1 00:00:11,846 --> 00:00:16,059 [këngë e gëzueshme fetare] 2 00:00:16,267 --> 00:00:21,481 Ai e ka gabim, Juanito. Ai nuk duhet ta bëjë. Më dëgjo mua. 3 00:00:21,648 --> 00:00:24,025 Çfarë tha ai? 4 00:00:24,234 --> 00:00:26,945 Juanito, siç ju thashë më parë, 5 00:00:27,153 --> 00:00:29,739 ka shumë dhunë në botë. 6 00:00:29,948 --> 00:00:32,242 Dhe përveç kësaj, ka një arsye tjetër. 7 00:00:32,450 --> 00:00:35,787 Nuk dua që shoku ynë Sabata të lëndohet tani. 8 00:00:35,995 --> 00:00:38,957 Por Murdocks meritojnë të vdesin, Padre. 9 00:00:39,165 --> 00:00:42,126 Ti i njeh Murdocks na vodhi gjithçka këtu. 10 00:00:42,335 --> 00:00:44,921 - Ata duhet të ndëshkohen. - Juanito. 11 00:00:45,129 --> 00:00:48,383 A e ke harruar atë që të kam mësuar? 12 00:00:48,591 --> 00:00:50,885 Ju duhet të përpiqeni të falni, 13 00:00:51,094 --> 00:00:53,346 të mos zhytet në hakmarrje. 14 00:00:53,555 --> 00:00:57,475 - E di, baba. - Shko thuaj Sabatës këtë. 15 00:00:57,684 --> 00:01:01,271 Ai nuk duhet të rrezikojë qafën e tij për ata vëllezër Murdock. 16 00:01:01,479 --> 00:01:04,232 Thuaji atij se lutjet tona janë të tijat. 17 00:01:04,440 --> 00:01:06,693 Ai nuk ka nevojë të luftojë. 18 00:01:06,901 --> 00:01:09,862 Por siç thotë shpesh Libri ynë i Mirë, 19 00:01:10,071 --> 00:01:12,407 "Zoti do të sigurojë." 20 00:01:12,615 --> 00:01:14,659 Po baba. 21 00:01:17,161 --> 00:01:20,456 [Babai] Të lutem të kesh kujdes, biri im. 22 00:01:20,665 --> 00:01:25,420 - Zoti qoftë me ju. - Zoti është Sabata. 23 00:01:27,005 --> 00:01:28,798 Shumë dhunë. 24 00:01:34,679 --> 00:01:37,015 Porosit armë! 25 00:01:37,223 --> 00:01:39,392 [Oficer] Fytyra e majtë! 26 00:01:40,476 --> 00:01:42,520 Marshim përpara! 27 00:01:47,442 --> 00:01:49,694 - 20 dollarë. - 10 dollarë në Murdocks. 28 00:01:49,902 --> 00:01:51,654 E drejta. 29 00:01:51,863 --> 00:01:55,825 100 dollarë për vëllezërit Murdock. Askush nuk vë bast për sfiduesin? 30 00:01:56,034 --> 00:02:00,913 - Po ti, Ballantine? - 100 dollarë. Në të zezë. 31 00:02:11,758 --> 00:02:14,385 Ju mund të kurseni një dollar, apo jo? 32 00:02:14,594 --> 00:02:17,347 Vetëm për ta mbajtur këtë të heshtur, hm? 33 00:02:29,067 --> 00:02:33,112 E zeza është ngjyra ime e preferuar miq. Unë fitoj gjithmonë në të zezë. 34 00:02:33,863 --> 00:02:36,074 [duke kërcitur dhe kërcitje] 35 00:02:53,299 --> 00:02:57,762 Është më mirë që të gjithë të dalim jashtë. Mund të nxehet pak. 36 00:03:00,723 --> 00:03:03,017 [kuajt rënkojnë] 37 00:03:18,157 --> 00:03:21,869 Unë jam duke kërkuar për një burrë të caktuar për një punë të veçantë. Sabata. 38 00:03:22,078 --> 00:03:24,080 Jo tani. Hajde. 39 00:03:34,340 --> 00:03:39,804 Jemi gati që ju të dilni me stil. Nuk e keni vënë re? 40 00:03:57,321 --> 00:03:59,532 Sabata! Më mirë bëje që të kthehet! 41 00:04:05,830 --> 00:04:07,623 [kërcitje e dobët] 42 00:04:11,502 --> 00:04:13,629 [shpirti ndalon] 43 00:04:14,547 --> 00:04:16,841 [kërcitje e fuqishme] 44 00:04:19,552 --> 00:04:22,138 Hej! Filloni të shtënat kur të ndalojë. 45 00:04:34,484 --> 00:04:36,569 [kërcitja vazhdon] 46 00:04:56,047 --> 00:04:59,801 [kërcitja ngadalësohet] 47 00:05:14,273 --> 00:05:16,651 [shpirti ndalon] 48 00:05:27,245 --> 00:05:30,665 - Sabata i pëlqen ata të shtrirë. - [të gjithë qeshin] 49 00:05:33,417 --> 00:05:37,004 Guess Murdock është gozhduar për mirë. 50 00:05:37,213 --> 00:05:39,257 E di se çfarë dua të them? 51 00:05:53,604 --> 00:05:55,273 - Hë? - Ah. 52 00:05:56,357 --> 00:05:58,025 Na vjen keq. 53 00:06:12,290 --> 00:06:15,626 Ai zog i shpërthyer ka nevojë për vaj. Ja, shko bëje. 54 00:06:21,173 --> 00:06:22,800 [të shtëna me armë] 55 00:06:23,009 --> 00:06:28,472 - [qesh] Pa vaj, pa para. - Më jep atë, turp i vogël! 56 00:06:28,681 --> 00:06:33,144 - Hej, njeriu që doje... - Mendoj se mund ta gjej. 57 00:06:33,352 --> 00:06:35,187 Le të shkojmë. 58 00:06:50,453 --> 00:06:52,955 Ju e dini se si duket koloneli Skimmel. 59 00:06:53,164 --> 00:06:56,042 Po në lidhje me të? A do të pranoni? 60 00:07:02,715 --> 00:07:06,510 Shpresoja se do të ishe në gjendje ta bëje këtë punë për mua. 61 00:07:06,719 --> 00:07:08,596 faleminderit. 62 00:07:08,804 --> 00:07:09,764 Adiés. 63 00:07:27,406 --> 00:07:31,243 - Çfarë po bën këtu? - Mendova se ju mund të keni nevojë për ndihmën time. 64 00:07:31,452 --> 00:07:34,080 Mund të shkoj me ju? 65 00:07:34,288 --> 00:07:38,292 - Unë bëj tortilla shumë të mira. - Unë kam një punë tjetër për ty. 66 00:07:39,877 --> 00:07:41,921 Dorëzoja këtë At Majk. 67 00:07:42,964 --> 00:07:47,510 Thuaji atij se Murdocks kanë gjetur shpërblimin e tyre të madh... 68 00:07:49,136 --> 00:07:52,098 ...dhe dëshiroj të jap një kontribut. 69 00:08:03,609 --> 00:08:05,319 pershendetje. 70 00:08:09,490 --> 00:08:12,827 Epo... sa ke bere, Ballantine? 71 00:08:14,203 --> 00:08:16,288 Një baatelle e thjeshtë. 72 00:08:16,497 --> 00:08:19,333 Unë jam këtu për diçka më të rëndësishme. 73 00:08:19,542 --> 00:08:21,627 Kolonel Skimmel. 74 00:08:21,836 --> 00:08:25,715 Mund të punonim së bashku. 75 00:12:20,616 --> 00:12:22,368 Hej, ti! 76 00:12:22,576 --> 00:12:26,330 Ne austriakët kemi sy kudo. 77 00:12:26,538 --> 00:12:31,919 Nëse doni një këshillë, harrojini ata meksikanët. 78 00:12:35,506 --> 00:12:37,883 Oh! 79 00:12:45,224 --> 00:12:47,226 [Bërtet] 80 00:12:48,269 --> 00:12:52,314 Hej! Hej, çfarë është kjo? Më zbrit! 81 00:12:52,523 --> 00:12:55,859 Ti derr, ti! A dëgjon? Më liro! 82 00:12:56,068 --> 00:12:59,613 Do të të vras ​​për këtë, qen i ndyrë amerikan! 83 00:12:59,822 --> 00:13:03,409 Të betohem se do të të bëj të paguash, Yankee i ndyrë! 84 00:13:03,617 --> 00:13:05,619 Rri rrotull. Unë do të kthehem. 85 00:13:05,828 --> 00:13:08,497 Ti bastard, do të të marr kur të jem poshtë! 86 00:13:10,582 --> 00:13:12,543 [tingëllimë. akorde fizarmonike me fishkëllimë] 87 00:13:13,794 --> 00:13:16,005 Ju luani atë të kalbur! 88 00:13:50,539 --> 00:13:52,166 [të shtëna me armë] 89 00:13:55,252 --> 00:13:59,506 Arri atë portë dhe je një njeri i lirë, i nënshtrohen qitësve të kolonelit. 90 00:14:02,634 --> 00:14:07,598 Jepuni atyre një shans. Lirimi dy, tre, katër prej tyre, gjithsej. 