1
00:01:02,270 --> 00:01:04,022
ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
2
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
ಇಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
3
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
ನೀವು ನಿಜವಾದ ನೈಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
4
00:01:18,411 --> 00:01:20,163
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗದಿದ್ದಾಗ.
5
00:01:21,414 --> 00:01:22,415
ಫಕ್.
6
00:01:23,917 --> 00:01:25,752
ಮೈಡೆನ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
7
00:01:29,089 --> 00:01:31,174
ಅದು ಹೋಟೆಲಿನ ಹುಡುಗ
ವಿಧವಾ ಮಹಿಳೆಯ ಕಡುಬು ತಿಂದರು.
8
00:01:32,926 --> 00:01:35,178
ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
9
00:01:36,137 --> 00:01:37,263
ಏಕೆ, ನೀವು ...
10
00:01:44,229 --> 00:01:45,688
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
11
00:02:02,288 --> 00:02:03,998
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ...
12
00:02:04,624 --> 00:02:06,251
ಅದು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
13
00:02:12,674 --> 00:02:14,425
ನೀವು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
14
00:02:20,765 --> 00:02:22,600
ನಾನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
15
00:02:37,657 --> 00:02:40,410
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನು ಮಾರಿದರೆ ರಾಜನಂತೆ ತಿನ್ನು.
16
00:02:42,453 --> 00:02:44,205
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
17
00:02:45,623 --> 00:02:46,749
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
18
00:02:51,462 --> 00:02:54,215
ಆ ರಸ್ತೆ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಥವಾ ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
19
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
ನಾವು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
20
00:03:09,480 --> 00:03:11,649
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್? ಲ್ಯಾನಿಸ್ಪೋರ್ಟ್?
21
00:03:25,830 --> 00:03:27,040
ಸಿಟಿ ವಾಚ್ಗೆ ಸೇರಬಹುದು.
22
00:03:32,670 --> 00:03:34,172
ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರ್.
23
00:03:45,433 --> 00:03:47,560
ನನ್ನ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಹಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೆಯೇ ಅದು ಅವನ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
24
00:03:53,107 --> 00:03:54,984
ಮತ್ತು ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ ಮೆಡೋದಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಇದೆ.
25
00:05:27,452 --> 00:05:29,829
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನೀವು ಸ್ಟೇಬಲ್ಬಾಯ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
26
00:05:34,667 --> 00:05:37,210
ನಾನು ಪಾಲ್ಫ್ರೇ ಕೆಳಗೆ ಉಜ್ಜಿದಾಗ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
27
00:05:37,211 --> 00:05:39,713
ಮತ್ತು ಮೂವರಿಗೂ ಓಟ್ಸ್. ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಾ?
28
00:05:39,714 --> 00:05:42,632
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
29
00:05:42,633 --> 00:05:44,593
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
30
00:05:44,594 --> 00:05:47,055
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ತಾಮ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಲೌಟ್.
31
00:05:58,649 --> 00:05:59,650
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
32
00:06:12,038 --> 00:06:14,164
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರಿಮರಿ ಇದೆ
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಕ್ರಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಹುರಿದ
33
00:06:14,165 --> 00:06:16,709
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮಗ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನು.
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ?
34
00:06:18,044 --> 00:06:19,087
ಎರಡೂ.
35
00:06:21,381 --> 00:06:22,924
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು.
36
00:06:34,352 --> 00:06:36,687
- ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ?
- ದಿನದ ಸವಾರಿ.
37
00:06:39,023 --> 00:06:41,359
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋದನೇ?
38
00:06:43,027 --> 00:06:44,111
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
39
00:06:44,112 --> 00:06:45,904
ಟೂರ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಊರು ಹೋಗಿದೆ.
40
00:06:45,905 --> 00:06:47,532
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ನನ್ನದೂ ಸಹ.
41
00:06:48,449 --> 00:06:49,783
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
42
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಪುರುಷರಂತೆಯೇ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
43
00:06:53,037 --> 00:06:55,748
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಜಸ್ಟ್ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.
44
00:06:58,501 --> 00:07:00,669
ನೀವೇ ಟೂರ್ನಿಗೆ ಬದ್ಧರಾ?
45
00:07:00,670 --> 00:07:02,088
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.
46
00:07:09,011 --> 00:07:11,722
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
47
00:07:13,307 --> 00:07:14,350
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?
48
00:07:38,207 --> 00:07:39,708
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರ್.
49
00:07:39,709 --> 00:07:41,169
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
50
00:07:49,427 --> 00:07:53,181
ಹಿಯಾ! ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹೌದು!
51
00:07:56,976 --> 00:07:57,977
ಓಯ್!
52
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
53
00:07:59,979 --> 00:08:02,689
- ನೀನು ಕಳ್ಳ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
54
00:08:02,690 --> 00:08:05,150
ಆ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ಈಗ!
55
00:08:05,151 --> 00:08:08,695
ಮತ್ತು ಥಂಡರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒದೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖುಷಿಯಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.
56
00:08:08,696 --> 00:08:10,530
ಅವನು ಯುದ್ಧದ ಕುದುರೆ, ಹುಡುಗನ ಕುದುರೆಯಲ್ಲ.
57
00:08:10,531 --> 00:08:12,241
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
58
00:08:12,992 --> 00:08:14,494
ನಿಮ್ಮ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
59
00:08:15,161 --> 00:08:16,162
ನಾನು--
60
00:08:16,496 --> 00:08:18,538
ನಾನು ನೈಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
61
00:08:18,539 --> 00:08:20,208
ನೀನು ನೈಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
62
00:08:21,292 --> 00:08:24,294
- ಏನು, ಎಲ್ಲಾ ನೈಟ್ಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
63
00:08:24,295 --> 00:08:26,172
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
64
00:08:27,507 --> 00:08:28,591
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
65
00:08:29,967 --> 00:08:32,552
ಅದು ಹಿಡಿದಿರುವವರೆಗೆ
ನನ್ನ ಸ್ಕ್ಯಾಬಾರ್ಡ್, ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
66
00:08:32,553 --> 00:08:35,932
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಟೂರ್ನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
67
00:08:36,933 --> 00:08:38,226
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
68
00:08:38,851 --> 00:08:41,311
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.
