1
00:00:10,677 --> 00:00:12,411
کم کم دارم میمیرم

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,547
تا کجا می تواند پیش برود؟

3
00:00:16,650 --> 00:00:19,285
اوه خدای من
من شانسم را بدست آوردم

4
00:00:21,588 --> 00:00:22,789
<i>"تنها"
قهرمانی جهان. </i>

5
00:00:24,224 --> 00:00:25,291
بهتر نمی شود

6
00:00:25,292 --> 00:00:26,660
او را گرفت.

7
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
<i>در مقابل
برخی از </i> های جهان

8
00:00:27,761 --> 00:00:29,263
بهترین bushcrafters. </i>

9
00:00:29,363 --> 00:00:30,863
"فی-یا"!

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,633
این مسابقه زیبایی نیست

11
00:00:32,732 --> 00:00:34,033
این یک چالش بقا است.

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,102
طول می کشد
کمی جنون </i>

13
00:00:36,103 --> 00:00:38,104
<i>می خواهم بمانم
اینجا تنها </i>

14
00:00:38,105 --> 00:00:39,672
آه! خرس.

15
00:00:39,673 --> 00:00:40,840
هی-اوه!

16
00:00:40,841 --> 00:00:42,241
اما فکر می کنم شاید داشته باشم

17
00:00:42,242 --> 00:00:43,609
آن کمی جنون

18
00:00:45,646 --> 00:00:46,679
<i>ما وارد هستیم
یکی از خشن ترین</i>ها

19
00:00:46,680 --> 00:00:48,981
<i>محیط های روی سیاره. </i>

20
00:00:48,982 --> 00:00:50,683
<i>دلتای بوفورت
در سایه </i>

21
00:00:50,684 --> 00:00:51,984
<i>کوه های ریچاردسون. </i>

22
00:00:51,985 --> 00:00:54,220
آره

23
00:00:54,221 --> 00:00:57,156
<i>این 125 مایل است
به دایره قطب شمال </i>

24
00:00:57,157 --> 00:01:00,426
<i>من خیلی دورم
جایی که من به آن تعلق دارم </i>

25
00:01:00,427 --> 00:01:01,694
اوه

26
00:01:01,695 --> 00:01:03,763
وجود خواهد داشت
یک سیلی عوضی از واقعیت </i>

27
00:01:03,764 --> 00:01:05,831
مکان وحشیانه است

28
00:01:05,832 --> 00:01:08,701
<i>تنها بودن
اینجا، شما را تغییر می دهد. </i>

29
00:01:08,702 --> 00:01:11,104
<i>تو عقلت را از دست می دهی،
اما شاید </i> را پیدا کنید

30
00:01:11,204 --> 00:01:12,105
مقداری از روح شما نیز. </i>

31
00:01:12,205 --> 00:01:13,739
اوه خدای من اوه خدای من

32
00:01:13,740 --> 00:01:16,442
چه روزی برای زنده بودن. </i>

33
00:02:38,225 --> 00:02:41,628
<i>این اولین است
مسابقات جهانی "تنها". </i>

34
00:02:41,728 --> 00:02:44,030
<i>ده شرکت کننده
از </i> های مختلف

35
00:02:44,031 --> 00:02:46,633
<i>کشورها و فرهنگ ها. </i>

36
00:02:46,733 --> 00:02:48,467
<i>این واقعا چیز شگفت انگیزی است. </i>

37
00:02:48,468 --> 00:02:51,637
اوو هو!

38
00:02:51,638 --> 00:02:52,906
اوه مرد

39
00:02:53,006 --> 00:02:55,875
من به معنای واقعی کلمه راه اندازی می کنم
خودم را به یک تجربه تبدیل می کنم

40
00:02:55,876 --> 00:02:57,443
تا ببینم از چه ساخته ام
در یک دنیا

41
00:02:57,444 --> 00:02:59,245
که من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم

42
00:02:59,246 --> 00:03:01,415
ما در حال راه رفتن هستیم
وارد یک محیط </i> شوید

43
00:03:01,515 --> 00:03:03,983
<i>که اکثر مردم
هرگز شاهد نخواهد بود </i>

44
00:03:03,984 --> 00:03:05,451
مقدس .

45
00:03:05,452 --> 00:03:06,752
این اتفاق می افتد.

46
00:03:06,753 --> 00:03:08,154
این واقعا در حال وقوع است.

47
00:03:08,155 --> 00:03:10,022
افراد زیادی وجود ندارند
در سیاره </i>

48
00:03:10,023 --> 00:03:11,991
چه کسی حتی تلاش می کند
این تجربه </i>

49
00:03:13,360 --> 00:03:16,228
<i>ما 125 مایل هستیم
به دایره قطب شمال </i>

50
00:03:16,229 --> 00:03:18,464
<i>برف غلیظ،
هوای سرد، </i>

51
00:03:18,465 --> 00:03:22,034
و بادهای شدید هستند
می آید، و سریع می آید. </i>

52
00:03:22,035 --> 00:03:24,070
این دیوانه کننده است.

53
00:03:24,071 --> 00:03:26,639
لعنتی من چه کرده ام؟

54
00:03:28,008 --> 00:03:29,742
قطب شمال
جای زیبایی است، </i>

55
00:03:29,743 --> 00:03:32,078
اما قطب شمال است
یک بیابان سرد یخبندان </i>

56
00:03:32,079 --> 00:03:34,080
تعداد زیادی وجود ندارد
از منابع در اینجا </i>

57
00:03:34,081 --> 00:03:36,949
<i>اگر آن گوزن از کنار شما راه برود
یا آن پیک 30 پوندی </i>

58
00:03:36,950 --> 00:03:38,617
<i>خط شما را می زند،
بهتر است آن را دریافت کنید، </i>

59
00:03:38,618 --> 00:03:40,319
<i>چون ممکن است
تنها ضربه ای که داری </i>

60
00:03:41,855 --> 00:03:43,856
شکارچیان این کار را انجام می دهند
مشکل بزرگی باشد--</i>

61
00:03:43,857 --> 00:03:45,592
<i>گرگ ها
در حال حرکت کردن، </i>

62
00:03:45,692 --> 00:03:47,661
<i>کاریبو و گوزن، ولورین. </i>

63
00:03:47,761 --> 00:03:50,896
<i>اما بزرگترین نگرانی من این است
قطعا خرس گریزلی </i>

64
00:03:50,897 --> 00:03:54,633
<i>40000 تا 50000 خرس گریزلی
این مکان را خانه خود کنند </i>

65
00:03:54,634 --> 00:03:57,036
من نمی دانم
عکس العمل من </i> چه خواهد بود

66
00:03:57,037 --> 00:04:00,639
<i>وقتی رو در رو می آیم
با شکارچیان </i>

67
00:04:00,640 --> 00:04:04,477
<i>من برای آنها گوشت هستم،
اما آنها برای من نیز گوشت هستند. </i>

68
00:04:04,478 --> 00:04:07,913
<i>پس باید انجام دهم
کاری که برای زنده ماندن باید انجام دهم </i>

69
00:04:07,914 --> 00:04:09,548
<i>بزرگترین
مبارزه خواهد بود، </i>

70
00:04:09,549 --> 00:04:12,551
<i>چه اتفاقی برای مردم می افتد
آنها کاملاً ایزوله هستند </i>

71
00:04:12,552 --> 00:04:14,454
<i>و همه چیزهایی که دارند
خودشان هستند؟ </i>

72
00:04:14,554 --> 00:04:16,956
<i>تو خام چه چیزی است
شما در آنجا روبرو خواهید شد، </i>

73
00:04:16,957 --> 00:04:18,791
<i>و بهتر است باشی
برای آن آماده شده است. </i>

74
00:04:18,892 --> 00:04:21,393
همه تنها.

75
00:04:21,394 --> 00:04:24,430
حس خوبی داره

76
00:04:24,431 --> 00:04:27,100
<i>500000 دلار
پولی است که زندگی را تغییر می دهد </i>

77
00:04:27,200 --> 00:04:29,001
<i>آخرین ایستاده بودن
قرار است </i> را بگیرد

78
00:04:29,002 --> 00:04:30,636
<i>هر چیزی که دارم. </i>

79
00:04:30,637 --> 00:04:33,740
<i>در دنیا بودن
قهرمانی "تنها" </i>

80
00:04:33,840 --> 00:04:35,142
شدید است. </i>

81
00:04:35,242 --> 00:04:37,344
<i>مفتخرم که اینجا هستم،
رقابت با </i>

82
00:04:37,444 --> 00:04:38,979
<i>یک رقابت واقعاً سخت. </i>

83
00:04:39,079 --> 00:04:40,880
<i>اگر میخوای بچسبی،
شما باید </i> باشید

84
00:04:40,881 --> 00:04:42,681
<i>سخت،
پسر عوضی سنگدل </i>

85
00:04:44,684 --> 00:04:46,786
زمان رسیدن به کار است.

86
00:05:07,674 --> 00:05:14,014
خوب، همه چیز درست شد
ساکت واقعی واقعا خیلی سریع

87
00:05:15,849 --> 00:05:18,284
اوه خدای من

88
00:05:18,285 --> 00:05:22,588
اینجا خانه است.

89
00:05:25,926 --> 00:05:27,560
خیلی خب،
من خودم را جمع می کنم.

90
00:05:27,561 --> 00:05:31,931
اولین کاری که انجام می دهم -- اولین کاری که انجام می دهم
من باید انجام دهم، پناهگاه موقت.

91
00:05:31,932 --> 00:05:34,834
خوب، ما می رویم.

92
00:05:40,974 --> 00:05:45,678
خوب، ما می دانیم که ما را قرار ندهیم
در هر کجای اینجا پناه بگیرید

93
00:05:45,679 --> 00:05:46,779
خیلی باتلاق است

94
00:05:50,083 --> 00:05:54,153
اوه، سلام.

95
00:05:54,154 --> 00:05:57,224
<i>هرجا میرم،
مهم نیست </i> باشد

96
00:05:57,324 --> 00:05:59,925
<i>یک شهر داخلی، یک حومه،
یا یک محیط جدید، </i>

97
00:05:59,926 --> 00:06:03,362
<i>من همیشه در حال جستجو هستم
در گیاهان </i>

98
00:06:03,363 --> 00:06:04,763
عجب

99
00:06:07,133 --> 00:06:10,303
اوه، عجب این واقعا خوب است.

100
00:06:10,403 --> 00:06:13,005
<i>فکر می‌کنم چیزهای بیشتری وجود دارد
خارج از آن چیزی که ما تصور می کنیم، </i>

101
00:06:13,006 --> 00:06:15,040
<i>از نظر گیاهان. </i>

102
00:06:15,041 --> 00:06:20,980
میدانی، زمین،
تا اینجا، کمی خشن است،

103
00:06:20,981 --> 00:06:24,550
اما...

104
00:06:24,551 --> 00:06:26,719
زیاد است
از منابع اینجا

105
00:06:26,720 --> 00:06:27,987
<i>غذا وجود دارد. </i>

106
00:06:27,988 --> 00:06:29,455
<i>تعداد زیادی وجود دارد
مواد معدنی وجود دارد </i>

107
00:06:29,456 --> 00:06:31,123
<i>ویتامین های زیادی وجود دارد
بیرون وجود دارد. </i>

108
00:06:31,124 --> 00:06:34,560
<i>خیلی چیزها وجود دارد
این به ما کمک می کند </i>

109
00:06:34,561 --> 00:06:36,395
<i>پیدا کردن آن ممکن است آسان نباشد، </i>

110
00:06:36,396 --> 00:06:39,265
<i>اما به این معنی نیست
فراوان نیست </i>

111
00:06:39,266 --> 00:06:41,902
اوه، عجب باشه

112
00:06:42,002 --> 00:06:45,838
بنابراین ما مقداری داریم
خزه کلوبی همینجا

113
00:06:48,241 --> 00:06:53,913
فکر می کنم برای امشب، ما هستیم
رفتن در خزه ها

114
00:06:53,914 --> 00:06:57,082
<i>این یه جورایی حس می کنه
خانه به شکلی عجیب </i>

115
00:06:57,083 --> 00:06:59,586
و دارم ضبط میکنم آه

116
00:06:59,686 --> 00:07:00,953
چرا به این کار ادامه می دهم؟

117
00:07:00,954 --> 00:07:04,023
اوه، سلام.

118
00:07:04,024 --> 00:07:05,724
<i>من در یک ون زندگی می کنم
به مدت سه سال </i>

119
00:07:05,725 --> 00:07:07,726
اینجا خانه من است.

120
00:07:07,727 --> 00:07:09,728
من به شما یک تور می دهم
در داخل

121
00:07:09,729 --> 00:07:12,431
من به همه جا سفر می کنم
قاره ایالات متحده، </i>

122
00:07:12,432 --> 00:07:15,000
بنابراین من در حال حاضر
ریشه ندارند </i>

123
00:07:15,001 --> 00:07:17,836
<i>من یک ویرایشگر ویدیو بودم
بسیاری از تبلیغات تلویزیونی، </i>

124
00:07:17,837 --> 00:07:19,071
<i>محتوای مارک دار. </i>

125
00:07:19,072 --> 00:07:21,507
<i>دوست دارم
جنبه داستان سرایی، </i>

126
00:07:21,508 --> 00:07:24,877
<i>اما کار من به نوعی بود
من را مجبور می کند که یک شخص </i> باشم

127
00:07:24,878 --> 00:07:26,745
<i>که نکردم
می خواهم دیگر باشم </i>

128
00:07:26,746 --> 00:07:29,081
<i>فقط بود
این تعقیب و گریز مداوم </i>

129
00:07:29,082 --> 00:07:31,183
<i>افکار و اضطراب، </i>

130
00:07:31,184 --> 00:07:34,386
و من خودم را پیدا خواهم کرد
رفتن به خارج از منزل </i>

131
00:07:34,387 --> 00:07:36,555
<i>چون این فقط برای من آورده است
شادی خیلی بیشتر </i>

132
00:07:36,556 --> 00:07:38,791
خوب، پس اول از همه،
شما یک تن میله طلایی دارید.

133
00:07:38,792 --> 00:07:41,895
<i>سپس وقتی فهمیدم
اتنوبوتانی چه بود-- </i>

134
00:07:41,995 --> 00:07:43,395
<i>ethnobotany رابطه است</i>

135
00:07:43,396 --> 00:07:44,763
<i>بین گیاهان و مردم. </i>

136
00:07:44,764 --> 00:07:46,432
<i>این دارو است. آیا خوراکی است؟ </i>

137
00:07:46,433 --> 00:07:47,866
<i>آیا در آتش سوزی کمک می کند؟ </i>

138
00:07:47,867 --> 00:07:49,234
آن وقت است
شروع کردم به تقدیم </i>

139
00:07:49,235 --> 00:07:50,402
<i>زندگی من در فضای باز. </i>

140
00:07:50,403 --> 00:07:52,771
باشه

141
00:07:52,772 --> 00:07:56,875
<i>در حال حاضر، من بنیانگذار آن هستم
از Wildcard Wilderness، </i>

142
00:07:56,876 --> 00:07:59,511
<i>و من مهارت های بیابان را آموزش می دهم
در سراسر کشور </i>

143
00:07:59,512 --> 00:08:00,913
من حتی کاری نمی کنم.

144
00:08:00,914 --> 00:08:02,581
باد فقط است
کار را برای من انجام می دهد

145
00:08:02,582 --> 00:08:04,818
افراد هستند
در این مسابقه چه کسی، </i>

146
00:08:04,918 --> 00:08:08,588
<i>دست پایین، شما این را می دانید
شماره یک آنها شکار است، </i>

147
00:08:08,688 --> 00:08:09,888
و این من نیستم. </i>

148
00:08:09,889 --> 00:08:11,024
<i>من یک ابزار ساز هستم. </i>

149
00:08:11,124 --> 00:08:13,025
<i>من مهندس حیاط خلوت شما هستم</i>

150
00:08:13,026 --> 00:08:15,694
<i>که راهی پیدا می کند
برای حل یک مشکل </i>

151
00:08:15,695 --> 00:08:19,198
<i>با چند چوب و مقداری
طناب و مقداری چسب. </i>

152
00:08:19,199 --> 00:08:21,533
اوه، تو این کار را کردی! کار خوب!
- آره!

