1 00:00:08,320 --> 00:00:09,320 (Esta es una historia ficticia. Todos los personajes y los acontecimientos no guardan relación con la realidad) 2 00:00:09,320 --> 00:00:10,320 (Escenas de niños y animales filmadas de forma segura) 3 00:00:10,320 --> 00:00:11,320 (bajo el guardián y supervisión de expertos según las pautas) 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,250 (La tetera roja del Ejército de Salvación) 5 00:00:23,790 --> 00:00:26,000 ¡Feliz Navidad! 6 00:00:32,560 --> 00:00:35,240 ¡Feliz navidad! 7 00:00:48,650 --> 00:00:50,930 ¿Qué es? 8 00:01:22,550 --> 00:01:24,220 Ji Ah, te traje un regalo. 9 00:01:24,220 --> 00:01:27,250 ¡Guau! ¡Un osito de peluche! 10 00:01:27,250 --> 00:01:29,880 ¡Muchas gracias, papá! 11 00:02:06,250 --> 00:02:10,320 Han pasado siete años desde la última vez que vi tu cara. 12 00:02:10,320 --> 00:02:15,480 Te extrañé mucho todo ese tiempo. 13 00:02:21,320 --> 00:02:27,580 Más que nada, Lamento haberte dejado sola. 14 00:02:30,780 --> 00:02:33,280 Me he culpado a mí mismo todos los días. 15 00:02:34,980 --> 00:02:36,750 Ese día... 16 00:02:38,750 --> 00:02:41,450 No debería haber hecho eso ese día. 17 00:02:51,050 --> 00:02:55,380 Creo que algo se metió en eso. Te conseguiré otro. 18 00:03:08,350 --> 00:03:10,520 Saliste muy bien, hija mía. 19 00:03:10,520 --> 00:03:15,780 Ahora que te veo, Te pareces a tu difunta madre. 20 00:03:18,250 --> 00:03:20,920 Durante siete años de prisión, 21 00:03:20,920 --> 00:03:24,780 Me quedé mirando al techo todas las noches, lleno de arrepentimiento. 22 00:03:26,020 --> 00:03:27,780 Ese día... 23 00:03:33,050 --> 00:03:36,380 Debería haberte matado también. 24 00:03:37,080 --> 00:03:39,150 - ¡Déjalo ir! - ¡Mocoso desagradecido! 25 00:03:39,150 --> 00:03:41,280 Después de todo lo que hice por ti, ¿Denunciaste a tu propio padre? 26 00:03:41,280 --> 00:03:45,480 ¿Tienes idea de cuánto tiempo ¿He estado esperando este día? 27 00:03:48,250 --> 00:03:50,120 Tu pequeña... 28 00:03:52,620 --> 00:03:54,160 Mocoso. 29 00:03:55,350 --> 00:03:57,320 ¿Adónde crees que vas? 30 00:03:59,050 --> 00:04:02,320 terminaré lo que debería haberlo hecho en aquel entonces. 31 00:04:04,360 --> 00:04:06,120 Pequeño mocoso. 32 00:04:08,480 --> 00:04:11,120 Ven aquí. ¡Ven aquí! 33 00:04:20,480 --> 00:04:22,420 Quédate quieto, punk. 34 00:04:22,420 --> 00:04:24,050 Cuanto más luchas, más difícil será para ti. 35 00:04:24,050 --> 00:04:25,940 Relájate... 36 00:04:26,920 --> 00:04:30,820 Es hora de que tú también vayas a conocer a tu mamá. 37 00:05:19,050 --> 00:05:21,920 (Lavar a máquina) 38 00:05:56,430 --> 00:05:59,350 ¿Quieres un regalo de Navidad? 39 00:06:00,550 --> 00:06:02,780 Entonces no llores. 40 00:06:04,380 --> 00:06:06,750 Tienes que ser bueno. 