69
00:08:41,312 --> 00:08:43,146
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?
70
00:08:43,147 --> 00:08:44,523
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
71
00:08:44,524 --> 00:08:45,858
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
72
00:08:46,442 --> 00:08:47,818
ಹೋಟೆಲಿನವನು ನಿನ್ನದಲ್ಲವೇ...
73
00:08:50,613 --> 00:08:52,072
ನೀನು ಅನಾಥ ಹುಡುಗ.
74
00:08:52,073 --> 00:08:53,074
ನೀವು?
75
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
ನಾನು. ಒಮ್ಮೆ.
76
00:08:57,828 --> 00:08:59,288
ನನ್ನ ಸೆರ್ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವವರೆಗೂ.
77
00:09:00,915 --> 00:09:02,708
ನನಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಕಲಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ...
78
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
79
00:09:07,588 --> 00:09:09,506
ಅವನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟು ಉತ್ತಮ.
80
00:09:09,507 --> 00:09:13,218
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಕರೆತರಬಹುದಾದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು, ಸರ್.
81
00:09:13,219 --> 00:09:15,971
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಲಿಸಬಹುದು.
82
00:09:15,972 --> 00:09:18,139
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗ.
83
00:09:18,140 --> 00:09:19,933
ಪ್ರತಿ ನೈಟ್ಗೆ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
84
00:09:19,934 --> 00:09:22,687
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
85
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ.
86
00:09:28,734 --> 00:09:30,026
ನನಗೆ ಓಟ್ಸ್ ಚೀಲವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.
87
00:09:30,027 --> 00:09:32,238
ನಾನು ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. ಏಕಾಂಗಿ.
88
00:09:38,411 --> 00:09:40,746
ನೋಡು, ಹುಡುಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
89
00:09:41,831 --> 00:09:44,166
ನೀವು ಸುಳಿಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ನನ್ನಂತಹವರಿಗೆ.
90
00:09:52,258 --> 00:09:53,467
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.
91
00:09:56,721 --> 00:09:58,054
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಲ್ಕ್.
92
00:09:58,055 --> 00:09:59,932
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಹೋದ ತಕ್ಷಣ.
93
00:11:41,367 --> 00:11:42,576
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
94
00:11:49,709 --> 00:11:51,209
ಪಿಸ್ ಆಫ್.
95
00:11:51,210 --> 00:11:52,461
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುರುಷರೇ.
96
00:11:54,338 --> 00:11:56,465
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆಟಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ.
97
00:12:05,391 --> 00:12:06,392
ಓಹ್!
98
00:12:07,643 --> 00:12:08,644
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ?
99
00:12:10,271 --> 00:12:11,563
ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
100
00:12:11,564 --> 00:12:14,024
ನಾನು ಟೂರ್ನಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.
101
00:12:15,192 --> 00:12:18,069
ಮೈ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಟೂರ್ನಿ
ನೈಟ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿದೆ.
102
00:12:18,070 --> 00:12:19,529
- ನೀವು ನೈಟ್?
- ಹ್ಯಾಹ್!
103
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
ಓಯ್! Psst!
104
00:12:25,703 --> 00:12:27,037
ಹೆಸರಿನ ನೈಟ್, ಬಹುಶಃ?
105
00:12:28,622 --> 00:12:29,623
ಡಂಕ್.
106
00:12:31,167 --> 00:12:32,293
ಸೆರ್ ಡಂಕ್.
107
00:12:33,669 --> 00:12:37,465
ನಾನು ಪೆನ್ನಿಟ್ರೀಯ ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ಗೆ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.
108
00:12:38,549 --> 00:12:41,761
ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ನನಗೆ ನೈಟ್ ಮಾಡಿದರು,
ತನ್ನದೇ ಕತ್ತಿಯಿಂದ.
109
00:12:45,890 --> 00:12:48,058
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಪೆನ್ನಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
110
00:12:50,478 --> 00:12:52,980
ಸರಿ, ಒಂದು ಕತ್ತಿ ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ.
111
00:12:54,190 --> 00:12:56,149
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಪೆನ್ನಿಟ್ರೀಯ ಈ ಅರ್ಲಾನ್.
112
00:12:56,150 --> 00:12:57,525
ನೀವು ಅವನ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
113
00:12:57,526 --> 00:12:59,945
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಅರ್ಥ
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನೈಟ್ ಆಗಲು...
114
00:13:01,113 --> 00:13:02,156
ಅವನಿದ್ದಂತೆ.
115
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ನೈಟ್ ಆಗಬೇಕೇ, ಸರ್?
116
00:13:05,910 --> 00:13:07,077
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ?
117
00:13:12,333 --> 00:13:15,126
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಅವನು ತನ್ನ ಉದ್ದಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆದನು
118
00:13:15,127 --> 00:13:16,378
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮಂಡಿಯೂರುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
119
00:13:17,713 --> 00:13:19,215
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನೈಟ್ ಎಂದು ಆಪಾದಿಸಿದರು.
120
00:13:20,132 --> 00:13:22,009
ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
121
00:13:23,552 --> 00:13:27,056
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸೇವೆ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ.
122
00:13:32,645 --> 00:13:35,104
ಯಾವುದೇ ನೈಟ್ ನೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಇದು ನಿಜ.
