1 00:03:26,959 --> 00:03:29,624 - Wees stil, Bob. 2 00:03:53,417 --> 00:03:56,749 - Ellendig wezen. Spellen op alle uren. 3 00:03:57,042 --> 00:04:02,416 Zet hem in zijn mandje voordat hij het hele huis wakker maakt. 4 00:04:26,209 --> 00:04:27,499 - Leg het daar neer. 5 00:04:27,792 --> 00:04:30,791 Niet, niet, niet, niet! Monsieur, c'est ma valise! 6 00:04:31,084 --> 00:04:33,041 Zij en ik hebben gereisd samen de wereld. 7 00:04:33,334 --> 00:04:34,624 - Een ongeluk, denk ik, Poirot. 8 00:04:34,917 --> 00:04:36,124 - Nee, Hastings, het is een gebrek aan zorg. 9 00:04:36,417 --> 00:04:38,041 Ik zal geen oude vriend zien zo grof gebruikt. 10 00:04:38,334 --> 00:04:39,749 Zet dat daar. 11 00:04:40,042 --> 00:04:41,624 Zie je, Hastings, er is gewoon geen trots op het werk. 12 00:04:41,917 --> 00:04:43,208 - Kijk, Poirot, als we niet opschieten, 13 00:04:43,500 --> 00:04:45,583 We zullen Charlie's missen poging tot het wereldrecord. 14 00:04:45,875 --> 00:04:48,791 - Alors, vite, mon ami. Vit. 15 00:05:06,792 --> 00:05:07,749 - Zie je? 16 00:05:08,042 --> 00:05:12,249 Je vinkt de portier af, en wij missen de boot. 17 00:05:12,542 --> 00:05:17,041 - Geef jezelf niet de schuld, Hastings. 18 00:05:17,334 --> 00:05:19,791 - O nee. Wat gaan we nu doen? 19 00:05:20,084 --> 00:05:22,541 Charlie begint over een half uur. 20 00:05:25,792 --> 00:05:27,458 - Niet alles is verloren, mon ami. 21 00:05:27,750 --> 00:05:30,124 Excusez-moi, mijnheer. Dit is een noodgeval. 22 00:05:30,417 --> 00:05:33,416 Wij zijn buitenlandse waarnemers bij de recordpoging. 23 00:05:33,709 --> 00:05:36,583 Als u wilt, kunt u ons dan meenemen naar de Motorbootclub? 24 00:05:36,875 --> 00:05:37,749 Hastings! 25 00:05:41,167 --> 00:05:42,708 - Denk eens na, binnen een paar minuten tijd, 26 00:05:43,000 --> 00:05:44,083 oude Charlie zou kunnen worden 27 00:05:44,375 --> 00:05:46,499 de snelste man ter wereld op water. 28 00:05:46,792 --> 00:05:49,833 - En na de plaat, het is gebroken, 29 00:05:50,125 --> 00:05:51,458 een paar dagen voor ons, Hastings, 30 00:05:51,750 --> 00:05:54,374 van het goede eten, de goede wijn, en een beetje... 31 00:05:56,875 --> 00:05:58,541 Vrede. 32 00:05:58,834 --> 00:06:01,374 - Hoe dan ook, ik wist dat het zo was een fout met de snelheidsmeter 33 00:06:01,667 --> 00:06:02,916 toen, met 80 mijl per uur, 34 00:06:03,209 --> 00:06:05,499 deze eend vloog langs mij heen dezelfde richting vliegen. 35 00:06:05,792 --> 00:06:06,624 - Charlie! 36 00:06:06,917 --> 00:06:08,124 - vechter, mijn lieve oude kerel! 37 00:06:08,417 --> 00:06:09,333 Ik ben zo blij je zou het kunnen halen! 38 00:06:09,625 --> 00:06:11,208 - We dachten dat we zouden missen de belangrijkste gebeurtenis, 39 00:06:11,500 --> 00:06:12,791 maar als je er nog bent... 40 00:06:13,084 --> 00:06:14,791 - Dat klopt, oude jongen. Ze gaan niet zonder mij. 41 00:06:15,084 --> 00:06:16,958 -Mag ik voorstellen-- - Ah, dit moet hem zijn. 42 00:06:17,250 --> 00:06:18,874 Dames en heren, we zijn allemaal zeer vereerd. 43 00:06:19,167 --> 00:06:21,541 Ik wil je graag ontmoeten Hercule Poirot. 44 00:06:21,834 --> 00:06:23,916 - Niet de Hercules Poirot? 45 00:06:24,209 --> 00:06:25,416 - Zijn er anderen, mademoiselle? 46 00:06:25,709 --> 00:06:27,333 - Mijn zus, Theresa. 47 00:06:27,625 --> 00:06:29,124 En dit is, eh... O, naar de hel ermee. 48 00:06:29,417 --> 00:06:31,208 Je zult ze zeker tegenkomen in ieder geval het weekend. 49 00:06:31,500 --> 00:06:32,833 - Ze zijn precies jouw soort, Meneer Poirot... 50 00:06:33,125 --> 00:06:35,374 schurken, het zijn er veel. 51 00:06:35,667 --> 00:06:37,958 - Ik denk dat je het wel zult vinden Het is bijna tijd, meneer. 52 00:06:38,250 --> 00:06:39,458 - O, de hel. Ja. 53 00:06:39,750 --> 00:06:41,458 Jullie hebben allemaal 15 minuten om een plaats op de eerste rang te vinden. 54 00:06:41,750 --> 00:06:43,166 Zorg goed voor deze twee, Wil je, Theresa? 55 00:06:43,459 --> 00:06:44,249 Er is een goede kerel. 56 00:06:44,542 --> 00:06:45,666 - Natuurlijk. Walter? 57 00:06:45,959 --> 00:06:47,583 Zou jij hun koffers willen meenemen? naar de kamers? 58 00:06:47,875 --> 00:06:49,624 - Zeker, mevrouw. 59 00:06:51,500 --> 00:06:53,041 - En hier is hij, dames en heren, 60 00:06:53,334 --> 00:06:56,958 de man waar we op hebben gewacht: De heer Charles Arundel. 61 00:06:57,250 --> 00:07:01,499 Zoals u weet, meneer Arundel is een plaatselijke jongen. 62 00:07:01,792 --> 00:07:03,708 Zijn tante inderdaad Mevrouw Emily Arundel, 63 00:07:04,000 --> 00:07:05,458 het geld opleggen voor deze onderneming, 64 00:07:05,750 --> 00:07:08,541 en we zijn vereerd dat we haar hebben bij ons vandaag. 65 00:07:11,167 --> 00:07:13,499 - Meneer Poirot, ik wil u graag om mijn tante te ontmoeten. 66 00:07:13,792 --> 00:07:16,833 - Hercule Poirot, Kapitein Hastings, Emily Arundel. 67 00:07:17,125 --> 00:07:18,041 - Betover�, mevrouw. 68 00:07:18,334 --> 00:07:19,374 - Ik kende mijn neef niet 69 00:07:19,667 --> 00:07:22,624 had geen voorname vrienden, Meneer Poirot. 70 00:07:22,917 --> 00:07:25,249 Dit is Wilhelmina Lawson, trouwens, mijn metgezel. 71 00:07:25,542 --> 00:07:26,833 - Mevrouw. 72 00:07:27,125 --> 00:07:28,916 - Ik hoop dat ze behandelen Het gaat u goed, meneer Poirot. 73 00:07:29,209 --> 00:07:30,874 Ik weet dat het eten zo bedoeld is uitstekend, maar... 74 00:07:32,209 --> 00:07:33,041 Het bedrijf... 75 00:07:33,334 --> 00:07:34,624 - Nou, ze zijn opgewonden, mevrouw. 76 00:07:34,917 --> 00:07:36,791 En na het wereldrecord, het is gebroken, 77 00:07:37,084 --> 00:07:38,041 zij zullen uit elkaar gaan en ga weg. 78 00:07:39,375 --> 00:07:40,499 - Ja, ja, goed, Ik weet het. 79 00:07:40,792 --> 00:07:45,333 Hij wil dat ik je voorstel. Mag ik Bob voorstellen? 80 00:07:45,625 --> 00:07:47,708 Betoveren�. 81 00:07:48,000 --> 00:07:49,791 Heeft u zin om bij ons te komen dineren? vanavond, meneer Poirot? 82 00:07:50,084 --> 00:07:51,249 Gewoon een familiediner. 83 00:07:51,542 --> 00:07:53,416 - Meneer Arundel gezichten een lastige opgave. 84 00:07:53,709 --> 00:07:55,249 Hij gaat oversteken de gemeten mijl 85 00:07:55,542 --> 00:07:57,999 in minder dan 29,58 seconden 86 00:07:58,292 --> 00:08:01,791 om het huidige record te verbeteren in handen van Commodore Wood. 87 00:08:02,084 --> 00:08:04,124 Echter, omstandigheden vandaag zijn perfect, 88 00:08:04,417 --> 00:08:05,833 en de heer Arundel vertelde het mij zelf 89 00:08:06,125 --> 00:08:08,291 hij is ervan overtuigd dat zijn vak, de geest van Arundel, 90 00:08:08,584 --> 00:08:10,083 vecht fit en klaar om te gaan. 91 00:08:10,375 --> 00:08:11,333 - Daar is ze! 92 00:08:11,625 --> 00:08:13,916 - O, daar zijn ze! - Hallo, tante Emily! 93 00:08:14,209 --> 00:08:15,833 - Hallo, kinderen. Voorzichtig. 94 00:08:16,125 --> 00:08:17,458 - Hallo. Hoe is het met je? 95 00:08:17,750 --> 00:08:18,749 - Met mij gaat het goed. Het gaat goed met mij. 96 00:08:19,042 --> 00:08:22,416 - Mijn andere nichtje en haar man, de heer Poirot. 97 00:08:22,709 --> 00:08:24,124 Bella en Jacob Tanios. 98 00:08:24,417 --> 00:08:25,791 Jacob geeft hier geneeskunde, 99 00:08:26,084 --> 00:08:28,083 maar helaas, ze verlaten ons. 100 00:08:28,375 --> 00:08:30,624 Waarom neemt je vader je mee? terug naar Griekenland? 101 00:08:30,917 --> 00:08:32,249 Ik ga je missen. 102 00:08:32,542 --> 00:08:35,583 - Emily, ze zijn gesloten mijn afdeling aan de universiteit. 103 00:08:35,875 --> 00:08:36,791 - Maar Emily... 104 00:08:37,084 --> 00:08:38,249 - Is Charles volledig voorbereid, weten wij het? 105 00:08:38,542 --> 00:08:39,416 Of is het tijd voor een vleugel en een gebed? 106 00:08:39,709 --> 00:08:41,249 - Charles zal dat zijn absoluut prima. 107 00:08:41,542 --> 00:08:42,916 Hij heeft altijd het geluk gehad van de duivel. 108 00:08:43,209 --> 00:08:44,833 - Zeker goed bekend. 109 00:08:45,125 --> 00:08:46,958 - Emily? - Wat is er, Minnie? 110 00:08:47,250 --> 00:08:48,666 - Het is twee uur, schat. Het is tijd. 111 00:08:48,959 --> 00:08:51,999 - Oh, geef ze dan aan mij. 112 00:08:52,292 --> 00:08:54,374 - Zou het je iets kunnen schelen? Om de boot te zien, meneer Poirot? 113 00:08:54,667 --> 00:08:55,708 - Hm? - Dat zou ik zeker doen. 114 00:08:56,000 --> 00:08:57,708 -O, goed. Jullie ook, kinderen, kom op. 115 00:08:58,000 --> 00:09:00,666 - Ja, kom op! 116 00:09:00,959 --> 00:09:02,041 - Wanneer deed John Grainger 117 00:09:02,334 --> 00:09:03,749 laatste geven Een grondige controle, Emily? 118 00:09:04,042 --> 00:09:05,499 - Waarom? Zie ik er ziek uit? 119 00:09:05,792 --> 00:09:06,999 - Verre van dat. 120 00:09:07,292 --> 00:09:08,458 Wat mij tot de vraag brengt 121 00:09:08,750 --> 00:09:10,749 waarom je deze neemt nutteloze levercapsules. 122 00:09:11,042 --> 00:09:13,624 - Dat denk ik Emily's zaak, dokter Tanios. 123 00:09:13,917 --> 00:09:14,958 Niet de jouwe. 124 00:09:15,250 --> 00:09:18,333 - Bid stilte voor de burgemeester van Keswick. 125 00:09:18,625 --> 00:09:20,624 - Dames en heren, 126 00:09:20,917 --> 00:09:24,041 Ik weet het zeker jullie willen allemaal graag met mij mee 127 00:09:24,334 --> 00:09:29,541 bij het wensen van Charles Arundel het allerbeste 128 00:09:29,834 --> 00:09:31,999 terwijl hij zich voorbereidt om zijn bod uit te brengen 129 00:09:32,292 --> 00:09:35,624 voor de wereld snelheidsrecord op het water. 130 00:09:35,917 --> 00:09:40,291 - Godspeed, meneer. Godspeed, en veel succes. 131 00:09:43,542 --> 00:09:46,041 - Hier is voor de goede orde! 132 00:09:46,334 --> 00:09:49,041 - Breek het record, Oom Karel! 133 00:09:49,334 --> 00:09:50,291 - Wij weten dat je het kunt! 134 00:09:50,584 --> 00:09:52,791 - Het lukt ons nooit. - We moeten het proberen! 135 00:09:53,084 --> 00:09:54,541 - Daar! Dat is hem, lieverd. 136 00:09:54,834 --> 00:09:56,583 - Oh, lieverd, snel, kom op. 137 00:09:59,459 --> 00:10:04,124 - Meneer Poirot! - Meneer Poirot! 138 00:10:04,417 --> 00:10:05,458 - O God. Het zijn Dotty en Batty. 139 00:10:05,750 --> 00:10:07,208 Let niet op hen, Meneer Poirot. 140 00:10:07,500 --> 00:10:09,624 - Poirot, denk je misschien wij zijn vreemd. 141 00:10:09,917 --> 00:10:11,333 Mensen doen dat, weet je? 142 00:10:11,625 --> 00:10:12,708 - Maar dat zijn we wel de Tripp-zussen. 143 00:10:13,000 --> 00:10:14,708 - O, nu, dat is niet het vreemde. 144 00:10:15,000 --> 00:10:17,041 - Je moet die boot stoppen. 145 00:10:17,334 --> 00:10:19,666 - Ik, mevrouw? Mais pour quoi? 146 00:10:19,959 --> 00:10:22,124 - Omdat er iets vreselijks is staat op het punt te gebeuren. 147 00:10:22,417 --> 00:10:24,583 We kwamen net zo snel zoals we konden. 148 00:10:24,875 --> 00:10:28,499 Tijdens de lunch kregen we een bericht van de generaal. 149 00:10:28,792 --> 00:10:31,749 - De vader van tante Emily. Dood, 30 jaar of ouder. 150 00:10:32,042 --> 00:10:34,916 - Niet dood, maar levend op een andere plaats. 151 00:10:35,209 --> 00:10:36,916 Hij heeft ons naar jou gestuurd. 152 00:10:37,209 --> 00:10:40,249 - Maar hoe heb je... Hij wist dat Poirot hierheen kwam? 153 00:10:40,542 --> 00:10:43,374 - De Bush-telegraaf is fantastisch in deze delen. 154 00:10:43,667 --> 00:10:45,291 - Hij zag water 155 00:10:45,584 --> 00:10:48,083 en het bloed sijpelt erin, 156 00:10:48,375 --> 00:10:51,208 daar op het meer. 157 00:10:51,500 --> 00:10:52,499 - Een misdaad? 158 00:10:52,792 --> 00:10:54,208 - Een kracht van duisternis. 159 00:10:54,500 --> 00:10:56,249 Je moet het stoppen. 160 00:10:56,542 --> 00:10:57,999 - Maar ik kan niets doen, mevrouw. 161 00:10:58,292 --> 00:11:00,166 Het ligt niet in mijn macht. 162 00:11:23,125 --> 00:11:24,874 - Hij is aan zijn aanloop begonnen. 163 00:11:44,250 --> 00:11:47,333 Charles Arundel de gemeten mijl invoert 164 00:11:47,625 --> 00:11:50,416 nu. 165 00:11:50,709 --> 00:11:52,541 Vijf seconden. 166 00:12:00,375 --> 00:12:03,833 15 seconden. 167 00:12:04,125 --> 00:12:06,249 -O, kom op, kom op, kom op. 168 00:12:06,542 --> 00:12:07,791 - 20 seconden. 169 00:12:11,917 --> 00:12:13,749 - Nee, nee. - O, mijn God! 170 00:12:42,042 --> 00:12:43,124 - Hij is veilig, mademoiselle. 171 00:12:43,417 --> 00:12:45,916 Je broer, hij is veilig. 172 00:12:46,209 --> 00:12:47,916 - Tot de volgende keer. 173 00:13:07,959 --> 00:13:10,583 - Hallo, Bob. Ja, ja, heel moedig van je. 174 00:13:10,875 --> 00:13:12,083 Kalmeer nu maar. 175 00:13:14,209 --> 00:13:15,166 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 176 00:13:15,459 --> 00:13:16,291 Sta mij toe, Hastings. 177 00:13:16,584 --> 00:13:19,749 Hond, jij gaat zitten! 178 00:13:21,917 --> 00:13:23,958 Bon. Je bent heel slim. 179 00:13:24,250 --> 00:13:25,624 Bon. Merci. 180 00:13:25,917 --> 00:13:26,916 - Goed. 181 00:13:27,209 --> 00:13:28,124 - Een zeer warm welkom 182 00:13:28,417 --> 00:13:30,624 van meneer Bob, Mevrouw Willemina. 183 00:13:30,917 --> 00:13:35,791 - Mag ik Dr. Grainger voorstellen, een oude familievriend. 184 00:13:36,084 --> 00:13:38,249 - Mijnheer de dokter. - Leuk je te ontmoeten, Poirot. 185 00:13:38,542 --> 00:13:40,166 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 186 00:13:40,459 --> 00:13:42,541 - Welkom bij Littlegreen Huis, heren. 187 00:13:42,834 --> 00:13:44,416 - Merci. 188 00:13:50,209 --> 00:13:53,208 - Bob zou graag willen om je iets te laten zien. 189 00:14:03,334 --> 00:14:05,124 - C'est magnifique, �a! 190 00:14:05,417 --> 00:14:07,624 Hastings, wat voor hond is dat? is dit? 191 00:14:07,917 --> 00:14:08,958 - Een foxterriër. 192 00:14:09,250 --> 00:14:11,958 - Nee, Charles, dat doe ik niet geef je meer geld. 193 00:14:12,250 --> 00:14:14,916 Die boot heeft mij al gekost een klein fortuin. 194 00:14:15,209 --> 00:14:16,624 - Kijk eens hier, tante Em, 195 00:14:16,917 --> 00:14:18,458 Ik zou alles doen om dit project levend te houden, 196 00:14:18,750 --> 00:14:20,333 en ik zal niemand toestaan, zelfs jij niet, 197 00:14:20,625 --> 00:14:22,708 om mij in de weg te staan. 198 00:14:24,875 --> 00:14:25,999 Goedenavond, heren. 199 00:14:26,292 --> 00:14:28,083 Een familiegesprek-- we hebben ze de hele tijd. 200 00:14:28,375 --> 00:14:29,958 Oh, en trouwens, als je op de markt bent 201 00:14:30,250 --> 00:14:31,416 voor een uitgebrande speedboot, 202 00:14:31,709 --> 00:14:33,749 je zult er een vinden in het botenhuis. 203 00:14:34,042 --> 00:14:35,874 -Aha, goedenavond, heren. 