1
00:01:02,163 --> 00:01:03,097
<i>
Kofanger-til-kofanger-trafik</i>

2
00:01:03,197 --> 00:01:04,465
<i>i aften på Tobin-broen</i>

3
00:01:04,565 --> 00:01:06,634
<i>efterhånden som arbejdspersonalet fortsætter
broens ansigtsløftning.</i>

4
00:01:06,734 --> 00:01:08,702
<i>Forvent skiftevis
trafik på øverste dæk</i>

5
00:01:08,802 --> 00:01:09,937
<i>mens det nederste dæk er lukket.</i>

6
00:01:11,539 --> 00:01:15,509
<i>♪ Vil du
Redde din sjæl? ♪</i>

7
00:01:16,444 --> 00:01:22,616
<i>♪ Vi vil ikke genopstå
Korstoget nu ♪</i>

8
00:01:22,716 --> 00:01:25,253
<i>♪ Fordi det ligner</i>

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,788
<i>♪ Vi er blevet forrådt</i>

10
00:01:28,122 --> 00:01:29,523
<i>♪ Vil nogen</i>

11
00:01:29,623 --> 00:01:33,026
<i>♪ Kom og frels os fra
Denne historielinje ♪</i>

12
00:01:33,127 --> 00:01:34,995
<i>♪ Af masseødelæggelse?</i>

13
00:01:35,095 --> 00:01:37,831
<i>♪ Vil de blive
Når de ser</i>

14
00:01:38,098 --> 00:01:42,270
<i>Hvad vi har gjort
bare for at være fri? ♪</i>

15
00:01:42,370 --> 00:01:45,005
<i>♪ Venter, vi venter</i>

16
00:01:45,105 --> 00:01:48,442
<i>♪ For en superhelteintervention</i>

17
00:01:48,542 --> 00:01:51,011
<i>♪ Venter, vi venter</i>

18
00:01:51,111 --> 00:01:52,146
<i>♪ For en superhelteintervention</i>

19
00:01:52,380 --> 00:01:53,947
Hvad er du
gør alt det for?

20
00:01:54,047 --> 00:01:55,383
Du vil trolde for
kærester eller noget?

21
00:01:55,583 --> 00:01:56,950
Det ved du åbenbart ikke.

22
00:01:57,050 --> 00:01:59,253
Og hvem siger, at det er en
kæreste jeg er på jagt efter?

23
00:01:59,353 --> 00:02:00,421
Åh, ikke engang.

24
00:02:00,788 --> 00:02:02,256
Jeg havde ikke brug for alt
det før jeg tog afsted.

25
00:02:02,356 --> 00:02:04,658
Okay, der er en stor
forskel mellem 14 og 16.

26
00:02:04,758 --> 00:02:07,127
Jeg mener, jeg har lige fået disse bryster.

27
00:02:07,228 --> 00:02:08,529
Jesus, Maddie, stop.

28
00:02:08,629 --> 00:02:10,531
De gør meget mere end makeup.

29
00:02:10,631 --> 00:02:11,932
Maddie, tak. Lad være.

30
00:02:12,032 --> 00:02:14,101
Det er sandheden.

31
00:02:34,622 --> 00:02:36,457
Mr. Wisdom, tag denne.

32
00:02:36,624 --> 00:02:37,825
Fange, pas på dit skridt.

33
00:02:37,991 --> 00:02:39,026
Trin.

34
00:02:40,994 --> 00:02:42,330
Nemt, Doc.

35
00:02:42,430 --> 00:02:43,831
Fjern hætten.

36
00:02:43,997 --> 00:02:45,333
Kopier det.

37
00:02:50,938 --> 00:02:52,806
Du ved helt sikkert hvordan
at behandle en dame.

38
00:02:53,807 --> 00:02:54,842
Doc, hvis du er en dame,

39
00:02:55,243 --> 00:02:56,310
Jeg er en kænguru.

40
00:02:56,410 --> 00:02:58,479
Hold kæft, begge to.

41
00:02:58,846 --> 00:03:01,582
Du taler ikke med det her
fange, hr. Galotti.

42
00:03:01,682 --> 00:03:05,386
Hun er bare kød, vi flytter
fra A til forbandet B.

43
00:03:05,486 --> 00:03:07,588
Ja, hr. Stauffer.

44
00:03:07,688 --> 00:03:08,856
Fange sikret.

45
00:03:13,093 --> 00:03:14,395
Fange sikret.

46
00:03:21,502 --> 00:03:22,570
Endelig alene?

47
00:03:22,670 --> 00:03:24,204
Lad være, Doc.

48
00:03:24,305 --> 00:03:26,073
De fanger mig i at være sød ved dig,
de vil sparke mig i røv.

49
00:03:34,882 --> 00:03:36,417
Sæt dig ind, hr. Galotti.

50
00:03:36,517 --> 00:03:38,752
Ja, hr. Visdom.

51
00:03:38,852 --> 00:03:40,754
Hr. Visdom.

52
00:03:41,121 --> 00:03:43,624
Hvordan fik du sådan et navn
når du er sådan en dum?

53
00:03:46,126 --> 00:03:49,029
Næste gang bliver det dit ansigt,
Fru Brown.

54
00:03:49,129 --> 00:03:50,864
Se, hvordan du vidner
mod patrioter

55
00:03:50,964 --> 00:03:52,099
spytte dine tænder ud.

56
00:03:58,539 --> 00:04:00,541
Klar til at tage afsted, hr. Stauffer.

57
00:04:00,808 --> 00:04:02,876
<i>
Vi flytter ud! Over.</i>

58
00:04:18,091 --> 00:04:18,892
Det dem?

59
00:04:18,992 --> 00:04:20,794
Ja, vi har 40 minutter.

60
00:04:20,894 --> 00:04:21,695
B-hold klar?

61
00:04:23,196 --> 00:04:23,897
Okay.

62
00:04:25,566 --> 00:04:27,134
Her er vi,

63
00:04:27,535 --> 00:04:30,137
Devil's Car, på
point of no return.

64
00:04:30,371 --> 00:04:33,674
Jeg er fanden stolt af
hver og en af jer.

65
00:04:33,774 --> 00:04:37,010
Stik sammen ved min side når
verden fortalte dig, at du ikke skulle.

66
00:04:37,110 --> 00:04:40,080
Hvis det ikke er kærlighed, hvad er det så?

67
00:04:41,782 --> 00:04:44,452
Fortæl B-holdet, at vi er i gang!

68
00:04:56,029 --> 00:04:57,264
Du har din
er eleven på dig?

69
00:04:57,365 --> 00:04:59,667
Altid. Bestået mit skrevne
første gang.

70
00:04:59,767 --> 00:05:01,234
Hvor mange gange tog det dig?

71
00:05:01,635 --> 00:05:02,770
Hvad laver du?

72
00:05:02,870 --> 00:05:03,871
Vi kommer for sent
til filmene.

73
00:05:03,971 --> 00:05:04,938
Ikke hvis du kører.

74
00:05:06,874 --> 00:05:09,042
Virkelig?
Kan jeg køre din lastbil?

75
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
Jeg ved det ikke, kan du?

76
00:05:10,611 --> 00:05:11,612
Fuck, ja.

77
00:05:36,136 --> 00:05:37,671
Siger jeg det ikke altid til dig
at gå i potte

78
00:05:37,771 --> 00:05:39,740
før vi går på vejen,
hr. visdom?

79
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
Hvad sagde du til mig?

80
00:05:40,941 --> 00:05:42,175
Dit ben.

81
00:05:42,410 --> 00:05:43,977
Det pumper, som du havde
ti kopper kaffe.

82
00:05:44,077 --> 00:05:45,012
Hold kæft.

83
00:05:48,816 --> 00:05:49,683
Åh, Galotti.

84
00:05:53,621 --> 00:05:54,555
Sikkerhedsselen op.

85
00:05:56,657 --> 00:05:57,658
Reparer nu dine spejle.

86
00:05:57,825 --> 00:05:58,759
Sørg for, at der ikke kommer nogen.

87
00:05:58,859 --> 00:06:00,694
Jeg ved, jeg ved det.

88
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
Okay. Tag det roligt,
du har det her.

89
00:06:02,963 --> 00:06:04,197
Okay.

90
00:06:08,669 --> 00:06:10,671
Foxtrot,
tilbage på MC-rapportering.

91
00:06:10,771 --> 00:06:12,573
ETA på mål. Kopi.

92
00:06:12,673 --> 00:06:14,007
B-hold står klar.

93
00:06:19,513 --> 00:06:22,082
Fik mor dig til at tage mig
så hun kunne spørge en fyr forbi?

94
00:06:22,182 --> 00:06:23,216
Hvad?

95
00:06:23,316 --> 00:06:24,618
Øv, nej.

96
00:06:24,718 --> 00:06:26,554
Ville bare bruge
lidt tid med dig

97
00:06:26,654 --> 00:06:28,221
efter jeg kom tilbage.

98
00:06:28,822 --> 00:06:30,357
hun bragte en fyr over.

99
00:06:30,458 --> 00:06:31,592
- Åh, Maddie, tak.
- Jeg kunne høre alt.

100
00:06:31,692 --> 00:06:32,860
Venligst, stop.

101
00:06:33,293 --> 00:06:35,028
Det er forresten Madeleine.

102
00:06:36,497 --> 00:06:37,798
- Seriøst?
- Seriøst.

103
00:06:37,898 --> 00:06:39,433
Ingen har kaldt mig Maddie
i år.

104
00:06:39,533 --> 00:06:41,669
Ja. Jeg gider virkelig ikke
kalder dig Madeleine.

105
00:06:41,869 --> 00:06:42,803
Men jeg vil.
- Okay.

106
00:06:42,903 --> 00:06:43,704
- Fordi jeg elsker dig.
- Ser du?

107
00:06:45,305 --> 00:06:46,974
Douchebag! Kom nu.

108
00:06:47,074 --> 00:06:48,308
Han susede lige forbi os.

109
00:06:48,408 --> 00:06:49,610
Se på dig.
Du er virkelig voksen.

110
00:06:49,710 --> 00:06:51,111
Men det vil du ikke
finde en kæreste

111
00:06:51,211 --> 00:06:52,145
med det sprog.
- rigtigt,

112
00:06:52,245 --> 00:06:53,380
fordi du ikke ved ligesom

113
00:06:53,481 --> 00:06:54,782
20 versioner
af det ord eller værre.

114
00:06:54,882 --> 00:06:56,249
Sikkert nærmere 50.

115
00:06:56,349 --> 00:06:58,452
Præcis!
Kom nu, hvad er de?

116
00:06:58,552 --> 00:06:59,920
Bare hold øjnene
på vejen, Maddie.

117
00:07:00,253 --> 00:07:01,622
Madeleine.

118
00:07:01,722 --> 00:07:03,657
- Madeleine. Ja.
- Ja, ja. Okay.

119
00:07:03,757 --> 00:07:04,992
Så her er hvad jeg ved...

120
00:07:05,092 --> 00:07:06,226
Douche konge,

121
00:07:06,326 --> 00:07:08,562
douchemeister, dobbelt douche.

122
00:07:08,662 --> 00:07:10,598
Der er også douchewad.
- Det er en klassiker.

123
00:07:10,698 --> 00:07:11,665
- Ja. Mm-hmm.
- Okay. men disse er alle stadig

124
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
stort set entry-level
douches.

125
00:07:13,366 --> 00:07:14,602
Okay, og?

126
00:07:14,702 --> 00:07:15,869
Udvid dit ordforråd.

127
00:07:16,069 --> 00:07:17,805
Så du har en tørre klud.

128
00:07:17,905 --> 00:07:19,406
- Mm-hmm.
- Du har doucher.

129
00:07:19,507 --> 00:07:20,674
- Ja.
- Douche-kno.

130
00:07:20,774 --> 00:07:22,476
Som i knucklehead og douche.

131
00:07:22,576 --> 00:07:24,111
Douchenatoren,
Dumble-douche.

132
00:07:24,344 --> 00:07:25,746
Steve Douchemy.
Det er underligt.

133
00:07:25,846 --> 00:07:27,080
Men det virker.
- Ja. Det er mærkeligt.

134
00:07:27,180 --> 00:07:29,282
Men ville det være
douche-cano som en vulkan

135
00:07:29,382 --> 00:07:30,618
eller douche kano som en båd?

136
00:07:30,718 --> 00:07:32,385
Douche-cano,

137
00:07:32,553 --> 00:07:35,856
for væsken, der eksploderer
ud af dem som en bruser.

138
00:07:35,956 --> 00:07:37,424
Det er så grimt.

139
00:07:45,599 --> 00:07:46,667
<i>
Van 2 i position.</i>

140
00:07:51,772 --> 00:07:53,907
<i>Breakout MC i position.</i>

141
00:07:56,544 --> 00:07:57,678
<i>
Van 1 i position.</i>

142
00:07:59,613 --> 00:08:01,682
hvad der--
laver du sjov med mig?

143
00:08:03,316 --> 00:08:04,685
Kom nu.

144
00:08:10,624 --> 00:08:11,525
Hov, hov, blyfod.

145
00:08:11,725 --> 00:08:12,660
Let.

146
00:08:12,760 --> 00:08:14,895
Åh, kom nu. Hvad--?

147
00:08:14,995 --> 00:08:15,863
Hej, sæt farten ned.

148
00:08:15,963 --> 00:08:17,230
Et stå stille

149
00:08:17,330 --> 00:08:18,732
Det er bare lidt vejarbejde.

150
00:08:18,832 --> 00:08:21,134
Vi savner forhåndsvisninger,
det er ikke noget stort problem.

151
00:08:21,334 --> 00:08:22,670
"Kommer snart"
er den bedste del.

152
00:08:26,173 --> 00:08:27,908
Det er snyd, ikke?

153
00:08:28,008 --> 00:08:29,509
Hvis vi kunne, ville vi.

154
00:08:32,012 --> 00:08:32,813
- Røvhul!
- Hej, hej!

155
00:08:34,514 --> 00:08:35,382
Du kan ikke komme forbi mig
i dag, kammerat.

156
00:08:35,482 --> 00:08:37,050
Jeg skal igennem her.

157
00:08:37,150 --> 00:08:38,318
- Vi har noget arbejde i gang.
- Gå for fanden ud af vejen.

158
00:08:38,418 --> 00:08:39,720
jeg behøver ikke--
vend om lige nu.

159
00:08:39,820 --> 00:08:41,154
I skide statsarbejdere
er alle ens.

160
00:08:41,254 --> 00:08:42,690
I laver ikke noget lort.

161
00:08:42,790 --> 00:08:44,324
Gå for fanden ud af vejen.
- Jeg får ikke løn nok

162
00:08:44,424 --> 00:08:45,525
for dette lort. Du bedre
hold kæft og bakke op, ikke?

163
00:08:46,827 --> 00:08:48,696
Hvad giver det, hr. Stauffer?

164
00:08:48,796 --> 00:08:50,831
Denne vej ind til byen
skulle være klar.

165
00:08:50,998 --> 00:08:54,367
Typisk bullshit,
Hr. Visdom.

166
00:08:56,269 --> 00:08:58,171
Yo. Hvad er sagen?

167
00:08:58,271 --> 00:08:59,873
Bare rolig, Doc.

168
00:09:00,107 --> 00:09:02,075
Du har masser af tid til det
nyd holdings menuvalg

169
00:09:02,175 --> 00:09:03,711
for retten i morgen.

170
00:09:20,828 --> 00:09:22,730
Gå for fanden ud af vejen, mand.

171
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Maddie...

172
00:09:24,397 --> 00:09:25,298
Maddie, stop. Stop.

173
00:09:27,234 --> 00:09:30,370
Undskyld. Jeg kiggede ned
vejen for at se, hvad der er hvad.

174
00:09:30,470 --> 00:09:32,305
Det er okay, men nogle gange
det er bedre

175
00:09:32,405 --> 00:09:34,708
at bare beholde din
øjne døde forude.

176
00:09:34,808 --> 00:09:37,878
Forstår det. Tak.

177
00:09:38,078 --> 00:09:38,846
- Du er velkommen.
- For ikke at råbe.

178
00:09:40,881 --> 00:09:41,849
Selvfølgelig.

179
00:09:45,518 --> 00:09:46,887
Madeleine.

180
00:09:47,054 --> 00:09:48,421
- Mm-hmm.
- Jeg ville sige Mads.

181
00:09:56,864 --> 00:09:58,331
<i>
Van 1, bevæbnet og klar.</i>

182
00:09:58,431 --> 00:10:01,568
Kopiér. Dette er det.

183
00:10:01,669 --> 00:10:05,773
Største oprør siden 1776.

184
00:10:05,873 --> 00:10:08,175
Pentagon
brugte os til at slippe helvede løs

185
00:10:08,275 --> 00:10:10,243
<i>og så afviste os.</i>

186
00:10:10,343 --> 00:10:12,813
<i>Nægtet os. Forbyde os.</i>

187
00:10:14,081 --> 00:10:16,784
Nu er vi raseriets rikochet

188
00:10:16,884 --> 00:10:19,720
tilbage for at lære dem
omkostningerne ved deres benægtelse.

189
00:10:22,555 --> 00:10:23,724
Bare
lidt trafik.

190
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
Husk hvem vi er.

191
00:10:29,396 --> 00:10:33,266
<i>Vi er sandheden og det hele
der er imod os er løgnen.</i>

192
00:10:35,102 --> 00:10:36,636
<i>
Van 2, bevæbnet og klar.</i>

193
00:10:44,277 --> 00:10:45,846
Tag dækning.

194
00:10:45,946 --> 00:10:48,481
Det er det, jeg får--
hvad tager du, et opkald nu?

195
00:10:48,716 --> 00:10:49,683
-
- Her går vi.

196
00:10:49,883 --> 00:10:51,685
Slå den.

197
00:10:51,785 --> 00:10:52,820
Maddie, kom ned!

198
00:11:39,366 --> 00:11:40,433
Vi er under belejring?

199
00:11:40,533 --> 00:11:41,935
Bekræftende, hr. Visdom.

200
00:11:42,035 --> 00:11:44,004
Husk, dette skudsikre udyr

201
00:11:44,171 --> 00:11:46,673
er den mest forbandede forsvarlige
ting herude.

202
00:11:54,047 --> 00:11:56,149
Jeg er ved at blive for gammel
for dette lort.

203
00:12:10,964 --> 00:12:11,932
<i>Ni-en-en,
hvad er din nødsituation?</i>

204
00:12:18,005 --> 00:12:18,772
Bevæg dig ikke!

205
00:12:20,808 --> 00:12:22,042
Disse mennesker kender sprængstoffer.

206
00:12:22,375 --> 00:12:23,543
De er meget velorganiserede.