91 00:14:15,022 --> 00:14:17,274 Rroftë revolucioni! 92 00:14:20,194 --> 00:14:22,071 [të shtëna me armë] 93 00:14:27,326 --> 00:14:29,036 [të shtëna me armë] 94 00:14:33,248 --> 00:14:35,918 Ne e vlerësojmë ndihmën tuaj, Garcia. 95 00:14:36,085 --> 00:14:39,046 Kolonel Skimmel do të jetë më bujare me ju. 96 00:14:41,340 --> 00:14:43,384 Garcia Moreno? 97 00:14:43,592 --> 00:14:47,971 Ah, ke bërë shumë mirë, i dashur Garcia. 98 00:14:48,180 --> 00:14:51,392 Ti na ndihmove të ekspozohemi këtë komplot të ndyrë revolucionar. 99 00:14:51,600 --> 00:14:56,188 Më shpëtove edhe jetën. Nuk është harruar. 100 00:14:56,438 --> 00:15:04,196 Perandori ynë i dashur, Maximilian, dhe ky ushtar i përulur, i jemi shumë mirënjohës. 101 00:15:04,405 --> 00:15:09,243 Në sirtarin nën anijen model, do të gjeni 20 copat tuaja të arit. 102 00:15:17,251 --> 00:15:18,919 faleminderit. 103 00:15:28,011 --> 00:15:30,013 Çelësi është aty. 104 00:15:30,222 --> 00:15:32,057 Hape atë. 105 00:15:39,940 --> 00:15:42,276 [gulçim dhe rënkim] 106 00:15:48,782 --> 00:15:51,452 - E përkryer. - Mm-hm. 107 00:15:51,660 --> 00:15:53,495 Si zakonisht. 108 00:16:01,044 --> 00:16:06,049 Lloji më i keq i informatorit. Për ar ai do të kishte tradhtuar nënën e tij. Ose ne. 109 00:16:06,258 --> 00:16:11,597 Babai im, admirali von Skimmel, përdoret për të varur nga direku tradhtarë të tillë. 110 00:16:55,307 --> 00:16:57,351 Të gjithë këtu? 111 00:16:58,018 --> 00:17:00,312 Manuel Garcia Otello! 112 00:17:04,650 --> 00:17:06,818 Juan De Los Angeles. 113 00:17:09,321 --> 00:17:11,365 Jezus Rivalta! 114 00:17:22,668 --> 00:17:24,795 Luis Miguel Cortejo. 115 00:17:30,842 --> 00:17:33,804 Ata janë të gjithë burra të mirë. E juaja për misionin. 116 00:17:34,680 --> 00:17:37,182 - Shpresoj ta miratoni. - Aha. 117 00:18:00,622 --> 00:18:03,584 [qesh qetësisht] 118 00:18:06,253 --> 00:18:08,589 [murmuritje pyetëse] 119 00:18:22,853 --> 00:18:24,605 [Bërtet në siklet] 120 00:18:29,318 --> 00:18:31,403 [murmuritjet e turmës] 121 00:18:37,826 --> 00:18:40,287 [turma bisedon e emocionuar] 122 00:18:45,042 --> 00:18:47,044 para evropiane. 123 00:18:47,252 --> 00:18:49,254 Kush ju bleu? 124 00:18:50,172 --> 00:18:53,216 I shite atij derri Skimmel? 125 00:18:54,509 --> 00:18:57,971 Ai është një spiun, Ocafio. 126 00:18:58,180 --> 00:19:00,265 Shtator! 127 00:19:00,474 --> 00:19:03,101 Qëndroni prapa tradhtarit. 128 00:19:08,607 --> 00:19:10,359 Gitano! 129 00:19:20,327 --> 00:19:22,120 Gitano! 130 00:19:44,726 --> 00:19:46,853 Flamenko e vdekjes. 131 00:19:59,324 --> 00:20:01,326 [gishtërinjtë trokasin me shpejtësi] 132 00:20:23,890 --> 00:20:25,267 Jo! 133 00:20:31,106 --> 00:20:32,733 [të shtëna me armë] 134 00:20:38,488 --> 00:20:41,533 Gitano dhe Septiembre janë të gjithë burrat që do të më duhen. 135 00:20:44,786 --> 00:20:48,373 [tingëllon melodia magjepsëse] 136 00:21:19,154 --> 00:21:20,947 [Melodia ndalon] 137 00:21:35,170 --> 00:21:37,172 Ai flori do të na blejë armë. 138 00:21:37,380 --> 00:21:41,593 Ne do të bëhemi më të fortë se ushtarët e tyre dhe askush nuk mund të na ndalojë atëherë. 139 00:21:41,802 --> 00:21:44,513 Njeriu që do t'ju ndihmojë është një ushtar. 140 00:21:44,721 --> 00:21:47,224 Një ushtar me fat. 141 00:21:47,432 --> 00:21:49,976 Ai do ta zbulojë kur ari largohet nga Guadalupe 142 00:21:50,185 --> 00:21:52,354 dhe çfarë rruge duhet të ndiqni. 143 00:21:52,562 --> 00:21:55,899 Ai i ka bërë marrëveshjet me burrat që shesin armë. 144 00:21:56,107 --> 00:21:58,902 Ai po ju pret në Kingsville, Teksas. 145 00:21:59,110 --> 00:22:02,823 - Dhe mos harroni fjalëkalimin. Dëgjo? - E di. 146 00:22:03,031 --> 00:22:07,118 Ka edhe një gjë tjetër për të cilën vazhdoj të shqetësohem. 147 00:22:07,327 --> 00:22:10,705 A duhet të largohemi nga revolucioni deri në një ushtar të fatit? 148 00:22:10,914 --> 00:22:15,585 Ky po. Ai është në rregull, Escudo. Është Sabata. 149 00:22:15,794 --> 00:22:19,506 Ah. Është shumë mirë. 150 00:22:19,714 --> 00:22:22,342 [muzikë dramatike por romantike] 151 00:22:38,024 --> 00:22:40,151 Tequila, një shishe. 152 00:22:45,073 --> 00:22:46,491 [grimë] 153 00:22:57,878 --> 00:23:00,171 [burrë] Këtu vjen erë e keqe. 154 00:23:01,423 --> 00:23:04,092 Erëra si derra ka përreth. 155 00:23:10,515 --> 00:23:13,018 Këtu, ju nuhat ndonjë gjë, Septiembre? 156 00:23:18,857 --> 00:23:21,693 Shoku juaj nuk ka hundë, ose është gënjeshtar. 157 00:23:22,819 --> 00:23:25,947 Të gjithë ju derrracave zgjebe erë të neveritshme. 158 00:23:26,156 --> 00:23:30,452 - [piano ndalon] - Je shumë e mbushur me të për të qenë gjykatës, miku im. 159 00:23:32,454 --> 00:23:35,999 [rifillon të luajë] 160 00:23:39,711 --> 00:23:41,713 [ndalon së luajturi] 161 00:23:49,137 --> 00:23:52,057 [rifillon të luajë] 162 00:24:32,597 --> 00:24:34,641 Mirë? 163 00:24:34,849 --> 00:24:37,310 [Sabata vazhdon të luajë] 164 00:24:52,283 --> 00:24:54,285 - Mirë? - [ndalon së luajturi] 165 00:25:15,348 --> 00:25:17,392 Në çdo kohë. 166 00:25:23,732 --> 00:25:25,316 Uh-uh. 167 00:25:26,484 --> 00:25:29,070 A nuk mjafton që humbe një mik? 168 00:25:31,865 --> 00:25:33,575 Aw. 169 00:25:41,958 --> 00:25:44,461 [Escudo] Pini një birrë! [qesh] 170 00:25:45,670 --> 00:25:48,298 Era nuk e shqetëson më. 171 00:25:48,506 --> 00:25:51,843 Që tani e tutje, ai do të mësojë të pijë duhan. [qesh] 172 00:26:04,814 --> 00:26:09,861 Faleminderit hombre. Shumë faleminderit. Nëse miqtë janë ato që ju duhen...? 173 00:26:12,197 --> 00:26:14,866 Gjithçka për Benito Juarez. 174 00:26:16,284 --> 00:26:17,660 [grykë] 175 00:26:17,869 --> 00:26:22,082 Ky është njeriu ynë. Ky është Sabata. 176 00:26:22,290 --> 00:26:24,667 Amigo, Ocafio na dërgoi të të takojmë. 177 00:26:24,876 --> 00:26:26,878 [rifillon piano] 178 00:26:41,059 --> 00:26:45,480 Teknikë e bukur, a? Ajo vjen me praktikë. 179 00:26:45,688 --> 00:26:47,857 Herën e fundit që luajta këtë ... 180 00:26:54,155 --> 00:26:56,116 Ah, ja ku është. 181 00:26:56,324 --> 00:26:58,576 Los Palos, Dita e Shën Kristoforit. 182 00:27:00,328 --> 00:27:04,332 Unë kam një kujtesë të keqe. Shkruani gjithçka në libër. 183 00:27:04,541 --> 00:27:07,669 - Asnjëherë pa të. - Më prit jashtë. 