1 00:00:02,533 --> 00:00:03,714 Sólo respira. 2 00:00:04,975 --> 00:00:08,377 DE ACUERDO. 3 00:00:15,183 --> 00:00:17,445 Olivia, creo que estás sangrando. 4 00:00:17,545 --> 00:00:19,246 No. Es demasiado pronto. 5 00:00:19,346 --> 00:00:21,008 Sí, creo que ella va en trabajo de parto prematuro. 6 00:00:21,108 --> 00:00:22,649 Tienes que llegar aquí ahora. 7 00:00:22,749 --> 00:00:24,811 ¿Khalil? 8 00:00:24,911 --> 00:00:27,773 Khalil, ¿dónde están? ¿Se llevan a Liv? 9 00:00:27,873 --> 00:00:29,254 Bev... Beverly Reed. 10 00:00:29,354 --> 00:00:30,856 Tengo que llevarlo. No debería conducir. 11 00:00:30,956 --> 00:00:33,898 Pero mira, ella tiene suerte. estuviste aquí, ¿de acuerdo? 12 00:00:47,049 --> 00:00:50,732 Yo, Khalil, muchacho, ¿por qué no? ¿Estás en ese maldito escaparate? 13 00:00:53,134 --> 00:00:56,176 {\an8}Oh, ¿qué diablos pasó aquí? 14 00:00:57,777 --> 00:00:59,759 ¿Khalil? 15 00:00:59,859 --> 00:01:02,241 Háblame, hombre. 16 00:01:02,341 --> 00:01:04,283 ¿Es Jordania? 17 00:01:04,383 --> 00:01:06,725 {\an8}Su hermana. 18 00:01:06,825 --> 00:01:09,107 {\an8}Entró en trabajo de parto prematuro. 19 00:01:18,394 --> 00:01:20,396 {\an8}Vamos, hijo. Vamos. 20 00:01:25,680 --> 00:01:28,042 {\an8}Pase lo que pase a la vieja... 21 00:01:30,364 --> 00:01:31,945 {\an8}¿Ninguna familia debería volver a casa? 22 00:01:32,045 --> 00:01:34,047 {\an8}a un lío como este. 23 00:01:37,169 --> 00:01:38,871 {\an8}Limpiemos este lugar. 24 00:01:38,971 --> 00:01:39,952 {\an8}-J. - ¿Por qué? ¿Por qué? 25 00:01:40,052 --> 00:01:41,113 ¿Por qué no puedo verla? 26 00:01:41,213 --> 00:01:42,274 J. No lo eres ayudando, j. 27 00:01:42,374 --> 00:01:43,635 - Sabemos que ella está aquí. - Jordania. 28 00:01:43,735 --> 00:01:44,956 Por favor. alguien habla a mi por favor. 29 00:01:45,056 --> 00:01:46,597 - ¡Afuera! - Oye, oye, sácalo afuera. 30 00:01:46,697 --> 00:01:47,998 - Oye, oye, ¿por qué no puedo verla? - Ya lo tengo, ¿vale? 31 00:01:48,098 --> 00:01:49,560 Mira, nadie dándome una respuesta. 32 00:01:49,660 --> 00:01:50,961 Tal vez porque estás gritando en la cara de todos. 33 00:01:51,061 --> 00:01:52,202 Démosles un segundo. 34 00:01:52,302 --> 00:01:53,523 - Mi hermana está ahí. - ¡Bien! 35 00:01:53,623 --> 00:01:55,284 ella esta ahi dentro con profesionales. 36 00:01:55,384 --> 00:01:56,926 Démosles algo de espacio Déjalos hacer su trabajo. 37 00:01:57,026 --> 00:01:58,287 Ellos te lo harán saber cuando puedas verla. 38 00:01:58,387 --> 00:02:00,088 - No sé qué hacer. - Siéntate conmigo. 39 00:02:00,188 --> 00:02:01,369 - DE ACUERDO. - Tómate un segundo para respirar, hombre. 40 00:02:01,469 --> 00:02:02,971 No, quiero decir, no puedo conseguir agarra a Spencer. 41 00:02:03,071 --> 00:02:04,292 ¿Dónde diablos está? 42 00:02:04,392 --> 00:02:05,653 Y Layla. Layla no levantando el teléfono. 43 00:02:05,753 --> 00:02:07,134 todavía tengo que llamar a mi mamá y Gracia. 44 00:02:07,234 --> 00:02:08,215 {\an8}¡Oye! Ey. 45 00:02:08,315 --> 00:02:10,256 {\an8}Respira hondo conmigo, ¿de acuerdo? 46 00:02:13,479 --> 00:02:14,660 {\an8}Bien. 47 00:02:14,760 --> 00:02:17,162 {\an8}Uno más. 48 00:02:19,644 --> 00:02:21,225 {\an8}Ahí vamos. 49 00:02:21,325 --> 00:02:23,968 {\an8}Toma asiento, hombre. Vamos. 50 00:02:31,774 --> 00:02:33,195 {\an8}Es demasiado pronto, Casio. 51 00:02:33,295 --> 00:02:35,157 {\an8}Es demasiado pronto para los gemelos, ¿vale? 52 00:02:35,257 --> 00:02:36,958 {\an8}Esto... esto no puede estar sucediendo. 53 00:02:37,058 --> 00:02:39,040 {\an8}Los médicos están haciendo todo lo que puedan. 54 00:02:39,140 --> 00:02:42,042 {\an8}Liv es fuerte. Los bebés son fuertes. 55 00:02:42,142 --> 00:02:44,845 {\an8}Quiero decir, se separan de Baker después de todo, ¿verdad? 56 00:02:44,945 --> 00:02:48,127 {\an8}J., estoy aquí para ayudarte. 57 00:02:48,227 --> 00:02:50,689 {\an8}Llamaré a Spencer y Layla 58 00:02:50,789 --> 00:02:52,331 {\an8}y todos los demás en tu familia, ¿vale? 59 00:02:52,431 --> 00:02:54,432 {\an8}Sr. Panadero. 60 00:02:55,793 --> 00:02:57,095 Nuestra familia. 61 00:02:57,195 --> 00:02:59,196 Sí, vámonos. Vamos. 62 00:03:02,479 --> 00:03:03,660 {\an8}Debajo del fregadero. 63 00:03:03,760 --> 00:03:05,761 {\an8}Está bien. 64 00:03:16,050 --> 00:03:18,332 Parece que te encantó aquí. 65 00:03:20,093 --> 00:03:22,095 Soy. 66 00:03:29,821 --> 00:03:31,823 ¿Por qué llama? 67 00:03:36,066 --> 00:03:39,169 {\an8}No es nada. 68 00:03:39,269 --> 00:03:41,170 {\an8}¿Y qué? Están simplemente colgados. ¿Está saliendo con regularidad ahora? 69 00:03:41,270 --> 00:03:42,571 Habla de ti, sí. 70 00:03:42,671 --> 00:03:45,354 Me alegro de haber podido traer Todos ustedes nuevamente juntos. 71 00:03:47,155 --> 00:03:48,376 {\an8}La otra noche, 72 00:03:48,476 --> 00:03:50,098 {\an8}¿Quiso decir lo que dijiste? 73 00:03:50,198 --> 00:03:52,199 {\an8}¿Vas a darle otra oportunidad? 74 00:03:57,764 --> 00:03:59,185 {\an8}Vi el juego. 75 00:03:59,285 --> 00:04:00,786 No estuviste mal. 76 00:04:00,886 --> 00:04:02,828 Disculpe sólo un segundo. 77 00:04:02,928 --> 00:04:04,429 Oye, espera. 78 00:04:04,529 --> 00:04:05,430 ¿Cómo te llamas? 79 00:04:05,530 --> 00:04:07,031 Yo, yo, yo. 80 00:04:07,131 --> 00:04:08,432 Gracias y gracias a todos. por salir 81 00:04:08,532 --> 00:04:10,354 a la noche de karaoke en el salón de Layla, 82 00:04:10,454 --> 00:04:12,876 especialmente el QB1 de South Crenshaw 83 00:04:12,976 --> 00:04:15,798 y nuevo campeón estatal Khalil Edwards. 84 00:04:17,059 --> 00:04:18,601 Hagan algo de ruido. 85 00:04:18,701 --> 00:04:20,362 Está bien. Está bien. Sin más preámbulos, 86 00:04:20,462 --> 00:04:22,244 Tenemos a nuestro próximo invitado en camino. 87 00:04:22,344 --> 00:04:24,325 Todos hagan algo de ruido, ayúdenme. darle la bienvenida al escenario. 88 00:04:25,426 --> 00:04:28,589 ♪ Oh... ♪ 89 00:04:30,430 --> 00:04:33,773 ♪ Todo lo que tienes que hacer ♪ 90 00:04:33,873 --> 00:04:36,255 ♪ Es simplemente alejarse ♪ 91 00:04:36,355 --> 00:04:39,618 ♪ Y pásame de largo ♪ 92 00:04:39,718 --> 00:04:44,902 ♪ No reconocer mi sonrisa ♪ 93 00:04:45,002 --> 00:04:46,784 ♪ Cuando trato de saludar... ♪ 94 00:04:46,884 --> 00:04:49,286 Ah. ve con calma sobre él, señoras. 95 00:04:54,890 --> 00:04:56,712 ¿Qué estás haciendo aquí? 96 00:04:56,812 --> 00:04:58,433 Hola hijo. 97 00:04:58,533 --> 00:05:00,114 Mi nombre es Khalil. 98 00:05:00,214 --> 00:05:01,876 Sé que esto parece de la nada. 99 00:05:01,976 --> 00:05:03,838 Yo... quería verte. 100 00:05:03,938 --> 00:05:06,119 Para hablar. 101 00:05:06,219 --> 00:05:08,401 Te vi en el periódico. 102 00:05:08,501 --> 00:05:10,483 felicidades por ganar el campeonato. 103 00:05:10,583 --> 00:05:11,924 Eso fue asombroso. 104 00:05:12,024 --> 00:05:13,325 Por supuesto. 105 00:05:13,425 --> 00:05:15,527 El "Times" tiene un artículo sobre el nuevo QB de Crenshaw, 106 00:05:15,627 --> 00:05:17,048 y apareces después de qué, 107 00:05:17,148 --> 00:05:18,610 17 años? 108 00:05:18,710 --> 00:05:20,251 ¿Entonces tengo valor para ti ahora? 109 00:05:20,351 --> 00:05:21,852 No, no, no, no. Eso no es... 110 00:05:21,952 --> 00:05:23,954 Mmm. 111 00:05:25,635 --> 00:05:27,217 ¿Podemos reiniciar? 112 00:05:27,317 --> 00:05:28,978 - Demasiado tarde. - Por favor. 113 00:05:29,078 --> 00:05:30,619 Yo era un niño. 114 00:05:30,719 --> 00:05:32,661 Déjame demostrarte que no lo soy la misma persona que se fue. 115 00:05:32,761 --> 00:05:34,142 Oye, ¿qué está pasando? 