207
00:12:23,643 --> 00:12:24,544
Du skal få
S.W.A.T. her lige nu

208
00:12:24,644 --> 00:12:26,213
før folk begynder at hoppe.

209
00:12:26,313 --> 00:12:27,280
<i>Jeg er ked af det, sir,
Jeg har ikke autoriteten--</i>

210
00:12:27,380 --> 00:12:28,782
Skaf mig en der gør.

211
00:12:30,050 --> 00:12:31,251
Jeg holder ikke
rundt for det lort, mand.

212
00:12:31,584 --> 00:12:32,920
Dette er hele--

213
00:12:33,020 --> 00:12:33,720
Jeg har din stat
arbejder nu, dreng.

214
00:12:33,821 --> 00:12:35,155
Åh, shit.

215
00:12:36,389 --> 00:12:37,224
Hvor skal du hen, hva'?

216
00:12:45,598 --> 00:12:46,566
Kom tilbage i dine biler.

217
00:12:46,666 --> 00:12:48,101
Sæt dig tilbage i dine biler med det samme.

218
00:12:48,201 --> 00:12:49,202
Sæt dig ind i dine biler.

219
00:12:53,506 --> 00:12:55,742
Eric, de slår os ihjel.

220
00:12:55,843 --> 00:12:57,110
Kom tilbage
i den bil, gamle mand.

221
00:13:03,884 --> 00:13:05,218
Mr. Galotti, våben op.

222
00:13:05,418 --> 00:13:06,319
Nu!

223
00:13:10,924 --> 00:13:12,625
De skræmmer lortet
ud af alle derude.

224
00:13:12,725 --> 00:13:14,594
God ting
vi er herinde, ikke?

225
00:13:14,694 --> 00:13:16,663
Ja, men hvor længe?

226
00:13:21,101 --> 00:13:23,470
Lad os gå,
lad os gå, lad os gå.

227
00:13:23,636 --> 00:13:25,172
Lad os gå!

228
00:13:25,272 --> 00:13:26,840
Kom tilbage i dine biler!

229
00:13:26,940 --> 00:13:28,008
Dette er ikke en øvelse.

230
00:13:29,476 --> 00:13:30,643
Lad mig ikke bruge dette.

231
00:13:30,878 --> 00:13:32,479
Jeg vil ikke tøve.

232
00:13:36,649 --> 00:13:38,018
I dine biler.

233
00:13:38,118 --> 00:13:39,352
Gør min dag.

234
00:13:41,754 --> 00:13:43,456
Lad os gå.
- Fortsæt, lad os gå.

235
00:13:43,656 --> 00:13:44,791
Bedstefar, ind igen
din skide bil.

236
00:13:44,892 --> 00:13:45,792
Sierra...

237
00:13:45,893 --> 00:13:47,027
låse den ned.

238
00:14:00,173 --> 00:14:01,641
Sæt dig ind i den skide bil!

239
00:14:04,577 --> 00:14:05,512
Du har ingen steder at løbe!

240
00:14:05,678 --> 00:14:06,513
Hvad gør vi?

241
00:14:07,747 --> 00:14:08,882
Gå tilbage i bilen!

242
00:14:09,983 --> 00:14:11,051
Erik?

243
00:14:20,327 --> 00:14:21,128
Også dig.
Kom tilbage i bilen.

244
00:14:21,328 --> 00:14:22,896
Det her er ikke en skide øvelse.

245
00:14:23,130 --> 00:14:26,333
Kom ned! Rør dig for fanden!

246
00:14:26,433 --> 00:14:27,867
Lås den ned!

247
00:14:29,970 --> 00:14:33,306
Kom ned! Dette er
ikke en skide øvelse!

248
00:14:45,518 --> 00:14:46,419
Erik?

249
00:14:48,321 --> 00:14:49,789
Slap ud af det!

250
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
Erik?

251
00:15:17,250 --> 00:15:18,318
Hænderne på hjulene!

252
00:15:18,418 --> 00:15:19,652
Kom tilbage i bilen. Nu!

253
00:15:19,752 --> 00:15:20,887
Hvor gør du
tror du går?

254
00:15:20,988 --> 00:15:22,322
Kilo, min mand!

255
00:15:22,422 --> 00:15:23,456
Hvorfor udfylder du os ikke.

256
00:15:23,723 --> 00:15:25,458
Vi har en sort SUV.

257
00:15:25,558 --> 00:15:26,960
Det er nok en betjent.

258
00:15:27,194 --> 00:15:28,728
Og fængselsvognen...

259
00:15:32,432 --> 00:15:34,467
lige hvor vi vil have det.

260
00:15:34,567 --> 00:15:36,269
Flytte.
Kom tilbage i bilen.

261
00:15:36,369 --> 00:15:37,070
Rør dig for fanden!

262
00:15:37,170 --> 00:15:38,771
Shit.

263
00:15:38,871 --> 00:15:40,440
Gå ud af lastbilen,
dit skide svin!

264
00:15:40,540 --> 00:15:41,641
Det vil vi
fakkel jer skide!

265
00:15:41,741 --> 00:15:42,609
Nej, nej, nej. Nej, lad være!

266
00:15:42,709 --> 00:15:43,576
Kom ud derfra.

267
00:15:47,780 --> 00:15:49,616
Kom nu, fanden!

268
00:15:49,716 --> 00:15:50,783
- Fuck.
- Åh min... Hvad?

269
00:15:50,883 --> 00:15:52,285
Brænd, skat, brænd.

270
00:15:58,791 --> 00:16:00,260
Du er den næste, fanden.

271
00:16:08,101 --> 00:16:10,503
Holy shit!
Dø, dit skide svin!

272
00:16:14,907 --> 00:16:16,376
Kom så, lad os gå.

273
00:16:16,476 --> 00:16:17,610
Fik nøglerne.

274
00:16:19,046 --> 00:16:20,113
Galotti, ildslukker!

275
00:16:20,213 --> 00:16:21,814
Ja.

276
00:16:22,049 --> 00:16:22,982
Her.

277
00:16:25,618 --> 00:16:26,819
Visdom...

278
00:16:26,919 --> 00:16:28,088
Åh min Gud.

279
00:16:29,256 --> 00:16:30,190
Erik.

280
00:16:30,290 --> 00:16:31,991
Vi er okay, vi er okay.

281
00:16:33,293 --> 00:16:34,827
Det er okay.

282
00:16:34,927 --> 00:16:36,496
<i>Bemærk!</i>

283
00:16:36,596 --> 00:16:39,366
<i>I er nu gidsler.</i>

284
00:16:39,466 --> 00:16:42,869
<i>Bliv i dit køretøj
indtil dette er overstået.</i>

285
00:16:42,969 --> 00:16:46,806
<i>Enhver, der står udenfor
det tidspunkt, hvor jeg er færdig med at tale</i>

286
00:16:46,906 --> 00:16:48,575
<i>vil blive skudt.</i>

287
00:16:48,675 --> 00:16:50,410
<i>Forsøg ikke at være en helt.</i>

288
00:16:50,677 --> 00:16:54,214
<i>Ved 185 fod over vandet,
et hop vil dræbe dig.</i>

289
00:16:54,314 --> 00:16:57,050
<i>Ved 2.000 fod i sekundet,</i>

290
00:16:57,150 --> 00:16:58,651
<i>det vil vores kugler også gøre.</i>

291
00:17:00,087 --> 00:17:02,021
<i>Forbliv i dine køretøjer.</i>

292
00:17:02,122 --> 00:17:04,724
<i>Vi kommer til kl
saml dine telefoner.</i>

293
00:17:05,092 --> 00:17:06,559
Hav dem klar.

294
00:17:17,770 --> 00:17:19,339
Bliv i din bil!

295
00:17:19,439 --> 00:17:20,740
- Dræb motoren!
- Hænderne på rattet!

296
00:17:20,840 --> 00:17:21,674
Lad os binde disse
for fanden, kom nu!

297
00:17:21,774 --> 00:17:22,942
Okay!

298
00:17:23,042 --> 00:17:24,411
Gidselsituation
på Tobinbroen.

299
00:17:24,511 --> 00:17:25,945
Han har en radio!
Han er en fucking betjent!

300
00:17:26,045 --> 00:17:27,347
- Få hans røv ud!
- Åbn døren!

301
00:17:27,447 --> 00:17:28,448
Få hans røv ud!

302
00:17:28,548 --> 00:17:29,582
Åbn op
den skide bil!

303
00:17:29,682 --> 00:17:30,750
Få ham! Få ham!

304
00:17:30,850 --> 00:17:32,219
Få hans røv ud
bilen lige nu!

305
00:17:32,319 --> 00:17:33,420
Send alle enheder nu!

306
00:17:33,520 --> 00:17:34,521
Bliv kneppet, tæve!

307
00:17:34,721 --> 00:17:35,588
Åh shit!

308
00:17:35,688 --> 00:17:36,856
Hvad fanden?

309
00:17:38,991 --> 00:17:40,260
Holy shit!

310
00:17:40,360 --> 00:17:41,261
Hul i ét.

311
00:17:41,361 --> 00:17:42,295
Hov!

312
00:17:42,395 --> 00:17:44,264
Se? Forbandet hovedskud!

313
00:17:44,364 --> 00:17:45,698
Fortalte dig disse skudsikre
masker redde din røv!

314
00:17:45,898 --> 00:17:47,267
Du reddede mit ansigt,
ikke min røv.

315
00:17:47,367 --> 00:17:48,801
Åh, dit ansigt, din røv,
samme ting. Få ham!

316
00:17:48,901 --> 00:17:49,802
Hej! Åbn døren!

317
00:17:49,902 --> 00:17:51,104
Kom ud!
- Rolig.

318
00:17:51,204 --> 00:17:53,440
Kom ud!
Kom ud på bagsiden!

319
00:17:53,540 --> 00:17:54,907
Åbn bagdøren!

320
00:17:55,007 --> 00:17:56,443
Kom ind for fanden!

321
00:17:56,543 --> 00:17:57,710
Giv mig dine hænder!

322
00:17:57,910 --> 00:17:59,279
Kom nu!

323
00:18:00,880 --> 00:18:01,981
<i>Vi har en kode sølv,</i>

324
00:18:02,249 --> 00:18:03,082
<i>sender alle enheder
til Tobin-broen</i>

325
00:18:03,183 --> 00:18:04,451
<i>for en 99, 101</i>

326
00:18:04,717 --> 00:18:05,652
<i>og 105,</i>

327
00:18:05,918 --> 00:18:06,653
<i>gidselsituation.</i>

328
00:18:06,919 --> 00:18:08,621
<i>Aktive skytter på stedet.</i>

329
00:18:08,721 --> 00:18:10,056
<i>Seniorofficer på vej.</i>

330
00:18:10,157 --> 00:18:11,491
<i>ETA ti minutter.</i>

331
00:18:16,429 --> 00:18:18,665
Kom ned!
Hænderne på hjulene.

332
00:18:18,765 --> 00:18:19,932
- Nej, nej.
- Giv mig den forbandede telefon!

333
00:18:22,169 --> 00:18:24,337
Hvad vil du?
Jeg laver ikke noget lort.

334
00:18:24,437 --> 00:18:26,072
Gør hvad vi fortæller
du og du kommer ikke til skade.

335
00:18:26,173 --> 00:18:27,340
Af mobiltelefonen!

336
00:18:27,440 --> 00:18:28,308
Nu!
- Giv mig det!

337
00:18:28,408 --> 00:18:29,976
Vær venlig ikke at såre mig.

338
00:18:30,076 --> 00:18:31,778
Jeg tager det
ur også, det er fint.

339
00:18:31,878 --> 00:18:33,079
Hænder, hvor vi kan se dem.

340
00:18:37,784 --> 00:18:38,918
Vi tager
dine mobiltelefoner!

341
00:18:39,018 --> 00:18:40,086
Vi leger ikke rundt.

342
00:18:40,187 --> 00:18:41,654
Hænderne på hjulene. Nu!

343
00:18:41,754 --> 00:18:43,156
Din hippie røv Jesus freak.

344
00:18:43,390 --> 00:18:44,291
Kys din mor
med den finger?

345
00:18:44,391 --> 00:18:45,658
Bevæg dig ikke!

346
00:18:45,758 --> 00:18:47,327
Hvad er
laver de med dem?

347
00:18:47,427 --> 00:18:48,661
Dækker deres røv.

348
00:18:48,761 --> 00:18:49,962
Damer, damer, damer.

349
00:18:50,197 --> 00:18:53,366
Stop rysten.
Jeg skal bare binde dig.

350
00:18:53,466 --> 00:18:54,567
Vis mig dine hænder, Gramps.

351
00:18:57,204 --> 00:18:58,771
Herovre.

352
00:18:58,871 --> 00:19:01,508
Intet helte lort.
Rør dig ikke, kammerat.

353
00:19:01,608 --> 00:19:03,109
Få dine hænder
på rattet, Karen.

354
00:19:03,210 --> 00:19:05,178
Gør dig klar til
giv dem vores telefoner.

355
00:19:05,645 --> 00:19:06,479
- Jeg gemmer mit.
- Nej.

356
00:19:06,579 --> 00:19:07,547
Ingen måde.

357
00:19:07,647 --> 00:19:09,015
- Venligst.
- Det er ikke en diskussion.

358
00:19:13,286 --> 00:19:14,153
Hænder, hænder, hænder.

359
00:19:14,254 --> 00:19:15,388
Vis mig dine hænder

360
00:19:15,488 --> 00:19:16,456
eller jeg skærer dem af.

361
00:19:16,789 --> 00:19:18,057
<i>Hej, er alt i orden?</i>

362
00:19:18,157 --> 00:19:19,692
Mor, gør mig en tjeneste. Sæt dig ned.

363
00:19:19,792 --> 00:19:20,893
<i>Eric, hvad sker der?</i>

364
00:19:20,993 --> 00:19:22,061
Vis mig
dine skide hænder.

365
00:19:22,161 --> 00:19:23,062
Der er en, øh, situation.

366
00:19:23,162 --> 00:19:24,197
Hvad laver du?

367
00:19:24,431 --> 00:19:25,898
Rul den ned.
- Øh--

368
00:19:25,998 --> 00:19:27,600
hun skal tænde for lastbilen
at rulle vinduet ned.

369
00:19:27,700 --> 00:19:28,568
- <i>Eric!? Erik!?</i>
- Det her er ikke en øvelse.

370
00:19:28,668 --> 00:19:29,802
Mor, lyt til mig.

371
00:19:29,902 --> 00:19:31,137
Mor, jeg lover,
hvad end du hører,

372
00:19:31,238 --> 00:19:32,705
Jeg bringer hende sikkert hjem...

373
00:19:32,805 --> 00:19:34,140
Hej!

374
00:19:34,241 --> 00:19:35,808
Telefoner! NU!

375
00:19:42,649 --> 00:19:43,816
Det er en.

376
00:19:47,019 --> 00:19:47,987
Hvor er din?

377
00:19:50,089 --> 00:19:51,358
Åh, kom nu, skat.

378
00:19:51,458 --> 00:19:52,225
Du klarer dig ikke
jeg tager dig udenfor

379
00:19:52,325 --> 00:19:53,593
og klappe dig ned, hva'?

380
00:19:53,693 --> 00:19:54,627
Hvor er telefonen, skat?

381
00:20:00,667 --> 00:20:02,369
Han lærer mig at køre.

382
00:20:02,469 --> 00:20:03,636
Fik mig til at lade det blive hjemme.

383
00:20:03,836 --> 00:20:06,072
Åh, det er dejligt.

384
00:20:06,306 --> 00:20:08,575
Fokus på vejen, meget moden,
meget ansvarlig, storebror.

385
00:20:08,675 --> 00:20:09,742
Det kan jeg godt lide.

386
00:20:09,842 --> 00:20:11,411
Det er godt. Det er rigtig godt.

387
00:20:13,880 --> 00:20:15,415
Men ved du hvad?
Det ville være en skam

388
00:20:17,484 --> 00:20:18,918
at finde ud af, at du
løj for mig.

389
00:20:19,018 --> 00:20:20,753
Vi fik lidt
her så, skat.

390
00:20:20,853 --> 00:20:22,121
Der er den.

391
00:20:22,221 --> 00:20:24,591
Jeg bare-- det gør jeg bare ikke
ønsker, at det skal ske.

392
00:20:24,691 --> 00:20:26,659
Ved du det? Det ville jeg hade.

393
00:20:28,127 --> 00:20:28,961
Hører du det, storebror?

394
00:20:29,061 --> 00:20:30,229
Ja.

395
00:20:30,330 --> 00:20:31,664
Jeg fik hende til at lade det blive hjemme.

396
00:20:39,872 --> 00:20:40,740
Okay.

397
00:20:42,074 --> 00:20:43,209
Lad det blive hjemme. Det forstår jeg.

398
00:20:43,310 --> 00:20:44,210
Giver mening.

399
00:20:44,311 --> 00:20:45,244
Hænder.

400
00:20:48,481 --> 00:20:49,549
Også dig, storebror.

401
00:20:49,649 --> 00:20:50,583
Hænder.

402
00:20:56,723 --> 00:20:58,625
Okay.

403
00:20:58,725 --> 00:20:59,892
Fang jer senere.

404
00:21:07,934 --> 00:21:09,902
Der var ikke noget, jeg kunne gøre.

405
00:21:10,002 --> 00:21:11,438
Han ville have dræbt os.

406
00:21:15,942 --> 00:21:16,943
Vend for fanden om!

407
00:21:18,845 --> 00:21:20,079
- Bliv stille.
- Okay, forbliv rolig.

408
00:21:20,179 --> 00:21:21,448
Lad ham ikke gå, røvhul.

409
00:21:21,548 --> 00:21:23,483
Vend om.
Lås den ned, Yankee.

410
00:21:23,583 --> 00:21:25,117
Du vil have en ind
det skide hoved?

411
00:21:32,359 --> 00:21:33,292
Ved du hvad?

412
00:21:34,561 --> 00:21:36,529
Jeg løj.

413
00:21:36,629 --> 00:21:39,098
Der er noget jeg kan gøre
men det kommer til at tære på dig.

414
00:21:40,733 --> 00:21:42,502
Erik?

415
00:21:42,735 --> 00:21:43,736
Hvad?

416
00:21:53,646 --> 00:21:55,515
Jeg fordrev den
på patrulje.

417
00:21:55,615 --> 00:21:57,684
Nu kan jeg springe det ud
når jeg vil.

418
00:21:57,784 --> 00:21:58,751
Det gør bare helvedes ondt.

419
00:22:11,230 --> 00:22:12,499
Hvad laver du?

420
00:22:12,599 --> 00:22:13,966
Bliv lige her.

421
00:22:14,066 --> 00:22:16,769
Vær stille.
Jeg lover, at jeg vender tilbage.

422
00:22:25,812 --> 00:22:26,979
Jeg ved godt, det er elendigt, ikke?