123
00:13:35,105 --> 00:13:38,275
ನಿಮ್ಮ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದಾರಾ?
124
00:13:38,859 --> 00:13:40,736
ಮುಳ್ಳಿನ ಮರದಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ ಮಾತ್ರ.
125
00:13:44,615 --> 00:13:46,242
ಇದು ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ ಪಟ್ಟಣ, ಹುಡುಗ.
126
00:13:47,576 --> 00:13:50,496
ಇಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ?
127
00:13:51,080 --> 00:13:52,789
- ನಾನಲ್ಲ--
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತೇವೆ
128
00:13:52,790 --> 00:13:55,292
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ...
129
00:13:56,293 --> 00:13:59,796
ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು
ಹರಿತವಾದ ಬಿಂದುವಿನ ಮೇಲೆ
130
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ.
131
00:14:02,091 --> 00:14:05,385
ಇದನ್ನು ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ ಕುರ್ಚಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
132
00:14:05,386 --> 00:14:08,722
ನಿಮ್ಮ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದಾರಾ
ಫಕಿನ್ ಸಾಂಗ್ ಬರ್ಡ್ ಜೊತೆಗೆ?
133
00:14:10,140 --> 00:14:13,894
ಸರಿ, ದಿ-- ನೋಡಿ, ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.
134
00:14:15,187 --> 00:14:17,189
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
135
00:14:21,735 --> 00:14:22,987
"ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ ಕುರ್ಚಿ."
136
00:14:24,029 --> 00:14:25,530
ನೀವು ತಲೆಗೆ ಬೂಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
137
00:14:25,531 --> 00:14:27,615
ಇದು ರೀಚ್ ಆಗಿದೆ, ರಿವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
138
00:14:27,616 --> 00:14:29,742
- "ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ ಕುರ್ಚಿ."
- ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
139
00:14:29,743 --> 00:14:33,163
ಕುಟೀರಗಳ ಕೆಲವು ಉಪದ್ರವ,
ಸುತ್ತಾಟ, ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ?
140
00:14:36,041 --> 00:14:37,459
ನಿಮಗೆ ನಾಣ್ಯ ಬೇಕು.
141
00:14:38,335 --> 00:14:40,461
ರಕ್ಷಾಕವಚ. ಕುದುರೆಗಳು. ಪುರುಷರು.
142
00:14:40,462 --> 00:14:42,339
ತರಬೇತಿ, ದೇವರುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
143
00:14:43,048 --> 00:14:46,718
ಬಡ ರೈತ ಕಡಿಮೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಯೋನೆಲ್ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್.
144
00:14:46,719 --> 00:14:48,219
Mm, ಅದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ--
145
00:14:48,220 --> 00:14:49,762
ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಮನರಂಜನೆ.
146
00:14:49,763 --> 00:14:52,724
ಎಂಎಂ ಸರಿ, ನಾನು ರೈತನಲ್ಲ.
147
00:14:52,725 --> 00:14:54,268
ಆದರೂ ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
148
00:14:57,187 --> 00:15:00,231
ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್
149
00:15:00,232 --> 00:15:03,610
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದೊಡ್ಡ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಏಕೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
150
00:15:03,611 --> 00:15:06,070
ಸರಿ, ಇದರರ್ಥ ನಾನು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಇಳಿದ ನೈಟ್
151
00:15:06,071 --> 00:15:07,906
ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ಖಡ್ಗವು ಸವಾಲಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ.
152
00:15:07,907 --> 00:15:10,200
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಸುಮಾರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.
153
00:15:12,077 --> 00:15:13,287
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.
154
00:15:21,795 --> 00:15:22,922
ನಿಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ಮಾಸ್ಟರ್.
155
00:15:25,633 --> 00:15:27,760
ಅವನು ನಿಜವಾದ ನೈಟ್ಸ್ಗೆ ಪರಿಚಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
156
00:15:28,886 --> 00:15:33,014
ಮಂಟಪವಿತ್ತು
ಹೌಸ್ ಡೊಂಡಾರಿಯನ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
157
00:15:33,015 --> 00:15:34,933
ಆಯ್, ಆ ಮನೆಯ ಸೆರ್ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್.
158
00:15:34,934 --> 00:15:38,019
ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಡೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಲಾರ್ಡ್ ತಂದೆ.
159
00:15:38,020 --> 00:15:39,687
ಸೆರ್ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
160
00:15:39,688 --> 00:15:41,981
ವಾಸನೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.
161
00:15:41,982 --> 00:15:44,525
ಅವನು ನಿನ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ
162
00:15:44,526 --> 00:15:46,069
ನಾಳೆ ಟೂರ್ನಿ ಆರಂಭವಾಗುವ ಮುನ್ನ.
163
00:15:46,070 --> 00:15:47,112
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಿ.
164
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
- ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ.
- ಆಯ್.
165
00:15:53,118 --> 00:15:55,828
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟೂರ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸೋತರು
166
00:15:55,829 --> 00:15:59,457
ಅವರ ತೋಳುಗಳು, ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ
ವಿಜಯಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?
167
00:15:59,458 --> 00:16:01,501
- ಆಯ್.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಾಣ್ಯವಿದೆ
168
00:16:01,502 --> 00:16:03,921
- ಅಂತಹ ಸುಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು?
- ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.
169
00:16:04,797 --> 00:16:07,716
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ನಾಣ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
170
00:16:11,553 --> 00:16:12,554
ಆಹ್!
171
00:16:12,846 --> 00:16:14,014
ಏಳು ಫೂ--
172
00:16:35,411 --> 00:16:37,329
ಇವೆರಡನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
173
00:16:42,710 --> 00:16:45,336
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ನಾನು ಸೆರ್ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
174
00:16:45,337 --> 00:16:46,546
ಒಳ್ಳೆಯದು.
