1
00:00:10,139 --> 00:00:12,361
Йо, какво става?

2
00:00:12,461 --> 00:00:14,079
Мислех, че се срещаме
в съблекалнята.

3
00:00:14,103 --> 00:00:15,663
Ъъъ, настройват се
за витрината,

4
00:00:15,744 --> 00:00:17,005
което е добър знак.

5
00:00:17,105 --> 00:00:18,446
Искам да кажа, че няма да се нагласят

6
00:00:18,546 --> 00:00:20,808
ако ще получим
отстранен за отсъствие.

7
00:00:20,908 --> 00:00:21,969
нали

8
00:00:22,069 --> 00:00:24,131
да, да

9
00:00:24,231 --> 00:00:26,052
Искам да кажа, мисля, че е така
всичко ще се нареди.

10
00:00:26,152 --> 00:00:28,695
Но знаете витрината
се случва независимо

11
00:00:28,795 --> 00:00:30,496
на училищното настоятелство
решение за нас.

12
00:00:30,596 --> 00:00:33,939
Искаш да кажеш, че зарядните са
ще бъде на нашия терен

13
00:00:34,039 --> 00:00:36,101
и в нашите съблекални
без нас?

14
00:00:36,201 --> 00:00:39,103
Не, става ли?
Това няма да се случи.

15
00:00:39,203 --> 00:00:41,865
Добре. Баща ми е там
точно сега от наше име.

16
00:00:41,965 --> 00:00:43,547
Той разбира
защо излязохме,

17
00:00:43,647 --> 00:00:44,988
така че той ще се увери

18
00:00:45,088 --> 00:00:47,710
че училищното настоятелство
разбира го също.

19
00:00:47,810 --> 00:00:49,471
какво?

20
00:00:49,571 --> 00:00:51,633
Виж, брато, баща ти не го прави
имам много дръпване вече.

21
00:00:51,733 --> 00:00:53,955
Те вече предложиха
работата на Джордан Бейкър.

22
00:00:54,055 --> 00:00:56,237
Добре, но той е
все още е нашият треньор, нали?

23
00:00:56,337 --> 00:00:59,059
И ще мине през огън
за този отбор...

24
00:01:00,300 --> 00:01:02,362
дори и да не би
преминете през него за него.

25
00:01:02,462 --> 00:01:04,444
Не е нищо лично, KJ.

26
00:01:04,544 --> 00:01:07,046
Ние просто наистина
искам да съм на това поле.

27
00:01:07,146 --> 00:01:09,808
Е, ако те кара
чувствам се по-добре,

28
00:01:09,908 --> 00:01:11,369
Джордан също е там.

29
00:01:11,469 --> 00:01:13,471
Слава Богу.

30
00:01:20,436 --> 00:01:22,338
KJ, върви с мен за минута.

31
00:01:22,438 --> 00:01:23,899
Трябва да стигна до английския.

32
00:01:23,999 --> 00:01:25,381
О, ще говоря с Мици.

33
00:01:25,481 --> 00:01:28,903
Тя ще разбере...
за разлика от училищното настоятелство.

34
00:01:29,003 --> 00:01:31,746
Без значение колко убедителен си
баща и Джордан Бейкър са,

35
00:01:31,846 --> 00:01:33,107
няма да е достатъчно.

36
00:01:33,207 --> 00:01:35,229
Умът на борда е решен,

37
00:01:35,329 --> 00:01:40,333
но може би имам идея
за това как да промените това.

38
00:01:55,425 --> 00:01:57,202
Запазете
главното, основното,

39
00:01:57,226 --> 00:01:58,488
знаеш ли

40
00:01:58,588 --> 00:02:01,610
Есирски! Витрина е
утре, бебе момче.

41
00:02:01,710 --> 00:02:02,931
Нека да го вземем.

42
00:02:03,031 --> 00:02:04,288
искам да те видя
остави това да излезе,

43
00:02:04,312 --> 00:02:05,329
знаеш за какво говоря,

44
00:02:05,353 --> 00:02:06,894
че "арф! Арф! Арф!"

45
00:02:06,994 --> 00:02:08,776
Това кученце.

46
00:02:08,876 --> 00:02:10,137
Това, ъъ, баща ти?

47
00:02:10,237 --> 00:02:12,859
да Просто ме дразни
за утре.

48
00:02:12,959 --> 00:02:14,621
о Това е хубаво

49
00:02:14,721 --> 00:02:16,782
Да, просто...

50
00:02:16,882 --> 00:02:18,884
просто е хубаво.

51
00:02:22,607 --> 00:02:23,908
Добре, нека го чуем.

52
00:02:24,008 --> 00:02:25,469
какво?

53
00:02:25,569 --> 00:02:27,267
Не е ли това частта, в която вие
попитай ме дали искам да говорим за това?

54
00:02:27,291 --> 00:02:28,912
Това е частта, в която
Аз си гледам работата

55
00:02:29,012 --> 00:02:31,434
и повярвай, че ако имаш нужда от мен,
знаеш къде да ме намериш

56
00:02:31,534 --> 00:02:33,636
Оценявам те.

57
00:02:33,736 --> 00:02:34,637
Мм-хмм.

58
00:02:34,737 --> 00:02:37,319
Някаква дума за Прейч?

59
00:02:37,419 --> 00:02:39,281
Не исках да се разстройвам
Амина като попитам.

60
00:02:39,381 --> 00:02:40,598
Е, Куп работи
за да го измъкнем.

61
00:02:40,622 --> 00:02:41,963
Сега са на път към него.

62
00:02:42,063 --> 00:02:43,124
Предполагам, че ще се върна

63
00:02:43,224 --> 00:02:44,645
за подготовка за витрината.

64
00:02:46,466 --> 00:02:47,728
хей

65
00:02:47,828 --> 00:02:49,249
Виж, знам, че знаеш това

66
00:02:49,349 --> 00:02:51,250
Джордан не те искаше
да разбера като теб

67
00:02:51,350 --> 00:02:53,332
за него може би вземане
работата в Бевърли.

68
00:02:53,432 --> 00:02:54,853
Искаше да проведем разговор

69
00:02:54,953 --> 00:02:56,294
първо с теб.

70
00:02:56,394 --> 00:02:58,376
Лейла, виж, разбрах.

71
00:02:58,476 --> 00:03:00,258
Трябва да закрепя чантата, нали?

72
00:03:02,600 --> 00:03:04,701
Вероятно трябва да вземеш това.

73
00:03:04,801 --> 00:03:06,223
Ще те хвана по-късно.

74
00:03:12,448 --> 00:03:14,229
Хей, Гиа, какво има?

75
00:03:14,329 --> 00:03:15,990
Вижте,
съпричастен съм

76
00:03:16,090 --> 00:03:17,490
застанете всички
направено вчера,

77
00:03:17,532 --> 00:03:19,673
но съветът иска
да направя пример.

78
00:03:19,773 --> 00:03:21,195
И откъде знаеш това?

79
00:03:21,295 --> 00:03:22,676
Имам приятели в борда,

80
00:03:22,776 --> 00:03:24,878
и те ми казват
че вашето окачване

81
00:03:24,978 --> 00:03:26,639
е свършен факт

82
00:03:26,739 --> 00:03:29,161
освен ако не дръпна някои конци.

83
00:03:29,261 --> 00:03:30,482
Така че го направи.

84
00:03:30,582 --> 00:03:32,324
Искам да кажа, че ти каза
исках да помогна, нали?

85
00:03:32,424 --> 00:03:35,746
Да, но имам нужда
някои уверения.

86
00:03:37,108 --> 00:03:40,290
Джордан Бейкър обеща
Лондон отговор утре.

87
00:03:40,390 --> 00:03:42,772
Ако той каже да, с баща ти е свършено.

88
00:03:42,872 --> 00:03:45,094
Искам Касий да остане,

89
00:03:45,194 --> 00:03:47,296
но не мога да се бия
тази битка сама.

90
00:03:47,396 --> 00:03:50,178
И след това, към което си се дърпал
вчерашната пресконференция,

91
00:03:50,278 --> 00:03:52,180
моите папки не са наистина
чувствам те точно сега.

92
00:03:52,280 --> 00:03:54,542
Схващаш бързо.

93
00:03:54,642 --> 00:03:57,244
Добре. Какво от това?
искаш ли от мен

94
00:03:58,925 --> 00:04:00,907
Просто трябва да знам това
той ще ме изслуша

95
00:04:01,007 --> 00:04:02,348
след като оправя тази каша.

96
00:04:02,448 --> 00:04:04,750
Напомнете му, че всички ние
искам същото нещо:

97
00:04:04,850 --> 00:04:08,653
Старши треньор Бевърли
Касиус Джереми.

98
00:04:11,616 --> 00:04:13,617
вярно

99
00:04:14,698 --> 00:04:17,260
добър човек.

100
00:04:25,907 --> 00:04:27,248
Предварително шоу?

101
00:04:27,348 --> 00:04:28,569
Така че спазвайте датите в Лондон,

102
00:04:28,669 --> 00:04:31,932
{\an8}но започнете обиколката след 3 дни
по-рано в Берлин?

103
00:04:32,032 --> 00:04:34,014
{\an8}Страхотно.

104
00:04:34,114 --> 00:04:36,116
{\an8}Точно.

105
00:04:37,757 --> 00:04:40,179
{\an8}Не, просто съм
тук само за около седмица

106
00:04:40,279 --> 00:04:42,199
{\an8}и трябва да разбера
някои неща преди това.

107
00:04:42,281 --> 00:04:43,742
{\an8}Ъм...

108
00:04:43,842 --> 00:04:46,464
{\an8}ако Elle иска да добави Берлин,
резервирайте го.

109
00:04:46,564 --> 00:04:50,107
Ако тя ме иска там, това е
малко по-сложно.

110
00:04:50,207 --> 00:04:52,909
-Хей
-Здрасти

111
00:04:53,009 --> 00:04:55,191
добре благодаря

112
00:04:55,291 --> 00:04:56,472
Мм-хмм.

113
00:04:56,572 --> 00:04:58,234
Ъ, не, просто казвах
благодаря ви

114
00:04:58,334 --> 00:05:01,116
на доставчика на цветя.

115
00:05:01,216 --> 00:05:04,459
{\an8}Да, Roc Nation изпрати
още един букет.

116
00:05:05,700 --> 00:05:08,762
{\an8}Мм-хм, много хубаво
и много ненужно

117
00:05:08,862 --> 00:05:10,604
{\an8}защото Formonica е
не се продава.

118
00:05:13,186 --> 00:05:18,770
Мм-хмм. Вижте, радвам се
че Ел е развълнувана, но...

119
00:05:18,870 --> 00:05:22,533
Джиа, здравей. съжалявам аз съм
ще трябва да ти се обадя обратно.

