1 00:00:58,541 --> 00:01:03,041 No los quiero en mi cumpleaños si incapaces de hablar entre ellos normalmente. 2 00:01:04,499 --> 00:01:05,666 Son egoístas. 3 00:01:06,249 --> 00:01:08,249 Sólo se preocupan por ellos mismos. 4 00:01:10,791 --> 00:01:14,833 Cuando hablamos de mí, Realmente no se trata de mí, sino de ellos. 5 00:01:18,833 --> 00:01:20,833 No quiero que peleen. donde estoy presente. 6 00:01:21,624 --> 00:01:23,541 No quiero quedar atrapado en el medio. 7 00:01:28,499 --> 00:01:29,708 No quiero moverme. 8 00:01:30,583 --> 00:01:33,708 no lo quiero todo arrastrando entre dos casas. 9 00:01:33,874 --> 00:01:35,916 Quiero un lugar donde me sienta bien. 10 00:01:36,458 --> 00:01:37,791 Un lugar que es mío. 11 00:01:42,249 --> 00:01:43,333 Gracias. 12 00:01:45,374 --> 00:01:46,374 ¿O? 13 00:02:09,583 --> 00:02:11,374 No quiero que peleen. 14 00:02:13,791 --> 00:02:15,708 A veces me siento asustado y solo. 15 00:02:19,958 --> 00:02:24,291 Me siento culpable si Me gusta más con uno que con el otro. 16 00:02:25,583 --> 00:02:28,874 Cuando estoy con mamá, extraño a papá. 17 00:02:29,874 --> 00:02:31,916 Y cuando estoy con papá, extraño a mamá. 18 00:02:35,166 --> 00:02:37,916 quiero mi El cumpleaños es con todos juntos. 19 00:02:38,083 --> 00:02:39,041 No separados. 20 00:02:41,499 --> 00:02:43,624 quiero todo eso vuelve a ser normal. 21 00:02:45,833 --> 00:02:47,499 Quiero estar con ambos. 22 00:02:58,041 --> 00:02:59,041 Gracias. 23 00:03:11,583 --> 00:03:12,583 ¿Nina? 24 00:03:13,583 --> 00:03:15,583 Dices que no quiere moverse. 25 00:03:16,291 --> 00:03:19,583 Y quiero un lugar. ¿Eso es en casa de tu padre o de tu madre? 26 00:03:21,708 --> 00:03:22,833 ¿Dónde preferirías estar? 27 00:03:28,666 --> 00:03:30,499 Piénselo detenidamente. 28 00:03:32,749 --> 00:03:35,374 puede significar que os estáis separando. 29 00:03:37,249 --> 00:03:38,249 ¿Eso sería malo? 30 00:04:47,666 --> 00:04:50,083 Mamá, ya lo he intentado 80 veces. 31 00:04:50,541 --> 00:04:53,624 Simplemente no puedo tener una conversación razonable. Alimentar a ese hombre, eso simplemente no es posible. 32 00:04:56,541 --> 00:04:58,958 No lo estoy desafiando. Es mi casa. 33 00:05:00,208 --> 00:05:01,208 Sí, claro. 34 00:05:02,541 --> 00:05:04,583 Estoy atrapado en este apartamento de mierda, ¿no? 35 00:05:04,749 --> 00:05:06,166 Después de todo, también hago eso por él. 36 00:05:07,041 --> 00:05:09,749 Lo siento, realmente no entiendo ¿Por qué todavía lo estás defendiendo? 37 00:05:10,666 --> 00:05:11,874 Porque eso duele. 38 00:05:15,208 --> 00:05:16,999 Hola cariño, ¿ya estabas en casa? 39 00:05:17,708 --> 00:05:19,458 ¿Cómo estás? -Bien. 40 00:05:19,583 --> 00:05:21,291 Conseguí todo tipo de cosas ricas. 41 00:05:28,624 --> 00:05:29,624 Como esto. 42 00:05:42,416 --> 00:05:44,166 ¿Entonces? ¿Cómo estuvo esta tarde? 43 00:05:46,874 --> 00:05:47,874 Bien. 44 00:05:51,208 --> 00:05:52,958 ¿También tuviste que decir dónde quieres vivir? 45 00:05:54,499 --> 00:05:55,499 Sí. 46 00:05:57,624 --> 00:05:58,749 ¿Qué dijiste? 47 00:06:04,249 --> 00:06:05,583 Aún no lo he decidido. 48 00:06:20,374 --> 00:06:23,166 Entiendes que me gusta mucho. pensarías si vinieras a mí, ¿verdad? 49 00:06:26,416 --> 00:06:27,541 No seas tan patético. 50 00:06:28,541 --> 00:06:30,541 No me estoy haciendo la víctima. -Sí. 51 00:06:36,208 --> 00:06:37,583 ¿Puedo ayudarte con eso? 52 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 De soltera. 53 00:06:46,583 --> 00:06:48,166 ¿Estás agregando un poco de agua? 54 00:06:58,166 --> 00:06:59,166 Mierda. 55 00:07:01,166 --> 00:07:02,624 Lejos. Lejos, lejos. 56 00:07:08,999 --> 00:07:11,374 Lo siento, no veo a nadie sudando como él. 57 00:07:11,541 --> 00:07:14,416 Realmente no veo a nadie sudando como él. -Yo también estaba sudando. 58 00:07:15,166 --> 00:07:17,041 Sí, pero no tanto como él. 59 00:07:17,958 --> 00:07:20,708 Le resulta tan difícil porque no puede hacerlo. 60 00:07:22,041 --> 00:07:24,416 Quemar. ¿Escuchaste eso? -Sí. 61 00:07:28,416 --> 00:07:31,874 Realmente podría ser un poco más atrevido. Brazos rectos. 62 00:07:32,541 --> 00:07:33,749 Calma. 63 00:07:33,916 --> 00:07:34,874 Y nos vamos. 64 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 Cinco, seis, siete, ocho. Sigue contando cuidadosamente. 