175
00:16:46,547 --> 00:16:49,591
ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್. ಸಾರಂಗಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.
176
00:16:50,384 --> 00:16:51,510
ನಾನು...
177
00:16:52,845 --> 00:16:54,429
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾರಂಗವಿಲ್ಲ.
178
00:16:54,430 --> 00:16:56,472
ಯಾವ ರೀತಿಯ ನೈಟ್ಗೆ ಸಾರಂಗ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ?
179
00:16:56,473 --> 00:16:58,850
- ಇದು ಹೆಡ್ಜ್ ನೈಟ್, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಏನು?
180
00:16:58,851 --> 00:17:01,102
ಇದು ನೈಟ್ನಂತೆ, ಆದರೆ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.
181
00:17:01,103 --> 00:17:02,729
ಇಲ್ಲ, ನಾನು-- ನನಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ--
182
00:17:02,730 --> 00:17:05,023
ಅವನು ಹೆಡ್ಜಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
183
00:17:05,024 --> 00:17:07,234
ಅಯ್ಯೋ. ಅದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.
184
00:17:07,985 --> 00:17:10,194
ಮತ್ತು ಸೆರ್ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಫಕ್ ಮಾಡಿದನು.
185
00:17:10,195 --> 00:17:13,239
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್!
186
00:17:13,240 --> 00:17:15,199
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ಬರುವ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ.
187
00:17:15,200 --> 00:17:16,826
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು.
188
00:17:16,827 --> 00:17:18,578
ಅವರು ನಮಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ.
189
00:17:18,579 --> 00:17:21,497
ಅವರು ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲು.
190
00:17:21,498 --> 00:17:24,376
- ಸರಿ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಂಪು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು.
191
00:17:27,046 --> 00:17:31,508
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸೆರ್ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು, ನಂತರ?
192
00:17:32,468 --> 00:17:34,761
ಇದು ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.
193
00:17:34,762 --> 00:17:36,138
ಸಮಪಾತ.
194
00:17:39,183 --> 00:17:40,434
- ವಿದಾಯ.
- ಹೌದು.
195
00:17:41,977 --> 00:17:43,270
ಆರ್ಸೆ.
196
00:17:48,984 --> 00:17:50,444
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಹೌದಾ?
197
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
ನಮಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ.
198
00:17:57,159 --> 00:17:59,787
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ದುಃಖದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿದೆ.
199
00:18:01,205 --> 00:18:03,457
ಇದಲ್ಲದೆ, ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ...
200
00:18:04,625 --> 00:18:06,877
ಒಂದು ಹೆಡ್ಜ್ ನೈಟ್
ನಿಜವಾದ ರೀತಿಯ ನೈಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
201
00:18:08,879 --> 00:18:11,756
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಟಿಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಸೋತವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
202
00:18:11,757 --> 00:18:13,967
ಮತ್ತು ಕುದುರೆ, ಅಥವಾ ಅವನ ಚಿನ್ನ.
203
00:18:14,676 --> 00:18:15,928
ಆಗ ದುಃಖವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
204
00:18:22,851 --> 00:18:25,479
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ಗೆದ್ದರೆ ಹೇಳಿದರು.
205
00:18:27,064 --> 00:18:30,109
ನೋಡಿ, ಇದು ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವಲ್ಲ
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು.
206
00:18:32,736 --> 00:18:34,738
ರೇಮೂನ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಣಕಬೇಡಿ.
207
00:18:35,906 --> 00:18:38,033
ನೀನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ಇಲಿ.
208
00:18:49,169 --> 00:18:50,921
ನೀವು ಏನು ತಬ್ಬಿಬ್ಬು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಕಂಟ್?
209
00:18:54,133 --> 00:18:55,801
ಅದು ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ಉದ್ದನೆಯ ಕತ್ತಿಯೇ?
210
00:18:58,554 --> 00:18:59,972
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನದೇ ಸರಿ.
211
00:19:00,556 --> 00:19:02,057
ಅದು ಹೇಳಲು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
212
00:19:05,185 --> 00:19:08,313
ನಾನು ಸೆರ್ ಸ್ಟೆಫನ್ ಫೊಸೊವೇ.
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಬನ್ನಿ.
213
00:19:09,398 --> 00:19:11,983
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೋದರತ್ತೆ ಇನ್ನೂ ಹಣ್ಣಾಗಿಲ್ಲ.
214
00:19:11,984 --> 00:19:13,734
ಮಾಡು ಸರ್.
215
00:19:13,735 --> 00:19:16,612
ನಾನು ಹಣ್ಣಾಗದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಕೊಳೆತಿದ್ದಾನೆ.
216
00:19:16,613 --> 00:19:18,323
- ಅವನಿಂದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.
- ಶಾಂತ!
217
00:19:21,285 --> 00:19:24,495
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
218
00:19:24,496 --> 00:19:26,874
ಏನು, ಹೆಡ್ಜ್ನ ವಿಷಯಗಳು,
ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
219
00:19:29,376 --> 00:19:31,377
ಯ ಫಕಿಂಗ್ ಗಾತ್ರ.
220
00:19:31,378 --> 00:19:34,506
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ಸೆರ್ ಗ್ರೇನ್ಸ್!
221
00:19:40,470 --> 00:19:42,848
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹುಡುಕಬೇಕು
ನಿಶ್ಯಬ್ದ ವಸತಿಗಳು.
222
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
ಓಹ್. ಫಕ್.
223
00:20:50,666 --> 00:20:52,000
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
224
00:20:53,043 --> 00:20:54,585
- ಇನ್ನೂ?
- ಎಂ.ಎಂ.