116 00:05:34,242 --> 00:05:36,244 ¿Quién es este? 117 00:05:38,165 --> 00:05:40,167 Tash... 118 00:05:42,529 --> 00:05:44,530 su madre. 119 00:05:46,812 --> 00:05:49,274 Supongo que eres quien Khalil ha estado viviendo con. 120 00:05:49,374 --> 00:05:52,377 me gusta pensar en el como parte de nuestra familia. 121 00:05:53,578 --> 00:05:56,540 solo queria un momento para hablar con mi hijo. 122 00:05:57,581 --> 00:06:01,264 Khalil, ¿es eso lo que quieres? 123 00:06:02,505 --> 00:06:05,568 creo que es Será mejor que salgas, Tash. 124 00:06:05,668 --> 00:06:08,490 Y si Khalil quiere para hablar, él se acercará. 125 00:06:08,590 --> 00:06:09,531 Eso es, por supuesto, 126 00:06:09,631 --> 00:06:11,673 suponiendo que te vayas un número esta vez. 127 00:06:14,795 --> 00:06:16,457 Lo lamento. 128 00:06:16,557 --> 00:06:19,599 Así no es como yo quería que esto bajara. 129 00:06:22,922 --> 00:06:24,923 Si cambias de opinión. 130 00:06:29,767 --> 00:06:32,950 no sé si quiero dale otra oportunidad. 131 00:06:33,050 --> 00:06:35,232 Cuando ella me sorprendió así, 132 00:06:35,332 --> 00:06:37,333 todo el dolor... 133 00:06:38,775 --> 00:06:40,776 No me gusta ese sentimiento. 134 00:06:43,218 --> 00:06:45,200 ¿Cómo la perdonaste? tan facilmente? 135 00:06:45,300 --> 00:06:47,302 Ella también te dejó. 136 00:06:48,382 --> 00:06:51,205 ¿Sabes que? Has tenido un día. 137 00:06:51,305 --> 00:06:53,246 Y no te quiero quedando todos atrapados 138 00:06:53,346 --> 00:06:55,088 en nuestro desastre de adultos. 139 00:06:55,188 --> 00:06:57,130 Centrémonos sólo en limpiando la cuna. 140 00:06:57,230 --> 00:06:58,611 No. 141 00:06:58,711 --> 00:07:00,212 ¿Por qué seguís? quitándome de encima 142 00:07:00,312 --> 00:07:01,533 ¿Como si no pudiera manejarlo? 143 00:07:01,633 --> 00:07:03,215 Cualquiera que alguna vez me dio cualquier cosa 144 00:07:03,315 --> 00:07:06,177 que parecían una familia en Beverly Reed ahora mismo, 145 00:07:06,277 --> 00:07:08,539 luchando por las vidas de sus seres queridos. 146 00:07:08,639 --> 00:07:10,220 Y los que no me quería, 147 00:07:10,320 --> 00:07:11,701 Ni siquiera me hablan. 148 00:07:11,801 --> 00:07:15,384 Espera, espera, espera. Sostener. Sostener. 149 00:07:15,484 --> 00:07:17,746 Siempre te quise, hijo. 150 00:07:17,846 --> 00:07:20,068 Pero mamá no lo hizo. 151 00:07:20,168 --> 00:07:22,210 Necesito saber por qué. 152 00:07:35,661 --> 00:07:38,843 Hombre, ese viaje a Castaico es el peor. 153 00:07:38,943 --> 00:07:42,046 El peor. No hay nada más feo autopista que la 5. 154 00:07:42,146 --> 00:07:45,269 Entonces sabes que tenemos que difunda Predicar lo antes posible. 155 00:07:47,110 --> 00:07:49,932 ¿Qué pasa? todavía no lo estás ¿No has podido dormir? 156 00:07:50,032 --> 00:07:52,194 no puedo dejar de pensar sobre mi papá. 157 00:07:53,355 --> 00:07:55,417 Al verlo allí, 158 00:07:55,517 --> 00:07:58,559 encerrado por intentarlo para protegerme de ICE. 159 00:08:00,641 --> 00:08:04,264 el no se merece estar allí. 160 00:08:04,364 --> 00:08:05,986 Ninguno de ellos lo hace. 161 00:08:06,086 --> 00:08:07,387 Estoy de acuerdo. 162 00:08:07,487 --> 00:08:09,028 Pero he estado hablando por teléfono con la Sra. Baker, 163 00:08:09,128 --> 00:08:11,030 y estamos cerca. 164 00:08:11,130 --> 00:08:12,511 Estamos cerca. 165 00:08:12,611 --> 00:08:14,593 Te lo prometo, nosotros Voy a sacar Predicar. 166 00:08:16,054 --> 00:08:17,355 Vaya. Vaya. 167 00:08:17,455 --> 00:08:19,797 Es sólo mi teléfono, chica. ¿Estás bien? 168 00:08:19,897 --> 00:08:22,119 Lo lamento. Los periodistas tienen estado explotando mi teléfono 169 00:08:22,219 --> 00:08:23,480 desde que salí. 170 00:08:23,580 --> 00:08:27,123 Yo... tuve que apagarlo sólo para relajarse. 171 00:08:27,223 --> 00:08:29,565 Supongo que estoy un poco nervioso. 172 00:08:29,665 --> 00:08:33,288 ¿Sí? Bueno, no está funcionando. 173 00:08:33,388 --> 00:08:35,329 La única manera de que voy a recuperarme es 174 00:08:35,429 --> 00:08:37,451 algo de R y R reales. 175 00:08:37,551 --> 00:08:39,613 Entonces, ¿qué tal si agarras 176 00:08:39,713 --> 00:08:41,775 uno de esos pares de $100 de pantalones deportivos que tienes, 177 00:08:41,875 --> 00:08:45,017 Ordenaré algunos de esos tacos bomba que te encantan, 178 00:08:45,117 --> 00:08:46,458 y nos relajamos? 179 00:08:46,558 --> 00:08:48,300 Gracias, tía Coop. 180 00:08:48,400 --> 00:08:50,562 Vamos. Te tengo, niña. 181 00:08:52,043 --> 00:08:54,045 Descansa un poco. 182 00:09:08,336 --> 00:09:10,338 ¡Águilas! 183 00:09:17,904 --> 00:09:19,445 Está bien. allí tu vas. Ahí tienes. 184 00:09:19,545 --> 00:09:21,687 Mantén tu forma ajustada. Está bien. 185 00:09:21,787 --> 00:09:23,408 Buen trabajo, todos ustedes. Trabajo bueno. Trabajo bueno. 186 00:09:23,508 --> 00:09:24,810 Trabajo bueno. Está bien. 187 00:09:24,910 --> 00:09:26,331 Asegúrense de agarrar algunas aguas más 188 00:09:26,431 --> 00:09:27,692 antes de salir al campo. 189 00:09:27,792 --> 00:09:28,693 DE ACUERDO. 190 00:09:28,793 --> 00:09:29,854 ¡Sí! 191 00:09:29,954 --> 00:09:31,055 Kingston Jeremy. 192 00:09:31,155 --> 00:09:32,296 Ey. 193 00:09:32,396 --> 00:09:33,657 Entonces, ¿cuándo podremos verte? 194 00:09:33,757 --> 00:09:35,378 y rival Khalil Edwards ir cara a cara? 195 00:09:35,478 --> 00:09:36,739 Ah. 196 00:09:36,839 --> 00:09:38,381 Vas a tener que esperar para ese evento principal, 197 00:09:38,481 --> 00:09:40,662 pero antes de eso, tenemos muchos jugadores talentosos 198 00:09:40,762 --> 00:09:42,024 para exhibir. 199 00:09:42,124 --> 00:09:44,125 Está bien. Estaremos observando. 200 00:10:03,941 --> 00:10:06,003 Hombre, no puedo creerte. 201 00:10:06,103 --> 00:10:08,905 Hombre, relájate. Esto es para ti. 202 00:10:11,347 --> 00:10:13,249 Tuviste un día increíble, hijo. 203 00:10:13,349 --> 00:10:18,473 Deja que este estante superior aliviar algunos de ellos los nervios. 204 00:10:21,315 --> 00:10:23,397 Muy bien, hombre, mira... 205 00:10:24,478 --> 00:10:27,020 Muy bien, hombre, tienes 18, ¿verdad? 206 00:10:27,120 --> 00:10:29,482 Eso significa que eres un hombre adulto. 207 00:10:30,523 --> 00:10:33,225 hombre adulto merece la verdad. 208 00:10:33,325 --> 00:10:35,227 Y la verdad es... 209 00:10:35,327 --> 00:10:36,868 tienes que relajarte con algo de ese humo 210 00:10:36,968 --> 00:10:38,309 tienes para tu mamá. 211 00:10:38,409 --> 00:10:39,791 No, escúchame. 212 00:10:39,891 --> 00:10:41,912 No todo fue culpa suya. 213 00:10:42,012 --> 00:10:44,394 Los dos éramos jóvenes y tontos. 214 00:10:44,494 --> 00:10:46,556 Y Tash no tiene exactamente 215 00:10:46,656 --> 00:10:48,878 todas estas bendiciones de Baker. 216 00:10:48,978 --> 00:10:51,760 Su mamá la tuvo cuando ella también era una adolescente. 217 00:10:51,860 --> 00:10:54,502 Ella ya vio como esa historia se desarrolló. 218 00:10:55,863 --> 00:10:57,865 Ella tuvo miedo. 219 00:10:59,146 --> 00:11:01,288 Entonces ella se fue. 220 00:11:01,388 --> 00:11:03,410 Ahora mira, ella hizo algo malo, 221 00:11:03,510 --> 00:11:05,792 pero ella no es una mala persona. 222 00:11:07,113 --> 00:11:09,735 Solo dale una oportunidad, hombre. 223 00:11:09,835 --> 00:11:11,656 Deja que ella te muestre que ella cambió. 