41 00:06:07,420 --> 00:06:11,310 Escuché que Santa es muy claro. sobre el bien y el mal. 42 00:06:11,310 --> 00:06:12,950 Señorita, ¿quién es usted? 43 00:06:12,950 --> 00:06:17,520 Deja la ventana del salón ligeramente abierto cuando llegues a casa. 44 00:06:17,520 --> 00:06:19,620 Y deja las luces encendidas. 45 00:06:26,350 --> 00:06:28,020 Nos vemos de nuevo. 46 00:07:17,180 --> 00:07:22,960 (15 años después, actualidad) 47 00:07:38,180 --> 00:07:40,980 ¡Mami, despierta! 48 00:07:40,980 --> 00:07:42,820 Yul, ¿estás despierto? 49 00:07:42,820 --> 00:07:44,420 ¡Papá, despierta también! 50 00:07:44,420 --> 00:07:46,250 Cinco minutos más, sólo cinco... 51 00:07:46,250 --> 00:07:50,250 ¡No, tienes que ir a trabajar! 52 00:07:50,980 --> 00:07:54,620 Yul realmente se parece a ti, No hay duda al respecto. 53 00:07:54,620 --> 00:07:57,550 Dios, ella está escuchando. 54 00:07:57,550 --> 00:08:02,050 Mi Yul, eres tan inteligente porque te pareces a tu papá. 55 00:08:02,050 --> 00:08:03,950 ¿Estás despierto? 56 00:08:03,950 --> 00:08:05,750 ¿En realidad? 57 00:08:05,750 --> 00:08:07,880 ¿Eres tan inteligente? ¿Por qué te pareces a mí, Yul? 58 00:08:07,880 --> 00:08:08,980 ¡Yul, ven aquí! 59 00:08:08,980 --> 00:08:11,480 Papá, levántate ya. 60 00:08:11,480 --> 00:08:15,420 Ay, mi pequeña preciosa. Ven aquí. 61 00:08:15,420 --> 00:08:17,320 Yul, ¿dormiste bien? 62 00:08:18,050 --> 00:08:20,080 Creo que la acostamos demasiado temprano. 63 00:08:20,080 --> 00:08:24,220 Bueno, ¿quién fue el que insistió? ¿Por acostarla tan temprano? 64 00:08:24,220 --> 00:08:26,080 ¿Era yo? 65 00:08:27,380 --> 00:08:29,950 Entonces nuestra gran preciosa también... 66 00:08:29,950 --> 00:08:32,080 Necesito ir al baño. 67 00:08:32,080 --> 00:08:34,350 - Orinal... - Vamos al baño. 68 00:08:34,350 --> 00:08:37,550 Vamos. Vamos al baño. 69 00:08:37,550 --> 00:08:40,520 ¡Vamos! Vamos al baño. 70 00:08:45,080 --> 00:08:48,080 (Episodio 1) 71 00:09:02,250 --> 00:09:05,850 ¡El monstruo viene tras de ti! ¡Te atraparé! 72 00:09:05,850 --> 00:09:11,280 ¡Vamos! ¡Yul, vámonos! ¡Vamos! 73 00:09:17,880 --> 00:09:20,080 (Kwon Yul, papá, mamá) 74 00:09:44,250 --> 00:09:45,680 ¡Todo listo! ¡Vamos! 75 00:09:45,680 --> 00:09:47,420 ¡Papá! ¡Los columpios! 76 00:09:47,420 --> 00:09:49,850 ¡Los columpios! 77 00:09:54,190 --> 00:09:55,790 Bueno, está bien, ¿verdad? 78 00:09:56,450 --> 00:09:59,050 Los niños de cuatro años pueden comer solos, ¿verdad? 79 00:09:59,050 --> 00:10:00,120 Sí. 80 00:10:00,120 --> 00:10:03,550 Adelante, Yul. Intenta comer solo. 81 00:10:03,550 --> 00:10:06,320 Es hora de tomar una decisión importante. 82 00:10:06,320 --> 00:10:10,750 El nuevo look egoísta, comprado con dinero. escondido lejos de mi esposa. 