120
00:05:22,633 --> 00:05:23,854
добре

121
00:05:25,956 --> 00:05:27,097
Боже мой

122
00:05:27,197 --> 00:05:31,020
Боже мой
много ми липсваше

123
00:05:31,120 --> 00:05:32,341
Боже мой

124
00:05:32,441 --> 00:05:34,063
Знам, знам.

125
00:05:34,163 --> 00:05:36,385
Бог. Боже мой

126
00:05:36,485 --> 00:05:38,226
♪ Нека знаят,
уведомете ги ♪

127
00:05:38,326 --> 00:05:40,328
♪ Ние сме по-добри от всякога ♪

128
00:05:45,132 --> 00:05:46,833
{\an8}Ъъъ, чипс?

129
00:05:46,933 --> 00:05:48,114
{\an8}Ъъъ, твърде солено.

130
00:05:48,214 --> 00:05:49,475
{\an8}ОК. Крекери?

131
00:05:49,575 --> 00:05:50,876
{\an8}Ех, не е достатъчно солено.

132
00:05:50,976 --> 00:05:53,438
{\an8}Добре. Бадеми.
О, няма значение.

133
00:05:53,538 --> 00:05:55,800
Тези са с изтекъл срок на годност.

134
00:05:55,900 --> 00:05:57,902
Ех, това е само месец.

135
00:05:59,383 --> 00:06:01,925
Също така, може ли да се преместим на дивана?

136
00:06:02,025 --> 00:06:04,167
Островът не е точно
подходящ за бременност...

137
00:06:04,267 --> 00:06:05,168
Хм.

138
00:06:05,268 --> 00:06:07,049
знаеш ли

139
00:06:07,149 --> 00:06:08,531
ах Уау!

140
00:06:08,631 --> 00:06:10,871
Не се шегувахте
третото тримесечие, ти беше?

141
00:06:10,953 --> 00:06:12,854
{\an8}Не. Това е едно цяло
нова игра с топка.

142
00:06:12,954 --> 00:06:14,776
{\an8}Казах ли ти, че спя
седя ли сега?

143
00:06:14,876 --> 00:06:16,057
{\an8}Не.

144
00:06:16,157 --> 00:06:17,378
{\an8}Да. Това е единственият начин

145
00:06:17,478 --> 00:06:18,819
{\an8}Мога да сдържа киселините в стомаха.

146
00:06:18,919 --> 00:06:20,981
{\an8}Това и антиацидите I
дръж ме през цялото време.

147
00:06:21,081 --> 00:06:22,302
{\an8}И въпреки това все още блестиш.

148
00:06:22,402 --> 00:06:23,983
{\an8}Можете да се обзаложите, че съм.

149
00:06:24,083 --> 00:06:25,825
{\an8}Освен това сега съм на 32 седмици,

150
00:06:25,925 --> 00:06:27,525
{\an8}значи е за последен път
Ще мога да летя

151
00:06:27,606 --> 00:06:28,987
{\an8}преди да дойдат близнаците.

152
00:06:29,087 --> 00:06:30,825
{\an8}И така, когато Спенсър каза
той имаше рекламни снимки,

153
00:06:30,849 --> 00:06:32,430
{\an8}Реших, че е така
перфектното извинение

154
00:06:32,530 --> 00:06:33,951
{\an8}да дойда да изненадам моя приятел.

155
00:06:34,051 --> 00:06:36,794
{\an8}Ами, честно казано, не бихте могли
са дошли в по-добро време.

156
00:06:36,894 --> 00:06:40,397
{\an8}Просто имаше много...

157
00:06:40,497 --> 00:06:41,838
{\an8}Уф.

158
00:06:41,938 --> 00:06:44,000
{\an8}Хей, не се тревожи за мен.
Можете да го получите.

159
00:06:44,100 --> 00:06:46,321
{\an8}Сериозно. Ще имаме
достатъчно време за разговор.

160
00:06:46,421 --> 00:06:48,083
{\an8}Спенсър има
някаква корпоративна вечеря,

161
00:06:48,183 --> 00:06:49,844
{\an8}и тогава той трябва да бъде
на снимачната площадка супер рано,

162
00:06:49,944 --> 00:06:53,027
{\an8}така че му казах, че ще бъда
оставане през нощта.

163
00:06:54,388 --> 00:06:56,930
{\an8}ОК. Той настоя аз
пренощувам,

164
00:06:57,030 --> 00:06:58,611
{\an8}което предполагам е добре.

165
00:06:58,711 --> 00:07:00,609
{\an8}Той е толкова екстра за мен
да бъде сам с близнаците

166
00:07:00,633 --> 00:07:02,174
{\an8}само след месец.

167
00:07:02,274 --> 00:07:03,455
Както трябва да бъде.

168
00:07:03,555 --> 00:07:05,173
И, да, разбира се.
Стаята ти е изцяло твоя.

169
00:07:05,197 --> 00:07:07,278
благодаря

170
00:07:08,319 --> 00:07:10,541
{\an8}Хей. Оливия.

171
00:07:10,641 --> 00:07:12,222
{\an8}Не знаех, че си в града.

172
00:07:12,322 --> 00:07:13,544
{\an8}Да! Изненадващо посещение.

173
00:07:13,644 --> 00:07:14,861
{\an8}Стой долу
залата от вас.

174
00:07:14,885 --> 00:07:17,146
{\an8}Хубаво. Хм, аз ще
вземете си чантите.

175
00:07:19,248 --> 00:07:22,311
{\an8}Знаеш ли, всичко е наред.
Стигнах чантите си до тук.

176
00:07:22,411 --> 00:07:23,832
{\an8}О, не. това е, хм,

177
00:07:23,932 --> 00:07:25,954
{\an8}не носиш
всякакви чанти нагоре по тези стълби.

178
00:07:26,054 --> 00:07:28,155
{\an8}Просто, хм...

179
00:07:28,255 --> 00:07:29,597
{\an8}беше луда седмица,

180
00:07:29,697 --> 00:07:31,514
{\an8}и имам такъв приятел
търси да разопакова всичко.

181
00:07:31,538 --> 00:07:33,159
Не искаш да направиш това?

182
00:07:33,259 --> 00:07:34,561
Просто имам много в чинията си.

183
00:07:34,661 --> 00:07:36,322
Ммм Може би му кажи това.

184
00:07:36,422 --> 00:07:38,404
{\an8}Това е тя и, ъъ...

185
00:07:38,504 --> 00:07:40,125
{\an8}ш... тя току-що дойде тук.

186
00:07:44,589 --> 00:07:46,406
Мислех, че мразиш Клиф
заради казаното от него

187
00:07:46,430 --> 00:07:47,851
за теб и семейство Бейкър.

188
00:07:47,951 --> 00:07:49,453
Искам да кажа, не мисля
време беше

189
00:07:49,553 --> 00:07:50,854
или неговото място за споделяне,

190
00:07:50,954 --> 00:07:52,615
но не е нещо
срамувам се от.

191
00:07:52,715 --> 00:07:54,497
Мисля, че е готино
ти си пекар.

192
00:07:54,597 --> 00:07:57,059
Това е като да бъдеш
Бевърли Висша кралска особа.

193
00:07:57,159 --> 00:07:58,900
Аз съм Джереми, но да,

194
00:07:59,000 --> 00:08:01,222
Треньорът J.B. е мой братовчед.

195
00:08:01,322 --> 00:08:03,664
Както и да е, въпросът е,

196
00:08:03,764 --> 00:08:05,746
Мисля, че Клиф иска
същото, което правя,

197
00:08:05,846 --> 00:08:07,848
което е моят баща като старши треньор.

198
00:08:10,290 --> 00:08:12,592
Което е повече, отколкото мога да кажа
за останалата част от екипа.

199
00:08:12,692 --> 00:08:15,154
хей Аз съм на треньор Джереми
страна. Винаги са били.

200
00:08:15,254 --> 00:08:17,916
Братко, казах ти, че съм
в ъгъла на баща ти също.

201
00:08:18,016 --> 00:08:19,117
Но хайде, човече.

202
00:08:19,217 --> 00:08:20,794
Това е Джордан Бейкър
ние говорим за.

203
00:08:20,818 --> 00:08:22,195
Добре, виж, човече,
нека просто го зарежем,

204
00:08:22,219 --> 00:08:23,320
наред ли

205
00:08:23,420 --> 00:08:24,677
Макс, искаш ли да влезеш в тренировка,

206
00:08:24,701 --> 00:08:26,283
да изгоря малко нерви?

207
00:08:26,383 --> 00:08:27,964
Тренировка? Витрината
е утре.

208
00:08:28,064 --> 00:08:29,685
Днес е ден за почивка и възстановяване.

209
00:08:29,785 --> 00:08:31,927
Не, трябва да завърша силно.

210
00:08:32,027 --> 00:08:33,368
Коулман?

211
00:08:33,468 --> 00:08:35,210
А, къде ще го направиш?

212
00:08:35,310 --> 00:08:37,167
Фитнес залата е забранена, докато
приготвят всичко.

213
00:08:37,191 --> 00:08:40,935
аз не знам
Можем да измислим нещо.

214
00:08:41,035 --> 00:08:43,537
да, не
Картите са раздадени.

215
00:08:43,637 --> 00:08:45,098
Ще бъде
какво ще бъде.

216
00:08:45,198 --> 00:08:47,940
Ако бях на твое място, щях
вземи малко ура-саа,

217
00:08:48,040 --> 00:08:49,942
съсредоточете се върху ритането на задника утре.

218
00:08:50,042 --> 00:08:52,224
Добър съвет.

219
00:08:52,324 --> 00:08:53,745
Сега, какво е уау-саа?

220
00:08:53,845 --> 00:08:55,667
Това като, ъъъ,
като Фу Фу или...?

221
00:08:55,767 --> 00:08:57,788
Искам да кажа, след всички нас
разбра какво се е случило

222
00:08:57,888 --> 00:08:59,630
в Динсберг
между KJ и Амина,

223
00:08:59,730 --> 00:09:01,231
Не мисля, че е така
луд от джоба

224
00:09:01,331 --> 00:09:02,588
за да почувства Миранда
някакъв вид начин.

225
00:09:02,612 --> 00:09:04,113
Не защитавам случилото се.

226
00:09:04,213 --> 00:09:05,835
Изневяра.
Това е, което е.

227
00:09:05,935 --> 00:09:07,836
И познавам само тях
каза, че е целувка,

228
00:09:07,936 --> 00:09:10,519
но те са ясни
Добре, че ни лъжете, така че...

229
00:09:10,619 --> 00:09:12,600
Виж, аз... не мога да направя това
точно сега

230
00:09:12,700 --> 00:09:15,603
защо Заради Амина
или твоето момче KJ?

231
00:09:15,703 --> 00:09:18,065
Защото истинският живот се случи
през последните 24 часа.

232
00:09:21,067 --> 00:09:23,809
Не, прав си.

233
00:09:23,909 --> 00:09:26,572
През какво премина Амина
със замръзналите хора

234
00:09:26,672 --> 00:09:28,253
трябваше да е ад.

