,669
Bakit hindi ka lumabas, nasaan ka?

392
00:30:32,670 --> 00:30:34,679
Tatahimik ka na lang?

393
00:30:34,680 --> 00:30:36,269
Wala lang ha?

394
00:30:36,270 --> 00:30:37,683
Iyon ang naisip ko.

395
00:30:39,420 --> 00:30:41,849
Pinaparusahan ba ako para sa isang bagay?

396
00:30:41,850 --> 00:30:45,449
Ano, may nabanggit ba akong slab leak?

397
00:30:45,450 --> 00:30:48,059
Oh, hindi ko sasabihin kahit kanino?

398
00:30:48,060 --> 00:30:49,229
Ganun ba ito?

399
00:30:49,230 --> 00:30:52,379
Parusa kasi ako
hindi sasabihin sa isang tao?

400
00:30:52,380 --> 00:30:53,729
Well, aayusin nila ito.

401
00:30:53,730 --> 00:30:56,279
Hindi naman ito magiging problema.

402
00:30:56,280 --> 00:30:57,113
Hoy makinig ka

403
00:30:57,114 --> 00:31:00,273
ito ang mga bagay na iyon
nangyayari sa lahat ng oras.

404
00:31:01,650 --> 00:31:04,289
Inaayos nila ito, gumagana ito,

405
00:31:04,290 --> 00:31:06,779
sumisikat ang araw.

406
00:31:06,780 --> 00:31:08,763
Pinaparusahan mo ako dahil dito?

407
00:31:10,740 --> 00:31:12,449
Para sa anong layunin?

408
00:31:12,450 --> 00:31:14,373
Ano ang sinusubukan mong magawa?

409
00:31:16,020 --> 00:31:18,333
Sabihin mo sa akin na ako dapat
upang maipit dito.

410
00:31:19,530 --> 00:31:20,883
hahanapin kita.

411
00:31:21,960 --> 00:31:23,523
At kapag nahanap kita,

412
00:31:26,370 --> 00:31:28,072
lalabas na ako.

413
00:32:22,908 --> 00:32:24,158
Keith?

414
00:32:27,393 --> 00:32:28,393
Hindi dito.

415
00:32:29,171 --> 00:32:31,037
Alex yun

416
00:32:31,038 --> 00:32:32,038
Alex yun!

417
00:32:40,740 --> 00:32:41,573
Hay, Keith.

418
00:32:41,573 --> 00:32:42,480
Ako na naman.

419
00:32:42,480 --> 00:32:43,427
Parang panglimang beses na kitang tinawagan.

420
00:32:43,428 --> 00:32:45,753
Nasa opisina mo ako at wala ka.

421
00:32:46,950 --> 00:32:48,350
Tawagan mo ako sa lalong madaling panahon.

422
00:32:48,351 --> 00:32:50,643
Feeling ko ginagawa ko
lahat ng ito ay gumagana sa aking sarili.

423
00:32:52,440 --> 00:32:53,400
Sige, pupunta ako,

424
00:32:53,401 --> 00:32:55,979
Isasara ko na lang ito mag-isa.

425
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
Tawagan mo ako.

426
00:33:06,540 --> 00:33:07,593
Amityville?

427
00:33:17,138 --> 00:33:18,138
Hmm.

428
00:33:19,560 --> 00:33:21,513
May binanggit ka tungkol dito.

429
00:33:24,180 --> 00:33:26,103
Boy, iyon ay isang magandang piraso ng ari-arian.

430
00:33:57,360 --> 00:34:02,193
Sige, bakit naman
Nasa video na yan si Alex?

431
00:34:03,630 --> 00:34:06,509
May nagpapaliwanag sa akin kung bakit
siya ay nasa video na iyon.

432
00:34:06,510 --> 00:34:07,859
Bakit kasama si Alex?

433
00:34:07,860 --> 00:34:10,439
Ano ang kahalagahan nito?

434
00:34:10,440 --> 00:34:13,383
Sino ang nagsama nito,
sino ang kinukunan nito?

435
00:34:16,440 --> 00:34:17,823
Sinong gumagawa nito?

436
00:34:18,690 --> 00:34:19,523
Sinong gumagawa nito?