204 00:14:36,167 --> 00:14:38,124 Dit had zo moeten zijn een feest, 205 00:14:38,417 --> 00:14:41,833 maar ik vrees dat dit wel het geval zal zijn meer een wake. 206 00:14:53,917 --> 00:14:55,416 - Niet, niet, mijnheer de dokter. 207 00:14:55,709 --> 00:14:57,291 Het is de hete naald in de gewrichten, 208 00:14:57,584 --> 00:14:59,583 niet de hete kolen in het vlees. 209 00:14:59,875 --> 00:15:02,458 Hier, tussen de vingers. Zie je? 210 00:15:02,750 --> 00:15:04,041 - Een vleugje reuma, Ik zou moeten nadenken. 211 00:15:04,334 --> 00:15:05,708 Waarom vraagt u dit niet aan uw arts? om je te bekijken? 212 00:15:06,000 --> 00:15:07,041 - Nee, maar als ik het vraag, hij zal vinden, 213 00:15:07,334 --> 00:15:08,583 en veronderstel is daar niets? 214 00:15:08,875 --> 00:15:09,666 - Dan zal hij het niet vinden. 215 00:15:09,917 --> 00:15:10,833 - Maar als hij het niet vindt, 216 00:15:11,125 --> 00:15:13,708 hoe kan ik dat zeker weten dat hij heeft gekeken? 217 00:15:15,292 --> 00:15:16,958 - Is het tijd, Isabel? 218 00:15:17,250 --> 00:15:20,208 Stilte, stilte. Een bezoek. 219 00:15:26,250 --> 00:15:29,333 - Welkom, vriend. 220 00:15:31,625 --> 00:15:34,124 Welkom. 221 00:15:41,875 --> 00:15:44,208 ik... 222 00:15:44,500 --> 00:15:48,791 Generaal Julius Arundel, 223 00:15:49,084 --> 00:15:54,499 berichten brengen vanaf de andere kant. 224 00:15:56,834 --> 00:16:00,374 Waar is Hercules? 225 00:16:00,667 --> 00:16:04,041 Ik moet met Hercules spreken. 226 00:16:04,334 --> 00:16:06,708 - Mevrouw? 227 00:16:07,000 --> 00:16:13,166 - Het bericht is van M.P. 228 00:16:13,459 --> 00:16:19,833 Er is een M.P. in je leven, Hercules? 229 00:16:20,125 --> 00:16:21,916 - Oei. Marie Poirot. 230 00:16:22,209 --> 00:16:23,666 Ze was mijn grootmoeder. 231 00:16:23,959 --> 00:16:26,499 - Hij zegt dat je geluk hebt gehad, 232 00:16:26,792 --> 00:16:33,208 maar het geluk komt zelden twee keer voor bij dezelfde deur. 233 00:16:33,500 --> 00:16:35,958 Vanmiddag, beneden bij het meer, 234 00:16:36,250 --> 00:16:38,041 het gevaar is geweken, ja, 235 00:16:38,334 --> 00:16:41,333 maar alleen om te verzamelen zijn kracht. 236 00:16:41,625 --> 00:16:47,208 Ik zie het verder gaan 237 00:16:47,500 --> 00:16:51,624 en vind zijn stempel in... 238 00:16:51,917 --> 00:16:55,499 Emiel! 239 00:16:55,792 --> 00:16:58,749 - Waarom ik dit tolereer onzin, ik zal het nooit weten. 240 00:17:08,542 --> 00:17:10,374 - Wat zegt ze verdomme? 241 00:17:10,667 --> 00:17:12,166 - Het is Grieks. 242 00:17:12,459 --> 00:17:14,958 Ze zegt dat je alles hebt gewaarschuwd. 243 00:17:38,875 --> 00:17:41,291 - Ik vroeg me alleen af of dat zo was moeite hebben met slapen. 244 00:17:41,584 --> 00:17:43,458 - En dus maak je mij wakker navragen? 245 00:17:43,750 --> 00:17:48,333 Dat is inderdaad vriendschap, Hastings. 246 00:17:48,625 --> 00:17:51,249 - Het spijt me, Poirot. Het was dat gedoe tijdens het diner. 247 00:17:51,542 --> 00:17:54,208 De generaal trekt weg je oma zo. 248 00:17:54,500 --> 00:17:57,208 Ik bedoel, hoe wist hij dat? 249 00:17:57,500 --> 00:18:00,333 - Groet, mon ami. 250 00:18:05,625 --> 00:18:09,833 Er is een J.H. in uw familieverleden? 251 00:18:10,125 --> 00:18:13,708 - Ja. Mijn oom Jack. 252 00:18:14,000 --> 00:18:15,208 Wat zegt hij? 253 00:18:15,500 --> 00:18:18,624 - Hij zegt van wel om terug te gaan naar je kamer 254 00:18:18,917 --> 00:18:22,166 en laat mij met rust. 255 00:18:22,459 --> 00:18:25,583 - Rechts. 256 00:18:25,875 --> 00:18:29,749 Dat is verbazingwekkend, Poirot. 257 00:18:30,042 --> 00:18:33,291 - Helaas, het is giswerk, ma ami. 258 00:18:33,584 --> 00:18:35,624 Het zou vreemd zijn om het niet te vinden een James, een John of een Jack 259 00:18:35,917 --> 00:18:37,624 in een Engels gezin. 260 00:18:37,917 --> 00:18:40,291 Zo is het in België, met M voor Marie. 261 00:18:40,584 --> 00:18:43,291 - Ja, ja, dat denk ik wel. 262 00:18:43,584 --> 00:18:45,333 Maar hoe zit het? die kwade krachten? 263 00:18:45,625 --> 00:18:47,208 - Ze zitten in de geest van Isabel Tripp, mon ami, 264 00:18:47,500 --> 00:18:49,458 en nergens anders. 265 00:18:49,750 --> 00:18:52,416 En toch... 266 00:18:52,709 --> 00:18:56,749 En toch is er geen rook zonder vuur. 267 00:19:42,042 --> 00:19:43,749 - Oh! 268 00:19:55,500 --> 00:19:56,583 - Wat is het? 269 00:19:56,875 --> 00:19:58,791 - Wat is er gebeurd? 270 00:20:00,000 --> 00:20:01,208 - O, mijn God. Ga je vader halen. 271 00:20:01,500 --> 00:20:02,541 Ga snel verder. 272 00:20:02,834 --> 00:20:05,458 - Vader, word wakker! - Tante? 273 00:20:05,750 --> 00:20:06,666 - Wat is er verdomme aan de hand? 274 00:20:06,959 --> 00:20:08,624 Is er een feestje? of zoiets? 275 00:20:08,917 --> 00:20:10,999 O God! 276 00:20:12,334 --> 00:20:13,166 - Karel... 277 00:20:13,459 --> 00:20:16,708 - Tante Emily? Tante? 278 00:20:17,000 --> 00:20:18,749 Tante? 279 00:20:19,042 --> 00:20:20,999 - Raak haar niet aan! 280 00:20:21,292 --> 00:20:22,583 - Blijf hier, kinderen. 281 00:20:34,709 --> 00:20:37,958 - Sst! 282 00:20:38,250 --> 00:20:39,874 - Alexis! 283 00:20:40,167 --> 00:20:42,916 - Ze is niet dood, toch? 284 00:20:43,209 --> 00:20:45,374 - Ze leeft. - Kijk hiernaar! 285 00:20:45,667 --> 00:20:46,833 - Bobs bal. 286 00:20:47,125 --> 00:20:49,333 Ze moet erop gestaan hebben en verloor haar evenwicht. 287 00:21:12,625 --> 00:21:15,833 - O, meneer Poirot, dank u heel erg leuk om te komen. 288 00:21:16,125 --> 00:21:18,708 Emily heeft het gevraagd voor jou. 289 00:21:21,125 --> 00:21:25,416 - Ik blijf erover nadenken in mijn gedachten, meneer Poirot. 290 00:21:25,709 --> 00:21:28,749 Ik bedoel, ben ik verder gegaan? Bobs bal? 291 00:21:29,042 --> 00:21:33,208 Het is anders dan hij om het daar te laten. 292 00:21:33,500 --> 00:21:35,541 - Misschien zijn het geen dieren waar u last van heeft, mevrouw, 293 00:21:35,834 --> 00:21:39,249 maar ook de menselijke wezens-- 294 00:21:39,542 --> 00:21:41,833 zowel levend als dood, misschien. 295 00:21:42,125 --> 00:21:46,166 - Je bedoelt niet Isabel Tripp kan zeker gelijk hebben, 296 00:21:46,459 --> 00:21:48,124 en ik ben echt in gevaar? 297 00:21:48,417 --> 00:21:51,541 - Helaas, het is mogelijk, mevrouw. 298 00:21:51,834 --> 00:21:54,833 - Dan kan het alleen maar zo zijn voor mijn geld. 299 00:21:58,417 --> 00:22:02,583 Wat zou u doen, meneer Poirot, in mijn positie? 300 00:22:04,875 --> 00:22:08,166 - Als ik de familie had die dat zou doen voordeel halen uit mijn dood? 301 00:22:11,667 --> 00:22:13,749 En goed. 302 00:22:14,042 --> 00:22:17,666 Ik zou een nieuw testament maken, zonder uitstel, 303 00:22:17,959 --> 00:22:20,791 alles aan een goede vriend overlaten dat ik kon vertrouwen. 304 00:22:21,084 --> 00:22:23,666 - En zou je het willen vertellen? deze vriend? 305 00:22:23,959 --> 00:22:25,999 - Niet, niet, niet, pas du tout. 306 00:22:26,292 --> 00:22:28,416 Maar ik zou het aan al die mensen vertellen genoemd in het oude testament 307 00:22:28,709 --> 00:22:30,624 dat ze erin zaten niet langer. 308 00:22:30,917 --> 00:22:32,208 - Zou dat hen niet boos maken? 309 00:22:32,500 --> 00:22:34,666 - Oui, bien s�r. 310 00:22:34,959 --> 00:22:38,874 Maar ze zouden het zeker weten dat mij geen ongeluk is overkomen, 311 00:22:39,167 --> 00:22:41,666 in de hoop dat ik dat ooit zou doen verander mijn testament opnieuw 312 00:22:41,959 --> 00:22:45,249 en geef ze de voorkeur. 313 00:22:45,542 --> 00:22:48,333 - Dat vind ik leuk. 314 00:22:48,625 --> 00:22:52,291 Dat vind ik heel leuk, Meneer Poirot. 315 00:22:59,917 --> 00:23:01,249 - Een medicijn, dokter? 316 00:23:01,542 --> 00:23:04,499 - Ja, Poirot. Exprotine voor Emily's lever. 317 00:23:04,792 --> 00:23:06,291 - Misschien daarvoor Heeft ze de capsules? 318 00:23:06,584 --> 00:23:08,958 - Gimmicks van een plaatselijke kruidendokter. 319 00:23:09,250 --> 00:23:11,249 Ik heb ze weggegooid. 320 00:23:14,084 --> 00:23:15,708 Goedemorgen, Emily. 321 00:23:16,000 --> 00:23:17,874 Ik heb je medicijn meegenomen. 322 00:24:12,209 --> 00:24:16,416 - Meneer Poirot, ik wil graag even spreken privé met jou. 323 00:24:17,834 --> 00:24:19,333 - In de tuin misschien, Mevrouw Tanios? 324 00:24:19,625 --> 00:24:22,416 - Nee, nee, het is te riskant. 325 00:24:22,709 --> 00:24:26,541 Ik kom je tegen theetijd opzoeken bij de Motorbootclub. 326 00:24:35,875 --> 00:24:38,499 - Deze meneer Wordsworth, de dichter van deze delen, 327 00:24:38,792 --> 00:24:40,499 Hij irriteert me, Hastings. 328 00:24:40,792 --> 00:24:42,249 Het is duidelijk dat hij een slaaf is tot depressie, 329 00:24:42,542 --> 00:24:43,833 maar weet je wat hem opvrolijkt, mon ami? 330 00:24:44,125 --> 00:24:45,833 Een goede wijn? Een grote biefstuk? 331 00:24:46,125 --> 00:24:48,124 Het gezelschap van een vrouw meest betoverend? 332 00:24:48,417 --> 00:24:50,333 Nee. Een narcis. 333 00:24:50,625 --> 00:24:52,166 Ouais. 334 00:24:52,459 --> 00:24:54,958 ‘Naast het meer, onder de bomen"-- 335 00:24:55,250 --> 00:24:59,249 - "Fladderen en dansen in de wind." 336 00:24:59,542 --> 00:25:00,833 - Daar. Daar, mevrouw. 337 00:25:01,125 --> 00:25:02,458 - Bedankt. 338 00:25:04,959 --> 00:25:06,249 - Goedemiddag, mevrouw. 339 00:25:06,542 --> 00:25:08,041 - Ik zal er niet omheen draaien, Meneer Poirot. 340 00:25:08,334 --> 00:25:10,249 Charles en Theresa, ze hebben geld bij elkaar gesprokkeld 341 00:25:10,542 --> 00:25:11,499 van tante Emily jarenlang. 342 00:25:11,792 --> 00:25:13,166 En pas de laatste tijd, ze begint nee te zeggen, 343 00:25:13,459 --> 00:25:14,583 en ook volkomen terecht. 344 00:25:14,875 --> 00:25:16,999 - Kalm jezelf alsjeblieft en ga zitten, mevrouw. 345 00:25:17,292 --> 00:25:19,166 - Bedankt. 346 00:25:20,750 --> 00:25:22,624 Die val was geen ongeluk, Meneer Poirot. 347 00:25:22,917 --> 00:25:25,124 Ze werd door een van hen geduwd. Ik weet het! 348 00:25:25,417 --> 00:25:28,041 Maar als mijn man het wist Ik beschuldigde ze, hij... 349 00:25:28,334 --> 00:25:29,124 hij zou... 350 00:25:29,375 --> 00:25:32,083 - Bent u bang voor hem, mevrouw? 351 00:25:32,375 --> 00:25:35,249 - Nee, nee, vergeef me. Ik ben hier tenminste veilig. 352 00:25:35,542 --> 00:25:38,208 - Waarom hier? 353 00:25:38,500 --> 00:25:39,666 - Mensen zoals Jacob zijn niet welkom 354 00:25:39,959 --> 00:25:41,999 bij de Motorbootclub, Kapitein, als je begrijpt wat ik bedoel. 355 00:25:42,292 --> 00:25:44,291 - Opmerking? 356 00:25:44,584 --> 00:25:47,124 - Hij is anders. Buitenlands. 357 00:25:47,417 --> 00:25:49,124 - Meer misschien. 358 00:25:49,417 --> 00:25:52,666 - Ja, maar je bent beroemd, Meneer Poirot. 359 00:25:52,959 --> 00:25:54,166 Hoe veilig of niet, 360 00:25:54,459 --> 00:25:57,249 Ik heb liever dat we deze bijeenkomst houden aan onszelf. 361 00:25:57,542 --> 00:25:59,541 - Natuurlijk, mevrouw. 362 00:26:03,959 --> 00:26:05,999 - Hallo, tante. - Goedemorgen, tante! 363 00:26:06,292 --> 00:26:10,208 - Is het niet glorieus? - O, wat een mooie dag. 364 00:26:10,500 --> 00:26:12,666 De rozen zien er perfect uit. 365 00:26:12,959 --> 00:26:15,166 - Drie bezoeken in evenveel dagen. 366 00:26:15,459 --> 00:26:16,666 Ik ben vereerd. 367 00:26:16,959 --> 00:26:20,583 - O, je zoekt zoveel beter, tante Em. 368 00:26:20,875 --> 00:26:24,499 - Het resultaat misschien van het veranderen van mijn testament. 369 00:26:28,084 --> 00:26:29,791 Goede hemel. 370 00:26:30,084 --> 00:26:33,416 Ik had nooit gedacht het te zien jullie hebben allebei geen woorden meer. 371 00:26:37,875 --> 00:26:40,499 - Heeft u uw testament gewijzigd? 372 00:26:40,792 --> 00:26:44,749 - Ja, lieverd, ik ben aan het snijden mijn familie weg zonder een cent. 373 00:26:45,042 --> 00:26:46,583 - Maar als we niet erven, wie doet dat in godsnaam? 374 00:26:46,875 --> 00:26:48,166 - Waarom wil je doen zoiets? 375 00:26:48,459 --> 00:26:49,749 Wat hebben we je aangedaan hoe dan ook? 376 00:26:50,042 --> 00:26:51,833 - Je hebt me bedreigd, Charles. 377 00:26:52,125 --> 00:26:55,291 ‘Ik zal niemand toelaten om mij in de weg te staan", weet je nog? 378 00:26:55,584 --> 00:26:57,083 - O, dat was geen bedreiging. Het was een grap. 379 00:26:57,375 --> 00:26:59,249 - Maar hoe zit het met het zilver? dienst die je mij hebt beloofd? 380 00:26:59,542 --> 00:27:00,708 Gaat dat nu voor iemand anders? 381 00:27:01,000 --> 00:27:02,249 - En de schilderijen, tante Em? 382 00:27:02,542 --> 00:27:04,624 Dat zei je altijd op een dag de schilderijen zouden van mij zijn. 383 00:27:04,917 --> 00:27:06,749 - Hallo? Kleingroen Huis. 384 00:27:07,042 --> 00:27:08,458 - Wilhelmina, is Emily daar? 385 00:27:08,750 --> 00:27:10,166 Ik wil graag met haar spreken. 386 00:27:14,667 --> 00:27:17,624 - Ja? Jakob. 387 00:27:19,209 --> 00:27:20,874 - Ik wil graag dat we elkaar ontmoeten, Emily. 388 00:27:21,167 --> 00:27:22,666 Ik maak me zorgen om je. 389 00:27:33,709 --> 00:27:35,958 - Je trekt al mijn beslissingen in twijfel. - Alsjeblieft. 390 00:27:36,250 --> 00:27:38,624 - Ik heb het opgeschreven. 391 00:27:40,584 --> 00:27:41,666 - Ja, maar wat voor... 392 00:27:41,959 --> 00:27:44,333 - Trek niet alles in twijfel Ik moet zeggen. 393 00:27:51,959 --> 00:27:53,249 Dank u, mevrouw. 394 00:27:53,542 --> 00:27:57,124 - Vertel het mij eerst hoe het met je gaat. 395 00:27:57,417 --> 00:27:59,499 - Wil je het echt weten? 396 00:27:59,792 --> 00:28:04,166 Ik voel me moe, Jacob. En oud. 397 00:28:04,459 --> 00:28:08,583 Daarom denk ik, Ik blijf naar Minnie snauwen, 398 00:28:08,875 --> 00:28:11,874 de enige persoon die mij bijstaat wat er ook gebeurt. 399 00:28:12,167 --> 00:28:16,374 - Ze weet dat je het niet meent. 400 00:28:16,667 --> 00:28:21,124 - Nou, ik nooit. Kijk daar eens naar. 401 00:28:21,417 --> 00:28:23,166 Liefde, denk je? 402 00:28:23,459 --> 00:28:25,041 - Laten we het hopen. 403 00:28:25,334 --> 00:28:27,874 Hij is een goede man, een goede dokter. 404 00:28:28,167 --> 00:28:31,708 - Dat zeg je ondanks zijn kilheid jegens jou. 405 00:28:32,000 --> 00:28:34,666 Wat ben je genereus. 406 00:28:34,959 --> 00:28:37,749 - Ik heb het ook gemerkt Jouw vermoeidheid, Emily. 407 00:28:38,042 --> 00:28:40,499 Ik wil dat je dit probeert. 408 00:28:40,792 --> 00:28:44,874 Het recept is geweest in mijn familie 200 jaar. 409 00:28:45,167 --> 00:28:48,249 - Vrij nieuw dus, voor de Grieken. 410 00:28:51,167 --> 00:28:54,583 Jacob, denk je dat iemand probeert mij te vermoorden? 411 00:28:54,875 --> 00:28:58,916 - Emily, wie zou dat doen? zoiets? 