153
00:08:21,534 --> 00:08:23,902
<i>هدف نهایی
شجاع بودن است </i>

154
00:08:23,903 --> 00:08:27,140
و من فکر می کنم که آن را نیز خواهد کرد
واقعا به درد مدرسه من میخوره </i>

155
00:08:27,240 --> 00:08:28,941
<i>فکر می کنم مدرسه ام
در این نقطه است </i>

156
00:08:28,942 --> 00:08:32,811
جایی که تنها راه برای آن است
رشد می کند اگر من زمین خود را داشته باشم. </i>

157
00:08:32,812 --> 00:08:35,346
<i>1/2 میلیون دلار
زندگی من را تغییر خواهد داد </i>

158
00:08:37,517 --> 00:08:43,755
خب خوش اومدی...

159
00:08:47,127 --> 00:08:49,795
پادشاهی من برای عصر.

160
00:08:49,796 --> 00:08:54,400
این در اصل فقط است
برزنت بر روی توده ای از خزه

161
00:08:54,401 --> 00:08:57,070
و من با آن مشکلی ندارم.

162
00:09:00,206 --> 00:09:05,277
بقا همیشه نیست
به معنای زیبا بودن

163
00:09:05,278 --> 00:09:07,947
فقط هنوز باورم نمیشه
که من اینجا هستم

164
00:09:14,220 --> 00:09:16,523
میدونی پنج سال پیش
امروز...

165
00:09:21,961 --> 00:09:24,230
من خیلی باختم

166
00:09:27,834 --> 00:09:32,604
پنج سال پیش امروز
روزی بود که مادرم را از دست دادم

167
00:09:36,509 --> 00:09:38,477
میدونی همه چیو از دست دادم

168
00:09:40,780 --> 00:09:43,315
یکی از آن بود
تاریک ترین دوران زندگی من

169
00:09:45,285 --> 00:09:49,888
اما مامانم به من داد
یک دکمه تنظیم مجدد

170
00:09:49,889 --> 00:09:53,392
بنابراین به جای ساختن زندگی من
به زندگی ای که داشتم

171
00:09:53,393 --> 00:09:56,128
تصمیم گرفتم دوباره بسازم
به زندگی ای که می خواستم

172
00:09:56,129 --> 00:10:00,399
و یکی که catered
به سمت بیرون

173
00:10:00,400 --> 00:10:03,802
مامانم بهم داد
بهترین هدیه همیشه

174
00:10:03,803 --> 00:10:06,071
اما من می دانم که او آنجاست.

175
00:10:06,072 --> 00:10:08,707
و می دانم که او مرا تشویق می کند
روشن است، و من می دانم که او با من است.

176
00:10:34,000 --> 00:10:35,335
می دانی،
من به تجهیزات دوربین نیاز دارم

177
00:10:35,435 --> 00:10:37,137
برای گرفتن فیلم از من
دنده دوربین

178
00:10:40,206 --> 00:10:42,341
آنجا می رویم.

179
00:10:42,342 --> 00:10:43,776
این چیزی است.

180
00:10:52,051 --> 00:10:55,954
حالا ما به یک عنوان نیاز داریم
در انتهای این، بودن،

181
00:10:55,955 --> 00:10:59,124
شرکت کنندگان "تنها" دریافت می کنند
تا مقدار X پوند

182
00:10:59,125 --> 00:11:01,628
از تجهیزات دوربین
برای فیلمبرداری از تجربه آنها

183
00:11:01,728 --> 00:11:04,796
در اینجا ما می رویم.

184
00:11:04,797 --> 00:11:06,432
سه پایه ام را گرفتم.

185
00:11:06,533 --> 00:11:10,469
من آسانی را دوست دارم
این پایه قفسه سینه

186
00:11:10,470 --> 00:11:11,704
این درست است.

187
00:11:11,804 --> 00:11:16,642
ما واقعا تنهایم،
فیلمبرداری از این همه چیز

188
00:11:16,643 --> 00:11:20,412
بخشی بقا، بخشی...

189
00:11:20,413 --> 00:11:23,682
مستندساز، فیلمساز...

190
00:11:25,885 --> 00:11:30,990
قسمت خفاش دیوانه.

191
00:11:31,090 --> 00:11:33,326
ویدئو. نورد، نورد.

192
00:11:35,461 --> 00:11:37,029
<i>اسم من نرو است. </i>

193
00:11:37,030 --> 00:11:40,199
<i>من در نیو ساوت ولز زندگی می کنم
در استرالیا </i>

194
00:11:40,200 --> 00:11:42,801
<i>من و همسرم خودمان را داریم
شرکت آموزش در فضای باز </i>

195
00:11:42,802 --> 00:11:44,169
قاطر کوچولویم را اینجا گرفتم.

196
00:11:45,905 --> 00:11:48,273
کل ایده من این است
تلاش برای بیرون راندن مردم، </i>

197
00:11:48,274 --> 00:11:49,541
<i>ارتباط مجدد با طبیعت. </i>

198
00:11:49,542 --> 00:11:51,076
چنین نقطه زیبایی

199
00:11:51,077 --> 00:11:53,879
<i>من مدتی را در ارتش گذراندم،
اما تا </i> نبود

200
00:11:53,880 --> 00:11:56,582
<i>من به فضای باز آمدم
در bushcraft، </i>

201
00:11:56,583 --> 00:11:58,951
<i>من شروع به درک کردم
اینجا جای من است </i>

202
00:11:58,952 --> 00:12:01,454
<i>این چیزی است که من بوده ام
تمام این مدت به دنبال </i>

203
00:12:01,554 --> 00:12:04,323
<i>خیلی مطمئنم
توانایی ماهیگیری من، </i>

204
00:12:04,324 --> 00:12:06,525
درک کجا
ماهی می خواهد تغذیه کند، </i>

205
00:12:06,526 --> 00:12:07,593
<i>جایی که دوست دارند سفر کنند. </i>

206
00:12:07,594 --> 00:12:08,994
شام هست

207
00:12:08,995 --> 00:12:11,330
<i>من می توانم تیراندازی کنم،
و من می توانم به خوبی آن را شلیک کنم، </i>

208
00:12:11,331 --> 00:12:13,232
<i>اما من یک شکارچی بازی بزرگ نیستم. </i>

209
00:12:13,233 --> 00:12:16,268
<i>در استرالیا، من فقط
بز شکار شده و شکار کوچک. </i>

210
00:12:16,269 --> 00:12:18,003
به بز زیبای ما نگاه کن

211
00:12:18,004 --> 00:12:20,439
من آخرین را صرف کردم
دو زمستان در کانادا، </i>

212
00:12:20,440 --> 00:12:22,140
<i>انجام سفرهای کفش برفی </i>

213
00:12:22,141 --> 00:12:24,577
<i>با کی از
فریب شمال. </i>

214
00:12:24,677 --> 00:12:28,714
<i>کی در فصل 7 "تنها" بود،
آن را به 80 روز رساند. </i>

215
00:12:28,715 --> 00:12:31,483
<i>او از من الهام گرفته است
از بسیاری جهات </i>

216
00:12:31,484 --> 00:12:33,719
<i>من منفی 30 را تجربه کرده ام. </i>

217
00:12:33,720 --> 00:12:35,621
<i>من مدت زیادی را صرف کرده ام
در حال عبور از </i>

218
00:12:35,622 --> 00:12:37,155
<i>موقعیت های ناراحت کننده </i>

219
00:12:37,156 --> 00:12:39,124
ترفند این است،
روی تنفس خود تمرکز کنید

220
00:12:39,125 --> 00:12:41,026
و سعی کنید جیغ نزنید

221
00:12:41,027 --> 00:12:42,427
اووو

222
00:12:42,428 --> 00:12:44,596
من همه استراتژی ها را می دانم
و تاکتیک </i>

223
00:12:44,597 --> 00:12:47,232
<i>که من را ایمن نگه می دارد
و مرا گرم نگه دار </i>

224
00:12:47,233 --> 00:12:50,402
همه در کوینژی آرام گرفته اند.

225
00:12:50,403 --> 00:12:51,436
<i>من دارم
فوق العاده حمایت کننده </i>

226
00:12:51,437 --> 00:12:53,338
همسر و پسر پشت سر من هستند. </i>

227
00:12:53,339 --> 00:12:56,241
<i>من خیلی دلم براشون تنگ میشه
اما من خرج کرده ام </i>

228
00:12:56,242 --> 00:13:00,279
<i>زمان کافی برای دانستن این موضوع وجود دارد
من برای آن قوی تر خواهم بود. </i>

229
00:13:00,280 --> 00:13:01,581
خوبه

230
00:13:01,681 --> 00:13:04,116
<i>به نظر من اینطور است
بودن </i> افتخار بزرگی است

231
00:13:04,117 --> 00:13:07,085
<i>سفیر برای
جامعه فضای باز استرالیا </i>

232
00:13:07,086 --> 00:13:08,553
اووو

233
00:13:08,554 --> 00:13:10,389
<i>من مهارت دارم.
من تجربه را دارم </i>

234
00:13:10,390 --> 00:13:12,859
<i>هر آنچه در آنجا اتفاق می افتد،
من برای آن بهتر خواهم بود، </i>

235
00:13:12,959 --> 00:13:14,626
و من می روم
برنده بیا </i>

236
00:13:16,763 --> 00:13:18,163
من فقط خواهم داشت
کمی نگاهی به اطراف،

237
00:13:18,164 --> 00:13:20,866
فقط همین نقطه اولیه
برای دیدن اینکه آیا وجود دارد یا خیر

238
00:13:20,867 --> 00:13:24,936
چیزی مناسب
برای یک سرپناه موقت

239
00:13:26,706 --> 00:13:29,641
فقط تلاش برای بدست آوردن
یک منطقه هموار

240
00:13:29,642 --> 00:13:32,277
واقعا اینطور نیست
نیاز به مقدار زیادی برای پاک کردن

241
00:13:32,278 --> 00:13:33,845
<i>وقتی دارم فکر میکنم
درباره پناهگاه، </i>

242
00:13:33,846 --> 00:13:35,381
من به این فکر می کنم
پنج Ws. </i>

243
00:13:35,481 --> 00:13:39,584
<i>مثل چوب، آب، باد،
حیات وحش، و بیوه سازان. </i>

244
00:13:39,585 --> 00:13:42,621
حالا، نمی‌خواهم متعهد شوم
به یک پناهگاه دائمی

245
00:13:42,622 --> 00:13:46,058
تا زمانی که من محدوده
تمام سرزمین من

246
00:13:46,059 --> 00:13:49,062
<i>برخی افراد استدلال می کنند که وجود دارد
دو مورد دیگر، ویسکی و زنان، </i>

247
00:13:49,162 --> 00:13:53,598
<i>اما من واقعا این کار را نکرده ام
باید در مورد آن نگران بود </i>

248
00:13:53,599 --> 00:13:56,802
کمی وجود دارد
از یک نقطه روشن در اینجا

249
00:13:56,803 --> 00:13:58,804
من آن را دوست دارم.

250
00:13:58,805 --> 00:14:00,439
باشه

251
00:14:00,440 --> 00:14:04,676
<i>بزرگترین نگرانی من فقط این است
تلاش برای انجام خیلی سریع </i>

252
00:14:04,677 --> 00:14:07,646
<i>و یا اشتباه میکنی یا
فقط کالری بسوزانید </i>

253
00:14:07,647 --> 00:14:10,382
<i>پس من واقعا حواسم هست
فقط کاهش سرعت، </i>

254
00:14:10,383 --> 00:14:12,351
تلاش برای تثبیت شدن
و از آنجا برو </i>

255
00:14:15,588 --> 00:14:17,556
<i>پس برای سرپناه موقت من،
من فقط می </i>

256
00:14:17,557 --> 00:14:21,393
<i>به یک قاب A اولیه بچسبید. </i>

257
00:14:21,394 --> 00:14:24,029
<i>من می خواهم خط الراس را تنظیم کنم
با پاراکورد من </i>

258
00:14:24,030 --> 00:14:27,733
بین دو درخت
و سپس برزنت من را روی آن آویزان کنید. </i>

259
00:14:27,734 --> 00:14:30,202
من می خواهم آن را نیز مطرح کند
بنابراین من می توانم به نوعی به </i> نگاه کنم

260
00:14:30,203 --> 00:14:32,471
و اطراف را ببینید
اطراف من </i>

261
00:14:35,975 --> 00:14:38,543
<i>مردم خواهند دید
یک استرالیایی در "Alone" </i>

262
00:14:38,544 --> 00:14:40,645
<i>در قطب شمال، و آنها هستند
فقط می خواهم مانند، </i>

263
00:14:40,646 --> 00:14:44,449
شما دوام نمی آورید زیرا
چقدر این مکان سرد می شود </i>

264
00:14:44,450 --> 00:14:46,084
<i>من در آن پیشرفت می کنم. </i>

265
00:14:46,085 --> 00:14:48,653
من مشتاقانه منتظرم
برای غافلگیر کردن مردم </i>

266
00:14:54,427 --> 00:14:55,994
به نظر خیلی خوبه

267
00:14:57,997 --> 00:14:59,164
اینجا هستیم.

268
00:14:59,165 --> 00:15:01,633
پناهگاه من است،
پس من ایستاده ام

269
00:15:01,634 --> 00:15:03,668
کمی خلاصی.

270
00:15:03,669 --> 00:15:06,071
بعد میتونم بشینم

271
00:15:06,072 --> 00:15:08,807
و من محافظت شده ام
از باران،

272
00:15:08,808 --> 00:15:12,677
و می توانم اطرافم را ببینم

273
00:15:12,678 --> 00:15:14,212
اینجا حس خیلی خوبی داره

274
00:15:14,213 --> 00:15:16,715
تازه تاسیس شده

275
00:15:16,716 --> 00:15:18,316
برو از اونجا

276
00:15:18,317 --> 00:15:19,985
قدم های بچه کوچولو.

277
00:15:36,235 --> 00:15:39,037
مرد این سایت برای من ساخته شده است.

278
00:15:39,038 --> 00:15:40,872
اینقدر زمین صنوبر

279
00:15:40,873 --> 00:15:43,108
من عاشق آدامس صنوبر هستم.

280
00:15:43,109 --> 00:15:47,746
طنین یک اعتیاد قدیمی،
من حدس می زنم، جویدن تنباکو.

281
00:15:47,747 --> 00:15:50,550
منظورم این است که این کپنهاگ نیست،
اما زمین صنوبر

282
00:15:50,650 --> 00:15:52,351
خیلی خوبه

283
00:15:54,720 --> 00:15:56,923
دارم می جوم
از آن چیزها

284
00:16:00,960 --> 00:16:02,227
فقط باید بفهمم
جایی که من می خواهم

285
00:16:02,228 --> 00:16:03,595
برزنت من را برای امشب برپا کن

286
00:16:06,966 --> 00:16:08,867
<i>روز اول،
اولویت ها وجود دارد </i>

287
00:16:08,868 --> 00:16:10,802
<i>که باید برآورده شود
بلافاصله: </i>

288
00:16:10,803 --> 00:16:13,638
پناهگاه، آتش، آب. </i>

289
00:16:13,639 --> 00:16:18,109
پس آن درخت و آن درخت
قرار است میزبان ridgepole من باشند

290
00:16:18,110 --> 00:16:20,879
برای این تکیه که دارم می سازم.

291
00:16:20,880 --> 00:16:24,149
<i>هوا اینجاست
نیرویی که باید با آن حساب کرد. </i>

292
00:16:26,452 --> 00:16:27,719
عالی

293
00:16:27,720 --> 00:16:30,822
فقط میخوام پاک کنم
مقداری از این پوست

294
00:16:30,823 --> 00:16:32,757
<i>در این زمان از سال،
هیپوترمی</i>

295
00:16:32,758 --> 00:16:34,227
<i>یک نگرانی بزرگ من است. </i>

296
00:16:34,327 --> 00:16:37,063
<i>من باید برزنت را بلند کنم
در اسرع وقت </i>

297
00:16:37,163 --> 00:16:38,563
بنابراین من باید بریدگی ها را برش دهم
روی درختان

298
00:16:38,564 --> 00:16:39,998
چون من پاراکورد ندارم،

299
00:16:39,999 --> 00:16:44,469
بنابراین من به آن تکیه نمی کنم
استحکام کششی سیم دام

300
00:16:44,470 --> 00:16:47,405
<i>و من دارم فکر می کنم
سیم دام در حال اجرا </i>

301
00:16:47,406 --> 00:16:50,475
<i>در اطراف چند درخت و سپس
شلاق زدن به آن </i>

302
00:16:50,476 --> 00:16:52,477
و سپس فقط
انجام یک فریم A </i>

303
00:16:52,478 --> 00:16:54,346
فقط قطع کردن
چند بخش از این

304
00:16:54,347 --> 00:16:56,948
برای نگه داشتن میله پشته ام

305
00:16:56,949 --> 00:17:00,218
السی می، همین
به سیم بابا زدی

306
00:17:01,954 --> 00:17:04,990
من تو را خیلی دوست دارم، اما این است
الان یه درد باسن

307
00:17:08,761 --> 00:17:12,163
دادا

308
00:17:12,164 --> 00:17:13,464
چیکار میکنیم السی؟

309
00:17:13,465 --> 00:17:15,033
من این کار را کردم.