437
00:34:19,524 --> 00:34:21,003
May gumagawa nito sa akin.

438
00:34:22,560 --> 00:34:24,622
Ginagawa rin nila ito kay Alex.

439
00:34:24,623 --> 00:34:26,697
Alam kong ginagawa nila ito kay Alex.

440
00:34:26,698 --> 00:34:29,075
Kailangan ko siyang tawagan.

441
00:34:29,076 --> 00:34:30,359
Kailangan kong malaman kung ano ang nangyayari.

442
00:34:30,360 --> 00:34:34,336
Kailangan kong malaman ito,
Kailangan kong makaalis dito.

443
00:34:34,337 --> 00:34:37,625
Hahayaan mo na lang ba akong umalis dito?

444
00:34:37,626 --> 00:34:40,109
Kailangan kong makaalis dito.

445
00:34:40,110 --> 00:34:41,733
Aalis na ako dito.

446
00:34:44,850 --> 00:34:46,763
Aalis na ako dito.

447
00:35:03,420 --> 00:35:04,420
susubukan ko.

448
00:35:09,540 --> 00:35:11,133
Ay, hey!

449
00:35:14,730 --> 00:35:17,013
Medyo nakulong ako sa bahay na ito.

450
00:35:18,630 --> 00:35:20,039
Alam mo ba, tulad ng,

451
00:35:20,040 --> 00:35:21,303
bahay mo ba ito?

452
00:35:25,920 --> 00:35:27,809
Kanina pa ako napadpad dito.

453
00:35:27,810 --> 00:35:30,521
Hindi ko alam kung gusto kita
alam kung ano ang nangyayari,

454
00:35:30,522 --> 00:35:33,779
pero meron, hindi ko alam
ano ba talaga ang nangyayari,

455
00:35:33,780 --> 00:35:37,289
ngunit kailangan ko ng kaunting tulong
kung paano makaalis dito.

456
00:35:37,290 --> 00:35:38,790
Gusto ko lang makaalis dito.

457
00:35:43,500 --> 00:35:46,533
Ang pangalan ko ay Keith, isa akong ahente ng real estate.

458
00:35:47,790 --> 00:35:52,790
Ako lang, pwede mo ba akong pahiramin
kamay at ipakita mo lang sa akin kung paano,

459
00:35:54,990 --> 00:35:56,219
Hindi ko alam kung ano ang nangyayari dito,

460
00:35:56,220 --> 00:35:57,670
pero kailangan ko ng makaalis dito.

461
00:35:58,972 --> 00:36:02,399
At pwede mo ba akong tulungan
lumabas at umalis dito?

462
00:36:02,400 --> 00:36:03,770
O ikaw lang, um...

463
00:36:54,900 --> 00:36:55,900
Hay, Keith.

464
00:36:58,080 --> 00:36:58,965
Keith, kaibigan,

465
00:36:58,966 --> 00:37:02,238
nasaan ka

466
00:37:02,239 --> 00:37:03,623
Saan ka nagtatago, buddy?

467
00:37:05,340 --> 00:37:06,513
Keith, nandito ka ba?

468
00:37:08,340 --> 00:37:09,363
Hindi dito.

469
00:37:10,693 --> 00:37:12,023
Halika, pare.

470
00:37:13,969 --> 00:37:14,969
Halika na.

471
00:37:17,917 --> 00:37:20,099
Ito si Keith sa AC Realty.

472
00:37:20,100 --> 00:37:21,980
Mag-iwan ako ng mensahe at
Tatawagan kita agad.

473
00:37:22,440 --> 00:37:23,273
Oo, Keith.

474
00:37:23,273 --> 00:37:24,106
Hay, ako na naman.

475
00:37:24,107 --> 00:37:26,969
Ito ay tulad ng pang-apat o
ikalimang beses kitang tinawagan.

476
00:37:26,970 --> 00:37:28,465
Nasa opisina mo ako.

477
00:37:28,466 --> 00:37:30,766
Feeling ko ginagawa ko
lahat ng ito ay gumagana sa aking sarili.

478
00:37:32,190 --> 00:37:35,609
I guess gagawin ko lang
isara ang lahat ng ito sa aking sarili.