412 00:28:59,209 --> 00:29:02,916 - Meneer Poirot lijkt na te denken het is mogelijk. 413 00:29:11,417 --> 00:29:13,708 - Meneer? 414 00:29:14,000 --> 00:29:17,499 Meneer Poirot? 415 00:29:17,792 --> 00:29:20,124 Er is een heer om u te zien, meneer. 416 00:29:20,417 --> 00:29:21,666 Hij is buiten. 417 00:29:21,959 --> 00:29:23,749 - Vraag hem dan binnen te komen. 418 00:29:24,042 --> 00:29:28,874 - Liever niet, meneer. Hij is geen lid. 419 00:29:29,167 --> 00:29:31,499 - Ik ben geen lid. 420 00:29:31,792 --> 00:29:33,666 - Het is dokter Tanios, meneer. 421 00:29:33,959 --> 00:29:35,666 - Ach. 422 00:29:35,959 --> 00:29:39,249 En natuurlijk hij is niet beroemd. 423 00:29:45,625 --> 00:29:46,833 Mijnheer. 424 00:29:47,125 --> 00:29:49,666 - Waarom maak je Emily bang, Meneer Poirot? 425 00:29:49,959 --> 00:29:51,374 - Wanneer ben ik klaar? zoiets? 426 00:29:51,667 --> 00:29:54,041 - Je spreekt over ontwerpen op haar leven. 427 00:29:54,334 --> 00:29:56,749 - Uit dienst, meneer, om haar te waarschuwen. 428 00:29:57,042 --> 00:29:59,583 - Van een fantasie geweven door Isabel Tripp. 429 00:29:59,875 --> 00:30:02,499 - Ik spreek niet van een fantasie, meneer. 430 00:30:02,792 --> 00:30:05,458 Ik spreek over een mogelijke misdaad tegen tante Emily, 431 00:30:05,750 --> 00:30:07,208 en ik ben niet de enige in mijn angsten. 432 00:30:07,500 --> 00:30:10,874 - Wie gelooft dit nog meer? 433 00:30:11,167 --> 00:30:13,249 - Ik zeg het alleen maar dat ik niet alleen ben. 434 00:30:13,542 --> 00:30:16,499 - Maar je noemt geen naam, omdat er geen is. 435 00:30:16,792 --> 00:30:18,166 Heel goed, in het belang van mijn gezin 436 00:30:18,459 --> 00:30:19,374 en hun gemoedsrust, 437 00:30:19,667 --> 00:30:22,999 Praat alsjeblieft niet met Emily opnieuw. 438 00:30:28,834 --> 00:30:30,999 - Ik vind hem ook niet leuk, Poirot. 439 00:30:31,292 --> 00:30:33,041 - Helemaal waar. 440 00:30:33,334 --> 00:30:36,458 Als je wilt, Hastings, vraag een rentmeester om onze hoeden op te halen. 441 00:30:36,750 --> 00:30:38,333 - Waar gaan we heen? 442 00:30:38,625 --> 00:30:40,208 - Kleingroen Huis. 443 00:30:40,500 --> 00:30:42,624 - Dank je, lieverd. 444 00:30:52,417 --> 00:30:55,374 - Het spijt me, lieverd. 445 00:30:55,667 --> 00:30:57,124 - Vergeef mij. 446 00:31:00,292 --> 00:31:01,916 Het is een lange dag geweest. 447 00:31:02,209 --> 00:31:04,999 - Maar je ziet er beter uit dan je hebt er weken de tijd voor. 448 00:31:05,292 --> 00:31:07,041 Ziet ze er niet goed uit, Julia? 449 00:31:07,334 --> 00:31:08,916 - O ja, lieverd. 450 00:31:09,209 --> 00:31:11,624 - Waarom liegt iedereen tegen mij? 451 00:31:11,917 --> 00:31:15,166 Ik zie er vreselijk uit. 452 00:31:15,459 --> 00:31:20,166 Willemina, in mijn tas zit een fles. 453 00:31:20,459 --> 00:31:22,999 Geef het aan mij door. 454 00:31:23,292 --> 00:31:24,874 - Niet uw levercapsules, schat? 455 00:31:25,167 --> 00:31:29,208 - Als ik levercapsules bedoelde, Dat had ik moeten zeggen. 456 00:31:29,500 --> 00:31:31,583 De fles. 457 00:31:44,667 --> 00:31:49,374 Jacob gaf het aan mij eerder vandaag. 458 00:31:49,667 --> 00:31:50,791 Het is zijn eigen voorbereiding. 459 00:31:51,084 --> 00:31:53,249 - Je gaat het niet aannemen, zeker. 460 00:31:53,542 --> 00:31:55,749 Het zou Grieks kunnen zijn. 461 00:31:59,250 --> 00:32:02,874 - Het maakt mij niet uit of het hagelt van de maan. 462 00:32:07,917 --> 00:32:09,916 Ik heb wat lucht nodig. 463 00:32:10,209 --> 00:32:11,999 - Ja, dat zal ook helpen. 464 00:32:12,292 --> 00:32:15,124 Het is een heerlijke avond. 465 00:32:25,709 --> 00:32:28,791 - Laat me met rust, Minnie, in hemelsnaam! 466 00:32:31,084 --> 00:32:33,958 - Alles wat ik ooit heb geprobeerd te doen want Emily is mijn beste. 467 00:32:34,250 --> 00:32:37,583 - Dat weet ze, lieverd. Diep van binnen weet ze het. 468 00:32:37,875 --> 00:32:42,083 - O ja. Je bent een absolute heilige geweest. 469 00:32:58,334 --> 00:33:02,583 - Wees niet bang, lieverd. 470 00:33:02,875 --> 00:33:05,583 Het is haar geest, 471 00:33:05,875 --> 00:33:09,416 reikend naar de ethers. 472 00:33:09,709 --> 00:33:14,041 - Je bedoelt... sterven? 473 00:33:14,334 --> 00:33:20,666 - Ze steekt over, zelfs als we naar haar kijken. 474 00:33:20,959 --> 00:33:25,541 O, wat een avontuur! 475 00:33:28,334 --> 00:33:30,249 - Emily! Emiel! 476 00:33:30,542 --> 00:33:32,124 - Maak je geen zorgen, mijn liefste. 477 00:33:32,417 --> 00:33:34,374 Hallo, Bob. 478 00:33:34,667 --> 00:33:36,458 - Qu'est-ce que c'est, Mijnheer Bob? 479 00:33:41,792 --> 00:33:43,708 Vit, Hastings. 480 00:33:44,000 --> 00:33:46,041 - Emily. Emily. 481 00:33:46,334 --> 00:33:47,749 - Als u wilt, mevrouw. 482 00:33:48,042 --> 00:33:50,083 - Meneer Poirot, wat is er aan de hand? 483 00:33:53,250 --> 00:33:54,666 Is alles goed met haar? 484 00:33:58,209 --> 00:34:00,041 - Nee, mevrouw. 485 00:34:02,834 --> 00:34:04,333 Ze is dood. 486 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 - Oh! 487 00:34:29,917 --> 00:34:32,541 - Nog één keer smeek ik je, Sergeant Keeley, 488 00:34:32,834 --> 00:34:34,333 laat de lijkschouwer opdracht geven een autopsie 489 00:34:34,625 --> 00:34:35,583 op het lichaam van Emily Arundel. 490 00:34:35,875 --> 00:34:36,874 - Het spijt me, meneer. 491 00:34:37,167 --> 00:34:39,291 Wij behandelen onze doden met respect in deze delen, 492 00:34:39,584 --> 00:34:42,041 vooral de goede zielen zoals mevrouw Arundel. 493 00:34:42,334 --> 00:34:43,166 - Maar haar dood, monsieur, 494 00:34:43,459 --> 00:34:44,833 er zijn vragen die antwoorden nodig hebben. 495 00:34:45,125 --> 00:34:46,374 Bewijs kan worden begraven met haar. 496 00:34:46,667 --> 00:34:48,041 - Ik heb het enige bewijs Ik heb nodig: 497 00:34:48,334 --> 00:34:49,374 de overlijdensakte, 498 00:34:49,667 --> 00:34:51,333 daar staat dat ze gestorven is van leverfalen. 499 00:34:51,625 --> 00:34:54,583 Dus amen daarvoor. 500 00:35:29,042 --> 00:35:31,416 - "Want Hij weet waarvan wij zijn gemaakt; 501 00:35:31,709 --> 00:35:36,124 "Hij herinnert het zich dat we maar stof zijn. 502 00:35:36,417 --> 00:35:39,083 "De dagen van de mens zijn slechts Zijn gras, 503 00:35:39,375 --> 00:35:43,249 "Want Hij bloeit als een bloem van het veld, 504 00:35:43,542 --> 00:35:48,166 "want zodra de wind gaat erover heen, het is weg, 505 00:35:48,459 --> 00:35:53,666 "en de plaats daarvan zal het niet meer weten. 506 00:35:53,959 --> 00:35:55,999 ‘Maar de barmhartige goedheid van de Heer 507 00:35:56,292 --> 00:36:00,833 "duurt voor eeuwig en altijd over hen die Hem vrezen, 508 00:36:01,125 --> 00:36:05,416 en Zijn gerechtigheid op De kinderen van zijn kinderen." 509 00:36:05,709 --> 00:36:07,958 - Leuk dat je komt, Meneer Poirot. 510 00:36:08,250 --> 00:36:11,291 Ze was geen slechte oude stok. 511 00:36:11,584 --> 00:36:14,249 - Ik wou dat ik haar dat had verteld, weet je? 512 00:36:14,542 --> 00:36:15,708 Nooit gedaan. 513 00:36:16,000 --> 00:36:17,958 - "En het is zeker dat we dat kunnen niets uitdragen. 514 00:36:18,250 --> 00:36:21,999 "De Heer gaf, en de Heer heeft weggenomen. 515 00:36:22,292 --> 00:36:24,333 Gezegend zij de naam van de Heer." 516 00:36:40,959 --> 00:36:43,249 - Pauvre chien. 517 00:36:43,542 --> 00:36:44,958 Door alles, Je begroet je bezoekers 518 00:36:45,250 --> 00:36:48,124 met het bewegen van de staart, hè? 519 00:36:48,417 --> 00:36:50,916 Maar niet vandaag. 520 00:37:07,084 --> 00:37:08,666 - Dames en heren, 521 00:37:08,959 --> 00:37:12,416 De advocaat van mevrouw Arundel heeft mij gevraagd het testament te lezen, 522 00:37:12,709 --> 00:37:14,499 omdat ik de executeur ben. 523 00:37:14,792 --> 00:37:18,208 Het is een eenvoudig document, gedateerd de 10e van deze maand. 524 00:37:18,500 --> 00:37:23,416 Het laat alles achter wat Emily bezat aan Wilhelmina Lawson. 525 00:37:27,209 --> 00:37:29,124 - Nee. 526 00:37:29,417 --> 00:37:31,541 Nee, dat mag ze niet! 527 00:37:31,834 --> 00:37:33,624 - De familie krijgt niets, Johannes? 528 00:37:33,917 --> 00:37:37,291 - Nee. 529 00:37:37,584 --> 00:37:38,708 - Mijnheer de dokter, 530 00:37:39,000 --> 00:37:40,541 Ik zou graag willen weten, Als je wilt, 531 00:37:40,834 --> 00:37:43,749 die er baat bij had uit het oude testament. 532 00:37:44,042 --> 00:37:45,791 - Iedereen in de kamer, in zekere zin, 533 00:37:46,084 --> 00:37:48,291 meest voor een paar honderd pond. 534 00:37:48,584 --> 00:37:51,166 Charles, Theresa en Bella het leeuwendeel zou hebben gehad. 535 00:37:51,459 --> 00:37:54,458 Waarom? 536 00:37:54,750 --> 00:37:58,208 - Ik geloof van wel vermoord, meneer. 537 00:37:58,500 --> 00:38:03,916 - En door wie, vraag ik me af? 538 00:38:04,209 --> 00:38:05,333 O, denk niet het is ons niet opgevallen 539 00:38:05,625 --> 00:38:07,708 jullie twee ineengedoken in hoeken, 540 00:38:08,000 --> 00:38:09,708 plotten en plannen als een paar kinderen. 541 00:38:10,000 --> 00:38:12,041 - Oh, neem het ze niet kwalijk. Geef onze kleine Belgische vriend de schuld. 542 00:38:12,334 --> 00:38:14,166 Hij is degene die haar heeft om haar verdomde wil te veranderen! 543 00:38:14,459 --> 00:38:15,999 - Emily stierf aan leverfalen. 544 00:38:16,292 --> 00:38:17,874 - En jij hebt haar geholpen onderweg 545 00:38:18,167 --> 00:38:20,041 door eruit te gooien die levercapsules. 546 00:38:20,334 --> 00:38:21,458 - Ze waren nutteloos-- 547 00:38:21,750 --> 00:38:24,249 de triomf van de reclame boven gezond medisch inzicht. 548 00:38:24,542 --> 00:38:28,749 - Ik ken minstens één poging op haar leven. 549 00:38:29,042 --> 00:38:32,208 Had ik haar kunnen redden? 550 00:38:32,500 --> 00:38:36,166 Dat is een vraag die mij zal volgen tot in mijn graf. 551 00:38:38,959 --> 00:38:40,916 Als je wilt komen. 552 00:38:44,167 --> 00:38:47,958 De ochtend na de val van Emily Arundel, 553 00:38:48,250 --> 00:38:51,166 Ik bracht een bezoek, 554 00:38:51,459 --> 00:38:55,166 en ik observeerde in de plint 555 00:38:55,459 --> 00:38:59,666 een schroefoog, 556 00:38:59,959 --> 00:39:02,124 waaraan een touwtje of koord zit wellicht gehecht 557 00:39:02,417 --> 00:39:04,541 en uitgestrekt over naar de trapleuning. 558 00:39:04,834 --> 00:39:07,749 - Als een struikeldraad, bedoel je? 559 00:39:10,209 --> 00:39:11,833 - Precisie. 560 00:39:12,125 --> 00:39:13,333 - Ga verder, meneer Poirot. 561 00:39:13,625 --> 00:39:15,708 Het klinkt absoluut vernietigend. 562 00:39:16,000 --> 00:39:19,499 - Bewijs positief, zou ik zeggen. 563 00:39:19,792 --> 00:39:22,583 - Maar deze moordenaar maakt fouten. 564 00:39:22,875 --> 00:39:27,499 De eerste waarvan was om het schroefoog te verwijderen, 565 00:39:27,792 --> 00:39:30,874 want nu weet ik het het was belangrijk. 566 00:39:35,084 --> 00:39:37,374 - Wat doe je precies hier, Charlie? 567 00:39:37,667 --> 00:39:39,416 - Had je het niet gemerkt, Battler? 568 00:39:39,709 --> 00:39:41,916 Ik bestuur boten, snel. 569 00:39:42,209 --> 00:39:45,249 - Ja, maar ik bedoel, weet je, wat doe je? 570 00:39:45,542 --> 00:39:47,416 - Nou ja, tot tante Em stierf, 571 00:39:47,709 --> 00:39:49,916 Ik was een soort van beleggingsadviseur. 572 00:39:50,209 --> 00:39:51,791 - Dat klinkt interessant. - Hm. 573 00:39:52,084 --> 00:39:54,874 Ik adviseerde, en zij investeerde, in mij. 574 00:39:55,167 --> 00:39:57,541 Totdat ze alles verpestte door haar verdomde wil te veranderen. 575 00:39:57,834 --> 00:40:03,124 Waarvoor, mijnheer Poirot, Merci beaucoup. 576 00:40:03,417 --> 00:40:06,041 - Nou, dat deed hij alleen wat hij dacht dat goed was. 577 00:40:06,334 --> 00:40:07,499 - Heeft hij dat gedaan? 578 00:40:15,084 --> 00:40:19,958 - Keer op keer vraag ik mezelf af: Hastings. 579 00:40:20,250 --> 00:40:23,458 Het advies dat ik haar gaf om haar wil te veranderen, 580 00:40:23,750 --> 00:40:26,416 of het goed was, of was het erg? 581 00:40:26,709 --> 00:40:28,624 Had ik het kunnen voorkomen haar dood? 582 00:40:28,917 --> 00:40:30,749 - Of als Grainger gelijk heeft en het was leverfalen, 583 00:40:31,042 --> 00:40:32,124 Nee, dat kon je niet. 584 00:40:32,417 --> 00:40:35,083 - En wat is de oorzaak van leverfalen, Hastings? 585 00:40:35,375 --> 00:40:36,666 - Ouderdom. 586 00:40:36,959 --> 00:40:41,291 - En dat zeg ik ze werd vermoord. 587 00:40:41,584 --> 00:40:45,291 Nooit, in al mijn jaren, bevat een klein detail dat mij zo irriteerde. 588 00:40:45,584 --> 00:40:48,958 Het motief, Hastings. 589 00:40:49,250 --> 00:40:51,416 Misschien als ze vermoord werd vóór de verandering van de wil, 590 00:40:51,709 --> 00:40:52,833 Ik kon het begrijpen... 591 00:40:53,125 --> 00:40:56,541 ‘Laten we haar snel doden, dan kunnen wij erven." 592 00:40:56,834 --> 00:41:00,583 Maar na... 593 00:41:00,875 --> 00:41:03,041 Wie zal er baat bij hebben? 594 00:41:03,334 --> 00:41:05,583 - Zou het wraak kunnen zijn? 595 00:41:05,875 --> 00:41:07,499 - Pardon, meneer. 596 00:41:07,792 --> 00:41:11,583 Een dame en een heer Ik zie je graag in de lounge. 597 00:41:11,875 --> 00:41:14,416 Ze hebben een hond bij zich. 598 00:41:14,709 --> 00:41:16,916 - Een foxterriër misschien? 599 00:41:17,209 --> 00:41:18,791 - En dat doe je niet echt enige controle hebben over... 600 00:41:21,625 --> 00:41:23,083 Kom hier! 601 00:41:23,375 --> 00:41:24,458 - Verdomde hond! 602 00:41:24,750 --> 00:41:26,458 Geen idee hoe hij zich moet gedragen in het openbaar. 603 00:41:26,750 --> 00:41:28,208 - Het is zijn manier om te laten zien zijn verdriet. 604 00:41:28,500 --> 00:41:30,749 Oh, Bob, gedraag je alsjeblieft! 605 00:41:31,042 --> 00:41:33,958 - Bob, jij gaat zitten! 606 00:41:35,000 --> 00:41:36,249 Voil�. 607 00:41:39,584 --> 00:41:41,249 Hastings. 608 00:41:45,417 --> 00:41:48,291 - Vreemd verzoek, Poirot. 609 00:41:48,584 --> 00:41:50,166 Wilhelmina wil je om haar te ondervragen. 610 00:41:50,459 --> 00:41:51,333 - Mi pour quoi? 611 00:41:51,625 --> 00:41:54,458 - Om mensen tegen te houden over mij praten. 612 00:41:54,750 --> 00:41:57,166 Ze zullen, weet je, alsof... 613 00:41:57,459 --> 00:41:58,833 Nou ja, alsof... 614 00:41:59,125 --> 00:42:00,958 - Alsof je had gedood Tante Emily Arundel 615 00:42:01,250 --> 00:42:02,874 om te profiteren uit haar testament? 616 00:42:03,167 --> 00:42:04,166 - Daar ben je. Zie je? 617 00:42:04,459 --> 00:42:05,624 Dat denkt hij ook. 618 00:42:05,917 --> 00:42:07,999 Maar ik zweer het, ik wist het niet Ik zou haar geld erven. 619 00:42:08,292 --> 00:42:10,416 - Niemand wist het, mevrouw. 