184 00:27:14,759 --> 00:27:18,138 Koloneli Skimmel e vlerëson një tip artistik si unë. 185 00:27:18,346 --> 00:27:23,351 Relaksohet me mua. Në Guadalupe, unë jam si një nga familja. 186 00:27:23,560 --> 00:27:27,981 Jashtë në fortesë çdo ditë. Duke parë gjërat, duke dëgjuar gjëra. 187 00:27:29,816 --> 00:27:32,235 A e njihni kolonelin Skimmel? 188 00:27:32,443 --> 00:27:35,738 Më sfidoi një herë në një ndeshje qitjeje. 189 00:27:35,947 --> 00:27:41,744 - Njeri i vështirë për t'u mposhtur. - Mbetet për t'u parë. 190 00:27:43,997 --> 00:27:47,000 Me katër duar, do të ishte perfekte, a? 191 00:27:48,668 --> 00:27:50,670 Unë luaj vetëm. 192 00:27:52,630 --> 00:27:57,969 Një keqardhje e tillë. Koloneli Skimmel ka dy piano. 193 00:28:15,320 --> 00:28:17,572 Pse të mos bashkohesh me mua? 194 00:28:20,325 --> 00:28:22,493 Unë do të luaj melodinë. 195 00:28:37,342 --> 00:28:41,387 [të dy luajnë fuqishëm] 196 00:28:58,947 --> 00:29:03,326 Hej, mik. është shoku juaj atje në piano me ne? 197 00:29:03,534 --> 00:29:07,580 Ai do të largohet nga kjo gjë nëse mund ta ndihmoj. 198 00:29:07,789 --> 00:29:14,170 - Po ata? Jeni i sigurt se janë në rregull? - Sigurisht. Kush mendoni se janë ata? 199 00:29:14,379 --> 00:29:17,632 Ata dy? Refuzime nga muzeu lokal. 200 00:29:17,840 --> 00:29:23,221 Huh, ata? Ata janë burra shumë të mirë. Ata janë dy skifterët e mi, dy skifterët, dy shqiponjat. 201 00:29:23,429 --> 00:29:26,432 Dy buzeqe luftarake. [qesh] 202 00:29:27,433 --> 00:29:29,852 Nuk me beson? 203 00:29:31,729 --> 00:29:33,147 Hej! 204 00:29:36,776 --> 00:29:39,737 [Escudo] E shihni këtë? [qesh] Çfarë të thashë? 205 00:29:39,946 --> 00:29:43,116 Dhe ky është shtatori. 206 00:29:45,118 --> 00:29:48,997 Dëshironi të shihni diçka të mrekullueshme? Shikoni. Shkoni përpara. 207 00:29:55,128 --> 00:29:56,879 [qesh] 208 00:29:57,588 --> 00:30:00,591 - Hej, ti loco? - Nuk ke asgjë për t'u shqetësuar. 209 00:30:00,800 --> 00:30:02,677 Nëse marrim arin. 210 00:30:08,975 --> 00:30:11,144 Toger Stejer! 211 00:30:36,544 --> 00:30:41,966 Lehtë tani. Ja ku jemi. Ja ku po shkojmë. Ja ku është ajo. 212 00:30:47,930 --> 00:30:50,892 Detaj... përpara! 213 00:30:51,100 --> 00:30:53,061 Shkoni! 214 00:31:32,683 --> 00:31:37,688 Kolonel Skimmel, nuk do ta përfundoj kurrë portretin tënd. Kjo është ulja juaj e njëzetë. 215 00:31:39,190 --> 00:31:42,610 Ah, shoh që ju shkruani gjithçka. Kjo është një ide e mirë. 216 00:31:42,819 --> 00:31:45,071 Shumë artistë të mëdhenj kanë kujtime të këqija. 217 00:31:45,279 --> 00:31:49,200 - Koha është para. - Kështu mendoni ju amerikanët. 218 00:31:49,409 --> 00:31:55,248 Por unë jam austriak. Dhe për një austriak koha nuk ekziston. 219 00:32:05,258 --> 00:32:10,179 Oh, jo. Unë nuk vrenjtem kështu. Fytyra ime është më e gëzuar. 220 00:32:10,388 --> 00:32:14,600 - Liroje gojën një gjë të vogël. - Buzëqesh kaq bukur, kolonel. 221 00:32:14,809 --> 00:32:20,690 Paketimi i një vagoni me drithë ju bëri aq i lumtur sa dërgimi i një ngarkese pluhuri argjendi. 222 00:32:20,898 --> 00:32:23,818 Nuk te mungon shume shoku Ballantine. 223 00:32:24,026 --> 00:32:27,905 Siç ju thashë, kolonel, mendja ime nuk pushon kurrë. 224 00:32:28,114 --> 00:32:30,867 Peonët bërtasin për hakmarrje. 225 00:32:31,075 --> 00:32:33,703 Meksika është një vatër revolucioni. 226 00:32:33,911 --> 00:32:36,330 Ne do t'i shtypim ato. 227 00:32:36,539 --> 00:32:39,083 Unë kam marrë tashmë masat e nevojshme. 228 00:32:39,292 --> 00:32:44,088 Ne austriakët e dimë saktësisht se çfarë po bëjmë. E gjitha është përpunuar. 229 00:32:44,297 --> 00:32:49,093 Është planifikuar, parapërgatitur dhe studiuar deri në detajin e fundit. 230 00:32:49,302 --> 00:32:54,307 Është e pashmangshme dhe matematikisht e përsosur. Ne austriakët jemi njerëz prej çeliku. 231 00:32:54,515 --> 00:32:57,935 - Kolonel, të lutem. - Nuk i kthehemi kurrë fjalës. 232 00:32:58,144 --> 00:33:03,483 Perandori ynë i dashur Maximilian është modeli dhe forca jonë. 233 00:33:03,691 --> 00:33:05,485 Aty. Shumë më mirë. 234 00:33:08,488 --> 00:33:09,447 Tani. 235 00:34:17,974 --> 00:34:20,226 [të shtëna me armë, kuajt rënkojnë] 236 00:34:25,314 --> 00:34:27,108 Ua! 237 00:34:27,316 --> 00:34:29,777 Dikush ka hyrë në lojën tonë. 238 00:34:34,699 --> 00:34:38,411 - [tingëllojnë të shtënat] - Mbulohu! Shpejt! Jemi të rrethuar! 239 00:34:42,707 --> 00:34:45,710 [qitje me mitraloz, burrat bërtasin] 240 00:34:47,044 --> 00:34:49,130 [burrat bërtasin] 241 00:35:24,415 --> 00:35:26,876 - Rroftë liria! - Rroftë Meksika e lirë! 242 00:35:27,084 --> 00:35:31,589 [burrat vazhdojnë të bërtasin klithma revolucionare] 243 00:35:33,007 --> 00:35:34,925 Çfarë po ndodh? 244 00:35:38,471 --> 00:35:40,097 [Bërtet] 245 00:35:50,274 --> 00:35:53,069 [të ndryshme] Le të ikim nga këtu. Hajde! 246 00:35:54,445 --> 00:35:56,656 Adiés, miq. 247 00:35:56,864 --> 00:35:58,491 Jose! 248 00:35:58,699 --> 00:36:02,036 Jezus! Juan! Vëllezërit e mi, miqtë e mi! 249 00:36:02,244 --> 00:36:05,373 Miqtë, qofshin të pranuar nga Zoti lart! 250 00:36:05,581 --> 00:36:06,707 [të shtëna me armë] 251 00:36:06,916 --> 00:36:09,794 Rroftë nëna jote mbi bajgat e kalit! 252 00:36:16,717 --> 00:36:19,095 [të shtëna me armë] 253 00:36:44,745 --> 00:36:49,125 Dy skifterë pa krahë. Unë kam qenë kërcyesi më i madh së larti shumë kohë më parë. 254 00:36:49,333 --> 00:36:53,295 -Turp për gënjeshtra të tilla. - Le të shkojmë të marrim arin. 255 00:37:34,795 --> 00:37:36,672 austriake. 256 00:37:43,137 --> 00:37:44,972 Le të shkojmë. 257 00:37:48,934 --> 00:37:50,686 Hy-hoo! 258 00:37:51,812 --> 00:37:53,564 Hah! 259 00:37:54,774 --> 00:37:56,484 Hej! 260 00:37:56,692 --> 00:38:00,237 Hej! Hej! 261 00:38:01,071 --> 00:38:04,450 Më prit! Më jep një dorë, Gitano! 262 00:38:09,663 --> 00:38:11,165 [të shtëna me armë] 263 00:38:18,923 --> 00:38:22,968 Mirë. Ne ia dolëm, Sabata, a? [qesh] 264 00:38:24,053 --> 00:38:28,557 Një gjoks plot flori... për të blerë armë. 265 00:38:28,766 --> 00:38:32,853 Blini armë! Blini ato për të vrarë Maximilian dhe përzënë austriakët në shtëpi. 266 00:38:33,103 --> 00:38:36,982 - Rroftë Meksika! - Rroftë revolucioni! 