65 00:07:39,999 --> 00:07:41,999 Lo estás haciendo muy bien. 66 00:07:43,749 --> 00:07:45,374 Seis, siete, ocho. 67 00:07:51,083 --> 00:07:53,916 Simplemente elimina toda la tensión por un segundo. Bueno, bien. 68 00:07:54,083 --> 00:07:55,916 Cinco, seis, siete, ocho. 69 00:07:56,083 --> 00:07:58,374 Mantenga los brazos bien delante de la cara. 70 00:07:58,833 --> 00:08:00,499 Una explosión. 71 00:08:01,458 --> 00:08:03,583 Muy bien. Esto es todo. Una vez más. 72 00:08:07,041 --> 00:08:09,958 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 73 00:08:10,124 --> 00:08:13,374 Bajo. Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 74 00:08:16,583 --> 00:08:19,083 Explosión. Muy bien. 75 00:08:20,374 --> 00:08:22,999 Lugares. Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 76 00:08:23,166 --> 00:08:26,958 Nina en el medio. Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 77 00:09:09,874 --> 00:09:11,458 De soltera. -Estoy estancado. 78 00:09:11,583 --> 00:09:12,583 Vamos. 79 00:09:21,291 --> 00:09:22,291 Adiós. 80 00:09:40,958 --> 00:09:41,958 Adiós. 81 00:09:48,458 --> 00:09:49,458 Adiós. 82 00:09:50,583 --> 00:09:51,833 Oye, adiós cariño. 83 00:09:53,583 --> 00:09:54,583 Hola amigo. 84 00:09:55,374 --> 00:09:57,499 ¿Qué es esto? -¿Qué? 85 00:09:58,583 --> 00:10:01,999 Hay un acuerdo y está muy claro. Deben llegar a tiempo. 86 00:10:02,166 --> 00:10:04,083 ¿Realmente quieres decir eso? -Llegas 11 minutos tarde. 87 00:10:04,291 --> 00:10:07,249 11 minutos. -Eso es demasiado tarde. Cíñete al acuerdo. 88 00:10:07,416 --> 00:10:10,833 Tienes que decir eso. -¿Llegas tarde a propósito? ¿Es eso todo? 89 00:10:10,999 --> 00:10:12,791 En serio, ¿lo haces a propósito? 90 00:10:12,958 --> 00:10:15,666 ¿Qué importa? ¿Ya estás buscando? 91 00:10:15,833 --> 00:10:17,333 ¿Qué? -¿Ya estás buscando casa? 92 00:10:17,499 --> 00:10:20,499 No empieces a hablar de otra cosa. Hay un acuerdo al respecto. 93 00:10:20,624 --> 00:10:23,666 Once minutos tarde, basta. -Acuerdo sobre la casa. 94 00:10:23,833 --> 00:10:25,666 Nombramiento temporal. -De nada. 95 00:10:25,833 --> 00:10:29,124 También es mi casa. ¡Simplemente cumpla con los acuerdos! 96 00:10:29,291 --> 00:10:31,916 Quieres estar con tus hijos, ¿no? Entonces entra. 97 00:11:12,708 --> 00:11:15,416 Lo siento, cariño. Esa realmente no era mi intención. 98 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 ¿Quieres algo de comer? Puedo hacer algo. 99 00:11:21,083 --> 00:11:22,083 De soltera. 100 00:11:31,499 --> 00:11:33,374 Querías eso en el pasado, ¿no? 101 00:11:36,041 --> 00:11:37,041 Ese es él, ¿no? 102 00:11:38,708 --> 00:11:39,791 Sí. 103 00:11:49,499 --> 00:11:50,999 ¿Cómo fue en la corte? 104 00:11:53,791 --> 00:11:54,791 Bien. 105 00:11:59,374 --> 00:12:00,583 ¿Qué querían saber todos? 106 00:12:04,666 --> 00:12:06,166 ¿Tú también tuviste que elegir? 107 00:12:10,749 --> 00:12:13,041 ¿Te importaría? ¿Si tuviera que elegir a mamá? 108 00:12:25,708 --> 00:12:28,041 Eres lo suficientemente viejo y sabio para tomar la decisión correcta. 109 00:12:31,583 --> 00:12:32,749 Mamá es... 110 00:12:36,583 --> 00:12:38,666 ¿De verdad no quieres comer nada? -De soltera. 111 00:12:38,833 --> 00:12:41,291 Puedo hacer algo. -No, no necesito nada. 112 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Bueno. 113 00:13:09,041 --> 00:13:10,708 Yo no estaba allí. 114 00:13:11,583 --> 00:13:14,374 Ahí aprendiste a nadar. -No, aprende a bucear. 115 00:13:14,958 --> 00:13:16,999 Tuvimos una pequeña competencia de buceo. 116 00:13:17,166 --> 00:13:18,374 En Francia. 117 00:13:18,874 --> 00:13:22,208 Siempre salté directamente Pero entonces tuviste que alejarte. 118 00:13:23,374 --> 00:13:24,583 Nunca volveré a hacer eso. 119 00:13:27,083 --> 00:13:29,624 hice algo entre una zambullida y una bala de cañón. 120 00:13:29,791 --> 00:13:31,374 Eres nuestro delfín. 121 00:13:35,624 --> 00:13:37,458 Es hora de una inmersión rápida. Esa historia de buceo. 122 00:13:37,583 --> 00:13:39,999 Qué lindo. Tenemos un vídeo de ello. 123 00:13:40,166 --> 00:13:43,583 Entonces digo: te lo voy a mostrar ahora. cómo puedo bucear. 124 00:13:43,708 --> 00:13:45,458 Sí, todavía tenemos que... ese también. 