224 00:11:11,756 --> 00:11:13,758 Pero eso ya lo hice. 225 00:11:19,603 --> 00:11:21,264 Ahí está. 226 00:11:22,445 --> 00:11:24,547 {\an8}Oye, disfruta de este momento, ¿de acuerdo? 227 00:11:24,647 --> 00:11:26,308 {\an8}Recordarás esto por el resto de tu vida. 228 00:11:26,408 --> 00:11:28,430 Así que cada uno de nosotros realmente entendemos ¿Nuestro propio anillo de campeonato? 229 00:11:28,530 --> 00:11:29,751 Sí, señor. Aunque ya sabes, 230 00:11:29,851 --> 00:11:31,352 En mis tiempos, no fueron tan amables. 231 00:11:31,452 --> 00:11:32,593 Oye, no te preocupes, entrenador. 232 00:11:32,693 --> 00:11:33,754 Puedes tomar prestado el mio cuando quieras. 233 00:11:33,854 --> 00:11:34,955 Qué amable. Sí. 234 00:11:35,055 --> 00:11:36,356 Me aseguraré de no usar 235 00:11:36,456 --> 00:11:39,159 mis dos nacionales de la NCAA anillos de campeonato ese día. 236 00:11:39,259 --> 00:11:40,520 Entonces es así, ¿eh? 237 00:11:40,620 --> 00:11:42,161 Sí, es así. 238 00:11:42,261 --> 00:11:43,602 Todavía tienes un largo camino por recorrer 239 00:11:43,702 --> 00:11:45,704 para alcanzar al viejo entrenador. 240 00:11:48,106 --> 00:11:50,168 ¿Ves a tu mamá? 241 00:11:50,268 --> 00:11:51,649 Aún no. 242 00:11:51,749 --> 00:11:53,170 Ella vendrá justo después su turno, sin embargo. 243 00:11:53,270 --> 00:11:54,932 Se trata de un viaje de aproximadamente 4 horas. de Fresno. 244 00:11:55,032 --> 00:11:56,613 Todavía no puedo creer que ella esté He estado tan cerca de Los Ángeles. 245 00:11:56,713 --> 00:11:58,254 estos últimos años. 246 00:11:58,354 --> 00:11:59,816 Bueno, escucha, um, 247 00:11:59,916 --> 00:12:02,898 Pase lo que pase, disfruta esta noche. 248 00:12:02,998 --> 00:12:06,461 Esta es una celebración de tu arduo trabajo, ¿vale? 249 00:12:06,561 --> 00:12:08,222 Y estaré aquí contigo. 250 00:12:08,322 --> 00:12:09,664 Y tu papá también. 251 00:12:09,764 --> 00:12:11,345 Y esa es mi señal para alejarme. 252 00:12:11,445 --> 00:12:13,307 Está bien. Estoy orgulloso de ti. 253 00:12:13,407 --> 00:12:14,708 Gracias. 254 00:12:14,808 --> 00:12:17,630 Ahí va, nuestro campeón estatal. 255 00:12:17,730 --> 00:12:19,632 ¡Sí, señor, niño! 256 00:12:20,612 --> 00:12:22,074 Me alegra que hayas podido venir, papá. 257 00:12:22,174 --> 00:12:23,955 Oh, hombre, yo no lo haría lo extraño por nada del mundo, 258 00:12:24,055 --> 00:12:25,717 especialmente contigo siendo nominado 259 00:12:25,817 --> 00:12:27,598 al premio al culo malo del año. 260 00:12:27,698 --> 00:12:29,159 Es el premio Corazón Valiente, papá. 261 00:12:29,259 --> 00:12:30,601 Eso es lo mismo. 262 00:12:30,701 --> 00:12:33,583 Mi bebé culo malo tiene el más valiente de los corazones. 263 00:12:37,746 --> 00:12:39,808 ¿Esperabas a alguien? 264 00:12:39,908 --> 00:12:43,371 No. todos Lo que quiero está aquí. 265 00:12:43,471 --> 00:12:44,732 Palabra. 266 00:12:44,832 --> 00:12:46,413 DE ACUERDO. Buenas noches a todos, 267 00:12:46,513 --> 00:12:47,895 y bienvenido. 268 00:12:47,995 --> 00:12:50,657 solo quiero decir gracias a todos los que se presentaron 269 00:12:50,757 --> 00:12:53,339 para celebrar los campeones estatales, 270 00:12:53,439 --> 00:12:55,661 nuestros cargadores de South Crenshaw. Vamos. 271 00:13:00,805 --> 00:13:03,227 esta noche no es solo una celebración 272 00:13:03,327 --> 00:13:04,989 de una victoria. 273 00:13:05,089 --> 00:13:07,991 estamos honrando cada uno de nuestros chicos, 274 00:13:08,091 --> 00:13:10,393 quien empezó la temporada con un solo objetivo 275 00:13:10,493 --> 00:13:12,154 y trabajaron juntos para lograrlo. 276 00:13:12,254 --> 00:13:17,999 No muchos llegan a la grandeza. La mayoría ni siquiera se molesta en intentarlo. 277 00:13:18,099 --> 00:13:23,043 Pero lo que hicimos juntos en ese campo es una rareza. 278 00:13:23,143 --> 00:13:26,286 Así que disfrútalo y siéntete orgulloso. 279 00:13:30,950 --> 00:13:33,572 Ahora, antes de llegar a los anillos, 280 00:13:33,672 --> 00:13:35,533 Quiero destacar a un jugador. 281 00:13:35,633 --> 00:13:37,455 Crenshaw del sur Premio Corazón Valiente 282 00:13:37,555 --> 00:13:40,017 ha sido otorgado durante 50 años. 283 00:13:40,117 --> 00:13:42,459 Es votado por tanto entrenadores como jugadores. 284 00:13:42,559 --> 00:13:45,541 Es... reconoce un individuo 285 00:13:45,641 --> 00:13:48,384 cuyo coraje y desinterés se puede ver 286 00:13:48,484 --> 00:13:50,185 dentro y fuera del campo. 287 00:13:50,285 --> 00:13:52,587 Ahora, este jugador a pesar de las probabilidades 288 00:13:52,687 --> 00:13:55,029 superó cada obstáculo en su camino 289 00:13:55,129 --> 00:13:58,872 y apareció y continuó para contribuir a su equipo. 290 00:13:58,972 --> 00:14:02,876 es mi honor para llamar al escenario 291 00:14:02,976 --> 00:14:05,438 el de este año Ganador del premio Corazón Valiente 292 00:14:05,538 --> 00:14:06,839 Khalil Edwards. 293 00:14:32,159 --> 00:14:33,500 Gracias. 294 00:14:33,600 --> 00:14:35,502 Muchas gracias por este premio. 295 00:14:35,602 --> 00:14:37,103 ¿Por qué no dices nada? 296 00:14:37,203 --> 00:14:38,224 Porque no importaba. 297 00:14:38,324 --> 00:14:40,066 ¿Qué quieres decir con que no importa? 298 00:14:40,166 --> 00:14:43,509 Estás sentado ahí, sufriendo la noche más grande de tu vida, 299 00:14:43,609 --> 00:14:45,710 y no importa? 300 00:14:45,810 --> 00:14:47,432 Al menos podrías haber dijo algo. 301 00:14:47,532 --> 00:14:48,913 Podría haber intentado ayudar. 302 00:14:49,013 --> 00:14:52,496 No necesitaba tu ayuda. Necesitaba el de ella. 303 00:14:54,177 --> 00:14:56,000 Pero ella no apareció. 304 00:14:57,100 --> 00:14:59,762 Ella nunca aparece. 305 00:14:59,862 --> 00:15:03,445 Eso es lo que he sido tratando de decirte. 306 00:15:03,545 --> 00:15:05,907 Ella no ha cambiado. 307 00:15:07,548 --> 00:15:09,490 La única manera que puedo garantizar 308 00:15:09,590 --> 00:15:11,171 que ella no me vuelva a hacer daño 309 00:15:11,271 --> 00:15:13,713 es si no lo hago dale la oportunidad de hacerlo. 310 00:15:16,315 --> 00:15:19,117 Tengo que ir a ver si hay Una actualización sobre Olivia. 311 00:15:28,885 --> 00:15:32,448 Meena, empecemos el taco. 312 00:15:35,211 --> 00:15:36,952 Oh, ¿qué diablos ustedes? ¿Pasaste? 313 00:15:37,052 --> 00:15:38,673 Amina Simms, cuidado hacer un comentario sobre 314 00:15:38,773 --> 00:15:40,435 La actividad del ICE en ¿Crenshaw del Sur? 315 00:15:40,535 --> 00:15:41,996 Ella no tiene ningún comentario. Respaldo. 316 00:15:42,096 --> 00:15:43,637 ¿Qué pasa con tu padre? Cardell Simms? 317 00:15:43,737 --> 00:15:44,999 ¿Hay preocupación que enfrentará...? 318 00:15:45,099 --> 00:15:46,760 Hermano, tienes dos segundos. volver a la acera 319 00:15:46,860 --> 00:15:48,481 antes de tenerlos a todos detenido por allanamiento de morada. 320 00:15:48,581 --> 00:15:49,682 Respaldo. 321 00:15:51,744 --> 00:15:53,746 Lo lamento. Está bien. 322 00:16:03,834 --> 00:16:05,015 ¿Todavía están por ahí? 323 00:16:05,115 --> 00:16:06,656 Sí, desafortunadamente. 324 00:16:06,756 --> 00:16:08,978 ¿Por qué no simplemente ¿Déjame en paz? 325 00:16:09,078 --> 00:16:10,980 no estoy tratando de ser la cara de un movimiento. 326 00:16:11,080 --> 00:16:13,502 solo estaba tratando de hacer lo correcto. 327 00:16:13,602 --> 00:16:14,983 Lo sé. Vamos. 328 00:16:15,083 --> 00:16:16,224 Toma asiento. 329 00:16:16,324 --> 00:16:18,606 Bebe algo. 330 00:16:20,447 --> 00:16:21,708 Gracias. 