310
00:17:15,034 --> 00:17:18,036
<i>برای آمدن به اینجا،
من همسرم، کتی، </i> را پشت سر گذاشتم

311
00:17:18,037 --> 00:17:21,640
<i>و دخترانم،
السی می و آلیس مری. </i>

312
00:17:21,641 --> 00:17:23,341
- سلام
- هوم

313
00:17:23,342 --> 00:17:24,343
یک بچه یک و نیم ساله

314
00:17:24,443 --> 00:17:26,278
<i>و یک کودک سه ماهه.
- اوه! </i>

315
00:17:26,279 --> 00:17:28,480
داری میترسی
تمام بازی

316
00:17:28,481 --> 00:17:29,948
<i>تصمیم سختی بود، </i>

317
00:17:29,949 --> 00:17:32,584
<i>اما این یک بار در زندگی است
فرصت </i>

318
00:17:34,387 --> 00:17:36,221
آره

319
00:17:36,222 --> 00:17:37,789
بریم بگیریمش

320
00:17:37,790 --> 00:17:39,391
من بوده ام
یک شکارچی کمان سنتی </i>

321
00:17:39,392 --> 00:17:41,359
و بویر
برای حدود ده سال </i>

322
00:17:41,360 --> 00:17:43,028
خیلی خوب به نظر می رسد

323
00:17:43,029 --> 00:17:45,831
<i>بنابراین من بسیار مطمئن هستم
در توانایی من برای شکار </i>

324
00:17:45,932 --> 00:17:47,232
این یک موشک گوزن است.

325
00:17:47,233 --> 00:17:49,467
من تمرکز کرده ام
زمان بیشتر برای ماهیگیری </i>

326
00:17:49,468 --> 00:17:51,603
و به دام انداختن
برای چند ماه گذشته </i>

327
00:17:51,604 --> 00:17:53,471
<i>واقعا خودم را آماده کنم. </i>

328
00:17:53,472 --> 00:17:55,473
<i>و من فکر می کنم
من حاضرم فداکاری کنم </i>

329
00:17:55,474 --> 00:17:57,342
<i>خیلی بیشتر از بسیاری از مردم. </i>

330
00:17:57,343 --> 00:17:59,911
<i>شما باید منضبط بمانید
و دارای رشته فکری </i> باشید

331
00:17:59,912 --> 00:18:01,913
و هوشیار باشید
از کاری که شما انجام می دهید </i>

332
00:18:01,914 --> 00:18:04,950
<i>و آماده بودن برای چه زمانی
فرصت می آید</i>

333
00:18:04,951 --> 00:18:06,885
<i>مهم است. </i>

334
00:18:06,886 --> 00:18:08,920
یک خرگوش خوب و تمیز

335
00:18:08,921 --> 00:18:10,355
خوردن اون پسر برای شام

336
00:18:11,991 --> 00:18:15,094
<i>500 گراند به ما کمک می کند
خانه ما را پرداخت کنیم </i>

337
00:18:15,194 --> 00:18:18,163
<i>نداشتن وام مسکن باعث می شود
بار بزرگی برداشته شود، </i>

338
00:18:18,164 --> 00:18:20,765
<i>فقط در توانایی ما
برای استراحت بیشتر... </i>

339
00:18:20,766 --> 00:18:22,634
من شما را دوست دارم.

340
00:18:22,635 --> 00:18:25,704
<i>و مردی باشم که
خانواده من به من نیاز دارند که </i> باشم

341
00:18:25,705 --> 00:18:28,841
<i>و آنجا بودن و نشان دادن
عشق و محبت... </i>

342
00:18:30,409 --> 00:18:34,446
<i>و قدرت و شجاعت
و عزم راسخ به فرزندانم </i>

343
00:18:34,447 --> 00:18:37,082
دوستت دارم

344
00:18:37,083 --> 00:18:39,117
آتش گرفت،
پناه گرفت، آب گرفت.

345
00:18:39,118 --> 00:18:40,986
خیلی خوبه

346
00:18:43,322 --> 00:18:45,924
باشه بریم
برای پیاده روی و چند تله.

347
00:18:45,925 --> 00:18:48,627
<i>فکر می کنم احمق باشم
فکر می کنم که از دست رفته خانه </i>

348
00:18:48,628 --> 00:18:51,429
در ذهن من نیست
هر روز </i>

349
00:18:51,430 --> 00:18:53,232
<i>پس باید
از طریق آن مبارزه کنید</i>

350
00:18:53,332 --> 00:18:56,401
<i>و به خودم یادآوری کنم که این است
یک تجربه موقت، </i>

351
00:18:56,402 --> 00:18:57,870
<i>و به محض اینکه شما
تسلیم شدن خواهد بود </i>

352
00:18:57,970 --> 00:18:59,804
دومی که پشیمان شدی. </i>

353
00:19:04,677 --> 00:19:06,712
اوه،

354
00:19:06,812 --> 00:19:08,513
خروس هست

355
00:19:33,005 --> 00:19:34,407
.

356
00:19:36,042 --> 00:19:37,543
لعنت، لعنت، لعنت.

357
00:19:45,718 --> 00:19:48,987
دوبار از دست دادم

358
00:19:48,988 --> 00:19:51,190
.

359
00:19:51,290 --> 00:19:53,626
من یک شوت خیلی راحت داشتم

360
00:19:53,726 --> 00:19:57,796
و بسیار--
دو نرسیدن بسیار بد،

361
00:19:57,797 --> 00:19:59,831
پس این بر عهده من است.

362
00:19:59,832 --> 00:20:01,199
ممکنه خسته باشه

363
00:20:01,200 --> 00:20:05,036
ممکن است، بله،
فقط غرق

364
00:20:05,037 --> 00:20:09,908
با تجربه
از آنچه در حال حاضر در جریان است

365
00:20:09,909 --> 00:20:12,545
احتمالا هر دو،
اما من نمی خواهم

366
00:20:12,645 --> 00:20:14,145
خودم را به خاطر آن کتک زدم
دیگر

367
00:20:14,146 --> 00:20:16,015
دنبال پیکانم می گردم
در صبح

368
00:20:42,942 --> 00:20:48,947
زیبای من
و همسر دوست داشتنی به من گفت

369
00:20:48,948 --> 00:20:54,486
که شب اولی که بیرونم
اینجا روی زمین نخواب

370
00:20:54,487 --> 00:20:55,987
و خیس نشو

371
00:20:55,988 --> 00:21:00,925
حتما موقت بسازید
پناهگاه با پوشش باران

372
00:21:00,926 --> 00:21:06,231
پس من اینجا هستم،

373
00:21:06,232 --> 00:21:12,237
وسط ناکجاآباد،
گوش دادن به همسرم

374
00:21:12,238 --> 00:21:14,739
من مطمئنا دوستش دارم

375
00:21:14,740 --> 00:21:17,642
در Iñupiaq، ما دوست داریم
برای تشکر از حیواناتمان

376
00:21:17,643 --> 00:21:19,310
برای اینکه خودشان را به ما دادند

377
00:21:19,311 --> 00:21:22,348
بنابراین برای این خرگوش کفش برفی،
خواهم گفت...

378
00:21:24,717 --> 00:21:26,552
<i>اسم من است
ویل پونیکریک لانگلی </i>

379
00:21:26,652 --> 00:21:29,020
هی! چیکار میکنی؟

380
00:21:29,021 --> 00:21:31,156
<i>پونیکریک نام اینیوپیاک من است. </i>

381
00:21:31,157 --> 00:21:34,192
<i>این را یکی از بزرگان به من داد
وقتی سه ساله بودم </i>

382
00:21:34,193 --> 00:21:35,261
اینجا زیباست

383
00:21:35,361 --> 00:21:37,996
ضربه خوبی خوردیم
با آپون تازه

384
00:21:37,997 --> 00:21:39,864
«آپون» به معنای «برف» اینیوپیاک است.

385
00:21:39,865 --> 00:21:41,866
<i>مردم اینوپیاک،
ما در اطراف </i> بوده ایم

386
00:21:41,867 --> 00:21:43,936
<i>برای هزاران
و هزاران سال، </i>

387
00:21:44,036 --> 00:21:49,040
زنده ماندن در آب و هوای قطب شمال
از یخ و برف و باد </i>

388
00:21:49,041 --> 00:21:51,876
پس بزرگان ما می گویند
وقتی خرس را برداشت می کنیم

389
00:21:51,877 --> 00:21:55,713
برای بریدن پایین
زبان را بیرون بیاورید و بچسبانید

390
00:21:55,714 --> 00:21:57,583
بین یک تکه بید،

391
00:21:57,683 --> 00:22:00,185
و آن را منتشر می کند
روح خرس

392
00:22:00,186 --> 00:22:02,020
<i>شخصا، آنچه را که می خواهم بردارم
دور از این تجربه </i> است

393
00:22:02,021 --> 00:22:05,223
<i>می‌خواهم چه چیزی را دوباره زنده کنم
اجداد من زندگی کردند </i>

394
00:22:05,224 --> 00:22:07,325
من می خواهم تجربه کنم
آنچه آنها تجربه کردند </i>

395
00:22:07,326 --> 00:22:11,896
من می خواهم بدانم چگونه بود
برای زندگی کردن از زمین </i>

396
00:22:11,897 --> 00:22:14,632
من می دانم که این تجربه
احتمالاً </i> است

397
00:22:14,633 --> 00:22:16,267
<i>یکی از تنها راه ها
برای انجام این کار </i>

398
00:22:16,268 --> 00:22:17,836
آنجاست.

399
00:22:17,837 --> 00:22:20,438
و من فکر می کنم با همه
مجموعه دانش و مهارت </i>

400
00:22:20,439 --> 00:22:23,074
<i>که اجداد من دارند
به من منتقل شد،</i>

401
00:22:23,075 --> 00:22:24,910
<i>قطعاً دوست دارم
یک مدعی قوی </i>

402
00:22:25,010 --> 00:22:25,945
به اون پسر نگاه کن

403
00:22:26,045 --> 00:22:27,546
چه غولی

404
00:22:27,646 --> 00:22:29,581
سلام!

405
00:22:29,582 --> 00:22:30,548
سلام

406
00:22:30,549 --> 00:22:31,749
سلام دختر

407
00:22:33,319 --> 00:22:35,320
<i>سخت ترین
قسمت قرار است </i> باشد

408
00:22:35,321 --> 00:22:36,754
دور بودن از خانواده ام. </i>

409
00:22:36,755 --> 00:22:39,023
بچه ها می خواهید ماهی را نگه دارید؟
- آره!

410
00:22:39,024 --> 00:22:40,425
<i>وقتی به خانواده فکر می کنم،
من به زندگی فکر میکنم </i>

411
00:22:40,426 --> 00:22:43,228
<i>خانواده فقط چیزی است
که فکر نمی کنم </i>

412
00:22:43,229 --> 00:22:45,964
<i>من می توانستم بدون زندگی کنم و من
نمی بینم که چگونه کسی می تواند </i>

413
00:22:45,965 --> 00:22:47,198
خداحافظ

414
00:22:47,199 --> 00:22:48,399
خداحافظ بابا

415
00:22:48,400 --> 00:22:49,901
<i>وقتی همه چیز درست است
گفت و انجام شد، </i>

416
00:22:49,902 --> 00:22:52,503
من می خواهم احساس کنم
من به خوبی نماینده مردمم </i> بودم

417
00:22:52,504 --> 00:22:54,105
و باعث افتخار آنها شد. </i>

418
00:22:54,106 --> 00:22:57,709
<i>و من فکر می کنم با برنده شدن،
من می توانم نشان دهم که فرهنگ ما </i> است

419
00:22:57,710 --> 00:23:00,078
<i>برنده شده است
برای هزاران سال </i>

420
00:23:05,084 --> 00:23:08,720
احساس می کنم دارم خوب می خوابم

421
00:23:08,721 --> 00:23:09,721
بسیار خوب.

422
00:23:09,722 --> 00:23:13,758
بهتره چراغ جلوم رو پیدا کنم

423
00:23:13,759 --> 00:23:16,861
و ما می خواهیم
آن را یک شب بنامیم

424
00:23:26,538 --> 00:23:28,806
<i>خب، uvlaalluataq. </i>

425
00:23:28,807 --> 00:23:30,675
<i>اولین شب پایین. </i>

426
00:23:30,676 --> 00:23:36,314
در روز دوم، و من می خواهم
برای کشف مکان من

427
00:23:44,390 --> 00:23:46,725
به نظر خوبه
کشور خرگوش اینجا

428
00:23:57,603 --> 00:23:59,437
فکر کردم یه چیزی شنیدم
اما فقط باگ بود

429
00:24:01,473 --> 00:24:04,109
میخوام آشنا بشم
با منطقه،

430
00:24:04,209 --> 00:24:08,046
نوعی احساس
برای زمین من

431
00:24:14,286 --> 00:24:16,754
<i>بدیهی است که دارم فکر می کنم
در مورد بچه های من همیشه، </i>

432
00:24:16,755 --> 00:24:18,923
پس من این کار را خواهم کرد
یکی از تنها چیزها</i>

433
00:24:18,924 --> 00:24:20,158
<i>من می دانستم چگونه انجام دهم، </i>

434
00:24:20,159 --> 00:24:21,859
<i>و این کار سخت است
و مشغول بمان </i>

435
00:24:21,860 --> 00:24:24,829
مشغول ماندن عاقل ماندن است.

436
00:24:24,830 --> 00:24:27,032
بیایید ببینیم اینجا چه چیزی به دست آوردیم.

437
00:24:27,132 --> 00:24:33,237
ردهای گرگ بسیار تازه،
مثل اینکه من درست پشت سر آن پسر هستم.

438
00:24:37,509 --> 00:24:40,445
اینجا یک اردک است.

439
00:25:15,114 --> 00:25:16,514
آره خونش خوبه

440
00:25:16,515 --> 00:25:22,620
او به آن بانک می رود
و بمیر، مطمئنم

441
00:25:22,621 --> 00:25:23,888
بهش وقت میدم
و ببینید که آیا من

442
00:25:23,889 --> 00:25:26,157
نمی توان این فلش ها را بازیابی کرد.

443
00:25:39,405 --> 00:25:42,507
خب بریم اون اردک رو پیدا کنیم

444
00:25:48,680 --> 00:25:51,749
باشه درست شد
به طرف دیگر

445
00:25:51,750 --> 00:25:53,618
اون اردک کجاست؟

446
00:25:56,088 --> 00:25:58,791
من هنوز آن را نمی بینم.

447
00:26:01,560 --> 00:26:03,462
همونجا

448
00:26:03,562 --> 00:26:05,463
خوبه

449
00:26:05,464 --> 00:26:07,999
حالا ما فقط نیاز داریم
یک چوب بلند برای گرفتن او

450
00:26:15,874 --> 00:26:19,444
اوه، آره

451
00:26:21,413 --> 00:26:22,647
خوبه

452
00:26:26,251 --> 00:26:27,718
اوه، آره

453
00:26:27,719 --> 00:26:29,187
شیرین.

454
00:26:29,188 --> 00:26:30,755
او را گرفت.

455
00:26:30,756 --> 00:26:35,793
برای من یک تیر تمام شد،
اما من امشب می خورم

456
00:26:35,794 --> 00:26:37,563
داره شروع میشه
احساس می کنم خانه

457
00:26:58,584 --> 00:27:00,952
من نمی توانم باور کنم
خیلی دیر خوابیدم

458
00:27:00,953 --> 00:27:02,086
اشکالی ندارد.