423
00:22:27,079 --> 00:22:29,348
Forkert nat
til en date night, ven.

424
00:22:29,449 --> 00:22:30,883
Hej, dig. Dude, hvor mange gange

425
00:22:30,983 --> 00:22:32,184
skal jeg fandme sige det?

426
00:22:32,419 --> 00:22:33,720
Rul den ned.

427
00:22:36,456 --> 00:22:37,724
Shit!

428
00:22:37,824 --> 00:22:39,392
Hej, vent, vent,
vent, vent.

429
00:22:39,492 --> 00:22:40,993
Hvad fanden?

430
00:23:09,021 --> 00:23:10,389
Kom nu. Kom nu.

431
00:23:22,134 --> 00:23:24,837
For fanden--
forbandet entreprenør.

432
00:23:36,348 --> 00:23:37,450
Shit.

433
00:23:37,550 --> 00:23:39,085
Hvad fanden, mand?
Hvad fanden?

434
00:23:39,351 --> 00:23:40,453
Har du stadig din telefon?

435
00:23:41,521 --> 00:23:42,955
- Ja.
- Hvis nogen spørger,

436
00:23:43,055 --> 00:23:44,457
han kastede den over siden.

437
00:23:44,691 --> 00:23:46,659
De spænder om
hænderne til hjulene.

438
00:23:46,759 --> 00:23:47,694
Falsk det, hvis du har brug for det.

439
00:23:47,894 --> 00:23:48,828
Hvad laver du overhovedet, mand?

440
00:23:48,928 --> 00:23:49,629
Du får folk dræbt.

441
00:23:49,729 --> 00:23:50,830
Fuck af.

442
00:23:50,930 --> 00:23:52,064
Okay, mand?

443
00:23:52,499 --> 00:23:53,700
Fuck af.

444
00:24:03,375 --> 00:24:04,977
Galotti,
Visdom ser død ud.

445
00:24:05,077 --> 00:24:07,079
Du skal få mig ud herfra.

446
00:24:07,179 --> 00:24:07,980
Galotti?

447
00:24:08,080 --> 00:24:08,915
Din pistol!

448
00:24:11,117 --> 00:24:12,619
Se, hvis disse stikker
er her for mig...

449
00:24:12,719 --> 00:24:14,954
Det er de absolut
her for dig.

450
00:24:16,523 --> 00:24:20,660
Jeg er så ked af det.

451
00:24:23,530 --> 00:24:24,964
Fuck mig.

452
00:24:26,933 --> 00:24:29,001
Det var dig.

453
00:24:29,101 --> 00:24:34,040
Doc, jeg kan lide dig.

454
00:24:34,140 --> 00:24:35,908
Fra minut
de bragte dig i isolation,

455
00:24:36,108 --> 00:24:39,211
det gjorde virkelig ondt at vide...

456
00:24:39,311 --> 00:24:41,280
du ville ikke leve
at vidne.

457
00:24:41,380 --> 00:24:43,950
Ja?

458
00:24:44,150 --> 00:24:47,319
Hvad end de betalte dig,
du vil aldrig bruge det.

459
00:24:47,554 --> 00:24:49,856
Du vil se.

460
00:24:49,956 --> 00:24:50,923
Jeg er ked af det.

461
00:24:56,162 --> 00:24:57,930
Okay, mine herrer.

462
00:24:58,130 --> 00:24:59,298
Leveret som lovet.

463
00:24:59,398 --> 00:25:00,967
Ja, jeg har øjne, kammerat.

464
00:25:02,434 --> 00:25:03,335
Hvad sker der, Doc?

465
00:25:03,435 --> 00:25:04,537
Mikey.

466
00:25:04,771 --> 00:25:06,038
Kom for at bryde mig ud?

467
00:25:06,138 --> 00:25:08,340
Næh, sådan noget.

468
00:25:08,440 --> 00:25:10,176
Boss mangler stadig lukning,
du ved.

469
00:25:10,342 --> 00:25:13,079
Lukning kommer i alle former.

470
00:25:13,179 --> 00:25:13,980
Mindre end seks måneder,

471
00:25:15,615 --> 00:25:16,983
Det viser sig, at de ikke kan lide det

472
00:25:17,083 --> 00:25:18,718
når du går ihjel
andre indsatte.

473
00:25:18,818 --> 00:25:21,387
Højre.

474
00:25:21,688 --> 00:25:22,488
Du.

475
00:25:22,789 --> 00:25:23,756
Boss vil se dig,

476
00:25:23,856 --> 00:25:26,726
men først,
Jeg vil have den riffel.

477
00:25:26,826 --> 00:25:28,961
Galotti, du opgiver det,
du er så godt som død.

478
00:25:32,965 --> 00:25:34,767
Åh, kom så, Doc.

479
00:25:34,867 --> 00:25:37,503
Vores ven her har fået
intet at frygte fra os.

480
00:25:37,604 --> 00:25:39,171
Han er ikke den ene
der forrådte os.

481
00:25:42,675 --> 00:25:43,542
Hvad med hende?

482
00:25:45,377 --> 00:25:46,779
Hun går ingen steder.

483
00:25:46,879 --> 00:25:48,547
Sikre resten af ​​gidslerne.

484
00:25:53,185 --> 00:25:54,553
Doc, hva'?

485
00:26:03,495 --> 00:26:06,432
Det er noget af operationen
I er her.

486
00:26:13,840 --> 00:26:15,742
Hvil i fred, røvhul.

487
00:26:18,210 --> 00:26:19,411
Romeo!

488
00:26:22,649 --> 00:26:23,983
Hej, mand.

489
00:26:24,083 --> 00:26:26,052
Så jeg øh-- gør det godt eller hvad?

490
00:26:28,087 --> 00:26:30,456
Hr. Galotti,
du gjorde det rigtig godt.

491
00:26:33,325 --> 00:26:35,494
Der er en ting mere
Jeg kunne bruge fra dig.

492
00:26:35,594 --> 00:26:37,029
Ja?

493
00:26:37,229 --> 00:26:38,798
Ja, navngiv det. Noget.

494
00:26:40,232 --> 00:26:41,801
God.

495
00:26:45,738 --> 00:26:46,939
For helvede!

496
00:26:50,076 --> 00:26:52,044
Vi kan ikke tage afsted
noget legetøj liggende, Doc.

497
00:26:53,279 --> 00:26:55,347
Du kan skade dig selv.

498
00:27:13,532 --> 00:27:17,904
Alle enheder, check ind og bekræft
færdiggørelse af fase to.

499
00:27:18,004 --> 00:27:19,505
<i>
Echo og Indien, klar.</i>

500
00:27:21,040 --> 00:27:22,141
<i>
Sierra er klar til at gå.</i>

501
00:27:25,712 --> 00:27:26,913
Dræbte du lige den fyr?

502
00:27:27,113 --> 00:27:28,848
Foxtrot

503
00:27:32,852 --> 00:27:33,953
<i>
Yankee bekræftet.</i>

504
00:27:34,220 --> 00:27:36,288
<i>
Golf i position.</i>

505
00:27:36,488 --> 00:27:38,024
Hvis de kommer og leder efter ham,

506
00:27:38,124 --> 00:27:39,692
du skal opføre dig som
Jeg var her aldrig.

507
00:27:39,792 --> 00:27:41,060
Hold hænderne på rattet

508
00:27:41,160 --> 00:27:42,494
og lade som om
du er stadig i håndjern.

509
00:27:42,594 --> 00:27:43,796
Men den fyr vidste det.
Vil de ikke?

510
00:27:44,096 --> 00:27:45,164
Det vil de ikke
være opmærksom på dig

511
00:27:45,264 --> 00:27:46,198
medmindre du giver dem
en grund til.

512
00:27:46,298 --> 00:27:47,734
Hvad vil du gøre?

513
00:27:47,834 --> 00:27:50,703
Tango, tjek ind og bekræft
færdiggørelse af fase to.

514
00:27:54,340 --> 00:27:55,674
Tango er klar.

515
00:27:57,143 --> 00:27:59,411
Okay alle sammen
forbliv opmærksom.

516
00:27:59,511 --> 00:28:00,880
Jeg finder dig
et stykke væk fra denne bro.

517
00:28:01,147 --> 00:28:02,081
<i>
Styr broen.</i>

518
00:28:02,181 --> 00:28:03,482
<i>Hold fred.</i>

519
00:28:13,359 --> 00:28:14,761
Hvad har vi?

520
00:28:14,861 --> 00:28:16,495
Vi har en politihelikopter
på scenen, en anden på vej.

521
00:28:16,595 --> 00:28:18,364
Lokale nyhedshunde summer
sydsiden.

522
00:28:18,697 --> 00:28:20,499
Kopier det.
Og på jorden?

523
00:28:20,599 --> 00:28:23,169
Blokade mod nord,
de bliver langt tilbage.

524
00:28:23,369 --> 00:28:25,872
sydsiden,
Politiet er 50 yards fra mellemrummet.

525
00:28:25,972 --> 00:28:27,907
Tango. Jeg kan ikke lide Tango
tager så lang tid.

526
00:28:28,140 --> 00:28:29,508
Det barn er et ansvar.

527
00:28:31,643 --> 00:28:33,512
Jeg er ked af det, hvad giver dig
retten til at sige det?

528
00:28:35,547 --> 00:28:37,249
Åh.

529
00:28:37,349 --> 00:28:38,818
Det er min pointe præcis.

530
00:28:41,821 --> 00:28:46,192
Hør, mand, alt jeg siger er,
hvert minut vi spilder

531
00:28:46,292 --> 00:28:48,360
giver politiet en anden
at trække noget. Okay?

532
00:28:48,460 --> 00:28:50,229
De har helikoptere
over os allerede.

533
00:28:52,664 --> 00:28:55,001
Jeg siger, det er på tide
vi bakker dem op.

534
00:29:02,208 --> 00:29:04,710
Hej, lås ned
den parameter lige nu.

535
00:29:04,811 --> 00:29:06,712
Jeg har brug for en generel [utydelig].

536
00:29:09,348 --> 00:29:10,282
<i>
Ni-en-en,</i>

537
00:29:10,382 --> 00:29:11,583
<i>hvad er din nødsituation?</i>

538
00:29:11,683 --> 00:29:13,485
Jeg sprængte to huller
i Tobin-broen

539
00:29:13,585 --> 00:29:15,254
præcis 11 minutter siden.

540
00:29:15,354 --> 00:29:19,025
Du ved det, fordi du har
nyhedschoppere flyver over hovedet.

541
00:29:19,125 --> 00:29:20,126
<i>
Sender dig videre til</i>

542
00:29:20,226 --> 00:29:20,960
<i>den øverste officer på stedet.</i>

543
00:29:21,060 --> 00:29:22,761
<i>Stand by.</i>

544
00:29:24,864 --> 00:29:26,098
Dette er politiinspektør

545
00:29:26,198 --> 00:29:28,100
Terry Grimes,
øverste ansvarlige officer.

546
00:29:28,200 --> 00:29:29,135
<i>Hvem taler jeg med?</i>

547
00:29:29,235 --> 00:29:31,103
Hej Terry.

548
00:29:31,203 --> 00:29:32,404
Ser du nyhederne?

549
00:29:32,604 --> 00:29:34,073
Ja, det er jeg.

550
00:29:34,240 --> 00:29:35,942
Se, vi vil gerne
løse denne situation

551
00:29:36,042 --> 00:29:36,976
uden yderligere
tab af liv,

552
00:29:37,076 --> 00:29:38,177
så jeg har bare brug for at du...

553
00:29:38,277 --> 00:29:39,411
Jeg har nyhedschoppere

554
00:29:39,511 --> 00:29:41,447
flyver alt for tæt på
til min bro.

555
00:29:44,851 --> 00:29:46,185
Ja, det ser jeg.
Jeg tager dem tilbage.

556
00:29:46,285 --> 00:29:47,786
Nå, du skal ikke bekymre dig.

557
00:29:47,887 --> 00:29:50,156
Jeg vil gøre det for dig
lige nu.

558
00:29:50,256 --> 00:29:51,423
Vent venligst.

559
00:29:56,728 --> 00:29:58,764
Her går vi.

560
00:29:58,865 --> 00:29:59,966
Golf. Dæk mig.

561
00:30:00,066 --> 00:30:01,200
Kopi.

562
00:30:03,870 --> 00:30:04,636
Positionssæt.

563
00:30:21,921 --> 00:30:22,821
<i>
majdag! majdag!</i>

564
00:30:22,922 --> 00:30:24,123
Åh, dreng.

565
00:30:55,922 --> 00:30:57,689
Så du det, Terry?

566
00:30:57,789 --> 00:30:59,858
Hør, det er vi ikke
nogle bush-league jihadister.

567
00:30:59,959 --> 00:31:01,327
Vi er en elitestyrke,

568
00:31:01,427 --> 00:31:02,594
klar til hvad som helst
du nogensinde kunne kaste efter os.

569
00:31:02,694 --> 00:31:03,495
Vent, vent, vent.
Du skal give mig--

570
00:31:03,595 --> 00:31:05,497
Nej, nej, Terry. Det gør jeg ikke.

571
00:31:05,597 --> 00:31:07,533
Jeg vil have dig ud af mit hår,

572
00:31:07,766 --> 00:31:09,902
og jeg vil have nyhederne
rapportering på afstand.

573
00:31:10,136 --> 00:31:12,238
Okay? Faktisk,
du siger til alle at de skal vende tilbage,

574
00:31:12,338 --> 00:31:13,439
fordi næste gang,

575
00:31:13,539 --> 00:31:14,506
vi vil gøre mere end
slå din fugl.

576
00:31:14,606 --> 00:31:15,507
Har du mig?

577
00:31:17,343 --> 00:31:18,877
Giv mig en statusrapport
på den chopper.

578
00:31:20,112 --> 00:31:21,080
Pas på.

579
00:31:22,982 --> 00:31:23,749
Er du klar?

580
00:31:25,717 --> 00:31:27,153
Lad os gå på arbejde.

581
00:31:36,328 --> 00:31:38,364
<i>Godaften, Amerika.</i>

582
00:31:38,464 --> 00:31:41,667
<i>Vi kommer til dig
live fra Tobin-broen.</i>

583
00:31:42,001 --> 00:31:44,670
<i>Dit valg af live nyhedsformidling
vil skære os ethvert øjeblik,</i>

584
00:31:45,004 --> 00:31:49,641
<i>så find os igen på w-w-w dot
Freedom Revolutions prik o-r-g,</i>

585
00:31:49,976 --> 00:31:52,778
<i>hvor vi vil være live</i>
klokken ni.

586
00:31:58,384 --> 00:32:00,719
<i>For nu,
Jeg tilbyder dig en smagsprøve</i>

587
00:32:00,819 --> 00:32:04,356
<i>af hvad du kan forvente i aften
skulle nogen blande sig.</i>

588
00:32:09,428 --> 00:32:10,362
Det er inspektør Grimes.

589
00:32:15,434 --> 00:32:16,768
Åh min--

590
00:32:28,014 --> 00:32:31,283
Pentagon brugte vidnesbyrdet
af en forræder,

591
00:32:31,617 --> 00:32:34,153
<i>Samantha "Doc" Brown,
en vanæret hærveteran</i>

592
00:32:34,420 --> 00:32:37,956
<i>som falsk vidnede
at Retcon Squad One Three</i>

593
00:32:38,057 --> 00:32:41,393
<i>massakrerede uskyldige civile
uden sanktion.</i>

594
00:32:47,633 --> 00:32:48,334
Indien rapporterer.

595
00:32:48,434 --> 00:32:49,268
Alt klart.

596
00:33:12,891 --> 00:33:16,995
<i>Mød Doc.
Hun løj for at redde sig selv</i>

597
00:33:17,263 --> 00:33:18,730
<i>og miskreditere
de menige soldater</i>

598
00:33:18,830 --> 00:33:20,732
<i>der kæmpede tappert forbi
hendes side.</i>

599
00:33:20,832 --> 00:33:23,402
<i>Alles blod
der dør i nat</i>

600
00:33:23,502 --> 00:33:25,037
vil være på hendes hænder.

601
00:33:25,137 --> 00:33:26,838
<i>[on stream] Terror
herovre og terror der.</i>

602
00:33:26,938 --> 00:33:29,041
<i>Du er skyldig.</i>

603
00:33:30,676 --> 00:33:33,179
Kom nu, Maddie.

604
00:33:33,279 --> 00:33:36,348
<i>Pentagon vil frigive
the Shattered Dove-filer</i>

605
00:33:36,448 --> 00:33:37,216
<i>på forsiden
af deres hjemmeside</i>

606
00:33:37,316 --> 00:33:39,485
<i>kl. 21.00 øst.</i>

607
00:33:39,585 --> 00:33:43,021
<i>De vil frigive Retcon
soldater holdt i en unavngiven</i>

608
00:33:43,122 --> 00:33:46,192
<i>sort websted, som de hævder
eksisterer ikke.</i>

609
00:33:47,093 --> 00:33:50,729
<i>Mine kammerater er helte,
ikke krigsforbrydere.</i>

610
00:33:50,829 --> 00:33:52,331
Kom nu, kom nu.

611
00:33:52,431 --> 00:33:53,899
<i>[på kamera] Én gang
Jeg modtager mundtlig bekræftelse</i>

612
00:33:53,999 --> 00:33:55,601
<i>at de er gratis,
vi trækker os tilbage.</i>

613
00:33:55,701 --> 00:33:59,671
<i>Der vil ikke være flere
telefonopkald, ingen forhandlinger.</i>

614
00:34:00,005 --> 00:34:02,441
<i>Du opfylder ikke vores krav,
sætte snigskytter på os,</i>

615
00:34:02,541 --> 00:34:04,042
<i>tilkald et SWAT-team,</i>

616
00:34:04,310 --> 00:34:07,045
<i>I skal fiskekroppe
ud af floden i uger.</i>

617
00:34:07,313 --> 00:34:09,415
<i>Test os ikke.</i>

618
00:34:09,515 --> 00:34:11,083
<i>21.00.</i>

619
00:34:20,359 --> 00:34:21,427
Hej?

620
00:34:21,527 --> 00:34:22,628
Hej, dit lille lort.

621
00:34:22,728 --> 00:34:24,530
Erik.

622
00:34:24,630 --> 00:34:25,897
<i>Gør mig en tjeneste.</i>

623
00:34:25,997 --> 00:34:27,899
Du er lyst op som
et fyrtårn derovre.

624
00:34:27,999 --> 00:34:29,235
<i>Sæt din telefon på højttaler</i>

625
00:34:29,335 --> 00:34:30,936
og vend den med forsiden nedad
i dit skød.

626
00:34:36,908 --> 00:34:38,076
Hvor er du?

627
00:34:38,177 --> 00:34:40,446
Jeg er ikke langt.