331 00:16:21,808 --> 00:16:24,270 Si hubiera visto tu llama ese día, yo... 332 00:16:24,370 --> 00:16:25,311 Está bien. 333 00:16:25,411 --> 00:16:26,592 No, no lo es. 334 00:16:26,692 --> 00:16:28,514 Quiero decir, no deberías tengo que responder 335 00:16:28,614 --> 00:16:30,115 algunos reporteros tontos, 336 00:16:30,215 --> 00:16:32,157 y... y Predicar no debe estar durmiendo en una celda de la cárcel. 337 00:16:32,257 --> 00:16:34,639 debería haber estado aquí para protegerlos a todos, 338 00:16:34,739 --> 00:16:37,781 pero se me olvidó lo que era importante para mi... 339 00:16:39,022 --> 00:16:43,506 tú, Predica, mi comunidad. 340 00:16:45,107 --> 00:16:49,371 no vi la venta total está sucediendo. 341 00:16:49,471 --> 00:16:51,533 Yo no... 342 00:16:51,633 --> 00:16:53,494 pero lo hiciste. 343 00:16:53,594 --> 00:16:56,016 Tía Coop, vamos. No te vendiste. 344 00:16:56,116 --> 00:17:00,020 Mira, lo siento por implicando que lo hiciste. 345 00:17:00,120 --> 00:17:02,862 Tienes permitido soñar en grande y probar cosas nuevas 346 00:17:02,962 --> 00:17:05,104 si te hace feliz. 347 00:17:05,204 --> 00:17:07,345 Y tienes permitido corregir el rumbo 348 00:17:07,445 --> 00:17:09,447 si no es así. 349 00:17:15,292 --> 00:17:17,293 ¿No vas a...? 350 00:17:18,494 --> 00:17:20,676 DE ACUERDO. 351 00:17:20,776 --> 00:17:23,158 ¿Alguna noticia sobre la hermana? 352 00:17:23,258 --> 00:17:24,960 Jordan no contesta su teléfono. 353 00:17:25,060 --> 00:17:28,082 Oye, mira, hombre, solo tómate un descanso por un segundo. 354 00:17:28,182 --> 00:17:29,724 Ahora, si vas a seguir presionándome para hablar con mamás. 355 00:17:29,824 --> 00:17:31,005 Ni siquiera es así, hombre. 356 00:17:31,105 --> 00:17:32,326 solo quiero hablar contigo muy rápido. 357 00:17:32,426 --> 00:17:33,647 Oye, escucha, sólo... 358 00:17:33,747 --> 00:17:35,568 Sólo quiero hablar contigo. 359 00:17:35,668 --> 00:17:39,371 Khalil, el hecho de que eso te pasó... 360 00:17:39,471 --> 00:17:40,893 tu mamá rescatando en ti esa noche 361 00:17:40,993 --> 00:17:43,415 y te sentiste como ¿No pudiste decirme? 362 00:17:43,515 --> 00:17:44,896 No estaba tratando de llamarte la atención. 363 00:17:44,996 --> 00:17:48,699 Pero lo hiciste, y tenías razón. 364 00:17:48,799 --> 00:17:52,702 Estoy... me estoy dando cuenta, hombre, yo... 365 00:17:52,802 --> 00:17:54,984 yo soy el que es jodiéndote. 366 00:17:55,084 --> 00:17:59,788 Aunque estuve aquí, Realmente no he estado aquí. 367 00:17:59,888 --> 00:18:02,430 Mira, hombre, te mereces una disculpa 368 00:18:02,530 --> 00:18:04,192 y algunas verdades reales. 369 00:18:04,292 --> 00:18:06,974 Desde que ofreces verdades reales... 370 00:18:08,775 --> 00:18:10,857 ¿Hiciste que mamá se fuera? 371 00:18:27,030 --> 00:18:29,592 no lo logré fácil para ella quedarse. 372 00:18:36,198 --> 00:18:38,299 Hombre... 373 00:18:38,399 --> 00:18:40,221 en el pasado, 374 00:18:40,321 --> 00:18:43,263 Tash aguantó mucho 375 00:18:43,363 --> 00:18:45,605 Sólo por mi estilo de vida. 376 00:18:49,969 --> 00:18:52,871 yo no era el más fácil persona con quien tratar. 377 00:18:52,971 --> 00:18:54,973 Me estaba volviendo loco. 378 00:18:56,414 --> 00:18:58,736 Tuve problemas con mi mamá... 379 00:18:59,977 --> 00:19:01,718 Problemas con Tash. 380 00:19:01,818 --> 00:19:03,680 Supongo que se podría decir 381 00:19:03,780 --> 00:19:06,302 tuve un complicado relación con las mujeres. 382 00:19:11,546 --> 00:19:13,668 Quizás tengamos eso en común. 383 00:19:19,593 --> 00:19:20,934 Ambos nos alejamos 384 00:19:21,034 --> 00:19:24,297 mujeres que realmente nos importan, 385 00:19:24,397 --> 00:19:26,398 intencional o no. 386 00:19:28,080 --> 00:19:30,081 Sí. 387 00:19:30,722 --> 00:19:32,724 Quizás lo hagamos. 388 00:19:36,967 --> 00:19:38,508 Hombre, lo siento. 389 00:19:38,608 --> 00:19:40,610 Lo siento, hombre. 390 00:19:41,931 --> 00:19:43,392 ¿Alguna noticia sobre Khalil Edwards? 391 00:19:43,492 --> 00:19:45,394 Hemos visto todos los Crenshaw jugador sino él. 392 00:19:45,494 --> 00:19:46,755 Sí, sí. 393 00:19:46,855 --> 00:19:48,516 No, él es... él definitivamente es por aquí en alguna parte. 394 00:19:48,616 --> 00:19:49,998 Probablemente simplemente lo extrañaste. 395 00:19:50,098 --> 00:19:51,959 no hay registro de él pesando, 396 00:19:52,059 --> 00:19:53,480 y no ha sido visto en cualquiera de los eventos de habilidad. 397 00:19:53,580 --> 00:19:55,522 Además, ¿dónde está el entrenador Baker? ¿Y el entrenador Jeremy? 398 00:19:55,622 --> 00:19:56,763 Algunos de los entrenadores asistentes 399 00:19:56,863 --> 00:19:58,324 he podido encontrar 400 00:19:58,424 --> 00:19:59,966 Parece que no puedo responder a eso. pregunta para mí tampoco. 401 00:20:00,066 --> 00:20:01,967 Quiero decir, eso es las ventajas de Beverly. 402 00:20:02,067 --> 00:20:04,329 ¿Estoy en lo cierto? Quiero decir, tenemos un gran campus por aquí. 403 00:20:04,429 --> 00:20:06,811 Así que estoy seguro de que todos por aquí en alguna parte. 404 00:20:06,911 --> 00:20:08,533 En cuanto a Khalil y a mí, 405 00:20:08,633 --> 00:20:10,174 solo estamos ahorrando lo mejor para el final. 406 00:20:10,274 --> 00:20:13,497 Ja ja. Señores, Vaya día que estamos teniendo. 407 00:20:13,597 --> 00:20:16,499 ¡Ja, ja, ja, ja! ¿Beverly sabe ¿Cómo lanzar un evento o qué? 408 00:20:16,599 --> 00:20:18,781 He oído que los recorridos del transbordador son a punto de empezar en el campo. 409 00:20:18,881 --> 00:20:20,502 No querrás perdértelo. 410 00:20:20,602 --> 00:20:21,864 ¡DE ACUERDO! 411 00:20:35,014 --> 00:20:37,556 Ahora, quiero decirme 412 00:20:37,656 --> 00:20:39,278 ¿Qué está pasando realmente, hijo? 413 00:20:40,779 --> 00:20:42,120 Oye, tengo la ley de mi lado. 414 00:20:42,220 --> 00:20:43,841 Todos ustedes no quieren jugar conmigo ahora mismo. 415 00:20:43,941 --> 00:20:46,564 Oh, ya... todos ustedes preguntan por eso, ¿no? 416 00:20:46,664 --> 00:20:47,965 Te acabo de decir... ¡Breonna! 417 00:20:48,065 --> 00:20:50,527 ¿Quieres conseguir ¿acusado de agresión? 418 00:20:50,627 --> 00:20:52,729 Así es como la gente se pone acusado de agresión. 419 00:20:52,829 --> 00:20:54,210 ¿Qué está pasando? 420 00:20:54,310 --> 00:20:56,211 Intenté llamar. pensé que podría ayudar 421 00:20:56,311 --> 00:20:58,213 ustedes con el circo tienes afuera. 422 00:20:58,313 --> 00:21:00,335 Yo la estaba ayudando. le dije ella para que no hablara con ellos. 423 00:21:00,435 --> 00:21:02,296 Mmm. O golpearlos con un bate de béisbol. 424 00:21:02,396 --> 00:21:03,778 yo no estaba Voy a golpearlos, ¿de acuerdo? 425 00:21:03,878 --> 00:21:05,139 Fue una táctica de miedo. 426 00:21:05,239 --> 00:21:06,620 ¿Realmente pensaste ¿Eso iba a funcionar? 427 00:21:06,720 --> 00:21:07,621 Bueno, te asustó. 428 00:21:07,721 --> 00:21:08,702 Ay dios mío. 429 00:21:08,802 --> 00:21:10,943 Todo lo que quiero es paz. Por favor. 430 00:21:11,043 --> 00:21:12,745 No quiero hablar con nadie, 431 00:21:12,845 --> 00:21:14,746 y mucho menos esos periodistas. 432 00:21:14,846 --> 00:21:17,229 Ahora voy a mi habitación. 433 00:21:17,329 --> 00:21:19,951 voy a encender cancelación de ruido, 434 00:21:20,051 --> 00:21:21,672 y te voy a dar dos algo de privacidad 435 00:21:21,772 --> 00:21:25,155 porque suena como si todos ustedes Realmente necesito hablar. 436 00:21:25,255 --> 00:21:27,377 ¿DE ACUERDO? DE ACUERDO. 