620 00:42:10,709 --> 00:42:13,166 Ik heb dit zelf geadviseerd. 621 00:42:13,459 --> 00:42:16,999 - Niettemin, Poirot, we hebben een of twee ideeën gehad. 622 00:42:17,292 --> 00:42:20,999 Vertel hem wat je mij vertelde, mijn liefste. 623 00:42:21,292 --> 00:42:22,541 - Dat was het gewoon je zei 624 00:42:22,834 --> 00:42:25,833 dat iemand het had geprobeerd om Emily te vermoorden. 625 00:42:26,125 --> 00:42:30,624 En nu ze sterft, 626 00:42:30,917 --> 00:42:34,374 nou ja, de avond ervoor het ongeval, 627 00:42:34,667 --> 00:42:37,416 Bob maakte mij wakker, willen spelen. 628 00:42:39,625 --> 00:42:41,249 Wees stil, Bob. 629 00:42:41,542 --> 00:42:44,874 Er was iemand met hem op de overloop. 630 00:42:45,167 --> 00:42:47,166 Ik zei dat ze hem moesten plaatsen in zijn mandje. 631 00:42:47,459 --> 00:42:51,583 Zet hem in zijn mandje voordat hij het hele huis wakker maakt. 632 00:42:51,875 --> 00:42:53,458 Ik heb het gezicht niet gezien, 633 00:42:53,750 --> 00:42:55,833 maar op de kamerjas, er was dit monogram 634 00:42:56,125 --> 00:42:58,041 met goudborduurwerk, 635 00:42:58,334 --> 00:43:01,833 de initialen T.A. 636 00:43:02,125 --> 00:43:06,124 - Theresa Arundel. Maar zeker niet. 637 00:43:07,625 --> 00:43:09,583 - Ik ben bang, meneer Poirot. 638 00:43:09,875 --> 00:43:12,291 Ik ben misschien de volgende. 639 00:43:12,584 --> 00:43:15,416 - Je angsten zijn gemakkelijk overwinnen, mevrouw. 640 00:43:15,709 --> 00:43:16,624 Geef uw erfenis 641 00:43:16,917 --> 00:43:19,166 aan al degenen die genoemd zijn in het eerste testament. 642 00:43:21,667 --> 00:43:23,291 - Oh. 643 00:43:23,584 --> 00:43:29,333 Maar dat zou zeker zo zijn gaat tegen Emily's wensen in. 644 00:43:29,625 --> 00:43:31,999 - Misschien. 645 00:43:32,292 --> 00:43:33,583 - Kom, mijn liefste. 646 00:43:33,875 --> 00:43:36,374 Ik denk dat we meneer Poirot hebben gegeven genoeg stof tot nadenken. 647 00:43:36,667 --> 00:43:38,499 - Nog één ding, meneer Poirot. 648 00:43:38,792 --> 00:43:42,249 - Mevrouw? - Het is Bob. 649 00:43:42,542 --> 00:43:45,541 Hij houdt niet van bij mij wonen. 650 00:43:45,834 --> 00:43:48,666 Jij daarentegen lijkt precies zijn soort persoon. 651 00:43:48,959 --> 00:43:51,208 - Nee mevrouw, dat kan ik niet. De verantwoordelijkheid... 652 00:43:51,500 --> 00:43:55,624 - Anders zijn het gordijnen voor hem, ben ik bang, Poirot. 653 00:44:09,292 --> 00:44:10,874 - Het uitlaten van de hond voor het ontbijt? 654 00:44:11,167 --> 00:44:12,374 Niet, mon ami. 655 00:44:12,667 --> 00:44:14,999 De routine van Bob is niet de routine van Poirot. 656 00:44:15,292 --> 00:44:17,708 - Een beetje meer oefening is voldoende Jij bent een kracht van het goede, Poirot. 657 00:44:18,000 --> 00:44:19,666 - Maar dat ben jij zelf wel een fervent wandelaar, Hastings. 658 00:44:19,959 --> 00:44:21,291 - Ja, dat ben ik. - Nou, dan? 659 00:44:21,584 --> 00:44:24,833 - Nee, Poirot, Bob niet bij mij intrekken. 660 00:44:42,667 --> 00:44:43,958 Goedemorgen. - Hallo. 661 00:44:44,250 --> 00:44:46,124 - Bonjour, mademoiselle. 662 00:44:46,417 --> 00:44:47,958 - Dat was ik van plan voor zes maanden. 663 00:44:48,250 --> 00:44:51,749 De regen van gisteravond dwong liever mijn hand. 664 00:44:52,042 --> 00:44:53,749 - Mademoiselle, dit lijkt je misschien 665 00:44:54,042 --> 00:44:55,833 een vraag dat is best vreemd, 666 00:44:56,125 --> 00:44:57,249 maar heb je in uw bezit 667 00:44:57,542 --> 00:45:01,499 een kamerjas waarop zijn de initialen T.A.? 668 00:45:01,792 --> 00:45:03,083 - Ergens, ja, 669 00:45:03,375 --> 00:45:05,791 maar eerlijk gezegd Ik zou er niet dood in gezien willen worden. 670 00:45:06,084 --> 00:45:07,083 - Opmerking? 671 00:45:07,375 --> 00:45:08,833 - Ik heb het eerder gekocht ze waren allemaal woedend, 672 00:45:09,125 --> 00:45:11,916 en nu heeft iedereen ze, mannen en vrouwen. 673 00:45:12,209 --> 00:45:14,708 Waarom? 674 00:45:15,000 --> 00:45:16,708 - Wilhelmina Lawson zag een persoon het dragen 675 00:45:17,000 --> 00:45:18,541 op de nacht vóór het ongeval, 676 00:45:18,834 --> 00:45:22,541 en het heeft haar bang gemaakt voor haar veiligheid, 677 00:45:22,834 --> 00:45:27,041 maar helaas niet genoeg om haar geld terug te geven. 678 00:45:27,334 --> 00:45:29,749 - Nou, ik heb mijn advocaat daaraan werken. 679 00:45:30,042 --> 00:45:33,041 Met een beetje geluk, hij zal het nieuwe testament intrekken, 680 00:45:33,334 --> 00:45:36,624 en ik zal het me kunnen veroorloven een fatsoenlijke plek om te wonen. 681 00:45:46,000 --> 00:45:48,249 - O, meneer Poirot, dat is zo een telefoontje voor u. 682 00:45:48,542 --> 00:45:49,999 Wilt u het hierheen brengen, meneer? 683 00:45:50,292 --> 00:45:51,583 - Oei. Wie wil mij spreken? 684 00:45:51,875 --> 00:45:54,874 - Mevrouw Emily Arundel, meneer. 685 00:45:57,917 --> 00:45:59,999 - Ze is dood, mon ami. 686 00:46:00,292 --> 00:46:04,041 - Dat moet je ter harte nemen met haar zelf, meneer. 687 00:46:20,500 --> 00:46:22,499 - Hercule Poirot is hier. 688 00:46:22,792 --> 00:46:26,666 - De heer Poirot, dit is zo spannend. 689 00:46:26,959 --> 00:46:30,416 Isabel heeft contact met Emily 690 00:46:30,709 --> 00:46:33,499 op dit moment. 691 00:46:36,542 --> 00:46:41,249 - Vertel het haar dan alstublieft mijn vriendelijke groeten. 692 00:46:41,542 --> 00:46:43,958 - Ze kwam net binnen uit de ethers 693 00:46:44,250 --> 00:46:46,666 bij ons tweede kopje thee. 694 00:46:46,959 --> 00:46:50,541 Ze wil graag met je praten. Zal ik haar aantrekken? 695 00:46:50,834 --> 00:46:54,124 - Niet, niet, niet, niet! 696 00:46:54,417 --> 00:46:58,458 Neem gewoon een bericht, en ik bel je later nog wel eens. 697 00:46:58,750 --> 00:47:01,208 Merci. 698 00:47:21,584 --> 00:47:24,958 - Emily weet dat je jezelf de schuld geeft voor haar oversteek, 699 00:47:25,250 --> 00:47:26,958 en ze zegt dat het heel dom is. 700 00:47:27,250 --> 00:47:29,833 - En ze wil je op ideeën brengen in rust. 701 00:47:30,125 --> 00:47:33,374 Ze zei: "Waarom houden we niet vast een seance 702 00:47:33,667 --> 00:47:36,291 en al je verdachten uitnodigen?" 703 00:47:36,584 --> 00:47:37,458 - Alle mensen die je denkt 704 00:47:37,750 --> 00:47:40,499 kan haar pad hebben vergemakkelijkt naar de volgende wereld. 705 00:47:40,792 --> 00:47:42,416 - Dan, als ze allemaal verzameld zijn, 706 00:47:42,709 --> 00:47:44,916 Emily, via Isabel, 707 00:47:45,209 --> 00:47:47,749 zal wijzen degene die verantwoordelijk is. 708 00:47:48,042 --> 00:47:49,874 Wat zegt u, meneer Poirot? 709 00:47:50,167 --> 00:47:51,791 - Ik denk dat het een idee is allermooist. 710 00:47:52,084 --> 00:47:54,041 Noem mij een naam, alstublieft, een dag voor deze seance. 711 00:47:54,334 --> 00:47:56,291 - Oh, zullen we zeggen vrijdagavond? 8:00 uur? 712 00:47:56,584 --> 00:47:59,791 We gaan wat eten en drinken, maak er een gepaste gelegenheid van. 713 00:48:00,084 --> 00:48:01,666 - Vrijdag om 8:00 uur. Uitstekend. 714 00:48:01,959 --> 00:48:05,666 - Jij zorgt ervoor dat dokter Tanios het doet is op de seance, nietwaar? 715 00:48:05,959 --> 00:48:06,958 - Oei. 716 00:48:07,250 --> 00:48:08,749 - Ze gaan terug naar Griekenland vrij snel. 717 00:48:09,042 --> 00:48:10,041 - Maar niet tot vrijdag. 718 00:48:10,334 --> 00:48:11,624 En bovendien, mevrouw, een verhuizing, 719 00:48:11,917 --> 00:48:14,041 zelfs naar een ander land, is geen reden tot moord. 720 00:48:14,334 --> 00:48:16,416 Ikzelf ben het levende bewijs. 721 00:48:19,209 --> 00:48:22,499 - Dan het flesje medicijnen Jacob gaf Emily, 722 00:48:22,792 --> 00:48:26,083 waarvan ze er een deel van heeft meegenomen de nacht dat ze ging, 723 00:48:26,375 --> 00:48:29,166 zal geen interesse hebben voor jou? 724 00:48:32,292 --> 00:48:34,541 - In tegendeel, mevrouw. 725 00:48:34,834 --> 00:48:38,041 Het interesseert mij enorm. 726 00:48:38,334 --> 00:48:40,583 Waar is deze fles nu? 727 00:48:46,709 --> 00:48:48,416 - Mademoiselle Sarah, op dit moment, 728 00:48:48,709 --> 00:48:50,333 Ik ben geïnteresseerd in het medicijnkastje. 729 00:48:50,625 --> 00:48:51,458 Is er eentje in huis? 730 00:48:51,750 --> 00:48:52,874 - In de badkamer boven, meneer. 731 00:48:53,167 --> 00:48:54,583 - Mag ik het zien? - Volg mij. 732 00:48:54,875 --> 00:48:56,583 - Ja. 733 00:49:05,792 --> 00:49:08,291 Elke keer dat de vangst en niet één keer valt hij neer, 734 00:49:08,584 --> 00:49:10,708 en dan de bal, hij gaat terug naar zijn mandje. 735 00:49:11,000 --> 00:49:12,874 Niet deze fox terrier Verbaas je je, Hastings? 736 00:49:13,167 --> 00:49:14,458 - Nou, om eerlijk te zijn, Poirot, 737 00:49:14,750 --> 00:49:17,208 Ik begin de zijne te vinden repertoire enigszins beperkt. 738 00:49:28,875 --> 00:49:30,208 - Levercapsules? 739 00:49:30,500 --> 00:49:32,833 Dr. Grainger zei dat hij gooide deze weg, nietwaar? 740 00:49:33,125 --> 00:49:35,333 - Gooide degene die hij kon vinden weg. 741 00:49:35,625 --> 00:49:39,416 Ze had anderen... altijd een doos voor onderweg. 742 00:49:48,792 --> 00:49:54,249 - Dokter Jacob Tanios, Hope Cottage, Hawkshead. 743 00:50:02,209 --> 00:50:03,874 Goede Heer! 744 00:50:04,167 --> 00:50:05,958 Ruikt absoluut dodelijk, Poirot. 745 00:50:06,250 --> 00:50:07,458 - Oei. 746 00:50:07,750 --> 00:50:10,458 En als de zusjes Tripp hebben gezegd, sommige zijn genomen. 747 00:50:10,750 --> 00:50:12,499 - Weet je, deze seance van hen, 748 00:50:12,792 --> 00:50:15,166 Waarom denk je dat iedereen dat is? gaat opduiken? 749 00:50:15,459 --> 00:50:17,624 - Omdat hij of zij wie niet, Hastings, 750 00:50:17,917 --> 00:50:20,958 zullen dat zeker bewijzen iets te verbergen hebben. 751 00:50:23,584 --> 00:50:25,916 - Vergeef mij, mijnheer Poirot, maar als man van methode, 752 00:50:26,209 --> 00:50:28,041 je kunt het zeker niet geloven in een seance. 753 00:50:28,334 --> 00:50:29,583 - Niet, niet, meneer. 754 00:50:29,875 --> 00:50:33,333 Ik geloof er zelf niet in, maar Ik geloof dat anderen geloven, 755 00:50:33,625 --> 00:50:35,374 en daarom zal ik het gebruiken. 756 00:50:35,667 --> 00:50:37,666 - Het is een gouden kans, als je het mij vraagt, 757 00:50:37,959 --> 00:50:41,291 voor de Tripp-zussen om te beschuldigen mensen die ze niet leuk vinden. 758 00:50:41,584 --> 00:50:45,083 - Maar toch, mevrouw, ben je zelf aanwezig? 759 00:50:45,375 --> 00:50:48,333 - We zullen zien. 760 00:50:52,917 --> 00:50:54,874 - En u, meneer? 761 00:50:55,167 --> 00:50:57,791 Ik geloof dat het binnenkort is dat u Engeland zult verlaten. 762 00:50:58,084 --> 00:50:59,124 Mag ik vragen waarom? 763 00:50:59,417 --> 00:51:02,291 - Omdat in Griekenland Ik kan geneeskunde beoefenen. 764 00:51:02,584 --> 00:51:03,374 - Je zou het hier kunnen oefenen 765 00:51:03,667 --> 00:51:04,874 als zogenaamde vrienden zou je laten. 766 00:51:05,167 --> 00:51:06,249 - Bella, John Grainger kan het niet helpen 767 00:51:06,542 --> 00:51:07,499 wat zijn patiënten geloven. 768 00:51:07,792 --> 00:51:09,458 - Hé, dat geloven ze omdat je man, 769 00:51:09,750 --> 00:51:12,333 hij is een buitenlander, dat is hij de duivel zelf, hè? 770 00:51:12,625 --> 00:51:14,166 - Ja. 771 00:51:23,959 --> 00:51:27,291 - Een eigen brouwsel, Ik geloof. 772 00:51:27,584 --> 00:51:28,624 - Een extractie van kruiden, 773 00:51:28,917 --> 00:51:30,999 het verstrekken van veel vitamines en mineralen. 774 00:51:31,292 --> 00:51:34,333 Een ‘oppepper’, zeggen ze in dit land. 775 00:51:34,625 --> 00:51:38,583 - Die je gaf aan tante Emily Arundel. 776 00:51:38,875 --> 00:51:42,416 Wilt u er alstublieft wat van nemen? 777 00:51:42,709 --> 00:51:45,374 - Je bent een man die spelletjes speelt, Meneer Poirot. 778 00:51:45,667 --> 00:51:47,833 Nee, dat neem ik niet. 779 00:51:48,125 --> 00:51:49,208 - Mais pour quoi pas? 780 00:51:49,500 --> 00:51:52,708 Het is, zoals je zei, een oppepper, geen afzetterij. 781 00:51:53,000 --> 00:51:54,708 - Ja, waarom niet, Jacob? Wat is er mis mee? 782 00:51:55,000 --> 00:51:57,541 - Niets. - Bewijs het ons dan. 783 00:52:03,584 --> 00:52:05,124 - Niet, meneer! 784 00:52:12,542 --> 00:52:16,666 Ik geloof jij zou gedronken hebben. 785 00:52:16,959 --> 00:52:20,416 Maar stel dat iemand anders heeft het vergiftigd? 786 00:52:27,375 --> 00:52:29,583 Ze is nog steeds bang voor hem, Hastings? 787 00:52:29,875 --> 00:52:31,541 - Doodsbang voor hem, zou ik zeggen. 788 00:52:31,834 --> 00:52:33,541 - Ik zou niet hetzelfde zeggen. 789 00:52:33,834 --> 00:52:35,583 Ik zou zeggen dat ze niet langer houdt van hem. 790 00:52:35,875 --> 00:52:37,624 Mijn vraag is: waarom is dit liefde, 791 00:52:37,917 --> 00:52:39,249 Vliegt hij door het raam? 792 00:52:39,542 --> 00:52:42,583 - Vanwege wat hij is: een moordenaar. 793 00:52:42,875 --> 00:52:43,999 - Et goed. 794 00:52:44,292 --> 00:52:45,374 Laten we eens kijken wat Scotland Yard 795 00:52:45,667 --> 00:52:47,041 hiervan kan maken Tanios-medicijn. 796 00:52:47,334 --> 00:52:49,291 Wij zullen het naar hen sturen per aangetekende post. 797 00:52:49,584 --> 00:52:51,416 - En ondertussen? 798 00:52:51,709 --> 00:52:52,791 - In de tussentijd, wij brengen een bezoek 799 00:52:53,084 --> 00:52:55,499 aan je oude vriend Mijnheer Charles. 800 00:53:13,709 --> 00:53:17,458 Mijnheer. 801 00:53:17,750 --> 00:53:21,458 - Ik hou niet echt van mensen hier in en uit dwalen. 802 00:53:21,750 --> 00:53:24,583 Geen overtreding. Veiligheid. 803 00:53:24,875 --> 00:53:26,166 - In geval van nog een explosie? 804 00:53:26,459 --> 00:53:27,916 - Hoe verlopen de reparaties? 805 00:53:28,209 --> 00:53:29,166 - Ze zouden veel sneller gaan 806 00:53:29,459 --> 00:53:31,208 als tante Em was gestruikeld wat contant geld. 807 00:53:31,500 --> 00:53:33,583 Had kunnen inhuren een goede monteur. 808 00:53:33,875 --> 00:53:37,374 - Ik was aanwezig, meneer, op de avond dat ze weigerde. 809 00:53:37,667 --> 00:53:39,874 - Je denkt dat ik het probeerde om haar bang te maken, nietwaar? 810 00:53:40,167 --> 00:53:42,416 Geen idee hoe stoer ze was. 811 00:53:42,709 --> 00:53:43,874 - Nee. 812 00:53:44,167 --> 00:53:47,374 Maar ik weet wel dat wraak, het is zoet. 813 00:53:47,667 --> 00:53:49,499 En jij bent van nature meest vurige, n'est-ce pas? 814 00:53:49,792 --> 00:53:51,374 Net als je zus. 815 00:53:54,667 --> 00:53:56,583 - En in je boek, dat ons moordenaars maakt? 816 00:53:56,875 --> 00:53:58,208 - In mijn boek, zoals je zegt, meneer, 817 00:53:58,500 --> 00:53:59,916 iedereen is een verdachte. 