459
00:27:02,087 --> 00:27:06,525
یه جورایی سخته
اینجا بخواب

460
00:27:08,727 --> 00:27:10,661
تو یک میلیون چیز داری
در مغز شما می چرخد

461
00:27:10,662 --> 00:27:14,233
از، مانند، چه باید کرد،
چه چیزی بسازم،

462
00:27:14,333 --> 00:27:16,234
چقدر وقت داری

463
00:27:16,235 --> 00:27:18,236
امروز باران نمی بارد

464
00:27:18,237 --> 00:27:21,473
هوا ابری است،
اما باران نمی بارد

465
00:27:21,573 --> 00:27:24,242
بنابراین من می خواهم
از این فرصت استفاده کنید

466
00:27:24,243 --> 00:27:27,278
تا مقداری از لباس هایم را خشک کنم

467
00:27:27,279 --> 00:27:28,780
ولی فکر کنم میخوام درست کنم
مقداری چای

468
00:27:28,881 --> 00:27:31,682
من هم می روم
برای پیاده روی برای تیندر

469
00:27:31,683 --> 00:27:33,484
من باید کاری کنم
برای این نیش حشرات

470
00:27:33,485 --> 00:27:34,519
مقداری توت بخورید

471
00:27:34,520 --> 00:27:37,523
من فکر می کنم این برنامه است.

472
00:27:40,893 --> 00:27:43,794
کاش قهوه می خوردم

473
00:27:49,168 --> 00:27:50,835
خیلی زود حرف زدم

474
00:27:53,572 --> 00:27:55,273
این می شود
یک زمان واقعا سخت

475
00:27:55,274 --> 00:27:58,743
با این که چقدر همه چیز مرطوب است

476
00:27:58,744 --> 00:28:00,278
این فوق العاده خسته کننده است.

477
00:28:00,279 --> 00:28:04,715
من امیدوار بودم که هوا
از روز اول ادامه خواهد داشت،

478
00:28:04,716 --> 00:28:06,184
اما این اتفاق نیفتاد

479
00:28:06,185 --> 00:28:11,989
پس همین الان میگیرم
برای انجام مراقبت از خود

480
00:28:11,990 --> 00:28:16,862
اگر بودن در باتلاق نبود
قبلاً کمی نابخشودنی

481
00:28:16,962 --> 00:28:18,829
اکنون فصل مرطوب است.

482
00:28:18,830 --> 00:28:21,433
اوه خدای من
همه چیز فقط خیس است

483
00:28:21,533 --> 00:28:22,867
همه چیز فقط خیس می شود.

484
00:28:22,868 --> 00:28:24,402
خیس، خیس، خیس، خیس، خیس.

485
00:28:24,403 --> 00:28:27,338
<i>پس آماده شدن برای آتش
و نگهداری آتش </i>

486
00:28:27,339 --> 00:28:31,142
<i>و خشک ماندن است
یک عنصر دیگر اضافه شده </i>

487
00:28:31,143 --> 00:28:32,843
<i>به این تجربه. </i>

488
00:28:32,844 --> 00:28:34,947
پس بعد از اینکه این چای تمام شد--

489
00:28:35,047 --> 00:28:38,783
. اوه خدای من

490
00:28:38,784 --> 00:28:43,754
استخری از آب که می آید،
و حالا کیسه خواب من

491
00:28:43,755 --> 00:28:46,023
خیس می شود

492
00:28:46,024 --> 00:28:48,159
اوه، خدای من!

493
00:28:50,162 --> 00:28:54,332
راهی نیست که باشم
می توان این را در این باران خشک کرد.

494
00:28:58,870 --> 00:29:01,940
اوه خدای من

495
00:29:02,040 --> 00:29:03,641
اوه، خدای من!

496
00:29:06,078 --> 00:29:08,546
.
چیکار کنم...

497
00:29:08,547 --> 00:29:10,481
من میخام یخ بزنم
امشب خاموش

498
00:29:10,482 --> 00:29:11,950
این چیزی است که من می خواهم
انجام دهید.

499
00:29:12,050 --> 00:29:15,386
حالا من یک خیس دارم
کیسه خواب

500
00:29:15,387 --> 00:29:20,157
اوه خدای من

501
00:29:21,727 --> 00:29:24,195
من واقعا نمی خواهم
برای این ترک کن

502
00:29:24,196 --> 00:29:26,865
این خیلی احمقانه است!

503
00:29:26,965 --> 00:29:31,069
اوه!

504
00:29:31,169 --> 00:29:33,070
<i>می دانستم که اینطور نیست
آسان خواهد بود </i>

505
00:29:33,071 --> 00:29:34,605
شما همیشه نمی توانید
هر روز انتظار </i> داشته باشید

506
00:29:34,606 --> 00:29:36,541
آفتاب و رنگین کمان بودن، </i>

507
00:29:36,642 --> 00:29:39,877
<i>اما شرایط وجود دارد
آنچه شما از آنها می سازید </i>

508
00:29:39,878 --> 00:29:41,512
جک، خنک آرام باش

509
00:29:41,513 --> 00:29:42,680
فقط خنک

510
00:29:42,681 --> 00:29:43,782
تو باهوشی

511
00:29:43,882 --> 00:29:44,915
تو خیلی باهوشی

512
00:29:44,916 --> 00:29:46,550
می توانید این مشکل را برطرف کنید.

513
00:29:46,551 --> 00:29:49,021
<i>بنابراین شما می توانید انتخاب کنید
بدبخت بودن... </i>

514
00:29:49,121 --> 00:29:52,024
شما می دانید چگونه مسائل را اصلاح کنید.

515
00:29:52,124 --> 00:29:53,758
شما یک حلال مشکل هستید.

516
00:29:53,759 --> 00:29:56,360
<i>یا می توانید انتخاب کنید
برای فشار دادن از طریق آن. </i>

517
00:29:56,361 --> 00:29:57,962
خیلی هم بد نیست.

518
00:29:57,963 --> 00:30:01,667
کیسه خواب است
نه، مانند، سوراخ شده است.

519
00:30:01,767 --> 00:30:02,701
فقط مرطوب است.

520
00:30:02,801 --> 00:30:04,669
پس این پایان خواهد یافت.

521
00:30:04,670 --> 00:30:06,637
من زندگی خواهم کرد.

522
00:30:06,638 --> 00:30:09,574
من دوباره خشک خواهم شد.

523
00:30:09,675 --> 00:30:14,879
<i>و بالاخره هر طوفانی
باران تمام می شود، </i>

524
00:30:14,880 --> 00:30:16,914
<i>پس شما فقط باید منتظر بمانید. </i>

525
00:30:20,986 --> 00:30:24,155
ما انجام می دهیم
یک پیاده روی کوتاه،

526
00:30:24,156 --> 00:30:28,426
و من می روم تایید کنم

527
00:30:28,427 --> 00:30:31,829
محل پناهگاه دائمی من

528
00:30:31,830 --> 00:30:35,399
پناهگاه موقت من به نظر می رسد
مثل یک بوریتوی غول پیکر... </i>

529
00:30:35,400 --> 00:30:37,501
و من پر کننده هستم.

530
00:30:37,502 --> 00:30:40,037
<i>این فقط یک مشکل است. </i>

531
00:30:40,038 --> 00:30:43,542
<i>شما گرمای بدن خود را از دست می دهید
اگر خیس هستید 25 برابر سریعتر، </i>

532
00:30:43,642 --> 00:30:45,911
<i>پس باید بفهمم
جایی که سرپناه بلند مدت من </i> است

533
00:30:46,011 --> 00:30:47,311
خواهد شد. </i>

534
00:30:47,312 --> 00:30:48,814
<i>چون اگر نتوانید آتش بگیرید، </i>

535
00:30:48,914 --> 00:30:51,116
حداقل سرپناه
می تواند از شما محافظت کند. </i>

536
00:30:52,718 --> 00:30:56,588
بنابراین من تلو تلو خوردم
روی این حوض جدید

537
00:30:56,688 --> 00:31:01,392
با همه اینها
دانه شگفت انگیز پایین

538
00:31:01,393 --> 00:31:03,994
این یه جوریه،
من معتقدم، کره،

539
00:31:03,995 --> 00:31:06,364
اما به این دیدگاه نگاه کنید

540
00:31:06,365 --> 00:31:08,065
این غیر واقعی است.

541
00:31:08,066 --> 00:31:10,034
من فکر می کنم ما پاسخ خود را می دانیم،
و پاسخ این است که

542
00:31:10,035 --> 00:31:15,507
باید راهی پیدا کنم
تا به این حوض نزدیک تر باشد

543
00:31:15,607 --> 00:31:18,442
برای بررسی بقیه
از این چشم انداز

544
00:31:21,813 --> 00:31:26,917
بنابراین این یک توده غول آسا است

545
00:31:26,918 --> 00:31:31,088
یعنی
فعالیت خرس بسیار بزرگ،

546
00:31:31,089 --> 00:31:34,558
یکی دو روز گذشته

547
00:31:34,559 --> 00:31:38,229
پس این نشانه خوبی نیست.

548
00:31:44,970 --> 00:31:49,006
مقدار زیادی از آن وجود دارد -
اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا.

549
00:31:51,610 --> 00:31:56,381
فکر می کنم الان می دانم که نمی دانم
می خوام نزدیک اینجا کمپ بزنم

550
00:31:56,481 --> 00:31:59,517
<i>پناه گرفتن
با بیشترین سرعت ممکن </i>

551
00:31:59,518 --> 00:32:01,752
<i>اولویت شماره یک من است. </i>

552
00:32:01,753 --> 00:32:03,154
اشکالی ندارد.

553
00:32:03,155 --> 00:32:05,589
ما به این سمت می رویم

554
00:32:05,590 --> 00:32:08,193
<i>اما پوشش
تا جایی که بتوانم زمین </i>

555
00:32:08,293 --> 00:32:11,662
<i>در کمترین زمان
آسان نیست</i>

556
00:32:11,663 --> 00:32:14,498
<i>در یک زمین
به اندازه این نابخشودنی </i>

557
00:32:18,003 --> 00:32:20,704
این زمین

558
00:32:23,442 --> 00:32:25,242
ما در مورد دما صحبت نمی کنیم. </i>

559
00:32:25,243 --> 00:32:26,877
<i>ما در مورد حیوانات صحبت نمی کنیم. </i>

560
00:32:26,878 --> 00:32:29,447
<i>ما داریم صحبت می کنیم
فقط زمین به تنهایی </i>

561
00:32:29,448 --> 00:32:31,749
این خیلی کار است.

562
00:32:31,750 --> 00:32:36,287
فراتر از آن بسیار دشوارتر است
چیزی که می توانستم تصور کنم </i>

563
00:32:36,288 --> 00:32:37,988
یک ثانیه صبر کن

564
00:32:37,989 --> 00:32:40,925
میدونم هنوز بودم
پوشیدن - اوه، وای.

565
00:32:44,362 --> 00:32:50,201
من یک پیراهن عجیب را گم کردم،
یک ژاکت

566
00:32:50,202 --> 00:32:51,669
دور کمرم پیچید

567
00:32:59,544 --> 00:33:01,745
این مکان وحشیانه است.

568
00:33:05,484 --> 00:33:06,918
تک تک قدم ها...

569
00:33:10,021 --> 00:33:12,590
خیلی طاقت فرسا است

570
00:33:15,927 --> 00:33:17,228
اوه

571
00:33:30,842 --> 00:33:31,842
اوه

572
00:33:37,249 --> 00:33:38,749
آه

573
00:33:40,719 --> 00:33:44,154
این زمین

574
00:33:44,155 --> 00:33:48,025
اوه، کتفم درد گرفت

575
00:33:48,026 --> 00:33:50,128
من احساس می کنم
فقط دارم وقت تلف میکنم

576
00:33:58,603 --> 00:34:00,604
آه

577
00:34:00,605 --> 00:34:02,173
و دارم باختم .

578
00:34:05,610 --> 00:34:08,112
همه چیز کار نمی کند

579
00:34:08,213 --> 00:34:09,713
مثل اینکه واقعا آسان است،
فکر می کنم،

580
00:34:09,714 --> 00:34:11,549
برای مردم نیز،
لایک کنید، این نمایش را تماشا کنید

581
00:34:11,550 --> 00:34:13,783
و مثل اوه، خوب،
چرا او یا او این کار را نکرد؟

582
00:34:13,784 --> 00:34:16,387
بلا، بل، بل، بل،

583
00:34:16,388 --> 00:34:19,455
وقتی فرق می کند
تو اینجایی مرد

584
00:34:19,456 --> 00:34:25,629
سر شما و هر کاری که انجام می دهید
باید به این ترتیب شماره گیری شود

585
00:34:28,766 --> 00:34:34,905
و من یک مورد مهم را از دست دادم،

586
00:34:34,906 --> 00:34:39,344
یک تکه لباس
که مرا گرم نگه می دارد

587
00:35:00,398 --> 00:35:03,268
یک، دو، سه.

588
00:35:03,368 --> 00:35:05,604
این دام کوچک من است.

589
00:35:10,709 --> 00:35:12,377
من باید تله هایم را بررسی کنم

590
00:35:13,712 --> 00:35:20,751
بله!

591
00:35:20,752 --> 00:35:23,320
ای زیبایی!

592
00:35:27,092 --> 00:35:28,927
آه!

593
00:35:30,595 --> 00:35:32,563
یک بطری نوشیدنی

594
00:35:35,266 --> 00:35:36,767
من فکر نمی کردم
که قرار بود وجود داشته باشد

595
00:35:36,768 --> 00:35:42,006
زباله های زیادی در این اطراف،
با توجه به دور بودن این.

596
00:35:42,007 --> 00:35:43,807
آه!

597
00:35:43,808 --> 00:35:47,878
این باز می شود
کاوش بسیار بیشتر

598
00:35:47,879 --> 00:35:51,715
میتونم اینو با خودم ببرم
و وقتی بیرون هستم بنوشم

599
00:35:51,716 --> 00:35:53,884
تقریباً برای یک روز کامل

600
00:35:53,885 --> 00:35:57,422
این فقط کوچک نیست -
این است -

601
00:35:57,522 --> 00:35:59,156
اوه

602
00:35:59,157 --> 00:36:00,891
زمین فراهم می کند.

603
00:36:00,892 --> 00:36:02,559
زمین فراهم می کند.

604
00:36:02,560 --> 00:36:03,927
آه

605
00:36:03,928 --> 00:36:05,095
اووو

606
00:36:07,465 --> 00:36:09,233
<i>استراتژی اصلی من
برای حضور در اینجا</i>

607
00:36:09,234 --> 00:36:11,368
<i>سعی می کند داشته باشد
به عنوان بسیاری از معنی منفعل </i>

608
00:36:11,369 --> 00:36:14,271
<i>دریافت غذا تا حد امکان، </i>

609
00:36:14,272 --> 00:36:16,206
<i>بنابراین من می خواهم یک خط دام داشته باشم
رفتن به دنبال خرگوش کفش برفی </i>

610
00:36:16,207 --> 00:36:20,244
من می‌خواهم دام‌ها را بیرون بیاورم
برای سنجاب </i>

611
00:36:20,245 --> 00:36:22,446
خیلی خب، خط دام.

612
00:36:22,447 --> 00:36:25,416
برویم

613
00:36:25,417 --> 00:36:28,352
من هرگز به دام نرفته ام
خرگوش کفش برفی در پاییز، </i>

614
00:36:28,353 --> 00:36:32,122
<i>چون من هرگز نبودم
در کانادا در پاییز </i>

615
00:36:32,123 --> 00:36:34,391
یک، دو، سه.

616
00:36:34,392 --> 00:36:36,027
بدون تغییر.

617
00:36:36,127 --> 00:36:37,961
خالی، خالی

618
00:36:37,962 --> 00:36:40,831
<i>من عادت دارم بالا بیایم
وقتی زمستان کامل است </i>

619
00:36:40,832 --> 00:36:42,734
<i>برف و یخ وجود دارد
همه جا </i>

620
00:36:42,834 --> 00:36:45,636
مدتی طول می کشد
تا یه جورایی بفهمم </i>

621
00:36:45,637 --> 00:36:47,638
نه، خوب است.

622
00:36:47,639 --> 00:36:49,106
بدون تغییر.

623
00:36:49,107 --> 00:36:50,674
<i>هنگامی که زمین را یاد می‌گیرم، </i>

624
00:36:50,675 --> 00:36:52,609
من می توانم به نوعی تنظیم کنم
و از آنجا برو </i>

625
00:36:52,610 --> 00:36:54,712
<i>در حال حاضر،
این فقط در مورد اسپری و دعا است </i>

626
00:36:54,713 --> 00:36:57,415
<i>و سعی کنید و خاموش کنید
تا جایی که بتوانم </i>

627
00:37:01,453 --> 00:37:05,789
بله. این یک خرگوش در آن است.

628
00:37:05,790 --> 00:37:07,124
من فکر می کنم ممکن است
هنوز زنده باشی

629
00:37:09,761 --> 00:37:11,962
هست.