479
00:37:35,610 --> 00:37:37,833
Kaya kung hindi mo ako matawagan,

480
00:37:38,688 --> 00:37:39,688
tawagan mo ako.

481
00:37:50,899 --> 00:37:51,899
ha?

482
00:37:53,940 --> 00:37:56,040
May binanggit yata siya tungkol dito.

483
00:38:13,110 --> 00:38:15,153
Boy, iyon ay isang magandang piraso ng ari-arian.

484
00:39:05,578 --> 00:39:06,578
Alex?

485
00:39:08,022 --> 00:39:09,022
Alex!

486
00:39:21,842 --> 00:39:22,842
Alex, Alex!

487
00:39:24,453 --> 00:39:25,404
Alex?

488
00:39:25,405 --> 00:39:27,237
Naririnig mo ba ako, Alex?

489
00:39:28,267 --> 00:39:30,201
Alex, naririnig mo ba ako?

490
00:39:30,202 --> 00:39:32,038
Alex, nandito na ako.

491
00:39:32,039 --> 00:39:33,576
Alex, nandito lang ako.

492
00:39:33,577 --> 00:39:34,889
Alex!

493
00:39:34,890 --> 00:39:36,689
Alex, pakiusap,

494
00:39:36,690 --> 00:39:38,402
pakiusap, Alex.

495
00:39:38,403 --> 00:39:39,403
Alex, Alex!

496
00:39:42,190 --> 00:39:43,273
Alex, pakiusap.

497
00:39:48,398 --> 00:39:49,398
Alex.

498
00:39:57,120 --> 00:39:59,433
Alex, huwag kang umalis.

499
00:40:02,309 --> 00:40:05,352
Alex, Alex?

500
00:40:05,353 --> 00:40:06,353
Alex!

501
00:40:37,710 --> 00:40:38,883
Hello?

502
00:40:39,990 --> 00:40:41,250
May tao ba dito?

503
00:43:40,487 --> 00:43:44,355
At ngayon ang balita sa akin, Peter Summers.

504
00:43:44,356 --> 00:43:46,616
Ang isang 88 taong gulang na lalaki ay may
nawala sa katahimikan

505
00:43:46,617 --> 00:43:49,679
bayan ng Amityville sa Long Island.

506
00:43:49,680 --> 00:43:51,029
Sinabi ng kanyang pamilya na pumasok siya

507
00:43:51,030 --> 00:43:53,279
sa likod-bahay upang magtrabaho sa kanyang hardin,

508
00:43:53,280 --> 00:43:55,619
ngunit hindi na bumalik sa loob.

509
00:43:55,620 --> 00:43:56,819
Ngayon, hinanap na nila ang kapitbahayan,

510
00:43:56,820 --> 00:43:59,279
and as of a week ago, walang nakakita sa kanya.

511
00:43:59,280 --> 00:44:01,529
Tila siya ay nag-claim sa
nakakita ng ilang figure

512
00:44:01,530 --> 00:44:05,399
pasulpot-sulpot sa bahay
na walang ibang makakita.

513
00:44:05,400 --> 00:44:09,363
Ang 88 taong gulang na lalaki ay kamakailan lamang
diagnosed na may glaucoma.

514
00:44:10,590 --> 00:44:12,449
Higit pa sa mayroon tayo, ngayon ang panahon.

515
00:44:12,450 --> 00:44:13,450
Matt?

516
00:45:07,297 --> 00:45:09,209
Iyon ang kuha ko.

517
00:45:09,210 --> 00:45:11,313
Last shot ko na yun.

518
00:45:13,470 --> 00:45:18,081
At ngayon wala na siya, nagdrive na lang si Alex.

519
00:45:18,082 --> 00:45:19,582
Tapos na, tapos na.

520
00:45:21,088 --> 00:45:23,964
Dito na ako magpakailanman.

521
00:45:23,965 --> 00:45:24,965
Okay, okay.

522
00:46:11,776 --> 00:46:16,776
Sige alam ko
Hindi ako aalis dito.

523
00:46:18,096 --> 00:46:19,445
alam ko yun.

524
00:46:19,446 --> 00:46:22,863
Alam kong hinding hindi ako aalis dito!