267 00:38:37,191 --> 00:38:39,568 [të gjithë qeshin me zhurmë] 268 00:38:40,694 --> 00:38:43,447 Hej, Escudo. 269 00:38:43,656 --> 00:38:47,827 A duket ai kështu sepse ai do të donte të gjithë arin për vete? 270 00:38:48,035 --> 00:38:53,082 Jo, jo ai. Natyrisht i zymtë. Ai lindi me një fytyrë kaq të gjatë. Është e vërteta. 271 00:38:53,290 --> 00:38:58,796 Kur lindi, ishte një i madh stuhi shiu. Ditëlindja juaj është 2 Shtatori? 272 00:39:01,215 --> 00:39:06,053 E ke gabim, mik. Duhet të jetë 2 Nëntori, Dita e Gjithë Shpirtrave. 273 00:39:17,481 --> 00:39:21,694 Bravo, toger. Tradhtarët duhet të pushkatohen pas shpine. 274 00:39:21,902 --> 00:39:26,991 Escudo ishte në komandën e rebelëve meksikanë. Me të pashë edhe Sabatën. 275 00:39:27,199 --> 00:39:29,451 Unë e njoh atë. Ai është një goditje e shkëlqyer. 276 00:39:29,660 --> 00:39:32,371 Ata ishin nisur për në Teksas. 277 00:39:32,580 --> 00:39:35,249 - Faleminderit, toger. Mund të shkoni. - Po, zotëri. 278 00:39:36,876 --> 00:39:38,878 Tabela e shkrimit. 279 00:39:46,886 --> 00:39:52,141 - Jemi në telashe shumë të rënda. - Ata nuk do të shkojnë shumë larg. 280 00:39:52,349 --> 00:39:55,394 Ne kemi një shërbim inteligjent efikas në Teksas. 281 00:39:55,603 --> 00:39:57,313 Hm. 282 00:40:16,415 --> 00:40:21,420 Do të jetë më e lehtë për të fshehur thasët individualë të arit se sa një gjoks i ngathët si ai. 283 00:40:21,629 --> 00:40:24,590 - Shumë më lehtë. - Ky gjoks nuk duhet të shkarkohet. 284 00:40:24,798 --> 00:40:28,552 - Jo në këtë kohë. Këto janë porositë tona. - E drejta. Nuk mund ta hapim. 285 00:40:28,761 --> 00:40:30,179 Ua. 286 00:40:30,387 --> 00:40:32,056 Ua. 287 00:40:39,939 --> 00:40:42,691 Më prit në Manastirin San Juan. 288 00:40:48,656 --> 00:40:51,784 Po shkoj në Kingsville. 289 00:40:51,992 --> 00:40:55,037 Aty do të më presin vrapuesit e armëve. 290 00:40:55,245 --> 00:40:58,707 - Po ashtu edhe Ballantine. - Ballantine? une... 291 00:41:00,000 --> 00:41:03,295 - Pianistja. - [psherëtij] 292 00:41:04,755 --> 00:41:06,548 Kaq kohë. 293 00:42:03,731 --> 00:42:05,816 Është Sabata. 294 00:42:56,575 --> 00:42:58,160 Zotërinj. 295 00:43:19,973 --> 00:43:22,059 Arma juaj, ju lutem. 296 00:43:23,435 --> 00:43:27,481 Vrapimi me armë është një profesion i rrezikshëm, nuk është kështu? 297 00:43:27,689 --> 00:43:31,068 Më bie të fikët në pamje të pakëndshme. Kjo është arsyeja pse ata mbajnë kapuç. 298 00:43:31,276 --> 00:43:34,947 Ti je një njeri inteligjent, Sabata. Unë ju respektoj. 299 00:43:35,155 --> 00:43:41,537 - Pse bashkohesh me llumrat? - Ata janë më të llojit tim. Ju nuk jeni. 300 00:43:43,122 --> 00:43:45,749 - Mendoni nëse pi duhan? - Mm. 301 00:43:48,001 --> 00:43:51,130 Oh, harrova. Të fundit e mora vetë. 302 00:43:54,383 --> 00:43:59,763 - Mund të blej më shumë me arin tënd. - As nuk do të të pyes se ku është. 303 00:43:59,972 --> 00:44:02,808 Do të përdor pak logjikë austriake. 304 00:44:03,684 --> 00:44:06,145 Në fakt, tashmë është zbuluar. 305 00:44:06,353 --> 00:44:09,481 Kur ke flori, nuk ka shumë vende për ta fshehur. 306 00:44:09,690 --> 00:44:12,526 Ashtu si manastiri i San Juan. 307 00:44:12,734 --> 00:44:15,737 Më falni, nuk i përkas asaj famullie. 308 00:44:15,946 --> 00:44:22,536 Edhe kështu, ne do të shohim se ju keni një funeral i respektuar këtu, në Kingsville, 309 00:44:22,744 --> 00:44:25,164 ashtu si të gjithë miqtë tuaj meksikanë. 310 00:44:30,210 --> 00:44:32,671 Do të kthehem, ju siguroj. 311 00:44:32,880 --> 00:44:39,303 Do të jesh i zgjuar të relaksohesh pak, ndërsa presim që zoti Folgen të kthehet. 312 00:44:41,305 --> 00:44:44,516 Jo, faleminderit. Ne nuk pimë me të vdekurit. 313 00:44:44,725 --> 00:44:48,478 Unë pi vetëm me miqtë ... përveç jush. 314 00:44:57,863 --> 00:45:00,282 Mos e shqetësoni shpinën time, zotërinj. 315 00:45:00,490 --> 00:45:04,328 [qesh] Harroje, Sabata. Në fund të fundit është shtëpia juaj. 316 00:45:05,287 --> 00:45:09,416 Shtator, eja dhe bëj një goditje. 317 00:45:09,625 --> 00:45:12,502 Kjo nuk do të funksionojë me ne. Provo sërish. 318 00:45:16,215 --> 00:45:18,008 [klikime me armë] 319 00:45:35,067 --> 00:45:37,194 - Vëllai juaj? - Mm-mm. 320 00:46:06,932 --> 00:46:09,101 Dielli është i lartë. 321 00:46:13,647 --> 00:46:15,691 Dhe ku është ai? 322 00:46:16,900 --> 00:46:19,569 Nuk më pëlqen ky vend. Është shumë e qetë. 323 00:46:23,532 --> 00:46:26,451 - I heshtur si vdekja. - [lëngu që rrjedh] 324 00:46:27,911 --> 00:46:30,956 Vetëm hapat e Escudos mund të dëgjohet në tokë të thatë. 325 00:46:31,164 --> 00:46:34,501 Të gjithë të tjerët kanë vdekur. Edhe ju duket se keni vdekur. 326 00:46:34,710 --> 00:46:37,004 Ah, shko në ferr. 327 00:46:41,008 --> 00:46:44,469 Dhe ari, pikërisht atje. 328 00:46:44,678 --> 00:46:49,808 Kështu janë gjërat tani, ky është shansi i përsosur për ta shfrytëzuar atë. 329 00:46:50,017 --> 00:46:54,396 - Shansi i kujt? - Si do ta dija këtë? [qesh] 330 00:46:55,439 --> 00:46:57,899 Mund të jetë edhe shansi im. 331 00:47:07,909 --> 00:47:10,537 E besuat, apo jo? [qesh] 332 00:47:13,373 --> 00:47:15,834 Pse jo e imja? 333 00:47:16,877 --> 00:47:18,712 [arma është e përkulur] 334 00:47:24,134 --> 00:47:26,094 Manuel... 335 00:47:29,931 --> 00:47:30,974 [thumë] 336 00:47:31,183 --> 00:47:33,518 [të shtëna me armë] 337 00:47:48,241 --> 00:47:52,954 Jemi të rrethuar. Do të përpiqem t'i heq ato. Ju kujdesuni për karrocën. 338 00:48:03,423 --> 00:48:05,050 [të shtëna me armë] 339 00:48:25,278 --> 00:48:29,116 Këto armë amerikane nuk janë shumë të mira, janë ata? 340 00:48:34,496 --> 00:48:36,373 [Bërtet] 341 00:48:40,585 --> 00:48:42,170 Escudo! 342 00:48:42,379 --> 00:48:46,383 - Së pari duhet të mendojmë për arin. - Në ferr me arin. Gitano! 343 00:48:46,591 --> 00:48:49,219 - [të shtëna me armë] - Gitano! 344 00:48:49,428 --> 00:48:51,012 Ndalo! Mos gjuaj! 345 00:48:52,264 --> 00:48:57,144 Gitano, mik, u pranoftë shpirti nga Zoti lart. 346 00:48:57,352 --> 00:49:00,480 Idiot! Dëshironi që unë të kem një atak në zemër? 347 00:49:00,689 --> 00:49:02,566 [Pështymë] 348 00:49:21,751 --> 00:49:26,256 - Hajde, mik. Nxitoni! - [Austriake] Mos provo asgjë. Ju jeni të mbuluar. 349 00:49:32,471 --> 00:49:35,348 Na mashtroi. Bastardet austriake do të na vrasin. 