125 00:13:45,583 --> 00:13:48,624 ¿Recuerdas cuando me caí de cabeza en aquel entonces? -De soltera. 126 00:13:48,791 --> 00:13:51,583 Lo filmaste. -¿No empujaste a papá? 127 00:13:51,708 --> 00:13:54,333 Sí, luego se cayó muy fuerte. 128 00:13:54,499 --> 00:13:58,624 lo habias visto en ese video que tenías que agarrarme de los tobillos. 129 00:13:59,499 --> 00:14:01,916 ¿Te acuerdas? -Oh sí. 130 00:14:02,083 --> 00:14:03,791 Nunca volveré a hacer eso. 131 00:14:04,666 --> 00:14:08,458 Fue realmente una buena idea. -Caíste boca abajo. 132 00:14:08,583 --> 00:14:11,666 Debe aprender a bucear. -La próxima vez te enseñaremos. 133 00:14:11,833 --> 00:14:14,041 De soltera. -Sí, eso es lindo. 134 00:14:14,208 --> 00:14:15,874 Todavía no puedo hacerlo. 135 00:14:30,499 --> 00:14:31,624 A veces me siento culpable. 136 00:14:33,291 --> 00:14:34,291 ¿Por qué? 137 00:14:36,249 --> 00:14:37,874 Simplemente, mi familia y... 138 00:14:38,999 --> 00:14:41,166 En tu casa... -No, eso no es necesario. 139 00:15:24,041 --> 00:15:25,041 Detener. 140 00:15:26,374 --> 00:15:27,374 Detener. 141 00:15:29,249 --> 00:15:30,249 Detener. 142 00:15:30,833 --> 00:15:31,833 Detener. 143 00:15:34,208 --> 00:15:36,458 Detener. Nien, detente. 144 00:15:37,666 --> 00:15:40,208 Para, para. Detener. 145 00:16:44,833 --> 00:16:45,833 ¿Qué estás haciendo? 146 00:16:49,291 --> 00:16:50,291 ¿Qué es? 147 00:16:51,874 --> 00:16:52,874 De soltera. 148 00:16:54,083 --> 00:16:55,249 Siento falta de aire. 149 00:16:59,541 --> 00:17:00,541 Nina. 150 00:17:54,958 --> 00:17:56,958 Hola cariño, ¿qué haces aquí? 151 00:18:00,249 --> 00:18:01,791 ¿Papá sabe que estás aquí? 152 00:18:08,041 --> 00:18:09,666 Nien, ¿qué pasa? 153 00:18:12,374 --> 00:18:13,374 ¿A mí? 154 00:18:15,291 --> 00:18:16,291 Era. 155 00:18:20,541 --> 00:18:21,541 Era. 156 00:18:55,916 --> 00:18:56,916 ¿Eh? 157 00:19:08,749 --> 00:19:09,749 Irse. 158 00:21:29,749 --> 00:21:30,749 Venga conmigo. 159 00:23:12,374 --> 00:23:14,583 ¿Por qué son estas celebraciones familiares? ¿Siempre en este lugar de mierda? 160 00:23:14,749 --> 00:23:18,166 Porque el abuelo siempre los organiza. -¿Por qué? 161 00:23:18,333 --> 00:23:21,374 Por eso soy su nieto favorito. -Sí, adiós. 162 00:23:23,208 --> 00:23:25,416 ¿Conoces a la novia del tío Gerard? -Sí. 163 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 Ella está embarazada. -¿Sí? ¿Una nueva sobrina? 164 00:23:27,708 --> 00:23:28,958 O un sobrino. -Quiero una sobrina. 165 00:23:31,041 --> 00:23:33,374 ¿Dónde estabas? -Al baño. 166 00:23:33,541 --> 00:23:36,374 Te has perdido mucho. En realidad. 167 00:23:37,041 --> 00:23:40,041 Ustedes dos están muy juntos. Un dúo terrible. 168 00:23:50,791 --> 00:23:51,791 De soltera. 169 00:23:55,499 --> 00:23:57,416 Déjalo ir. No seas tan molesto. 170 00:23:59,958 --> 00:24:00,958 Detener. 171 00:24:01,916 --> 00:24:03,791 El. Detener. 172 00:24:03,958 --> 00:24:05,499 El. -Dame la botella. 173 00:24:06,541 --> 00:24:07,541 Detener. 174 00:24:16,291 --> 00:24:17,458 Hola, chicos. 175 00:24:18,416 --> 00:24:20,041 Para, no, para. 176 00:24:21,708 --> 00:24:23,583 ¿Qué estás haciendo? ¿Te has vuelto loco? 177 00:24:24,166 --> 00:24:25,999 ¿I? -Ahora al auto. Ahora. 178 00:24:26,166 --> 00:24:28,999 No estoy haciendo nada. -Ahora al auto. Ahora. 179 00:24:29,166 --> 00:24:31,416 Tú también. Ahora. Vamos. 180 00:24:43,166 --> 00:24:44,916 Cinco, seis, siete, ocho. 181 00:24:45,083 --> 00:24:48,416 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 182 00:24:48,583 --> 00:24:52,249 Y uno, patear. Cinco, seis, siete, ocho. 183 00:24:53,291 --> 00:24:55,749 Jason, estás un segundo por delante. 184 00:24:56,583 --> 00:24:58,916 Dos, tres, cuatro, cinco. 185 00:24:59,083 --> 00:25:03,374 Bueno. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 186 00:25:03,541 --> 00:25:04,833 No seas demasiado tímido. 187 00:25:06,999 --> 00:25:09,958 En balanceo del cuerpo, balanceo del cuerpo, balanceo del cuerpo. 188 00:25:18,874 --> 00:25:19,874 A veces... 189 00:25:21,166 --> 00:25:22,541 Entonces no lo sé. 190 00:25:27,583 --> 00:25:29,583 Entonces no sé qué hacer. 191 00:25:40,708 --> 00:25:42,374 Entonces me falta el aire. 192 00:25:43,541 --> 00:25:44,541 Pero... 193 00:25:45,666 --> 00:25:47,666 ¿Pero seguramente no somos como ellos? 