437 00:21:29,498 --> 00:21:31,440 Ella es inteligente. 438 00:21:31,540 --> 00:21:34,242 Sí. Verdadero genio. 439 00:21:34,342 --> 00:21:36,804 Supongo que nosotros... necesitamos hablar. 440 00:21:36,904 --> 00:21:38,906 quieres poner ¿El bate cayó primero? 441 00:21:40,387 --> 00:21:42,389 Bien. 442 00:21:44,511 --> 00:21:48,334 Mira, estaba tan fuera de mi bolsillo 443 00:21:48,434 --> 00:21:50,335 la noche que Amina salió. 444 00:21:50,435 --> 00:21:52,097 me estresé mucho 445 00:21:52,197 --> 00:21:53,818 y... y simplemente enojado conmigo mismo por elegir JandR 446 00:21:53,918 --> 00:21:55,179 sobre mi comunidad. 447 00:21:55,279 --> 00:21:57,101 Y por eso dimití. 448 00:21:57,201 --> 00:21:58,582 Escuché. 449 00:21:58,682 --> 00:22:01,585 Audrey me dijo que ustedes dos Tuve bastante conversación. 450 00:22:01,685 --> 00:22:04,107 hubiera sido bueno ser parte de eso. 451 00:22:04,207 --> 00:22:05,788 Mira, ella solo... ella me ayudó a ver 452 00:22:05,888 --> 00:22:07,589 que necesito ser un disruptor... 453 00:22:07,689 --> 00:22:09,831 ya sabes, ve, vivir en mi propósito. 454 00:22:09,931 --> 00:22:11,593 ¿Y no pudiste hacer eso en JandR? 455 00:22:11,693 --> 00:22:13,794 no pudiste darlo un...un poquito de tiempo 456 00:22:13,894 --> 00:22:15,276 para resolverlo? 457 00:22:15,376 --> 00:22:17,758 Mira, nena, aprecio todo 458 00:22:17,858 --> 00:22:19,239 que has hecho por mí, 459 00:22:19,339 --> 00:22:21,401 pero si voy a ser honesto contigo, 460 00:22:21,501 --> 00:22:23,943 Simplemente no soy gente de JandR. 461 00:22:25,304 --> 00:22:27,345 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 462 00:22:30,428 --> 00:22:32,129 ¡Finalmente! Los tacos. 463 00:22:32,229 --> 00:22:35,212 Por si acaso, por si acaso. 464 00:22:36,393 --> 00:22:38,975 ¡Oh! Respaldo. 465 00:22:39,075 --> 00:22:41,277 Amina, ven por estos tacos. 466 00:22:43,919 --> 00:22:45,540 ¿Amina? 467 00:22:45,640 --> 00:22:47,982 ¿Adónde fue? 468 00:22:48,082 --> 00:22:50,504 Ella dejó una nota. 469 00:22:50,604 --> 00:22:52,346 "Ayudando a KJ. 470 00:22:52,446 --> 00:22:54,748 "Además, sin auriculares en el mundo 471 00:22:54,848 --> 00:22:57,510 puedo bloquearlos a todos." 472 00:22:57,610 --> 00:22:59,612 Genial. 473 00:23:14,344 --> 00:23:15,845 ¿Qué estás haciendo aquí? 474 00:23:15,945 --> 00:23:18,207 Debería preguntarte. 475 00:23:18,307 --> 00:23:20,569 KJ me envió un mensaje de texto. ¿Por qué no lo son? ¿Estás en el escaparate? 476 00:23:20,669 --> 00:23:21,690 No lo sabes. 477 00:23:21,790 --> 00:23:23,791 ¿Sabes qué? 478 00:23:26,273 --> 00:23:29,656 ¿Qué hiciste? ¿Este eres tú? 479 00:23:29,756 --> 00:23:30,977 Maldita sea. 480 00:23:31,077 --> 00:23:33,139 Para algo tan pequeño, golpeas fuerte. 481 00:23:33,239 --> 00:23:36,542 ¿Eres tú la razón? ¿No está en el showcase? 482 00:23:36,642 --> 00:23:39,024 Me equivoqué. 483 00:23:39,124 --> 00:23:41,406 No los has ahuyentado a todos. 484 00:23:42,527 --> 00:23:45,509 Les dejaré a todos un minuto. 485 00:23:45,609 --> 00:23:48,291 Khalil, ¿qué diablos pasando aqui? 486 00:23:58,219 --> 00:23:59,841 Ha sido una semana increíble. 487 00:23:59,941 --> 00:24:01,202 Quiero decir, ¿podemos simplemente...? 488 00:24:01,302 --> 00:24:03,524 salta a nosotros maquillando y ser bueno? 489 00:24:03,624 --> 00:24:07,287 No. No más evasiones la dura conversación. 490 00:24:07,387 --> 00:24:08,648 Tenemos que solucionar esto. 491 00:24:08,748 --> 00:24:10,970 ¿Tienes qué? Ya lo dije, mi mal. 492 00:24:11,070 --> 00:24:12,371 "Culpa mía"? 493 00:24:12,471 --> 00:24:14,212 ¿Inventar es incluso lo que quieres? 494 00:24:14,312 --> 00:24:16,214 Lo que quería eran unos tacos. 495 00:24:16,314 --> 00:24:17,935 DE ACUERDO. Bueno... 496 00:24:18,035 --> 00:24:19,777 Estamos teniendo esta conversación. 497 00:24:19,877 --> 00:24:21,538 Entonces, ¿qué quisiste decir? 498 00:24:21,638 --> 00:24:23,420 cuando dijiste que no lo eres ¿Gente de Jefferson y Rimmer? 499 00:24:23,520 --> 00:24:24,581 Quise decir que... 500 00:24:24,681 --> 00:24:27,863 no soy alguien abogado con traje de poder 501 00:24:27,963 --> 00:24:30,185 con oficina en esquina en algún rascacielos, 502 00:24:30,285 --> 00:24:32,908 quien gasta una pandilla de dinero en un retiro caro 503 00:24:33,008 --> 00:24:34,869 en Ojai con una tarjeta de empresa. 504 00:24:34,969 --> 00:24:36,430 Entonces quisiste decir que no lo eres un abogado como yo. 505 00:24:36,530 --> 00:24:39,033 Bebé, me preguntaste por qué Dejé la pasantía. 506 00:24:39,133 --> 00:24:41,034 Te di mi verdad. 507 00:24:41,134 --> 00:24:42,916 no quise hacerlo hacerte daño en eso. 508 00:24:43,016 --> 00:24:44,437 Como si no quisieras lastimarme 509 00:24:44,537 --> 00:24:47,399 anteayer cuando ¿Estábamos buscando a Amina? 510 00:24:47,499 --> 00:24:50,081 Sabes, Patience estaba equivocada. 511 00:24:50,181 --> 00:24:51,443 Esto no se trata de 512 00:24:51,543 --> 00:24:53,604 lastimando a la gente que más amamos. 513 00:24:53,704 --> 00:24:55,526 ¿Hablaste con Patience? 514 00:24:55,626 --> 00:24:57,447 Se trata del hecho que me culpas 515 00:24:57,547 --> 00:24:59,569 y la vida que estamos construyendo juntos 516 00:24:59,669 --> 00:25:02,091 por que no respondiste Las llamadas de Amina ese día. 517 00:25:02,191 --> 00:25:03,893 Eso simplemente no es... 518 00:25:03,993 --> 00:25:05,574 Por favor, déjame terminar. 519 00:25:05,674 --> 00:25:08,376 siento que necesito para dejar una cosa clara. 520 00:25:08,476 --> 00:25:11,339 No elegí los agravios por ti. 521 00:25:11,439 --> 00:25:14,141 yo no elegí esta vida para ti, Coop. 522 00:25:14,241 --> 00:25:16,583 Sólo te elegí. 523 00:25:16,683 --> 00:25:18,264 Y al elegirte, 524 00:25:18,364 --> 00:25:20,066 Sólo traté de facilitar el camino 525 00:25:20,166 --> 00:25:22,108 a la vida que dijiste que querías. 526 00:25:22,208 --> 00:25:23,749 Si hubieras dicho quería estudiar 527 00:25:23,849 --> 00:25:25,750 leyes de derechos extraterrestres en la luna, 528 00:25:25,850 --> 00:25:27,592 Estaría en la NASA ahora mismo. 529 00:25:27,692 --> 00:25:29,433 tratando de descubrir cómo para que eso suceda para ti, 530 00:25:29,533 --> 00:25:30,715 y lo sabes. 531 00:25:30,815 --> 00:25:33,877 Porque eso es lo que haces cuando amas a alguien. 532 00:25:33,977 --> 00:25:37,300 Pero esto no se trata de mí amándote. 533 00:25:39,061 --> 00:25:43,445 Se trata de que te ames. 534 00:25:43,545 --> 00:25:46,087 Hay una guerra en marcha dentro de ti, Coop... 535 00:25:46,187 --> 00:25:49,129 entre quien eras y quién quieres ser. 536 00:25:50,991 --> 00:25:53,013 Y nunca serás verdaderamente feliz 537 00:25:53,113 --> 00:25:55,495 hasta que te das cuenta de eso. 538 00:25:58,077 --> 00:25:59,698 Lo estoy intentando. 539 00:25:59,798 --> 00:26:01,459 Lo sé. 540 00:26:01,559 --> 00:26:04,142 Y tengo fe en que lo resolverás. 541 00:26:04,242 --> 00:26:06,263 Tengo mucha fe en ti. 542 00:26:06,363 --> 00:26:08,825 Y cuando lo hagas, tendrás que decidir 543 00:26:08,925 --> 00:26:10,467 si encajo en esa vida. 544 00:26:14,250 --> 00:26:17,032 Pero para que conste, 545 00:26:17,132 --> 00:26:20,135 me hubiera encantado cualquiera y cada versión de ti. 546 00:26:41,272 --> 00:26:42,933 no puedo comunicarme de Coop o Breonna. 547 00:26:43,033 --> 00:26:44,254 Nadie me vuelve a llamar. 