628
00:34:40,546 --> 00:34:41,513
<i>Jeg kan se dig.</i>

629
00:34:47,986 --> 00:34:51,123
De dræbte en fyr på kameraet.

630
00:34:51,223 --> 00:34:52,258
Så du det?

631
00:34:52,358 --> 00:34:53,259
<i>Det er populært.</i>

632
00:34:53,359 --> 00:34:55,227
Det hele er trending.

633
00:34:55,561 --> 00:34:56,728
<i>De er på fængselsbussen nu.</i>

634
00:35:19,751 --> 00:35:20,852
Kom nu.

635
00:35:20,952 --> 00:35:21,853
Kom nu, kom nu.

636
00:35:26,558 --> 00:35:27,626
Er det dig, Terry?

637
00:35:27,859 --> 00:35:29,094
Hey, se, du lavede
din pointe, okay?

638
00:35:29,195 --> 00:35:31,397
Åh, jeg er lige begyndt
gør min pointe.

639
00:35:31,597 --> 00:35:34,333
Se, denne Doc Brown er hvem
dit nag er med, ikke?

640
00:35:34,433 --> 00:35:35,967
Så hvad siger du
du lader alle gå

641
00:35:36,067 --> 00:35:37,203
og du hænger på hende

642
00:35:37,303 --> 00:35:38,704
indtil vi kan arbejde
denne ting ud?

643
00:35:38,804 --> 00:35:41,173
Handel med livet af en
for manges liv.

644
00:35:41,273 --> 00:35:42,974
Det er meget "Khans vrede,"
Terry,

645
00:35:43,209 --> 00:35:45,143
bortset fra jeg tror ikke
Doc vil se det sådan,

646
00:35:45,244 --> 00:35:47,546
og helt ærligt,
Det gør jeg heller ikke.

647
00:35:47,646 --> 00:35:49,581
Uret tikker.
Skynd dig op.

648
00:35:51,450 --> 00:35:52,651
Vi er over ti millioner
og klatring.

649
00:35:53,785 --> 00:35:54,653
Lad mig se det.

650
00:35:59,057 --> 00:36:00,726
Kom et kvarter op.

651
00:36:00,826 --> 00:36:04,196
Giv mig alt hvad du har
på en Samantha "Doc" Brown.

652
00:36:04,296 --> 00:36:05,364
Er der noget vedr

653
00:36:05,464 --> 00:36:07,733
en højt profileret fange?

654
00:36:07,833 --> 00:36:09,134
Nogen rig?

655
00:36:09,235 --> 00:36:10,469
Nogen berømt?

656
00:36:10,569 --> 00:36:12,371
Der var en kvinde
kaldte de en forræder?

657
00:36:12,604 --> 00:36:13,605
Forræder?

658
00:36:14,840 --> 00:36:16,375
Okay. Læg ikke på.

659
00:36:16,608 --> 00:36:18,143
Jeg er straks tilbage.

660
00:36:18,244 --> 00:36:20,212
Hej, knægt.
Bandet kommer.

661
00:36:24,250 --> 00:36:25,050
Erik?

662
00:36:28,920 --> 00:36:30,055
Du er marinesoldat, knægt?

663
00:36:30,456 --> 00:36:33,725
Army Ranger. var.

664
00:36:34,025 --> 00:36:35,160
Kæmpede du?

665
00:36:35,261 --> 00:36:36,762
Tilbage i stenalderen.

666
00:36:36,862 --> 00:36:37,829
'Nam.

667
00:36:40,866 --> 00:36:44,169
Jeg tæller fem, måske to eller
tre mere i op-centeret.

668
00:36:44,270 --> 00:36:46,171
Sniper på sit tag,

669
00:36:46,272 --> 00:36:49,007
men han har betjente
at bekymre sig om.

670
00:36:49,107 --> 00:36:50,642
Dette får mig forbi ham.

671
00:36:50,842 --> 00:36:51,643
Kopier det.

672
00:36:54,846 --> 00:36:56,047
Tak, sir.

673
00:36:56,147 --> 00:36:57,783
Joe Kozak.

674
00:36:57,883 --> 00:36:59,251
Ikke "sir".

675
00:37:01,887 --> 00:37:03,188
En gang et grynt--

676
00:37:03,289 --> 00:37:04,222
Altid et grynt.

677
00:37:07,693 --> 00:37:09,328
Du er klar
bag den sorte varevogn.

678
00:37:32,518 --> 00:37:33,184
<i>
Breaking news.</i>

679
00:37:33,519 --> 00:37:35,120
<i>Terror på Tobin fortsætter.</i>

680
00:37:35,220 --> 00:37:38,089
<i>Kaptajn James Roken og medlemmer
af hans Retcon 13-hold</i>

681
00:37:38,189 --> 00:37:39,458
<i>undslap for nylig tilbageholdelse</i>

682
00:37:39,558 --> 00:37:41,660
<i>efter at være blevet anklaget
for krigsforbrydelser.</i>

683
00:37:41,927 --> 00:37:43,829
<i>Den resulterende menneskejagt
sluttede brat i aften</i>

684
00:37:43,929 --> 00:37:46,298
<i>da Roken greb
Tobinbroen med magt,</i>

685
00:37:46,398 --> 00:37:48,900
<i>overtager 70 gidsler
over Mystic River</i>

686
00:37:49,000 --> 00:37:51,036
<i>uden mulighed for politiet
for at redde dem.</i>

687
00:37:51,370 --> 00:37:53,238
<i>By og føderale embedsmænd
møder Homeland Security</i>

688
00:37:53,339 --> 00:37:54,906
<i>for at vurdere situationen,</i>

689
00:37:55,173 --> 00:37:57,476
<i>men terroristernes overordnede
ildkraft betyder, at det er usandsynligt</i>

690
00:37:57,743 --> 00:38:00,479
<i>politiet kan udføre ethvert overfald
mens Roken holder broen.</i>

691
00:38:09,020 --> 00:38:12,691
Denne ting
er varmt og tungt.

692
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
Ligesom din mor, Tango.

693
00:38:14,393 --> 00:38:15,727
Vil du tango?
Lad os danse!

694
00:38:40,151 --> 00:38:42,120
Hvem fanden er du?

695
00:38:42,220 --> 00:38:43,288
Jeg er bare en fyr
undrer sig over hvorfor

696
00:38:43,389 --> 00:38:45,156
disse hjemmedyrkede
terroristiske røvhuller

697
00:38:45,256 --> 00:38:46,458
tænk noget om denne bro

698
00:38:46,558 --> 00:38:49,160
er værd at trække
alt dette aggro for.

699
00:38:49,260 --> 00:38:51,897
Gå tilbage til din bil, knægt,
før du ender død.

700
00:38:51,997 --> 00:38:53,164
Først...

701
00:38:55,066 --> 00:38:57,068
du kender mig ikke.

702
00:38:57,168 --> 00:38:58,704
Så prøv ikke at mødes
den forkerte version.

703
00:38:58,804 --> 00:39:00,506
For det andet...

704
00:39:00,606 --> 00:39:03,475
Jeg fik det ikke ved at spille
skide sten, papir, saks.

705
00:39:04,175 --> 00:39:05,310
Godt for dig.

706
00:39:05,411 --> 00:39:07,145
Men den fyr var en letvægter

707
00:39:07,245 --> 00:39:08,747
i forhold til resten
af disse slangeædere.

708
00:39:08,847 --> 00:39:09,981
Specialstyrker, ja?

709
00:39:11,249 --> 00:39:13,184
Død fyr havde en Retcon-tatovering.

710
00:39:13,419 --> 00:39:15,921
Ja. Privat
militære entreprenører.

711
00:39:16,021 --> 00:39:17,322
Højttaler? Stor stemme?

712
00:39:17,423 --> 00:39:18,724
Det er ingen anden
end Jimmy Roken.

713
00:39:21,993 --> 00:39:24,530
Jimmy Roken, ikke?
Kaptajn kaos.

714
00:39:24,630 --> 00:39:27,098
Yngste ikke-com at være
gjort til kaptajn siden Vietnam.

715
00:39:27,198 --> 00:39:29,000
Ekstraordinær morder.

716
00:39:29,100 --> 00:39:31,002
Du kigger på den ene
der fløjtede af.

717
00:39:32,504 --> 00:39:33,338
Nej lort.

718
00:39:33,439 --> 00:39:34,840
Er det rigtigt?

719
00:39:34,940 --> 00:39:37,175
Efter han gik privat,
ingen holdt styr på

720
00:39:37,275 --> 00:39:39,177
lige hvor mange
civile, han mejede ned

721
00:39:39,277 --> 00:39:41,012
indtil jeg kom med
for at stoppe det onde lort,

722
00:39:41,212 --> 00:39:43,782
og alligevel er de derude
og jeg er herinde.

723
00:39:43,882 --> 00:39:46,017
Hvem sagde verdensmessen?

724
00:39:51,022 --> 00:39:52,558
Hvorfor er du herinde?

725
00:39:54,460 --> 00:39:55,260
Vidnede 0900.

726
00:39:59,865 --> 00:40:01,600
I lænker? Øh-øh.

727
00:40:02,634 --> 00:40:03,969
Lad os bare sige

728
00:40:04,069 --> 00:40:06,271
det gjorde min klageaftale ikke
redde mig fra forbrydelser

729
00:40:06,371 --> 00:40:10,041
mere nyligt begået
mens de er tilbageholdt.

730
00:40:10,141 --> 00:40:11,910
Hvad med denne Shattered Dove?

731
00:40:14,079 --> 00:40:15,213
Hvad laver du her igen?

732
00:40:17,348 --> 00:40:19,050
Min lillesøsters
på denne bro.

733
00:40:21,252 --> 00:40:22,654
Og?

734
00:40:22,754 --> 00:40:26,825
Og det tror jeg, jeg har været
ret heldig indtil videre,

735
00:40:26,925 --> 00:40:28,393
men det vil de
kom på jagt efter mig

736
00:40:28,494 --> 00:40:30,662
når de først finder ud af det
disse to fyre er døde.

737
00:40:30,762 --> 00:40:33,264
Så hvis du er hvad de vil have,

738
00:40:33,364 --> 00:40:35,834
hvad med at vi samarbejder
med hinanden,

739
00:40:35,934 --> 00:40:38,269
og du hjælper mig med at få mit lille
søster væk fra denne bro

740
00:40:38,369 --> 00:40:40,105
og væk fra dette
et skide lort show?

741
00:40:42,173 --> 00:40:45,477
Okay.
Du har min opmærksomhed.

742
00:40:45,677 --> 00:40:46,478
God.

743
00:40:47,946 --> 00:40:49,247
Har nogen af ​​disse fyre nøgler?

744
00:40:52,283 --> 00:40:53,819
Til lænkerne.

745
00:40:53,919 --> 00:40:55,286
Ikke buret.

746
00:40:58,289 --> 00:41:00,091
Så er vi
bliver nødt til at improvisere.

747
00:41:06,598 --> 00:41:07,666
Hvad fanden?

748
00:41:10,936 --> 00:41:11,870
Nogen tjekker det ud.

749
00:41:11,970 --> 00:41:13,471
Kopi. Indien engagerende.

750
00:41:15,306 --> 00:41:19,010
Eric, hvad har du gjort?

751
00:41:27,753 --> 00:41:30,488
Romeo, nogen skudt
fangevogteren på hornet.

752
00:41:32,791 --> 00:41:35,160
Kom nu.

753
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
Kom nu.

754
00:41:39,430 --> 00:41:40,498
Det er det.

755
00:41:41,967 --> 00:41:43,134
Smil, din kælling.

756
00:41:44,736 --> 00:41:46,004
Fuck!

757
00:41:50,075 --> 00:41:51,543
Hvad fanden?
Tager ild!

758
00:41:51,643 --> 00:41:52,678
Sierras hit!

759
00:41:52,778 --> 00:41:53,979
Alle går.

760
00:41:54,079 --> 00:41:55,146
Golf her,
på farten.

761
00:41:56,782 --> 00:41:58,516
Shit. For fanden!
Fjolser!

762
00:42:06,858 --> 00:42:08,727
Fanden fik Yankee.

763
00:42:11,162 --> 00:42:13,699
Vi er sammen med Doc.
Yankee KIA.

764
00:42:13,799 --> 00:42:14,733
<i>Dræbte hun Yankee?</i>

765
00:42:16,367 --> 00:42:18,203
Hun er fanget i bur og lænket.

766
00:42:18,369 --> 00:42:19,871
Jeg tog nøglerne fra chaufføren.

767
00:42:19,971 --> 00:42:21,172
Havde dem hele tiden.

768
00:42:21,272 --> 00:42:23,575
Doc så, hvem der gjorde det.

769
00:42:23,675 --> 00:42:24,542
Amy, er det dig?

770
00:42:27,813 --> 00:42:29,180
<i>Indien, giv mig afstanden,</i>

771
00:42:29,280 --> 00:42:30,381
<i>retning og beskrivelse
af skytten.</i>

772
00:42:30,616 --> 00:42:32,117
Laver du fandme med mig?

773
00:42:32,217 --> 00:42:34,419
Vi har haft lidt travlt
at blive skudt på.

774
00:42:34,519 --> 00:42:37,055
[over kommunikation] <i>Romeo,
fejer mod syd. Zip indtil videre.</i>

775
00:42:38,624 --> 00:42:39,190
Hold kæft.

776
00:42:40,491 --> 00:42:41,860
Ingen tegn på skytten.

777
00:42:42,027 --> 00:42:43,595
For mange steder
at gemme sig her.

778
00:42:43,695 --> 00:42:45,130
<i>Og politiet?</i>

779
00:42:45,230 --> 00:42:46,732
De bliver tilbage for nu.

780
00:42:46,832 --> 00:42:49,701
Hvis en betjent flytter sig
på tværs af hullet, spild dem.

781
00:42:49,801 --> 00:42:51,369
På den.

782
00:42:51,469 --> 00:42:52,570
<i>Alle andre omgrupperer.</i>

783
00:42:58,543 --> 00:43:00,378
TAC hold
leder efter indgangspunkter.

784
00:43:04,415 --> 00:43:05,216
Shooter er væk.

785
00:43:06,584 --> 00:43:09,587
Er du okay?
Hey, hey, vent.

786
00:43:09,688 --> 00:43:10,989
- Hej, jeg kan gå. Jeg kan gå.
- Hold da op, jeg har dig.

787
00:43:11,089 --> 00:43:13,058
Gud, sikke en klynge.

788
00:43:13,158 --> 00:43:14,392
<i>Romeo, det er Indien.</i>

789
00:43:14,492 --> 00:43:16,628
<i>Tilladelse til at udtrække
intel fra Doc.</i>

790
00:43:16,728 --> 00:43:18,263
Negativ.

791
00:43:18,429 --> 00:43:20,231
Doc er stjernen i vores show.

792
00:43:20,331 --> 00:43:23,234
Pas på hende, men rør hende ikke.

793
00:43:36,882 --> 00:43:38,049
Søn af en kælling.

794
00:43:42,453 --> 00:43:43,789
Kom nu. Du har haft det værre.

795
00:43:58,103 --> 00:43:59,637
Vi skal skylle
det her fanden ud.

796
00:44:01,272 --> 00:44:02,473
Yankee, hvordan døde han?

797
00:44:02,708 --> 00:44:04,275
Tæt kontakt.
Pistol under vesten.

798
00:44:04,375 --> 00:44:05,476
Tango har stadig ikke tjekket ind.

799
00:44:05,576 --> 00:44:07,012
Kaptajn, han røg Tango.

800
00:44:07,112 --> 00:44:09,047
Denne fyr dræber en af os,
måske er han heldig.

801
00:44:09,147 --> 00:44:10,916
Dræber to af os? Ingen chance.

802
00:44:11,116 --> 00:44:13,018
Okay, han ved, hvad han laver.

803
00:44:13,118 --> 00:44:14,052
Han lytter.

804
00:44:14,152 --> 00:44:15,186
Pas på din snak.

805
00:44:15,286 --> 00:44:16,855
Echo, Foxtrot, find ham.

806
00:44:17,088 --> 00:44:18,089
Golf har overwatch.

807
00:44:18,289 --> 00:44:19,991
Vi slår hurtigt og vi slår hårdt.

808
00:44:20,091 --> 00:44:21,292
Sir, ja, sir.

809
00:44:51,156 --> 00:44:51,723
Hvem er det?

810
00:44:52,991 --> 00:44:54,159
Maddie?

811
00:44:56,795 --> 00:44:57,695
Maddie!?

812
00:44:57,796 --> 00:44:58,897
Jeg er her!

813
00:44:59,130 --> 00:45:01,532
Gudskelov.

814
00:45:05,170 --> 00:45:07,038
Maddie, du skal svare mig

815
00:45:07,138 --> 00:45:09,240
når jeg kalder på dig.

816
00:45:09,340 --> 00:45:10,708
Opkaldet døde.
jeg troede...

817
00:45:12,811 --> 00:45:13,511
du var...

818
00:45:16,647 --> 00:45:17,382
Jeg er ked af det.

819
00:45:19,150 --> 00:45:19,918
Jeg er virkelig ked af det.

820
00:45:20,151 --> 00:45:22,353
Jeg har dig, okay?

821
00:45:25,190 --> 00:45:25,857
<i>Dette er til ormen, der tænker</i>

822
00:45:26,191 --> 00:45:28,927
<i>han kan underminere vores mission.</i>

823
00:45:29,160 --> 00:45:30,829
Det er ikke dig, vel?

824
00:45:31,096 --> 00:45:31,729
[over comms] <i>Skjul.</i>

825
00:45:33,398 --> 00:45:34,699
for når vi finder dig,

826
00:45:34,800 --> 00:45:36,267
vi snor
dig op sammen med

827
00:45:36,367 --> 00:45:39,137
alle du holder af.

828
00:45:39,237 --> 00:45:40,738
Vi kommer efter dig.

829
00:45:43,008 --> 00:45:44,575
Vi er nødt til at gå.

830
00:45:44,675 --> 00:45:46,577
Jeg kender et sted, der er sikkert.
Kom nu, følg mig.

831
00:45:48,013 --> 00:45:49,781
Luk døren stille og roligt.

832
00:45:55,220 --> 00:45:56,387
Ingen sten uvendt.

833
00:45:56,487 --> 00:45:58,156
<i>Ingen trunk er markeret.</i>

834
00:45:58,423 --> 00:46:00,391
<i>Denne fyrs militær-- SWAT,
ATF.</i>

835
00:46:00,491 --> 00:46:01,893
<i>Ikke en wannabe pikhoved.</i>

836
00:46:02,227 --> 00:46:05,496
<i>Han har en af vores radioer,
en af vores rifler.</i>

837
00:46:05,596 --> 00:46:06,798
<i>Vigtigst af alt...</i>

838
00:46:08,599 --> 00:46:10,401
<i>han har nogen
som han holder af.</i>

839
00:46:13,438 --> 00:46:14,305
Hvor er du,
prikker du?