350 00:49:35,557 --> 00:49:38,018 - Ngri duart lart. - [Sabata] Jo, ju së pari. 351 00:49:44,733 --> 00:49:46,234 Amigo... 352 00:49:55,994 --> 00:49:57,746 [të shtëna me armë] 353 00:50:19,601 --> 00:50:21,728 [Escudo qesh] 354 00:50:25,607 --> 00:50:27,776 - Oh. - [kushineta me top që përplasen] 355 00:50:31,571 --> 00:50:33,698 Ata kanë arin, a? 356 00:51:02,143 --> 00:51:05,021 Hej, Blondito, ku mendon se po shkon? 357 00:51:06,273 --> 00:51:11,027 [Balantine] Sabata, më vjen mirë që u shfaqe. Thuaji që nuk e kam vjedhur. 358 00:51:11,236 --> 00:51:15,615 Thjesht mendova një nga ne duhet të kujdeset për arin. 359 00:51:16,533 --> 00:51:17,909 Huh? 360 00:51:20,704 --> 00:51:23,832 [Escudo] Gitano, flamenko e vdekjes. 361 00:51:27,502 --> 00:51:30,755 - [qesh] - [këmbët trokasin në mënyrë ritmike] 362 00:51:48,273 --> 00:51:49,441 [duartrokitje] 363 00:52:07,959 --> 00:52:09,961 Pse më ndaluat? 364 00:52:10,170 --> 00:52:16,635 Është vetëm e drejtë. Në fund të fundit, është ai që na dha informacion në lidhje me dërgesën e arit. 365 00:52:16,843 --> 00:52:18,303 Ai? 366 00:52:18,511 --> 00:52:21,681 Ai tha se po përpiqej të mbronte arin. 367 00:52:21,890 --> 00:52:24,684 Nuk ka arsye pse nuk duhet ta besoj. 368 00:52:25,810 --> 00:52:27,562 - [Escudo] Jo? - Jo. 369 00:52:27,771 --> 00:52:30,315 Armëtarët janë zhdukur. 370 00:52:30,523 --> 00:52:35,487 - Gjithçka që mund të bëjmë është t'ia japim arin Ocafios. - Ne do të kujdesemi për këtë. 371 00:52:35,695 --> 00:52:39,574 Mendoj se do të vij. Mora pjesën tjetër të pagës sime. 372 00:52:39,783 --> 00:52:42,494 Edhe mua. Nga ai. 373 00:52:42,702 --> 00:52:45,830 Mos u shqetësoni. Tani le të lëvizim. 374 00:52:46,039 --> 00:52:49,542 Çdo austriak në territor do të na kërkojë tani. 375 00:52:49,751 --> 00:52:54,130 Ne do të bëjmë ndalesën tonë të parë në Eagle Pass në kufirin me Meksikën. 376 00:52:55,465 --> 00:52:59,678 [Escudo] Ju mund të falënderoni Sabata Ne nuk të vramë këtë herë, Blondito. 377 00:52:59,886 --> 00:53:05,475 Nëse marifeti juaj i çmendur kishte funksionuar, ata do të kishin marrë hakun e tyre ndaj meje. 378 00:53:05,684 --> 00:53:07,686 Ti më shpëtove jetën. 379 00:53:07,894 --> 00:53:12,732 Nëse shpëton jetën e një njeriu, ju jeni përgjegjës për të për pjesën tjetër të ditëve të tij. 380 00:53:12,941 --> 00:53:15,485 Më bën të ndihem mjaft i sigurt. 381 00:53:18,655 --> 00:53:20,407 Rreth arit. 382 00:53:20,615 --> 00:53:23,326 Ju dhe unë. Pesëdhjetë e pesëdhjetë? 383 00:53:23,535 --> 00:53:25,787 Hej, çfarë thotë ai? 384 00:53:29,207 --> 00:53:32,961 - Ai dëshiron që ne të provojmë një ide të re. - Idetë e tij nuk janë asgjë. 385 00:53:33,169 --> 00:53:36,423 E takova dhe e njoha menjëherë ai nuk ishte i mirë. 386 00:53:36,631 --> 00:53:41,636 E dini pse? Sepse ai ka një gojë të madhe. 387 00:53:59,112 --> 00:54:00,822 Gjithçka në rregull. 388 00:54:01,030 --> 00:54:04,659 [Ballantine] Prano se është një ide e mirë për të fshehur arin këtu. 389 00:54:04,868 --> 00:54:11,791 - Mendon se po përpiqet të na mashtrojë? - Thjesht mos e lini të largohet nga sfera juaj... e pushkës. 390 00:54:18,590 --> 00:54:19,591 Hajde! 391 00:54:44,449 --> 00:54:47,285 [kitarë flamenko. duartrokitje e shpejtë] 392 00:55:47,262 --> 00:55:51,266 Ballantine, përshëndetje. [ajo qesh] 393 00:55:51,474 --> 00:55:56,354 Ka kaq shumë kohë. Unë jam ende modeli juaj i preferuar, apo jo? 394 00:55:56,563 --> 00:56:00,608 Ne... nuk e përfunduam kurrë atë foto, apo jo? 395 00:56:00,817 --> 00:56:02,402 [të shtëna me armë] 396 00:56:02,610 --> 00:56:05,655 [burrë] Sabata! Ejani jashtë me miqtë e tu të ndyrë 397 00:56:05,864 --> 00:56:08,658 ose do të vrasim të gjithë në vend! 398 00:56:08,867 --> 00:56:11,119 [burrat që bërtasin jashtë] 399 00:56:12,537 --> 00:56:14,289 Hej, mbaje! 400 00:56:16,207 --> 00:56:18,251 Në rregull, ne po ikim. 401 00:56:18,918 --> 00:56:20,587 [Juanito] Sabata. 402 00:56:29,345 --> 00:56:32,390 - Çfarë po bën këtu? - Kam informacion për ju. 403 00:56:32,599 --> 00:56:37,770 Austriakët po tërhiqen. Njerëzit tanë sapo mori Las Palomas dhe Trincheras. 404 00:56:37,979 --> 00:56:40,481 - Nga e di ti? - Unë jam meksikan. e di. 405 00:56:40,690 --> 00:56:43,318 Sa kohë më ndiqni? 406 00:56:43,526 --> 00:56:45,528 Shkoni në shtëpi. 407 00:56:45,737 --> 00:56:48,156 Kthehu tek At Majk. 408 00:56:49,032 --> 00:56:53,578 - [Juanito] Nëse thua kështu, Sabata. - Në rregull, shiko hapin tënd. 409 00:57:20,021 --> 00:57:22,690 Të jetë me ty në dy lëkundje, a? 410 00:57:33,368 --> 00:57:36,245 Escudo! Ku është karroca? 411 00:57:50,051 --> 00:57:53,471 Për herë të fundit, ku është karroca? 412 00:58:04,983 --> 00:58:06,651 [kuajt rënkojnë] 413 00:58:15,868 --> 00:58:17,328 [Bërtet] 414 00:59:15,803 --> 00:59:22,560 Manuel, ka qenë në një kauzë të mirë dhe edhe shpirti juaj u pranoftë nga Zoti. 415 00:59:22,769 --> 00:59:26,439 Ju qëndroni të nderuar nga veprat tuaja, deri në fund. 416 00:59:26,647 --> 00:59:32,361 po. Dhe ju do të jeni një model të mbajtura në nder të njerëzve tanë. 417 00:59:32,570 --> 00:59:36,324 José, Juan, Jesfis. 418 00:59:37,533 --> 00:59:42,038 Ata do të këndojnë lavdërimet tuaja në Meksikë në të gjitha ditët në vijim. 419 00:59:42,246 --> 00:59:47,085 Nëse duhet të harroj, më lër të hidhem në gropën më të thellë të ferrit. 420 00:59:47,293 --> 00:59:50,171 Hej, pothuajse harrova! Ku është Ballantine? 421 01:00:27,708 --> 01:00:29,377 “Furgon! 422 01:00:30,169 --> 01:00:31,671 [bilbilat e topit] 423 01:00:34,298 --> 01:00:38,386 [qesh me nervozizëm] Thjesht do të bënim shkoni të kërkoni për ju djema. E drejtë? 424 01:00:52,358 --> 01:00:55,319 [tingëllon melodia magjepsëse] 425 01:01:18,384 --> 01:01:20,178 [Melodia Ndalon] 426 01:01:20,386 --> 01:01:23,055 Merre atë. Këtu. 427 01:01:23,264 --> 01:01:25,266 Është e juaja. 428 01:01:29,395 --> 01:01:32,190 [fillon melodia] 429 01:01:37,069 --> 01:01:41,490 Me një ngarkesë ari si kjo, ndarë në tre mënyra, 430 01:01:41,699 --> 01:01:44,827 tre hombre të lumtur duke jetuar në paqe dhe bollëk. 