525
00:46:26,122 --> 00:46:27,122
Hay naku.

526
00:46:28,241 --> 00:46:29,241
Diyos ko.

527
00:46:33,693 --> 00:46:35,940
Hindi ito totoo, hindi ito totoo.

528
00:48:01,230 --> 00:48:03,539
Sa isang kakaibang kuwento, sa labas ng Amityville,

529
00:48:03,540 --> 00:48:05,069
isang batang lalaki ang patuloy na nagrereklamo niyan

530
00:48:05,070 --> 00:48:07,409
hindi siya makaalis sa kanyang kwarto.

531
00:48:07,410 --> 00:48:10,079
Sinabi niya iyon sa kanyang ina
sa mga oras na sinubukan niya

532
00:48:10,080 --> 00:48:13,079
na umalis sa kanyang silid upang puntahan
ibang bahagi ng bahay,

533
00:48:13,080 --> 00:48:16,413
tuloy tuloy lang siya
pabalik sa kanyang kwarto.

534
00:48:17,310 --> 00:48:21,059
Pumasok ang bata sa kanyang kwarto
upang subukan at ipakita ito,

535
00:48:21,060 --> 00:48:22,679
ngunit nang hindi siya bumalik,

536
00:48:22,680 --> 00:48:25,409
pumasok ang kanyang ina sa
silid para hanapin siya.

537
00:48:25,410 --> 00:48:26,760
Pero wala na siya doon.

538
00:48:43,860 --> 00:48:44,860
Whoa.

539
00:48:45,870 --> 00:48:47,060
Uh...

540
00:48:55,050 --> 00:48:55,883
Hello?

541
00:48:55,884 --> 00:48:57,089
Alex!

542
00:48:57,090 --> 00:48:58,319
pare.

543
00:48:58,320 --> 00:48:59,759
Okay, kailangan kong sabihin sa iyo ito.

544
00:48:59,760 --> 00:49:01,739
Nandito ako sa bahay, pumunta ka sa bahay na ito.

545
00:49:01,740 --> 00:49:04,559
Pumasok ako sa loob, hindi ako makalabas.

546
00:49:04,560 --> 00:49:07,029
Nagkaroon ng lahat ng katakut-takot na ito
mga bagay na nangyayari sa loob,

547
00:49:07,030 --> 00:49:10,533
parang, nagpakita ka sa
ang bahay sa harapan.

548
00:49:11,400 --> 00:49:14,339
Sa buong oras na nakikita ko
isang lalaki, palagi akong nakarinig ng mga ingay.

549
00:49:14,340 --> 00:49:16,499
Baliw lang ang buong bahay.

550
00:49:16,500 --> 00:49:18,239
Hindi ko alam kung ano ang gagawin
isipin o kung ano ang sasabihin.

551
00:49:18,240 --> 00:49:20,729
Sinubukan kong pumunta sa likod-bahay,
Sinubukan kong makita ang lahat ng ito,

552
00:49:20,730 --> 00:49:22,139
at muli, naroon ka.

553
00:49:22,140 --> 00:49:23,549
nakita kita dun!

554
00:49:23,550 --> 00:49:26,189
Sa isang pagkakataon sinubukan kong umalis ng bahay.

555
00:49:26,190 --> 00:49:29,879
Naglakad na ako palabas at natapos ako
pataas pabalik sa bahay.

556
00:49:29,880 --> 00:49:31,019
Wala akong mapuntahan.

557
00:49:31,020 --> 00:49:33,359
Buong oras akong nakakulong sa bahay na iyon.

558
00:49:33,360 --> 00:49:35,459
Hindi ako pumunta doon.

559
00:49:35,460 --> 00:49:37,259
Hindi ako pumunta doon.

560
00:49:37,260 --> 00:49:40,109
Doon lang ako nagmanifest.

561
00:49:40,110 --> 00:49:42,779
At alam ko kung ano iyon
parang, pero ako lang,

562
00:49:42,780 --> 00:49:45,539
Nandito ako, tapos lahat
ng bigla akong nandoon.

563
00:49:45,540 --> 00:49:47,279
Hindi ako nag drive, wala.

564
00:49:47,280 --> 00:49:49,169
nandoon ako.