194 00:25:49,874 --> 00:25:52,541 ¿Por qué no? 195 00:25:54,208 --> 00:25:55,624 ¿No somos diferentes? 196 00:25:57,916 --> 00:25:59,791 Porque nos amamos. 197 00:26:02,541 --> 00:26:03,999 Porque simplemente nos estamos divirtiendo. 198 00:27:17,416 --> 00:27:18,708 Bien, cabezas juntas. 199 00:27:19,541 --> 00:27:21,541 Estoy orgulloso de ti. Ve a buscarlos. 200 00:27:22,624 --> 00:27:26,499 Sí. Vamos. Ir. 201 00:29:30,416 --> 00:29:31,416 Era. 202 00:29:39,374 --> 00:29:41,166 Ey. -Ey. 203 00:29:41,666 --> 00:29:44,499 Fue muy bien. Lo disfruté mucho. -Gracias. 204 00:29:44,624 --> 00:29:46,499 Hiciste un muy buen trabajo. 205 00:29:46,624 --> 00:29:51,124 Hola cariño, estuviste tan bien. Increíble. Estuviste tan bien. 206 00:29:51,291 --> 00:29:53,166 No sabía que sabías bailar tan bien. 207 00:29:53,333 --> 00:29:56,291 La música y esos trajes. Hermoso. -Realmente muy lindo. 208 00:29:57,249 --> 00:30:01,499 Aquí ella está. Hola cariño, felicidades. Realmente bailado maravillosamente. 209 00:30:01,624 --> 00:30:04,583 Vaya, qué se mueve. Realmente genial. 210 00:30:05,666 --> 00:30:07,249 Ey. - Atrás. 211 00:30:07,958 --> 00:30:09,083 ¿Son estos tus padres? 212 00:30:10,083 --> 00:30:13,291 Lindo. puedes ver que pertenecen juntos. 213 00:30:15,499 --> 00:30:18,041 Sólo una pregunta rápida sobre el formulario de registro. Necesito una persona de contacto. 214 00:30:18,249 --> 00:30:20,916 Puedes escribirme. -También puedes escribirme. 215 00:30:21,083 --> 00:30:23,791 Jacob con una C. 216 00:30:24,583 --> 00:30:25,583 María. 217 00:30:26,208 --> 00:30:28,041 ¿Debería escribirte? -Sí. 218 00:30:28,208 --> 00:30:29,333 Entonces no... 219 00:30:29,499 --> 00:30:34,208 No es tan fácil llegar a él. -Oh, entonces eso es más conveniente. 220 00:30:34,416 --> 00:30:37,874 Entonces haremos María. Lo veré si envías un mensaje. 221 00:30:38,041 --> 00:30:41,374 Bueno. -Está en silencio. Ningún problema. 222 00:30:41,541 --> 00:30:44,249 ¿Ya tienes el número? -No, no tengo un número. 223 00:30:44,416 --> 00:30:46,208 Sólo lo mencionaré. -Son las 06... 224 00:30:46,374 --> 00:30:48,958 06, y. -472... 225 00:30:49,124 --> 00:30:53,749 472. -99 03... 226 00:30:53,916 --> 00:30:55,624 64. -Sí. 227 00:30:55,791 --> 00:30:57,499 Muy bonita coreografía, por cierto. 228 00:30:57,624 --> 00:31:01,791 Gracias. También estoy muy orgulloso. Ella hizo un muy buen trabajo. Bueno, bien. 229 00:31:01,958 --> 00:31:04,624 No, entonces necesitas mi número. Simplemente escríbalo también. 230 00:31:04,791 --> 00:31:07,541 En principio sólo necesito un número. 231 00:31:08,791 --> 00:31:13,208 Haz ambas cosas para estar seguro. -Está bien, entonces haré ambas cosas. 232 00:31:14,291 --> 00:31:16,041 Bien, María. -Sí. 233 00:31:16,208 --> 00:31:18,874 Siéntete libre de... Si hay algo, puedes... 234 00:31:19,041 --> 00:31:20,874 Entonces te llamaré a ti o a María. 235 00:31:21,083 --> 00:31:23,708 Sí, o ambas cosas. -Entonces haré ambas cosas. 236 00:34:58,583 --> 00:35:00,333 Ey. -Ey. 237 00:35:05,583 --> 00:35:06,583 ¿Pasa algo mal? 238 00:35:08,083 --> 00:35:09,083 De soltera. 239 00:35:32,958 --> 00:35:33,958 No puedo hacerlo. 240 00:35:57,499 --> 00:35:58,499 Eres un cobarde. 241 00:38:44,999 --> 00:38:46,541 No, ¿por quién? 242 00:38:49,541 --> 00:38:51,291 ¿Cuando? Tengo... tengo... 243 00:38:52,416 --> 00:38:53,541 ¿Por quién entonces? 244 00:38:55,166 --> 00:38:56,541 ¿Tengo? -Sólo un momento. 245 00:38:58,499 --> 00:39:00,916 Bueno. Sí, lo haré. Hablaré contigo más tarde. 246 00:39:22,916 --> 00:39:25,166 acabo de recibir una notificacion de Protección Infantil. 247 00:39:29,374 --> 00:39:30,541 ¿Hiciste eso? 248 00:39:36,208 --> 00:39:38,666 ¿Qué? -Un cargo así, ¿sabes lo que eso significa? 249 00:40:06,541 --> 00:40:09,208 Entiendo perfectamente que el pasado Los meses fueron muy duros para ti. 250 00:40:09,874 --> 00:40:11,624 Es difícil para todos. 251 00:40:12,374 --> 00:40:13,874 Pero esto es realmente bajo. 252 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 ¿Nina? 253 00:40:41,666 --> 00:40:43,666 Dices que no quieres moverte. 254 00:40:44,499 --> 00:40:47,708 Y quiero un lugar. ¿Eso es en casa de tu padre o de tu madre? 255 00:40:49,583 --> 00:40:50,916 ¿Dónde preferirías estar? 