548 00:26:44,354 --> 00:26:45,936 ¿Qué hacemos? ¿Vamos para allá? 549 00:26:46,036 --> 00:26:47,497 Sí. podríamos dirigirnos al hospital o... 550 00:26:47,597 --> 00:26:49,338 Jordan con Liv en el hospital. 551 00:26:49,438 --> 00:26:51,140 La están cuidando. 552 00:26:51,240 --> 00:26:53,021 Todo estará bien, Meen. 553 00:26:53,121 --> 00:26:55,283 Tiene que serlo. 554 00:26:56,484 --> 00:26:58,486 DE ACUERDO. 555 00:27:01,448 --> 00:27:02,869 Los otorrinolaringólogos deben lo han derribado 556 00:27:02,969 --> 00:27:04,190 cuando iban a conseguir a Liv. 557 00:27:04,290 --> 00:27:05,872 Quizás podamos salvarlo. 558 00:27:05,972 --> 00:27:07,713 ¿Tienes algo de pegamento? 559 00:27:15,620 --> 00:27:17,641 - ¿Ese gallinero? - Son estos periodistas. 560 00:27:17,741 --> 00:27:19,363 Me siguen llamando porque quieren que hable de 561 00:27:19,463 --> 00:27:21,004 ¿Qué pasó con ICE? 562 00:27:21,104 --> 00:27:23,726 Lo que hiciste fue valiente, Meen. 563 00:27:23,826 --> 00:27:25,208 No. 564 00:27:25,308 --> 00:27:27,930 No, lo que hiciste aquí, salvando a liv, 565 00:27:28,030 --> 00:27:29,331 eso fue valiente. 566 00:27:29,431 --> 00:27:32,654 Bien. lo que ambos hicimos fue valiente. 567 00:27:32,754 --> 00:27:34,695 Pero lo que hiciste puede inspirar a otros 568 00:27:34,795 --> 00:27:36,337 defender lo que es correcto. 569 00:27:36,437 --> 00:27:39,059 Sí, tal vez, pero yo no me consideraría 570 00:27:39,159 --> 00:27:41,020 una especie de activista. 571 00:27:41,120 --> 00:27:43,663 solo estaba intentando presentarse para ayudar 572 00:27:43,763 --> 00:27:45,704 la gente que me necesitaba en la escuela ese día. 573 00:27:45,804 --> 00:27:47,806 Sin excusas. 574 00:27:49,007 --> 00:27:51,048 Los veré a todos más tarde. 575 00:27:52,410 --> 00:27:54,111 Sobre la otra noche, Puedo explicarlo. 576 00:27:54,211 --> 00:27:55,152 No tengo nada que decirte. 577 00:27:55,252 --> 00:27:56,713 Por favor, Khalil. 578 00:27:56,813 --> 00:27:59,035 De camino a tu ceremonia, hubo un accidente. 579 00:27:59,135 --> 00:28:00,636 soy enfermera, así que salí a ayudar. 580 00:28:00,736 --> 00:28:02,238 Y el conductor estaba en mal estado, y yo... 581 00:28:02,338 --> 00:28:03,759 No quiero oírlo. 582 00:28:03,859 --> 00:28:05,200 No importa lo que sea, 583 00:28:05,300 --> 00:28:07,122 siempre hay algo disculpa contigo... 584 00:28:07,222 --> 00:28:10,925 Siempre hay alguna razón por la cual nunca apareces por mí. 585 00:28:11,025 --> 00:28:12,246 Es lo que sea. 586 00:28:12,346 --> 00:28:15,048 Te di otra oportunidad, y lo arruinaste. 587 00:28:15,148 --> 00:28:17,710 He terminado. 588 00:28:30,200 --> 00:28:33,143 ¿Por qué no enviaste ese mensaje de texto? 589 00:28:33,243 --> 00:28:35,144 Las cosas no estaban bien entre nosotros, 590 00:28:35,244 --> 00:28:36,906 No es que sean geniales ahora. 591 00:28:37,006 --> 00:28:40,469 Mira, lo siento por irme como lo hice yo, Khalil. 592 00:28:40,569 --> 00:28:42,911 Yo... yo no estaba cavando por eso. 593 00:28:43,011 --> 00:28:44,792 Lo sé, pero lo soy. 594 00:28:44,892 --> 00:28:46,594 Conozco gente que se muda dentro y fuera de tu vida 595 00:28:46,694 --> 00:28:49,236 No es lo más fácil para ti. 596 00:28:49,336 --> 00:28:52,639 Y si hubiera sido un poco menos centrado en mí 597 00:28:52,739 --> 00:28:55,441 en ese momento, hubiera Recordé eso. 598 00:28:55,541 --> 00:28:57,002 ¿Entonces crees que me conoces ahora? 599 00:28:57,102 --> 00:28:58,764 Sí, un poquito. 600 00:28:58,864 --> 00:29:01,206 Ventajas de ser mejores amigos. 601 00:29:01,306 --> 00:29:04,768 Es decir, antes Lo arruiné todo. 602 00:29:04,868 --> 00:29:07,090 No, ambos jugamos parte en arruinarlo. 603 00:29:07,190 --> 00:29:08,612 Y no tienes que disculparte 604 00:29:08,712 --> 00:29:10,573 por ponerte a ti mismo primero por una vez 605 00:29:10,673 --> 00:29:12,575 y saltando hacia Dinsberg. 606 00:29:12,675 --> 00:29:15,097 Tú no causaste mis problemas. 607 00:29:15,197 --> 00:29:18,460 Mi mamá, mi papá... Demonios, incluso Miranda... 608 00:29:18,560 --> 00:29:20,501 todos mis problemas vienen de mis problemas de abandono 609 00:29:20,601 --> 00:29:23,344 y mi miedo a estar solo. 610 00:29:23,444 --> 00:29:25,685 Oye, pero estoy trabajando en ello. 611 00:29:28,728 --> 00:29:32,311 En cuanto a todo el asunto de las mejores amigas, 612 00:29:32,411 --> 00:29:34,713 ya que ambos lo sentimos... 613 00:29:34,813 --> 00:29:37,315 ¿Crees que podemos volver? a eso algún día, 614 00:29:37,415 --> 00:29:39,156 ser el viejo nosotros otra vez 615 00:29:39,256 --> 00:29:41,498 cuando las cosas eran simples? 616 00:29:43,180 --> 00:29:45,401 Te extraño. 617 00:29:45,501 --> 00:29:47,203 pero no quiero espera algún día. 618 00:29:47,303 --> 00:29:49,505 ¿Qué tal hoy? 619 00:29:52,427 --> 00:29:54,169 Hoy suena bien. 620 00:29:54,269 --> 00:29:56,851 Pero no te llamaré mi mejor amiga. 621 00:29:56,951 --> 00:29:58,572 ¿Qué tal mejor amiga? 622 00:29:58,672 --> 00:29:59,573 Demonios, no. 623 00:29:59,673 --> 00:30:00,854 ¿Camino amigo? 624 00:30:00,954 --> 00:30:02,295 No me parece. 625 00:30:02,395 --> 00:30:05,338 ¡DE ACUERDO! Me rindo. 626 00:30:05,438 --> 00:30:09,141 Como recién reelegido OG mejor amigo, 627 00:30:09,241 --> 00:30:12,103 ¿Puedo hacer una observación? 628 00:30:12,203 --> 00:30:13,664 Por favor hazlo. 629 00:30:13,764 --> 00:30:15,946 He visto la forma en que miras a KJ, 630 00:30:16,046 --> 00:30:18,308 y es de la misma manera él te mira. 631 00:30:18,408 --> 00:30:20,950 no estoy intentando decirte qué hacer. 632 00:30:21,050 --> 00:30:23,272 Sé que las cosas son complicadas. 633 00:30:23,372 --> 00:30:24,834 Pero no hagas el mismo error que cometí 634 00:30:24,934 --> 00:30:27,035 y esperar demasiado para dile a la persona que amas 635 00:30:27,135 --> 00:30:28,517 que lo amas. 636 00:30:28,617 --> 00:30:30,618 El mañana no está garantizado. 637 00:30:32,580 --> 00:30:34,521 Yo... supongo que hemos terminado. 638 00:30:34,621 --> 00:30:36,683 Sí. Creo que lo somos. 639 00:30:36,783 --> 00:30:38,785 No sé. Esto no se ve bien. 640 00:30:40,786 --> 00:30:42,788 Quizás eso esté bien. 641 00:30:44,269 --> 00:30:47,172 Claro, no parece lo hizo antes... 642 00:30:47,272 --> 00:30:48,613 Eso puedo decirte... 643 00:30:48,713 --> 00:30:52,376 pero tal vez sea mejor así. 644 00:30:52,476 --> 00:30:55,338 Tal vez las grietas sean las cicatrices 645 00:30:55,438 --> 00:30:59,141 eso demuestra que puede resistir lo que sea que la vida le depare. 646 00:30:59,241 --> 00:31:00,983 Algo así como nuestra amistad. 647 00:31:01,083 --> 00:31:02,784 Eso fue lindo. 648 00:31:02,884 --> 00:31:04,746 Cursi pero lindo. 649 00:31:17,176 --> 00:31:19,158 KJ, estoy aquí para ayudar, ¿vale? 650 00:31:19,258 --> 00:31:20,599 Ahora estás haciendo un trabajo brillante 651 00:31:20,699 --> 00:31:22,200 manteniendo las cosas a flote por tu cuenta, 652 00:31:22,300 --> 00:31:24,682 pero me puse mucho la línea para tu papá, 653 00:31:24,782 --> 00:31:26,323 entonces ¿dónde está él? 654 00:31:26,423 --> 00:31:29,326 Um, bueno, se fue para ayudar al entrenador Baker 655 00:31:29,426 --> 00:31:30,927 con una emergencia familiar. 656 00:31:31,027 --> 00:31:32,889 Está bien. pero el sabe lo que hiciste por él 657 00:31:32,989 --> 00:31:35,091 y que importante esto escaparate es, entonces... 658 00:31:35,191 --> 00:31:37,252 Sé que volverá enseguida. 659 00:31:37,352 --> 00:31:40,535 Oye, dile que se tome su tiempo. 