818 00:54:00,209 --> 00:54:01,041 En op deze vrijdagavond, 819 00:54:01,334 --> 00:54:02,833 iedereen is uitgenodigd naar een feestje, 820 00:54:03,125 --> 00:54:05,583 inclusief jezelf en je zus, 821 00:54:05,875 --> 00:54:06,833 Mademoiselle Theresa. 822 00:54:07,125 --> 00:54:09,749 - Een feestje? Wie gooit ermee? 823 00:54:10,042 --> 00:54:14,458 - Je tante, Emily Arundel. 824 00:54:21,125 --> 00:54:24,999 - Ik, Emily Arundel, 825 00:54:25,292 --> 00:54:30,333 kom vanavond nog eens langs met een duister doel. 826 00:54:30,625 --> 00:54:36,041 Het kwaad dat mijn vader waarschuwde ons voor 827 00:54:36,334 --> 00:54:40,583 is gebeurd. 828 00:54:40,875 --> 00:54:45,083 Waar is dokter Grainger? 829 00:54:45,375 --> 00:54:48,708 - Hij heeft zijn excuses aangeboden, Emily. 830 00:54:49,000 --> 00:54:52,208 - Deze mannen van de wetenschap 831 00:54:52,500 --> 00:54:56,708 zal het nooit geloven. 832 00:54:57,000 --> 00:54:58,999 Het maakt niet uit. 833 00:54:59,292 --> 00:55:03,666 Voor iemand in deze kamer 834 00:55:03,959 --> 00:55:09,916 verlichtte mijn pad naar binnen de volgende wereld, 835 00:55:10,209 --> 00:55:15,499 klopt dat niet, Meneer Poirot? 836 00:55:15,792 --> 00:55:18,916 - Het heet moord, mevrouw. 837 00:55:19,209 --> 00:55:21,916 - Helemaal waar. 838 00:55:26,000 --> 00:55:28,541 Zie je hoe ze allemaal terugdeinzen? 839 00:55:28,834 --> 00:55:33,708 Een schuldig geweten, meneer Poirot? 840 00:55:34,000 --> 00:55:37,041 Hoe is het met uw geweten, Willemina? 841 00:55:37,334 --> 00:55:40,166 - Goede vraag. - Ben jij dat, Charles? 842 00:55:40,459 --> 00:55:42,249 Altijd bereid om te beschuldigen, 843 00:55:42,542 --> 00:55:45,624 de andere partij de schuld te geven voor je eigen tekortkomingen. 844 00:55:45,917 --> 00:55:47,291 - O, wat een rotzooi. 845 00:55:47,584 --> 00:55:49,499 - Theresa... 846 00:55:49,792 --> 00:55:52,916 Altijd verdedigend je kleine broertje, 847 00:55:53,209 --> 00:55:58,708 ongeacht zijn misdaad. 848 00:55:59,000 --> 00:56:03,916 Bella, lieve, waarom ben je met hem getrouwd? 849 00:56:04,209 --> 00:56:10,416 Waarom ben je getrouwd? die vreselijke man? 850 00:56:16,417 --> 00:56:20,124 - Ik heb een vraag, Emily, 851 00:56:20,417 --> 00:56:23,041 gewoon voor de goede orde. 852 00:56:23,334 --> 00:56:28,374 Deed het ook niet Julia of Isabel Tripp 853 00:56:28,667 --> 00:56:32,749 enige hand hebben bij jouw overlijden? 854 00:56:33,042 --> 00:56:35,124 - Nee, schat, 855 00:56:35,417 --> 00:56:38,749 maar het is verstandig om het te vragen. 856 00:56:39,042 --> 00:56:46,458 Mijn moordenaar is bij jou bekend. 857 00:56:46,750 --> 00:56:49,333 Mijn moordenaar 858 00:56:49,625 --> 00:56:54,333 bevindt zich in deze kamer. 859 00:56:57,459 --> 00:57:00,499 Kijk hoe ze eruitzien van aangezicht tot aangezicht? 860 00:57:00,792 --> 00:57:06,416 - Een naam zou helpen, lieverd. 861 00:57:06,709 --> 00:57:12,124 - Zijn naam is... 862 00:57:12,417 --> 00:57:20,124 Robert Arundel. 863 00:57:20,417 --> 00:57:25,583 -Robert Arundel? Zo iemand bestaat niet. 864 00:57:25,875 --> 00:57:28,791 - Oh, maar dat is zo. 865 00:57:29,084 --> 00:57:31,749 Daar is meneer Bob. 866 00:57:44,000 --> 00:57:47,791 - Charles en Theresa, Bella en Jacob, 867 00:57:48,084 --> 00:57:51,041 zelfs Wilhelmina en Dr. Grainger, 868 00:57:51,334 --> 00:57:55,541 Ik zeg dat ze allemaal capabel zijn van moord, mon ami. 869 00:57:55,834 --> 00:57:57,249 - Een hele lijst verdachten, Poirot. 870 00:57:57,542 --> 00:57:58,499 - Wat niet compleet is. 871 00:57:58,792 --> 00:58:01,083 Je vergeet het de zusjes Tripp. 872 00:58:01,375 --> 00:58:02,291 - O, die twee? 873 00:58:02,584 --> 00:58:05,833 Ze zijn gek, ja, maar zeker geen moordenaars. 874 00:58:06,125 --> 00:58:10,291 - Maar wat is moord? maar een soort waanzin, mon ami. 875 00:58:22,792 --> 00:58:26,041 Ga zitten, Bob! 876 00:58:26,334 --> 00:58:27,791 Goede hond. 877 00:58:30,625 --> 00:58:35,208 Jij bent de enige die het weet de waarheid, mon petit. 878 00:58:35,500 --> 00:58:38,958 Weet je hoe je minnares stierf. 879 00:58:39,250 --> 00:58:42,458 Jij weet ook, denk ik, die haar heeft vermoord. 880 00:58:42,750 --> 00:58:45,208 Hij of zij is je voorbijgegaan terwijl ze de struikeldraad legden, 881 00:58:45,500 --> 00:58:46,291 tegen zichzelf zeggen, 882 00:58:46,584 --> 00:58:47,791 "O, dit is alleen Bob, een foxterriër. 883 00:58:48,084 --> 00:58:50,791 Hij kan niet praten. Ik ben veilig." 884 00:58:51,084 --> 00:58:55,249 Wat een dwaasheid, n'est-ce pas? 885 00:58:57,542 --> 00:58:59,333 - Maar jij en ik, we weten het, Bob, 886 00:58:59,625 --> 00:59:03,333 dat men niet hoeft te spreken om te vertellen. 887 00:59:03,625 --> 00:59:08,333 En jij zult mij alles vertellen, in je eigen goede tijd. 888 00:59:11,625 --> 00:59:12,958 - Prachtig uitzicht vanaf hier, Poirot. 889 00:59:13,250 --> 00:59:14,249 Kom gerust eens kijken. 890 00:59:14,542 --> 00:59:17,208 - Nee, we geloven je op je woord daarvoor, Hastings. 891 00:59:17,500 --> 00:59:19,999 Maar nu is er werk gedaan worden. 892 00:59:20,292 --> 00:59:24,416 Eerst herstellen we de goede naam van Bob. 893 00:59:31,334 --> 00:59:34,249 Tijdens de seance gisteravond Er werd gevraagd naar Bella Tanios 894 00:59:34,542 --> 00:59:36,708 waarom trouwde ze die vreselijke man, 895 00:59:37,000 --> 00:59:38,833 wat natuurlijk betekent haar man Jakob. 896 00:59:39,125 --> 00:59:40,249 - Vreemd eigenlijk, 897 00:59:40,542 --> 00:59:44,874 omdat Emily nogal dol op haar was van Jakob in deze wereld. 898 00:59:45,167 --> 00:59:46,666 Ze moet van gedachten zijn veranderd sinds. 899 00:59:46,959 --> 00:59:49,124 - Was het een verandering van gedachten, mevrouw, 900 00:59:49,417 --> 00:59:50,916 of was het een vergissing? 901 00:59:51,209 --> 00:59:53,583 -O, Emily heeft nooit fouten gemaakt. 902 00:59:57,084 --> 00:59:58,749 - Stel dat dat niet zo was de geest van Emily Arundel 903 00:59:59,042 --> 01:00:00,124 dat sprak ons aan. 904 01:00:00,417 --> 01:00:02,999 Stel dat het het onderbewustzijn was geest van Isabel Tripp. 905 01:00:03,292 --> 01:00:05,666 Dus dan vraag ik mij af: wat andere fouten maakt ze? 906 01:00:05,959 --> 01:00:08,374 Doet ze dat misschien verkeerd Robert Arundel beschuldigen? 907 01:00:08,667 --> 01:00:12,374 - Maar ze is een getraind medium, Meneer Poirot. 908 01:00:12,667 --> 01:00:14,874 - Ze is ook een mens, mevrouw. 909 01:00:17,584 --> 01:00:20,124 Als u zo vriendelijk wilt zijn om mij te vertellen, mevrouw, 910 01:00:20,417 --> 01:00:23,083 als ik een item wilde vinden in huis, 911 01:00:23,375 --> 01:00:24,999 zoals een schroefoog in de plint, 912 01:00:25,292 --> 01:00:26,458 waar zou het bewaard worden? 913 01:00:26,750 --> 01:00:29,333 - Het botenhuis, denk ik. - Ach. 914 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 Waar meneer Charles, 915 01:00:31,000 --> 01:00:33,124 hij houdt er niet van om te verwelkomen de bezoekers, hè? 916 01:00:36,625 --> 01:00:39,874 - Bob, hou daarmee op, alsjeblieft! 917 01:00:44,042 --> 01:00:47,916 - Quel imbeciel! 918 01:00:48,209 --> 01:00:49,833 Sinds we deze hond ontmoeten, 919 01:00:50,125 --> 01:00:53,833 probeert hij mij te vertellen iets. 920 01:00:54,125 --> 01:00:55,458 Hij is de stomme getuige, ja, 921 01:00:55,750 --> 01:01:00,083 maar hij spreekt met Poirot met een dreunende stem. 922 01:01:00,375 --> 01:01:01,458 Vertel mij, mevrouw, 923 01:01:01,750 --> 01:01:03,374 na het ongeval van Emily Arundel, 924 01:01:03,667 --> 01:01:04,916 welke kleine Tanios de bal gevonden? 925 01:01:05,209 --> 01:01:07,958 - Jonge Katya. 926 01:01:08,250 --> 01:01:12,249 - Bij de landing, n'est-ce pas? 927 01:01:12,542 --> 01:01:16,583 Et bien, altijd, altijd na zijn truc, 928 01:01:16,875 --> 01:01:19,916 Bob keert terug naar zijn mandje deze bal. 929 01:01:20,209 --> 01:01:24,083 En goed, iemand heeft het verplaatst in de nacht van de herfst 930 01:01:24,375 --> 01:01:26,874 om het te laten lijken alsof het erop stond. 931 01:01:34,667 --> 01:01:38,416 - Je kunt het daarheen verplaatsen in een L-vorm. 932 01:01:38,709 --> 01:01:39,666 - Theresa, wat is er? 933 01:01:39,959 --> 01:01:40,999 - Bella, lieverd, wij kwamen voor een praatje. 934 01:01:41,292 --> 01:01:42,499 Is Jakob binnen? 935 01:01:42,792 --> 01:01:44,624 - Ja, kom binnen. - Kinderen, naar jullie kamers. 936 01:01:44,917 --> 01:01:46,291 Ik zei: ga! 937 01:01:49,959 --> 01:01:53,249 - Oké, ga maar. 938 01:01:53,542 --> 01:01:56,833 - Jakob. - Karel. 939 01:01:59,292 --> 01:02:00,624 - We zullen vrijuit spreken, 940 01:02:00,917 --> 01:02:03,166 als je dat goed vindt, over geld. 941 01:02:03,459 --> 01:02:05,083 Geld dat rechtmatig van ons is, 942 01:02:05,375 --> 01:02:08,541 overgelaten aan Wilhelmina bloedige Lawson. 943 01:02:08,834 --> 01:02:11,249 - zegt Theresa's advocaat dat we geen claim hebben, 944 01:02:11,542 --> 01:02:13,291 zegt dat we dat moeten doen beboter Wilhelmina een beetje 945 01:02:13,584 --> 01:02:15,749 zodat ze ons zou kunnen verlaten een paar pond. 946 01:02:16,042 --> 01:02:17,708 - Ik ben altijd aardig tegen haar geweest en aan tante Em. 947 01:02:18,000 --> 01:02:19,208 Jullie twee zijn het geworden haar back-up. 948 01:02:19,500 --> 01:02:21,749 - Kijk, ik zeg dat we het vergeten onze verschillen 949 01:02:22,042 --> 01:02:23,666 en vergeet hoe ze stierf, 950 01:02:23,959 --> 01:02:25,624 omdat het heel weinig oplevert verschil nu. 951 01:02:25,917 --> 01:02:27,624 Het feit is dat ze weg is. 952 01:02:27,917 --> 01:02:30,333 - En haar landgoed is achtergelaten aan Willemina. 953 01:02:30,625 --> 01:02:32,708 - Dus we geven gewoon alles voorbij, toch? 954 01:02:33,000 --> 01:02:35,083 Aan haar en haar sluwe dokter vriend? 955 01:02:35,375 --> 01:02:37,041 -John Grainger is een man van eer. 956 01:02:37,334 --> 01:02:38,791 Hij maakt geen plannen. 957 01:02:39,084 --> 01:02:43,499 - Elke dwaas weet dat hij en Wilhelmina zit hier samen in. 958 01:02:43,792 --> 01:02:46,708 Wat zeg je ervan, Bella? 959 01:02:47,000 --> 01:02:48,791 O, in godsnaam! Waarom kijk je naar hem? 960 01:02:49,084 --> 01:02:52,583 Spreek uw eigen mening. 961 01:02:52,875 --> 01:02:54,874 - Ik zie gewoon niet wat er kan zijn er mee gedaan, dat is alles. 962 01:02:55,167 --> 01:02:57,166 - Theresa heeft een plan waardoor wij ons zouden kunnen terugverdienen 963 01:02:57,459 --> 01:02:58,583 tenminste een deel ervan. 964 01:02:58,875 --> 01:02:59,874 - Nee! 965 01:03:00,167 --> 01:03:01,249 Wij zullen niet plannen en plannen maken met jou. 966 01:03:01,542 --> 01:03:03,624 Verlaat alsjeblieft mijn huis! 967 01:03:07,250 --> 01:03:09,374 - Heel goed. 968 01:03:09,667 --> 01:03:13,458 Verwacht gewoon geen aandeel bij de winst. 969 01:03:13,750 --> 01:03:15,708 Wil je? 970 01:03:29,375 --> 01:03:31,291 - Loyaliteit, Bella. 971 01:03:31,584 --> 01:03:35,208 Loyaliteit is alles. 972 01:03:39,042 --> 01:03:43,083 - Dus wat kan ik voor je doen, Poirot? 973 01:03:43,375 --> 01:03:45,083 -Je kunt het mij vertellen, meneer de dokter, 974 01:03:45,375 --> 01:03:48,333 waarom was je dat niet op de seance. 975 01:03:48,625 --> 01:03:49,916 - Ik geloof het ook niet bij zulke dingen 976 01:03:50,209 --> 01:03:51,541 ik keur ze ook niet goed. 977 01:03:51,834 --> 01:03:54,499 Er is maar één wereld, het hier en nu. 978 01:03:54,792 --> 01:03:59,874 Een ongeluk van de natuurkunde met biochemische toevoegingen. 979 01:04:00,167 --> 01:04:01,874 - Is er verder niets? 980 01:04:02,167 --> 01:04:04,041 - Niets dan wensdenken. 981 01:04:04,334 --> 01:04:08,749 Zeer gevaarlijk. Vooral voor honden geloof ik. 982 01:04:09,042 --> 01:04:10,666 Wanneer komt Bob terecht? 983 01:04:10,959 --> 01:04:13,666 - Dat doet hij niet, meneer. 984 01:04:13,959 --> 01:04:16,791 Ik heb hem bewezen onschuldig zijn. 985 01:04:17,084 --> 01:04:18,666 Maar vertel mij, Dr. Grainger, 986 01:04:18,959 --> 01:04:20,458 u zelf heeft behandeld Emily Arundel 987 01:04:20,750 --> 01:04:22,499 voor de klachten van de lever, n'est-ce pas? 988 01:04:22,792 --> 01:04:25,249 - Ja, met Exprotin 989 01:04:25,542 --> 01:04:27,833 en een licht kalmerend middel af en toe. 990 01:04:28,125 --> 01:04:30,583 - En de levercapsules dat ze heeft meegenomen? 991 01:04:30,875 --> 01:04:32,333 - Je kunt ze kopen bij welke apotheek dan ook. 992 01:04:32,625 --> 01:04:33,958 Ze zullen je geen goed doen. 993 01:04:34,250 --> 01:04:35,374 Doet jou ook geen kwaad. 994 01:04:35,667 --> 01:04:37,541 - Ik moet hem zien. Het is echt belangrijk! 995 01:04:37,834 --> 01:04:40,083 - Maar hij heeft mensen bij zich. 996 01:04:40,375 --> 01:04:41,749 Het spijt me, dokter Grainger. 997 01:04:42,042 --> 01:04:43,416 Ik heb het aan mevrouw Tanios uitgelegd dat-- 998 01:04:43,709 --> 01:04:44,958 - Dat is helemaal goed, Mevrouw Finch. 999 01:04:45,250 --> 01:04:46,291 Bedankt. 1000 01:04:46,584 --> 01:04:47,583 - Vergeef me, John. Het spijt me. 1001 01:04:47,875 --> 01:04:48,666 Ik dacht dat je alleen was. 1002 01:04:48,917 --> 01:04:51,249 - Nee, mevrouw Tanios, wij vertrekken. 1003 01:04:51,542 --> 01:04:54,708 - Nee, nee, meneer Poirot. Blijf alsjeblieft. 1004 01:04:55,000 --> 01:04:57,208 Ik ging het aan John vragen vertel je toch maar over Jacob. 1005 01:04:57,500 --> 01:04:59,791 - Bella, denk goed na. - Nee, het moet eruit komen! 1006 01:05:00,084 --> 01:05:02,166 Jacob predikt loyaliteit tegen mij de hele tijd, 1007 01:05:02,459 --> 01:05:05,833 maar hoe zit het met mijn loyaliteit? aan tante Em? 1008 01:05:06,125 --> 01:05:08,958 Alsjeblieft. 1009 01:05:09,250 --> 01:05:11,583 - Een moedige beslissing, Bella. 1010 01:05:18,625 --> 01:05:20,874 Eerder dit jaar, Ik heb Alexis en Katya meegenomen 1011 01:05:21,167 --> 01:05:23,291 zeilen op Ullswater. 1012 01:05:23,584 --> 01:05:28,958 Het was een bloedhete dag, dus we hebben voor de lunch gezwommen. 1013 01:05:29,250 --> 01:05:33,208 Op zijn rug, Alexis had uitgebreide blauwe plekken. 1014 01:05:33,500 --> 01:05:35,624 Ik vroeg hoe hij eraan kwam. 1015 01:05:35,917 --> 01:05:38,666 Ik vergeet zijn exacte antwoord. Een excuus. 1016 01:05:38,959 --> 01:05:41,374 - Oh, eh, wat paardenspel op school, zei hij. 1017 01:05:41,667 --> 01:05:43,249 - Wat je niet geloofde. 1018 01:05:43,542 --> 01:05:45,166 - Nee. 1019 01:05:45,459 --> 01:05:49,166 - Die nacht, Ik ondervroeg Bella privé, 1020 01:05:49,459 --> 01:05:52,333 en ze ging kapot. 