565
00:49:49,170 --> 00:49:50,789
At hindi ko alam kung paano nangyari iyon.

566
00:49:50,790 --> 00:49:53,579
At alam ko kung paano ito tunog,

567
00:49:53,580 --> 00:49:54,413
pero, oh,

568
00:49:54,414 --> 00:49:55,439
Hindi ko alam kung ano ang iisipin ko.

569
00:49:55,440 --> 00:49:57,269
Hindi ko alam kung nasisiraan na ba ako ng bait.

570
00:49:57,270 --> 00:49:58,103
Pag-isipan ito.

571
00:49:58,104 --> 00:49:59,489
Kung nakaupo ka lang sa bahay mo

572
00:49:59,490 --> 00:50:01,919
at bigla ka na lang
mapunta ka lang sa 7-Eleven!

573
00:50:01,920 --> 00:50:04,173
Hindi mo ba iisipin yun
ay medyo kakaiba?

574
00:50:05,460 --> 00:50:06,293
Hello?

575
00:50:06,294 --> 00:50:07,529
Hello?

576
00:50:07,530 --> 00:50:09,059
Hello?

577
00:50:09,060 --> 00:50:10,199
Hello?

578
00:50:10,200 --> 00:50:11,579
Oo, Alex?

579
00:50:11,580 --> 00:50:12,413
Hello?

580
00:50:12,414 --> 00:50:13,589
kinakausap kita.

581
00:50:13,590 --> 00:50:14,819
Hello?

582
00:50:14,820 --> 00:50:17,043
Huwag ka nang mag-hello, Alex.

583
00:50:18,720 --> 00:50:19,590
Alex.

584
00:50:19,590 --> 00:50:20,423
Hello?

585
00:50:20,423 --> 00:50:21,423
Alex!

586
00:50:26,880 --> 00:50:27,880
Okay.

587
00:50:40,745 --> 00:50:42,329
Okay.

588
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
Focus.

589
00:50:44,766 --> 00:50:47,366
Nasa opisina mo.

590
00:50:47,367 --> 00:50:49,476
Nasa opisina mo.

591
00:50:49,477 --> 00:50:51,310
Nasa opisina mo.

592
00:51:42,550 --> 00:51:43,550
Sige.

593
00:51:45,533 --> 00:51:48,948
Alam kong hindi ako aalis dito.

594
00:51:48,949 --> 00:51:49,949
alam ko yun.

595
00:51:51,836 --> 00:51:54,836
Alam kong hindi na ako aalis dito.

596
00:51:56,420 --> 00:51:59,420
Alam kong hindi na ako aalis dito.

597
00:52:00,444 --> 00:52:03,861
Alam kong hinding hindi ako aalis dito!

598
00:52:06,412 --> 00:52:08,912
Hindi ako aalis dito!

599
00:52:10,528 --> 00:52:12,695
Hindi na makaalis dito!

600
00:52:34,590 --> 00:52:35,550
Hoy!

601
00:52:35,551 --> 00:52:36,813
Hay, si Alex na naman.

602
00:52:37,740 --> 00:52:38,640
Hi.

603
00:52:38,641 --> 00:52:41,193
Oo, pinahahalagahan kita
pagiging matiyaga sa akin.

604
00:52:42,109 --> 00:52:44,583
Parang hindi ko rin mahanap si Keith.

605
00:52:45,900 --> 00:52:47,489
Tama.

606
00:52:47,490 --> 00:52:50,759
Oo, alam ko ang
hindi nakumpleto ang mga papeles.

607
00:52:50,760 --> 00:52:52,349
Ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya dito.

608
00:52:52,350 --> 00:52:54,903
Parang hindi ko lang kaya
alamin kung saan siya nagpunta.

609
00:52:56,400 --> 00:52:57,869
Hindi, hindi.

610
00:52:57,870 --> 00:52:59,133
Oo, tumawag kami.

611
00:53:00,360 --> 00:53:02,643
Oo, mukhang wala silang ideya.

612
00:53:04,140 --> 00:53:06,899
Kaya medyo natigil ako dito sinusubukan

613
00:53:06,900 --> 00:53:09,149
upang itali ang mga maluwag na dulo.