431 01:01:46,537 --> 01:01:48,456 - Të shkojmë? - [Melodia ndalon] 432 01:01:51,417 --> 01:01:52,919 Hm. 433 01:01:55,880 --> 01:01:58,466 - Ne qëndrojmë. - Ballantine! 434 01:01:58,674 --> 01:02:01,552 Tani mund të largohemi të gjithë. 435 01:02:12,230 --> 01:02:13,981 Ua! 436 01:02:25,993 --> 01:02:27,536 “Furgon! 437 01:02:30,539 --> 01:02:35,127 - Por është për revolucionin. - Oh, sigurisht! Revolucioni. 438 01:02:35,336 --> 01:02:39,590 I gjithë ky ar i bukur u shndërrua në pushkë, topat dhe vdekja. 439 01:02:39,799 --> 01:02:44,428 - Nuk po e prek. - Po të përpiqesh të blesh paqe me të? 440 01:02:44,637 --> 01:02:47,515 Një ngarkesë ari mund të ndahej në pesë mënyra. 441 01:02:47,723 --> 01:02:51,143 Çfarë kontributi për bamirësinë time të preferuar: unë. 442 01:02:51,352 --> 01:02:57,024 - Jo! Po shkon vetëm te revolucioni. - Austriakët po tërhiqen. Ata kanë hequr dorë. 443 01:02:57,942 --> 01:03:00,945 - Nga e di ti këtë? - [Sabata] Ka mënyra. 444 01:03:01,153 --> 01:03:05,366 -Ti thjesht po flet. Nuk te besoj. - OK, mos. 445 01:03:05,574 --> 01:03:09,912 E keni planifikuar këtë në Teksas por nuk do të të lë të na vjedhësh një revolucion. 446 01:03:10,121 --> 01:03:14,125 Nëna, motra, bashkëshorte dhe të dashura, të gjithë qajnë dhe të gjithë ju fajësojnë. 447 01:03:14,333 --> 01:03:16,460 Unë? Pse më fajësoni mua? 448 01:03:16,669 --> 01:03:20,089 Ju dëshironi të ndryshoni ky ar i padëmshëm deri në vdekje dhe shkatërrim. 449 01:03:20,298 --> 01:03:26,971 Kujtoni miqtë tuaj të vdekur, Juan, José, Jesllls... Manuel? 450 01:03:28,222 --> 01:03:31,517 Jo! Ata burra kanë vdekur por jo ai Maximiliani bastard. 451 01:03:31,726 --> 01:03:34,520 Meksika duhet të çlirohet! 452 01:03:34,729 --> 01:03:37,857 Rroftë liria meksikane! Rroftë revolucioni! 453 01:03:39,608 --> 01:03:41,694 Në rregull, ju fitoni. 454 01:03:42,903 --> 01:03:47,450 - Mendoj se i përket popullit. - Vjen revolucioni! 455 01:03:47,658 --> 01:03:49,827 - Ah! [qesh] - Po! 456 01:04:19,690 --> 01:04:24,153 Ah... Hej, Sefior Gold! 457 01:04:27,740 --> 01:04:31,535 "Sot, 26 Prill, më në fund jam i pasur!" 458 01:04:37,583 --> 01:04:39,126 [Escudo qesh] 459 01:04:44,382 --> 01:04:46,801 Ar! Ar! 460 01:05:25,881 --> 01:05:27,425 Rërë. 461 01:05:27,633 --> 01:05:31,095 [Escudo] Ne rrezikojmë jetën tonë, le të vrasin njerëzit tanë. 462 01:05:31,303 --> 01:05:36,392 Për çfarë? Një kuti me rërë? Zot, duhet të jemi të çmendur. 463 01:05:41,772 --> 01:05:43,816 Epo... 464 01:05:44,024 --> 01:05:45,943 Ejani lehtë... ikni lehtë. 465 01:05:46,694 --> 01:05:49,447 Le të shohim logjikën e austriakëve. 466 01:05:49,655 --> 01:05:52,783 Një ngarkesë ari është dërguar nga Guadalupe. 467 01:05:52,992 --> 01:05:59,039 Një grup, jo meksikanësh por austriakë të veshur si meksikan, sulmon dhe vjedh arin. 468 01:05:59,248 --> 01:06:01,834 Faji bie mbi revolucionin. 469 01:06:02,042 --> 01:06:07,965 Por koloneli Skimmel nuk e kuptoi bastisjen tonë. Tani ai e di që ne e dimë. 470 01:06:09,884 --> 01:06:12,303 Ai mund të jetë oficer, 471 01:06:12,511 --> 01:06:15,222 por mos prisni që ai të jetë një zotëri. 472 01:06:15,431 --> 01:06:18,642 Një thes i shëmtuar me gjëra të vërteta... 473 01:06:18,851 --> 01:06:21,228 ...në krye. 474 01:06:21,437 --> 01:06:25,774 I skremuar. Ai hajduti i keq. Pah! 475 01:06:27,193 --> 01:06:32,031 Epo, zotërinj, ishte argëtuese, por nuk mund të humbas më shumë kohë. 476 01:06:32,239 --> 01:06:36,911 Unë dua t'ju uroj të gjithëve... shumë fat. 477 01:06:37,119 --> 01:06:42,541 Sidomos ju, Escudo. Ju do të keni një kohë e vështirë për të bindur revolucionarët 478 01:06:42,750 --> 01:06:46,086 se nuk e ke vjedhur arin. 479 01:06:46,295 --> 01:06:48,589 Dhe e dini se çfarë do të ndodhë? 480 01:06:48,797 --> 01:06:52,009 Mund të përfundoni duke pikuar yndyrë në zjarr 481 01:06:52,218 --> 01:06:57,598 me një mollë në gojën tënde të madhe dhe një pështymë deri kabunë tuaj. 482 01:07:03,854 --> 01:07:06,524 Ruani plumbat tuaj për revolucionin. 483 01:07:16,367 --> 01:07:17,826 Adios. 484 01:07:18,035 --> 01:07:19,703 [Balantine] iAdios! 485 01:07:27,086 --> 01:07:33,509 Unë e di se çfarë është në mendjen tuaj. Thjesht i them Ocafios burrat që vodhën arin ishin ata të dy. 486 01:07:33,717 --> 01:07:37,846 Të dy jeni frikacakë. Ata më besojnë mua. Nuk kam pse të gënjej. 487 01:07:38,055 --> 01:07:40,724 - Hë? - Mm-mm. 488 01:07:46,188 --> 01:07:49,900 Sefior Ocafio, francezët në Candelas dhe Atienza 489 01:07:50,109 --> 01:07:52,820 po marrin përforcime nga ushtria e kolonel Skimmel. 490 01:07:53,028 --> 01:07:58,701 Ne mund të sulmonim fortesën nga prapa, nga Teksasi, përtej urës në Guadalupe. 491 01:07:58,909 --> 01:08:03,372 Revolucioni nuk do të ndodhë shkaktojnë një incident ndërkombëtar. 492 01:08:09,336 --> 01:08:12,756 Gaviota do të bjerë, atëherë ne jemi vendosur. 493 01:08:12,965 --> 01:08:18,596 Sapo të mbërrijnë ato armë të reja të çmuara, do të godasim Candelas dhe Atienza gjithashtu. 494 01:08:23,434 --> 01:08:26,854 Sa për austriakët e Skimmel, të kalosh Sierras është e pamundur. 495 01:08:27,062 --> 01:08:30,232 Por ata mund të rrëshqasin në veri, në Teksas 496 01:08:30,441 --> 01:08:33,068 nëpër të vetmen urë që kontrollojnë austriakët, 497 01:08:33,277 --> 01:08:35,904 ky, në Guadalupe. 498 01:08:38,073 --> 01:08:40,492 Perdito, është një punë për ty. 499 01:08:40,701 --> 01:08:43,120 Hidhni në erë urën e Guadalupe. 500 01:08:55,049 --> 01:08:57,051 [ulërima e kalit] 501 01:08:57,259 --> 01:08:59,303 [të shtëna me armë] 502 01:09:03,140 --> 01:09:04,767 [të shtëna me armë] 503 01:09:58,320 --> 01:10:02,032 - Kingsville është kështu. - Por Skimmel... 504 01:10:02,241 --> 01:10:05,077 Unë do të doja të mbledh paratë në portretin e tij. 505 01:10:05,285 --> 01:10:09,957 Sa po e kërkoni? Një gjoks plot flori? 506 01:10:10,165 --> 01:10:14,336 po tallesh? Do të përfundoja para një skuadre pushkatimi. 507 01:10:14,545 --> 01:10:16,672 - Kam një plan. - Harroje. 508 01:10:16,880 --> 01:10:20,968 Jo, e kam fjalën. Shkojmë pesëdhjetë e pesëdhjetë. 509 01:10:21,176 --> 01:10:23,887 Ne do ta ndajmë atë në pesë pjesë të barabarta. 510 01:10:25,013 --> 01:10:27,391 Por si? 511 01:10:27,599 --> 01:10:29,768 Ata të tre? 512 01:10:30,018 --> 01:10:33,021 Zoti e di ku janë. Hej! 513 01:10:33,230 --> 01:10:36,483 - Ku po shkon? - Ura e Guadalupes. 