235
00:09:28,353 --> 00:09:30,815
И се радвам, че е така
у дома и в безопасност.

236
00:09:30,915 --> 00:09:32,697
Но как съм само
трябва да забравя

237
00:09:32,797 --> 00:09:34,098
какво се случи на вечеря

238
00:09:34,198 --> 00:09:36,179
и как тя и KJ избухнаха
моята връзка?

239
00:09:36,279 --> 00:09:38,742
Тори, не... никой не казва
трябва да забравиш.

240
00:09:38,842 --> 00:09:40,663
Просто мисля, че всички ние
може да използва отдушник.

241
00:09:40,763 --> 00:09:42,104
Витрината е утре.

242
00:09:42,204 --> 00:09:43,826
Ето къде ми е главата
трябва да съм на.

243
00:09:43,926 --> 00:09:46,608
Това включва ли приемането
отдих от Миранда?

244
00:09:49,050 --> 00:09:51,051
Коя е Миранда?

245
00:09:51,892 --> 00:09:53,433
йо

246
00:09:53,533 --> 00:09:55,115
какво става

247
00:09:55,215 --> 00:09:56,836
Много, изглежда.

248
00:09:56,936 --> 00:09:58,157
Ммм

249
00:09:58,257 --> 00:09:59,999
KJ и Амина, а?

250
00:10:00,099 --> 00:10:01,560
О, да! уау

251
00:10:01,660 --> 00:10:03,121
Почти забравих за това

252
00:10:03,221 --> 00:10:05,439
с всичко случило се
в Южен Креншоу вчера.

253
00:10:05,463 --> 00:10:07,445
да Е, Тори
със сигурност не е.

254
00:10:07,545 --> 00:10:08,966
А коя е Миранда?

255
00:10:09,066 --> 00:10:11,328
Някой се наслаждава
тийнейджърската драма.

256
00:10:11,428 --> 00:10:12,605
да добре,
много по-забавно е

257
00:10:12,629 --> 00:10:13,850
когато не съм част от него.

258
00:10:13,950 --> 00:10:15,411
Излиза "Щастливо омъжена Лив"

259
00:10:15,511 --> 00:10:17,013
е любимата ми глава досега.

260
00:10:17,113 --> 00:10:18,574
Звучи хубаво.

261
00:10:21,596 --> 00:10:23,138
Познавам теб и Джордан
са се чувствали

262
00:10:23,238 --> 00:10:24,859
малко отдалечено.

263
00:10:24,959 --> 00:10:28,102
Да, но не е
наистина за Джордан.

264
00:10:28,202 --> 00:10:30,424
Точно както стоят нещата...

265
00:10:30,524 --> 00:10:32,185
нещата работят
за него в момента

266
00:10:32,285 --> 00:10:34,026
и се радвам за него,

267
00:10:34,126 --> 00:10:35,868
но когато става въпрос за мен,

268
00:10:35,968 --> 00:10:39,151
нищо не се чувства решено.
аз не знам

269
00:10:39,251 --> 00:10:41,432
Хм. Това има ли
нещо за правене

270
00:10:41,532 --> 00:10:43,434
с това цвете
Предложение на Roc Nation?

271
00:10:43,534 --> 00:10:45,716
ох Това е всъщност
най-малката ми грижа.

272
00:10:45,816 --> 00:10:48,198
Хм, ще прозвучи глупаво

273
00:10:48,298 --> 00:10:50,520
защото... не е
наистина голяма работа,

274
00:10:50,620 --> 00:10:51,997
и, знаете ли,
това са само няколко дни,

275
00:10:52,021 --> 00:10:53,522
което в схемата на нещата...

276
00:10:53,622 --> 00:10:55,644
Хей, не е нужно да омаловажавате

277
00:10:55,744 --> 00:10:57,986
чувствата си с мен.
Вие го знаете.

278
00:11:01,589 --> 00:11:04,451
Хм, Ел ме иска
да тръгнем на турне по-рано,

279
00:11:04,551 --> 00:11:06,213
и това са само няколко дни,

280
00:11:06,313 --> 00:11:10,256
но нещо с мен
и Джордан се чувства несигурен,

281
00:11:10,356 --> 00:11:11,937
и с това започна всичко

282
00:11:12,037 --> 00:11:14,099
като ме няма толкова дълго
последния път.

283
00:11:14,199 --> 00:11:15,700
Това звучи сериозно.

284
00:11:15,800 --> 00:11:17,360
Искам да кажа, знам, че казахте
нещата бяха изключени,

285
00:11:17,442 --> 00:11:18,623
но колко лошо е?

286
00:11:18,723 --> 00:11:20,584
Е, това е просто.
Не е лошо.

287
00:11:20,684 --> 00:11:22,866
Знаеш ли, нищо не е лошо.

288
00:11:22,966 --> 00:11:26,669
Но когато се опитвам да мисля
за моето бъдеще...

289
00:11:26,769 --> 00:11:31,493
или нашето бъдеще, просто
нищо не се чувства съвсем правилно.

290
00:11:35,016 --> 00:11:37,098
по дяволите Тази къща
е заето.

291
00:11:39,500 --> 00:11:41,041
Мога да го взема.
добре е

292
00:11:41,141 --> 00:11:43,123
Твърде късно.

293
00:11:43,223 --> 00:11:44,604
здрасти

294
00:11:44,704 --> 00:11:45,845
хей

295
00:11:45,945 --> 00:11:48,527
KJ, какво ти
правиш ли тук, брато?

296
00:11:48,627 --> 00:11:50,929
о просто бях...

297
00:11:51,029 --> 00:11:52,450
Бях, ъъ...

298
00:11:52,550 --> 00:11:53,971
просто се надявам да получа
последна тренировка в

299
00:11:54,071 --> 00:11:54,932
преди утре.

300
00:11:55,032 --> 00:11:57,374
Бевърли не е вариант, така че...

301
00:11:57,474 --> 00:11:58,695
Фитнес залата на South Crenshaw затвори

302
00:11:58,795 --> 00:12:01,037
след вчерашната акция.

303
00:12:02,198 --> 00:12:04,100
Тори, аз... просто исках
да ти кажа, че...

304
00:12:04,200 --> 00:12:06,842
KJ, не мисля
сега е моментът.

305
00:12:09,004 --> 00:12:11,025
Хей, знаеш ли какво?
Аз... имам място, брато.

306
00:12:11,125 --> 00:12:13,828
Да, нека...

307
00:12:13,928 --> 00:12:15,429
Хайде да започнем тренировка.

308
00:12:15,529 --> 00:12:18,171
Мисля, че ще ни помогне,
нали знаеш, избистри главите ни.

309
00:12:39,829 --> 00:12:42,291
Хм, съжалявам.

310
00:12:42,391 --> 00:12:45,173
Ще отида и ще те оставя
до дома ви за една секунда.

311
00:12:45,273 --> 00:12:48,215
Просто предпочитам да не бягам
в тях навън, така че...

312
00:12:48,315 --> 00:12:49,456
Разбира се, да.

313
00:12:49,556 --> 00:12:51,098
Да, но ти
също не трябва да се завинтва.

314
00:12:51,198 --> 00:12:52,419
Искам да кажа, разбираме.

315
00:12:52,519 --> 00:12:54,581
Бяхме тийнейджърки
объркани връзки веднъж.

316
00:12:54,681 --> 00:12:56,062
Да, ние сме
радвам се да слушам

317
00:12:56,162 --> 00:12:57,343
ако искаш да говорим.

318
00:12:57,443 --> 00:12:59,465
Хм, почти съм сигурен, че имам
засрамих се достатъчно

319
00:12:59,565 --> 00:13:01,666
в тази къща
последните няколко дни.

320
00:13:01,766 --> 00:13:02,667
Съвсем не.

321
00:13:02,767 --> 00:13:04,309
сериозно. добре съм

322
00:13:04,409 --> 00:13:05,670
Това е нищо.

323
00:13:05,770 --> 00:13:08,072
Добре, Тори, бях
тук през цялото време.

324
00:13:08,172 --> 00:13:09,793
Знам, че не е нищо.

325
00:13:09,893 --> 00:13:12,115
И пълно разкриване:

326
00:13:12,215 --> 00:13:14,117
По принцип казвам на Лив
всичко, значи...

327
00:13:14,217 --> 00:13:16,278
Съжалявам да го чуя
за случилото се

328
00:13:16,378 --> 00:13:17,719
с KJ и Амина.

329
00:13:17,819 --> 00:13:19,721
Да бъдеш измамен е гадно.

330
00:13:19,821 --> 00:13:22,083
уау Вие наистина го правите
кажи й всичко.

331
00:13:23,384 --> 00:13:25,806
Всъщност ти се разля
тази част по-рано

332
00:13:25,906 --> 00:13:28,328
във вашия не толкова тих
чат с Халил.

333
00:13:28,428 --> 00:13:30,490
вярно разбира се

334
00:13:30,590 --> 00:13:33,592
Значи сте били измамени?

335
00:13:38,476 --> 00:13:40,636
Чакайте, защо търсите момчета
един към друг така?

336
00:13:40,678 --> 00:13:44,101
Аз, хм, някак си се свързах

337
00:13:44,201 --> 00:13:46,263
с гаджето на Лейла
в гимназията.

338
00:13:46,363 --> 00:13:48,344
Да, всъщност два пъти.

339
00:13:48,444 --> 00:13:50,186
чакай
Ашър и кой друг?

340
00:13:50,286 --> 00:13:52,027
Спенсър във Вегас.

341
00:13:52,127 --> 00:13:53,589
Добре, не, това не беше измама.

342
00:13:53,689 --> 00:13:56,111
Просто не бях съвсем честен.

343
00:13:56,211 --> 00:13:57,592
чакай дръж се

344
00:13:57,692 --> 00:14:00,554
Хм, излизал си със Спенсър Джеймс,
като в...?

345
00:14:00,654 --> 00:14:03,317
Сегашният съпруг на Оливия, да.

346
00:14:03,417 --> 00:14:05,118
-О
- да

347
00:14:05,218 --> 00:14:06,959
Така че, знаете ли, въпросът е

348
00:14:07,059 --> 00:14:09,041
тази къща е видяла своето
справедлив дял от драмата

349
00:14:09,141 --> 00:14:10,803
много преди теб
стъпи в него.

350
00:14:10,903 --> 00:14:12,804
Значи нямате нищо
да се смущавам.

351
00:14:12,904 --> 00:14:14,365
-ОК.
-И кой знае?

352
00:14:14,465 --> 00:14:15,923
Може би нашият минал опит
всъщност може да помогне.

353
00:14:15,947 --> 00:14:18,209
Да, но е така
доста дълга история,

354
00:14:18,309 --> 00:14:19,530
хм, и аз умирам от глад,

355
00:14:19,630 --> 00:14:21,852
така че как се чувстваме
провеждайки този разговор

356
00:14:21,952 --> 00:14:23,953
над пържени картофи с трюфели?