256 00:40:54,041 --> 00:40:55,791 Piénselo detenidamente. 257 00:40:59,708 --> 00:41:02,374 Podría significar que tú tal vez romper. 258 00:41:03,958 --> 00:41:04,958 ¿Eso sería malo? 259 00:41:19,916 --> 00:41:22,916 tu entiendes que yo Me gustaría mucho que vinieras a mí. 260 00:41:24,874 --> 00:41:26,416 No seas tan patético. 261 00:41:26,583 --> 00:41:28,541 No me estoy haciendo la víctima. -Sí. 262 00:41:32,041 --> 00:41:33,541 ¿Estás agregando un poco de agua? 263 00:41:37,749 --> 00:41:38,749 Mierda. 264 00:41:40,333 --> 00:41:42,333 Lejos. Lejos, lejos. 265 00:42:04,041 --> 00:42:05,041 Hola cariño. 266 00:42:35,666 --> 00:42:37,083 Gracias, cariño. 267 00:42:48,208 --> 00:42:50,624 simplemente vamos a hacerlo Que sea una velada divertida, ¿verdad? 268 00:43:07,166 --> 00:43:08,791 ¿A mí? -De soltera. 269 00:43:13,249 --> 00:43:14,249 ¿Vienes? 270 00:43:20,083 --> 00:43:21,916 ¿Por favor? -Irse. 271 00:45:25,999 --> 00:45:26,999 Adiós. 272 00:45:27,833 --> 00:45:28,833 Adiós, cariño. 273 00:45:30,916 --> 00:45:32,208 Adiós -Adiós. 274 00:45:38,583 --> 00:45:39,583 Hola, cariño. 275 00:45:41,583 --> 00:45:42,583 Hola amigo. 276 00:45:43,666 --> 00:45:45,583 ¿Qué es esto? -¿Qué? 277 00:45:46,499 --> 00:45:49,333 Hay un acuerdo y está muy claro. Deben llegar a tiempo. 278 00:45:49,499 --> 00:45:53,374 Estás bromeando. -Finalmente, hay un acuerdo claro. 279 00:45:53,916 --> 00:45:56,708 Llegas 11 minutos tarde. -No seas tan lamentable. 280 00:45:56,874 --> 00:45:59,374 ¿Ya estás buscando una casa? -¿Qué? 281 00:45:59,541 --> 00:46:02,833 No empieces a hablar de otra cosa. Ya tenemos un acuerdo sobre la casa. 282 00:46:02,999 --> 00:46:05,583 Un nombramiento temporal. -Eso no es para nada temporal. 283 00:46:05,749 --> 00:46:08,749 ¡Sólo respeta el acuerdo! -Quieres estar con tus hijos, ¿no? 284 00:46:08,916 --> 00:46:10,583 Entonces entra, imbécil. -Perra. 285 00:46:23,083 --> 00:46:24,249 Está bien, muchacho. 286 00:46:32,333 --> 00:46:33,333 Ven, subamos. 287 00:46:54,583 --> 00:46:57,499 Lo siento, cariño. Esa no era mi intención. 288 00:46:59,833 --> 00:47:01,958 ¿Quieres algo de comer? Puedo hacer algo. 289 00:47:34,041 --> 00:47:36,249 Lo lleva a cabo con mucha pulcritud. 290 00:47:37,708 --> 00:47:40,166 Va más rápido, mira. 291 00:47:40,333 --> 00:47:43,624 Tiene una técnica especial. -Hola. Enfocar. 292 00:47:43,791 --> 00:47:46,583 Vale, todo parecía bien. Iba a buen ritmo. 293 00:47:46,708 --> 00:47:49,291 Mantente enfocado en esas distancias. 294 00:47:49,458 --> 00:47:53,333 Supera los límites, pero no demasiado. De lo contrario, saldrá mal. 295 00:47:53,499 --> 00:47:57,208 No compitan entre sí. Lo hacéis juntos. Corred juntos. 296 00:48:00,249 --> 00:48:03,166 Alex, tengo muchas ganas de que llegue. en tu cumpleaños. 297 00:48:03,374 --> 00:48:04,999 Todos vendréis, ¿no? 298 00:48:05,166 --> 00:48:07,166 Seguro. -De todos modos. 299 00:48:09,166 --> 00:48:11,458 Tienes bocadillos, ¿verdad? 300 00:48:11,583 --> 00:48:14,541 Yo siempre gano. -¿Cuándo fue la última vez que ganaste? 301 00:48:14,666 --> 00:48:17,499 Hermano, gané la semana pasada. el partido anterior. 302 00:48:17,624 --> 00:48:20,708 Yo siempre gano. -Sólo una vez. 303 00:48:22,374 --> 00:48:25,749 Ganar es ganar. -No, ese se parece demasiado a él. 304 00:48:48,749 --> 00:48:49,958 ¿Cómo estuvo la natación? 305 00:48:51,958 --> 00:48:55,083 Bien. -¿Vas a hacer algo divertido este fin de semana? 306 00:48:56,333 --> 00:48:58,791 Tengo una fiesta en casa de Alex. -Oh, es bueno. 307 00:49:02,541 --> 00:49:04,583 Y la fiesta familiar de mamá. 308 00:49:05,499 --> 00:49:06,583 Eso es simultáneamente. 309 00:49:07,166 --> 00:49:08,166 ¿Ya lo es? 310 00:49:09,416 --> 00:49:11,416 Uf, toda la familia junta. 311 00:49:12,416 --> 00:49:13,958 No quiero ni pensar en ello. 312 00:49:15,583 --> 00:49:17,083 Prefiero que vayas tú a esa fiesta que yo. 313 00:49:18,583 --> 00:49:21,583 Creo que tú también preferirías eso de todos modos. Quieres ir a la fiesta de Alex, ¿verdad? 314 00:49:25,333 --> 00:49:26,333 Ya puedo verlo. 315 00:49:33,416 --> 00:49:34,416 Hola, este es Jacob. 316 00:49:37,583 --> 00:49:38,749 Sí, sólo un momento. 317 00:49:39,583 --> 00:49:40,708 Necesito hacer una llamada rápida. 