1021 01:05:52,625 --> 01:05:54,666 De blauwe plekken op Alexis, ze vertelde mij, 1022 01:05:54,959 --> 01:05:59,333 was het resultaat van zijn vader hem verslaan. 1023 01:05:59,625 --> 01:06:02,041 - Goede hemel. 1024 01:06:02,334 --> 01:06:07,166 - Nou, dit verklaart het waarom je bang voor hem bent. 1025 01:06:07,459 --> 01:06:10,833 - Meer to the point, denk ik Mogelijk heeft hij tante Emily vermoord. 1026 01:06:16,125 --> 01:06:20,458 - Als de blauwe plekken bij die jongen zijn terug is alles wat je kunt doen, 1027 01:06:20,750 --> 01:06:25,708 Ik zou zeggen dat hij dat zeker is daartoe in staat. 1028 01:06:27,084 --> 01:06:30,416 - Ik heb hem nooit leuk gevonden. Al dat lachen dat de man doet. 1029 01:06:30,709 --> 01:06:32,583 Nu leren we dat hij dat is een absoluut monster. 1030 01:06:32,875 --> 01:06:35,124 - Nee, nee, nee, Hastings. 1031 01:06:35,417 --> 01:06:38,916 Wij horen dit, maar tot nu toe we hebben geen bewijs 1032 01:06:39,209 --> 01:06:41,708 totdat we de analyse ontvangen van Schotland Yard. 1033 01:06:42,000 --> 01:06:43,499 - Oh, het gepatenteerde medicijn, bedoel je? 1034 01:06:43,792 --> 01:06:44,916 Ja. In de tussentijd-- 1035 01:06:45,209 --> 01:06:46,333 - Intussen, Hastings, 1036 01:06:46,625 --> 01:06:50,041 heb het geduld en de koffie in de woonkamer. 1037 01:06:52,292 --> 01:06:54,499 - O, kapitein? - Is er iets mis, Walter? 1038 01:06:54,792 --> 01:06:55,958 - Hemel nee, meneer. 1039 01:06:56,250 --> 01:06:59,749 Ik vraag me alleen af of je, een vriend zijn van meneer Charles, 1040 01:07:00,042 --> 01:07:01,249 zou het niet erg vinden om het hem te vragen 1041 01:07:01,542 --> 01:07:05,124 om zijn clubrekening te geven wat aandacht. 1042 01:07:05,417 --> 01:07:07,166 - Bedoel je dat hij het niet heeft betaald? 1043 01:07:07,459 --> 01:07:11,041 - Ik bedoel, meneer, dat dat zo moet zijn zijn gedachten ontglipt. 1044 01:07:11,334 --> 01:07:13,791 - Monsieur, u voert deze taak uit elke dag? 1045 01:07:14,084 --> 01:07:16,458 - Zoutvaatjes vullen? - Oei. 1046 01:07:16,750 --> 01:07:18,666 - Hangt ervan af hoe snel Ze komen er doorheen, meneer. 1047 01:07:18,959 --> 01:07:24,416 Soms is het elk koppel dagen, soms een week. 1048 01:07:24,709 --> 01:07:25,791 Soms langer. 1049 01:07:26,084 --> 01:07:28,249 - Monsieur, u bent een genie. 1050 01:08:57,875 --> 01:09:02,874 Sara! 1051 01:09:03,167 --> 01:09:04,166 - Wat is er, mevrouw Lawson? 1052 01:09:04,459 --> 01:09:06,291 - Sara, Er is iemand beneden. 1053 01:09:06,584 --> 01:09:07,541 Ze proberen mij te vermoorden! 1054 01:09:07,834 --> 01:09:09,583 - Nee! 1055 01:09:14,750 --> 01:09:17,041 - Het zijn er twee. - Ja, mevrouw. 1056 01:09:17,334 --> 01:09:20,124 Ik kan ze echter niet onderscheiden. 1057 01:09:38,709 --> 01:09:40,916 - Twee mensen, zegt jij. 1058 01:09:41,209 --> 01:09:42,958 Beneden bij het water? 1059 01:09:43,250 --> 01:09:45,541 Dus waarom is er geen teken? van een inbraak? 1060 01:09:45,834 --> 01:09:50,041 - Oké dan, Keeley, leg het gevallen schilderij uit. 1061 01:09:50,334 --> 01:09:52,791 - Slechte oplossing, staat op het punt naar beneden te komen vroeg of laat. 1062 01:09:53,084 --> 01:09:55,874 - Er zijn dingen wat hier gaande is, sergeant, 1063 01:09:56,167 --> 01:09:58,458 te maken met die van Emily Arundel dood, 1064 01:09:58,750 --> 01:10:01,249 dingen die buiten onze controle liggen. 1065 01:10:01,542 --> 01:10:03,874 Arme generaal, voorzag hij dit alles, weet je. 1066 01:10:04,167 --> 01:10:05,749 Kwaadaardig. 1067 01:10:06,042 --> 01:10:08,041 - Ja, nou, mijn hoofdinspecteur 1068 01:10:08,334 --> 01:10:11,874 maakt zich meer zorgen met aardse misdaden. 1069 01:10:12,167 --> 01:10:14,333 Ik wens je een goede dag. 1070 01:10:17,875 --> 01:10:19,124 Goedemorgen, meneer Poirot. 1071 01:10:19,417 --> 01:10:21,916 - Goedemorgen, Sergeant Keeley. 1072 01:10:26,084 --> 01:10:29,124 - De heer Poirot, bedankt voor uw komst. 1073 01:10:29,417 --> 01:10:31,333 - Mevrouw. 1074 01:10:34,125 --> 01:10:35,166 - Waarom doet hij dat? 1075 01:10:35,459 --> 01:10:37,999 - Omdat je hem bedreigde met de gordijnen. 1076 01:10:38,292 --> 01:10:40,083 - Wist het niet hij sprak Engels. 1077 01:10:42,625 --> 01:10:46,208 - Je hoeft niet te spreken om te weten. 1078 01:10:48,625 --> 01:10:50,249 Vertel mij, mademoiselle Sarah, 1079 01:10:50,542 --> 01:10:53,749 jij opende het raam, je keek uit-- 1080 01:10:54,042 --> 01:10:55,416 wat heb je gezien? 1081 01:10:55,709 --> 01:11:00,458 - Twee mensen rennen langs de tuin, richting het meer, meneer. 1082 01:11:00,750 --> 01:11:02,624 - Bedoelden ze mij te vermoorden? denk je? 1083 01:11:02,917 --> 01:11:03,749 - Et bien, mevrouw, 1084 01:11:04,042 --> 01:11:05,249 het is een misdaad wat niet gelukt is, 1085 01:11:05,542 --> 01:11:09,249 en dus het doel, het is onbekend. 1086 01:11:09,542 --> 01:11:11,833 - Ik denk dat ik moet komen en blijven voor een paar dagen, Poirot, 1087 01:11:12,125 --> 01:11:13,374 nietwaar? 1088 01:11:13,667 --> 01:11:15,499 Ik bedoel, als iemand het probeert om bij Wilhelmina te komen... 1089 01:11:15,792 --> 01:11:17,249 - Dat zou aardig van je zijn, Johannes. 1090 01:11:17,542 --> 01:11:20,499 Ik zou me een stuk veiliger voelen. 1091 01:11:20,792 --> 01:11:22,416 Tot ziens. 1092 01:11:22,709 --> 01:11:26,041 - Tot ziens. - Au revoir, mevrouw. 1093 01:11:28,667 --> 01:11:31,583 Deze Dr. Grainger, Hastings, hij staat altijd aan haar zijde, 1094 01:11:31,875 --> 01:11:33,749 wachtend op zijn kans misschien, hè? 1095 01:11:34,042 --> 01:11:36,666 - Hoe zit het met die twee indringers? Waar heeft mevrouw Lawson het over gehad? 1096 01:11:36,959 --> 01:11:39,374 Deze zaak heeft veel paren, Hastings-- 1097 01:11:39,667 --> 01:11:41,916 Charles en Theresa, Bella en Jacob. 1098 01:11:42,209 --> 01:11:45,333 Uh, bien s�r deze Jacob, hij stoort mij. 1099 01:11:45,625 --> 01:11:47,749 - Omdat je weet wat waartoe hij in staat is, bedoel je. 1100 01:11:48,042 --> 01:11:49,666 - Omdat ik het nu weet wat er over hem wordt gezegd. 1101 01:11:49,959 --> 01:11:50,916 - Goedemorgen! - Ochtend! 1102 01:11:51,209 --> 01:11:52,624 - Ach! Bonjour. 1103 01:11:52,917 --> 01:11:56,458 - We hoorden net over de inbraak van sergeant Keeley. 1104 01:11:56,750 --> 01:11:58,541 - Ah, de telegraafstruik, opnieuw? 1105 01:11:58,834 --> 01:12:00,749 - We gaan geven morele steun. 1106 01:12:01,042 --> 01:12:03,791 - Ach. 1107 01:12:04,084 --> 01:12:07,833 Nog een paar, mon ami. 1108 01:12:08,125 --> 01:12:12,124 - De plaats van waaruit we zouden opereren is Bonneville, Utah. 1109 01:12:12,417 --> 01:12:17,791 En wat de faciliteiten betreft, Charles, je zou nooit iets willen. 1110 01:12:20,500 --> 01:12:23,666 Het kan natuurlijk zijn dat je het mist jouw Engelse weer. 1111 01:12:25,834 --> 01:12:29,416 Denk er eens over na. - Prima. 1112 01:12:42,417 --> 01:12:44,041 - Hastings, een gunst. 1113 01:12:44,334 --> 01:12:46,791 Wat ik ook zou moeten zeggen, je zult instemmend knikken. 1114 01:12:47,084 --> 01:12:50,374 - Heb ik ooit anders gedaan, Poirot? 1115 01:12:50,667 --> 01:12:53,291 - Ah, Poirot, strijder, goedemiddag. 1116 01:12:53,584 --> 01:12:55,041 - Mijnheer. - De boot is trouwens gerepareerd. 1117 01:12:55,334 --> 01:12:56,958 Je kunt naar beneden komen en hebben een keer een dekko. 1118 01:12:57,250 --> 01:12:58,124 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 1119 01:12:58,417 --> 01:13:02,416 - Niet, niet, niet. Merci beaucoup. 1120 01:13:02,709 --> 01:13:05,291 Vertel me, de intrekking van het testament van tante Emily, 1121 01:13:05,584 --> 01:13:06,499 uw advocaat slaagt? 1122 01:13:06,792 --> 01:13:11,374 - Nee. Nee, dat doet hij absoluut niet. 1123 01:13:11,667 --> 01:13:14,291 - Mes amis, ik ben iemand die het weet de wet, 1124 01:13:14,584 --> 01:13:17,749 waar en hoe het gebruikt kan worden in uw voordeel. 1125 01:13:18,042 --> 01:13:20,083 Hastings, weet je nog het Fairbank-schandaal? 1126 01:13:20,375 --> 01:13:22,708 Bij die gelegenheid Ik, Hercule Poirot, 1127 01:13:23,000 --> 01:13:24,291 buiten de wet stapte 1128 01:13:24,584 --> 01:13:26,166 maar alleen voor dit moment heel kort. 1129 01:13:26,459 --> 01:13:27,708 - Dus? 1130 01:13:28,000 --> 01:13:29,208 - Misschien kan ik het wel weer hetzelfde 1131 01:13:29,500 --> 01:13:31,499 voor een doel dat waardig is. 1132 01:13:31,792 --> 01:13:33,333 - Je bedoelt dat je ons kunt pakken ons geld terug? 1133 01:13:33,625 --> 01:13:34,874 - Hoe kun je dat doen wat onze advocaat niet kan? 1134 01:13:35,167 --> 01:13:36,666 - O, meneer, Ik zeg alleen dat er manieren zijn. 1135 01:13:36,959 --> 01:13:38,291 Sta mij toe ze te achtervolgen. 1136 01:13:38,584 --> 01:13:40,666 Maar jullie zelf Je hoeft niets te doen, begrepen? 1137 01:13:40,959 --> 01:13:42,374 Niets. 1138 01:13:42,667 --> 01:13:44,916 Omdat iemand dat al heeft gedaan ingebroken in Littlegreen House. 1139 01:13:45,209 --> 01:13:46,291 - Echt? - WHO? 1140 01:13:46,584 --> 01:13:51,166 - Ach, wie eigenlijk? Nog een mysterie. 1141 01:13:51,459 --> 01:13:53,374 Au revoir. 1142 01:14:06,417 --> 01:14:08,708 - Wat was daar de bedoeling van, zeggen dat je de wet overtreedt? 1143 01:14:09,000 --> 01:14:10,333 - Ze zijn jong en dwaas, Hastings. 1144 01:14:10,625 --> 01:14:11,749 Zij zijn de heethoofden. 1145 01:14:12,042 --> 01:14:13,249 Ik bied ze aan de kromme hulp 1146 01:14:13,542 --> 01:14:18,083 om te voorkomen dat ze dingen doen waar ze spijt van zullen krijgen. 1147 01:14:18,375 --> 01:14:20,458 Maar er is iets dat ik heb Ik wilde het je vragen, Hastings. 1148 01:14:20,750 --> 01:14:21,916 Uw vriend, mijnheer Charles, 1149 01:14:22,209 --> 01:14:24,416 waarom geeft hij jou de bijnaam van Battler? 1150 01:14:24,709 --> 01:14:27,874 - Oh, Engelse humor, Poirot. 1151 01:14:28,167 --> 01:14:29,208 Je zou het niet begrijpen. 1152 01:14:29,500 --> 01:14:32,708 - Poirot ziet geen grap? In tegendeel. 1153 01:14:33,000 --> 01:14:35,916 - Nou, als je het moet weten, het is strijder, 1154 01:14:36,209 --> 01:14:39,416 zoals in de Slag bij Hastings. 1155 01:14:41,959 --> 01:14:43,749 Ja. 1156 01:14:45,375 --> 01:14:48,166 - Dank je, Isabel. - Ze is een hele goede gastvrouw. 1157 01:14:48,459 --> 01:14:52,624 - Iedereen is zo aardig geweest, en ik waardeer het enorm. 1158 01:14:52,917 --> 01:14:53,958 - Helemaal niet, lieverd. 1159 01:14:54,250 --> 01:14:56,374 - Fijn je te zien, Isabel, Julia. 1160 01:14:56,667 --> 01:14:58,708 - En bedankt voor je hulp. 1161 01:14:59,000 --> 01:15:00,499 - Kom mee, lieverd. 1162 01:15:05,125 --> 01:15:08,958 Ik dacht dat ze nooit zouden gaan. 1163 01:15:11,584 --> 01:15:13,499 Bedankt dat je bij ons bent komen wonen, Johannes, 1164 01:15:13,792 --> 01:15:14,833 maar mensen zullen praten. 1165 01:15:15,125 --> 01:15:16,583 - Maar alleen achter onze ruggen, mijn liefste. 1166 01:15:16,875 --> 01:15:18,916 Hoe kan dat ons schaden? 1167 01:15:19,209 --> 01:15:22,749 - Daar viel ze. 1168 01:15:23,042 --> 01:15:24,416 - Arme Emily. 1169 01:15:24,709 --> 01:15:26,249 Ik bewonderde haar geest, weet je, 1170 01:15:26,542 --> 01:15:28,916 haar karaktersterkte. 1171 01:15:29,209 --> 01:15:33,958 - Waarom denk je? de menselijke geest is groen? 1172 01:15:34,250 --> 01:15:36,666 Wit zou dat geweest zijn zeker een betere kleur. 1173 01:15:36,959 --> 01:15:40,874 Of zelfs rood, niet groen. 1174 01:15:41,167 --> 01:15:44,208 Vanwege onze eenheid met de aarde misschien. 1175 01:15:44,500 --> 01:15:47,124 - Dat is het zeker een interessante gedachte. 1176 01:15:47,417 --> 01:15:51,333 - Ik zag Emily's geest die nacht ze stierf en verliet haar lichaam. 1177 01:15:51,625 --> 01:15:56,458 Uit haar mond stroomt, wegzweven. 1178 01:15:56,750 --> 01:15:59,749 - Groente? Uit haar mond? 1179 01:16:04,584 --> 01:16:07,999 Bella, John Grainger. Is Jakob daar? 1180 01:16:08,292 --> 01:16:09,249 - Hij is nog niet thuis. 1181 01:16:09,542 --> 01:16:10,583 Hij is op een vergadering van de faculteit. 1182 01:16:10,875 --> 01:16:11,666 Kan ik helpen? 1183 01:16:11,959 --> 01:16:12,916 - Vreemde vraag-- 1184 01:16:13,209 --> 01:16:15,374 weet je of hij dat heeft een flesje fosfor? 1185 01:16:15,667 --> 01:16:17,958 Ik denk dat Emmelie misschien is er wel wat gegeven. 1186 01:16:18,250 --> 01:16:19,999 - Fosfor? Wie zegt? 1187 01:16:20,292 --> 01:16:22,166 - Een beetje een vermoeden, dat is alles. 1188 01:16:22,459 --> 01:16:23,749 Iets wat Wilhelmina zei. 1189 01:16:24,042 --> 01:16:27,458 Ik kampeer hier bij Littlegreen, zie je. 1190 01:16:27,750 --> 01:16:29,124 - Is fosfor gevaarlijk? 1191 01:16:29,417 --> 01:16:31,124 Ik bedoel, ze maken matches eruit, nietwaar? 1192 01:16:31,417 --> 01:16:32,458 En meststoffen? 1193 01:16:32,750 --> 01:16:35,249 - Dat klopt, lieverd. 1194 01:16:35,542 --> 01:16:37,624 - En dat zeg jij ze heeft er wat van gekregen? 1195 01:16:37,917 --> 01:16:39,041 Door Jakob? 1196 01:16:39,334 --> 01:16:40,916 - Ik zeg nog niets. 1197 01:16:41,209 --> 01:16:44,958 Ik vraag alleen of hij dat heeft gedaan alle fosfor, dat is alles. 1198 01:16:45,250 --> 01:16:46,916 - Ik weet het niet. 1199 01:16:47,209 --> 01:16:49,833 - Rechts. Vertel hem maar niet dat ik gebeld heb. 1200 01:16:50,125 --> 01:16:53,041 Ik spreek hem morgen. 1201 01:16:56,542 --> 01:17:00,083 Die zien er heerlijk uit, lieverd. 1202 01:17:13,917 --> 01:17:16,749 - Wie was dat, Bella? 1203 01:17:17,042 --> 01:17:19,666 -John Grainger. - Wat wilde hij? 1204 01:17:19,959 --> 01:17:22,541 - Niets. - Vertel het me nu! 1205 01:17:22,834 --> 01:17:24,541 Wat wilde hij? 1206 01:18:56,084 --> 01:18:57,208 Hulp! Hulp! 1207 01:19:02,542 --> 01:19:04,124 Oh! 1208 01:19:21,125 --> 01:19:23,874 - Dr. Grainger? 1209 01:19:26,542 --> 01:19:27,374 Alles goed met u, dokter? 1210 01:19:27,667 --> 01:19:28,999 - Wat is er, Sara? 1211 01:19:29,292 --> 01:19:33,249 - Gas, mevrouw Lawson. Dr. Grainger's kamer. 1212 01:19:33,542 --> 01:19:35,374 John! 1213 01:20:05,834 --> 01:20:07,916 Johannes... 1214 01:20:30,667 --> 01:20:33,583 - Nou, meneer Poirot, u kunt niet gaan lichamen opgraven, 1215 01:20:33,875 --> 01:20:36,124 maar ik wil graag meer weten over de dood van mevrouw Emily. 1216 01:20:36,417 --> 01:20:37,291 Twee op een rij in hetzelfde huis 1217 01:20:37,584 --> 01:20:39,208 is een beetje veel voor deze onderdelen. 1218 01:20:39,500 --> 01:20:41,124 - Later, sergeant. 1219 01:20:41,417 --> 01:20:43,999 Vertel me, als je wilt, wat is hier gebeurd. 