357
00:14:27,156 --> 00:14:29,698
♪ Добре, опитах ♪

358
00:14:29,798 --> 00:14:31,940
♪ Честно казано, скъпа... ♪

359
00:14:32,040 --> 00:14:33,901
Добре, значи съм
напълно в грешка

360
00:14:34,001 --> 00:14:35,881
когато става въпрос за Ашер,
но наистина да разбереш

361
00:14:35,963 --> 00:14:37,224
какво се случи със Спенсър,

362
00:14:37,324 --> 00:14:39,186
трябва да започнем
в началото.

363
00:14:39,286 --> 00:14:41,347
И освен това знам
харесваш го.

364
00:14:41,447 --> 00:14:42,909
Не, нямам.

365
00:14:43,009 --> 00:14:44,630
Оливия, виждам пътя
гледаш го.

366
00:14:44,730 --> 00:14:47,032
Да, нещо като начина
той те гледа?

367
00:14:47,132 --> 00:14:50,635
И въпреки че тя
знаех, че го харесвам...

368
00:15:00,263 --> 00:15:02,264
съжалявам

369
00:15:04,146 --> 00:15:06,188
аз не съм

370
00:15:18,838 --> 00:15:20,579
сериозно. бях
точно там.

371
00:15:20,679 --> 00:15:22,701
Това е ужасно.

372
00:15:22,801 --> 00:15:23,818
Не знаехме, че е там.

373
00:15:23,842 --> 00:15:24,863
Както и да е, хм,

374
00:15:24,963 --> 00:15:26,104
Спенсър и аз излизахме,

375
00:15:26,204 --> 00:15:28,426
и няколко месеца по-късно,
Имах крах

376
00:15:28,526 --> 00:15:29,667
не е свързано със Спенсър.

377
00:15:29,767 --> 00:15:31,468
И тогава това лято,
отидохме във Вегас,

378
00:15:31,568 --> 00:15:32,909
и Джордан имаше
изненадваща сватба,

379
00:15:33,009 --> 00:15:34,230
където Оливия и Спенсър...

380
00:15:34,330 --> 00:15:36,312
чакай Джордан се ожени
в гимназията?

381
00:15:36,412 --> 00:15:38,834
-Да, донякъде. Хм...
-Ами не. Той го направи.

382
00:15:38,934 --> 00:15:40,351
Позволено ми е да чувствам
вид начин за това.

383
00:15:40,375 --> 00:15:41,917
добре не, не
Честно, честно.

384
00:15:42,017 --> 00:15:44,959
Добре, чакай. Но каква Лейла
щеше да каже беше

385
00:15:45,059 --> 00:15:46,640
по-късно същата вечер...

386
00:15:46,740 --> 00:15:49,463
Спенсър.

387
00:16:00,312 --> 00:16:05,055
♪ Предполагам, че никога не съм научил
моят урок ♪

388
00:16:05,155 --> 00:16:09,419
♪ Ако е твърде добър
да е истина... ♪

389
00:16:09,519 --> 00:16:10,820
♪ Това е... ♪

390
00:16:10,920 --> 00:16:13,102
аз те обичам

391
00:16:13,202 --> 00:16:16,665
Дори не съм сигурен
когато се случи.

392
00:16:16,765 --> 00:16:20,308
Може би беше през нощта
Бях прострелян или...

393
00:16:20,408 --> 00:16:22,830
гледане на филми с вас
цяло лято.

394
00:16:22,930 --> 00:16:25,152
Или може би е минало оттогава
първият ми ден в Бевърли

395
00:16:25,252 --> 00:16:28,454
и просто не го осъзнах,
но сега знам.

396
00:16:29,615 --> 00:16:31,617
аз съм влюбен в теб

397
00:16:32,738 --> 00:16:35,840
чакай това е...
толкова романтично.

398
00:16:35,940 --> 00:16:37,642
Е, тогава...

399
00:16:37,742 --> 00:16:42,886
♪ Моето синьо небе... ♪

400
00:16:42,986 --> 00:16:45,408
В същата нощ?

401
00:16:45,508 --> 00:16:46,809
Да, не е най-добрият му момент.

402
00:16:46,909 --> 00:16:49,171
- Или твоята.
-не Той ме целуна.

403
00:16:49,271 --> 00:16:53,275
добре? И технически, момчета
бяха в почивка, така че...

404
00:16:55,076 --> 00:16:56,756
ох да Не, не моя
най-добрият момент също.

405
00:16:56,797 --> 00:16:58,099
Мм-хмм.

406
00:16:58,199 --> 00:17:00,200
Но вие сте и двамата
Добре с всичко това?

407
00:17:01,761 --> 00:17:04,264
как? Като, сериозно.

408
00:17:04,364 --> 00:17:06,786
Е, отне известно време,
но току що разбрах

409
00:17:06,886 --> 00:17:09,107
животът ми беше по-добър
с Лив в него.

410
00:17:09,207 --> 00:17:11,830
И по отношение на Спенсър,
в крайна сметка разбрах

411
00:17:11,930 --> 00:17:13,671
Не бях наистина с разбито сърце,

412
00:17:13,771 --> 00:17:15,313
просто ядосан на него
за това, че си губя времето.

413
00:17:15,413 --> 00:17:17,354
Е, всъщност,
това е добър начин

414
00:17:17,454 --> 00:17:18,755
да го гледаш, разбираш ли?

415
00:17:18,855 --> 00:17:20,237
Като, с разбито сърце,

416
00:17:20,337 --> 00:17:22,418
или просто си ядосан
че KJ ти е губил времето?

417
00:17:24,140 --> 00:17:26,722
Всъщност не знам.

418
00:17:26,822 --> 00:17:28,844
Просто съм ядосан.

419
00:17:28,944 --> 00:17:31,526
Искам да кажа, той е бил
взривява телефона ми

420
00:17:31,626 --> 00:17:32,927
от раздялата...

421
00:17:33,027 --> 00:17:35,089
извинения върху извиненията,

422
00:17:35,189 --> 00:17:39,052
а аз просто не съм
готов да го чуя.

423
00:17:39,152 --> 00:17:41,009
Не се опитвам да наказвам
него или нещо подобно,

424
00:17:41,033 --> 00:17:42,575
но не мога да бъда този

425
00:17:42,675 --> 00:17:44,937
за да се почувства по-добре
за това, което е направил.

426
00:17:45,037 --> 00:17:46,618
Това е напълно справедливо.

427
00:17:46,718 --> 00:17:50,181
И дори не ме разбирай
започна на Света Амина.

428
00:17:50,281 --> 00:17:53,023
Добре, не искам да съм това момиче

429
00:17:53,123 --> 00:17:54,464
което обвинява другото момиче,

430
00:17:54,564 --> 00:17:56,626
и знам, че тя просто постави
себе си на линия

431
00:17:56,726 --> 00:18:00,830
и тя е била безкористна
и смел и всичко това,

432
00:18:00,930 --> 00:18:03,912
но тя целуна приятеля ми

433
00:18:04,012 --> 00:18:06,054
и ме излъга в очите за това.

434
00:18:08,215 --> 00:18:09,837
Може би това е разликата.

435
00:18:09,937 --> 00:18:11,838
Амина и аз бяхме
никога наистина близо,

436
00:18:11,938 --> 00:18:13,240
но без значение какво,

437
00:18:13,340 --> 00:18:14,841
вие двамата винаги сте били приятели.

438
00:18:14,941 --> 00:18:18,844
Е, не беше
винаги толкова просто.

439
00:18:18,944 --> 00:18:21,887
Ти ми позволи да налея
сърцето ми е към теб.

440
00:18:21,987 --> 00:18:24,409
Ти ми даде съвет,
знаейки, че си ме предал.

441
00:18:24,509 --> 00:18:26,250
не исках
да ти дам съвет.

442
00:18:26,350 --> 00:18:27,531
Ти ме молеше.

443
00:18:27,631 --> 00:18:30,454
Защото мислех, че съм
говоря с най-добрия ми приятел,

444
00:18:30,554 --> 00:18:33,176
не коварна кучка.

445
00:18:33,276 --> 00:18:34,737
уау

446
00:18:37,239 --> 00:18:39,621
Имаш ли време за десерт?

447
00:18:39,721 --> 00:18:40,942
KJ, аз съм.

448
00:18:41,042 --> 00:18:42,583
Виж, току-що ти изпратих съобщение,

449
00:18:42,683 --> 00:18:44,905
но току що се върнах от
заседанието на училищното настоятелство,

450
00:18:45,005 --> 00:18:48,308
и, честно казано, нямах
да направим много убедителни изобщо.

451
00:18:48,408 --> 00:18:50,870
Но имам добри новини
за вас.

452
00:18:50,970 --> 00:18:53,512
Вие и екипът имате
витрина утре,

453
00:18:53,612 --> 00:18:56,515
затова ми се обади.

454
00:18:56,615 --> 00:18:59,277
Поздравления, Тренер.

455
00:19:01,098 --> 00:19:03,080
Какво искаш, Клиф?

456
00:19:03,180 --> 00:19:04,721
Само да ти напомня
тази добра новина

457
00:19:04,821 --> 00:19:06,283
не пада от небето.

458
00:19:06,383 --> 00:19:08,280
Вижте, причината да не го направите
има много убедителна работа

459
00:19:08,304 --> 00:19:09,806
е, че вече имах
направи го за теб.

460
00:19:09,906 --> 00:19:14,049
Така че трябва да ми благодарите
за решението на борда.

461
00:19:14,149 --> 00:19:17,872
Е, аз и твоят син.

462
00:19:24,237 --> 00:19:26,779
♪ Защото ние сме
забавлявам се, да... ♪

463
00:19:26,879 --> 00:19:28,741
Боже мой
Това е толкова хубаво.

464
00:19:28,841 --> 00:19:29,841
- Казах ти.
-Мм-хмм.

465
00:19:29,922 --> 00:19:31,143
съжалявам

466
00:19:31,243 --> 00:19:33,625
Нека се уверя
Имам това направо.

467
00:19:33,725 --> 00:19:35,146
Мм-хмм.

468
00:19:35,246 --> 00:19:37,348
В допълнение към позорните
бой на прибиране

469
00:19:37,448 --> 00:19:40,230
където се обадихте на Оливия
"коварна кучка"

470
00:19:40,330 --> 00:19:41,952
след като разбрах
тя спа с Ашер,

471
00:19:42,052 --> 00:19:43,553
ти се опита да имаш Лейла
ангажирани?

472
00:19:43,653 --> 00:19:46,796
И всичко това беше преди
на измамите във Вегас?

473
00:19:46,896 --> 00:19:48,477
добре за протокола,

474
00:19:48,577 --> 00:19:50,555
Имах добри намерения
цялото посветено нещо.

475
00:19:50,579 --> 00:19:52,080
И честно казано,
Имах нужда от помощта.