318 00:49:42,833 --> 00:49:45,624 No tengo mucho tiempo. ¿De qué se trata esto? 319 00:49:47,583 --> 00:49:49,374 Ya tenemos cita ¿no? 320 00:49:52,416 --> 00:49:54,541 Finalmente... esta última semana 321 00:49:54,666 --> 00:49:57,583 ¿Cuánto tiempo tomó antes de que tuviéramos esa cita? 322 00:49:57,708 --> 00:49:59,916 ¿Por qué quiere volver a eso? 323 00:50:01,749 --> 00:50:02,833 Tengo, tengo, tengo. 324 00:50:03,416 --> 00:50:07,499 Es bastante evidente que tengo derecho para seguir viviendo allí. 325 00:50:07,624 --> 00:50:08,583 ¿Bien? 326 00:50:09,041 --> 00:50:12,166 ¿Y luego? ¿Qué es esto? ¿Vamos a cobrar por todo? 327 00:50:12,333 --> 00:50:15,583 Viví allí durante 18 años. He pagado alquiler durante 18 años. 328 00:50:16,083 --> 00:50:19,083 Puse todos los pisos allí Cocina y baño terminados. 329 00:50:19,333 --> 00:50:20,999 ¿Qué carajo? 330 00:50:21,749 --> 00:50:25,291 En serio, ¿tenemos que sumar todas esas cosas? 331 00:50:25,749 --> 00:50:26,916 Que carajo. 332 00:50:27,083 --> 00:50:29,916 ¿Se trata de esto? ¿Es así como ella quiere jugar? 333 00:50:30,624 --> 00:50:32,583 De ninguna manera. No, realmente no. 334 00:50:33,624 --> 00:50:36,041 De ninguna manera, en serio. Perra tacaña. 335 00:50:36,874 --> 00:50:40,583 De ninguna manera. Puedes decirle esto: de ninguna manera. 336 00:51:20,916 --> 00:51:23,999 Mamá quiere... Era el abogado. 337 00:51:24,166 --> 00:51:26,958 Se trata de la casa. Ahora tienen cosas que... 338 00:51:28,624 --> 00:51:30,791 Quiere desalojarme de la casa. 339 00:51:38,041 --> 00:51:40,791 En serio, maldita perra tacaña. Es tan innecesario. 340 00:51:41,999 --> 00:51:43,249 Es tan innecesario. 341 00:51:50,583 --> 00:51:52,041 La fiesta es mañana, ¿verdad? 342 00:51:53,374 --> 00:51:54,374 Sí. 343 00:51:55,999 --> 00:51:57,541 ¿Quieres que arregle algo? 344 00:51:58,333 --> 00:52:01,499 Entonces te quedarías otra noche mañana por la tarde. Puedes dormir en mi casa, si quieres. 345 00:52:01,624 --> 00:52:04,874 Entonces podrás pasar un buen rato. ir a la fiesta de alex. 346 00:52:05,624 --> 00:52:06,708 Eso es lindo, ¿no? 347 00:52:08,666 --> 00:52:10,291 ¿Sabes que? Yo me encargaré de ello. 348 00:52:11,291 --> 00:52:13,541 Llamaré a mamá más tarde. 349 00:52:15,583 --> 00:52:16,666 Sin esfuerzo. 350 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 Todo estará bien. 351 00:52:42,249 --> 00:52:44,416 ¿Es así como quieres jugarlo? 352 00:52:46,249 --> 00:52:49,124 Sí, está bien. Lo haremos. todo a través del abogado. 353 00:52:49,291 --> 00:52:50,249 Está despejado. 354 00:52:50,958 --> 00:52:52,583 No, no te llamo por la casa. 355 00:52:52,749 --> 00:52:55,333 Quería decir algo sobre Eli. Eso está permitido, ¿verdad? 356 00:52:56,083 --> 00:52:57,083 Sí, pero... 357 00:52:57,874 --> 00:53:01,708 Lo sé, pero ¿puedo llamar? decir algo sobre nuestro hijo? 358 00:53:01,874 --> 00:53:02,791 De soltera. 359 00:53:02,958 --> 00:53:04,458 ¿Eso también tiene que hacerse a través del...? 360 00:53:04,583 --> 00:53:07,583 Vamos. En realidad. ¿En qué estás trabajando? 361 00:53:09,749 --> 00:53:12,499 Sí, claro. Por eso llamé. 362 00:53:15,791 --> 00:53:19,833 Ha tenido dolor de garganta toda la noche. Tiene que toser. 363 00:53:21,624 --> 00:53:24,916 Se siente muy cálido. Creo que tiene un poco de fiebre. 364 00:53:25,541 --> 00:53:27,708 No le va demasiado bien. 365 00:53:30,541 --> 00:53:32,458 No, vamos. Yo no haría eso. 366 00:53:32,583 --> 00:53:36,458 Me parece muy mala idea. arrastrarlo de un lado a otro ahora. 367 00:53:36,583 --> 00:53:38,583 ¿No le resulta molesto? 368 00:53:39,499 --> 00:53:40,499 Pero... 369 00:53:41,583 --> 00:53:44,291 Yo también, pero así son las cosas a veces. 370 00:53:44,458 --> 00:53:45,624 Es decir, fuerza mayor. 371 00:53:47,291 --> 00:53:51,333 No, no. Ahora lo hago. Es lo que es. Tampoco puedo hacer nada al respecto. 372 00:53:53,833 --> 00:53:56,083 No, ya está en la cama. Él está dormido. 373 00:53:57,749 --> 00:53:59,624 Definitivamente haré eso. ¿Bueno? 374 00:54:00,208 --> 00:54:01,208 Vale, adiós. 375 00:54:05,208 --> 00:54:06,208 Hola amigo. 376 00:54:08,708 --> 00:54:10,708 ¿Esperando con ansias la fiesta? -Sí. 377 00:54:11,833 --> 00:54:13,083 ¿Qué vas a hacer realmente? 