660 00:31:40,635 --> 00:31:43,417 Después de todo, la familia es lo primero, ¿verdad? 661 00:31:43,517 --> 00:31:45,099 Estoy aquí para ti. 662 00:31:45,199 --> 00:31:46,580 Es como siempre digo: 663 00:31:46,680 --> 00:31:49,743 el caos genera oportunidades. 664 00:31:49,843 --> 00:31:52,605 Gracias por confiar en mí, hijo. 665 00:32:06,896 --> 00:32:08,198 ¿La vieja chica se fue? 666 00:32:08,298 --> 00:32:09,999 Uh, ella no pudo entrar contacto con Coop o Breonna, 667 00:32:10,099 --> 00:32:12,101 Entonces ella volvió a buscarlos. 668 00:32:15,223 --> 00:32:17,225 Lo estás haciendo todo mal. 669 00:32:20,387 --> 00:32:23,370 La sangre no es ninguna broma. 670 00:32:23,470 --> 00:32:28,894 Tengo que usar las cosas correctas Quita las manchas así. 671 00:32:28,994 --> 00:32:31,096 ¿Quiero siquiera saber cómo? ¿aprendiste a limpiar eso? 672 00:32:31,196 --> 00:32:33,338 Relájate, hombre. 673 00:32:33,438 --> 00:32:35,059 No es así. 674 00:32:35,159 --> 00:32:36,861 Aprendí esto hace mucho tiempo. 675 00:32:36,961 --> 00:32:38,622 Tu mamá te lo enseñó. para mí, en realidad. 676 00:32:38,722 --> 00:32:40,184 lo aprendí cuando eras un bebé. 677 00:32:40,284 --> 00:32:41,625 En realidad fue en la primera noche 678 00:32:41,725 --> 00:32:43,506 ella volvió a casa del hospital. 679 00:32:43,606 --> 00:32:45,148 ¿Qué pasó? 680 00:32:46,889 --> 00:32:50,032 Chico, me acuerdo de mí y de ti. mamá estaba muy cansada. 681 00:32:50,132 --> 00:32:51,393 ¿Me oyes? 682 00:32:51,493 --> 00:32:52,794 Pero por alguna razón, solo querías 683 00:32:52,894 --> 00:32:54,475 para festejar toda la noche. 684 00:32:54,575 --> 00:32:56,637 Y podría decirle a tu mamá estaba funcionando vacío, 685 00:32:56,737 --> 00:33:00,080 entonces le dije, quítate un peso de encima, 686 00:33:00,180 --> 00:33:02,041 duerme un poco. 687 00:33:02,141 --> 00:33:04,143 Yo me ocuparé del pequeño. 688 00:33:05,064 --> 00:33:08,006 Se llevó a tu mamá Un minuto para desmayarse. 689 00:33:09,307 --> 00:33:11,089 Estaba cocinada. 690 00:33:11,189 --> 00:33:13,390 Entonces éramos sólo tú y yo. 691 00:33:15,032 --> 00:33:16,853 te tuve en mis brazos, 692 00:33:16,953 --> 00:33:20,576 mirando tu carita risueña. 693 00:33:20,676 --> 00:33:22,978 Y luego tuviste una explosión. 694 00:33:23,078 --> 00:33:24,139 ¿Qué es una explosión? 695 00:33:24,239 --> 00:33:25,741 Es exactamente lo que parece. 696 00:33:25,841 --> 00:33:26,941 Aquí tienes. 697 00:33:28,643 --> 00:33:30,665 Hombre, hice lo mejor que pude para limpiarlo 698 00:33:30,765 --> 00:33:32,506 para que tu mamá no hubiera preocuparse por eso. 699 00:33:32,606 --> 00:33:35,629 Pero supongo que hice demasiado ruido. 700 00:33:35,729 --> 00:33:37,830 Entonces ella se despertó ella empieza a reír, 701 00:33:37,930 --> 00:33:39,472 Empiezo a reír. 702 00:33:39,572 --> 00:33:41,353 Te miramos, 703 00:33:41,453 --> 00:33:43,535 y ahora lo intentas y únete a la diversión. 704 00:33:44,856 --> 00:33:46,678 Hemos limpiado todo. 705 00:33:46,778 --> 00:33:48,359 Pasamos el resto de la noche 706 00:33:48,459 --> 00:33:51,501 simplemente riéndome y amándome. 707 00:33:53,143 --> 00:33:55,144 La amabas. 708 00:33:57,466 --> 00:33:59,468 Sí. 709 00:34:00,269 --> 00:34:01,369 Hice. 710 00:34:01,469 --> 00:34:03,811 ¿Cómo la perdonaste tan fácilmente? 711 00:34:03,911 --> 00:34:05,613 No fue fácil. 712 00:34:05,713 --> 00:34:07,935 De hecho, si fuera esta vez el año pasado, 713 00:34:08,035 --> 00:34:10,117 le hubiera dicho para seguir empujando. 714 00:34:12,478 --> 00:34:15,061 Pero te he estado observando. 715 00:34:15,161 --> 00:34:17,983 he estado viendo el trabajo has estado poniendo aquí... 716 00:34:18,083 --> 00:34:20,125 en esta casa. 717 00:34:22,647 --> 00:34:26,630 Te has convertido en un gran joven... 718 00:34:26,730 --> 00:34:28,732 un hombre mucho mejor que yo. 719 00:34:31,974 --> 00:34:34,056 Supongo que lo que estoy diciendo es... 720 00:34:36,618 --> 00:34:39,701 aprendí a perdonar solo mirándote. 721 00:34:41,462 --> 00:34:43,464 Te amo, hijo. 722 00:34:46,706 --> 00:34:48,828 Yo también te amo, papá. 723 00:35:01,879 --> 00:35:04,421 Miren, les dije a todos que se mantuvieran alejados. 724 00:35:09,365 --> 00:35:11,587 Yo... ¡Breonna! ¿Qué? 725 00:35:11,687 --> 00:35:14,749 Oh. ¿Qué ocurre? 726 00:35:14,849 --> 00:35:16,070 ¿No has revisado tu teléfono? 727 00:35:16,170 --> 00:35:17,832 Amina y Casio he estado intentando 728 00:35:17,932 --> 00:35:19,433 para ponerse en contacto con los dos. 729 00:35:19,533 --> 00:35:22,475 Es Olivia. ella fue en trabajo de parto temprano, 730 00:35:22,575 --> 00:35:24,817 y nadie puede encontrar a Spencer. 731 00:35:31,182 --> 00:35:32,764 Muchas gracias por este premio. 732 00:35:32,864 --> 00:35:36,527 Gracias, Entrenador JB, Entrenador Bobby, 733 00:35:36,627 --> 00:35:38,288 todos mis compañeros de equipo. 734 00:35:38,388 --> 00:35:40,530 Siento que no debería serlo el único que está parado aquí. 735 00:35:40,630 --> 00:35:42,211 Todos hablan de 736 00:35:42,311 --> 00:35:45,374 cómo encontré la fuerza para superar obstáculos. 737 00:35:45,474 --> 00:35:47,656 la verdad es No encontré nada. 738 00:35:47,756 --> 00:35:49,017 Todos ustedes me lo dieron. 739 00:35:49,117 --> 00:35:50,458 Muy bien, hombre, estaré aquí. 740 00:35:50,558 --> 00:35:51,619 Ve a ver a tu chico. 741 00:35:51,719 --> 00:35:53,721 Gracias, papá. 742 00:35:54,882 --> 00:35:56,343 Entrenador, ¿cómo está ella? 743 00:35:56,443 --> 00:35:57,704 Lo siento, no lo hice llegar antes. 744 00:35:57,804 --> 00:35:59,065 Hice todo lo que pude. 745 00:35:59,165 --> 00:36:01,587 No. Hiciste todo bien. 746 00:36:01,687 --> 00:36:03,669 Le salvaste la vida. Gracias. 747 00:36:03,769 --> 00:36:06,271 nunca podré para pagarte. 748 00:36:06,371 --> 00:36:07,432 Ya lo tienes. 749 00:36:07,532 --> 00:36:09,874 Vale, ven aquí. 750 00:36:09,974 --> 00:36:11,876 Khalil, voz en off: Tú creíste en mí, 751 00:36:11,976 --> 00:36:13,797 me dio una oportunidad. Y cuando las cosas se pusieron difíciles 752 00:36:13,897 --> 00:36:16,439 y pensé que no podía ir No más, estabas allí. 753 00:36:16,539 --> 00:36:18,481 ¡Finalmente! que ¿Qué diablos está pasando? 754 00:36:18,581 --> 00:36:20,162 Olivia se puso de parto temprano. 755 00:36:20,262 --> 00:36:21,643 ¿Está ella bien? 756 00:36:21,743 --> 00:36:22,965 No lo sabemos todavía. Ella está estabilizada 757 00:36:23,065 --> 00:36:24,806 pero todavía no lo harán Deja que Jordan la vea. 758 00:36:24,906 --> 00:36:26,367 Mira, acabo de hablar con Layla. 759 00:36:26,467 --> 00:36:28,129 Ella estuvo en algunas reuniones, entonces ella perdió nuestras llamadas, 760 00:36:28,229 --> 00:36:29,530 pero ella está en camino. 761 00:36:29,630 --> 00:36:31,131 Todavía no puedo alcanzar Pero la mamá de Jordan. 762 00:36:31,231 --> 00:36:32,692 Y por alguna razón, nadie puede llegar a Spencer, 763 00:36:32,792 --> 00:36:34,054 Ni siquiera sus agentes. 764 00:36:34,154 --> 00:36:35,935 Mira, solo dime algo bueno, hombre. 765 00:36:36,035 --> 00:36:37,336 Por favor. ¿Cómo está el escaparate? 766 00:36:37,436 --> 00:36:39,218 Oh, no has conseguido alguno de mis textos? 767 00:36:39,318 --> 00:36:40,459 ¿Qué está sucediendo? 768 00:36:40,559 --> 00:36:41,540 Es... es Cliff. 