630
00:37:11,963 --> 00:37:14,364
او را روی پا گذاشت.

631
00:37:14,365 --> 00:37:15,566
ببخشید رفیق

632
00:37:17,769 --> 00:37:19,269
تو برای زندگیت میجنگی

633
00:37:19,270 --> 00:37:22,172
من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم.

634
00:37:22,173 --> 00:37:23,841
خس

635
00:37:26,444 --> 00:37:28,445
ممنون، پسر کوچولو.

636
00:37:32,250 --> 00:37:37,020
خط تله تولید می کند.

637
00:37:37,021 --> 00:37:40,324
اولین خرگوش کفش برفی.

638
00:37:40,325 --> 00:37:45,362
از پایش گرفتم،
که ایده آل نیست

639
00:37:45,363 --> 00:37:51,102
اما من بسیار سپاسگزارم
اولین پروتئین زمین من

640
00:37:54,405 --> 00:37:57,941
این به من اطمینان می دهد که

641
00:37:57,942 --> 00:38:00,712
می دانی،
این نقطه می تواند برای من فراهم کند.

642
00:38:00,812 --> 00:38:03,680
فقط باید نگه دارم
فهمیدن آن

643
00:38:03,681 --> 00:38:06,351
این مرد را پس بگیرید،
او را پردازش کنید،

644
00:38:06,451 --> 00:38:09,119
و از اولین وعده غذایی جامد خود لذت ببرم.

645
00:38:11,589 --> 00:38:13,991
خط تله شروع می شود
برای تولید.

646
00:38:13,992 --> 00:38:16,628
رسیدن به جایی

647
00:38:20,165 --> 00:38:25,502
<i>این خیلی خاص است فقط برای
اولین بازی واقعی خود را </i> دریافت کنید

648
00:38:25,503 --> 00:38:28,605
<i>خارج از زمین. </i>

649
00:38:28,606 --> 00:38:30,975
جگر.

650
00:38:31,075 --> 00:38:33,710
خیلی مواد مغذی
در آن کبد

651
00:38:33,711 --> 00:38:35,145
اووو

652
00:38:35,146 --> 00:38:37,948
<i>شما به آنجا بروید تا بررسی کنید،
و هیچ نشانه ای وجود ندارد </i>

653
00:38:37,949 --> 00:38:39,716
شما حتی مطمئن نیستید که آیا
شما در منطقه مناسب هستید </i>

654
00:38:39,717 --> 00:38:42,152
<i>و سپس یکی داشته باشید
به دام خود بیا، </i>

655
00:38:42,153 --> 00:38:45,355
<i>تو همینطوری، باشه،
ما در راه درست هستیم </i>

656
00:38:45,356 --> 00:38:47,625
مقدار زیادی گوشت در آن وجود دارد.

657
00:38:47,725 --> 00:38:49,260
<i>فقط باز می شود
امکان </i>

658
00:38:49,360 --> 00:38:51,028
<i>بیشتر در راهم. </i>

659
00:38:51,029 --> 00:38:52,362
<i>و اگر بتوانم
آن را یک بار انجام دهید، </i>

660
00:38:52,363 --> 00:38:55,433
من می توانم آن را دوباره تکرار کنم. </i>

661
00:38:55,533 --> 00:38:59,603
گلدان پر از خرگوش کفش برفی.

662
00:38:59,604 --> 00:39:02,406
الان کمی میخورم
و فردا بیشتر خواهم داشت

663
00:39:02,407 --> 00:39:04,641
برای صبحانه نیز

664
00:39:04,642 --> 00:39:06,210
عالی

665
00:39:08,813 --> 00:39:11,348
این اندام ها همینجا
فقط یک تقویت بزرگ خواهند بود

666
00:39:11,349 --> 00:39:14,017
از ویتامین ها و مواد معدنی

667
00:39:23,595 --> 00:39:24,795
اوه، آره

668
00:39:24,796 --> 00:39:28,398
تلاش ها نتیجه می دهد.

669
00:39:28,399 --> 00:39:30,868
متشکرم.

670
00:39:30,869 --> 00:39:33,738
<i>آه، متشکرم. </i>

671
00:40:05,637 --> 00:40:09,473
<i>شکار بسیار فرصت طلبانه است
در جایی مانند این </i>

672
00:40:09,474 --> 00:40:13,076
<i>بنابراین در حال قدم زدن در اطراف،
کمان من همیشه در دست من است </i>

673
00:40:13,077 --> 00:40:14,678
<i>تیرها در تیرک هستند،
آماده رفتن، </i>

674
00:40:14,679 --> 00:40:17,514
<i>اگر نیاز باشد
جایی که باید یکی بفرستم </i>

675
00:40:17,515 --> 00:40:22,085
ضخیم است، اما ممکن است
خرگوش ها را در آنجا پیدا کنید

676
00:40:22,086 --> 00:40:23,987
برای بردن باید بازی کرد

677
00:40:23,988 --> 00:40:25,155
<i>سایت من پر نعمت است. </i>

678
00:40:25,156 --> 00:40:26,590
<i>این پر از توت است. </i>

679
00:40:26,591 --> 00:40:28,325
من خیلی چیزها را می بینم
مسیرهای بازی کوچک </i>

680
00:40:28,326 --> 00:40:31,095
من علامت گوزن را می بینم
و علامت خرس در ساحل. </i>

681
00:40:31,195 --> 00:40:33,563
هر چیزی در حال حرکت است
یک فلش در آن بگیرید </i>

682
00:40:39,904 --> 00:40:41,839
فکر می کردم بوی گوزن را می دهم.

683
00:40:43,608 --> 00:40:45,510
فکر می کردم بوی گوزن را می توانم حس کنم.

684
00:40:50,682 --> 00:40:54,084
کاملا مطمئنم که انجام دادم.

685
00:41:01,693 --> 00:41:07,064
<i>من می خواستم گوزن من را شکار کنم
تمام زندگی به عنوان یک مرد در فضای باز </i>

686
00:41:13,237 --> 00:41:15,472
آنها چنین هستند
یک حیوان چشمگیر </i>

687
00:41:15,473 --> 00:41:18,308
<i>فقط فکر داشتن
فرصتی برای شکار یکی، </i>

688
00:41:18,309 --> 00:41:19,910
من دارم غاز می کنم. </i>

689
00:42:05,757 --> 00:42:07,524
باقرقره.

690
00:42:27,879 --> 00:42:29,547
لعنت بهش

691
00:42:32,417 --> 00:42:34,684
من مطمئن نیستم که چیست
با من در جریان است

692
00:42:34,685 --> 00:42:36,953
گم شده -- دیوانه وار گم شده،

693
00:42:36,954 --> 00:42:39,223
شلیک های از دست رفته
که هرگز از دست نمی دهم

694
00:42:47,932 --> 00:42:50,667
علامت گذاری یک مسیر به عقب
به آن تیری که گم کردم

695
00:42:50,668 --> 00:42:52,035
باید به کمپ برگردم،

696
00:42:52,036 --> 00:42:54,037
فکر کن
کاری که بعدا میخوام انجام بدم

697
00:42:55,706 --> 00:42:59,510
<i>این خیلی شبیه من نیست
برای از دست دادن ضربات آنچنانی </i>

698
00:42:59,610 --> 00:43:00,912
<i>در هر کاری که تا به حال انجام داده ام، </i>

699
00:43:01,012 --> 00:43:02,446
<i>من همیشه پیدا کرده ام
یک دنده اضافی </i>

700
00:43:02,447 --> 00:43:04,181
و موفق بود. </i>

701
00:43:04,182 --> 00:43:09,986
<i>بنابراین این ابزار اضافی را پیدا نکردم
نگرانی بزرگ من است </i>

702
00:43:12,090 --> 00:43:14,424
جایی که الان ایستاده ام،

703
00:43:14,425 --> 00:43:17,761
آن را، مانند، نشان می دهد
علامت صفر مطلق

704
00:43:17,762 --> 00:43:19,796
یک انسان همیشه اینجا...

705
00:43:21,566 --> 00:43:25,269
شاید روی یک قطعه زمین
هیچ کس تا به حال پا روی آن نگذاشته است

706
00:43:25,369 --> 00:43:27,771
یه جوریه
یک درک وحشی

707
00:44:16,921 --> 00:44:23,426
و برای اولین وعده غذایی
روز...

708
00:44:23,427 --> 00:44:27,164
من اینجا دارم

709
00:44:27,165 --> 00:44:29,800
گل رز

710
00:44:31,602 --> 00:44:37,140
<i>برنامه من برای غذا،
هر چه می توانم بخورم--</i>

711
00:44:37,141 --> 00:44:42,879
<i>توت، کرم،
خاکشیر، حشرات، ماهی، گوشت، </i>

712
00:44:42,880 --> 00:44:45,850
<i>پرندگان، هر چیزی که می توانم بگیرم. </i>

713
00:44:55,960 --> 00:44:57,761
سلام؟

714
00:45:24,155 --> 00:45:26,556
به سنجاب شلیک کردم.

715
00:45:38,769 --> 00:45:40,637
آره

716
00:45:40,638 --> 00:45:42,505
متشکرم مرد

717
00:45:48,012 --> 00:45:52,283
اولین وعده غذایی ام را شلیک کردم.

718
00:46:02,560 --> 00:46:05,996
قلعه شهر من،
پالملا.

719
00:46:05,997 --> 00:46:08,131
<i>اسم من کلمنتینو پدروسا است. </i>

720
00:46:08,132 --> 00:46:12,636
<i>من در
ارتش پرتغال به مدت 21 سال. </i>

721
00:46:12,637 --> 00:46:15,940
من با شش سال شروع کردم
در چتربازان </i>

722
00:46:16,040 --> 00:46:18,943
<i>هر روز به تمرین می رفتیم،
کالیستنیکی </i>

723
00:46:19,043 --> 00:46:21,145
من یک بوآ را در دام می گیرم.

724
00:46:21,245 --> 00:46:24,914
<i>سپس من دو سال را سپری می کنم
در مدرسه گروهبان، </i>

725
00:46:24,915 --> 00:46:27,117
<i>جایی که چیزهای زیادی یاد گرفتم
در مورد تاکتیک </i>

726
00:46:27,118 --> 00:46:29,787
قلب گراز.

727
00:46:29,887 --> 00:46:31,422
خوردنش خیلی خوبه

728
00:46:31,522 --> 00:46:36,993
<i>و وقتی کارم تمام شد، وارد شدم
نیروهای ویژه، کماندوها، </i>

729
00:46:36,994 --> 00:46:40,964
<i>جایی که من تبدیل به یک بقا شدم
مربی برای سربازی </i>

730
00:46:42,566 --> 00:46:44,634
<i>و نوشتم
سه کتاب بقا </i>

731
00:46:44,635 --> 00:46:48,071
طبیعت همیشه برای ما خوب است.

732
00:46:48,072 --> 00:46:51,541
<i>با همه چیز
ممکن است برای من اتفاق بیفتد - </i>

733
00:46:51,542 --> 00:46:55,145
<i>گرسنگی، جراحت،
شکارچیان-- </i>

734
00:46:55,146 --> 00:46:58,181
<i>من مهارت دارم
برای مقابله با آن </i>

735
00:46:58,182 --> 00:47:03,854
برف شدیدتر شروع به باریدن کرده است،
و من نمیتونم اینجا باشم

736
00:47:03,954 --> 00:47:06,623
<i>اما من می خواهم تست کنم
محدودیت های من... </i>

737
00:47:06,624 --> 00:47:08,558
اینجا پناهگاه من است.

738
00:47:08,559 --> 00:47:13,663
<i>به خودم ثابت کنم که دارم
اراده برای زنده ماندن از هر چیزی </i>

739
00:47:13,664 --> 00:47:16,667
امروز خواهد بود
عروسی خواهرم

740
00:47:16,767 --> 00:47:18,201
<i>من خانواده خوبی دارم. </i>

741
00:47:18,202 --> 00:47:21,037
<i>ما دوست داریم
برای گذراندن وقت با هم </i>

742
00:47:21,038 --> 00:47:24,107
<i>اما به بیرون ضربه بزنید
برای تنها بودن</i>

743
00:47:24,108 --> 00:47:27,077
<i>برای من امکانی نیست. </i>

744
00:47:27,078 --> 00:47:32,482
<i>پدر و مادرم مرا خلق کردند
در کنار آنها نباشم </i>

745
00:47:32,483 --> 00:47:36,319
<i>وقتی همه چیز اشتباه می شود
اما برای محافظت از همه </i>

746
00:47:36,320 --> 00:47:37,754
آخرین برش من

747
00:47:37,755 --> 00:47:40,191
<i>به همین دلیل به ارتش پیوستم. </i>

748
00:47:40,291 --> 00:47:42,192
<i>می دانم که مهارت دارم. </i>

749
00:47:42,193 --> 00:47:43,793
من می توانم بیشتر فشار بیاورم. </i>

750
00:47:43,794 --> 00:47:46,029
خداحافظ، خداحافظ،
خداحافظ، خداحافظ

751
00:47:46,030 --> 00:47:47,597
<i>چیائو. </i>

752
00:47:47,598 --> 00:47:50,233
<i>پس من برای رفتن آماده ام
از طریق فداکاری </i>

753
00:47:50,234 --> 00:47:54,405
<i>و تبدیل به کسی شوید
که به آن افتخار می کنند. </i>

754
00:47:55,673 --> 00:47:57,174
برویم

755
00:47:58,609 --> 00:48:00,811
به این نگاه کن

756
00:48:02,680 --> 00:48:04,315
اینو بپزیم

757
00:48:09,487 --> 00:48:10,855
<i>در تمام فصول، </i>

758
00:48:10,955 --> 00:48:13,623
<i>نظامی غیر فعال
برنده نمایش شد </i>

759
00:48:13,624 --> 00:48:18,962
<i>پس برای من که اینجا تنها هستم
مانند فیلم «رمبو» است. </i>

760
00:48:18,963 --> 00:48:22,065
امیدوارم بتوانم الهام بخش باشم
همه بچه های نظامی </i>

761
00:48:30,875 --> 00:48:34,277
تصمیم گرفتم بیارم
پرچم کشور من </i>

762
00:48:34,278 --> 00:48:37,981
<i>به جای عکس
از خانواده من، </i>

763
00:48:37,982 --> 00:48:42,685
<i>چون من خانواده ام را دارم
در ذهن من همیشه، </i>

764
00:48:42,686 --> 00:48:46,656
و من آنها را می شناسم
درک کنید که </i>

765
00:48:46,657 --> 00:48:51,060
<i>و تصمیم گرفتم بیارم
آن پرچم، نماد امید </i>

766
00:48:51,061 --> 00:48:52,996
به مردم پرتغال. </i>

767
00:48:56,367 --> 00:48:59,436
<i>و برای من،
مهم است زیرا </i>

768
00:48:59,437 --> 00:49:02,205
<i>می خواهم به خودم ثابت کنم
و مردم </i>

769
00:49:02,206 --> 00:49:06,509
<i>که امکان زنده ماندن وجود دارد. </i>

770
00:49:06,510 --> 00:49:08,779
مغز را بخوریم.

771
00:49:12,016 --> 00:49:14,718
آره مغز کوچولو

772
00:49:20,558 --> 00:49:22,592
یک سنجاب دیگر.

773
00:49:22,593 --> 00:49:24,562
اوه، نه، نه، نه.

774
00:49:27,598 --> 00:49:29,199
جرات.

775
00:49:52,156 --> 00:49:54,157
عالیه

776
00:50:04,401 --> 00:50:07,070
یکی دیگر را شلیک کردم.

777
00:50:07,071 --> 00:50:09,405
به سنجاب دیگری شلیک کردم
با کمان من

778
00:50:09,406 --> 00:50:10,440
عالیه

779
00:50:10,441 --> 00:50:13,476
<i>شروع من آسان است. </i>

780
00:50:13,477 --> 00:50:15,111
خیلی ممنون.

781
00:50:15,112 --> 00:50:16,279
من می توانم بمانم. </i>

782
00:50:16,280 --> 00:50:17,681
<i>من می توانم به خودم غذا بدهم. </i>

783
00:50:21,151 --> 00:50:24,754
<i>امیدوارم در آینده،
این مشکلی نخواهد داشت. </i>

784
00:50:27,124 --> 00:50:29,592
خدایا شکرت

785
00:50:29,593 --> 00:50:31,394
متشکرم.