840
00:46:14,405 --> 00:46:15,974
Maddie, tilbage. Tilbage, tilbage.

841
00:46:16,074 --> 00:46:17,108
Prøv at sætte dig ind i en af ​​bilerne.

842
00:46:17,208 --> 00:46:18,810
Kom så, Rambo.

843
00:46:19,044 --> 00:46:20,111
Kan vi komme ind?

844
00:46:20,211 --> 00:46:22,247
Din fjols.

845
00:46:22,347 --> 00:46:23,781
Indien, hvad er din sitrep?

846
00:46:24,049 --> 00:46:25,783
[over kommunikation] <i>Dok og
Jeg er ved at blive rar og hyggelig.</i>

847
00:46:28,286 --> 00:46:29,420
Højre.

848
00:46:31,056 --> 00:46:34,092
Hvem dræbte Yankee?
Og hvor gik han hen?

849
00:46:34,259 --> 00:46:36,461
Jeg ved, det er dig, Wade.

850
00:46:36,561 --> 00:46:38,463
Hvordan går din aften?
Ikke så godt? Aww.

851
00:46:39,865 --> 00:46:41,232
Romeo vil sønderdele din røv

852
00:46:41,432 --> 00:46:42,567
foran hele planeten

853
00:46:42,733 --> 00:46:44,435
for synderne
du har begået mod os.

854
00:46:44,535 --> 00:46:47,272
Romeo er en punk.

855
00:46:47,372 --> 00:46:49,107
Men du er bare
hans punk-ass tæve.

856
00:46:49,207 --> 00:46:50,275
For helvede!

857
00:46:50,475 --> 00:46:53,211
Hvem dræbte ham?
Og hvor gik han hen?

858
00:46:53,311 --> 00:46:55,746
Wade,
din slik-røv lorteabe,

859
00:46:55,914 --> 00:46:57,782
selvom jeg fortalte dig,
han ville tage fat på dig

860
00:46:57,883 --> 00:46:59,650
ligesom din ven
Yankee-doodle pikhoved!

861
00:46:59,750 --> 00:47:00,986
Det er det!

862
00:47:01,219 --> 00:47:03,054
Jeg vil gøre værre ting
end at dræbe dig, Doc.

863
00:47:03,154 --> 00:47:04,389
Kom for fanden ud herfra!

864
00:47:04,489 --> 00:47:05,356
Jeg vil have det sjovt med at gøre det her!

865
00:47:08,894 --> 00:47:10,661
Spørg ham selv!

866
00:47:10,896 --> 00:47:11,662
Doc...

867
00:47:11,897 --> 00:47:13,464
venligst!

868
00:47:13,564 --> 00:47:15,133
Behage! jeg ville ikke--

869
00:47:22,107 --> 00:47:24,175
Jeg tager det, tak.

870
00:47:29,915 --> 00:47:31,249
- Kan vi komme ind, tak?
- Nej, nej. Det kan jeg ikke.

871
00:47:31,349 --> 00:47:33,051
De vil ikke lukke os ind, Eric.

872
00:47:33,151 --> 00:47:34,352
Prøv en anden.

873
00:47:35,353 --> 00:47:36,187
- Kan du venligst...
- Jeg er ked af det. Jeg kan ikke.

874
00:47:36,687 --> 00:47:37,655
Kom bag den røde.

875
00:47:41,960 --> 00:47:42,793
- Hjælp, tak, mand.
- Lad hende komme ind.

876
00:47:42,994 --> 00:47:44,595
Hun vil ikke være nogen problemer.

877
00:47:44,695 --> 00:47:45,897
For fanden.

878
00:47:45,997 --> 00:47:47,498
<i>Yo, Romeo, Indiens KIA.</i>

879
00:47:47,598 --> 00:47:49,400
<i>Doc er gratis. Gentag,
Doc er løs.</i>

880
00:47:50,768 --> 00:47:54,272
Hun har ingen steder at tage hen.
Find hende.

881
00:47:54,372 --> 00:47:55,606
- Jeg er ligeglad med mig.
- Åbn ikke døren.

882
00:47:55,706 --> 00:47:57,308
Bare skynd dig.
Åbn døren, hønselort!

883
00:47:57,508 --> 00:47:59,510
Erik! Vi finder en anden.

884
00:48:00,946 --> 00:48:01,913
- Ingen måde, mand.
- Det kan vi ikke.

885
00:48:02,013 --> 00:48:03,514
Åbn døren, fisse.

886
00:48:03,614 --> 00:48:05,917
Lad mig ikke åbne den.
- Hej!

887
00:48:07,185 --> 00:48:08,053
Ned!

888
00:48:11,189 --> 00:48:12,523
Kom nu, kom nu.

889
00:48:16,727 --> 00:48:19,230
Drop den skide pistol, helt,

890
00:48:19,330 --> 00:48:21,432
og kom ud med hænderne oppe!

891
00:48:26,204 --> 00:48:28,306
For fanden.

892
00:48:28,406 --> 00:48:29,474
Bliv her.

893
00:48:35,746 --> 00:48:36,914
Forbandet kælling!

894
00:48:38,549 --> 00:48:40,318
Hvid han, seks fod.

895
00:48:40,418 --> 00:48:41,552
Der er en pige med ham.

896
00:48:41,652 --> 00:48:43,121
Teenagere, fem fod--

897
00:48:43,221 --> 00:48:45,156
Shit.

898
00:48:51,262 --> 00:48:52,130
Frys, fanden.

899
00:49:00,771 --> 00:49:02,573
Romeo, jeg har øjne på Doc.

900
00:49:04,275 --> 00:49:05,043
Jeg går efter hende.

901
00:49:06,577 --> 00:49:09,047
Vi har brug for hende i live.
Bare... tag hende.

902
00:49:36,441 --> 00:49:38,409
Er det...

903
00:49:52,290 --> 00:49:53,191
Det er ham.

904
00:49:53,424 --> 00:49:55,026
Det er skytten.

905
00:49:55,260 --> 00:49:56,094
Søger ansigts-id.

906
00:50:04,235 --> 00:50:05,836
Hov!

907
00:50:05,936 --> 00:50:07,505
For fanden!

908
00:50:08,673 --> 00:50:09,840
Fucking blind nu.

909
00:50:09,940 --> 00:50:11,842
Det er fint.
Du har en anden drone.

910
00:50:11,942 --> 00:50:14,745
Bare forlad din
tøver og få den op.

911
00:50:23,321 --> 00:50:24,755
Jesus Kristus.

912
00:50:24,855 --> 00:50:26,057
Eric, vi kan ikke blive her.

913
00:50:26,157 --> 00:50:27,225
Jeg ved det. Jeg ved det.

914
00:50:31,496 --> 00:50:32,430
Har du nogensinde hørt om Evel Knievel?

915
00:50:32,530 --> 00:50:33,598
WHO?

916
00:50:33,698 --> 00:50:35,032
Hvor meget stoler du på mig?

917
00:50:37,702 --> 00:50:38,703
- Ikke så meget.
- Okay. Kom nu.

918
00:50:38,803 --> 00:50:40,071
- Ingen måde.
- Åh, ja, ja, ja måde.

919
00:50:40,271 --> 00:50:41,139
Erik!

920
00:50:42,807 --> 00:50:44,075
Få det lys væk fra mit ansigt!

921
00:50:44,175 --> 00:50:45,210
Dude, hvor er skytten?

922
00:50:45,310 --> 00:50:47,011
Hvad? Hm?

923
00:50:47,112 --> 00:50:49,080
Har du mistet ham?
- Hold kæft.

924
00:50:49,180 --> 00:50:51,216
Denne pik er virkelig
pisser mig af.

925
00:50:51,316 --> 00:50:53,484
Du! Hvor blev han af?

926
00:51:01,058 --> 00:51:02,260
Åh Gud.

927
00:51:03,561 --> 00:51:04,595
Doc!

928
00:51:42,333 --> 00:51:43,968
Kom nu.

929
00:51:44,068 --> 00:51:46,637
Okay, lad os sparke
dækkene og tænde bålene.

930
00:51:56,614 --> 00:51:58,583
Doc har lige smidt Golf.

931
00:52:01,018 --> 00:52:03,954
Ekko, Foxtrot.

932
00:52:04,054 --> 00:52:06,157
Få mig Doc.

933
00:52:10,195 --> 00:52:12,763
Jeg har brug for dig
få din røv derud.

934
00:52:14,799 --> 00:52:16,967
De to klovne kunne ikke finde
deres æsler med begge hænder.

935
00:52:17,202 --> 00:52:18,469
Fortæl mig for fanden om det.

936
00:52:18,569 --> 00:52:20,104
Kom nu. Der går du.

937
00:52:20,205 --> 00:52:21,772
Gå nu og gør, hvad de ikke kan.
- Forstår det.

938
00:52:23,974 --> 00:52:25,476
Hej, yo, Doc!
Bliv lige der!

939
00:52:25,576 --> 00:52:26,777
For helvede!

940
00:52:26,877 --> 00:52:28,779
Jeg har dig nu!
Du er min!

941
00:52:28,979 --> 00:52:30,481
Det her vil være højt.

942
00:52:33,618 --> 00:52:35,486
Giv ikke slip.
- Okay. Gå!

943
00:52:38,055 --> 00:52:38,789
<i>Jeg fik øjnene op for skytten!</i>

944
00:52:40,291 --> 00:52:41,526
- Fucking lort!
- De skyder!

945
00:52:41,626 --> 00:52:43,160
Kom nu!

946
00:52:43,261 --> 00:52:44,195
<i>Han vil springe hul!</i>

947
00:52:44,295 --> 00:52:45,363
Lad det ikke ske!

948
00:52:45,463 --> 00:52:46,597
På den!

949
00:52:47,432 --> 00:52:48,599
Fuck!

950
00:52:52,637 --> 00:52:53,638
Hold fast.

951
00:52:53,838 --> 00:52:54,805
Åh, min Gud. Åh, min Gud.

952
00:52:54,905 --> 00:52:57,542
Ah!

953
00:53:03,614 --> 00:53:04,815
For helvede!

954
00:53:04,915 --> 00:53:05,683
Jeg kan ikke slå ham!</i>

955
00:53:05,783 --> 00:53:07,285
Stop den skide cykel!

956
00:53:11,622 --> 00:53:12,990
Vi kommer ikke til at klare det.

957
00:53:13,324 --> 00:53:14,525
[over kommunikation] <i>Det gør jeg ikke
have et klart billede længere!</i>

958
00:53:14,625 --> 00:53:15,760
Hov, hov, hov.
Hvad laver du?!

959
00:53:15,860 --> 00:53:17,395
Dræber nogen
hvem knepper med os.

960
00:53:24,335 --> 00:53:26,036
Åh shit. Åh, shit.
Åh, shit. Åh, shit!

961
00:53:26,136 --> 00:53:27,838
Erik! Erik!
- Åh, shit! Shit, shit!

962
00:53:33,644 --> 00:53:37,014
Helvede helvede.

963
00:53:38,716 --> 00:53:41,552
Jimmy, hvad fanden
gjorde du lige?

964
00:53:46,056 --> 00:53:51,929
Ingen
går indtil jeg siger det.

965
00:54:25,162 --> 00:54:26,063
Shooter er nede.

966
00:54:28,766 --> 00:54:29,934
Det her er skidt, mand.

967
00:54:30,034 --> 00:54:31,669
Vi har brug for evakuering
for fanden nu.

968
00:54:31,769 --> 00:54:33,604
Der er ingen udvinding
hvis vi ikke finder Doc.

969
00:54:33,704 --> 00:54:34,939
Søg i denne ende.

970
00:54:35,105 --> 00:54:36,607
Bed Sierra om at feje sydpå.

971
00:54:36,707 --> 00:54:37,642
Hvad med dig?

972
00:54:37,742 --> 00:54:40,445
Jeg skal tale med Romeo.

973
00:54:47,518 --> 00:54:48,386
Er du okay?

974
00:54:49,754 --> 00:54:52,022
Fra nu af kører jeg.

975
00:54:53,123 --> 00:54:54,492
Del.

976
00:54:56,126 --> 00:54:58,496
Hele denne forbandede bro
kan være forbundet til at blæse.

977
00:54:58,596 --> 00:55:00,030
Enhver form for frontalt angreb

978
00:55:00,130 --> 00:55:02,333
vil bare tilføje betjente
til dødstallet.

979
00:55:02,433 --> 00:55:04,969
Jeg fik 50 til 100
uskyldig bor deroppe.

980
00:55:05,135 --> 00:55:07,171
Jeg beder dig.
Du skal slippe

981
00:55:07,271 --> 00:55:08,673
disse Shattered Dove filer
og deres kammerater,

982
00:55:08,773 --> 00:55:09,974
for hvis du ikke gør det,

983
00:55:10,074 --> 00:55:11,509
det eneste jeg er
får brug for fra dig

984
00:55:11,609 --> 00:55:13,511
er et net til at trække deres pokker
lig ud af floden.

985
00:55:18,949 --> 00:55:20,851
Jeg føler, at jeg vil brække mig.

986
00:55:20,951 --> 00:55:22,887
Nå, du er i live.

987
00:55:22,987 --> 00:55:24,955
Endnu bedre, de
tror du ikke er.

988
00:55:25,055 --> 00:55:26,491
Så du ved, det har vi
hele tiden i verden

989
00:55:26,591 --> 00:55:27,525
for at få dig ud herfra.

990
00:55:27,625 --> 00:55:29,159
Hvordan?

991
00:55:29,259 --> 00:55:30,961
Den trækvogn
havde et spil på den.

992
00:55:31,061 --> 00:55:32,329
Måske nok til at få os ned.

993
00:55:35,600 --> 00:55:36,801
Okay, mand.

994
00:55:40,070 --> 00:55:41,539
Kysten er klar.

995
00:55:41,639 --> 00:55:44,509
Lad os gå.
- Hvad er det?

996
00:55:48,779 --> 00:55:49,980
Kom nu.

997
00:55:57,021 --> 00:55:58,188
Vi skal have dig
ud herfra lige nu.

998
00:55:58,656 --> 00:55:59,590
Hvad med
alle andre?

999
00:55:59,690 --> 00:56:00,758
Jeg er kun ligeglad
om dig, okay?

1000
00:56:00,858 --> 00:56:02,092
Det er alle andre
kommer til at dø.

1001
00:56:02,192 --> 00:56:02,927
Der er ingenting
Det kan jeg gøre ved,

1002
00:56:03,027 --> 00:56:03,994
men jeg kan redde dig.

1003
00:56:04,094 --> 00:56:05,396
Nej, du redder alle.

1004
00:56:05,496 --> 00:56:06,897
Ikke længere.
Det er ikke det, jeg gør.

1005
00:56:06,997 --> 00:56:08,332
Venligst, bare-- lad os gå.

1006
00:56:08,433 --> 00:56:09,700
Eric, du er den skide helt.

1007
00:56:09,800 --> 00:56:11,402
Jeg er ikke den skide helt.

1008
00:56:12,803 --> 00:56:14,338
Det er jeg ikke.

1009
00:56:14,439 --> 00:56:17,207
Jeg er ikke en Ranger længere.
Jeg er... Jeg er ikke engang hær.

1010
00:56:17,307 --> 00:56:19,043
- Hvad?
- De udskrev mig.

1011
00:56:19,209 --> 00:56:22,012
Tre uger før
de trak os ud.

1012
00:56:22,212 --> 00:56:25,015
En eller anden stammekrigsherre vi
beskyttede var...

1013
00:56:29,487 --> 00:56:31,188
Var hvad?

1014
00:56:31,288 --> 00:56:32,923
En eller anden stammekrigsherre...

1015
00:56:34,459 --> 00:56:37,361
gik efter denne unge pige,
ikke ældre end dig.

1016
00:56:37,462 --> 00:56:39,029
Hun...

1017
00:56:40,665 --> 00:56:42,366
hun blev tvunget til at gifte sig
denne gamle fand,

1018
00:56:42,467 --> 00:56:48,038
og hun bad os...
hun bad mig om at redde hende.

1019
00:56:49,840 --> 00:56:52,977
Min L.T. sagde at lade det gå.

1020
00:56:53,077 --> 00:56:55,446
At det ikke var vores bekymring.

1021
00:56:55,546 --> 00:56:57,515
Men jeg ignorerede ordren.

1022
00:56:59,684 --> 00:57:02,753
Og jeg gik for at række ud, gribe
hendes hånd, led hende væk,

1023
00:57:02,853 --> 00:57:04,254
og krigsherren...

1024
00:57:06,090 --> 00:57:07,858
skød hende i hovedet.

1025
00:57:13,263 --> 00:57:14,431
<i>Lige foran mig.</i>

1026
00:57:16,901 --> 00:57:19,269
<i>Jeg mærker stadig blodet</i>

1027
00:57:19,369 --> 00:57:20,805
på mit ansigt.

1028
00:57:23,273 --> 00:57:25,275
Maddie, jeg kan ikke lade det være dig.

1029
00:57:25,375 --> 00:57:26,310
Behage.

1030
00:57:26,410 --> 00:57:28,412
Jeg kan ikke lade dig dø sådan...

1031
00:57:28,513 --> 00:57:29,780
Og det vil du ikke.

1032
00:57:29,880 --> 00:57:31,081
Men hvis du redder mig

1033
00:57:31,281 --> 00:57:32,817
og alle deroppe dør,

1034
00:57:32,917 --> 00:57:36,487
så vil det forfølge dig
værre end den pige, Eric.

1035
00:57:36,587 --> 00:57:38,022
Jeg kender dig.

1036
00:57:43,393 --> 00:57:44,194
Gør du?

1037
00:57:44,294 --> 00:57:45,162
Ja.

1038
00:57:45,462 --> 00:57:46,564
det gør jeg.

1039
00:58:11,756 --> 00:58:13,824
Nå, lad os gå.

1040
00:58:13,924 --> 00:58:15,459
- Okay.
- Jeg har dig.

1041
00:58:15,560 --> 00:58:16,694
Se ikke ned.

1042
00:58:16,794 --> 00:58:18,028
Jeg vil ikke.

1043
00:58:22,800 --> 00:58:25,703
[rapporten fortsætter

1044
00:58:28,405 --> 00:58:31,308
To personer forsøgte
at undslippe mit brud.

1045
00:58:31,576 --> 00:58:33,343
<i>De er døde nu.</i>

1046
00:58:33,443 --> 00:58:35,646
<i>Det behøvede ikke at være sådan.</i>

1047
00:58:35,746 --> 00:58:38,082
<i>Test os ikke.</i>

1048
00:58:40,350 --> 00:58:42,052
Lyt, hvis du vælger
krig med os,

1049
00:58:42,152 --> 00:58:44,922
det vil ende, som alle krige gør.