476
00:19:52,180 --> 00:19:54,282
Просто не го видях
по това време, така че...

477
00:19:54,382 --> 00:19:55,603
аз...

478
00:19:55,703 --> 00:19:57,280
Не мога да ви повярвам, момчета
все още са приятели

479
00:19:57,304 --> 00:19:58,605
след всичко това.

480
00:19:58,705 --> 00:20:00,046
Дори не мога да повярвам

481
00:20:00,146 --> 00:20:02,488
вие можете да седнете
една и съща стая заедно.

482
00:20:02,588 --> 00:20:04,090
Защото си струва.

483
00:20:04,190 --> 00:20:06,972
Цялата болка, грешките,

484
00:20:07,072 --> 00:20:08,769
нищо от това не се сравнява с какво
Приятелството на Оливия

485
00:20:08,793 --> 00:20:09,894
означава за мен сега.

486
00:20:09,994 --> 00:20:12,216
Тя винаги е до мен.

487
00:20:12,316 --> 00:20:13,617
И тогава понякога, като днес,

488
00:20:13,717 --> 00:20:16,540
тя ще се появи физически
когато имам най-голяма нужда от нея.

489
00:20:18,201 --> 00:20:21,384
да Радвам се, че
работи за вас, момчета,

490
00:20:21,484 --> 00:20:24,386
но, хм, ако това е какво
Трябва да очаквам с нетърпение

491
00:20:24,486 --> 00:20:27,829
приятелство с Амина,
добре съм

492
00:20:27,929 --> 00:20:29,670
Е, какво ще кажете за KJ?

493
00:20:29,770 --> 00:20:30,911
Тази връзка приключи.

494
00:20:31,011 --> 00:20:33,133
Имах предвид твоето приятелство.

495
00:20:34,935 --> 00:20:37,917
Не мисля, че е възможно
за да си върна това.

496
00:20:38,017 --> 00:20:39,518
Е, ние го направихме.

497
00:20:39,618 --> 00:20:40,759
Искам да кажа, виж, ти...

498
00:20:40,859 --> 00:20:42,921
ти и Амина бяхте
никога истински приятели, нали?

499
00:20:43,021 --> 00:20:44,402
разбирам това

500
00:20:44,502 --> 00:20:47,245
Но, искам да кажа, ти и KJ бяхте
преди да се свържеш, нали?

501
00:20:47,345 --> 00:20:49,647
Разбира се. бях
Първият приятел на KJ

502
00:20:49,747 --> 00:20:51,128
когато дойде в Бевърли.

503
00:20:51,228 --> 00:20:53,310
И той ми помогна
преживявам много, също.

504
00:20:55,992 --> 00:20:57,392
Не мисля, че някога
наистина вярваше

505
00:20:57,433 --> 00:20:59,895
че той беше този
или нещо подобно,

506
00:20:59,995 --> 00:21:02,137
но приятелството му
означаваше много за мен.

507
00:21:02,237 --> 00:21:05,019
И предполагам част от
това разбито сърце е

508
00:21:05,119 --> 00:21:07,061
осъзнавайки, че не е така
значи толкова много за него.

509
00:21:07,161 --> 00:21:08,161
Тори, стана.

510
00:21:08,242 --> 00:21:09,783
Как може да си толкова сигурен?

511
00:21:09,883 --> 00:21:11,885
Защото той сам ми каза.

512
00:21:12,565 --> 00:21:14,987
Той ми е втори братовчед.
Говорим си.

513
00:21:15,087 --> 00:21:18,910
Сега, ако това
приятелството си струва да бъде спасено

514
00:21:19,010 --> 00:21:20,232
зависи от вас.

515
00:21:20,332 --> 00:21:22,433
Да, все още е твърде прясно.

516
00:21:22,533 --> 00:21:27,718
Разбирам това, но, хм,
просто да знаеш,

517
00:21:27,818 --> 00:21:31,401
някой, който се появява
когато имаш най-голяма нужда от тях,

518
00:21:31,501 --> 00:21:33,502
струва си.

519
00:21:36,144 --> 00:21:39,687
Благодаря за пържените картофи
и перспективата.

520
00:21:39,787 --> 00:21:42,089
сериозно. Ти ми даде
много за размисъл.

521
00:21:42,189 --> 00:21:43,410
Мм-хмм.

522
00:21:43,510 --> 00:21:44,772
добре чао

523
00:21:44,872 --> 00:21:46,573
-Чао.
-Чао.

524
00:21:46,673 --> 00:21:49,215
Да, тя мисли
ние сме луди, луди.

525
00:21:49,315 --> 00:21:50,816
-О, да.
- да да

526
00:21:50,916 --> 00:21:52,017
Тази торта обаче е...

527
00:21:52,117 --> 00:21:54,119
Толкова добре.

528
00:22:01,685 --> 00:22:03,347
Хей, може ли да се видим?

529
00:22:03,447 --> 00:22:05,028
Искам да говоря за тази сутрин.

530
00:22:05,128 --> 00:22:07,830
Обади ми се, когато получиш това.

531
00:22:07,930 --> 00:22:10,068
♪ Чрез изпитанието
и грешка, все още блестя ♪

532
00:22:10,092 --> 00:22:12,554
♪ Без значение какво хвърля животът
към мен, все още меля ♪

533
00:22:12,654 --> 00:22:15,456
♪ Цялата ми работа ме накара да се чувствам
сякаш е моето време ♪

534
00:22:19,139 --> 00:22:20,481
Значи наистина не си
ще ми кажеш

535
00:22:20,581 --> 00:22:22,242
какво ти и Тори
говореха за?

536
00:22:22,342 --> 00:22:24,604
Тя най-вече просто искаше
говори за мен и Миранда.

537
00:22:24,704 --> 00:22:27,446
наистина ли Значи тя нямаше нищо
да кажеш за мен?

538
00:22:27,546 --> 00:22:28,967
Братко, недей...

539
00:22:29,067 --> 00:22:30,569
не прави това

540
00:22:30,669 --> 00:22:31,970
Това е просто въпрос.

541
00:22:32,070 --> 00:22:33,371
Не е моя работа.

542
00:22:33,471 --> 00:22:35,733
Не, но е мой. добре?

543
00:22:35,833 --> 00:22:37,414
Обърках се и знам това.

544
00:22:37,514 --> 00:22:39,896
Но аз просто искам тя да знае
че съжалявам.

545
00:22:39,996 --> 00:22:42,338
Но как да й кажа това
ако тя не ми говори?

546
00:22:42,438 --> 00:22:44,180
Братко, сериозно, стига.

547
00:22:44,280 --> 00:22:45,821
Не е краят на света.

548
00:22:45,921 --> 00:22:47,302
Добре, но просто казвам, човече,

549
00:22:47,402 --> 00:22:48,984
Искам тя да се чувства...

550
00:22:49,084 --> 00:22:51,406
Добре, виж, хей, слушай, защото
Ще кажа това само веднъж.

551
00:22:52,967 --> 00:22:54,949
Ти не си лош човек, KJ.

552
00:22:55,049 --> 00:22:57,551
Направихте грешка.
Това е.

553
00:22:57,651 --> 00:22:59,512
Така че спрете да натискате

554
00:22:59,612 --> 00:23:01,994
и спри да опитваш
за да се уверя, че Тори е добре

555
00:23:02,094 --> 00:23:03,836
защото тя ще бъде,

556
00:23:03,936 --> 00:23:06,498
но тя няма нужда от теб
помогнете да се опитате да стигнете до там.

557
00:23:08,419 --> 00:23:11,082
Братко, имаш твърде много езда
на утрешната витрина

558
00:23:11,182 --> 00:23:13,183
за да не бъдете заключени.

559
00:23:14,705 --> 00:23:17,287
Знаеш ли какво, ти...
вие сте абсолютно прав.

560
00:23:17,387 --> 00:23:19,529
да Моят... баща ми,
той току-що ми каза това

561
00:23:19,629 --> 00:23:21,370
училищното настоятелство не е
ще ни спре,

562
00:23:21,470 --> 00:23:23,252
така че се връщаме във витрината.

563
00:23:23,352 --> 00:23:25,413
И всъщност той... той
трябваше да говори с мен.

564
00:23:25,513 --> 00:23:27,215
Така че вероятно трябва да изляза.

565
00:23:27,315 --> 00:23:28,932
Ще те пусна обратно
в къщата на Бейкър.

566
00:23:28,956 --> 00:23:31,018
Всъщност не съм готов
да тръгвам още.

567
00:23:31,118 --> 00:23:33,119
защо не

568
00:23:34,961 --> 00:23:36,262
Това има ли нещо общо

569
00:23:36,362 --> 00:23:38,364
с треньор JB
потенциално напускане?

570
00:23:40,125 --> 00:23:41,306
Виж, аз...

571
00:23:41,406 --> 00:23:44,549
Знам, че не е
същото за теб и мен,

572
00:23:44,649 --> 00:23:50,674
но, знаете ли, ако баща ми
напуска, той все още ми е баща.

573
00:23:50,774 --> 00:23:53,776
Но ако треньорът JB си тръгне
Южен Креншоу, той е...

574
00:23:56,458 --> 00:23:58,400
аз не знам аз просто...

575
00:23:58,500 --> 00:24:00,202
ако искаш да говорим за това...

576
00:24:00,302 --> 00:24:03,164
за какво? Ето защо
Фокусиран съм върху утре.

577
00:24:03,264 --> 00:24:06,126
Витрината е всичко
точно сега

578
00:24:06,226 --> 00:24:09,009
Ето защо трябва да взема
тези оферти или...

579
00:24:09,109 --> 00:24:10,650
поне заключена оферта,

580
00:24:10,750 --> 00:24:13,292
така че без значение кой влиза
като треньор на QB през следващия сезон,

581
00:24:13,392 --> 00:24:15,394
те не могат да го объркат.

582
00:24:17,636 --> 00:24:18,737
Залагайте.

583
00:24:18,837 --> 00:24:20,838
Ще се видим там

584
00:24:28,244 --> 00:24:32,188
ох Боже мой.

585
00:24:33,448 --> 00:24:36,631
Странно ли е това
още ли сме приятели?

586
00:24:36,731 --> 00:24:38,873
Добре, добре, това би било
наистина странно

587
00:24:38,973 --> 00:24:40,394
ако не бяхме приятели.

588
00:24:40,494 --> 00:24:41,755
Не, имам предвид просто...

589
00:24:41,855 --> 00:24:43,717
заради всичко
през които сме минали

590
00:24:43,817 --> 00:24:45,238
един заради друг.

591
00:24:45,338 --> 00:24:47,680
Е, твърде късно е
да се оттегля сега.

592
00:24:55,667 --> 00:24:57,408
Виж, аз...

593
00:24:59,950 --> 00:25:04,214
Знам нашето приятелство
никога не е било перфектно...