378 00:54:14,791 --> 00:54:18,791 Simplemente relajándome un poco, comiendo pizza, viendo televisión. 379 00:54:20,166 --> 00:54:21,708 Muy agotador. 380 00:54:23,916 --> 00:54:25,999 ¿Viene todo el equipo de natación? -Sí. 381 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 Lindo. 382 00:54:40,083 --> 00:54:41,083 ¿Hola? 383 00:54:44,374 --> 00:54:45,374 Sí, está bien. 384 00:54:49,249 --> 00:54:50,416 Acuéstate en tu cama. 385 00:54:51,249 --> 00:54:53,208 ¿No? -Ven, a tu cama. Ahora. 386 00:54:58,833 --> 00:54:59,999 Acuéstate en tu cama. 387 00:55:00,416 --> 00:55:02,291 ¿Por qué? -Adelante, rápido. 388 00:55:19,666 --> 00:55:22,041 ¿Qué estás aquí para hacer? -¿Qué opinas? 389 00:55:22,833 --> 00:55:26,291 Sólo paso de visita. Está enfermo, ¿no? Él está durmiendo ahora. 390 00:55:26,458 --> 00:55:27,874 Sólo quiero consultar con él. Él está durmiendo. 391 00:55:28,041 --> 00:55:32,499 Eso es probable. -Déjalo descansar. No se siente bien. 392 00:55:32,624 --> 00:55:35,041 Déjalo en paz. ¿Cuál es el propósito de esto? 393 00:55:35,208 --> 00:55:36,874 Quiero mirarlo. -Pero... 394 00:55:38,208 --> 00:55:41,041 No quiere que lo molesten. -Es mi casa. 395 00:55:43,333 --> 00:55:44,541 Hola cariño. 396 00:55:45,416 --> 00:55:46,583 Hola cariño. 397 00:55:47,291 --> 00:55:48,416 Ey. 398 00:55:49,291 --> 00:55:50,499 Hola linda. 399 00:55:51,416 --> 00:55:52,583 ¿Te sientes mal? 400 00:55:53,791 --> 00:55:54,791 ¿De soltera? 401 00:55:57,291 --> 00:55:59,499 ¿Desde cuándo? -Desde ayer. 402 00:56:00,874 --> 00:56:01,874 Hacia la tarde. 403 00:56:03,999 --> 00:56:05,166 Ay, qué horrible. 404 00:56:06,833 --> 00:56:09,749 ¿Te tomamos la temperatura? -Eso es posible. 405 00:56:11,374 --> 00:56:12,874 ¿Entonces vas a coger el termómetro? 406 00:56:17,833 --> 00:56:19,958 ¿Podrías tomar el termómetro? por favor? 407 00:56:24,499 --> 00:56:26,083 Está bien, lo haré yo mismo. 408 00:56:39,541 --> 00:56:41,874 Bien, siéntate derecho por un momento. 409 00:56:43,666 --> 00:56:44,666 Vamos. 410 00:56:49,874 --> 00:56:51,791 Está bien, vamos. Ponerse de pie. 411 00:56:52,833 --> 00:56:53,833 Vamos, levántate. 412 00:56:55,208 --> 00:56:56,291 Empaca tus cosas. 413 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 Es una bolsa. 414 00:57:02,958 --> 00:57:04,499 Tienes agallas, ¿no? 415 00:57:21,708 --> 00:57:23,999 ¿Qué estás haciendo, hombre? Tienes mucho que decir. 416 00:57:24,208 --> 00:57:26,291 ¿En qué estás trabajando tú mismo? -¿Indulto? 417 00:57:28,541 --> 00:57:30,166 Esta también es mi casa. -Es mi casa. 418 00:57:30,333 --> 00:57:32,083 También es mi casa. 419 00:57:32,583 --> 00:57:35,458 Acabo de preguntarle a Eli. lo que más quería hacer. 420 00:57:35,583 --> 00:57:36,916 Quizás puedas preguntar también. 421 00:57:37,083 --> 00:57:40,208 ¿Qué quiere entonces? -A la fiesta de sus amigos. 422 00:57:40,374 --> 00:57:41,499 Disparates. -Entonces pregúntale. 423 00:57:41,624 --> 00:57:43,083 Cariño, ¿qué quieres tú? 424 00:57:46,708 --> 00:57:47,708 Sólo dilo. 425 00:57:50,083 --> 00:57:52,166 Me parece claro. Ven, cariño. 426 00:57:52,999 --> 00:57:53,999 Vamos. 427 00:58:42,708 --> 00:58:44,583 ¿Realmente preferirías ir a la fiesta? 428 00:58:49,291 --> 00:58:50,291 No, ¿lo es? 429 00:58:51,749 --> 00:58:52,999 No, eso pensé. 430 00:58:57,499 --> 00:59:00,583 Cariño, tienes Tú también desempeñaste un papel en esto, ¿no? 431 00:59:04,083 --> 00:59:07,916 No deberías copiar a ciegas. lo que papá dice, piensa o hace. 432 00:59:10,083 --> 00:59:12,166 También puedes pensar muy bien por ti mismo. 433 00:59:13,083 --> 00:59:14,083 ¿Lo es? 434 00:59:15,624 --> 00:59:17,333 ¿Bueno? -Sí. 435 00:59:47,541 --> 00:59:48,541 Dame tu abrigo. 436 01:00:02,166 --> 01:00:03,541 Ey. - Atrás. 437 01:00:07,541 --> 01:00:08,958 Mucho tiempo sin verlo. 438 01:00:40,499 --> 01:00:41,583 Un dúo terrible. 439 01:00:58,416 --> 01:00:59,791 No seas tan molesto. 440 01:01:03,041 --> 01:01:05,208 Detener. El. -Dame la botella. 441 01:01:15,041 --> 01:01:16,041 Déjalo ir. 442 01:01:19,833 --> 01:01:20,833 Detener. 443 01:01:22,041 --> 01:01:23,249 Para, para. 444 01:01:24,291 --> 01:01:25,458 Hola, chicos. 445 01:01:26,291 --> 01:01:27,999 Para, no, para. 446 01:01:29,583 --> 01:01:31,541 ¿Qué estás haciendo? ¿Te has vuelto loco? 447 01:01:33,583 --> 01:01:35,249 ¿I? -Ahora al auto. Ahora. 