614
00:53:09,150 --> 00:53:12,629
Mayroon siyang pitong account.

615
00:53:12,630 --> 00:53:15,179
May pitong account ako
sinusubukang tapusin ngayon,

616
00:53:15,180 --> 00:53:17,999
at ang sa iyo ay nasa tuktok ng listahan.

617
00:53:18,000 --> 00:53:19,649
Pero may mga bagay lang

618
00:53:19,650 --> 00:53:21,809
Wala akong mahanap dito sa office niya.

619
00:53:21,810 --> 00:53:22,710
Oo, alam ko.

620
00:53:22,711 --> 00:53:25,360
Hindi mo sinasabi sa akin
bagay na hindi ko pa alam.

621
00:53:26,760 --> 00:53:27,869
Tingnan mo, napagdaanan na natin ito.

622
00:53:27,870 --> 00:53:30,543
Hindi na ako makakarating pa
gamit ang iyong account.

623
00:53:31,560 --> 00:53:34,893
Hindi, may mga gamit siya
wala yan dito sa office niya.

624
00:53:35,910 --> 00:53:38,399
Wala akong access dito.

625
00:53:38,400 --> 00:53:40,983
Wala akong access sa
yung computer niya, wala na.

626
00:53:42,270 --> 00:53:43,469
Nawala lahat ng files niya.

627
00:53:43,470 --> 00:53:45,329
Hindi ako sigurado kung nasaan ang alinman sa mga bagay na ito.

628
00:53:45,330 --> 00:53:47,373
Malamang kasama niya ito, kung nasaan man siya.

629
00:53:49,050 --> 00:53:50,050
Ngayon tingnan mo.

630
00:53:51,360 --> 00:53:52,350
Oo, oo.

631
00:53:52,351 --> 00:53:55,113
Maaari kang pumunta sa ibang ahensya kung gusto mo.

632
00:53:56,610 --> 00:53:58,259
Ngunit ito ay halos tapos na.

633
00:53:58,260 --> 00:53:59,969
I mean, alam kong pasok ka
ang proseso ngayon.

634
00:53:59,970 --> 00:54:02,099
Kung pwede lang magbigay
konting oras pa tayo.

635
00:54:02,100 --> 00:54:02,933
Oo, alam ko,

636
00:54:02,934 --> 00:54:04,741
Alam kong malapit na matapos ang linggo,

637
00:54:04,742 --> 00:54:07,349
kung saan kami gumawa ng ilan
pangakong hindi natin nagagawa

638
00:54:07,350 --> 00:54:10,683
upang panatilihin dahil sa sitwasyon.

639
00:54:12,870 --> 00:54:14,853
Tingnan mo, kung maaari mong bigyan ng hanggang Lunes.

640
00:54:15,900 --> 00:54:18,003
Sinusubukan kong hanapin siya.

641
00:54:19,500 --> 00:54:20,500
Oo.

642
00:54:21,180 --> 00:54:22,893
Oo, gagawin ko ang aking makakaya.

643
00:54:23,940 --> 00:54:26,073
Alam ko, alam kong nakakadismaya.

644
00:54:27,270 --> 00:54:30,093
Alam kong dapat ang mga bagay na ito
last Tuesday, alam ko na.

645
00:54:31,350 --> 00:54:32,609
Tingnan mo, dapat meron si Keith

646
00:54:32,610 --> 00:54:36,029
natapos ang iyong mga gamit at ipinadala sa iyo.

647
00:54:36,030 --> 00:54:36,870
Ito ay dapat na magdamag,

648
00:54:36,871 --> 00:54:39,423
Alam ko iyon, at huli na tayo.

649
00:54:40,530 --> 00:54:41,363
alam ko!

650
00:54:41,364 --> 00:54:42,989
Alam ko, alam ko.

651
00:54:42,990 --> 00:54:45,569
Hindi, ayaw kong mawala ang deal na ito.

652
00:54:45,570 --> 00:54:47,159
Hindi man lang ako apektado sa deal na ito.

653
00:54:47,160 --> 00:54:49,649
Nagtatrabaho lang ako sa kumpanya,
Sinusubukan kong tulungan ka.

654
00:54:49,650 --> 00:54:53,373
Sinusubukan kong tulungan siya
out, at wala na siya.