225
00:20:54,586 --> 00:20:56,880
ಅವನ ಗೌಟಿ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಂದಾಗಿ.
226
00:20:58,507 --> 00:21:02,302
ಜೀವನದ ಅಸಂಬದ್ಧ ಸಣ್ಣ ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,
ಖಚಿತವಾಗಿರಲು.
227
00:21:04,137 --> 00:21:06,973
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಬಡವರು ಪ್ರಿಯ.
228
00:21:06,974 --> 00:21:08,808
ಸರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಇದು ಕೇವಲ...
229
00:21:08,809 --> 00:21:10,935
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತುರ್ತು
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,
230
00:21:10,936 --> 00:21:13,814
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಾಳೆ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು.
231
00:21:15,023 --> 00:21:18,109
- ಇದು ಏನು?
- ಇದರರ್ಥ ಜಸ್ಟ್.
232
00:21:18,110 --> 00:21:19,735
ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಅದು.
233
00:21:19,736 --> 00:21:20,988
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...
234
00:21:22,030 --> 00:21:24,700
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಂಪತ್ತು, ನಾನು?
235
00:21:25,826 --> 00:21:27,451
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ
ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು -
236
00:21:27,452 --> 00:21:30,413
ಅದು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಬೇಕು
ಅಪರಿಚಿತರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.
237
00:21:30,414 --> 00:21:31,664
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?
238
00:21:31,665 --> 00:21:35,210
ಆಹ್! ಮುಚ್ಚು!
ನೀನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗಬೇಕು.
239
00:21:36,837 --> 00:21:39,506
ಸುರಕ್ಷಿತ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಹುಡುಗ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
240
00:21:40,215 --> 00:21:41,925
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆ.
241
00:21:46,513 --> 00:21:47,889
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?
242
00:21:48,849 --> 00:21:50,392
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
243
00:21:51,476 --> 00:21:53,562
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೆರ್ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
244
00:21:55,439 --> 00:21:56,523
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗ.
245
00:21:57,107 --> 00:21:59,400
ಆಯ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ನಮಗಿಲ್ಲ.
246
00:21:59,401 --> 00:22:02,570
ಪ್ರತಿ ಟೂರ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸಿರು ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
247
00:22:02,571 --> 00:22:05,240
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವೈಭವದಿಂದ,
ಆದರೆ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ.
248
00:22:05,824 --> 00:22:08,327
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
249
00:22:10,746 --> 00:22:14,875
ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ, ನೈಟ್.
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕೊನೆಯದು.
250
00:22:23,258 --> 00:22:27,763
ನಮ್ಮ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ನಾಯಕ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ,
ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.
251
00:22:28,847 --> 00:22:33,185
ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ,
ಜಗತ್ತು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.
252
00:22:34,686 --> 00:22:38,732
ವಿಧಿ ಅವನ ಏಕಾಂಗಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ
ಅವಕಾಶದ ಕಾರಿಡಾರ್ ಮೂಲಕ.
253
00:22:39,691 --> 00:22:44,570
ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ತೋರುತ್ತಿದೆ
254
00:22:44,571 --> 00:22:49,326
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ
ತನ್ನ ಕನ್ನಡಿ ಕವಚವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ.
255
00:22:50,077 --> 00:22:55,331
ಅವರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ,
ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಬೇಕು.
256
00:22:55,332 --> 00:22:59,878
ಅವನ ವಿನಮ್ರ ಆಕಾರವು ಬರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಒಂದು ಫೌಲ್ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಾವು.
257
00:23:00,379 --> 00:23:04,883
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಮಹಾನ್ ವೇಷದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.
258
00:23:39,584 --> 00:23:41,586
ಹಾಫ್ಮ್ಯಾನ್! ಹಾಫ್ಮ್ಯಾನ್!
259
00:23:43,463 --> 00:23:45,297
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
260
00:23:45,298 --> 00:23:48,092
ಆಯ್. ಅರ್ಧ ಮನುಷ್ಯ, ಅರ್ಧ ದೈತ್ಯ.
261
00:23:48,093 --> 00:23:49,635
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
262
00:23:49,636 --> 00:23:51,762
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಾರದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.
263
00:23:51,763 --> 00:23:55,099
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಅಥವಾ ಮೊಣಕಾಲು, ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
264
00:23:55,100 --> 00:23:57,017
ಅವನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ,
265
00:23:57,018 --> 00:23:59,062
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
266
00:24:00,981 --> 00:24:02,399
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.
267
00:24:03,150 --> 00:24:04,276
ನಾನು ಅವನ ರಕ್ತ.
268
00:24:04,901 --> 00:24:07,069
ಅವರು ಹಿರಿಯ ಶಾಖೆಯಾಗಿದ್ದರೂ
ಸೇಬಿನ ಮರದ,
269
00:24:07,070 --> 00:24:08,738
ಅವನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
270
00:24:10,490 --> 00:24:12,908
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ
ಟೂರ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದೇ?
271
00:24:12,909 --> 00:24:17,080
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಮಾತ್ರ.
272
00:24:21,126 --> 00:24:22,752
ಸ್ಕ್ವೈರ್ಗಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ.
273
00:24:24,212 --> 00:24:27,883
ನೀವು ಸವಾಲಿನ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಯಾರ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
274
00:24:30,719 --> 00:24:32,553
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
275
00:24:32,554 --> 00:24:34,306
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು.
276
00:24:39,186 --> 00:24:41,271
ಅದು ಮಾಡಿದರೂ
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.
277
00:24:44,483 --> 00:24:45,484
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
278
00:24:46,860 --> 00:24:47,986
ಯಾವಾಗಲೂ.
279
00:25:12,093 --> 00:25:15,013
ಲಿಯೋನೆಲ್ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್.