1050
00:58:45,189 --> 00:58:46,323
<i> I tragedie.</i>

1051
00:58:53,664 --> 00:58:55,733
Hvor mange seere
står i køen?

1052
00:58:55,833 --> 00:58:57,067
Over 32 mio.

1053
00:58:57,167 --> 00:58:58,468
Og hvad med politiet?

1054
00:58:58,636 --> 00:58:59,536
De bliver tilbage.

1055
00:58:59,637 --> 00:59:00,537
For nu.

1056
00:59:02,840 --> 00:59:04,308
De er skræmte.

1057
00:59:06,677 --> 00:59:09,346
Kaptajn, der er stadig
ingen Shattered Dove-filer

1058
00:59:09,446 --> 00:59:11,081
eller frigivelse af
vores våbenbrødre.

1059
00:59:11,281 --> 00:59:12,349
Der er ingen måde
de vil afsløre

1060
00:59:12,449 --> 00:59:13,918
hvad de betalte os
at gøre, kaptajn.

1061
00:59:14,018 --> 00:59:15,185
Vi har brug for udvinding.

1062
00:59:19,489 --> 00:59:22,226
Så finder du Doc.

1063
00:59:24,629 --> 00:59:25,229
Ja, sir.

1064
00:59:28,032 --> 00:59:30,367
<i>...dødsfald,</i>

1065
00:59:30,635 --> 00:59:32,803
<i>drab ikke kun
deres taktiske officerer</i>

1066
00:59:32,903 --> 00:59:33,938
<i>men uskyldige gidsler</i>

1067
00:59:34,038 --> 00:59:35,539
<i>fanget på Tobin-broen.</i>

1068
00:59:35,640 --> 00:59:36,841
Foxtrot.

1069
00:59:37,041 --> 00:59:37,942
Har du noget?
- Nada.

1070
00:59:38,042 --> 00:59:39,877
Doc er en udspekuleret lille tæve.

1071
00:59:40,044 --> 00:59:40,978
Ja, godt,
listig tæve eller ej,

1072
00:59:41,078 --> 00:59:42,579
vi skal stadig finde hende.

1073
00:59:42,680 --> 00:59:44,414
Især hvis vi skal
kom af denne forbandede bro.

1074
01:00:00,530 --> 01:00:02,232
Hvad er vi nu
vil gøre med dig?

1075
01:00:02,332 --> 01:00:03,233
Jeg tager hende.

1076
01:00:06,503 --> 01:00:07,938
Lad som om hun er sammen med mig.

1077
01:00:08,038 --> 01:00:10,174
Eric, kom nu. Lad os gå.

1078
01:00:10,274 --> 01:00:11,241
Maddie, sæt dig bagud.

1079
01:00:17,081 --> 01:00:18,849
Tak.

1080
01:00:18,949 --> 01:00:20,651
Mit navn er Ozzie.

1081
01:00:20,751 --> 01:00:21,451
Erik.

1082
01:00:25,522 --> 01:00:27,091
Hvor gammel er dit barn?

1083
01:00:27,191 --> 01:00:28,425
Han er lige blevet to år i dag.

1084
01:00:28,525 --> 01:00:29,660
Jeg prøvede at få
tilbage til sit parti.

1085
01:00:33,931 --> 01:00:34,832
Maddie er 16.

1086
01:00:34,932 --> 01:00:35,900
Madeleine.

1087
01:00:39,303 --> 01:00:40,437
Du tænker virkelig
kan du stoppe ham?

1088
01:00:40,537 --> 01:00:41,505
Jeg ved, han kan.

1089
01:00:43,874 --> 01:00:45,209
Nå...

1090
01:00:45,309 --> 01:00:47,111
det er åbenbart
hvad jeg er her for.

1091
01:00:47,211 --> 01:00:48,813
Ring til mor, fortæl hende, at du er okay.

1092
01:00:48,913 --> 01:00:50,815
Hvis Ozzie fortæller dig
at gøre noget,

1093
01:00:50,915 --> 01:00:53,183
lyt. Forstå?

1094
01:00:53,283 --> 01:00:54,284
Tag den.

1095
01:00:54,384 --> 01:00:56,186
Hvis du skal ringe.

1096
01:00:56,286 --> 01:00:57,187
Adgangskoder

1097
01:00:57,287 --> 01:00:58,689
1-2-3-4-5-6.

1098
01:00:58,789 --> 01:01:01,992
Mine er 6-5-4-3-2-1.

1099
01:01:03,761 --> 01:01:05,329
- Er det okay?
- Jeg har det godt. Gå.

1100
01:01:08,933 --> 01:01:09,767
Hold hende i sikkerhed.

1101
01:01:12,970 --> 01:01:13,938
Behage.

1102
01:01:54,544 --> 01:01:55,545
Tror du ikke er død.

1103
01:01:58,015 --> 01:01:59,049
Skal du et sted hen?

1104
01:02:11,195 --> 01:02:12,696
Stop! Flyt op! Flyt op!

1105
01:02:12,797 --> 01:02:13,864
Gå, gå, gå! Flytte! Flytte!

1106
01:02:15,565 --> 01:02:16,733
Doc er bag den røde bil!

1107
01:02:17,001 --> 01:02:19,203
Vi tager ild! Tager ild!</i>

1108
01:02:19,303 --> 01:02:21,939
Flyt op! Flyt op! Flyt op!

1109
01:02:22,039 --> 01:02:22,873
Positionering, for fanden!

1110
01:02:22,973 --> 01:02:24,141
Flyt det! Flytte!

1111
01:02:25,675 --> 01:02:27,011
Ekko, gå, gå!

1112
01:02:28,879 --> 01:02:31,415
Hej, jeg sagde, jeg vil have Doc i live!

1113
01:02:31,681 --> 01:02:32,649
<i>
Så kom herud</i>

1114
01:02:32,749 --> 01:02:34,418
<i>og gør det selv, Jimmy!</i>

1115
01:02:38,655 --> 01:02:39,556
Åh. Hvor skal du hen?

1116
01:02:39,656 --> 01:02:41,625
Jeg gør det selv.

1117
01:02:43,260 --> 01:02:45,562
Hold afstand!
Hold afstand!

1118
01:02:45,662 --> 01:02:46,797
Foxtrot, på din venstre side!
På din venstre side!

1119
01:02:46,897 --> 01:02:48,332
På din venstre side!

1120
01:02:48,432 --> 01:02:49,399
Gå, gå, gå! Flytte!

1121
01:02:50,700 --> 01:02:51,501
Flyt det!

1122
01:03:02,112 --> 01:03:03,447
Hej, Timex.

1123
01:03:03,613 --> 01:03:06,150
du tager en slik
og bliv ved med at tikke.

1124
01:03:06,250 --> 01:03:08,018
Godt med dig, knægt.
- Tak, sir.

1125
01:03:08,118 --> 01:03:10,354
De forbandt det hele
undersiden af broen.

1126
01:03:10,454 --> 01:03:11,788
Åh, mand.

1127
01:03:13,290 --> 01:03:14,324
Har du sapper-færdigheder?

1128
01:03:14,424 --> 01:03:16,827
Nogle. Nok, håber jeg.

1129
01:03:16,927 --> 01:03:18,695
Okay.
Jeg har trådklippere.

1130
01:03:18,795 --> 01:03:19,663
Værktøjer.

1131
01:03:21,298 --> 01:03:22,632
Hvad med spillet?

1132
01:03:22,732 --> 01:03:24,268
Spil virker kun
hvis tændingen er tændt,

1133
01:03:24,368 --> 01:03:26,937
men skide tog mine nøgler.

1134
01:03:27,037 --> 01:03:28,072
Men, øh...

1135
01:03:30,307 --> 01:03:31,341
engang spejder...

1136
01:03:33,443 --> 01:03:34,444
Hoowah!

1137
01:03:37,747 --> 01:03:39,483
Flytte! Lad os gå!

1138
01:03:40,717 --> 01:03:42,619
Kom så, hønselort!

1139
01:03:42,719 --> 01:03:44,288
Jeg bakker dig op!

1140
01:03:48,158 --> 01:03:51,862
Det skal du virkelig
stop med at få mig til at se dårlig ud, Doc.

1141
01:03:53,297 --> 01:03:54,231
<i>Rokens trusler mod indsat</i>

1142
01:03:54,331 --> 01:03:56,000
<i>Samantha "Doc" Brown</i>

1143
01:03:56,100 --> 01:03:58,068
<i>ser ud til at være i centrum
af denne krise.</i>

1144
01:03:58,168 --> 01:03:59,870
<i>Brun for nylig
overgivet til myndigheder</i>

1145
01:03:59,970 --> 01:04:01,872
<i>at give vidnesbyrd
mod Roken og hans--</i>

1146
01:04:02,072 --> 01:04:03,040
Fuck.

1147
01:04:05,309 --> 01:04:08,412
Jeg håbede, jeg var færdig med disse.

1148
01:04:08,512 --> 01:04:11,215
Det bliver du
fri for dem hurtigt nok.

1149
01:04:11,315 --> 01:04:13,050
Skal det skræmme mig?

1150
01:04:14,318 --> 01:04:16,186
Kaptajn kaos?

1151
01:04:22,927 --> 01:04:25,029
Hvad fanden, Jimmy?
Er du fuld?

1152
01:04:25,129 --> 01:04:26,964
Nej. Nej. Bare--

1153
01:04:28,365 --> 01:04:30,034
falder fra hinanden,

1154
01:04:30,134 --> 01:04:32,970
meget som denne bro
over oprørt vand.

1155
01:04:39,343 --> 01:04:40,677
Det her er ikke en slags

1156
01:04:40,777 --> 01:04:44,048
fucked-up frat boy
hævn ramt, er det?

1157
01:04:44,148 --> 01:04:45,515
Hvorfor gør du ikke
bekende dine synder

1158
01:04:45,615 --> 01:04:48,052
og dø med god samvittighed?

1159
01:04:48,152 --> 01:04:50,620
Jeg forstår ikke det hele
gidsel terrorisme ting.

1160
01:04:50,720 --> 01:04:53,090
Heldigvis er der ingen, der betaler dig

1161
01:04:53,190 --> 01:04:54,691
at få lort, Doc.

1162
01:04:54,791 --> 01:04:56,093
Højre, højre, højre.

1163
01:04:57,194 --> 01:04:59,729
Så hvad er aftalen?

1164
01:04:59,829 --> 01:05:02,632
Du gør dette for at prøve
og bevise en pointe?

1165
01:05:02,732 --> 01:05:04,935
Nå, jeg kalder det lort.

1166
01:05:05,035 --> 01:05:06,536
Det her handler ikke om
frigivelse af nogle dokumenter

1167
01:05:06,636 --> 01:05:09,940
eller befri nogle fandme
du kunne give dig to shit.

1168
01:05:11,741 --> 01:05:13,944
Dette er nogle
en slags trylleshow.

1169
01:05:14,044 --> 01:05:15,712
Der er ingenting
i ærmerne, Doc.

1170
01:05:17,647 --> 01:05:19,716
Jeg vil have mestrene
der slap os løs

1171
01:05:19,816 --> 01:05:21,651
at betale for deres synder.

1172
01:05:21,751 --> 01:05:23,387
Gør lige ved os hunde

1173
01:05:23,487 --> 01:05:25,122
der bider på deres vegne.

1174
01:05:25,222 --> 01:05:27,157
Åh, tak!

1175
01:05:27,257 --> 01:05:29,493
Gem forestillingen
for kameraerne.

1176
01:05:29,593 --> 01:05:31,028
Bare os piger her.

1177
01:05:33,497 --> 01:05:35,966
Spild, hård fyr.
Hvad giver?

1178
01:05:36,066 --> 01:05:37,968
Verden skal vide det
at mændene bag gardinerne

1179
01:05:38,068 --> 01:05:41,138
er bange små lort
der bruger og mister os.

1180
01:05:41,238 --> 01:05:43,740
Se, vi er ikke mennesker
længere, bare det ultimative

1181
01:05:43,840 --> 01:05:45,909
"skyd og glem" våben.

1182
01:05:46,010 --> 01:05:47,144
Vi er over 47 mio.

1183
01:05:47,244 --> 01:05:48,145
Dollars?

1184
01:05:48,245 --> 01:05:49,746
Seere.

1185
01:05:53,017 --> 01:05:56,486
Planen er at gøre dig berømt
før du dør, Doc.

1186
01:05:56,686 --> 01:05:58,488
Nå, i hvert fald jeg
komme til at dø med min ære

1187
01:05:58,688 --> 01:06:00,290
og ikke som nogle
myrde røvhul.

1188
01:06:00,390 --> 01:06:01,825
Ved du hvad jeg synes?

1189
01:06:01,925 --> 01:06:05,162
Jeg tror ikke, du ved det
det første ved...

1190
01:06:05,262 --> 01:06:07,764
ære.

1191
01:06:20,477 --> 01:06:22,279
Afinitor?

1192
01:06:22,446 --> 01:06:25,349
Kræftmedicin.

1193
01:06:25,449 --> 01:06:26,550
Hvad fanden, Jimmy?

1194
01:06:26,650 --> 01:06:28,785
Åh, søn.

1195
01:06:28,885 --> 01:06:32,156
Gave fra brændehullerne
og kemiske afskrækkende midler;

1196
01:06:32,256 --> 01:06:35,192
en hjernetumor
på størrelse med en golfbold.

1197
01:06:37,094 --> 01:06:38,562
Jeg har ikke en helhed
meget tid tilbage,

1198
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
men hey...

1199
01:06:41,831 --> 01:06:43,167
Hvad vil du gøre?

1200
01:06:43,267 --> 01:06:44,301
Gud, Jimmy.

1201
01:06:45,669 --> 01:06:47,971
Ikke underligt, du gør
noget så vanvittigt.

1202
01:06:48,072 --> 01:06:49,839
Du er helt gal...

1203
01:06:49,939 --> 01:06:52,642
Jeg er mere klar
end jeg nogensinde har været.

1204
01:06:56,346 --> 01:06:58,182
Hvis du vil
gør ret ved folket

1205
01:06:58,282 --> 01:07:02,419
på denne bro altså
du vil gøre din del.

1206
01:07:02,519 --> 01:07:03,653
Hvis du undlader at gøre det,

1207
01:07:03,753 --> 01:07:05,222
deres død,

1208
01:07:05,322 --> 01:07:06,890
det er op til dig.

1209
01:07:24,141 --> 01:07:25,041
Åh, shit.

1210
01:07:30,947 --> 01:07:32,849
Hvad fanden?

1211
01:07:38,288 --> 01:07:39,889
Åh, shit.

1212
01:07:47,131 --> 01:07:48,698
Romeo,
der er en streg over siden.

1213
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
<i>
Kopi, Foxtrot.</i>

1214
01:07:49,966 --> 01:07:51,268
<i>Fang og dræb. Ingen går.</i>

1215
01:07:51,368 --> 01:07:53,103
Hvordan fanden
gik vi glip af dette?

1216
01:07:53,203 --> 01:07:54,704
- Hej, gutter.
- Hej! Hej!

1217
01:07:54,804 --> 01:07:56,940
Hov, hov, hov, hov,
hov, hov.

1218
01:07:57,040 --> 01:07:59,643
I havde en hård tid
i aften, hva'?

1219
01:07:59,743 --> 01:08:00,877
Hvordan er du fri, oldtimer?

1220
01:08:00,977 --> 01:08:02,646
Åh, det gør du ikke
blive min alder

1221
01:08:02,746 --> 01:08:03,813
uden at lære et trick eller to.

1222
01:08:03,913 --> 01:08:04,914
Ja, jeg vil vædde.

1223
01:08:05,014 --> 01:08:06,049
Hvem er over siden?

1224
01:08:06,150 --> 01:08:07,083
Åh, hvad?
Mener du denne ting?

1225
01:08:07,184 --> 01:08:08,618
Åh, godt.

1226
01:08:08,818 --> 01:08:10,387
Ville du tro det?
Jeg blev sulten.

1227
01:08:10,554 --> 01:08:12,289
Jeg-- tænkte jeg
Jeg ville fiske til min aftensmad.

1228
01:08:12,389 --> 01:08:14,658
Nej, det ville jeg fandme ikke.

1229
01:08:14,758 --> 01:08:16,126
- Nå--
- Pas på ham.

1230
01:08:17,561 --> 01:08:18,628
Du ser krogen
i slutningen af denne ting?

1231
01:08:18,728 --> 01:08:20,730
Det er kæmpestort.
- Stop, gamle mand. Hold kæft.

1232
01:08:26,035 --> 01:08:28,905
Shit.
Jeg har veteranplader her.

1233
01:08:29,005 --> 01:08:30,574
Den fyr, der holdt en pause
for det tidligere.

1234
01:08:30,674 --> 01:08:32,309
Den fyr er nederst
af floden, mand.

1235
01:08:32,409 --> 01:08:33,510
Ja, eller ej.

1236
01:08:33,610 --> 01:08:34,778
Denne pik er en af ​​os.

1237
01:08:39,616 --> 01:08:41,151
Hvor blev han af? Hvad?

1238
01:08:41,251 --> 01:08:42,352
Hvad, fisken?
Hvordan skal jeg vide det?

1239
01:08:42,452 --> 01:08:43,987
Han havde en pige
med ham, ikke?

1240
01:08:44,087 --> 01:08:45,355
- Ja. Der var.
- Nej, nej, nej, nej, nej, gutter.

1241
01:08:45,455 --> 01:08:47,257
Jeg mener, hør,
lyt. Lad mig forklare.

1242
01:08:48,592 --> 01:08:50,026
Shit.

1243
01:08:50,126 --> 01:08:52,095
For fanden!

1244
01:08:52,196 --> 01:08:53,129
Shit!

1245
01:08:59,269 --> 01:09:01,305
- Okay. Kom nu.
- For fanden.

1246
01:09:01,405 --> 01:09:02,972
Åh, veltalende idiot,
er du ikke?

1247
01:09:03,072 --> 01:09:04,474
- Ja. Okay.
- Kom nu.

1248
01:09:05,809 --> 01:09:07,277
Veltalende, min røv.

1249
01:09:14,784 --> 01:09:18,054
Du lækker nu, gamle mand.

1250
01:09:18,154 --> 01:09:19,556
Ja.

1251
01:09:21,458 --> 01:09:23,193
Åh, shit.

1252
01:09:25,895 --> 01:09:27,464
Jeg håber han får dig næste gang.

1253
01:09:33,470 --> 01:09:34,371
Vi får se.

1254
01:09:34,471 --> 01:09:35,372
Tag det her lort.

1255
01:09:35,472 --> 01:09:36,373
Hvem skal hente mig?