655
00:54:55,290 --> 00:54:56,123
Oo, alam ko.

656
00:54:56,123 --> 00:54:57,123
alam ko.

657
00:55:01,110 --> 00:55:01,943
Tama, alam ko,

658
00:55:01,944 --> 00:55:03,359
alam ko.

659
00:55:03,360 --> 00:55:04,683
Hindi, mapagkakatiwalaan mo ako.

660
00:55:06,570 --> 00:55:09,183
Tingnan mo, wala akong mga sagot.

661
00:55:10,410 --> 00:55:11,410
Okay?

662
00:55:12,990 --> 00:55:17,249
Tingnan mo, wala akong makukuha
karagdagang kasama mo dito.

663
00:55:17,250 --> 00:55:20,189
Kailangan naming maghintay hanggang sa bumalik si Keith.

664
00:55:20,190 --> 00:55:23,013
Hindi, siyempre hindi ko alam
kung kailan siya babalik.

665
00:55:24,810 --> 00:55:26,339
Naririnig mo ba ako ngayon?

666
00:55:26,340 --> 00:55:28,413
Sinusubukan kong mangatwiran sa iyo.

667
00:55:30,757 --> 00:55:33,479
Hindi siya nagtatago sa a
sulok ng gusaling ito.

668
00:55:33,480 --> 00:55:36,659
Wala siya sa ilalim ng mesa ko,
wala siya sa ilalim ng desk niya.

669
00:55:36,660 --> 00:55:40,709
Ginagawa ko ang lahat ng makakaya ko
magtrabaho kasama mo dito.

670
00:55:40,710 --> 00:55:42,693
Hindi ito ang aking account.

671
00:55:44,490 --> 00:55:46,079
Hindi.

672
00:55:46,080 --> 00:55:47,699
Hindi!

673
00:55:47,700 --> 00:55:49,893
Hindi, hindi mo naiintindihan ang posisyon ko.

674
00:55:51,990 --> 00:55:53,099
Hindi, hindi.

675
00:55:53,100 --> 00:55:55,289
Wala akong pakialam, wala akong pakialam.

676
00:55:55,290 --> 00:55:58,139
Hindi mo naiintindihan iyon
may nawawala tayong lalaki.

677
00:55:58,140 --> 00:56:00,753
Siya ang namamahala sa account mo, hindi ako.

678
00:56:02,490 --> 00:56:05,793
Hindi, sinusubukan kong tulungan ka
at hindi ka nakikinig.

679
00:56:07,470 --> 00:56:08,613
Naiintindihan mo ba?

680
00:56:09,720 --> 00:56:11,670
Naiintindihan mo ba kung ano ang nangyayari?

681
00:56:13,320 --> 00:56:15,659
Hindi namin mahanap ang lalaking ito.

682
00:56:15,660 --> 00:56:16,799
alam ko.

683
00:56:16,800 --> 00:56:17,999
Oo, alam ko.

684
00:56:18,000 --> 00:56:20,699
Alam kong napakahalaga ng iyong escrow,

685
00:56:20,700 --> 00:56:22,349
at pagtapos ng bagay na ito,

686
00:56:22,350 --> 00:56:25,529
at ginagawa ito at
ang pag-sign off ay isang malaking bagay.

687
00:56:25,530 --> 00:56:27,243
Mayroon kaming isang lalaki na hindi namin mahanap.

688
00:56:28,440 --> 00:56:29,440
Okay?

689
00:56:30,840 --> 00:56:31,979
Kliyente ka niya.

690
00:56:31,980 --> 00:56:33,059
Alam kong kliyente ka nito

691
00:56:33,060 --> 00:56:34,610
kumpanya, ngunit dinala ka niya.

692
00:56:35,910 --> 00:56:36,910
Okay?

693
00:56:37,650 --> 00:56:42,650
I'm trying my best para tumulong
ikaw, at hindi ka nakikinig.

694
00:56:46,010 --> 00:56:48,772
Alam mo kung bakit ka nandito?

695
00:56:48,773 --> 00:56:51,473
Ito ang bahay na pag-aari mo,

696
00:56:51,474 --> 00:56:53,807
at ngayon ay makukuha mo na.