594
00:25:04,314 --> 00:25:05,975
Имам предвид раздялата

595
00:25:06,075 --> 00:25:09,498
и... предателства.

596
00:25:09,598 --> 00:25:12,841
Искам да кажа, ние...
нараняваме се взаимно.

597
00:25:14,322 --> 00:25:15,743
Но това е нещо като нещо.

598
00:25:15,843 --> 00:25:17,443
Знаеш ли, когато си
колкото и да сме близо,

599
00:25:17,524 --> 00:25:19,386
понякога ще се сблъскате

600
00:25:19,486 --> 00:25:23,069
и нараняваш хората
достатъчно близо, за да те натъртя,

601
00:25:23,169 --> 00:25:25,951
но винаги се появявахме
един за друг

602
00:25:26,051 --> 00:25:28,053
когато се брои.

603
00:25:33,057 --> 00:25:35,459
♪ Гледах екрана ♪

604
00:25:37,901 --> 00:25:43,526
♪ Защото вътре има нещо
оставен невидян... ♪

605
00:25:43,626 --> 00:25:45,627
Лейла?

606
00:25:46,508 --> 00:25:49,230
♪ Всъщност не тук ♪

607
00:25:51,352 --> 00:25:56,956
♪ Нерешителен от
първата сцена ♪

608
00:26:00,159 --> 00:26:02,381
♪ Оооо... ♪

609
00:26:02,481 --> 00:26:05,463
Вратата беше отворена. аз...

610
00:26:05,563 --> 00:26:09,867
♪ Ооо ооо оо... ♪

611
00:26:12,049 --> 00:26:17,353
♪ Ооо оо ооо ♪

612
00:26:17,453 --> 00:26:19,315
♪ Ооо ооо оо... ♪

613
00:26:19,415 --> 00:26:21,116
Хм, ти ми го върна

614
00:26:21,216 --> 00:26:23,118
когато беше най-ниско

615
00:26:23,218 --> 00:26:24,719
и наистина имах нужда от помощ,

616
00:26:24,819 --> 00:26:28,682
и напълно пропуснах какво
ти се опитваше да ми кажеш,

617
00:26:28,782 --> 00:26:32,005
и никакво съжаление не е
някога ще компенсирам това.

618
00:26:32,105 --> 00:26:37,129
Но държа на това, което казах
деня, в който ти го дадох:

619
00:26:37,229 --> 00:26:39,891
твоята смелост ме вдъхновява,

620
00:26:39,991 --> 00:26:42,533
и вашата смелост ми помогна
да се боря за собственото си възстановяване,

621
00:26:42,633 --> 00:26:43,895
и така знам

622
00:26:43,995 --> 00:26:46,236
ще запазиш
борейки се за твоя.

623
00:26:47,517 --> 00:26:50,180
♪ Не мога да си измия ръцете ♪

624
00:26:50,280 --> 00:26:54,023
♪ Като историята
никога не свършва... ♪

625
00:26:54,123 --> 00:26:56,985
Знаеш ли, забравил си нещо

626
00:26:57,085 --> 00:26:58,346
за това, което ми каза

627
00:26:58,446 --> 00:26:59,868
нощта, в която ти
даде ми този щифт.

628
00:26:59,968 --> 00:27:02,670
♪ Не мога да си измия ръцете като
историята никога не свършва... ♪

629
00:27:02,770 --> 00:27:06,113
Ти обеща да бъдеш
по-добър приятел,

630
00:27:06,213 --> 00:27:08,354
и имате.

631
00:27:08,454 --> 00:27:11,937
Ти си буквално...

632
00:27:18,222 --> 00:27:21,885
ти си буквално
абсолютно най-доброто.

633
00:27:21,985 --> 00:27:23,567
И аз те обичам, Лей.

634
00:27:23,667 --> 00:27:26,129
И аз благодаря на Бог за теб
всеки ден

635
00:27:26,229 --> 00:27:28,871
Наистина го правя.

636
00:27:30,152 --> 00:27:32,014
♪ Напусни
мръсотията нараства... ♪

637
00:27:32,114 --> 00:27:33,735
много те обичам

638
00:27:33,835 --> 00:27:36,577
и аз те обичам

639
00:27:36,677 --> 00:27:41,641
♪ Не мога да си измия ръцете
като историята... ♪

640
00:27:47,646 --> 00:27:49,508
Но проработи, татко.

641
00:27:49,608 --> 00:27:51,670
Сключихте сделка
с дявола, сине.

642
00:27:51,770 --> 00:27:53,231
Ти ми каза в съобщението си

643
00:27:53,331 --> 00:27:55,509
едва ли трябваше да правиш нещо
да убеди училищното настоятелство.

644
00:27:55,533 --> 00:27:57,314
Клиф ни върна на това поле.

645
00:27:57,414 --> 00:27:58,952
Какво му обещахте
в замяна, а?

646
00:27:58,976 --> 00:28:01,317
Това ти казвам
чуйте го. Това е всичко

647
00:28:01,417 --> 00:28:03,159
И да ти кажа честно, татко,

648
00:28:03,259 --> 00:28:04,720
Мисля, че трябва

649
00:28:04,820 --> 00:28:07,442
защото точно сега,
все още имаш шанс

650
00:28:07,542 --> 00:28:10,565
да запазите работата си, но само
ако направите някои движения,

651
00:28:10,665 --> 00:28:13,167
защото Джордан, той ще го направи
дай отговора си утре.

652
00:28:13,267 --> 00:28:16,310
Вашето бъдеще е буквално
в ръцете му.

653
00:28:17,270 --> 00:28:20,813
Виж, знам какво е Клиф, нали?

654
00:28:20,913 --> 00:28:24,296
Но точно сега, седнал
просто... не работи.

655
00:28:24,396 --> 00:28:26,418
Искам те обратно като
моят старши треньор следващата година.

656
00:28:26,518 --> 00:28:27,899
И ти го искаш.

657
00:28:27,999 --> 00:28:31,502
И мисля, че Клиф иска
същото нещо.

658
00:28:31,602 --> 00:28:34,845
И така, какво ще боли
просто да го изслушам?

659
00:28:41,330 --> 00:28:42,871
хей

660
00:28:42,971 --> 00:28:44,272
Благодаря, че дойдохте.

661
00:28:44,372 --> 00:28:46,012
Знам, че имаш рано
утре сутрин.

662
00:28:46,054 --> 00:28:47,355
Така или иначе бях навън.

663
00:28:47,455 --> 00:28:49,437
И обещавам
това не е настройка.

664
00:28:49,537 --> 00:28:51,078
Миранда не работи.

665
00:28:51,178 --> 00:28:52,519
Бях тук по-рано днес.

666
00:28:52,619 --> 00:28:55,201
Вече знам, че не би го направил
направи ме така.

667
00:28:55,301 --> 00:28:57,363
Искаше ли да говорим?

668
00:28:57,463 --> 00:29:00,205
виж,

669
00:29:00,305 --> 00:29:02,367
Знам, че днес беше тежък

670
00:29:02,467 --> 00:29:04,929
и вероятно направих
тази сутрин е по-зле.

671
00:29:05,029 --> 00:29:06,050
Всичко е наред.

672
00:29:06,150 --> 00:29:08,532
Не, не е.

673
00:29:08,632 --> 00:29:10,013
Днес ми напомниха

674
00:29:10,113 --> 00:29:12,575
че истински приятели
показват се един на друг.

675
00:29:12,675 --> 00:29:15,338
И това ме накара да се замисля

676
00:29:15,438 --> 00:29:18,180
колко много ми показа,

677
00:29:18,280 --> 00:29:20,742
като наистина показано.

678
00:29:20,842 --> 00:29:23,865
Ти си истински приятел, Халил.

679
00:29:23,965 --> 00:29:25,542
♪ Вдишване
пясъците на времето... ♪

680
00:29:25,566 --> 00:29:27,147
но тази сутрин,

681
00:29:27,247 --> 00:29:29,869
Не съм ти бил приятел.

682
00:29:29,969 --> 00:29:32,432
Бях толкова увлечен
в моите собствени неща, които

683
00:29:32,532 --> 00:29:34,473
Забравих какво носиш.

684
00:29:34,573 --> 00:29:37,115
Но работата е там,

685
00:29:37,215 --> 00:29:40,238
заслужил си този момент.

686
00:29:40,338 --> 00:29:42,280
добре? Правото да бъдеш заключен

687
00:29:42,380 --> 00:29:44,001
но и да се забавлявате.

688
00:29:44,101 --> 00:29:46,763
Така че колкото и да си струва,
просто знай

689
00:29:46,863 --> 00:29:48,965
имаш ме в ъгъла си.

690
00:29:49,065 --> 00:29:50,847
Подкрепям те

691
00:29:50,947 --> 00:29:53,929
и бъдещето, което вие
искате за себе си.

692
00:29:54,029 --> 00:29:58,433
И Халил, знам
Аз не съм единствената.

693
00:30:01,635 --> 00:30:04,558
♪ Все още има време... ♪

694
00:30:15,206 --> 00:30:17,388
о

695
00:30:17,488 --> 00:30:19,109
Радвам се да те видя, Тренер.

696
00:30:19,209 --> 00:30:20,831
Клиф...

697
00:30:20,931 --> 00:30:22,211
вижте, имаме голям ден утре,

698
00:30:22,292 --> 00:30:24,294
така че ще запазя това
кратко, става ли?

699
00:30:25,655 --> 00:30:28,437
Оценявам всичко

700
00:30:28,537 --> 00:30:30,599
с които си направил
дъската, наистина,

701
00:30:30,699 --> 00:30:32,961
но, ъъъ, взех го от тук.

702
00:30:34,142 --> 00:30:35,702
Не съм го направил от
приятелство, Тренер.

703
00:30:35,743 --> 00:30:37,244
Направих го, защото на Джордан Бейкър

704
00:30:37,344 --> 00:30:38,645
на шофьорското място,

705
00:30:38,745 --> 00:30:40,927
и това не ми харесва
текущо споразумение.

706
00:30:41,027 --> 00:30:43,169
И кой трябва да бъде
шофиране? ти?

707
00:30:43,269 --> 00:30:44,650
ох добре,
Щях да кажа "ние",

708
00:30:44,750 --> 00:30:46,252
но ако искаш да бъдеш
тъпи за това.

709
00:30:46,352 --> 00:30:47,813
Не че
наистина има значение,

710
00:30:47,913 --> 00:30:50,055
защото и двамата
искаш същото.

711
00:30:50,155 --> 00:30:51,932
Не исках да те излъчват
от моя семеен бизнес

712
00:30:51,956 --> 00:30:53,497
за влияние с бустерите.

713
00:30:53,597 --> 00:30:55,139
Не, но ти искаш
да остана тук

714
00:30:55,239 --> 00:30:56,500
като главен треньор в Бевърли,

715
00:30:56,600 --> 00:30:59,943
и имам план
за да стане това.

716
00:31:00,043 --> 00:31:04,646
Просто трябва да знам това
ти си на борда.