786
00:50:58,989 --> 00:51:03,393
واقعا چالشی مثل این

787
00:51:03,394 --> 00:51:06,730
وابسته است
در مورد شرایط زندگی شما

788
00:51:09,667 --> 00:51:13,836
مثلا من همه چیز را تنظیم کردم
به جایی که می تواند عمل کند

789
00:51:13,837 --> 00:51:16,839
وقتی رفتم اما...

790
00:51:16,840 --> 00:51:19,876
گناه مرتبط
با گذاشتن بارها

791
00:51:19,877 --> 00:51:23,513
روی هر کس دیگری
قابل توجه است.

792
00:51:26,350 --> 00:51:30,454
دلم تنگ شده برای دخترم
به رختخواب رفت و برای او آواز خواند.

793
00:51:33,557 --> 00:51:37,594
آنها خیلی سریع رشد می کنند
وقتی آنها آنقدر جوان هستند

794
00:51:37,595 --> 00:51:40,898
مثل، من فقط نمی خواهم از دست بدهم
هر یک از آن را اگر من مجبور نیستم.

795
00:51:43,367 --> 00:51:46,035
باشه، تمرکز کن

796
00:51:46,036 --> 00:51:48,838
اولویت امروز، ماهیگیری.

797
00:51:57,147 --> 00:51:59,148
<i>پدری یعنی
خیلی چیزها برای من </i>

798
00:51:59,149 --> 00:52:02,352
<i>یعنی فراهم کردن
ایمن، پایدار، شریف، </i>

799
00:52:02,353 --> 00:52:06,189
<i>مکان محترم
برای دخترانم که </i> شوند

800
00:52:06,190 --> 00:52:07,724
<i>آنها چه کسی ساخته شده اند. </i>

801
00:52:07,725 --> 00:52:09,792
خیلی لاغر
برای طعمه در حال حاضر،

802
00:52:09,793 --> 00:52:12,829
اما ما سعی می کنیم
مقداری کرن بری

803
00:52:12,830 --> 00:52:16,734
که شبیه تخم ماهی است
و یک قورباغه کوچک که پیدا کردم.

804
00:52:18,902 --> 00:52:20,170
بیا بریم ماهیگیری

805
00:52:22,473 --> 00:52:27,610
من نگران هستم که آیا خوب هستم
به اندازه یک پدر، هر روز </i>

806
00:52:29,880 --> 00:52:34,484
<i>من از نسلی از پدران هستم
که به نوعی غایب بودند </i>

807
00:52:34,485 --> 00:52:38,989
<i>خیلی مضر است
بدون پدر بزرگ شدن </i>

808
00:52:39,089 --> 00:52:40,123
عجب

809
00:52:40,124 --> 00:52:42,158
همین الان قلاب را گم کرده ام

810
00:52:43,994 --> 00:52:47,397
مرد، من نمی توانم
ضربه زدن به .

811
00:52:47,398 --> 00:52:48,998
وارد بازی شو دیوید

812
00:52:52,002 --> 00:52:53,936
وارد بازی شو مرد

813
00:52:56,507 --> 00:52:59,108
<i>این در خط مقدم است
ذهن من برای شکستن این چرخه </i>

814
00:52:59,109 --> 00:53:03,212
<i>و مردی باشید که
خانواده ام به من نیاز دارند </i>

815
00:53:03,213 --> 00:53:05,548
پروردگار خوب.

816
00:53:05,549 --> 00:53:08,117
اوه خدای من

817
00:53:08,118 --> 00:53:10,753
ارائه دهنده بودن
برای خانواده من چیزی </i> است

818
00:53:10,754 --> 00:53:13,189
<i>که من خیلی جدی میگیرم. </i>

819
00:53:13,190 --> 00:53:16,893
<i>بیرون بودن خیلی سخته
راه دور برای انجام این کار </i>

820
00:53:16,894 --> 00:53:20,430
<i>سوال این است که شما هستید؟
خانواده خود را در اولویت قرار دهید</i>

821
00:53:20,431 --> 00:53:22,365
<i>یا می گذاری
اول خودت؟ </i>

822
00:53:24,001 --> 00:53:26,002
و من نمی دانم چه ...

823
00:53:29,440 --> 00:53:31,641
من نمی دانم
چه خبر است با من

824
00:53:31,642 --> 00:53:34,712
من باید عکس بگیرم
هر چند خارج از آن

825
00:53:34,812 --> 00:53:36,512
من فقط خسته ام

826
00:53:36,513 --> 00:53:40,349
معده ام هنوز است
فقط به هم زدن

827
00:53:42,886 --> 00:53:45,722
من میرم تحمل کنم
اکنون چند تله دیگر

828
00:53:48,192 --> 00:53:52,228
احساس می کنم در هر نقطه دیگری هستم
در زندگی من تا این لحظه، </i>

829
00:53:52,229 --> 00:53:55,798
من بودم
فقط از انجام این کار خوشحالم </i>

830
00:53:55,799 --> 00:54:01,237
<i>و به دلایلی نمی توانم
به نظر می رسد هر گونه اشتیاق را جمع می کند. </i>

831
00:54:10,914 --> 00:54:14,350
مرد دلم تنگ شده
همسر و بچه های من

832
00:54:22,993 --> 00:54:29,398
من در بازی نیستم
همین الان پس...

833
00:54:29,399 --> 00:54:33,970
فکر الاغ سرسخت من
تا جایی که بتوانم ادامه دهم...

834
00:54:36,473 --> 00:54:38,241
من آن را نمی خواهم.

835
00:54:40,344 --> 00:54:42,044
من آن را نمی خواهم.

836
00:54:49,086 --> 00:54:51,320
هی، این دیوید است.

837
00:54:51,321 --> 00:54:53,656
من رسما در حال استپ کردن هستم.

838
00:55:11,041 --> 00:55:13,143
من هستم...

839
00:55:13,243 --> 00:55:15,144
احساس می کنم برای رفتن به خانه آماده ام.

840
00:55:15,145 --> 00:55:18,382
بدیهی است که نیست
چقدر دلم میخواست پیش بره

841
00:55:18,482 --> 00:55:20,917
اما زمان تجمعی
دور از خانواده ام،

842
00:55:20,918 --> 00:55:22,986
من هرگز دور نبودم
از آنها به مدت طولانی

843
00:55:23,086 --> 00:55:25,421
و مثل آهنربا است، مرد.

844
00:55:25,422 --> 00:55:27,523
مثل اینکه،
این جدایی ناپذیر است، مانند

845
00:55:27,524 --> 00:55:30,860
می خواهند با هم برگردند
و در کنار آنها باشید

846
00:55:30,861 --> 00:55:33,162
و آنها در کنار من باشند

847
00:55:33,163 --> 00:55:37,033
و تمام چیزی که میتونم بهش فکر کنم
همسر و فرزندان من است

848
00:55:42,206 --> 00:55:44,707
<i>این چگونه نیست
خودم را دیدم که رفتم. </i>

849
00:55:44,708 --> 00:55:47,844
<i>من کسی نیستم که دست از کار بکشم. </i>

850
00:55:47,845 --> 00:55:51,280
<i>من اومدم اینجا تا برنده بشم
اما من این</i> را انتخاب می کنم

851
00:55:51,281 --> 00:55:53,817
<i>در خانه بودن
با همسر و بچه هایم </i>

852
00:55:53,917 --> 00:55:55,786
<i>و این یک تصمیم بود
که من </i> بودم

853
00:55:55,886 --> 00:55:57,753
<i>دیگر ساختن راحت نیست. </i>

854
00:55:57,754 --> 00:55:59,956
<i>چیزی که به خودم گفتم
برای بیرون آمدن از اینجا</i>

855
00:55:59,957 --> 00:56:02,358
این بود که من این کار را انجام می دهم
برای آنها و آن</i>

856
00:56:02,359 --> 00:56:05,495
آنها از مزایای آن بهره مند خواهند شد
از جایزه نقدی </i>

857
00:56:05,596 --> 00:56:08,397
و سپس آن را فقط رخ داده است
برای من در هر مرحله از راه، </i>

858
00:56:08,398 --> 00:56:11,634
<i>مثل مرد، چیزی نیست
در جهان ارزش تجارت </i> را دارد

859
00:56:11,635 --> 00:56:13,202
<i>زمانی با خانواده خود برای. </i>

860
00:56:13,203 --> 00:56:14,671
<i>شما با هر کسی صحبت می کنید
در بستر مرگ، </i>

861
00:56:14,771 --> 00:56:16,606
<i>این تنها چیزی است که آنها می خواهند، زمان است. </i>

862
00:56:16,607 --> 00:56:19,308
آنها زمان بیشتری می خواهند
با خانواده خود </i>

863
00:56:19,309 --> 00:56:22,345
من نوع پدر را می شناسم
من متعهد به بودن هستم. </i>

864
00:56:22,346 --> 00:56:24,313
<i>یک پدر خوب اینطور نیست
از آن روزها مرخصی بگیرید </i>

865
00:56:41,632 --> 00:56:46,035
لبام خیلی خشکه
بنابراین من باید از آنها مراقبت کنم.

866
00:56:48,472 --> 00:56:52,776
من از چربی استفاده خواهم کرد
از پوست ...

867
00:57:00,918 --> 00:57:02,718
برای پوستم

868
00:57:05,555 --> 00:57:10,426
وقتی باران قطع می شود،
من تله هایم را بررسی خواهم کرد.

869
00:57:12,262 --> 00:57:14,263
آره همینه

870
00:57:15,866 --> 00:57:19,535
<i>برای استراتژی شکار من،
من قبلاً تله ها را نصب کرده ام. </i>

871
00:57:19,536 --> 00:57:23,439
<i>من هر روز به شکار می روم،
در صبح </i>

872
00:57:23,440 --> 00:57:25,341
ببینیم

873
00:57:36,453 --> 00:57:37,421
هیچی.

874
00:57:37,521 --> 00:57:40,290
بیایید تله های دیگر را بررسی کنیم.

875
00:57:41,959 --> 00:57:44,560
<i>فکر می کنم خیلی شکست خواهم خورد. </i>

876
00:57:45,762 --> 00:57:49,231
این خواهد شد
مهارت شماره یک من، </i>

877
00:57:49,232 --> 00:57:50,666
<i>برخورد با شکست، </i>

878
00:57:50,667 --> 00:57:53,035
<i>چون برای من عادی است
شکست خوردن </i>

879
00:57:53,036 --> 00:57:55,706
<i>همه دوره ها
که در ارتش پاس کردم، </i>

880
00:57:55,806 --> 00:57:59,743
من فشار می آوردم
تا حد شکست. </i>

881
00:57:59,843 --> 00:58:04,747
<i>و برخورد با شکست
مهمترین چیز است </i>

882
00:58:04,748 --> 00:58:06,682
<i>مهم اینجاست. </i>

883
00:58:12,322 --> 00:58:16,126
من یک خرگوش را در دام می گیرم.

884
00:58:24,134 --> 00:58:26,136
ممنون خرگوش

885
00:58:29,306 --> 00:58:31,641
اینو بپزیم

886
00:58:37,881 --> 00:58:40,116
می خواهم اینجا را قطع کنم.

887
00:58:44,788 --> 00:58:46,756
آره

888
00:58:46,757 --> 00:58:49,358
<i>تمیز کردن خرگوش،
با مامانم یاد گرفتم </i>

889
00:58:49,359 --> 00:58:52,228
<i>پدر و مادرم به ما یاد دادند
طرز پخت، </i>

890
00:58:52,229 --> 00:58:56,432
<i>و وسایل خود را بسازید
خوردن و آشامیدن بهترین است. </i>

891
00:58:56,433 --> 00:59:01,504
سنجاب زمینی
چربی بیشتری داشته باشد

892
00:59:01,505 --> 00:59:03,672
از خرگوش

893
00:59:03,673 --> 00:59:07,877
طعم همه چیز
کاملا متفاوت است </i>

894
00:59:07,878 --> 00:59:10,379
<i>از چیزهای تجاری. </i>

895
00:59:10,380 --> 00:59:16,152
اوه خوب میشه

896
00:59:16,153 --> 00:59:19,955
برای ساختن یک جفت دستکش

897
00:59:21,391 --> 00:59:23,092
فوق العاده خواهد بود.

898
00:59:23,093 --> 00:59:28,364
<i>من برای دوران کودکی ام سپاسگزارم
و خانواده ام </i>

899
00:59:28,365 --> 00:59:32,269
آره بیا بریم

900
00:59:33,837 --> 00:59:40,309
<i>اگر برنده شوم، همه را به اشتراک خواهم گذاشت
پول جایزه با آنها </i>

901
00:59:40,310 --> 00:59:45,714
و ما یک خرگوش زیبا داریم.

902
00:59:45,715 --> 00:59:47,349
<i>برابر برابر. </i>

903
00:59:47,350 --> 00:59:49,285
برویم

904
00:59:49,286 --> 00:59:52,154
<i>چون ما شبیه یکی هستیم. </i>

905
00:59:52,155 --> 00:59:54,190
<i>ما یک خانواده هستیم. </i>

906
00:59:57,994 --> 00:59:59,028
صبر کن

907
01:00:02,766 --> 01:00:04,600
من یک خرگوش دیگر را می بینم.

908
01:00:08,238 --> 01:00:10,973
او به دام من بسیار نزدیک است.

909
01:00:17,047 --> 01:00:19,882
نمیتونم نزدیکتر بشم

910
01:00:29,726 --> 01:00:31,026
اوه

911
01:00:33,630 --> 01:00:35,364
او به دام افتاد.

912
01:00:37,767 --> 01:00:39,635
آه

913
01:00:39,636 --> 01:00:41,203
ببخشید مرد

914
01:00:45,709 --> 01:00:47,676
شگفت انگیز است.

915
01:00:47,677 --> 01:00:50,479
دو تا خرگوش

916
01:00:50,480 --> 01:00:51,981
بیا کمی آتش بزنیم

917
01:00:55,185 --> 01:00:58,487
<i>اون خرگوش بود
خیلی نزدیک به دام، </i>

918
01:00:58,488 --> 01:01:02,258
<i>و من تیر را شلیک کردم،
سپس ضربه را از دست داد. </i>

919
01:01:02,259 --> 01:01:06,162
<i>اما خرگوش دوید
و در دام گرفتار شوید، </i>

920
01:01:06,163 --> 01:01:07,997
<i>و دیدنش خنده دار بود. </i>

921
01:01:07,998 --> 01:01:12,168
<i>اما یک بار دیگر،
خیلی راحت بود </i>

922
01:01:13,370 --> 01:01:15,104
<i>من باید محتاط باشم، </i>

923
01:01:15,105 --> 01:01:19,910
<i>چون زنده ماندن
برای منیت نیست </i>

924
01:01:20,010 --> 01:01:22,645
پای خرگوش.

925
01:01:24,848 --> 01:01:27,683
من می تواند شما را نابود کند. </i>

926
01:01:27,684 --> 01:01:29,985
متشکرم.

927
01:01:32,689 --> 01:01:34,957
<i>و گاهی اوقات دشوار است. </i>

928
01:01:34,958 --> 01:01:39,628
بیا بخوریم،
چون من لیاقت خوردن را دارم

929
01:01:39,629 --> 01:01:42,831
<i>به خودم میگم
با نفس خود مبارزه کنید </i>

930
01:01:42,832 --> 01:01:44,868
<i>به خودت اجازه نده
برتر باشید... </i>

931
01:01:44,968 --> 01:01:49,605
این طعم فوق العاده ای دارد

932
01:01:49,606 --> 01:01:55,511
<i>چون اگر من اجازه بدهم
شکار بسیار آسان است، </i>

933
01:01:55,512 --> 01:02:00,115
<i>می توانم خودم را ببینم
در شرایط سخت </i>

934
01:02:20,036 --> 01:02:22,504
باشه، من میرم
با ادامه

935
01:02:22,505 --> 01:02:26,242
توت چین سنتی من

936
01:02:26,243 --> 01:02:29,812
و می توانید ببینید،

937
01:02:29,813 --> 01:02:33,449
ما فقط نیاز داریم
برای نصب میخ ها

938
01:02:33,450 --> 01:02:35,884
در پایه جمع کننده

939
01:02:35,885 --> 01:02:40,423
و این خواهد شد
سخت است، من فکر می کنم

940
01:02:40,523 --> 01:02:44,360
<i>تکه های قدیمی پیدا کردم
چوب کنار ساحل رودخانه </i>

941
01:02:44,361 --> 01:02:48,998
<i>بعضی از آنها ناخن هایی دارند
من می دانم که می توانم برای ابزار استفاده کنم. </i>

942
01:02:48,999 --> 01:02:51,400
<i>و چیز فوری
که به ذهن می آید </i>

943
01:02:51,401 --> 01:02:53,669
در حال ساخت سنتی است
جمع کننده توت </i>

944
01:02:53,670 --> 01:02:56,105
شروع به گرفتن ترک در اینجا.