514 01:10:41,864 --> 01:10:44,158 [Oficer austriak] Marshim përpara! 515 01:12:15,541 --> 01:12:17,543 Skremoni! 516 01:12:21,171 --> 01:12:25,676 Skim, ne duhet të jemi të shpejtë. Gaviota do të bjerë në duart e revolucionarëve. 517 01:12:29,805 --> 01:12:32,349 [Skimmel] Major Metternich! Hape! 518 01:12:49,366 --> 01:12:53,829 Para se të bjerë nata, i gjithë garnizoni do të jetë duke marshuar drejt Candelas për të ndihmuar francezët. 519 01:12:54,037 --> 01:12:59,126 Ne do të shkojmë në Teksas në agim si civil veshje, duke u paraqitur si tregtarë të ndershëm birre. 520 01:12:59,334 --> 01:13:05,841 - Rebelët po bllokojnë rrugën. - Sapo kalojmë urën e hedhim në erë. 521 01:14:05,567 --> 01:14:07,402 pershendetje. 522 01:14:07,611 --> 01:14:12,032 Kam sjellë një dhuratë për kolonelin Skimmel. Është Sabata. 523 01:14:56,785 --> 01:14:58,787 Për çdo rast. 524 01:15:28,025 --> 01:15:28,984 [fëshpëritje ndeshjeje] 525 01:16:13,570 --> 01:16:15,155 Hej! 526 01:16:23,955 --> 01:16:29,336 Ne thjesht i vendosim ato në shtrat. Mos shko. Ne kemi plane edhe për ju. 527 01:16:32,339 --> 01:16:37,052 Perdito! Lëreni Sabata të qetë. Ai punon për ne. 528 01:16:37,260 --> 01:16:41,556 Ura duhet hedhur në erë. Janë urdhra të Ocafios. 529 01:16:41,765 --> 01:16:44,601 Epo, e admiroj besnikërinë tënde, mik. 530 01:16:44,810 --> 01:16:49,981 Por me urën e hedhur në erë, si mund t'ia çojmë arin sulmuesve? 531 01:16:50,190 --> 01:16:53,944 Ne sapo kemi ardhur tani. Kemi porosi të reja nga Ocafio. 532 01:17:04,412 --> 01:17:06,748 Adiés. Dhe fat të mirë. 533 01:17:07,624 --> 01:17:09,876 Tani, Blondito ime. 534 01:17:10,085 --> 01:17:13,797 Një mollë në gojën time? Unë do t'ju tregoj se kush është në hell! 535 01:17:14,005 --> 01:17:16,716 - [Sabata] Escudo! - [rënkon] 536 01:17:16,925 --> 01:17:21,513 Gjithmonë je duke u futur. Këtë herë do ta godas me grusht në nofull. 537 01:17:21,721 --> 01:17:24,558 Ne kemi nevojë për të. Ai e di ku është ari. 538 01:17:34,693 --> 01:17:38,363 [gruhet pastaj qesh] Blondito, a? 539 01:17:41,700 --> 01:17:43,660 Ha! [qesh] 540 01:18:26,745 --> 01:18:31,082 Katër orë deri në ditë. Nuk ka kohë për të humbur. 541 01:18:35,837 --> 01:18:40,383 Mbani një medalje për fat nëse dëshironi, por jo ora ime. 542 01:18:48,391 --> 01:18:51,686 Nuk është sepse është e jotja. Septiembre pëlqen muzikën. 543 01:19:34,854 --> 01:19:37,315 Ushtari, toger Stejer dëshiron të të shohë. 544 01:19:37,524 --> 01:19:41,027 Ai ju pret në dhomën e rregullt. Më në fund i lidhur për në shtëpi. 545 01:19:41,236 --> 01:19:46,574 - Është koha, zotëri. - Sigurisht që është. Në fakt, ka kaluar koha. 546 01:20:24,529 --> 01:20:26,656 Miguel! A nuk hamë ndonjëherë këtu? 547 01:20:26,865 --> 01:20:31,286 Ky është një qytet i harruar. Komandantit nuk i intereson nëse jetojmë apo vdesim. 548 01:20:31,494 --> 01:20:36,374 ke te drejte. Ata na fajësojnë për të gjitha humbjet e tyre. Ju burra, më ndiqni! 549 01:20:52,223 --> 01:20:54,392 Nuk ka rrugë tjetër. 550 01:20:56,394 --> 01:20:58,104 Shtator. 551 01:21:13,078 --> 01:21:15,330 - [tumbime] - [burrat bërtasin] 552 01:21:18,500 --> 01:21:20,585 - Kush është atje? - [gjumë] 553 01:21:23,963 --> 01:21:25,965 Të gjitha ikën, a? 554 01:21:27,884 --> 01:21:31,554 Epo, ju zgjodhët pak kohë të jetë pa municion. 555 01:21:33,348 --> 01:21:35,058 [bilbilin e litarit] 556 01:21:36,059 --> 01:21:37,185 [Bërtet] 557 01:21:40,522 --> 01:21:43,149 Hej! Ti klloun. 558 01:21:43,358 --> 01:21:46,194 Merrni vendin e rojtarit. Edhe ti Gitano. 559 01:22:04,212 --> 01:22:06,089 Dëgjo. 560 01:22:06,297 --> 01:22:09,342 Është e pamundur të kalosh sheshin e kampit. 561 01:22:09,551 --> 01:22:12,429 Do të hap derën e pasme të depos. 562 01:22:12,637 --> 01:22:16,141 Nga atje, ka një rrugë të shkurtër për në kasafortën e arit. 563 01:22:40,582 --> 01:22:42,167 Eh! 564 01:23:02,270 --> 01:23:04,731 - Përshëndetje. - Mirëmbrëma, zoti Ballantine. 565 01:23:50,777 --> 01:23:53,238 [trokitje e drurit] 566 01:23:55,990 --> 01:23:58,076 [gjurmët] 567 01:24:02,622 --> 01:24:04,541 [hapat zbehen] 568 01:24:09,128 --> 01:24:11,714 Le të lëvizim. Ari është pranë nesh. 569 01:24:11,923 --> 01:24:14,384 Ah, ju jeni i çmendur. 570 01:24:14,592 --> 01:24:17,679 Nuk është vendi ku do ta kisha lënë nëse do ta kisha vjedhur. 571 01:24:17,887 --> 01:24:19,597 Kjo është më e sigurta. 572 01:24:19,806 --> 01:24:24,394 Do të bëja një vend të fshehtë që askush nuk do ta gjente. Në tokë, një varrezë. 573 01:24:24,602 --> 01:24:27,272 Ndoshta edhe aty brenda. 574 01:24:27,480 --> 01:24:30,024 - A mund ta lexoni atë? - Birrë. 575 01:25:01,931 --> 01:25:03,766 Le të shkojmë. 576 01:25:09,939 --> 01:25:12,609 Harrove librin tënd. 577 01:25:12,817 --> 01:25:15,445 Faleminderit që e morët për mua. 578 01:25:26,873 --> 01:25:28,541 [Dera kërcas] 579 01:26:18,341 --> 01:26:20,426 - Ne ia dolëm. - Ndaloni! Mos lëviz! 580 01:26:41,447 --> 01:26:43,741 [qesh me nervozizëm] Hm. 581 01:26:44,534 --> 01:26:50,665 Ti je personi i fundit që do të kisha dyshuar, miku im i kulturuar. 582 01:26:52,583 --> 01:26:54,627 Kërkoni ato. 583 01:27:15,898 --> 01:27:18,526 Jo, rreshter. Lëreni ta mbajë. 584 01:27:19,861 --> 01:27:23,781 Ju mund të shkruani dëshirat tuaja të fundit. Unë do të shoh se ata janë të respektuar. 585 01:27:35,293 --> 01:27:41,090 Unë nuk do t'ju kisha dhënë nderin të ekzekutuar nga një skuadër pushkatimi. 586 01:27:41,299 --> 01:27:46,053 Ndalimi i skuadrës. Fytyra e majtë. 587 01:27:46,888 --> 01:27:49,265 Porosit armë! 588 01:27:53,728 --> 01:27:56,147 [Metternich] Ushtar, eja këtu. 589 01:28:35,728 --> 01:28:37,814 Shkruani atë në librin tuaj, Blondito. 590 01:28:38,022 --> 01:28:41,108 - Do të bëj një takim me ty në ferr. - Është shumë vonë. 591 01:28:41,317 --> 01:28:43,486 Skuadra! Ngarkoni krahët! 592 01:28:45,446 --> 01:28:47,532 Hape atë. 593 01:28:54,121 --> 01:28:57,542 Kjo është e drejtë. i lashë. Hajde, idiot. 594 01:28:57,750 --> 01:29:00,002 Gati... synoni. 595 01:29:01,712 --> 01:29:03,631 Major Metternich! 