717
00:31:11,172 --> 00:31:12,833
Знаеш ли, мисля
Пуснах Спенсър

718
00:31:12,933 --> 00:31:15,515
малко прекалено лесно
за онзи уикенд във Вегас.

719
00:31:15,615 --> 00:31:17,877
Е, ако научих
нещо от днес,

720
00:31:17,977 --> 00:31:20,599
това е, че никой не трябва
наистина да бъде потърсена отговорност

721
00:31:20,699 --> 00:31:22,477
за идиотските неща
направиха в гимназията.

722
00:31:22,501 --> 00:31:23,501
Ммм

723
00:31:24,983 --> 00:31:28,045
И, знаете ли, дори Вегас
имаше сребърна подплата.

724
00:31:28,145 --> 00:31:29,145
как е това

725
00:31:29,186 --> 00:31:30,287
добре...

726
00:31:30,387 --> 00:31:32,809
Спенсър ти каза това
той те обичаше,

727
00:31:32,909 --> 00:31:35,331
и в известен смисъл беше така
нещо като начало

728
00:31:35,431 --> 00:31:36,893
от мен и Джордан.

729
00:31:36,993 --> 00:31:38,970
Добре, но той имаше, като,
буквално току-що се ожени за Симон.

730
00:31:38,994 --> 00:31:40,536
Нямам предвид това
събрахме се,

731
00:31:40,636 --> 00:31:43,058
просто, като, нали знаеш,
в падането

732
00:31:43,158 --> 00:31:46,060
на всеки да учи
за случилото се,

733
00:31:46,160 --> 00:31:49,463
той направи място за мен.

734
00:31:49,563 --> 00:31:50,904
Хей, Лейла.

735
00:31:51,004 --> 00:31:51,905
хей

736
00:31:52,005 --> 00:31:53,907
хей добре ли си

737
00:31:54,007 --> 00:31:55,788
Ами да. Просто забравих
портфейла ми. добре съм

738
00:31:55,888 --> 00:31:57,746
♪ Задържането е
с вкус на кръв... ♪

739
00:31:57,770 --> 00:31:58,987
Виж, Джордан, аз не
искам да те сложа

740
00:31:59,011 --> 00:32:00,552
в средата му.
Тя ти е сестра.

741
00:32:00,652 --> 00:32:01,873
И ти си ми приятел.

742
00:32:01,973 --> 00:32:04,755
Приемам, че нещата не са
върви страхотно с Лив?

743
00:32:04,855 --> 00:32:07,277
А, да, не точно.

744
00:32:07,377 --> 00:32:08,558
съжалявам

745
00:32:08,658 --> 00:32:10,316
Не е нужно да се извиняваш,
Джордан. добре съм

746
00:32:10,340 --> 00:32:11,761
Честно казано, аз просто...

747
00:32:11,861 --> 00:32:13,963
Просто ми писна от лъжи
и всеки мисли

748
00:32:14,063 --> 00:32:16,745
Не съм психически стабилен
достатъчно, за да се справи с всичко.

749
00:32:18,306 --> 00:32:20,528
трябва да отида

750
00:32:20,628 --> 00:32:23,210
За протокола, Лейла,

751
00:32:23,310 --> 00:32:27,174
ти си един от най-силните
хора, които познавам.

752
00:32:27,274 --> 00:32:29,275
Никога не съм се съмнявал в това.

753
00:32:31,277 --> 00:32:32,618
благодаря

754
00:32:32,718 --> 00:32:34,720
да

755
00:32:36,601 --> 00:32:40,705
Това беше моментът, в който
Наистина го видях...

756
00:32:40,805 --> 00:32:42,926
видя човека, в който се превръщаше.

757
00:32:45,849 --> 00:32:47,270
И така какво си ти
ще направя около

758
00:32:47,370 --> 00:32:48,951
какво става
между вас сега?

759
00:32:49,051 --> 00:32:50,513
О, през следващата седмица и половина?

760
00:32:50,613 --> 00:32:51,613
говоря сериозно

761
00:32:51,653 --> 00:32:53,655
И аз също.

762
00:32:55,216 --> 00:32:56,838
Мисля, че голяма част от
проблемът е

763
00:32:56,938 --> 00:32:58,719
бъдещето е неясно.

764
00:32:58,819 --> 00:33:00,441
Може би затова съм
имам проблеми

765
00:33:00,541 --> 00:33:02,122
разгадавайки себе си.

766
00:33:02,222 --> 00:33:03,443
аз не знам

767
00:33:03,543 --> 00:33:06,966
Но това, което знам, е
че Джордан е

768
00:33:07,066 --> 00:33:08,927
толкова близо до осъзнаване
неговите мечти,

769
00:33:09,027 --> 00:33:11,810
и аз просто... оставам
фокусиран върху това.

770
00:33:11,910 --> 00:33:15,573
Да, но също и само съсредоточаване
за Йордания не е отговор.

771
00:33:15,673 --> 00:33:17,334
Това е сергия.

772
00:33:17,434 --> 00:33:20,937
И трябва да бъдеш
приоритизиране на себе си, Лей.

773
00:33:21,037 --> 00:33:24,140
♪ И нощта държи здраво ♪

774
00:33:24,240 --> 00:33:25,501
Хм...

775
00:33:25,601 --> 00:33:27,098
♪ Далечна звезда реже
през битката... ♪

776
00:33:27,122 --> 00:33:28,463
страхуваш ли се

777
00:33:28,563 --> 00:33:30,225
Не сменяй темата.

778
00:33:30,325 --> 00:33:31,626
аз не съм Просто имам предвид, като,

779
00:33:31,726 --> 00:33:33,948
вашата... вашата кариера,
вашият брак,

780
00:33:34,048 --> 00:33:35,589
целият ти живот е
на път да се промени.

781
00:33:35,689 --> 00:33:37,311
Това не ви ли ужасява?

782
00:33:37,411 --> 00:33:38,712
да Разбира се, че ме е страх.

783
00:33:38,812 --> 00:33:41,154
Искам да кажа, ще се промени по начини
дори не мога да си представя,

784
00:33:41,254 --> 00:33:45,237
но това е... това е нещо като
част от сделката.

785
00:33:45,337 --> 00:33:47,239
Знаеш ли, семейството е...

786
00:33:47,339 --> 00:33:50,681
страх и радост вързани
заедно, нали знаеш,

787
00:33:50,781 --> 00:33:54,725
но аз... ще го направя
изберете радостта.

788
00:33:54,825 --> 00:33:56,206
Знаеш ли, един ден по време,

789
00:33:56,306 --> 00:34:00,609
Ще избера радостта
за мен и за семейството ми.

790
00:34:00,709 --> 00:34:05,053
да Просто се чувства като
Толкова съм обвит

791
00:34:05,153 --> 00:34:08,296
като се увери, че Джордан
и съм функционален

792
00:34:08,396 --> 00:34:10,698
дори да мисля за радост.

793
00:34:10,798 --> 00:34:12,099
И защо мислите, че е така?

794
00:34:12,199 --> 00:34:14,861
Защото функционален
се чувства като победа

795
00:34:14,961 --> 00:34:16,863
когато сме похарчили
толкова време разделени.

796
00:34:16,963 --> 00:34:18,304
♪ Тишината крещи... ♪

797
00:34:18,404 --> 00:34:20,225
И това е, знаете ли.

798
00:34:20,325 --> 00:34:21,627
Ние го караме да работи.

799
00:34:21,727 --> 00:34:24,709
Но като се замисля
по-големите въпроси

800
00:34:24,809 --> 00:34:28,632
на постоянство
и ангажираност и семейство,

801
00:34:28,732 --> 00:34:31,475
то просто поставя
всичко това е изложено на риск.

802
00:34:31,575 --> 00:34:32,676
Е, това е защото ти

803
00:34:32,776 --> 00:34:34,357
не трябва просто да питам
себе си.

804
00:34:34,457 --> 00:34:35,678
♪ Шиене като конец... ♪

805
00:34:35,778 --> 00:34:37,559
Лейла...

806
00:34:37,659 --> 00:34:40,722
Не можех да се изправя
неизвестното без Спенсър.

807
00:34:42,223 --> 00:34:44,205
Искам да кажа, сериозно,
влизаме на сляпо,

808
00:34:44,305 --> 00:34:46,407
но влизаме заедно.

809
00:34:46,507 --> 00:34:49,649
Ето защо имате нужда от
да пусна Джордан вътре, става ли?

810
00:34:49,749 --> 00:34:51,010
Нека се страхува от теб,

811
00:34:51,110 --> 00:34:52,692
и тогава разбери
как изглежда радостта

812
00:34:52,792 --> 00:34:54,854
за двама ви...

813
00:34:54,954 --> 00:34:57,816
и за вашето семейство.

814
00:34:57,916 --> 00:35:00,458
♪ Шепот на надежда
освети нощта... ♪

815
00:35:00,558 --> 00:35:02,099
Хей, както винаги съм казвал,

816
00:35:02,199 --> 00:35:03,981
„Ще бъдеш
наистина добра майка

817
00:35:04,081 --> 00:35:05,582
когато му дойде времето."

818
00:35:08,845 --> 00:35:10,706
Когато му дойде времето.

819
00:35:10,806 --> 00:35:15,670
♪ Оооо... ♪

820
00:35:15,770 --> 00:35:18,673
добре лягай си
Ти си изтощен.

821
00:35:18,773 --> 00:35:21,475
♪ Мек като дъх ♪

822
00:35:21,575 --> 00:35:23,917
♪ Ярко като искра ♪

823
00:35:24,017 --> 00:35:25,158
♪ Чакай... ♪

824
00:35:25,258 --> 00:35:26,639
лека нощ

825
00:35:26,739 --> 00:35:28,041
лека нощ

826
00:35:28,141 --> 00:35:29,141
♪ Зората се вижда ♪

827
00:35:29,221 --> 00:35:30,883
♪ Шепот на надежда... ♪

828
00:35:30,983 --> 00:35:33,165
Добре, но също не чакай,
твърде дълго

829
00:35:33,265 --> 00:35:34,802
защото не искам
близнаците да бъдат, като,

830
00:35:34,826 --> 00:35:36,527
твърде по-стари от тях
малки братовчеди.

831
00:35:36,627 --> 00:35:37,768
лека нощ

832
00:35:40,190 --> 00:35:42,092
обичам те

833
00:35:42,192 --> 00:35:43,613
обичам те

834
00:35:43,713 --> 00:35:47,236
♪ Чакай, чакай... ♪

835
00:35:51,039 --> 00:35:52,220
Южна Калифорния

836
00:35:52,320 --> 00:35:54,182
Лека атлетика в гимназията
Организация

837
00:35:54,282 --> 00:35:56,223
прави тестове за наркотици
много сериозно.

838
00:35:56,323 --> 00:35:58,585
Провали се на теста, ти си
излезе няколко игри.