1256
01:09:36,473 --> 01:09:38,375
Aaah!

1257
01:09:46,283 --> 01:09:48,017
Foxtrot?!

1258
01:09:54,824 --> 01:09:56,426
- Er du god?
- Denne gamle skide

1259
01:09:56,526 --> 01:09:57,327
stak mig i min røv.

1260
01:09:58,862 --> 01:10:00,730
Camp linjen.

1261
01:10:00,930 --> 01:10:02,031
Han skal op
før eller siden.

1262
01:10:02,131 --> 01:10:03,767
Hvis han er i live, er den pige også.

1263
01:10:03,867 --> 01:10:06,069
Jeg finder hende.
- Gammel bastard.

1264
01:10:19,949 --> 01:10:21,785
Madeleine, ring til din bror.

1265
01:10:23,487 --> 01:10:25,622
Hurtigt, dæk snittet til.

1266
01:10:33,297 --> 01:10:34,130
Maddie?

1267
01:10:34,230 --> 01:10:35,432
Maddie?

1268
01:10:38,968 --> 01:10:40,504
- Hej.
- Hejsa.

1269
01:10:44,173 --> 01:10:47,076
Tango må have savnet
lynlås jer to.

1270
01:10:47,176 --> 01:10:49,379
Det er ikke underligt, at han er død.

1271
01:10:50,580 --> 01:10:51,781
Øh-- ja,
Jeg... Jeg ved det ikke.

1272
01:10:51,881 --> 01:10:53,116
Mm-hmm.

1273
01:10:54,684 --> 01:10:56,586
Hvem har vi her?

1274
01:10:56,686 --> 01:10:57,454
Hvad er hendes historie?

1275
01:10:57,554 --> 01:10:58,822
Hun adopterede?

1276
01:10:58,922 --> 01:11:00,056
Jeg er babysitteren.

1277
01:11:00,156 --> 01:11:02,292
Åh.
Babysitter.

1278
01:11:02,392 --> 01:11:03,760
Pæn.

1279
01:11:03,860 --> 01:11:05,462
<i>Nej, hun tager sig af min søn.</i>

1280
01:11:05,729 --> 01:11:06,896
[over telefon] <i>Lige.</i>

1281
01:11:06,996 --> 01:11:10,166
Og hvad er
hans søns navn?

1282
01:11:10,266 --> 01:11:11,435
Eh?

1283
01:11:11,535 --> 01:11:13,537
- Han hedder--
- Jeg spurgte hende.

1284
01:11:16,773 --> 01:11:18,107
sagde du?

1285
01:11:18,207 --> 01:11:21,945
Jake, ved du det?
Lille... lille fyr?

1286
01:11:22,111 --> 01:11:23,480
Jake lille fyr.

1287
01:11:23,580 --> 01:11:25,081
Hmm.

1288
01:11:27,183 --> 01:11:30,820
Få den babysitter? Hvad?

1289
01:11:30,920 --> 01:11:32,255
Ud af bilen.

1290
01:11:32,356 --> 01:11:33,323
Kom nu.
- Vent.

1291
01:11:33,523 --> 01:11:34,658
- Kom ud. Lad os gå.
- Erik! Erik!

1292
01:11:34,758 --> 01:11:36,125
- Nej, nej.
- Du kommer med mig.

1293
01:11:36,225 --> 01:11:37,661
- <i>Vent. Lad mig gå!</i>
- <i>Hold kæft.</i>

1294
01:11:37,927 --> 01:11:38,695
- [over telefon] <i>Eric!
-</i> Kom nu.

1295
01:11:38,795 --> 01:11:39,596
Lad os gå, babysitter.

1296
01:11:41,030 --> 01:11:42,366
- <i>Erik!</i>
- Kom nu.

1297
01:11:42,766 --> 01:11:43,733
<i>Hold op med at kæmpe. Lad os gå.</i>
- <i>Erik! Vær helten!</i>

1298
01:11:44,100 --> 01:11:45,502
og flyt!

1299
01:11:45,602 --> 01:11:46,503
Lad være, røvhul.

1300
01:11:58,314 --> 01:11:59,949
Lad os gå.

1301
01:12:00,384 --> 01:12:01,951
Gæt hvem der stadig er i live.

1302
01:12:10,226 --> 01:12:12,962
U-fucking-ægte.

1303
01:12:13,162 --> 01:12:14,197
Begynd at tale.

1304
01:12:14,297 --> 01:12:15,331
Hvem er du?
Hvem er du sammen med?

1305
01:12:15,432 --> 01:12:16,132
Åh!

1306
01:12:28,177 --> 01:12:29,212
Erik!

1307
01:12:29,312 --> 01:12:31,180
Sig op.
Mener det, skat.

1308
01:12:34,984 --> 01:12:35,985
Erik!

1309
01:12:39,489 --> 01:12:41,558
Gør den stemme
lyder det bekendt, Eric?

1310
01:12:43,693 --> 01:12:44,928
Jeg taler

1311
01:12:45,028 --> 01:12:47,397
med korporal Eric Daniels.

1312
01:12:47,497 --> 01:12:48,765
U.S. Army Ranger.

1313
01:12:48,865 --> 01:12:51,300
Ægte amerikansk helt.

1314
01:12:51,468 --> 01:12:53,770
Jeg har brug for at vide, du er
færdig med at give mig lort,

1315
01:12:53,870 --> 01:12:55,004
og jeg skal vide det inden 21:00,

1316
01:12:55,104 --> 01:12:56,372
Eastern Standard Time.

1317
01:12:56,473 --> 01:12:57,741
Efter mine beregninger,

1318
01:12:57,841 --> 01:12:59,843
det giver os omkring to
minutter og 40 sekunder

1319
01:12:59,943 --> 01:13:02,311
før jeg skyder
din lillesøster i hovedet.

1320
01:13:02,479 --> 01:13:03,780
Hvor hurtigt kan du komme hertil?

1321
01:13:05,114 --> 01:13:06,583
Skulle blive hjemme.

1322
01:13:06,683 --> 01:13:07,250
Bare rolig.

1323
01:13:09,486 --> 01:13:10,920
Han vil ikke tillade noget
ske for dig.

1324
01:13:11,020 --> 01:13:13,056
Et hundrede sekunder, korporal!

1325
01:13:15,825 --> 01:13:17,594
Tres sekunder, Eric!

1326
01:13:23,700 --> 01:13:24,734
Det er mig! Det er mig!

1327
01:13:24,834 --> 01:13:28,738
Jeg kunne ikke stoppe ham.

1328
01:13:28,838 --> 01:13:31,340
Du beder ham om at redde dig.

1329
01:13:31,508 --> 01:13:32,208
Erik...

1330
01:13:33,743 --> 01:13:35,645
Du brækker deres knogler,
få dem til at bløde.

1331
01:13:35,745 --> 01:13:37,981
Dræb de skide!
- Meget ivrig pige, Eric!

1332
01:13:38,081 --> 01:13:39,449
Skal køre i familien.

1333
01:13:39,549 --> 01:13:41,084
Det er uheldigt
fordi hun kun har

1334
01:13:41,250 --> 01:13:44,754
omkring 17 sekunder mere at leve.

1335
01:13:44,854 --> 01:13:45,989
Jeg har brug for en adspredelse.

1336
01:13:46,089 --> 01:13:48,357
Brug dette, og kør derefter.

1337
01:13:48,525 --> 01:13:50,059
Ti sekunder!

1338
01:13:50,159 --> 01:13:51,561
Slip for det lort, Jimmy!

1339
01:13:51,661 --> 01:13:52,629
Seks sekunder.

1340
01:13:52,729 --> 01:13:53,963
Kaptajn.

1341
01:13:54,063 --> 01:13:57,266
Flytte! Hold dig for fanden tilbage!

1342
01:13:57,366 --> 01:13:59,836
Erik!

1343
01:13:59,936 --> 01:14:01,638
Jeg er fandme træt af det her!

1344
01:14:02,739 --> 01:14:04,407
Vent, vent.

1345
01:14:04,508 --> 01:14:05,108
Vente.

1346
01:14:05,274 --> 01:14:07,076
Vente. Vente.

1347
01:14:09,713 --> 01:14:11,080
Lad os sige hej.

1348
01:14:11,180 --> 01:14:13,382
Jeg er her.

1349
01:14:13,550 --> 01:14:14,751
Vente.

1350
01:14:14,918 --> 01:14:16,419
Jeg er her.

1351
01:14:16,520 --> 01:14:18,254
Jeg er her. Gør hende ikke ondt.

1352
01:14:19,523 --> 01:14:20,657
Jeg er her.

1353
01:14:20,757 --> 01:14:21,658
Erik.

1354
01:14:22,759 --> 01:14:23,660
Erik.

1355
01:14:25,461 --> 01:14:27,497
Hej.

1356
01:14:38,141 --> 01:14:40,309
Det er online. Det hele.

1357
01:14:40,409 --> 01:14:42,579
Vi gjorde det. De er bange
skidt af os.

1358
01:14:44,480 --> 01:14:45,682
Ja.

1359
01:14:50,219 --> 01:14:52,589
Komfortabel? Ingen?

1360
01:14:57,426 --> 01:14:58,828
Erik?

1361
01:14:58,928 --> 01:15:00,163
Er du okay?

1362
01:15:02,966 --> 01:15:04,367
Er du klar?

1363
01:15:04,668 --> 01:15:05,802
Sig ordet.

1364
01:15:05,902 --> 01:15:08,071
Du vil læse hver
ord ordret.

1365
01:15:08,171 --> 01:15:09,806
Fejl vil gøre ondt.

1366
01:15:13,176 --> 01:15:14,611
Jeg læser ikke dette.

1367
01:15:16,012 --> 01:15:17,714
Fejlene vil skade hende.

1368
01:15:17,814 --> 01:15:19,182
Jeg afslutter dig for fanden.

1369
01:15:24,253 --> 01:15:25,354
Jeg gør det.

1370
01:15:27,023 --> 01:15:28,391
Jeg gør det!

1371
01:15:29,959 --> 01:15:30,827
Stor.

1372
01:15:50,479 --> 01:15:52,916
"Mit navn
er Samantha Marie Brown,

1373
01:15:53,016 --> 01:15:55,184
"tidligere stabssergent
af den amerikanske hær

1374
01:15:55,284 --> 01:15:58,121
"og entreprenør med
Retcon One Three.

1375
01:15:58,221 --> 01:16:00,189
I aften--"

1376
01:16:00,289 --> 01:16:01,357
Ordret.

1377
01:16:04,393 --> 01:16:08,798
"I aften skal jeg dø.

1378
01:16:08,898 --> 01:16:09,933
"Står ved siden af mig

1379
01:16:10,033 --> 01:16:12,135
"mine tidligere våbenkammerater,

1380
01:16:12,235 --> 01:16:14,971
Sergent Michael J.P. Moron..."

1381
01:16:15,071 --> 01:16:15,972
Hvad er mit navn?

1382
01:16:16,072 --> 01:16:19,075
Jeg er ked af det. Marin.

1383
01:16:19,408 --> 01:16:20,910
"Fire ture i Afghanistan,

1384
01:16:21,010 --> 01:16:22,145
"flere bekræftede drab,

1385
01:16:22,245 --> 01:16:23,446
"og en sølvstjerne.

1386
01:16:23,713 --> 01:16:25,148
"Specialist Jeff Willis.

1387
01:16:25,248 --> 01:16:27,083
"Besøgte rekruttereren
ni dage efter sin bror

1388
01:16:27,183 --> 01:16:28,618
"var død i kamp.

1389
01:16:28,718 --> 01:16:30,787
"Fuldførte sin tjeneste og
sluttede sig til Retcon One Three

1390
01:16:30,887 --> 01:16:34,257
"at fortsætte med at kæmpe for
Amerikansk frihed i udlandet.

1391
01:16:34,357 --> 01:16:36,425
"De er hæderlige
krigsprøvede helte,

1392
01:16:36,525 --> 01:16:38,561
"sammen med deres
befalingsmand,

1393
01:16:38,662 --> 01:16:40,630
"Kaptajn James Roken,

1394
01:16:40,730 --> 01:16:42,966
"lederen af Retcon One Three.

1395
01:16:43,066 --> 01:16:44,233
"Smurt ud af medierne

1396
01:16:44,333 --> 01:16:46,803
"og uretmæssigt
anklaget for krigsforbrydelser,

1397
01:16:46,903 --> 01:16:48,604
"de er sat til at være
forsøgt for drab

1398
01:16:48,705 --> 01:16:51,007
" sanktioneret af
Shattered Dove Initiative,

1399
01:16:51,107 --> 01:16:52,575
"hvilket giver eksplicit tolerance

1400
01:16:52,676 --> 01:16:54,443
"for civile
dødsfald i jagten på

1401
01:16:54,543 --> 01:16:56,445
"mål af høj værdi.

1402
01:16:56,545 --> 01:16:59,448
"Disse modige soldater
vil modtage op mod

1403
01:16:59,548 --> 01:17:03,820
20 år hver, i modsætning til
mig selv, som..."

1404
01:17:03,920 --> 01:17:06,255
Læse!

1405
01:17:06,355 --> 01:17:09,592
"I modsætning til mig selv,
der har indgået en klageaftale

1406
01:17:09,693 --> 01:17:13,429
"efter at have deserteret og
anklage dem for krigsforbrydelser.

1407
01:17:13,529 --> 01:17:18,267
I aften sætter de
journalen lige."

1408
01:17:23,707 --> 01:17:27,476
Fortsæt. Vis verden
hvilken helgen du er.

1409
01:17:30,479 --> 01:17:32,215
Korporal
Eric Matthew Daniels.

1410
01:17:32,315 --> 01:17:34,050
Hej!

1411
01:17:34,150 --> 01:17:35,284
Nej, det er fint.

1412
01:17:36,720 --> 01:17:37,620
Han ved, hvad der sker

1413
01:17:37,721 --> 01:17:39,222
hvis han siger det forkerte.

1414
01:17:39,322 --> 01:17:41,057
Fortsæt.

1415
01:17:41,157 --> 01:17:44,961
Verden holder øje, Eric.
Gør det godt.

1416
01:17:45,128 --> 01:17:48,164
Mit navn er
Korporal Eric Matthew Daniels,

1417
01:17:48,397 --> 01:17:50,399
U.S. Army.

1418
01:17:50,499 --> 01:17:53,803
Jeg gjorde to ture.
Jeg fik endda en medalje.

1419
01:17:53,903 --> 01:17:56,005
Jeg blev degraderet

1420
01:17:56,105 --> 01:17:57,874
for at afvise dårlige ordrer

1421
01:17:57,974 --> 01:18:01,210
det ville have forhindret mig
fra at redde civile liv.

1422
01:18:01,310 --> 01:18:03,780
Jeg ved alt om PTSD. Øh--

1423
01:18:06,615 --> 01:18:08,517
Jeg slap også for en dårlig situation

1424
01:18:08,617 --> 01:18:10,319
hvor mange andre ikke gjorde det.

1425
01:18:12,321 --> 01:18:14,523
Du ved, øh,

1426
01:18:14,623 --> 01:18:18,327
den rigtige måde er ikke altid indlysende.

1427
01:18:18,427 --> 01:18:19,662
Nogle gange virker det som

1428
01:18:19,763 --> 01:18:21,664
der er ikke engang en mening.

1429
01:18:21,765 --> 01:18:23,166
Helvede er
pludrer du selv om?

1430
01:18:23,266 --> 01:18:24,667
Bare sig dit indlæg, mand.

1431
01:18:24,768 --> 01:18:27,670
Jeg blev pisket med pistol.

1432
01:18:27,771 --> 01:18:30,106
Mit hoved er virkelig sløret.

1433
01:18:30,206 --> 01:18:33,743
Jeg er udmattet. Og...

1434
01:18:33,843 --> 01:18:35,711
Jeg ved ikke om disse
fyre er skyldige.

1435
01:18:36,846 --> 01:18:40,049
Måske er de det.
Måske er de ikke.

1436
01:18:40,149 --> 01:18:43,920
Men jeg ved det...

1437
01:18:44,020 --> 01:18:45,588
for hele dette land
tager fejl...

1438
01:18:47,390 --> 01:18:48,391
det bliver meget rigtigt.

1439
01:18:49,793 --> 01:18:51,260
Og jeg er villig
at kæmpe for det.

1440
01:18:51,460 --> 01:18:52,695
Luk hans
røv allerede.

1441
01:18:52,862 --> 01:18:53,863
- Jeg har fået nok.
- Vent, vent, vent.

1442
01:18:53,963 --> 01:18:54,898
Vente.

1443
01:18:54,998 --> 01:18:56,732
Bare en ting mere.

1444
01:18:56,833 --> 01:18:57,967
mor...

1445
01:19:02,371 --> 01:19:03,406
hvis du ser det her...

1446
01:19:13,582 --> 01:19:15,551
Vi har eksplosioner.
Nordsiden.

1447
01:19:15,651 --> 01:19:17,553
Tjek det ud.
Vi er under det halve.

1448
01:19:17,653 --> 01:19:18,721
Det er det perfekte tidspunkt
at angribe os.

1449
01:19:18,822 --> 01:19:19,956
Hvad fanden var det?

1450
01:19:20,056 --> 01:19:21,490
SWAT eller ATF eller noget lort--

1451
01:19:21,590 --> 01:19:22,926
Hør på mig, Daniels.

1452
01:19:23,026 --> 01:19:25,328
Hvis dette har noget
at gøre med dig,

1453
01:19:25,428 --> 01:19:27,964
Jeg sværger dig og dine
søster er færdige.

1454
01:19:28,064 --> 01:19:28,965
Har du mig?

1455
01:19:29,065 --> 01:19:30,333
Du under--

1456
01:19:39,408 --> 01:19:41,177
Maddie, gå.

1457
01:19:57,260 --> 01:19:57,793
Kom nu, knægt. Lad os gå.

1458
01:19:57,894 --> 01:19:58,828
Erik!

1459
01:20:00,429 --> 01:20:01,597
Kom nu.

1460
01:20:08,104 --> 01:20:08,804
Okay. Kom ned.

1461
01:20:11,474 --> 01:20:14,443
Okay. Kom nu. Lad os gå.
Lad os flytte.

1462
01:20:38,667 --> 01:20:41,170
Eric, jeg vil fortælle dig hvad.

1463
01:20:41,270 --> 01:20:42,805
Du har gjort din pointe.

1464
01:20:42,906 --> 01:20:44,840
Hvis du kommer tættere på,
Jeg laver en anden.

1465
01:20:52,848 --> 01:20:54,017
Ekko.

1466
01:21:11,334 --> 01:21:13,069
Let der, Army Puke.

1467
01:21:19,608 --> 01:21:20,876
Yo Doc, din kælling!