596 01:29:05,132 --> 01:29:08,678 Do të doja që ky ditar të përcillet në... nëna ime. 597 01:29:11,389 --> 01:29:16,102 Jo. Mos u mërzit, major. Unë do t'jua hedh. 598 01:29:18,479 --> 01:29:20,398 [duke bërtitur të hutuar] 599 01:29:29,282 --> 01:29:31,617 [të shtëna me armë] 600 01:29:52,054 --> 01:29:53,723 Vraponi për të! 601 01:29:58,144 --> 01:30:00,104 Më mbulo, Shtator! 602 01:30:22,126 --> 01:30:24,337 [burrat bërtasin të gjithë menjëherë] 603 01:30:57,453 --> 01:31:01,290 [Escudo] Një shpërthim tjetër nga ai top dhe të gjithë jemi të vdekur. 604 01:32:24,123 --> 01:32:26,417 [zjarrit me mitraloz] 605 01:32:36,218 --> 01:32:38,637 [zjarrit me mitraloz] 606 01:33:05,372 --> 01:33:06,540 [ulërima] 607 01:33:26,977 --> 01:33:28,813 [armët heshtin] 608 01:33:40,866 --> 01:33:42,952 [tingëllon melodia magjepsëse] 609 01:33:46,664 --> 01:33:49,500 Kështu mendova. 610 01:33:49,750 --> 01:33:51,502 Mashtrues. 611 01:33:53,337 --> 01:33:56,799 Nuk është e imja tani. Nuk do të më duhet më. 612 01:33:57,967 --> 01:34:00,177 Ari... 613 01:34:00,386 --> 01:34:03,722 Ari... Tregoju të tjerëve. 614 01:34:03,931 --> 01:34:05,724 Ari... 615 01:34:25,286 --> 01:34:27,454 [të shtëna jashtë] 616 01:34:50,477 --> 01:34:51,729 [Bërtet] 617 01:34:54,899 --> 01:34:57,401 [krokitjet dhe rënkimet] 618 01:35:15,294 --> 01:35:17,004 Arma. 619 01:35:24,553 --> 01:35:27,848 Në rregull. Cili është propozimi? 620 01:35:29,516 --> 01:35:32,394 Çfarë ju bën të mendoni se ekziston një? 621 01:35:33,354 --> 01:35:37,524 Nëse nuk do të kishte propozim, do të më kishe vrarë deri tani. 622 01:35:37,733 --> 01:35:39,652 Në të vërtetë. 623 01:35:39,860 --> 01:35:43,280 - Urdhëroni njerëzit tuaj të largohen. - Ata kanë shkuar shumë larg, kolonel. 624 01:35:43,489 --> 01:35:45,741 Ata duan arin e tyre. 625 01:35:45,950 --> 01:35:52,539 Hmph! Vetëm unë e di ku është ari. Dhe nuk do ta merrni. 626 01:35:53,874 --> 01:35:56,794 Nëse... nuk bëni një marrëveshje me mua. 627 01:35:58,254 --> 01:36:00,547 Na vjen keq. Asnjë marrëveshje. 628 01:36:03,259 --> 01:36:06,804 Më kujtohet konkursi ynë i gjuajtjes në Louisville. 629 01:36:07,012 --> 01:36:11,141 Ti je i vetmi njeri kush më mundi ndonjëherë, Sabata. 630 01:36:13,310 --> 01:36:17,147 Gjynah që nuk do të kesh një mundësi tjetër për të më mposhtur. 631 01:36:17,356 --> 01:36:21,527 - Asgjë nuk mund të mundë një popull superior. - Kush e di? 632 01:36:21,735 --> 01:36:24,196 Ndonjëherë mjafton një ide. 633 01:36:40,546 --> 01:36:41,922 [gjurmët] 634 01:36:43,590 --> 01:36:45,759 [të shtëna jashtë] 635 01:36:49,680 --> 01:36:53,684 Folgen rrëfeu. Ari është nën modelin e anijes. 636 01:36:56,729 --> 01:36:59,315 - Hë? - Ashtu siç je, arrije dhe tërhiqe. 637 01:37:09,408 --> 01:37:12,328 Thuaj, ju keni një tru të vogël të madh. 638 01:37:14,371 --> 01:37:16,999 Oh, Septiembre mund ta përdorë këtë! 639 01:37:23,505 --> 01:37:29,511 Folgen. Ai më donte për ta hapur këtë dhe për t'u vrarë. 640 01:37:43,901 --> 01:37:47,363 - Keni ndonjë truk tjetër për mua? - E ke gabim. 641 01:37:47,571 --> 01:37:52,117 Ky është një gabim i madh. Unë bëra punën time. Puna ime. 642 01:37:52,326 --> 01:37:55,662 - Nuk është faji im. - Derr frikacak! 643 01:37:55,871 --> 01:38:00,209 [Folgen] Mos më vrit. Ju nuk mund ta bëni atë. 644 01:38:00,417 --> 01:38:02,586 Ti... Nuk mund ta bësh. 645 01:38:04,963 --> 01:38:07,007 [këmbët prekin ritmin e fuqishëm të flamenkos] 646 01:38:36,912 --> 01:38:40,416 Tani supozoni se më tregoni se ku është ari. 647 01:38:40,624 --> 01:38:42,709 [Escudo] Epo... 648 01:38:45,754 --> 01:38:47,923 [të shtëna me armë] 649 01:38:55,472 --> 01:38:58,350 [armët heshtin, era ulërin] 650 01:39:15,701 --> 01:39:17,744 Hej, ku është Ballantine? 651 01:39:25,627 --> 01:39:28,380 [melodi magjepsëse e orës] 652 01:39:42,769 --> 01:39:45,564 [gërritet] Si mund ta bësh? 653 01:39:47,232 --> 01:39:49,401 Ai grabiti Blonditon. 654 01:39:49,610 --> 01:39:51,945 Ah, i gjori Ballantine. 655 01:39:52,154 --> 01:39:55,032 Të vdesim në momentin e triumfit tonë. 656 01:39:55,240 --> 01:39:58,619 Kaq artistike, aq bujare. 657 01:39:59,870 --> 01:40:04,291 Dhe më i sinqerti nga të gjithë ne. Unë qaj për të. 658 01:40:06,710 --> 01:40:11,340 Shpirti i tij i mirë shkoftë në parajsë dhe të përshëndet nga Zoti ynë lart. 659 01:40:11,548 --> 01:40:12,674 [qan] 660 01:40:14,134 --> 01:40:16,595 Prisni. Kjo do të thotë se ne jemi vetëm katër. 661 01:40:16,803 --> 01:40:20,474 Pra, ne e ndajmë pjesën e tij mes nesh. Eh? 662 01:40:25,229 --> 01:40:27,231 Çfarë është kjo? 663 01:40:27,439 --> 01:40:28,857 Zoti im. 664 01:40:34,154 --> 01:40:36,031 Ar! Është flori! 665 01:40:45,832 --> 01:40:48,460 Shtator, ku ishe? 666 01:41:09,481 --> 01:41:12,484 Çfarë po kërkoni? 667 01:41:13,735 --> 01:41:16,863 Pa më të mirën prej nesh, apo jo? 668 01:41:21,660 --> 01:41:23,662 [Sabata] Hajde, le të shkojmë. 669 01:41:28,292 --> 01:41:29,793 Hyah! 670 01:41:30,002 --> 01:41:31,545 Hyah! 671 01:41:34,214 --> 01:41:35,716 Hyah! 672 01:41:56,820 --> 01:41:59,031 [plumba rikoset] 673 01:42:11,793 --> 01:42:13,712 [qesh] 674 01:42:18,759 --> 01:42:21,261 Hyah! Hyah! 675 01:42:21,470 --> 01:42:22,888 [qesh] 676 01:42:29,227 --> 01:42:30,479 Hyah! 677 01:42:31,980 --> 01:42:34,441 Hyah! Shkoni! 678 01:42:37,486 --> 01:42:39,529 [Escudo qesh] 679 01:43:16,316 --> 01:43:18,110 iAdios! 680 01:43:35,043 --> 01:43:37,087 [kuajt rënkojnë] 681 01:44:01,319 --> 01:44:04,614 Oh, jo! Oh, jo! 682 01:44:06,867 --> 01:44:08,660 [Vajt] Oh, jo! 683 01:44:11,037 --> 01:44:14,666 Hej, Blondito! Shumë keq ju nuk mund të largoheni me të, a? 684 01:44:14,875 --> 01:44:18,545 Hej, jo! Ju nuk mund ta bëni këtë për mua! 685 01:44:19,546 --> 01:44:24,009 - Unë jam në anën tuaj! - Ti i rremë i dyfishtë! 686 01:44:26,845 --> 01:44:31,099 Pjesa e Ballantine shkon për bamirësinë time të preferuar. 687 01:44:33,810 --> 01:44:37,898 - Unë. - Ti je një hajdut i madh sa ai, bir i një... 688 01:44:38,106 --> 01:44:42,319 Domethënë... Unë kurrë nuk e kam njohur nënën tuaj, apo jo? 689 01:44:43,904 --> 01:44:48,408 Hej, shokë! A do të më lejosh ndihmoni në marrjen e arit apo jo, 690 01:44:48,617 --> 01:44:50,243 ju bij te...