83 00:10:10,750 --> 00:10:14,480 O la noche rebelde, tumbada trabajando hasta tarde y dirigiéndose al club. 84 00:10:14,480 --> 00:10:16,120 ¿Cuál? 85 00:10:17,250 --> 00:10:19,530 ¿La mirada rebelde hoy? 86 00:10:19,530 --> 00:10:22,280 ¡Dios mío! ¿En realidad? 87 00:10:22,280 --> 00:10:25,480 Vaya, mi esposa es tan generosa. 88 00:10:27,520 --> 00:10:30,050 ¿Cuándo fue la última vez que fui a una discoteca? 89 00:10:31,480 --> 00:10:33,280 Yul, ¿te lo comiste todo tú sola? 90 00:10:33,280 --> 00:10:35,650 ¡Impresionante! ¡Ahora puedes comer solo! 91 00:10:35,650 --> 00:10:39,180 ¡Papá! Yul terminó toda su comida. 92 00:10:39,180 --> 00:10:42,050 ¿En realidad? ¿Te lo comiste todo tú solo? 93 00:10:43,350 --> 00:10:45,280 ¡Eso es increíble, niña! 94 00:10:45,280 --> 00:10:47,220 ¿Qué hora es? Oh, es hora de vestirse. 95 00:10:47,220 --> 00:10:48,420 ¡Vamos! 96 00:10:48,420 --> 00:10:51,320 ¡Vamos, vamos! Vamos a cambiarte. 97 00:10:51,320 --> 00:10:54,020 Cariño, su educación física. El uniforme está por ahí. 98 00:10:54,020 --> 00:10:55,320 Yul, ¿tienes educación física? ¿hoy? 99 00:10:55,320 --> 00:10:56,550 - Sí. - Qué lindo. 100 00:10:56,550 --> 00:10:57,850 - ¿Qué hora es? - Está bien, entonces 101 00:10:57,850 --> 00:11:00,150 párese sobre un pie durante cinco segundos. 102 00:11:00,150 --> 00:11:01,420 ¡Comenzar! 103 00:11:01,420 --> 00:11:03,020 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco! 104 00:11:03,780 --> 00:11:05,520 ¡Éxito! 105 00:11:05,520 --> 00:11:08,180 - ¡Éxito! - ¡Éxito! 106 00:11:08,180 --> 00:11:11,120 - ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres! 107 00:11:11,120 --> 00:11:13,980 - ¡Uno, dos, tres! - Una vez más. ¡Uno, dos, tres! 108 00:11:13,980 --> 00:11:16,550 Diviértete con tu amigos. ¡Nos vemos esta noche! 109 00:11:16,550 --> 00:11:18,860 - ¡Bueno! ¡Adiós! - ¡Adiós! 110 00:11:18,860 --> 00:11:20,180 Aquí. 111 00:11:22,550 --> 00:11:23,750 ¿Qué? 112 00:11:23,750 --> 00:11:28,240 Siento que tuve una razón importante salir temprano del trabajo hoy. 113 00:11:28,240 --> 00:11:30,150 ¿Qué fue? 114 00:11:33,650 --> 00:11:36,050 En serio, ¿qué fue? 115 00:11:36,050 --> 00:11:38,250 Bueno, ¿qué podría ser? 116 00:11:40,050 --> 00:11:41,750 No estás cayendo en eso, ¿eh? 117 00:11:43,280 --> 00:11:48,150 Estaré en casa temprano hoy. Para el gran día de mi amor mañana. 118 00:11:48,150 --> 00:11:50,380 Ah, basta. 119 00:11:51,450 --> 00:11:55,180 Pero si lo hubieras olvidado, Habrías estado en un gran problema. 120 00:11:56,020 --> 00:11:57,880 Realmente espero que no. 121 00:11:57,880 --> 00:11:59,680 Bien. 122 00:12:00,680 --> 00:12:05,720 Sra. Yoo Bo Na, que tenga un gran día hoy. Y te veré esta noche. 123 00:12:05,720 --> 00:12:07,350 Está bien. 124 00:12:08,080 --> 00:12:09,520 ¿Qué pasa con lo que no hicimos antes? 125 00:12:09,520 --> 00:12:11,120 ¡Ahora! 126 00:12:11,120 --> 00:12:12,620 Me voy. Adiós. 