ನಗುವ ಬಿರುಗಾಳಿ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
280
00:25:16,932 --> 00:25:18,474
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
281
00:25:18,475 --> 00:25:20,727
ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ...
282
00:25:21,978 --> 00:25:24,188
- ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ...
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
283
00:25:24,189 --> 00:25:27,442
... ಹಿಂದೆ-- ಕಂಟ್ಸ್. ನನಗೇ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
284
00:25:28,068 --> 00:25:32,489
ನಾನು ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ.
285
00:25:36,284 --> 00:25:38,702
ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
286
00:25:38,703 --> 00:25:44,416
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು
ಹೊರಗಿನ ದೊಡ್ಡ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ
287
00:25:44,417 --> 00:25:48,921
ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ರಕ್ತಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
288
00:25:48,922 --> 00:25:52,550
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ದೇಶದ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಜೌಸ್ಟ್.
289
00:25:52,551 --> 00:25:54,094
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
290
00:26:00,934 --> 00:26:02,017
ಫಕ್ ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದ?
291
00:26:02,018 --> 00:26:03,937
"ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜೌಸ್ಟ್..."
292
00:26:05,564 --> 00:26:06,565
ಆಹ್.
293
00:26:09,651 --> 00:26:12,821
ಪುರುಷರು ಅಂತಹ ಸಂತೋಷವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
294
00:26:15,865 --> 00:26:16,950
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಯಾರು?
295
00:26:20,620 --> 00:26:21,663
ಹೌದಾ?
296
00:26:22,706 --> 00:26:23,748
ಅದು ಯಾರು?
297
00:26:34,384 --> 00:26:37,929
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೂರು ಚಿನ್ನ,
ಮೃಗ, ಅಥವಾ ದೇವರು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
298
00:26:39,472 --> 00:26:42,934
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು!
299
00:27:44,746 --> 00:27:47,957
ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
300
00:27:50,168 --> 00:27:51,919
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೆರ್ ಲಿಯೋನೆಲ್?
301
00:27:51,920 --> 00:27:55,715
ಸಣ್ಣ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪುರುಷರು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
302
00:27:57,676 --> 00:27:59,969
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
303
00:28:02,681 --> 00:28:05,891
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕುಣಿಯುತ್ತೀರಾ?
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗುದ್ದಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
304
00:28:05,892 --> 00:28:08,268
ನಾನು ಕುಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
305
00:28:08,269 --> 00:28:12,816
ಓಹ್, ನೀವು ಸಂಜೆಯೆಲ್ಲ ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಯೆಯಂತೆ.
306
00:28:14,776 --> 00:28:18,195
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದೇ ಅಗೌರವ, ಸಾರ್, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.
307
00:28:18,196 --> 00:28:21,783
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ,
ನೀವು ಗಮನಿಸದೆ ಹೋಗಲು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
308
00:28:22,659 --> 00:28:24,452
ಮೇಲಿನ ಏಳು ನಿಮಗೆ ಎತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
309
00:28:25,453 --> 00:28:26,705
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎತ್ತರವಾಗಿರಿ.
310
00:28:28,123 --> 00:28:30,875
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
311
00:28:31,960 --> 00:28:35,838
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ. ಪ್ಲಿ--ಎತ್ತರದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ
312
00:28:35,839 --> 00:28:37,756
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
313
00:28:37,757 --> 00:28:40,300
ಅವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು, ಸ್ವಾಮಿ.
314
00:28:40,301 --> 00:28:41,344
ಫೈನ್.
315
00:28:42,053 --> 00:28:43,596
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
316
00:28:49,352 --> 00:28:53,732
ಸೆರ್, ನಾನು - ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ.
317
00:28:54,941 --> 00:28:56,985
ನೀವು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲವು ಕರಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
318
00:28:58,445 --> 00:29:00,071
ಆದರೂ ನೀವು ಖಾಲಿ ಕೈಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
319
00:29:04,659 --> 00:29:06,118
ಲಾರ್ಡ್ ಕೆಫೆರೆನ್,
320
00:29:06,119 --> 00:29:07,954
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಸ್ಮಗ್ ಕಂಟ್ ...
321
00:29:09,456 --> 00:29:11,623
ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ವಿರಳ.
322
00:29:11,624 --> 00:29:16,087
ಅವನ ಜನರು ಪ್ರತಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೂ ಅವನು ಇದನ್ನು ಮೆರೆಸಿದನು ...
323
00:29:17,505 --> 00:29:19,423
ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಬಾಬಲ್,
324
00:29:19,424 --> 00:29:22,426
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು, ಅವರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
325
00:29:22,427 --> 00:29:25,930
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಯಸುವಿರಾ.
326
00:29:28,892 --> 00:29:30,518
ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
327
00:29:32,103 --> 00:29:33,729
ಏನು?
328
00:29:33,730 --> 00:29:36,065
ಇಲ್ಲ! ಸಂ.
329
00:29:36,566 --> 00:29:40,403
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಟೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀಯಾ?
330
00:29:45,158 --> 00:29:46,659
ಸಪ್ಪರ್.
331
00:29:59,672 --> 00:30:00,715
ಸರಿ.
332
00:30:02,884 --> 00:30:04,511
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
333
00:30:05,053 --> 00:30:06,930
- ಸಪ್ಪರ್.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಮನುಷ್ಯ?
334
00:30:08,765 --> 00:30:10,098
ಡಂಕ್-- ಸೆರ್ ಡಂಕ್.
335
00:30:10,099 --> 00:30:11,476
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
336
00:30:16,648 --> 00:30:18,023
ನೀವು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
337
00:30:18,024 --> 00:30:19,984
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲವೇ?
338
00:30:21,402 --> 00:30:24,364
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!
339
00:31:45,904 --> 00:31:49,407
ಊದಿಕೊಂಡಿತು.
ನೀವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಪ್ಪನ್ನು ನೆಕ್ಕಬಹುದು.
340
00:31:51,117 --> 00:31:54,287
ಆದರೆ ಪುರುಷರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಬಂದೆ
ಅವರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಾಗ.
341
00:31:56,039 --> 00:31:59,042
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಓಡಿದೆ.
342
00:32:03,713 --> 00:32:06,466
- ನೀವು ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಆಹ್.
343
00:32:09,928 --> 00:32:11,971
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೊಳಗೆ, ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಇರುತ್ತಾರೆ.
344
00:32:13,765 --> 00:32:15,265
ಎಂಎಂ
345
00:32:15,266 --> 00:32:19,019
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
346
00:32:19,020 --> 00:32:22,065
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
347
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
ಹಾಂ.
348
00:32:25,193 --> 00:32:27,028
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದುಃಖಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
349
00:32:30,406 --> 00:32:33,409
ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂಕಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
350
00:32:34,410 --> 00:32:35,786
ಎಂಎಂ
351
00:32:35,787 --> 00:32:38,872
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂಕಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
352
00:32:38,873 --> 00:32:41,334
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂಕಟಪಡುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
353
00:32:42,377 --> 00:32:43,711
ಎಂಎಂ
354
00:32:44,796 --> 00:32:46,964
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ.
355
00:32:46,965 --> 00:32:49,591
- ಖಂಡಿತ.
- ಆದರೆ ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
356
00:32:49,592 --> 00:32:50,676
ಖಂಡಿತ.
357
00:32:50,677 --> 00:32:53,178
ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
358
00:32:53,179 --> 00:32:55,597
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್-ಅಟ್-ಆರ್ಮ್ಸ್ ಜೊತೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.
359
00:32:55,598 --> 00:32:56,683
ಅಂದರೆ...
360
00:32:57,725 --> 00:33:00,645
ನನಗೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶವಿದೆ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
361
00:33:01,813 --> 00:33:03,147
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
362
00:33:09,862 --> 00:33:14,158
ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ
ಯೋಗ್ಯ ವೈರಿ ವಿರುದ್ಧ.
363
00:33:16,452 --> 00:33:19,371
- ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಎಂ.ಎಂ.
364
00:33:19,372 --> 00:33:20,914
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ.
365
00:33:20,915 --> 00:33:24,418
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರು, ಆನುವಂಶಿಕತೆ ಇದೆ.
366
00:33:24,419 --> 00:33:28,214
ಒಂದು ನಷ್ಟ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.
367
00:33:35,263 --> 00:33:37,515
ಕುದುರೆ ಇಲ್ಲದ ನೈಟ್
ನೈಟ್ ಅಲ್ಲ.
368
00:33:38,391 --> 00:33:40,393
- ಆಯ್.
- ಎಂ.ಎಂ.
369
00:33:43,980 --> 00:33:45,189
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
370
00:33:49,694 --> 00:33:51,112
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
371
00:33:53,990 --> 00:33:55,700
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
372
00:34:04,125 --> 00:34:05,126
ಸರಿ.
373
00:34:06,210 --> 00:34:07,211
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
374
00:34:11,257 --> 00:34:12,133
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
375
00:34:34,030 --> 00:34:35,615
ಪೆನ್ನಿಟ್ರೀಯ ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್.
376
00:34:36,741 --> 00:34:38,784
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಫಾದರ್ ಸೇವೆ
377
00:34:38,785 --> 00:34:40,828
ರಣಹದ್ದು ರಾಜನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು
ಕೆಂಪು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.
378
00:34:41,621 --> 00:34:42,829
ನಾನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗ, ಆದರೆ ...
379
00:34:42,830 --> 00:34:44,332
ನೀವು ಡೋರ್ನಿಷ್ಮನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
380
00:34:45,416 --> 00:34:47,751
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಡೋರ್ನಿಶ್ಮನ್ನಂತೆ ನೇತಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
381
00:34:47,752 --> 00:34:50,421
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಡೋರ್ನಿಷ್ಮೆನ್ಗಳನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
382
00:34:52,924 --> 00:34:54,758
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
383
00:34:54,759 --> 00:34:56,510
ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನಿ ನೈಟ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
384
00:34:56,511 --> 00:34:58,971
ನೀವೂ ಅಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ಹೋಗಿಬಿಡು.
385
00:35:03,142 --> 00:35:06,269
ಆದರೆ ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ ಗಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.
386
00:35:06,270 --> 00:35:07,605
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ?
387
00:35:10,608 --> 00:35:13,902
ನನ್ನ ತಂದೆ 800 ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಆ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.
388
00:35:13,903 --> 00:35:17,156
ನಾವು ಪುರುಷರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ
ಗಾಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಯ್ದವನು.
389
00:35:17,949 --> 00:35:20,909
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್,
ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
390
00:35:20,910 --> 00:35:23,371
ನೈಟ್ ಹೊರತು
ಅಥವಾ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
391
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಏನು?
392
00:35:51,023 --> 00:35:52,150
ನೀವು!
393
00:35:53,651 --> 00:35:54,652
ಏನು...
394
00:35:56,988 --> 00:35:58,321
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
395
00:35:58,322 --> 00:36:01,199
ಒಂದು ಮೀನು ಅಡುಗೆ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?
396
00:36:01,200 --> 00:36:05,996
ಇಲ್ಲ! ಅಂದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
397
00:36:05,997 --> 00:36:07,748
ನಾನು ಕುರಿಮರಿ ಗಾಡಿಯ ಹಿಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ.
398
00:36:09,000 --> 00:36:10,084
ಕುರಿಮರಿ ಕಾರ್ಟ್.