769 00:36:41,640 --> 00:36:43,301 Está bien. Ese tipo está en uno. 770 00:36:43,401 --> 00:36:45,383 el tiene un plan para derrotar a Jordania, 771 00:36:45,483 --> 00:36:46,824 y necesito detenerlo. 772 00:36:46,924 --> 00:36:48,425 Khalil, voz en off: Incluso cuando las circunstancias 773 00:36:48,525 --> 00:36:49,946 puso a prueba mi lealtad, estabas allí. 774 00:36:50,046 --> 00:36:51,508 Pero los doctores son haciendo todo lo que pueden 775 00:36:51,608 --> 00:36:53,229 para frenar a los gemelos de venir, pero... 776 00:36:53,329 --> 00:36:54,390 Pero ya vienen. 777 00:36:54,490 --> 00:36:56,312 Sí. 778 00:36:56,412 --> 00:36:58,033 Pero le compraste tiempo. 779 00:36:58,133 --> 00:36:59,274 ¿DE ACUERDO? 780 00:36:59,374 --> 00:37:02,357 Y nunca pararé diciendo gracias. 781 00:37:02,457 --> 00:37:06,440 ¿Cómo supiste qué hacer? 782 00:37:10,623 --> 00:37:13,165 Khalil, voz en off: Incluso cuando Yo personalmente los alejé a todos, 783 00:37:13,265 --> 00:37:16,648 te gritó, trató de buscar pelea... 784 00:37:18,069 --> 00:37:20,111 no me dejarías hazlo solo. 785 00:37:30,960 --> 00:37:33,062 - ¿Khalil? - Necesito tu ayuda, mamá. 786 00:37:33,162 --> 00:37:34,663 Es Liv. ella va en trabajo de parto prematuro. 787 00:37:34,763 --> 00:37:36,064 No sé qué hacer. 788 00:37:36,164 --> 00:37:37,385 Estoy aquí, cariño. 789 00:37:37,485 --> 00:37:39,146 Nada con lo que no haya lidiado en 10 años en el trabajo. 790 00:37:39,246 --> 00:37:41,348 ¿Cuál es su condición? Cuéntamelo todo. 791 00:37:41,448 --> 00:37:42,749 Ella va a tener gemelos. 792 00:37:42,849 --> 00:37:44,871 Ella dijo algo sobre 32 semanas, y, eh, 793 00:37:44,971 --> 00:37:47,193 las contracciones, ellas... parecen dolorosos. 794 00:37:47,293 --> 00:37:48,394 Ahí... hay sangre. 795 00:37:48,494 --> 00:37:49,595 Vale, necesito que me escuches. 796 00:37:49,695 --> 00:37:50,996 Sigue mis instrucciones exactamente. 797 00:37:51,096 --> 00:37:52,557 No sé si puedo hacer esto. 798 00:37:52,657 --> 00:37:53,999 Sí, puedes. Sé que puedes. Yo creo en ti. 799 00:37:54,099 --> 00:37:55,520 voy a correr a través una lista de suministros 800 00:37:55,620 --> 00:37:56,881 que necesitas reunir de inmediato. 801 00:37:56,981 --> 00:37:58,282 Entonces iré Algunas técnicas de respiración. 802 00:37:58,382 --> 00:37:59,963 Khalil, voz en off: Como ángeles guardianes, 803 00:38:00,063 --> 00:38:01,565 Todos ustedes se quedaron conmigo, me mantuvo en la luz, 804 00:38:01,665 --> 00:38:03,206 el camino. 805 00:38:03,306 --> 00:38:05,128 mi mamá, 806 00:38:05,228 --> 00:38:07,229 ella me dijo qué hacer. 807 00:38:08,790 --> 00:38:10,792 Señora inteligente. 808 00:38:12,153 --> 00:38:15,176 Ahora, ¿podrías por favor? ¿Tomas algún consejo de mi parte? 809 00:38:15,276 --> 00:38:17,337 Ir al escaparate. 810 00:38:17,437 --> 00:38:19,059 Has trabajado demasiado duro. 811 00:38:19,159 --> 00:38:20,660 Probablemente esté a mitad de camino Ya se acabó, entrenador. 812 00:38:20,760 --> 00:38:21,861 Cualquier oportunidad que tuviera, se ha ido. 813 00:38:21,961 --> 00:38:23,943 Quizás, quizás no. 814 00:38:24,043 --> 00:38:26,645 nunca lo sabrás hasta que vas y lo intentas. 815 00:38:27,886 --> 00:38:30,748 Khalil, tu vida es tan importante 816 00:38:30,848 --> 00:38:32,590 como los que acabas de guardar. 817 00:38:32,690 --> 00:38:34,992 Tienes que saber eso. 818 00:38:35,092 --> 00:38:38,715 Bien, ahora es el momento para que vayas genial. 819 00:38:38,815 --> 00:38:41,097 Yo creo en ti. 820 00:38:47,342 --> 00:38:49,283 Todos creemos en ti. 821 00:38:49,383 --> 00:38:50,725 Gracias. 822 00:38:50,825 --> 00:38:53,287 Y tienes razón. voy a dar Es mi todo en el escaparate. 823 00:38:53,387 --> 00:38:54,648 Tienes toda la razón. 824 00:38:54,748 --> 00:38:56,049 Sólo tengo una cosa que hacer primero. 825 00:38:56,149 --> 00:38:57,370 Ir. 826 00:39:05,517 --> 00:39:07,058 Ey. 827 00:39:08,519 --> 00:39:11,101 Gracias por venir. 828 00:39:15,725 --> 00:39:17,546 ¿Cómo está Olivia? 829 00:39:17,646 --> 00:39:19,588 Ella aún no ha salido de esto. 830 00:39:19,688 --> 00:39:21,950 Pero gracias a ti, ella está viva. 831 00:39:23,771 --> 00:39:25,313 Feliz de poder ayudar, 832 00:39:25,413 --> 00:39:28,555 especialmente para una familia eso te ha dado mucho. 833 00:39:31,578 --> 00:39:34,120 ¿Quieres saber por qué tomó ¿Cuánto me falta para volver? 834 00:39:37,863 --> 00:39:39,724 apenas pude cuidarme a mi mismo 835 00:39:39,824 --> 00:39:44,328 cuando me fui, y mucho menos un bebé. 836 00:39:45,669 --> 00:39:47,691 No me dirigía a ninguna parte buena. 837 00:39:49,272 --> 00:39:51,534 Me dije a mí mismo que vendría Regresé una vez que me mejoré, 838 00:39:51,634 --> 00:39:53,135 cuando sentí que estaba... 839 00:39:55,918 --> 00:39:58,660 Fui lo suficientemente bueno para tu amor. 840 00:39:58,760 --> 00:40:01,502 Pero luego un año se convirtió en 3, 841 00:40:01,602 --> 00:40:02,943 luego 5. 842 00:40:03,043 --> 00:40:04,505 Lo siguiente que supe, todos ustedes eran adultos. 843 00:40:04,605 --> 00:40:09,008 Y aunque finalmente tuve hice algo de mi mismo... 844 00:40:10,730 --> 00:40:13,232 todavía no pensé Yo era digno de ti. 845 00:40:13,332 --> 00:40:15,233 no pude perdonar yo mismo por lo que había hecho, 846 00:40:15,333 --> 00:40:17,275 Entonces supe que había pocas posibilidades de que lo hagas. 847 00:40:17,375 --> 00:40:19,777 Y entonces tomé la ruta cobarde... 848 00:40:20,938 --> 00:40:22,199 y se mantuvo alejado, 849 00:40:22,299 --> 00:40:24,681 diciéndome a mí mismo que era por tu propio bien. 850 00:40:24,781 --> 00:40:26,082 ¿Qué cambió? 851 00:40:26,182 --> 00:40:28,884 Vi tu nombre en el periódico, 852 00:40:28,984 --> 00:40:31,366 Vi lo que hiciste de ti mismo. 853 00:40:31,466 --> 00:40:33,688 Estaba muy orgulloso. 854 00:40:35,350 --> 00:40:37,932 A pesar de todas las formas Te preparé para el fracaso, 855 00:40:38,032 --> 00:40:39,853 te convertiste en algo grandioso. 856 00:40:41,595 --> 00:40:43,216 Y pensé, si fueras lo suficientemente fuerte para hacer eso, 857 00:40:43,316 --> 00:40:44,977 entonces podría ser lo suficientemente fuerte 858 00:40:45,077 --> 00:40:47,139 venir y pedir disculpas cara a cara. 859 00:40:49,681 --> 00:40:52,103 Lo suficientemente fuerte como para hacerte saber 860 00:40:52,203 --> 00:40:56,267 fuiste amado cada día de tu vida, 861 00:40:56,367 --> 00:40:58,148 incluso si fuera demasiado egoísta 862 00:40:58,248 --> 00:41:00,670 para quedarme y mostrártelo. 863 00:41:00,770 --> 00:41:02,512 Apareciste hoy... 864 00:41:04,493 --> 00:41:05,554 cuando contaba. 865 00:41:07,376 --> 00:41:10,058 Y aunque no puedo hacer sin promesas... 866 00:41:11,939 --> 00:41:13,841 quiero trabajar en conjunto cosa del perdon... 867 00:41:17,184 --> 00:41:19,566 pero sólo si lo haces perdónate a ti mismo primero. 868 00:41:19,666 --> 00:41:21,127 Así llegué aquí... 869 00:41:21,227 --> 00:41:24,930 parado en este escenario, sosteniendo este premio. 870 00:41:25,030 --> 00:41:28,052 Nadie hace nada solo. 871 00:41:28,152 --> 00:41:30,695 Encontramos personas que creen en nosotros, 872 00:41:30,795 --> 00:41:33,377 gente que ve más allá de nuestros errores. 873 00:41:35,158 --> 00:41:36,699 Encontramos nuestros pueblos. 874 00:41:47,808 --> 00:41:49,390 Khalil, voz en off: A través de este equipo, 875 00:41:49,490 --> 00:41:51,031 Finalmente encontré el mío. 876 00:42:20,955 --> 00:42:22,957 Greg, mueve la cabeza.