945
01:02:57,841 --> 01:03:02,611
و من می توانم سوراخ کنم
نه سوراخ باقی مانده

946
01:03:04,447 --> 01:03:07,283
آنوقت نخواهیم داشت
این تقسیم

947
01:03:07,284 --> 01:03:12,921
من قطعات را می گیرم
مته کمان اسکیمو من ساخته شده است،

948
01:03:12,922 --> 01:03:15,124
پاتاقتون من.

949
01:03:15,125 --> 01:03:17,393
<i>من جمع کننده توت های زیادی ساخته ام. </i>

950
01:03:17,394 --> 01:03:20,229
<i>شکاف که ناخن
ایجاد کننده رایج است، </i>

951
01:03:20,230 --> 01:03:23,365
<i>بنابراین من باید از قبل دریل کنم
سوراخ برای ناخن </i>

952
01:03:23,366 --> 01:03:24,701
<i>درج شود. </i>

953
01:03:24,801 --> 01:03:27,870
<i>اما تنها راه
این سوراخ ها را از قبل دریل کنید </i>

954
01:03:27,871 --> 01:03:32,641
<i>استفاده از یک سنتی است
مته دهان Iñupiaq. </i>

955
01:03:32,642 --> 01:03:34,476
خوب، خوب به نظر می رسد.

956
01:03:34,477 --> 01:03:37,379
بنابراین دهانی را داخل آن قرار دهید.

957
01:03:37,380 --> 01:03:38,481
سوراخ را پیدا کنید

958
01:03:41,051 --> 01:03:42,985
آنجاست.

959
01:03:42,986 --> 01:03:46,722
و من می خواهم آنجا را حفاری کنم.

960
01:03:46,723 --> 01:03:51,560
بنابراین همانطور که می بینید،
دستم آزاد شد

961
01:03:51,561 --> 01:03:53,830
و من آن را انجام خواهم داد
درست مثل آن

962
01:03:56,199 --> 01:03:58,867
و این یک سوراخ ایجاد می کند.

963
01:03:58,868 --> 01:04:01,003
من به دنبال نشان دادن هستم
روش های سنتی </i>

964
01:04:01,004 --> 01:04:03,205
<i>و روش های سنتی
از شکار، جمع آوری، </i>

965
01:04:03,206 --> 01:04:05,874
<i>ابزارسازی،
و ساخت سرپناه </i>

966
01:04:05,875 --> 01:04:07,509
زیبا.

967
01:04:07,510 --> 01:04:10,379
این شگفت انگیز کار کرد.

968
01:04:10,380 --> 01:04:11,780
<i>نماینده مردم اینوپیاک</i>

969
01:04:11,781 --> 01:04:13,315
<i>برای من خیلی مهم است. </i>

970
01:04:13,316 --> 01:04:16,485
<i>من امیدوارم که به دنیا نشان دهم
چقدر قوی هستیم </i>

971
01:04:16,486 --> 01:04:18,153
<i>و چقدر قوی
که ما همیشه </i> بوده ایم

972
01:04:18,154 --> 01:04:19,455
برای هزاران سال. </i>

973
01:04:19,456 --> 01:04:22,191
<i>و اگر اینطور نبود
برای همه دانش </i>

974
01:04:22,192 --> 01:04:24,360
<i>که منتقل شد
برای نسل ها، </i>

975
01:04:24,361 --> 01:04:26,762
<i>شاید امروز اینجا نباشیم. </i>

976
01:04:26,763 --> 01:04:30,399
بسیار خوب، آنجاست.

977
01:04:30,400 --> 01:04:37,107
زیبا، زیبا
شانه توت Iñupiaq.

978
01:04:37,207 --> 01:04:40,476
مرد، من را انتخاب می کند
بسیاری از انواع توت ها

979
01:04:43,480 --> 01:04:45,714
<i>بعدی در دستور کار
امروز صبح کار می کند</i>

980
01:04:45,715 --> 01:04:47,383
<i>در پناهگاه دائمی من. </i>

981
01:04:47,384 --> 01:04:49,352
بنابراین کاری که من می خواهم انجام دهم این است که
من می خواهم

982
01:04:49,452 --> 01:04:52,254
یک ivrulik سنتی درست کنید

983
01:04:52,255 --> 01:04:57,427
و «ایورولیک» یعنی
"خانه خاکستری" در اینوپیاک.

984
01:04:57,527 --> 01:04:58,994
ما در آن شروع خواهیم کرد.

985
01:04:58,995 --> 01:05:01,697
من این سه نفر را کنار می گذارم
درختان، و ما از آنجا خواهیم رفت.

986
01:05:03,833 --> 01:05:07,636
<i>یک ivrulik سنتی
خانه چمن به مردم من کمک کرد </i>

987
01:05:07,637 --> 01:05:09,405
<i>در زمستان های طولانی زنده بمانید،
و من امیدوارم </i>

988
01:05:09,406 --> 01:05:12,308
<i>این به من کمک می کند زنده بمانم
دمای سرد و سرد </i>

989
01:05:12,409 --> 01:05:17,980
خوب، سه پست وجود دارد،
همه جامد

990
01:05:17,981 --> 01:05:20,482
نیاز به نصب چهارم

991
01:05:21,951 --> 01:05:24,353
<i>ما در یکی از بهترین ها هستیم
آب و هوای متروک روی زمین </i>

992
01:05:24,354 --> 01:05:25,821
<i>ما خواهیم داشت
باد زیاد </i>

993
01:05:25,822 --> 01:05:27,356
<i>ما خواهیم داشت
برف زیاد </i>

994
01:05:27,357 --> 01:05:29,558
ما چیزهای زیادی خواهیم داشت
از دمای انجماد </i>

995
01:05:29,559 --> 01:05:31,460
شما نمی خواهید
زنده ماندن در زمستان </i>

996
01:05:31,461 --> 01:05:33,796
<i>بدون پناهگاه قوی. </i>

997
01:05:33,797 --> 01:05:37,267
خیلی خب،
پست شماره چهار انجام شد

998
01:05:37,367 --> 01:05:39,201
بیایید تیرها را بالا ببریم.

999
01:05:42,005 --> 01:05:46,842
<i>بنابراین استراتژی من بدست آوردن است
این پناهگاه به سرعت ساخته شد </i>

1000
01:05:46,843 --> 01:05:48,410
آنجا می رویم.

1001
01:05:52,482 --> 01:05:53,882
باشه

1002
01:05:57,253 --> 01:05:59,388
ما محکم هستیم

1003
01:05:59,389 --> 01:06:02,157
<i>در سر من،
من می دانم که اگر این کار را انجام دهم </i>

1004
01:06:02,158 --> 01:06:05,394
<i>در چند روز اول، من هستم
انرژی زیادی نمی سوزاند </i>

1005
01:06:05,395 --> 01:06:06,829
من نمی خواهم ببازم
یک دسته وزن </i>

1006
01:06:06,830 --> 01:06:09,631
الوار.

1007
01:06:09,632 --> 01:06:11,967
من می دانم که آیا می توانم این را دریافت کنم
به سرعت تمام شد، </i>

1008
01:06:11,968 --> 01:06:14,304
من یک سقف خواهم داشت
بالای سر من، </i>

1009
01:06:14,404 --> 01:06:16,104
و من می توانم
اختصاص دادن </i>

1010
01:06:16,105 --> 01:06:19,475
<i>بیشتر وقت من و می توانم
برای داشتن تمام انرژی </i>

1011
01:06:19,476 --> 01:06:22,444
برای سوزاندن در شکار بازی بزرگ. </i>

1012
01:06:22,445 --> 01:06:24,346
آره، از این بابت خوشحالم.

1013
01:06:26,082 --> 01:06:28,383
به پناهگاه برمی گردم.

1014
01:06:38,928 --> 01:06:41,997
عجب خروس صنوبر.

1015
01:06:49,239 --> 01:06:50,839
یکی دیگه هم هست

1016
01:06:58,681 --> 01:07:00,249
شما یک شات دریافت می کنید.

1017
01:07:24,874 --> 01:07:26,475
ممنون رفیق

1018
01:07:44,160 --> 01:07:45,594
دو تا صنوبر.

1019
01:07:45,595 --> 01:07:47,030
ووت-ووت!

1020
01:07:47,130 --> 01:07:50,465
خوبه

1021
01:07:50,466 --> 01:07:52,235
زیبا.

1022
01:07:55,572 --> 01:07:58,273
تایکو، کویاناک،
باقرقره صنوبر،

1023
01:07:58,274 --> 01:08:00,642
برای اینکه جانت را به من دادی

1024
01:08:00,643 --> 01:08:03,245
قراره خوب بخورم
برای چند روز

1025
01:08:06,316 --> 01:08:09,551
ما خروس زیبایمان را گرفتیم.

1026
01:08:09,552 --> 01:08:11,019
و این فقط
وارد می شوم،

1027
01:08:11,020 --> 01:08:13,189
درست مثل آن،
درست مثل کره

1028
01:08:13,289 --> 01:08:14,923
به آن نگاه کنید.

1029
01:08:14,924 --> 01:08:17,793
من شروع میکنم
درست مثل آن پختن

1030
01:08:19,127 --> 01:08:21,630
زیبا.

1031
01:08:21,631 --> 01:08:23,965
<i>حتما اینجا بودن
برای من مثل خانه است، </i>

1032
01:08:23,966 --> 01:08:25,800
<i>چون این است
زندگی ای که من دارم </i>

1033
01:08:25,801 --> 01:08:27,235
<i>ما در زمین زندگی می کنیم. </i>

1034
01:08:27,236 --> 01:08:29,305
ما در تاریکی زندگی می کنیم.
ما در سرما زندگی می کنیم. </i>

1035
01:08:29,404 --> 01:08:31,908
<i>ما با همه زندگی می کنیم
از خطرات مشابه </i>

1036
01:08:32,008 --> 01:08:34,443
<i>که این سرزمین دارد. </i>

1037
01:08:34,444 --> 01:08:38,045
اوه، آره

1038
01:08:38,046 --> 01:08:41,083
ما تمام شده ایم.

1039
01:08:41,084 --> 01:08:43,151
بیایید به این مرد گاز بزنیم.

1040
01:08:45,555 --> 01:08:46,589
ممم

1041
01:08:49,626 --> 01:08:50,925
خیلی خوبه

1042
01:08:52,761 --> 01:08:55,330
استخوان را برای قلاب ماهی ذخیره کنید،

1043
01:08:55,331 --> 01:08:58,166
و خواهیم دید
اگر به اندازه کافی قوی باشند

1044
01:08:58,167 --> 01:08:59,735
و قلب.

1045
01:09:01,671 --> 01:09:02,903
به نظر نمی رسد
تمام راه پخته شد

1046
01:09:02,904 --> 01:09:05,507
یه کم دیگه میپزم.

1047
01:09:05,508 --> 01:09:08,344
و میدونی چیه
همانطور که من گرسنه هستم،

1048
01:09:08,444 --> 01:09:12,582
بیایید فقط قلب را انجام دهیم
تقریبا خام

1049
01:09:12,682 --> 01:09:14,883
منظورم این است که فکر می کنم اینطور است
یک ربع پخت.

1050
01:09:17,553 --> 01:09:21,223
آره پخته نشده
اما من اهمیتی نمی دهم

1051
01:09:22,892 --> 01:09:29,264
هر تکه گوشت
و گوشت، همه چیز اضافه می شود.

1052
01:09:29,265 --> 01:09:32,701
در صورت لزوم اینها را می بندیم
من تصمیم میگیرم که

1053
01:09:32,702 --> 01:09:36,672
آنها به اندازه کافی قوی هستند
برای خار ماهی

1054
01:09:36,673 --> 01:09:38,941
آنها به اندازه کافی طولانی به نظر می رسند.

1055
01:09:39,042 --> 01:09:41,309
پاهای باقرقره، نونچاک.

1056
01:09:52,055 --> 01:09:55,290
باشه خیلی خوبه

1057
01:10:19,282 --> 01:10:20,283
آره

1058
01:10:21,918 --> 01:10:27,657
من فقط درخت کریسمس خود را دارم.

1059
01:10:30,793 --> 01:10:35,765
امیدوارم بتونم بمونم
و آخرین نفر باشید

1060
01:10:46,109 --> 01:10:49,679
<i>امروز این کار را خواهم کرد
پناهگاهم را اصلاح کن </i>

1061
01:10:53,082 --> 01:10:55,450
زمان رسیدن به کار است.

1062
01:10:57,386 --> 01:11:02,724
<i>اکنون که به اندازه کافی غذا می گیرم،
احساس می کنم یک گاوباز </i> هستم

1063
01:11:02,725 --> 01:11:05,360
<i>با قدرت بسیار. </i>

1064
01:11:05,361 --> 01:11:11,032
این منو به یاد میاره
کالیستنیکس

1065
01:11:11,033 --> 01:11:13,368
در چتربازان

1066
01:11:13,369 --> 01:11:15,271
اسکات بزنید.

1067
01:11:15,371 --> 01:11:17,873
آره

1068
01:11:17,874 --> 01:11:21,610
دو، سه

1069
01:11:21,611 --> 01:11:25,680
هشت، نه

1070
01:11:25,681 --> 01:11:29,351
ده، یازده

1071
01:11:29,352 --> 01:11:32,954
آره

1072
01:11:32,955 --> 01:11:38,060
مهمترین قطعه،
ساختن یک سرپناه خوب

1073
01:11:38,161 --> 01:11:42,397
برزنت را بر می دارم

1074
01:11:42,398 --> 01:11:48,637
و چند سیاهه را قرار دهید
در قسمت پشت

1075
01:11:53,042 --> 01:11:56,678
روزهای اول مهم بودند
برای انجام اولین دیوارها، </i>

1076
01:11:56,679 --> 01:12:00,315
<i>اما مشکل خواهد بود
وقتی زمستان می آید </i>

1077
01:12:00,316 --> 01:12:06,121
<i>من می توانم طوفان داشته باشم و نیاز دارم
برای ساختن یک سرپناه مقاوم </i>

1078
01:12:08,224 --> 01:12:10,091
مراقب باشید.

1079
01:12:10,092 --> 01:12:12,727
برزنت را نگیرید.

1080
01:12:12,728 --> 01:12:14,629
آره

1081
01:12:14,630 --> 01:12:20,068
صبر است
مهمترین

1082
01:12:20,069 --> 01:12:23,438
برای کلبه چوبی من

1083
01:12:24,974 --> 01:12:28,543
<i>خیلی زیاد هستند
سیاهههای مربوط به دور من، </i>

1084
01:12:28,544 --> 01:12:32,614
<i>ساخت کلبه چوبی
مشکلی نخواهد بود. </i>

1085
01:12:35,518 --> 01:12:41,723
<i>هر کدام چهار چوب می گذارم
سمت و log را در بالای log قرار دهید، </i>

1086
01:12:41,724 --> 01:12:43,291
در افقی. </i>

1087
01:12:46,796 --> 01:12:51,467
من می خواهم داشته باشم
بهترین پناهگاه

1088
01:12:51,567 --> 01:12:56,838
بیایید برداریم
خزه بیشتر برای عایق کاری

1089
01:12:56,839 --> 01:12:59,040
خزه.

1090
01:12:59,041 --> 01:13:04,379
این همه خزه

1091
01:13:06,082 --> 01:13:09,451
برنامه ای که من دارم
ساختن پناهگاه </i> است

1092
01:13:09,452 --> 01:13:12,153
<i>و خرج کن
تمام روزهای آنجا... </i>

1093
01:13:12,154 --> 01:13:13,788
ببینیم

1094
01:13:13,789 --> 01:13:17,192
<i>جمع آوری چوب، ساختن تله،</i>

1095
01:13:17,193 --> 01:13:20,195
<i>ماهیگیری،
و از هر روز لذت ببرید</i>

1096
01:13:20,196 --> 01:13:23,833
<i>مثل اینکه روز آخره
از زندگی من </i>

1097
01:13:25,835 --> 01:13:30,473
<i>و امیدوارم برادرم
می تواند اینجا با من باشد، </i>

1098
01:13:30,573 --> 01:13:33,909
<i>به اشتراک گذاشتن پناهگاه زیبای من. </i>

1099
01:13:35,544 --> 01:13:39,714
<i>من منتظرم
که می تواند برای من اتفاق بیفتد </i>

1100
01:13:39,715 --> 01:13:45,353
<i>اما تنها بودن
در این محیط شدید </i>

1101
01:13:45,354 --> 01:13:47,989
<i>می تواند خیلی تغییر کند. </i>

1102
01:13:49,926 --> 01:13:54,329
و این برای امروز است.