399
00:36:11,711 --> 00:36:14,212
- ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
400
00:36:14,213 --> 00:36:16,089
ನನಗೆ ಆ ಹೋಟೆ ಸಾಕಾಗಿತ್ತು.
401
00:36:16,090 --> 00:36:19,551
ಈಗ, ಕೇಳು, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನಿಂದ ದೌರ್ಜನ್ಯ.
402
00:36:19,552 --> 00:36:22,262
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
403
00:36:22,263 --> 00:36:24,806
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ.
404
00:36:24,807 --> 00:36:27,268
- ನೀವು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
- ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್?
405
00:36:28,269 --> 00:36:30,188
- ನೀವು ಫ್ಲಿಯಾ ಬಾಟಮ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
406
00:36:31,939 --> 00:36:32,940
ಆಯ್.
407
00:36:40,615 --> 00:36:42,115
ಅಲ್ಲಿ ಇವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
408
00:36:42,116 --> 00:36:43,617
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
409
00:36:43,618 --> 00:36:46,661
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಮೀನು ಹಿಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಅಂದಗೊಳಿಸಿದನು.
410
00:36:46,662 --> 00:36:49,832
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಂಟಪವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
411
00:36:51,042 --> 00:36:53,418
- ನನ್ನ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಅದು ಮರ.
412
00:36:53,419 --> 00:36:56,005
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಜವಾದ ನೈಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
413
00:36:57,006 --> 00:36:59,884
ನಾನು ಬೇಗ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಸ್ಮೋಕಿ ಟೆಂಟ್ಗಿಂತ.
414
00:37:01,552 --> 00:37:02,845
ಮಳೆ ಬಂದರೆ?
415
00:37:03,471 --> 00:37:05,305
ಮರವು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತದೆ.
416
00:37:05,306 --> 00:37:06,390
ಮರಗಳು ಸೋರುತ್ತವೆ.
417
00:37:09,018 --> 00:37:10,685
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
418
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
419
00:37:13,105 --> 00:37:15,607
- ಡಂಕ್.
- ಸೆರ್ ಡಂಕ್.
420
00:37:15,608 --> 00:37:18,945
ಅದು ನೈಟ್ಗೆ ಹೆಸರಲ್ಲ.
ಇದು ಡಂಕನ್ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆಯೇ?
421
00:37:19,779 --> 00:37:21,988
ಹೌದು. ಹೌದು.
422
00:37:21,989 --> 00:37:23,699
ಸೆರ್ ಡಂಕನ್ ಆಫ್...
423
00:37:29,705 --> 00:37:31,165
ಸೆರ್ ಡಂಕನ್ ದಿ ಟಾಲ್.
424
00:37:32,124 --> 00:37:33,792
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
425
00:37:33,793 --> 00:37:35,752
ಪ್ರತಿ ನೈಟ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಗಾದರೆ?
426
00:37:35,753 --> 00:37:37,129
ಒಳ್ಳೆಯವರು.
427
00:37:40,007 --> 00:37:42,467
- ನಿಮಗೆ ಹೆಸರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಕಳ್ಳ?
- ಮೊಟ್ಟೆ.
428
00:37:42,468 --> 00:37:43,469
ಮೊಟ್ಟೆ.
429
00:37:45,179 --> 00:37:49,015
ಸರಿ, ಮೊಟ್ಟೆ, ಹಕ್ಕಿನಿಂದ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ತಪಾತದಿಂದ ಸೋಲಿಸಬೇಕು,
430
00:37:49,016 --> 00:37:50,309
ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸು.
431
00:37:52,103 --> 00:37:53,896
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
432
00:37:55,273 --> 00:37:57,400
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರೆ
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು...
433
00:37:59,652 --> 00:38:01,153
ಟೂರ್ನಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
434
00:38:04,031 --> 00:38:05,157
ಅದರ ನಂತರ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...
435
00:38:07,660 --> 00:38:08,744
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
436
00:38:11,622 --> 00:38:15,293
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ ...
437
00:38:16,919 --> 00:38:19,255
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ.
438
00:38:20,464 --> 00:38:22,882
ಬಟ್ಟೆ ಇರಬಹುದು
ಒರಟು-ನೂತ ಮತ್ತು ಆಹಾರ,
439
00:38:22,883 --> 00:38:24,968
ಉಪ್ಪು ಗೋಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು ಮೀನು,
440
00:38:24,969 --> 00:38:26,220
ಆದರೆ ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
441
00:38:28,139 --> 00:38:29,765
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
442
00:38:31,058 --> 00:38:32,643
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರುವಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
443
00:38:33,644 --> 00:38:34,687
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
444
00:38:36,355 --> 00:38:37,356
"ಸರ್."
445
00:38:39,233 --> 00:38:40,651
ನಾನು ಹೆಡ್ಜ್ ನೈಟ್ ಮಾತ್ರ.
446
00:38:53,414 --> 00:38:55,916
ಬೀಳುವ ನಕ್ಷತ್ರವು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡುವವರಿಗೆ.
447
00:38:58,336 --> 00:39:00,295
ಮಲಗು, ಹುಡುಗ.
448
00:39:00,296 --> 00:39:03,465
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ನೈಟ್ಸ್
ಈಗ ಅವರ ಮಂಟಪಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
449
00:39:03,466 --> 00:39:05,885
ಆಕಾಶದ ಬದಲು ರೇಷ್ಮೆಯತ್ತ ದಿಟ್ಟಿಸಿದೆ.
450
00:39:08,054 --> 00:39:09,680
ನೀವು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?
451
00:39:20,733 --> 00:39:22,818
ಹಾಗಾದರೆ ಅದೃಷ್ಟ ನಮ್ಮದು ಮಾತ್ರವೇ?