1220 01:20:44,292 --> 01:20:46,166 - Deze kant op, meneer. 1221 01:20:48,542 --> 01:20:50,333 Gas gevuld De kamer van dokter Grainger. 1222 01:20:50,625 --> 01:20:53,124 Hij stierf aan koolmonoxide vergiftiging. 1223 01:20:53,417 --> 01:20:55,458 Vreselijke zaak. 1224 01:21:10,792 --> 01:21:12,499 - Mevrouw? 1225 01:21:15,667 --> 01:21:18,916 - U heeft mijn condoleances, mevrouw. 1226 01:21:19,209 --> 01:21:23,666 - Waarom zou iemand Wil je John vermoorden? 1227 01:21:23,959 --> 01:21:26,833 Hij was een dokter. 1228 01:21:27,125 --> 01:21:30,458 - Zelfs zij hebben hun vijanden. 1229 01:21:30,750 --> 01:21:34,291 - Waren het dezelfde mensen die de avond ervoor ingebroken, meneer? 1230 01:21:34,584 --> 01:21:36,416 - Misschien. 1231 01:21:43,292 --> 01:21:47,541 Mevrouw, als u zo vriendelijk wilt zijn om mij te vertellen, 1232 01:21:47,834 --> 01:21:50,624 heb je iemand gezien gisteravond? 1233 01:21:50,917 --> 01:21:56,541 Of heeft iemand bij het huis gebeld? of misschien telefoon? 1234 01:21:56,834 --> 01:22:04,583 - De Tripps vertrokken na 20.00 uur, maar niemand belde. 1235 01:22:04,875 --> 01:22:08,333 John belde later, 1236 01:22:08,625 --> 01:22:10,083 aan Jakob. 1237 01:22:10,375 --> 01:22:12,541 - Zei hij waarom? 1238 01:22:12,834 --> 01:22:15,833 - Het spijt me. 1239 01:22:16,125 --> 01:22:19,749 Hij zei iets over fosfor. 1240 01:22:20,042 --> 01:22:23,874 Dat is alles wat ik hoorde. 1241 01:22:24,167 --> 01:22:26,833 - Merci. 1242 01:22:27,125 --> 01:22:29,874 Nogmaals mijn medeleven. 1243 01:22:45,834 --> 01:22:47,249 - Wacht daar. 1244 01:22:52,000 --> 01:22:53,249 - Vergeef mij, mevrouw. 1245 01:22:53,542 --> 01:22:54,583 - Ik dacht dat je Jacob was. 1246 01:22:54,875 --> 01:22:56,833 Kinderen, breng dit naar de auto. 1247 01:22:57,125 --> 01:22:58,416 Ik verlaat hem. 1248 01:22:58,709 --> 01:23:00,374 Ik kan mijn kinderen niet laten leven met een moordenaar. 1249 01:23:00,667 --> 01:23:02,333 - Je hebt er toen over gehoord Dr. John Grainger? 1250 01:23:02,625 --> 01:23:03,541 Van wie? 1251 01:23:03,834 --> 01:23:05,583 - Sarah, de Arundel-meid. Ik heb eerder gebeld. 1252 01:23:05,875 --> 01:23:07,374 Waarom zou Jakob John Grainger vermoorden? 1253 01:23:07,667 --> 01:23:09,208 - Hij heeft hier gisteravond gebeld, ik geloof, 1254 01:23:09,500 --> 01:23:10,416 om te vragen naar de fosfor. 1255 01:23:10,709 --> 01:23:11,958 - Hij sprak tegen mij. 1256 01:23:12,250 --> 01:23:14,083 Hij vroeg mij of Jacob er een had, en ik zei dat ik het niet wist. 1257 01:23:14,375 --> 01:23:15,749 - En jij hebt dit gerapporteerd aan je man? 1258 01:23:16,042 --> 01:23:17,333 - Hij eiste het te weten wat er gezegd was. 1259 01:23:17,625 --> 01:23:19,874 Zie je, hij kwam net als ik binnen was de telefoon aan het neerleggen. 1260 01:23:20,167 --> 01:23:24,833 Meneer Poirot, Ik ben zo bang. 1261 01:23:25,125 --> 01:23:26,916 - Dus je verlaat hem. 1262 01:23:27,209 --> 01:23:28,791 Maar waar gaat u heen, mevrouw? 1263 01:23:29,084 --> 01:23:31,124 - Ik weet het niet. 1264 01:23:35,250 --> 01:23:37,708 - Laat ons je dan meenemen naar een veilige plek. 1265 01:23:38,000 --> 01:23:39,374 Vit. 1266 01:23:45,375 --> 01:23:47,708 - In de auto, Alexi. Jij ook, Katja. 1267 01:23:52,875 --> 01:23:55,958 - Hoi! Poirot, wat is er aan de hand? 1268 01:23:56,250 --> 01:23:57,499 - Vité, mon ami! Vit! 1269 01:23:57,792 --> 01:24:00,083 - Waar gaan we heen? - De zussen Tripp, mon ami. 1270 01:24:03,667 --> 01:24:06,333 - Bella! Stop! 1271 01:24:41,209 --> 01:24:43,041 -Mevrouwen, Ik heb een taak voor je. 1272 01:24:43,334 --> 01:24:45,583 Ik wil graag mevrouw Tanios en haar twee kinderen 1273 01:24:45,875 --> 01:24:49,458 om hier een tijdje te blijven, weg van meneer Jacob. 1274 01:24:49,750 --> 01:24:51,791 - Hij is het, nietwaar? Het is Jakob. 1275 01:24:52,084 --> 01:24:54,999 - Hij heeft Emily vermoord en later, John Grainger. 1276 01:24:55,292 --> 01:24:56,499 - Kalmeer jezelf, Ik smeek je, 1277 01:24:56,792 --> 01:24:58,624 voor de grote taak voor je: 1278 01:24:58,917 --> 01:24:59,874 om hier aanwezig te blijven 1279 01:25:00,167 --> 01:25:02,333 van mevrouw en haar twee kinderen een geheim. 1280 01:25:02,625 --> 01:25:04,958 - Ja natuurlijk. 1281 01:25:05,250 --> 01:25:09,416 Bella, waarom zet je het niet neer Je spullen in de logeerkamer? 1282 01:25:09,709 --> 01:25:12,749 - Dank je, jullie beiden. 1283 01:25:13,042 --> 01:25:14,291 - Merci. 1284 01:25:17,042 --> 01:25:21,083 Ik heb nog een gunst om het aan jullie te vragen, dames. 1285 01:25:21,375 --> 01:25:23,333 Mijnheer-- Merci. 1286 01:25:23,625 --> 01:25:25,874 Mijnheer Bob, hij is een persoon-- 1287 01:25:26,167 --> 01:25:29,249 pardon, hij is een hond van het land en niet van de stad. 1288 01:25:29,542 --> 01:25:34,333 En ik zoek voor hem het goede huis als mijn werk hier klaar is. 1289 01:25:34,625 --> 01:25:39,666 - Het spijt me, meneer Poirot, maar dat konden we onmogelijk. 1290 01:25:39,959 --> 01:25:42,041 Het is Albert, zie je, hij zou het niet leuk vinden. 1291 01:25:42,334 --> 01:25:44,791 -Albert? - Onze eigen hond. 1292 01:25:45,084 --> 01:25:47,499 Een springerspaniël. 1293 01:25:47,792 --> 01:25:52,124 Bob zou zijn neus opsteken uit elkaar, liever gezegd. 1294 01:25:52,417 --> 01:25:53,458 - Hé. 1295 01:25:53,750 --> 01:25:55,458 Ik wist het niet dat je een hond had. 1296 01:25:55,750 --> 01:25:57,708 Een huisdierengeest. 1297 01:25:58,000 --> 01:26:02,666 - Albert zelf is overgestoken drie jaar geleden. 1298 01:26:02,959 --> 01:26:04,749 - Ze zijn net aan het uitpakken een paar dingen. 1299 01:26:05,042 --> 01:26:06,124 Ze zijn zo beneden. 1300 01:26:06,417 --> 01:26:07,999 - Sant�. 1301 01:26:15,667 --> 01:26:18,208 Jij bent het die de boot roeit op deze foto, mevrouw? 1302 01:26:18,500 --> 01:26:21,874 - Ja, dat hielden we vroeger een kleine rubberboot op Windermere 1303 01:26:22,167 --> 01:26:26,416 om rond te komen. 1304 01:26:26,709 --> 01:26:28,624 - Je zegt dat je erbij was Littlegreen House gisteravond 1305 01:26:28,917 --> 01:26:30,249 tot 20.00 uur? 1306 01:26:30,542 --> 01:26:31,833 Ja. 1307 01:26:32,125 --> 01:26:33,624 Je kunt nooit wegkomen van Minnie. 1308 01:26:33,917 --> 01:26:36,833 Praat, praat, praat. 1309 01:26:37,125 --> 01:26:39,624 - En in de nacht van het overlijden van Emily Arundel, 1310 01:26:39,917 --> 01:26:43,583 jij was ook bij het huis? 1311 01:26:43,875 --> 01:26:47,458 - Nou ja. 1312 01:26:47,750 --> 01:26:48,666 - Dan beide sterfgevallen 1313 01:26:48,959 --> 01:26:50,249 gemeen hebben dezelfde drie mensen: 1314 01:26:50,542 --> 01:26:52,541 Willemina Lawson en jezelf. 1315 01:26:52,834 --> 01:26:56,291 - Je denkt dat we iets hadden ermee te maken heeft, meneer Poirot? 1316 01:26:56,584 --> 01:27:00,791 - Bedoel je dat we verdachten zijn? 1317 01:27:01,084 --> 01:27:05,208 O, wat spannend. 1318 01:27:05,500 --> 01:27:08,291 - Ga door, ondervraag ons, Meneer Poirot. 1319 01:27:08,584 --> 01:27:11,458 Net zoals jij zou doen normale mensen. 1320 01:27:13,459 --> 01:27:17,249 - Dat zal ik doen, mevrouw. 1321 01:27:17,542 --> 01:27:19,708 Maar niet vandaag. 1322 01:27:30,500 --> 01:27:32,874 - Hallo. 1323 01:27:33,167 --> 01:27:35,708 - Een telegram voor u, meneer. - Bedankt. 1324 01:27:36,000 --> 01:27:38,416 Hastings, eindelijk. Er zal geen antwoord komen. 1325 01:27:38,709 --> 01:27:40,333 - Kan ik iets voor u halen, meneer? - Oei. 1326 01:27:40,625 --> 01:27:43,916 Een koffie voor één en, voor mij, tisane, bij het raam. 1327 01:27:44,209 --> 01:27:47,874 - Zeker, meneer. 1328 01:27:48,167 --> 01:27:51,499 - Pardon. - Nee! Ik zal passeren. 1329 01:27:51,792 --> 01:27:54,708 Waar is ze, Poirot? 1330 01:27:55,000 --> 01:27:56,458 - Kalmeer uzelf, dokter Tanios. 1331 01:27:56,750 --> 01:27:58,166 - Jij neemt mijn vrouw en kinderen mee van mij 1332 01:27:58,459 --> 01:28:01,541 en zeg dat ik kalm moet zijn? 1333 01:28:01,834 --> 01:28:06,874 - Je vrouw heeft je verlaten uit eigen vrije wil, dokter. 1334 01:28:07,167 --> 01:28:09,499 Ik heb hier een telegram van Schotland Yard. 1335 01:28:09,792 --> 01:28:10,958 Het bevat de analyse 1336 01:28:11,250 --> 01:28:16,749 van het patentgeneesmiddel dat u heeft aan tante Emily Arundel gegeven. 1337 01:28:17,042 --> 01:28:19,374 Wil je mij om het hier te lezen? 1338 01:28:21,875 --> 01:28:26,374 - Verdomme jij en jouw heb bewijsmateriaal bedacht, Poirot. 1339 01:28:31,500 --> 01:28:33,208 - Ik zal bellen Sergeant Keeley. 1340 01:28:33,500 --> 01:28:35,999 - Nee, nee, nee. Nog niet, Hastings. 1341 01:28:39,667 --> 01:28:42,541 Bob en ik, we hebben tijd nodig om na te denken. 1342 01:28:45,042 --> 01:28:48,041 - Bedankt. 1343 01:28:48,334 --> 01:28:52,624 - Trouwens, de steward bij de club, oude Walter, 1344 01:28:52,917 --> 01:28:54,458 zei dat je wilde om even met mij te praten. 1345 01:28:54,750 --> 01:28:56,541 - Echt? 1346 01:28:56,834 --> 01:28:58,958 - Ja, lunchtijd. 1347 01:28:59,250 --> 01:29:02,208 Ik heb de chitty meegenomen voor mij om te tekenen en te zeggen: 1348 01:29:02,500 --> 01:29:04,666 "Ah. Dat doet mij eraan denken." 1349 01:29:04,959 --> 01:29:06,999 - O ja. 1350 01:29:07,292 --> 01:29:10,708 Ik denk dat je het vergeten was om uw factuur te betalen. 1351 01:29:11,000 --> 01:29:12,374 Een triviaal iets. 1352 01:29:16,292 --> 01:29:19,708 - Schoon is mij ontgaan. 1353 01:29:24,167 --> 01:29:26,624 - Deze lak polijst tot een prachtige glans, Charlie. 1354 01:29:26,917 --> 01:29:28,041 Wat is het? 1355 01:29:28,334 --> 01:29:33,749 - Ja, ik mix het zelf, uit fosfor. 1356 01:29:34,042 --> 01:29:35,458 - Fosfor? 1357 01:29:44,459 --> 01:29:46,833 - Je minnares, kleine Bob, werd vermoord vanwege haar fortuin. 1358 01:29:47,125 --> 01:29:48,708 Dr. Grainger, hij werd vermoord 1359 01:29:49,000 --> 01:29:51,999 om een geheim te bewaren dat was al uit. 1360 01:29:52,292 --> 01:29:53,624 Het "waarom" en het ‘waarom’, 1361 01:29:53,917 --> 01:29:55,333 deze zijn mij bekend. 1362 01:29:55,625 --> 01:29:59,541 Maar het ‘wie’, mon petit, dat is voor mij nog steeds een raadsel. 1363 01:29:59,834 --> 01:30:01,624 Maar het brengt je niet in verwarring. 1364 01:30:01,917 --> 01:30:04,916 Je wist het vanaf de eerste dag. 1365 01:30:05,209 --> 01:30:09,916 En dus, als je wilt, Ik vraag je nu om het mij te vertellen. 1366 01:30:11,292 --> 01:30:13,958 - Ik zeg, Poirot, Je weet dat je zei dat je dacht 1367 01:30:14,250 --> 01:30:16,666 fosfor er iets mee te maken had. 1368 01:30:19,250 --> 01:30:20,333 - Mijnheer Bob! 1369 01:30:31,000 --> 01:30:33,583 - Qu'est que c'est, ma klein? 1370 01:30:35,959 --> 01:30:38,083 Mon Dieu! 1371 01:30:38,375 --> 01:30:41,291 Ik zweer het je, Bob, daar zit in jou Belgisch bloed. 1372 01:30:41,584 --> 01:30:42,708 - Wat heeft hij je nu verteld? 1373 01:30:43,000 --> 01:30:44,374 - Hij heeft mij alles verteld. 1374 01:30:44,667 --> 01:30:48,666 Morgenochtend, Hastings, Bob en ik, we vangen onze vos 1375 01:30:48,959 --> 01:30:52,416 en breng angst over hem. 1376 01:31:08,667 --> 01:31:10,833 - Waarom beginnen we niet, Poirot? 1377 01:31:11,125 --> 01:31:13,374 Waarschijnlijk komt hij niet opdagen hoe dan ook. 1378 01:31:16,584 --> 01:31:21,791 - Monsieur Jacob zal hier zijn. Daarvan garandeer ik. 1379 01:31:29,459 --> 01:31:31,874 - Bella, vertel me wat er aan de hand is. 1380 01:31:32,167 --> 01:31:33,333 Waar zijn de kinderen? 1381 01:31:33,625 --> 01:31:36,749 - Als u wilt gaan zitten hier, meneer. 1382 01:32:00,500 --> 01:32:03,374 -Mevrouwen en messieurs, 1383 01:32:03,667 --> 01:32:07,583 onder ons vandaag is de moordenaar 1384 01:32:07,875 --> 01:32:10,499 van Dr. John Grainger en Emily Arundel. 1385 01:32:10,792 --> 01:32:12,874 - Zou dat er één zijn? in dezelfde persoon, meneer? 1386 01:32:13,167 --> 01:32:16,916 - Heb geduld, alstublieft, Sergeant Keeley. 1387 01:32:17,209 --> 01:32:22,708 Je geloofde... jullie allemaal behalve één geloofden 1388 01:32:23,000 --> 01:32:27,583 dat de val van Emily Arundel het was een ongeluk. 1389 01:32:27,875 --> 01:32:30,333 Als dat zo is, 1390 01:32:30,625 --> 01:32:32,666 wie was de persoon op de trap de nacht voor de val 1391 01:32:32,959 --> 01:32:35,083 en wat waren dat daar doen? 1392 01:32:35,375 --> 01:32:39,666 Ik zeg dat deze persoon is geplaatst in de plint een schroefoog 1393 01:32:39,959 --> 01:32:45,749 waaraan een koord was bevestigd om een struikeldraad te vormen. 1394 01:32:46,042 --> 01:32:48,458 Willemina Lawson zag deze persoon, 1395 01:32:48,750 --> 01:32:50,583 of, om precies te zijn, 1396 01:32:50,875 --> 01:32:54,041 ze zag het monogram op de kamerjas die ze droegen... 1397 01:32:54,334 --> 01:32:57,124 de letters T.A. 1398 01:32:57,417 --> 01:33:00,291 En ze nam aan dat dat zo was Theresa Arundel. 1399 01:33:00,584 --> 01:33:02,249 - Die van Minnie Lawson vond mij nooit leuk. 1400 01:33:02,542 --> 01:33:04,916 Het is gewoon haar stijl om mij van moord te beschuldigen. 1401 01:33:05,209 --> 01:33:07,708 - Terwijl ze wegging met het fortuin van tante Em. 1402 01:33:08,000 --> 01:33:11,833 - Maar Emily viel. Dat heeft ze mij zelf verteld. 1403 01:33:12,125 --> 01:33:14,208 Ze stond op de bal van Bob, en ze viel. 1404 01:33:14,500 --> 01:33:15,916 - Niet, mevrouw. 1405 01:33:16,209 --> 01:33:18,124 Maar hoe weet ik dit? 1406 01:33:18,417 --> 01:33:20,916 Van meneer Bob zelf. 1407 01:33:24,334 --> 01:33:26,958 Elke keer dat hij optrad zijn truc, 1408 01:33:27,250 --> 01:33:30,041 Bob vertelde het mij het antwoord. 1409 01:33:32,959 --> 01:33:35,541 Altijd, altijd na zijn truc, 1410 01:33:35,834 --> 01:33:38,208 Bob gaf zijn bal terug naar zijn mandje. 1411 01:33:43,959 --> 01:33:46,083 En toen ik erachter kwam die kleine Katya Tanios 1412 01:33:46,375 --> 01:33:47,583 ontdekte de bal op de overloop 1413 01:33:47,875 --> 01:33:48,958 in de nacht van de herfst, 1414 01:33:49,250 --> 01:33:51,291 Ik wist dat het zo was daar geplaatst 1415 01:33:51,584 --> 01:33:54,833 om het te laten lijken een ongeluk. 1416 01:33:58,542 --> 01:34:01,041 Om de oorzaak van de val van Emily Arundel 1417 01:34:01,334 --> 01:34:03,416 was een struikeldraad. 1418 01:34:03,709 --> 01:34:04,708 - Ach! 1419 01:34:05,000 --> 01:34:06,041 Oh! 1420 01:34:15,042 --> 01:34:16,166 - Maar dit was het niet 1421 01:34:16,459 --> 01:34:18,624 dat was de doodsoorzaak van je tante, nee. 1422 01:34:18,917 --> 01:34:20,624 Omdat na de val je tante was gekneusd, 1423 01:34:20,917 --> 01:34:22,166 maar ze leefde nog. 1424 01:34:22,459 --> 01:34:25,124 Dus probeerde onze moordenaar het opnieuw 1425 01:34:25,417 --> 01:34:29,041 en deze keer is het gelukt. 