697
00:58:00,165 --> 00:58:05,165
What the hell?

698
00:58:20,299 --> 00:58:21,466
What the hell?

699
00:58:26,931 --> 00:58:31,931
Ano ang nangyayari?

700
00:58:46,108 --> 00:58:50,020
Ano ba ang nangyayari?

701
00:58:52,109 --> 00:58:54,026
Hello, may tao ba dito?

702
00:58:55,084 --> 00:58:56,084
Keith?

703
00:59:01,151 --> 00:59:02,151
Hello?

704
00:59:05,919 --> 00:59:07,172
Keith, nandito ka ba?

705
00:59:07,173 --> 00:59:08,313
Si Alex naman.

706
00:59:14,940 --> 00:59:16,113
Hello?

707
00:59:22,410 --> 00:59:23,913
Keith, si Alex.

708
00:59:30,930 --> 00:59:31,930
Keith?

709
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
Hello?

710
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
Hello?

711
01:00:32,395 --> 01:00:34,145
Keith, nandyan ka ba?

712
01:00:35,906 --> 01:00:36,906
Si Alex naman.

713
01:01:18,795 --> 01:01:19,795
Hello?

714
01:01:24,507 --> 01:01:25,507
Keith?

715
01:01:35,878 --> 01:01:36,878
Hello?

716
01:03:27,630 --> 01:03:29,553
Ano ang nangyayari?

717
01:03:31,486 --> 01:03:36,486
Hello?

718
01:03:42,605 --> 01:03:47,605
Keith, nandito ka ba?

719
01:03:50,420 --> 01:03:53,247
Keith?

720
01:03:53,248 --> 01:03:54,278
Si Alex pala.

721
01:03:54,279 --> 01:03:55,362
nandito ka ba

722
01:03:56,533 --> 01:04:01,533
May tao ba dito, hello?

723
01:05:25,560 --> 01:05:26,393
Hey, Keith,

724
01:05:26,394 --> 01:05:27,476
nandito ka ba

725
01:05:30,444 --> 01:05:31,777
Kuya, si Alex!

726
01:05:36,703 --> 01:05:37,703
Hello?

727
01:05:41,737 --> 01:05:43,404
Keith, nandito ka ba?

728
01:05:45,950 --> 01:05:47,533
Hoy lalaki, ito ay Alex.

729
01:05:50,488 --> 01:05:52,905
Hindi ko alam kung ano ang nangyayari.

730
01:05:56,675 --> 01:05:59,175
Keith, nandito ka ba?

731
01:06:01,423 --> 01:06:02,423
Hello?

732
01:06:04,710 --> 01:06:05,710
Keith!

733
01:06:17,230 --> 01:06:18,230
Hello?

734
01:06:24,139 --> 01:06:26,639
Keith, nandito ka ba?

735
01:06:44,179 --> 01:06:45,295
Hoy, si Alex!

736
01:06:45,296 --> 01:06:46,379
nandito ka ba

737
01:07:01,501 --> 01:07:02,501
Keith?

738
01:07:14,614 --> 01:07:15,614
Keith?

739
01:07:24,952 --> 01:07:27,232
Keith, nandito ka ba?

740
01:07:35,640 --> 01:07:37,529
Tinawag ng mga kapitbahay ang
pulis matapos marinig

741
01:07:37,530 --> 01:07:41,219
malakas na hiyawan na nanggagaling
isang tahanan sa Amityville.

742
01:07:41,220 --> 01:07:43,769
Pagkatapos tumawag ng pulis,
iniimbestigahan nila ang tahanan

743
01:07:43,770 --> 01:07:46,109
lamang upang makita na ito ay walang laman.

744
01:07:46,110 --> 01:07:50,819
Tila ang pool ay naging
pinatuyo at inabandona ang tahanan.

745
01:07:50,820 --> 01:07:53,069
Makalipas ang tatlong linggo, tinawag ang pulis

746
01:07:53,070 --> 01:07:56,009
kapag mas maraming hiyawan
narinig mula sa bahay.

747
01:07:56,010 --> 01:07:59,453
Muli, sinuri ito ng pulis
lumabas at walang nakitang tao doon.