1103
01:13:56,132 --> 01:13:57,599
همین است.

1104
01:14:15,518 --> 01:14:18,553
خیلی خب،
شانه توت Iñupiaq.

1105
01:14:18,554 --> 01:14:20,355
بیایید آن را آزمایش کنیم.

1106
01:14:20,356 --> 01:14:22,590
اوه

1107
01:14:22,591 --> 01:14:25,193
اینطوری کار می کند.

1108
01:14:25,194 --> 01:14:28,563
و هنگامی که شما دریافت کنید
در آن مهارت بیشتری دارد،

1109
01:14:28,564 --> 01:14:30,832
شما فقط می توانید انتخاب کنید
یک تن توت سریع

1110
01:14:33,269 --> 01:14:38,773
شما می توانید ببینید که آن را فقط شانه می کند
توت ها درست از برگ ها

1111
01:14:41,043 --> 01:14:43,445
فقط به آن نگاه کنید. زیبا.

1112
01:14:48,651 --> 01:14:50,952
آنها را داخل کن

1113
01:14:50,953 --> 01:14:53,254
به سفر دریایی ادامه دهید.

1114
01:14:55,992 --> 01:14:57,759
باشه، میگیریم
از ساختن شروع کرد

1115
01:14:57,760 --> 01:15:00,161
دوباره پناهگاه دائمی

1116
01:15:00,162 --> 01:15:02,430
تصمیم بزرگ

1117
01:15:02,431 --> 01:15:06,401
من می خواهم ivrulik خود را درست کنم
فقط نصف عرض

1118
01:15:06,402 --> 01:15:11,307
با همه درختان
که باید بیفتم،

1119
01:15:11,407 --> 01:15:15,477
اندام، پشته،
و پس از آن خزه،

1120
01:15:15,478 --> 01:15:17,846
نمیخوام خرج کنم
این مدت در یک پناهگاه

1121
01:15:17,847 --> 01:15:21,249
بنابراین من فقط فکر می کنم
خیلی بزرگ است

1122
01:15:21,250 --> 01:15:24,352
من شروع به کشیدن اینها می کنم
تیرها پایین، از پشت بام،

1123
01:15:24,353 --> 01:15:27,656
<i>و از قطب ها استفاده مجدد کنید
در خارج </i>

1124
01:15:27,757 --> 01:15:30,925
من نمی‌خواهم خودم را گاز بگیرم
ساختن یک پناهگاه بزرگ </i>

1125
01:15:30,926 --> 01:15:33,395
<i>خیلی طول میکشه </i>

1126
01:15:35,231 --> 01:15:38,666
یک، دو، سه، هیا!

1127
01:15:38,667 --> 01:15:42,704
<i>مهمتر از آن، انرژی است
من را نجات خواهد داد... </i>

1128
01:15:42,705 --> 01:15:44,472
الوار.

1129
01:15:44,473 --> 01:15:45,874
من می توانم استفاده کنم
خیلی بیشتر از آن</i>

1130
01:15:45,875 --> 01:15:49,644
<i>برای شکار و ماهیگیری
زمانی که زمان می رسد </i>

1131
01:15:49,645 --> 01:15:51,479
کمی
در آنجا به زمین

1132
01:15:51,480 --> 01:15:52,714
عالی

1133
01:15:54,683 --> 01:15:56,885
من واقعا دوست ندارم به آن زنگ بزنم
یک پناهگاه </i>

1134
01:15:56,886 --> 01:16:00,155
<i>فقط به این دلیل که برای من سرپناه است،
فقط یک مکان </i> به نظر می رسد

1135
01:16:00,156 --> 01:16:03,558
<i>جایی که زندگی میکنی
تلاش برای زنده ماندن </i>

1136
01:16:05,361 --> 01:16:06,661
من نمی خواهم احساس کنم
مثل اون اینجا </i>

1137
01:16:06,662 --> 01:16:08,264
من نمی خواهم احساس کنم
مثل اینکه من در جایی هستم </i>

1138
01:16:08,364 --> 01:16:09,764
<i>جایی که من فقط سعی می کنم
برای زنده ماندن </i>

1139
01:16:09,765 --> 01:16:12,000
<i>می خواهم احساس کنم که هستم
در جایی که من زندگی می کنم، </i>

1140
01:16:12,001 --> 01:16:13,868
<i>مکانی که در آن در حال پیشرفت هستم. </i>

1141
01:16:15,604 --> 01:16:19,507
بسیار خوب، قاب ivrulik
تقریبا انجام شده است

1142
01:16:19,508 --> 01:16:21,843
بریم یه تور؟

1143
01:16:21,844 --> 01:16:27,649
می توانید دیوارهای بیرونی را ببینید
از صنوبر ساخته شده اند.

1144
01:16:27,650 --> 01:16:29,350
پشت بام اینجا

1145
01:16:29,351 --> 01:16:31,587
ورودی قانیچاق ما.

1146
01:16:31,687 --> 01:16:32,621
زیبا.

1147
01:16:32,721 --> 01:16:33,788
بیا تو را ببریم

1148
01:16:36,725 --> 01:16:39,662
اوه، این خوب است.

1149
01:16:39,762 --> 01:16:42,298
ivrulik زیبا.

1150
01:16:42,398 --> 01:16:44,365
پس کل این موضوع
پوشیده از خاک خواهد شد،

1151
01:16:44,366 --> 01:16:46,835
که یک لایه بالایی است
از خاک اینجا

1152
01:16:46,836 --> 01:16:51,005
و ما خودمان را جابه جا می کنیم
سکوی خواب در اینجا

1153
01:16:51,006 --> 01:16:53,608
و سپس در نهایت،
یه راهی پیدا میکنم

1154
01:16:53,609 --> 01:16:56,511
برای گرفتن یک گودال آتش در اینجا،

1155
01:16:56,512 --> 01:16:59,280
اجاق آتش،
اجاق چوبی، چیزی

1156
01:16:59,281 --> 01:17:01,850
من نیاز دارم
چیزی برای گرما

1157
01:17:01,851 --> 01:17:04,486
اما بله، من واقعا هستم
از قاب خوشحالم،

1158
01:17:04,487 --> 01:17:05,888
نتیجه قاب

1159
01:17:13,129 --> 01:17:17,832
<i>روز اول، من اینطور بودم،
لعنتی من اینجا چیکار میکنم </i>

1160
01:17:17,833 --> 01:17:20,034
<i>من بچه ها در خانه دارم. </i>

1161
01:17:20,035 --> 01:17:23,505
من فقط احساس کردم، وای،
میدونی این یه اشتباه بود </i>

1162
01:17:23,506 --> 01:17:27,075
من فقط احساس کردم
امروز می توانستم ضربه بزنم </i>

1163
01:17:27,076 --> 01:17:31,547
<i>و سپس یک بار شروع کردم
مشغول شو، من در ماموریت بودم. </i>

1164
01:17:31,647 --> 01:17:34,716
<i>و من می دانم که اگر مشغول بمانم، </i>

1165
01:17:34,717 --> 01:17:37,218
<i>ذهن من وقت ندارد
فکر کردن </i>

1166
01:17:39,155 --> 01:17:42,824
احساس می کنم ...

1167
01:17:42,825 --> 01:17:45,827
بچه های من، همسرم،
و فرهنگ من

1168
01:17:45,828 --> 01:17:46,828
این تمام چیزی است که من دارم

1169
01:17:46,829 --> 01:17:50,231
این تمام چیزی است که من می خواهم.

1170
01:17:50,232 --> 01:17:53,468
من آن دو چیز را دارم،
و من خوشحالم

1171
01:17:58,474 --> 01:18:01,409
من همیشه به آنها می گویم،

1172
01:18:01,410 --> 01:18:06,281
می دانی،
اگر بی خانمان بودیم یا...

1173
01:18:06,282 --> 01:18:10,118
زندگی در یک کمپ یا -

1174
01:18:10,119 --> 01:18:11,620
تا زمانی که اگر ما
همدیگر را داشتند،

1175
01:18:11,720 --> 01:18:13,154
این همه چیز مهم است

1176
01:18:13,155 --> 01:18:15,123
تا وقتی که همدیگر را داشتیم
و همه ما سالم هستیم

1177
01:18:15,124 --> 01:18:16,324
ما خوشحال خواهیم شد

1178
01:18:16,325 --> 01:18:20,361
پس می دانم که این حقیقت است.

1179
01:18:27,970 --> 01:18:29,537
مواه

1180
01:18:31,540 --> 01:18:33,775
و ما فقط آن را حفظ می کنیم ...

1181
01:18:40,082 --> 01:18:41,951
اون بالا

1182
01:18:45,187 --> 01:18:47,823
غیر از آن، ما
با ivrulik ادامه دهید.

1183
01:18:47,923 --> 01:18:50,692
ما خزه را انجام خواهیم داد،
چمنزار،

1184
01:18:50,693 --> 01:18:55,029
بخش ivru
از ivrulik.

1185
01:18:55,030 --> 01:18:59,034
و من فکر می کنم که
ممکن است صاف پیش برود

1186
01:19:03,439 --> 01:19:05,874
ما آن را یک روز صدا خواهیم کرد.

1187
01:19:23,726 --> 01:19:25,560
از دست رفت.

1188
01:19:26,929 --> 01:19:29,565
من دارم چیکار میکنم

1189
01:19:32,401 --> 01:19:35,137
اون بیرون سرده

1190
01:19:37,539 --> 01:19:41,876
پناهگاه هنوز تمام نشده است

1191
01:19:41,877 --> 01:19:45,547
اما داره شروع میشه

1192
01:19:45,648 --> 01:19:49,752
تا کمی بهتر شود

1193
01:19:49,852 --> 01:19:55,123
کار روی پناهگاه
سخت است، واقعاً، واقعاً سخت است.

1194
01:19:58,427 --> 01:20:01,629
زود خسته میشی

1195
01:20:01,630 --> 01:20:07,268
بنابراین برای امروز،
تلاش برای گرفتن چیزی

1196
01:20:07,269 --> 01:20:09,604
<i>من شروع به تدریس می کنم
مهارت های بقا </i>

1197
01:20:09,605 --> 01:20:12,908
به دانشجویان ارتش
در همان زمان که </i>

1198
01:20:13,008 --> 01:20:15,310
<i>«تنها» در تلویزیون شروع شد. </i>

1199
01:20:15,311 --> 01:20:21,616
<i>پس سعی کردم چیزی قرار دهم
از آن در کلاس های من، </i>

1200
01:20:21,617 --> 01:20:26,521
<i>چون چیزی که من دیدم
در فصول دیگر این است که </i>

1201
01:20:26,522 --> 01:20:29,123
آنها دست از کار کشیدند
به خاطر ذهنشان </i>

1202
01:20:31,026 --> 01:20:36,397
<i>بسیار به چالش کشیدن دانش آموزانم
برای فشار دادن به خود</i>

1203
01:20:36,398 --> 01:20:38,599
<i>برای یادگیری در مورد ذهن آنها... </i>

1204
01:20:40,002 --> 01:20:42,338
هیچ چیز آنجا نیست.

1205
01:20:42,438 --> 01:20:46,808
<i>چون مهم ترین
رشتی است که شما دارید </i>

1206
01:20:46,809 --> 01:20:50,712
<i>برای مقابله با روزهای سخت. </i>

1207
01:20:52,314 --> 01:20:54,115
سنجاب.

1208
01:21:00,723 --> 01:21:03,925
من یک تیر دیگر را گم کردم.

1209
01:21:03,926 --> 01:21:06,661
.

1210
01:21:06,662 --> 01:21:11,799
من قبلاً دو تیر را از دست داده ام
به خاطر یک سنجاب

1211
01:21:11,800 --> 01:21:13,868
دیگه نمیخوام ببازم

1212
01:21:25,481 --> 01:21:27,148
و من تمام تیرها را گم کردم.

1213
01:21:29,284 --> 01:21:33,121
<i>من فقط نه تیر آوردم. </i>

1214
01:21:33,122 --> 01:21:36,557
<i>اکنون من فقط چهار فلش دارم. </i>

1215
01:21:37,760 --> 01:21:40,962
بیایید سعی کنیم پیدا کنیم.

1216
01:21:40,963 --> 01:21:44,165
<i>دلم برای همه عکس ها تنگ شده است. </i>

1217
01:21:44,166 --> 01:21:49,404
<i>من فلش ها را گم کردم و شروع کردم
برای از دست دادن اعتماد به نفس </i>

1218
01:21:49,405 --> 01:21:52,140
چرا من اینقدر احمقم؟

1219
01:21:53,942 --> 01:21:55,844
<i>چه اتفاقی برای من می افتد؟ </i>

1220
01:22:03,485 --> 01:22:07,488
و من متوجه شدم
من چند پیروزی داشتم، </i>

1221
01:22:07,489 --> 01:22:11,058
<i>و اجازه دادم نفسم بیرون بیاید. </i>

1222
01:22:12,594 --> 01:22:14,796
من نمی توانم پیکان خود را ببینم.

1223
01:22:16,365 --> 01:22:19,400
لعنتی

1224
01:22:19,401 --> 01:22:20,868
<i>این خوب نیست. </i>

1225
01:22:26,475 --> 01:22:30,244
<i>من به اندازه کافی زمزمه می کنم
برای درک آن شکست</i>

1226
01:22:30,245 --> 01:22:32,079
<i> بخشی از فرآیند است. </i>

1227
01:22:33,682 --> 01:22:35,883
باید جمع کنم...

1228
01:22:37,753 --> 01:22:42,723
این برای ساخت فلش،
فلش های جدید

1229
01:22:42,724 --> 01:22:44,792
<i>و گاهی اوقات مشکل است، </i>

1230
01:22:44,793 --> 01:22:47,962
<i>اما من تمرکز نمی کنم
در شکست </i>

1231
01:22:47,963 --> 01:22:50,398
<i>در مرحله بعد تمرکز می کنم. </i>

1232
01:23:00,876 --> 01:23:02,811
این چه جهنمی است؟

1233
01:23:06,682 --> 01:23:09,284
اینجا یک چیز بزرگ وجود دارد.

1234
01:23:27,369 --> 01:23:29,270
آره

1235
01:23:29,271 --> 01:23:31,639
این یک گوزن است.

1236
01:23:31,640 --> 01:23:34,709
اون پایین

1237
01:23:34,710 --> 01:23:37,112
مقدس .

1238
01:23:37,212 --> 01:23:41,082
فکر کنم دوتاشون باشه

1239
01:23:41,083 --> 01:23:45,486
دو تا از آنها در شن و ماسه.

1240
01:23:46,989 --> 01:23:48,991
اوه مرد

1241
01:23:49,091 --> 01:23:50,992
اوه

1242
01:23:53,629 --> 01:23:59,267
شگفت انگیز است، اما من نمی توانم آنها را بکشم.

1243
01:23:59,268 --> 01:24:03,638
<i>با نگاه کردن به این گوزن ها،
فوق العاده است </i>

1244
01:24:03,639 --> 01:24:07,376
<i>می دانم که نمی توانم یک ماده را شکار کنم
با پسر، </i>

1245
01:24:07,476 --> 01:24:12,113
<i>چون مجاز نیست
طبق قوانین شکار </i>

1246
01:24:12,114 --> 01:24:16,351
<i>اما این امید است
که بیشتر وجود دارد. </i>

1247
01:24:16,451 --> 01:24:18,753
حالا...

1248
01:24:18,754 --> 01:24:21,322
او می رود

1249
01:24:21,323 --> 01:24:24,793
<i>این دریاچه شانس من است
برای داشتن بازی بزرگ </i>

1250
01:24:24,893 --> 01:24:30,164
<i>من باید چندین بار اینجا بیایم
و امیدوارم که روزی، </i>

1251
01:24:30,165 --> 01:24:32,199
<i>من فرصت دارم. </i>

1252
01:24:33,502 --> 01:24:37,038
<i>و در آن لحظه، </i>

1253
01:24:37,039 --> 01:24:41,175
<i>من شات را از دست نمی دهم. </i>

1254
01:24:42,699 --> 01:24:44,299
.