1426 01:34:31,209 --> 01:34:35,291 Ik geloof dat de dood van je tante werd veroorzaakt 1427 01:34:35,584 --> 01:34:39,083 door vergiftigd te worden met fosfor. 1428 01:34:39,375 --> 01:34:43,749 - Als ik levercapsules had gewild, Dat had ik moeten zeggen. 1429 01:34:44,042 --> 01:34:45,541 - Op de avond van haar dood, 1430 01:34:45,834 --> 01:34:48,458 Emily moet het hebben ingeslikt onbewust 1431 01:34:48,750 --> 01:34:51,666 iets van deze dodelijke substantie. 1432 01:34:51,959 --> 01:34:55,458 - Jacob gaf het aan mij eerder vandaag. 1433 01:34:55,750 --> 01:34:59,624 - Ik geloof dit en dat deed dr. Grainger ook. 1434 01:34:59,917 --> 01:35:01,166 Als man van de wetenschap, 1435 01:35:01,459 --> 01:35:03,874 hij kende de vele toepassingen, de vele vormen van fosfor, 1436 01:35:04,167 --> 01:35:08,208 die allemaal een gif produceren. 1437 01:35:08,500 --> 01:35:11,791 Hij heeft een telefoongesprek gevoerd aan mevrouw Tanios 1438 01:35:12,084 --> 01:35:13,874 om te vragen of haar man iets van deze stof had. 1439 01:35:14,167 --> 01:35:17,333 Dit telefoongesprek, het was bedoeld als geheim, 1440 01:35:17,625 --> 01:35:20,791 maar Jacob Tanios eiste om te weten wat er gezegd was. 1441 01:35:21,084 --> 01:35:24,874 - Misschien wel, maar Emily niet sterf door mijn hand. 1442 01:35:26,542 --> 01:35:29,458 - Niet, meneer? 1443 01:35:29,750 --> 01:35:31,708 En goed. 1444 01:35:32,000 --> 01:35:39,916 Ik heb hier een telegram van Schotland Yard 1445 01:35:40,209 --> 01:35:43,416 wat mij vertelt dat het patentgeneesmiddel 1446 01:35:43,709 --> 01:35:47,124 die Jacob Tanios gaf aan Emily Arundel... 1447 01:35:47,417 --> 01:35:49,124 Nee, meneer! 1448 01:35:49,417 --> 01:35:53,624 Is onschadelijk. 1449 01:35:59,542 --> 01:36:02,458 En dus vraag ik nu: wie heeft haar vergiftigd? 1450 01:36:05,584 --> 01:36:07,541 Dr. John Grainger met zijn medicijnen? 1451 01:36:07,834 --> 01:36:09,333 Niet. 1452 01:36:09,625 --> 01:36:11,708 Een medicijn, dokter? 1453 01:36:12,000 --> 01:36:15,041 Want hijzelf was al snel slachtoffer te worden. 1454 01:36:15,334 --> 01:36:19,749 Dus waar zou het anders kunnen zijn deze fosfor ontdekt? 1455 01:36:20,042 --> 01:36:22,374 Ik stel voor, mijn beste, 1456 01:36:22,667 --> 01:36:26,499 in een levercapsule die in deze doos werd geplaatst 1457 01:36:26,792 --> 01:36:31,499 dat stond altijd naast van Emily Arundel. 1458 01:36:31,792 --> 01:36:33,874 Dit beantwoordt ook voor mij een vraag die zeer verwarrend is. 1459 01:36:34,167 --> 01:36:37,624 Waarom werd ze vermoord? na de wijziging van het testament? 1460 01:36:37,917 --> 01:36:39,499 Mesdames en messieurs, Ik kan het je nu onthullen 1461 01:36:39,792 --> 01:36:41,833 dat ze eerder is vermoord. 1462 01:36:42,125 --> 01:36:44,249 - Drie dagen vermoord voordat ze stierf? 1463 01:36:44,542 --> 01:36:45,708 Slim! 1464 01:36:46,000 --> 01:36:47,708 - Oui, en dat was het ook de rentmeester van uw club, 1465 01:36:48,000 --> 01:36:50,833 Mijnheer Charles, die mij liet zien hoe. 1466 01:36:51,125 --> 01:36:54,583 Eén van zijn mindere taken was om de zoutvaatjes bij te vullen. 1467 01:36:54,875 --> 01:36:57,083 Zouden ze vandaag leeg zijn, morgen, drie dagen daarna, 1468 01:36:57,375 --> 01:36:58,416 wie zou het kunnen vertellen? 1469 01:36:58,709 --> 01:37:01,999 Het zou van de personen afhangen wie ze gebruiken. 1470 01:37:02,292 --> 01:37:05,583 En dat is dus niet mogelijk 1471 01:37:05,875 --> 01:37:07,958 voor onze moordenaar... 1472 01:37:13,209 --> 01:37:15,916 Om te vullen een levercapsule... 1473 01:37:20,750 --> 01:37:22,999 Met een fosfor... 1474 01:37:27,667 --> 01:37:30,874 Welke Emily Arundel zou vandaag, morgen, 1475 01:37:31,167 --> 01:37:34,166 of de dag erna? 1476 01:37:34,459 --> 01:37:36,708 Na haar dood hebben we ons geconcentreerd onze aandacht 1477 01:37:37,000 --> 01:37:38,958 over het patentgeneesmiddel van Jacob Tanios. 1478 01:37:39,250 --> 01:37:40,624 Maar ik geloof in de nacht dat ze stierf, 1479 01:37:40,917 --> 01:37:42,416 zij moet ook genomen hebben de levercapsule 1480 01:37:42,709 --> 01:37:48,541 die langzaam zijn gif vrijgaf en vermoordde haar. 1481 01:37:48,834 --> 01:37:50,499 De levercapsules van Emily Arundel 1482 01:37:50,792 --> 01:37:52,333 waren altijd binnen handbereik, 1483 01:37:52,625 --> 01:37:56,958 en dus zou het eenvoudig zijn geweest zodat iedereen ermee kan knoeien. 1484 01:37:57,250 --> 01:37:58,958 Het patentgeneesmiddel dat ze gebruikte 1485 01:37:59,250 --> 01:38:01,666 in de nacht van haar overlijden bracht ons in verwarring. 1486 01:38:01,959 --> 01:38:04,333 In feite de fosfor uit de capsule 1487 01:38:04,625 --> 01:38:07,916 creëerde een dodelijke chemische stof reactie in haar lichaam 1488 01:38:08,209 --> 01:38:11,124 die van haar uitging in de vorm van een groene damp 1489 01:38:11,417 --> 01:38:15,833 volgens sommigen zo haar geest verlaat haar lichaam. 1490 01:38:18,375 --> 01:38:21,499 En toen kwam het lezen van de wil, hè? 1491 01:38:21,792 --> 01:38:25,708 De familie vond het niet leuk wat er stond, niet, niet, 1492 01:38:26,000 --> 01:38:27,624 voor al het fortuin van Emily Arundel 1493 01:38:27,917 --> 01:38:29,416 zou naar Wilhelmina Lawson gaan. 1494 01:38:29,709 --> 01:38:32,874 - Dus richtten ze hun aandacht aan haar? 1495 01:38:33,167 --> 01:38:35,374 - Bien s�r. 1496 01:38:35,667 --> 01:38:39,499 Dan twee mensen ingebroken in dit huis. 1497 01:38:43,709 --> 01:38:47,749 De generaal verhinderde hun misdaad door te vallen. 1498 01:38:50,000 --> 01:38:53,583 Sara! Sara! 1499 01:38:58,167 --> 01:39:00,833 - En vanuit het raam, Wilhelmina Lawson en mademoiselle Sarah 1500 01:39:01,125 --> 01:39:03,083 zag deze twee mensen maken hun ontsnapping uit het huis, 1501 01:39:03,375 --> 01:39:06,916 maar ze konden het niet onderscheiden wie ze waren. 1502 01:39:07,209 --> 01:39:10,916 Ik, Hercule Poirot, natuurlijk, weet. 1503 01:39:24,959 --> 01:39:26,499 Mijnheer Charles 1504 01:39:26,792 --> 01:39:29,166 en je zus, Mademoiselle Theresa. 1505 01:39:29,459 --> 01:39:30,916 Je hebt ingebroken in dit huis 1506 01:39:31,209 --> 01:39:35,124 om te stelen wat je dacht was van rechtswege de jouwe. 1507 01:39:35,417 --> 01:39:38,458 - Ja, maar dat was van ons enige poging, Poirot. 1508 01:39:38,750 --> 01:39:41,124 - En dat hebben we zeker niet gedaan kom de avond erna terug. 1509 01:39:41,417 --> 01:39:43,041 - Maar iemand deed het, 1510 01:39:43,334 --> 01:39:44,958 om te moorden John Grainger, 1511 01:39:45,250 --> 01:39:46,458 die diezelfde avond, 1512 01:39:46,750 --> 01:39:48,749 was begonnen met het doen van de ontdekking van de fosfor. 1513 01:39:49,042 --> 01:39:51,208 - Dezelfde persoon die heeft vermoord Emiel, denk je? 1514 01:39:51,500 --> 01:39:53,041 - Oei. 1515 01:39:53,334 --> 01:39:55,833 - Deze T.A. persoon dan. 1516 01:39:56,125 --> 01:39:57,291 - Ik heb er zo ongeveer genoeg van hiervan. 1517 01:39:57,584 --> 01:40:01,416 - Ga zitten, mevrouw. 1518 01:40:01,709 --> 01:40:02,874 -Mevrouwen en messieurs, 1519 01:40:03,167 --> 01:40:06,083 als u wilt observeren in de spiegel. 1520 01:40:06,375 --> 01:40:07,458 Het was meneer Bob 1521 01:40:07,750 --> 01:40:10,458 die als eerste tekende deze nieuwsgierigheid onder mijn aandacht 1522 01:40:10,750 --> 01:40:12,291 toen hij blafte zijn spiegelbeeld 1523 01:40:12,584 --> 01:40:14,083 in het hoogglans gepolijste oppervlak van de boot 1524 01:40:14,375 --> 01:40:19,041 tot hij het zeker wist dat ik het begreep. 1525 01:40:19,334 --> 01:40:22,291 Wilhelmina Lawson zag de persoon op de overloop in haar spiegel. 1526 01:40:22,584 --> 01:40:25,541 En zij zag het ook in reflectie 1527 01:40:25,834 --> 01:40:32,083 het monogram met de letters T.A. 1528 01:40:34,250 --> 01:40:38,249 En nu, dames en heren, 1529 01:40:38,542 --> 01:40:41,249 jij zult observeren dat deze brieven, 1530 01:40:41,542 --> 01:40:44,041 zonder de reflectie, 1531 01:40:44,334 --> 01:40:49,958 zijn nu veranderd in A.T., 1532 01:40:50,250 --> 01:40:55,166 de initialen van Arabella Tanios. 1533 01:41:00,417 --> 01:41:01,416 U was het, mevrouw, 1534 01:41:01,709 --> 01:41:04,208 wie Wilhelmina Lawson zag op de overloop. 1535 01:41:04,500 --> 01:41:08,624 - Zet hem in zijn mandje voordat hij het hele huis wakker maakt. 1536 01:41:10,917 --> 01:41:12,416 - Niet dood, toch? 1537 01:41:12,709 --> 01:41:14,166 - Jij was het die plaatste de struikeldraad 1538 01:41:14,459 --> 01:41:19,416 en vervolgens verwijderd na de val. 1539 01:41:19,709 --> 01:41:22,958 Jij was het die de bal pakte behorend tot Bob 1540 01:41:23,250 --> 01:41:24,458 en plaatste het dichtbij naar de bovenste trap 1541 01:41:24,750 --> 01:41:26,499 voor het doel hem te beschuldigen. 1542 01:41:26,792 --> 01:41:29,791 En jij was het die vermoordde Dr. John Grainger 1543 01:41:30,084 --> 01:41:31,416 voor wat hij vermoedde. 1544 01:41:40,625 --> 01:41:42,624 - Is dit waar, Bella? 1545 01:41:42,917 --> 01:41:45,124 - Nee. 1546 01:41:45,417 --> 01:41:47,666 Je weet hoe wreed hij is! 1547 01:41:47,959 --> 01:41:49,583 Je weet hoe hij slaat mijn kinderen! 1548 01:41:49,875 --> 01:41:50,749 - Bella! 1549 01:41:51,042 --> 01:41:52,874 - Ik weet dat je dat zegt, mevrouw. 1550 01:41:53,167 --> 01:41:54,791 Altijd wijs je met de vinger. 1551 01:41:55,084 --> 01:41:56,833 Jij speelt de poppenkast uit van angst voor hem. 1552 01:41:57,125 --> 01:41:58,749 Vertel ons over zijn humeur meest slechte. 1553 01:41:59,042 --> 01:42:01,083 Het zijn allemaal leugens! 1554 01:42:01,375 --> 01:42:02,791 Voor jou en jou alleen zijn verantwoordelijk 1555 01:42:03,084 --> 01:42:04,458 voor de moord van Dr. John Grainger 1556 01:42:04,750 --> 01:42:07,583 en vóór hem, Tante Emily Arundel. 1557 01:42:16,459 --> 01:42:18,083 - Waarom, Bella? 1558 01:42:18,375 --> 01:42:20,249 Waarom? 1559 01:42:20,542 --> 01:42:22,458 - Omdat ik je haat, Jacob. 1560 01:42:22,750 --> 01:42:25,791 - Haat je mij? Haat je mij, Bella? 1561 01:42:26,084 --> 01:42:29,708 - Ooit was je anders, en daarom hield ik van je. 1562 01:42:30,000 --> 01:42:31,333 Maar dan mensen hier heb je gemeden, 1563 01:42:31,625 --> 01:42:33,958 en jij begon te veranderen gewoon om ze een plezier te doen. 1564 01:42:34,250 --> 01:42:36,916 En ik schaamde me zo. 1565 01:42:37,209 --> 01:42:39,083 Nu wil je alleen maar doen is wegkruipen, 1566 01:42:39,375 --> 01:42:41,249 terug naar je thuisland. 1567 01:42:41,542 --> 01:42:43,208 Hoe kon je zo zwak zijn? 1568 01:42:43,500 --> 01:42:46,208 Wat is er voor mij in Griekenland? 1569 01:42:46,500 --> 01:42:48,458 Met mijn erfenis van tante Emily, 1570 01:42:48,750 --> 01:42:50,249 Ik had hier kunnen wonen met mijn kinderen 1571 01:42:50,542 --> 01:42:52,749 en hield mijn hoofd weer omhoog. 1572 01:42:53,042 --> 01:42:54,208 Had ze mij maar gedaan de hoffelijkheid 1573 01:42:54,500 --> 01:42:56,583 van overlijden na het ongeval, Ik zou geërfd hebben. 1574 01:42:56,875 --> 01:42:58,958 Jij ook, Karel. Jij, Theresa. 1575 01:43:02,500 --> 01:43:04,541 En als jij je er niet mee had bemoeid, Meneer Poirot, 1576 01:43:04,834 --> 01:43:06,166 ze zou niet veranderd zijn haar wil, 1577 01:43:06,459 --> 01:43:09,541 en dat zouden we allemaal zijn geweest beter af. 1578 01:43:09,834 --> 01:43:13,458 - Het koude hart inderdaad, mevrouw, 1579 01:43:13,750 --> 01:43:16,624 die geen genade verdient. 1580 01:43:30,875 --> 01:43:34,458 - Nare zaak, vrouw die zich omdraait zo op haar man. 1581 01:43:34,750 --> 01:43:37,833 - Oui, maar één goede zaak is hieruit voortgekomen, Hastings. 1582 01:43:38,125 --> 01:43:40,499 Wilhelmina Lawson heeft gemaakt een verdeling onder de familie 1583 01:43:40,792 --> 01:43:42,541 van het fortuin van Emily Arundel. 1584 01:43:42,834 --> 01:43:44,583 - Ik kon tenminste mijn rekening betalen hier. 1585 01:43:44,875 --> 01:43:45,833 - En nu het wereldrecord, 1586 01:43:46,125 --> 01:43:47,249 het smeekt om gebroken te worden, n'est-ce pas? 1587 01:43:47,542 --> 01:43:48,749 - Niet door mij. 1588 01:43:49,042 --> 01:43:51,208 Ik ga naar Bonneville. Het is in Utah. 1589 01:43:51,500 --> 01:43:53,708 - Ah, maar dat is de woestijn, Ik geloof. 1590 01:43:54,000 --> 01:43:55,916 Er zijn geen meren. - Nogal. 1591 01:43:56,209 --> 01:43:58,124 Verlaat de watersnelheid aan Campbell en zijn trawanten. 1592 01:43:58,417 --> 01:43:59,708 Ik ga voor landsnelheid volgende keer. 1593 01:44:00,000 --> 01:44:02,583 - En we gaan naar Londen. - Nog niet, Hastings. 1594 01:44:02,875 --> 01:44:04,291 Niet totdat er een kwestie is van de belangrijkste, 1595 01:44:04,584 --> 01:44:06,374 het is opgelost. 1596 01:44:11,125 --> 01:44:12,708 - Ik was verbaasd, Was ik dat niet, Poirot? 1597 01:44:13,000 --> 01:44:14,291 - Dat is inderdaad zo, mon ami. 1598 01:44:14,584 --> 01:44:15,749 - Om dat te denken al deze jaren, 1599 01:44:16,042 --> 01:44:18,249 Poirot had de gave om de andere kant te bereiken. 1600 01:44:18,542 --> 01:44:21,833 - Ik zei dat er verborgen waren diepte voor u, meneer Poirot. 1601 01:44:22,125 --> 01:44:23,833 - Toen gebeurde het opnieuw, gisteravond. 1602 01:44:24,125 --> 01:44:25,958 - Echt? 1603 01:44:26,250 --> 01:44:27,708 Wie kwam er naar jou toe? 1604 01:44:28,000 --> 01:44:31,458 - Ik werd wakker en vond dit... hoe kun je dit het beste zeggen? 1605 01:44:31,750 --> 01:44:33,791 Aanwezigheid in mijn kamer. 1606 01:44:34,084 --> 01:44:39,833 Ik keek op, en ik zag de springerspaniël. 1607 01:44:40,125 --> 01:44:43,541 -Albert? - Oei. 1608 01:44:43,834 --> 01:44:45,291 - Wat zei hij? 1609 01:44:49,584 --> 01:44:52,083 - Hij heeft met Bob gesproken, mevrouw. 1610 01:44:52,375 --> 01:44:55,416 Hij zei: ‘Ga samenwonen mijn mensen. 1611 01:44:55,709 --> 01:44:59,791 Ze hebben van jou de grote behoefte.” 1612 01:45:02,500 --> 01:45:04,166 - Dan moet hij natuurlijk wel. 1613 01:45:04,459 --> 01:45:07,416 Weet je zeker dat je het aankunt Maar zonder hem? 1614 01:45:07,709 --> 01:45:12,624 Ik bedoel, hij was een grote hulp voor jou met deze zaak. 1615 01:45:12,917 --> 01:45:16,124 - Oei. 1616 01:45:16,417 --> 01:45:18,833 Het zal niet gemakkelijk zijn, maar... 1617 01:45:21,834 --> 01:45:24,124 Ik zal het proberen.