1468
01:21:26,182 --> 01:21:27,850
Åh, min Gud.

1469
01:21:27,951 --> 01:21:28,884
Er du skudt?

1470
01:21:28,985 --> 01:21:30,086
Ja.

1471
01:21:34,057 --> 01:21:34,890
<i>Dette er lige inde.
Vores nyhedsteam på broen</i>

1472
01:21:37,560 --> 01:21:38,527
<i>for at undersøge den aktuelle--</i>
- Udvid det.

1473
01:21:38,627 --> 01:21:40,029
terrorsituationen på Tobin.

1474
01:21:40,129 --> 01:21:42,731
<i>Denne drone er bevæbnet med
et lille kaliber våben.</i>

1475
01:21:42,831 --> 01:21:45,568
Det ligner de fleste
terroristerne er væk.

1476
01:21:45,668 --> 01:21:47,036
Jeg ved ikke, hvem fanden er
tage dem ud,

1477
01:21:47,303 --> 01:21:49,038
men det ser ud til at vi måske har
fanget den pause, vi har brug for.

1478
01:21:49,138 --> 01:21:50,739
Du er sikker på snigskyttetilstand
på denne ting virker?

1479
01:21:56,745 --> 01:21:58,114
Giv mig et sekund.

1480
01:22:01,217 --> 01:22:02,952
Ozzie!

1481
01:22:03,052 --> 01:22:04,120
Du reddede os.

1482
01:22:05,221 --> 01:22:06,755
Du glemte dette.

1483
01:22:11,494 --> 01:22:12,595
Lad os gå! Lad os gå! Lad os gå!

1484
01:22:25,674 --> 01:22:27,510
Det vil politiet ikke
vent, du er færdig.

1485
01:22:27,610 --> 01:22:30,413
Ikke før jeg er færdig
hvad jeg startede.

1486
01:22:30,846 --> 01:22:32,415
Med et shot-to-shit-kamera?

1487
01:22:32,515 --> 01:22:34,117
Med en forbandet telefon,
hvis jeg skal!

1488
01:22:34,217 --> 01:22:35,985
Se, Doc dør på kamera.

1489
01:22:36,085 --> 01:22:37,920
Ingen kompromiser.

1490
01:22:38,021 --> 01:22:38,988
Du er kneppet i hovedet.

1491
01:22:40,289 --> 01:22:44,327
Du er mere
ret end du ved.

1492
01:22:44,627 --> 01:22:46,695
Jeg er retfærdig
kneppet i mit hoved.

1493
01:22:46,795 --> 01:22:48,364
Se, der er en brænding
i min hjerne

1494
01:22:48,464 --> 01:22:50,299
det stopper ikke
indtil jeg holder op med at trække vejret.

1495
01:22:50,399 --> 01:22:51,034
Alt dette...

1496
01:22:51,134 --> 01:22:52,501
alt...

1497
01:22:52,701 --> 01:22:55,138
det er min sidste vilje
og testamente, min arv,

1498
01:22:55,238 --> 01:22:56,205
så alle i dette land

1499
01:22:56,305 --> 01:22:57,640
ved hvad der skete her i aften

1500
01:22:57,740 --> 01:22:59,808
blev ikke gjort af
en udenlandsk enhed

1501
01:22:59,908 --> 01:23:03,012
men af patrioter, der bare
orkede ikke mere.

1502
01:23:03,112 --> 01:23:05,081
Dude, jeg er ligeglad.

1503
01:23:05,414 --> 01:23:06,349
Lad være med at tale.

1504
01:23:06,449 --> 01:23:07,283
Du giver mig hovedpine.

1505
01:23:07,716 --> 01:23:08,651
Hvis du ikke har flere fyre

1506
01:23:08,751 --> 01:23:10,719
at følge dine dumme ordrer...

1507
01:23:10,819 --> 01:23:13,156
stop.

1508
01:23:13,256 --> 01:23:14,223
Jeg har dig, Eric.

1509
01:23:14,323 --> 01:23:16,925
Gør jeg ikke?

1510
01:23:17,093 --> 01:23:19,195
Enten får du mig Doc,

1511
01:23:19,295 --> 01:23:21,164
eller jeg giver slip på dette.

1512
01:23:21,264 --> 01:23:22,398
Død mands udløser, Eric.

1513
01:23:22,498 --> 01:23:25,668
Jeg lader det her gå, vi dør alle sammen.

1514
01:23:28,671 --> 01:23:29,938
- Gjorde du det?
- Det er slut.

1515
01:23:30,473 --> 01:23:31,974
Det er slut, mand.

1516
01:23:32,075 --> 01:23:33,742
Betingetheder, mand.

1517
01:23:33,842 --> 01:23:35,411
Og jeg fik rigeligt.

1518
01:23:35,511 --> 01:23:38,981
Du tror, jeg ikke kan dræbe
alle på denne bro,

1519
01:23:39,082 --> 01:23:40,216
du er død forkert.

1520
01:23:44,520 --> 01:23:47,723
Jeg ved, hvordan man laver C4
ligne fyrværkeri.

1521
01:23:47,823 --> 01:23:49,325
Det er slut

1522
01:23:49,658 --> 01:23:51,660
når jeg siger det er slut.

1523
01:23:53,162 --> 01:23:55,664
Bring mig nu Doc.

1524
01:24:02,138 --> 01:24:03,072
Erik?

1525
01:24:03,172 --> 01:24:04,373
Maddie. Gudskelov.

1526
01:24:04,473 --> 01:24:05,841
Er du okay?

1527
01:24:09,612 --> 01:24:11,013
Jeg skal lige tjekke.
Har du mig?

1528
01:24:11,114 --> 01:24:12,981
Vente.

1529
01:24:13,149 --> 01:24:14,417
Afvæbnede du alle bomberne?

1530
01:24:14,517 --> 01:24:16,385
Ja, jeg-- på broen, men--

1531
01:24:16,485 --> 01:24:18,521
Men han har et uforudset.

1532
01:24:21,190 --> 01:24:22,691
Nok til at blæse os alle til helvede.

1533
01:24:24,327 --> 01:24:25,694
Vil han have mig?

1534
01:24:27,696 --> 01:24:29,232
Ja.

1535
01:24:29,332 --> 01:24:30,733
Eric, det kan du ikke. Hun--

1536
01:24:30,833 --> 01:24:32,901
Maddie, der er
intet, vi kan gøre.

1537
01:24:35,404 --> 01:24:36,705
Alle disse mennesker...

1538
01:24:39,408 --> 01:24:41,910
de skal dø
hvis vi ikke gør noget.

1539
01:24:55,224 --> 01:24:56,725
Hvorfor sad du i det bur?

1540
01:24:59,027 --> 01:25:01,397
Vil du vide det
hvis jeg er værd at spare?

1541
01:25:04,267 --> 01:25:07,136
Fordi jeg dræbte et par
gangbangers i spærring,

1542
01:25:07,236 --> 01:25:09,538
beskytte en pige
som ikke kunne beskytte sig selv.

1543
01:25:11,440 --> 01:25:12,608
Og jeg ville gøre det igen.

1544
01:25:15,944 --> 01:25:16,912
Jeg kender den følelse.

1545
01:25:19,415 --> 01:25:20,749
Så hvad nu?

1546
01:25:22,185 --> 01:25:23,519
En til udvinding.

1547
01:25:23,619 --> 01:25:24,420
Jeg møder dig ned ad floden.

1548
01:25:24,520 --> 01:25:25,454
[over comms] <i>Kopiér.</i>

1549
01:25:27,590 --> 01:25:29,292
<i>Udtrækningsteam ankommer.</i>

1550
01:25:36,199 --> 01:25:36,765
Vil du hvad?

1551
01:25:39,902 --> 01:25:44,373
Filer afsløret, fire numbnuts
der blev fanget befriet?

1552
01:25:44,473 --> 01:25:47,176
Lej en hacker, få en advokat.

1553
01:25:47,276 --> 01:25:49,278
Du er ikke en ildsjæl.

1554
01:25:49,378 --> 01:25:51,079
Det er du ikke.

1555
01:25:51,247 --> 01:25:54,817
Dette er planen
af nogen syg.

1556
01:25:54,983 --> 01:25:56,118
Syg i hovedet.

1557
01:25:56,219 --> 01:25:59,154
Jeg har brug for dem
at lytte til mig, Doc.

1558
01:25:59,255 --> 01:26:01,824
Jeg prøver.

1559
01:26:01,990 --> 01:26:04,660
Nå, du fik deres opmærksomhed.

1560
01:26:04,760 --> 01:26:06,195
Du har vundet!
- Nej, nej, se...

1561
01:26:06,295 --> 01:26:08,897
måske har jeg deres opmærksomhed,
men jeg har ikke vundet.

1562
01:26:08,997 --> 01:26:09,798
Ikke endnu.

1563
01:26:12,635 --> 01:26:14,403
Deaktiver den døde mands aftrækker.

1564
01:26:14,503 --> 01:26:16,405
Lad disse mennesker leve!

1565
01:26:16,505 --> 01:26:17,706
Nej, du skal dø, Doc.

1566
01:26:17,906 --> 01:26:19,475
Alle her skal dø.

1567
01:26:19,642 --> 01:26:21,910
Det er den eneste måde, at
ansvarlige mænd vil gøre noget!

1568
01:26:22,010 --> 01:26:24,480
Så hvorfor er det
løber du stadig?

1569
01:26:24,647 --> 01:26:26,315
Du vil ikke leve længe nok

1570
01:26:26,515 --> 01:26:29,151
at kæmpe en anden dag!

1571
01:26:29,252 --> 01:26:30,686
Du sagde det selv!

1572
01:26:34,523 --> 01:26:35,224
Gør det!

1573
01:26:35,424 --> 01:26:36,325
Skyd mig!

1574
01:26:36,425 --> 01:26:37,360
Så går vi alle sammen!

1575
01:26:37,460 --> 01:26:38,761
Okay, okay, tak.

1576
01:26:38,861 --> 01:26:40,229
Gør det ikke. Behage. Behage.

1577
01:26:40,329 --> 01:26:41,330
Der er en anden måde.

1578
01:26:41,530 --> 01:26:42,565
Åh, det burde du have
tænkt på det

1579
01:26:42,665 --> 01:26:43,766
før du prøvede at suge mig.

1580
01:26:52,140 --> 01:26:53,141
Back up!

1581
01:26:54,543 --> 01:26:56,445
Du bliver tilbage!

1582
01:27:00,148 --> 01:27:01,584
<i>Tag tilbage!</i>

1583
01:27:01,684 --> 01:27:02,785
Det er en dødmandskontakt
i hans hånd.

1584
01:27:02,885 --> 01:27:03,619
Få den ting ud derfra nu.

1585
01:27:03,719 --> 01:27:04,620
Få det ud derfra.

1586
01:27:04,720 --> 01:27:06,054
Alle sammen væk fra broen!

1587
01:27:10,293 --> 01:27:11,159
Bliv tilbage!

1588
01:27:11,327 --> 01:27:12,194
Vent, vent, vent.

1589
01:27:12,295 --> 01:27:13,396
Nej, Erik!

1590
01:27:13,496 --> 01:27:15,030
Du skal vente!

1591
01:27:15,130 --> 01:27:16,732
Se, du skal dø!

1592
01:27:18,501 --> 01:27:19,535
Fra asken...

1593
01:27:21,670 --> 01:27:23,872
Jeg vil overgive mig

1594
01:27:23,972 --> 01:27:25,874
til en verden...

1595
01:27:28,377 --> 01:27:30,713
skriger efter mit blod.

1596
01:27:31,980 --> 01:27:32,881
Så...

1597
01:27:34,983 --> 01:27:39,054
de vil lære med
mit døende åndedrag.

1598
01:27:39,154 --> 01:27:41,089
De vil kende min sandhed.

1599
01:27:47,262 --> 01:27:48,464
Vi ses.

1600
01:27:48,564 --> 01:27:49,798
Jimmy!

1601
01:27:57,440 --> 01:27:58,907
<i>Udtrækningshold på plads.</i>

1602
01:28:02,378 --> 01:28:03,211
Kom nu.

1603
01:28:15,391 --> 01:28:16,925
Vend om, dit dobbelte lort.

1604
01:28:30,038 --> 01:28:30,939
Kom nu!

1605
01:29:24,259 --> 01:29:25,160
Du er svær at dræbe.

1606
01:29:27,663 --> 01:29:29,197
Det er du også, knægt.

1607
01:29:45,848 --> 01:29:47,082
<i>Der er gået tre uger</i>

1608
01:29:47,349 --> 01:29:49,017
<i>siden gidseltagningen
på Tobin-broen.</i>

1609
01:29:49,284 --> 01:29:51,454
<i>Fire medlemmer af
Retcon 13 er blevet frigivet</i>

1610
01:29:51,554 --> 01:29:54,356
<i>i lyset af Pentagons
eksponerede Shattered Dove-filer.</i>

1611
01:29:54,457 --> 01:29:56,224
<i>Kongreshøringer
er planlagt til at udsætte</i>

1612
01:29:56,492 --> 01:29:59,027
<i>enhver yderligere misbrug af
militære entreprenører.</i>

1613
01:30:01,464 --> 01:30:02,431
Åh.

1614
01:30:02,665 --> 01:30:03,599
Hvordan har du det, skat?

1615
01:30:03,699 --> 01:30:05,067
I live, takket være dig.

1616
01:30:05,233 --> 01:30:06,635
Åh, det kan du
tak din bror.

1617
01:30:06,735 --> 01:30:08,170
Han er inspirationen.

1618
01:30:08,403 --> 01:30:10,238
Jeg ville have taget mine chancer
og sprang ned fra den bro.

1619
01:30:11,173 --> 01:30:13,375
Frigjort for tapperhed
og heltemod under beskydning.

1620
01:30:13,476 --> 01:30:15,043
Pæn.

1621
01:30:15,143 --> 01:30:17,880
Nå, det og fire dollars
vil købe dig en kop kaffe.

1622
01:30:18,046 --> 01:30:19,582
Men du ville gøre det igen, ikke?

1623
01:30:19,682 --> 01:30:21,717
Selvfølgelig.

1624
01:30:21,884 --> 01:30:22,985
Så hvad bliver det?

1625
01:30:23,085 --> 01:30:24,453
Bro eller tunnel?

1626
01:30:24,553 --> 01:30:25,888
Tunnel!

1627
01:30:25,988 --> 01:30:28,390
"
ved at spille TOQUE]

1628
01:30:35,831 --> 01:30:39,334
<i>♪ Ja, du slog mig
Så lægger du mig ned ♪</i>

1629
01:30:39,434 --> 01:30:42,905
<i>♪ Så låste du mig ind
Du smed mig ud ♪</i>

1630
01:30:43,171 --> 01:30:46,742
<i>♪ Så fik jeg mine fødder
Tilbage på jorden ♪</i>

1631
01:30:46,842 --> 01:30:51,346
<i>♪ Nu er vi tilbage i ringen
Til endnu en runde ♪</i>

1632
01:30:51,446 --> 01:30:57,953
<i>♪ Åh, det er tragisk, for jeg prøver
Ja, jeg prøver ♪</i>

1633
01:30:58,253 --> 01:31:01,824
<i>♪ Vil tage
En slags magi ****</i>

1634
01:31:01,924 --> 01:31:05,828
<i>♪ For at gøre det hele umagen værd</i>

1635
01:31:05,928 --> 01:31:08,797
<i>♪ Nej, det er ikke nok</i>

1636
01:31:09,064 --> 01:31:12,901
<i>♪ Det er aldrig nok for dig</i>

1637
01:31:13,001 --> 01:31:16,004
<i>♪ Nej, det er ikke nok</i>

1638
01:31:16,104 --> 01:31:19,975
<i>♪ Det er aldrig nok for dig</i>

1639
01:31:27,683 --> 01:31:30,753
<i>♪ Nå, jeg gjorde mit bedste
Bare for at tage dit værste ♪</i>

1640
01:31:31,019 --> 01:31:34,990
<i>♪ Alt det blod, jeg gav
Kunne ikke slukke din tørst ♪</i>

1641
01:31:35,090 --> 01:31:38,694
<i>♪ Se mig i øjnene
Stik mig i ryggen ♪</i>

1642
01:31:38,794 --> 01:31:42,765
<i>♪ Nå, hvor jeg kommer fra
Der er et navn for det ♪</i>

1643
01:31:42,865 --> 01:31:49,572
<i>♪ Åh, det ville være magi
Hvis du prøvede, ja, du prøvede ♪</i>

1644
01:31:49,838 --> 01:31:57,045
<i>♪ Men du ved, det er tragisk
Fordi du aldrig er tilfreds ♪</i>

1645
01:31:57,312 --> 01:32:00,683
<i>♪ Nej, det er ikke nok</i>

1646
01:32:00,783 --> 01:32:04,887
<i>♪ Det er aldrig nok for dig</i>

1647
01:32:04,987 --> 01:32:08,156
<i>♪ Nej, det er ikke nok</i>

1648
01:32:08,456 --> 01:32:12,995
<i>♪ Det er aldrig nok
For dig åh ****</i>

1649
01:32:13,095 --> 01:32:17,032
<i>♪ Du tror, du vandt
Men jeg er ingens fjols ♪</i>

1650
01:32:17,132 --> 01:32:20,435
<i>♪ Bliver ikke taget ned
Af dem som dig ♪</i>

1651
01:32:20,535 --> 01:32:23,972
<i>♪ Min skyld
Men jeg vil gøre mit standpunkt ♪</i>

1652
01:32:24,239 --> 01:32:28,210
<i>♪ Denne gang
Jeg kommer ikke tilbage igen ♪</i>

1653
01:33:04,179 --> 01:33:07,149
<i>♪ Nej, det er ikke nok</i>

1654
01:33:07,249 --> 01:33:11,086
<i>♪ Det er aldrig nok for dig</i>

1655
01:33:11,353 --> 01:33:14,256
<i>♪ Nej, det er ikke nok</i>

1656
01:33:14,356 --> 01:33:19,127
<i>♪ Det er aldrig nok for dig</i>

1657
01:33:19,227 --> 01:33:21,864
<i>♪ Nej, det er ikke nok</i>

1658
01:33:21,964 --> 01:33:25,901
<i>♪ Det er aldrig nok for dig</i>

1659
01:33:26,134 --> 01:33:29,137
<i>♪ Nej, det er ikke nok</i>

1660
01:33:29,237 --> 01:33:30,906
<i>♪ Det er aldrig nok</i>

1661
01:33:31,139 --> 01:33:36,879
<i>♪ Aldrig nok til dig</i>

1662
01:33:39,047 --> 01:33:43,251
<i>♪ Aldrig nok til dig</i>

1663
01:33:46,421 --> 01:33:49,257
<i>♪ Aldrig nok til dig</i>