839
00:35:58,685 --> 00:36:01,548
Подправяне на резултатите,
готово си.

840
00:36:01,648 --> 00:36:04,310
Доживотна забрана...
играч или треньор.

841
00:36:04,410 --> 00:36:07,433
Какво има това
да правиш с мен?

842
00:36:07,533 --> 00:36:09,594
Е, ти? нищо

843
00:36:09,694 --> 00:36:11,236
Но Бейкър, от друга страна...

844
00:36:12,857 --> 00:36:16,080
Джордан Бейкър се провали
тест за наркотици в младшата си година.

845
00:36:16,180 --> 00:36:19,803
И той, с помощта на
баща му го прикри.

846
00:36:19,903 --> 00:36:21,404
сигурен ли си

847
00:36:21,504 --> 00:36:22,765
Искам да кажа, имаш ли доказателство?

848
00:36:22,865 --> 00:36:25,687
сигурен съм,
но нямам нужда от доказателства.

849
00:36:25,787 --> 00:36:28,289
Джордан не му е баща.
Той е момче скаут.

850
00:36:28,389 --> 00:36:30,852
След като тези обвинения
са изложени,

851
00:36:30,952 --> 00:36:32,293
той няма да им откаже.

852
00:36:32,393 --> 00:36:35,655
И веднъж Лондон е загубен
негов водещ кандидат,

853
00:36:35,755 --> 00:36:40,119
работата ще бъде изцяло ваша.

854
00:36:56,933 --> 00:36:58,394
Буден си до късно.

855
00:36:58,494 --> 00:36:59,835
И ти също.

856
00:36:59,935 --> 00:37:02,377
Исках да се видим
преди утре.

857
00:37:06,180 --> 00:37:07,962
Виж, Халил, ти
не трябва да говоря,

858
00:37:08,062 --> 00:37:10,063
но имам нужда от теб
да чуя нещо.

859
00:37:12,746 --> 00:37:15,208
Да съм с Лив днес
напомни ми това

860
00:37:15,308 --> 00:37:17,890
Научих любовта в тази къща,

861
00:37:17,990 --> 00:37:20,012
научи какво означава
да бъде семейство.

862
00:37:20,112 --> 00:37:23,014
И не е приказка.

863
00:37:23,114 --> 00:37:25,176
Не е перфектно.

864
00:37:25,276 --> 00:37:28,178
Това е пътуване
с една константа...

865
00:37:28,278 --> 00:37:29,819
хората, които са
там за теб

866
00:37:29,919 --> 00:37:31,141
без значение какво.

867
00:37:31,241 --> 00:37:34,023
Няма значение дали
Джордан е вашият треньор или не,

868
00:37:34,123 --> 00:37:35,984
вие сте нашето семейство.

869
00:37:36,084 --> 00:37:37,942
И хората в тази къща
ще се появи за вас

870
00:37:37,966 --> 00:37:39,968
без значение какво.

871
00:37:41,449 --> 00:37:44,191
Така че каквото и да се случи утре,

872
00:37:44,291 --> 00:37:47,374
ще го разберем заедно.

873
00:37:48,815 --> 00:37:50,816
добре

874
00:38:10,633 --> 00:38:13,015
{\an8}♪ Знаеш ли,
знаеш, че съм готов ♪

875
00:38:13,115 --> 00:38:14,536
Вече знаете!

876
00:38:14,636 --> 00:38:16,133
♪ Готов съм за тях,
да видим... ♪

877
00:38:16,157 --> 00:38:17,254
♪ Готови за тях ♪

878
00:38:17,278 --> 00:38:18,859
♪ Човече, запалих се ♪

879
00:38:18,959 --> 00:38:20,657
♪ Човече, заключен съм и зареден,
така че нека да започнем ♪

880
00:38:20,681 --> 00:38:22,342
♪ И знаете, че няма
няма око в нас ♪

881
00:38:22,442 --> 00:38:24,202
♪ Значи виждате отбора
и знам, че забелязваш ♪

882
00:38:24,284 --> 00:38:26,221
♪ Знам, че забелязваш,
държа главата си изправена на завъртане ♪

883
00:38:26,245 --> 00:38:28,387
♪ Никога не правя малко,
човече, правя много ♪

884
00:38:28,487 --> 00:38:30,949
♪ Готов, готов, готов, готов,
готов, готов, готов, готов ♪

885
00:38:31,049 --> 00:38:33,051
♪ Готови, ъ! ♪

886
00:38:38,495 --> 00:38:40,497
Лейла?

887
00:38:44,860 --> 00:38:47,082
Лив?

888
00:38:47,182 --> 00:38:48,844
Оливия, какво има?

889
00:38:50,705 --> 00:38:53,087
ох Много е рано.

890
00:38:53,187 --> 00:38:54,528
Мисля, че имам
контракция,

891
00:38:54,628 --> 00:38:57,010
но е твърде рано и аз
не мога да хвана Спенсър.

892
00:38:57,110 --> 00:38:59,512
Оливия, аз... мисля
ти кървиш.

893
00:39:02,475 --> 00:39:03,475
о, не

894
00:39:03,516 --> 00:39:04,937
о, не

895
00:39:05,037 --> 00:39:06,218
о, не Много е рано.

896
00:39:06,318 --> 00:39:08,259
Нека те преведем до дивана.

897
00:39:10,201 --> 00:39:11,542
тук.
това е добре

898
00:39:19,889 --> 00:39:22,191
911.
Какъв е вашият спешен случай?

899
00:39:22,291 --> 00:39:24,272
да Хм, мой... приятелю,
тя... тя е бременна.

900
00:39:24,372 --> 00:39:26,314
Ъъъ, тя... тя кърви.

901
00:39:26,414 --> 00:39:29,637
В 32 седмици съм с близнаци.
Много е рано.

902
00:39:29,737 --> 00:39:31,474
Сър, ще го направя
трябва да говоря директно с нея,

903
00:39:31,498 --> 00:39:33,200
но имам нужда да направиш
всичко, което можеш

904
00:39:33,300 --> 00:39:34,721
за да е спокойна.
разбираш ли

905
00:39:34,821 --> 00:39:36,202
Да, госпожо.

906
00:39:36,302 --> 00:39:38,524
-Как се казва?
-Оливия.

907
00:39:38,624 --> 00:39:40,846
добре
Сега дай Оливия по телефона.

908
00:39:40,946 --> 00:39:42,287
Линейката е на път.

909
00:39:42,387 --> 00:39:44,809
Хей, искат да говорят с теб.

910
00:39:44,909 --> 00:39:46,410
здрасти

911
00:39:46,510 --> 00:39:49,453
Не. Мислех, че имам
контракции на Бракстън Хикс,

912
00:39:49,553 --> 00:39:52,475
но бих казал, че продължи
около минута.

913
00:39:56,078 --> 00:39:59,021
Приятен ден

914
00:39:59,121 --> 00:40:00,862
хей къде си

915
00:40:00,962 --> 00:40:02,864
Тренер, сестра ви е.

916
00:40:02,964 --> 00:40:04,305
Слизах долу и...

917
00:40:04,405 --> 00:40:06,267
Аз... Мисля, че тя е
имащи контракции.

918
00:40:06,367 --> 00:40:07,828
Тренер, тя кърви.

919
00:40:07,928 --> 00:40:09,469
какво?

920
00:40:09,569 --> 00:40:11,227
да, да Мисля, че тя е
започва ранно раждане.

921
00:40:11,251 --> 00:40:12,472
Трябва да стигнеш тук сега.

922
00:40:12,572 --> 00:40:13,472
не

923
00:40:13,572 --> 00:40:14,572
Не, не, не, не.

924
00:40:14,653 --> 00:40:15,554
не, не

925
00:40:15,654 --> 00:40:17,656
Какво по дяволите?

926
00:40:23,501 --> 00:40:25,602
И хората
в тази къща

927
00:40:25,702 --> 00:40:28,465
ще се появи за вас
без значение какво.

928
00:40:40,995 --> 00:40:42,496
По скала от 1 до 10,

929
00:40:42,596 --> 00:40:44,698
каква ще кажеш, че е твоята болка,

930
00:40:44,798 --> 00:40:46,139
1 не е голяма работа

931
00:40:46,239 --> 00:40:48,621
и 10 е
най-лошата болка, която можете да си представите?

932
00:40:48,721 --> 00:40:50,623
Боже мой Аз със сигурност
не искам да си представям

933
00:40:50,723 --> 00:40:52,704
всичко по-лошо, но 8.

934
00:40:58,649 --> 00:41:00,150
Боже мой

935
00:41:00,250 --> 00:41:02,028
Слава богу, това свърши.
Колко далеч е линейката?

936
00:41:02,052 --> 00:41:03,553
Те са на път, госпожо,

937
00:41:03,653 --> 00:41:05,791
но трябва да сте подготвени
за възможността, че

938
00:41:05,815 --> 00:41:07,877
тези бебета може да имат
за доставка до дома.

939
00:41:07,977 --> 00:41:09,918
какво? Не, не, не. не

940
00:41:10,018 --> 00:41:11,480
Не, не, не.
Това не се случва.

941
00:41:11,580 --> 00:41:13,317
Вашите контракции
са на 4 минути разлика,

942
00:41:13,341 --> 00:41:14,962
продължителност около една минута.

943
00:41:15,062 --> 00:41:16,279
Това се счита за активен труд,

944
00:41:16,303 --> 00:41:17,525
и трябва да сме подготвени.

945
00:41:17,625 --> 00:41:19,082
Хей, получаваме
всичко заедно.

946
00:41:19,106 --> 00:41:20,283
Какво беше това, сър?

947
00:41:20,307 --> 00:41:21,844
Получаваме всичко
заедно сега...

948
00:41:21,868 --> 00:41:24,891
вода, чисти одеяла,
ножици, стерилни ръкавици.

949
00:41:24,991 --> 00:41:26,652
не, не...

950
00:41:26,752 --> 00:41:29,214
Само ако имаме нужда, става ли?

951
00:41:29,314 --> 00:41:31,011
Но засега просто дишай
с мен, става ли?

952
00:41:31,035 --> 00:41:32,417
Добре.

953
00:41:32,517 --> 00:41:34,698
Добре, добре, просто...

954
00:41:34,798 --> 00:41:36,260
обещай ми... обещай ми

955
00:41:36,360 --> 00:41:37,781
ще намериш Спенсър, нали?

956
00:41:37,881 --> 00:41:39,342
Обещай ми.

957
00:41:39,442 --> 00:41:41,344
аз не искам
направи това сам, става ли?

958
00:41:41,444 --> 00:41:44,867
Хей, няма да го направиш.
обещавам

959
00:41:44,967 --> 00:41:46,708
добре

960
00:41:46,808 --> 00:41:48,910
Просто дишай.

961
00:41:49,010 --> 00:41:51,252
добре добре

962
00:42:21,196 --> 00:42:23,198
Грег, мърдай главата си.