448 01:01:35,708 --> 01:01:38,166 No estoy haciendo nada. -Ahora al auto. Ahora. 449 01:01:38,666 --> 01:01:40,874 Tú también. Ahora. Vamos. 450 01:02:39,333 --> 01:02:40,999 Fue realmente una velada perfecta. 451 01:02:42,583 --> 01:02:44,583 Quedarse despierto toda la noche. 452 01:02:45,999 --> 01:02:49,833 No saldrá el próximo mes. -Ya estamos todos juntos. 453 01:02:50,833 --> 01:02:53,916 Todo el equipo lo hizo. Fue realmente la mejor fiesta de todas. 454 01:02:54,666 --> 01:02:56,833 Es un lindo recuerdo de todos modos. 455 01:06:35,916 --> 01:06:37,291 Hola cariño. 456 01:06:38,208 --> 01:06:39,499 Oye, ¿qué te pasa? 457 01:06:40,416 --> 01:06:41,583 Completamente azul. 458 01:06:42,541 --> 01:06:43,666 Esto es gracioso. 459 01:06:44,333 --> 01:06:45,916 ¿Lo hiciste tú mismo? -Sí. 460 01:06:51,333 --> 01:06:52,541 Necesito acostumbrarme. 461 01:06:58,166 --> 01:06:59,166 Cariño... 462 01:06:59,708 --> 01:07:00,958 Estaba pensando, ¿sabes? 463 01:07:03,541 --> 01:07:06,333 Tal vez sería bueno si alguna vez Va a hablar con mi abogado. 464 01:07:14,333 --> 01:07:17,374 Entonces realmente puedes seguir tu camino de contar la historia. 465 01:07:22,416 --> 01:07:26,958 Tenías que acostarte en la cama con la ropa puesta. y que tuviste que mentir sobre el cumpleaños. 466 01:07:32,291 --> 01:07:33,291 ¿Qué opinas? 467 01:07:36,166 --> 01:07:37,499 No sé. -De soltera. 468 01:07:42,208 --> 01:07:45,166 No tienes que tenerle miedo. o avergonzarse. 469 01:07:45,333 --> 01:07:48,208 No tienes que reprimirte. Es mejor que tu... 470 01:07:49,583 --> 01:07:51,333 dice como es. 471 01:07:52,749 --> 01:07:55,833 Que papá no cumple los acuerdos. 472 01:07:57,541 --> 01:07:59,583 Cómo se siente eso para ti. 473 01:08:04,583 --> 01:08:07,249 Creo que es bueno hacerlo. ¿Es eso, cariño? 474 01:08:15,083 --> 01:08:16,083 ¿Y? 475 01:09:55,249 --> 01:09:56,541 Tus brazos. 476 01:10:03,083 --> 01:10:04,083 Sólo date la vuelta. 477 01:10:12,291 --> 01:10:13,291 Como esto. 478 01:10:39,249 --> 01:10:40,249 ¿O? 479 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 Tomar el asiento. 480 01:10:49,916 --> 01:10:51,208 Qué bueno verte de nuevo. 481 01:10:57,541 --> 01:10:58,583 ¿Cómo estás? 482 01:11:07,041 --> 01:11:08,583 ¿En qué puedo ayudarte? 483 01:11:21,249 --> 01:11:22,249 ¿Cómo van las cosas en casa? 484 01:12:17,083 --> 01:12:18,083 No puedo seguir más. 485 01:12:32,249 --> 01:12:33,249 Debe parar. 486 01:12:49,499 --> 01:12:50,499 Bueno. 487 01:13:50,833 --> 01:13:51,833 Ey. 488 01:14:24,583 --> 01:14:26,374 No me voy a llevar esto conmigo. 489 01:14:26,916 --> 01:14:27,874 ¿Qué estás haciendo? 490 01:14:28,041 --> 01:14:30,833 Todo esto es ropa sucia. Ve a buscar otra ropa. 491 01:14:30,999 --> 01:14:33,583 Quiero llevarme esto. -Entonces tu madre debería haber lavado esto. 492 01:14:33,708 --> 01:14:35,249 No lo voy a hacer, absolutamente no. 493 01:14:35,416 --> 01:14:37,333 Ven, otra ropa. 494 01:14:39,749 --> 01:14:41,499 Ambos. -No seas tan estúpido. 495 01:14:41,624 --> 01:14:43,708 No estoy siendo estúpido. Entonces ella está haciendo esto a propósito. 496 01:14:45,583 --> 01:14:48,208 Ven, cámbiate de ropa. Adecuado. 497 01:15:06,333 --> 01:15:08,083 Oye, ¿qué es esto? 498 01:15:10,583 --> 01:15:11,749 Chicos, ¿qué es esto? 499 01:16:08,791 --> 01:16:10,374 ¿A través de quién lo hiciste? 500 01:16:15,166 --> 01:16:16,166 ¿Con ese juez? 501 01:16:20,749 --> 01:16:21,749 ¿Con esa mujer? 502 01:16:29,791 --> 01:16:30,791 ¿Por tu cuenta? 503 01:16:33,041 --> 01:16:34,374 ¿Qué te importa eso? 504 01:16:39,208 --> 01:16:40,208 ¿Qué quieres decir? 505 01:16:41,041 --> 01:16:43,916 Bueno, lo que digo. ¿Qué te importa eso? 506 01:16:46,583 --> 01:16:50,874 De todos modos, sólo te preocupas por ti mismo. Entonces, ¿qué te importa eso? 507 01:16:56,499 --> 01:16:57,499 En absoluto. 508 01:18:11,083 --> 01:18:12,083 ¿O? 509 01:18:30,499 --> 01:18:31,499 ¿Dónde está Elí? 510 01:18:32,833 --> 01:18:33,833 Ni idea. 511 01:19:39,583 --> 01:19:41,166 Quédate aquí. No te vayas. 512 01:21:11,166 --> 01:21:12,166 ¿Y ahora? 513 01:21:19,416 --> 01:21:21,916 ellos estan mirando lo que es mejor para los niños.