127 00:12:12,620 --> 00:12:14,120 - ¡Adiós! - ¡Yo también! 128 00:12:14,120 --> 00:12:15,150 ¡Un beso también para Yul! 129 00:12:15,150 --> 00:12:17,380 ¡Un beso también para Yul! ¡Adiós! 130 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 ¡Adiós! 131 00:12:18,380 --> 00:12:19,550 - Hasta luego. - ¡Que tenga un buen día! 132 00:12:19,550 --> 00:12:22,150 - Me voy. - Yul, estoy cerrando la puerta. 133 00:12:25,480 --> 00:12:27,850 ♪ Tiburón bebé, doo, doo, doo, doo ♪ 134 00:12:27,850 --> 00:12:30,700 ♪ Tiburón Yul, doo, doo, doo, doo ♪ 135 00:12:30,700 --> 00:12:33,220 ♪ Mami tiburón, doo, doo, doo, doo ♪ 136 00:12:33,220 --> 00:12:35,580 ♪ Papá tiburón, doo, doo, doo, doo ♪ 137 00:12:35,580 --> 00:12:37,180 ♪ abuela ♪ 138 00:12:39,580 --> 00:12:41,850 ♪ Doo, doo, doo, doo ♪ 139 00:12:55,320 --> 00:12:57,380 Yul, ¿cantamos la canción otra vez? 140 00:12:57,380 --> 00:13:01,580 ♪ Papá tiburón, doo, doo, doo, doo ♪ 141 00:13:01,580 --> 00:13:05,450 Sí, sí. ¡No corras! ¡Cuidado, cuidado! 142 00:13:06,220 --> 00:13:07,820 - ¡Adiós! - Sí, sí. 143 00:13:07,820 --> 00:13:08,950 Cuidarse. 144 00:13:08,950 --> 00:13:11,120 ¡Seo Jun! 145 00:13:11,780 --> 00:13:12,780 Arriba vas. 146 00:13:12,780 --> 00:13:14,080 Por favor cuídelo bien hoy. 147 00:13:14,080 --> 00:13:15,620 Asegúrate de escuchar a tu maestro, ¿de acuerdo? 148 00:13:15,620 --> 00:13:17,680 - Me voy. - Está bien, que tenga un buen día, señora. 149 00:13:17,680 --> 00:13:19,480 - ¡Hola! - ¡Hola! 150 00:13:20,380 --> 00:13:21,720 Hola. 151 00:13:21,720 --> 00:13:23,950 ¡Hola! 152 00:13:23,950 --> 00:13:26,050 - Hola. - ¡Hola! 153 00:13:26,050 --> 00:13:29,720 Ella siempre se ve tan relajada. Es bonito. 154 00:13:29,720 --> 00:13:30,750 - ¡Yul, estás aquí! - Hola. 155 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 Señorita, hoy desayuné sola. 156 00:13:33,250 --> 00:13:36,780 ¿Ah, de verdad? Hiciste un gran trabajo. 157 00:13:36,780 --> 00:13:38,450 Yul, primero saluda a tu maestro. 158 00:13:38,450 --> 00:13:41,880 - Hazle una gran reverencia. - Buen día. 159 00:13:41,880 --> 00:13:43,520 Por favor, cuídala bien hoy también. 160 00:13:43,520 --> 00:13:46,450 No te preocupes. Yul parece haberse adaptado ahora. 161 00:13:46,450 --> 00:13:49,550 Totalmente diferente desde el principio, ella está jugando bien y lo está haciendo muy bien. 162 00:13:49,550 --> 00:13:51,950 Eso es gracias a ti. Gracias. 163 00:13:51,950 --> 00:13:53,950 Yul, ¿nos despedimos de mami hoy? 164 00:13:53,950 --> 00:13:55,820 Bueno. Mi Yul. 165 00:13:55,820 --> 00:13:57,650 - Hoy también, con amigos, - Hoy también, con amigos, 166 00:13:57,650 --> 00:13:59,550 - ¡Llévate bien! - ¡Llévate bien! 167 00:13:59,550 --> 00:14:01,150 - ¡Que tenga un lindo día! -Yul, vámonos. 168 00:14:01,150 --> 00:14:02,380 Que tenga un buen día, señora. Hasta luego. 169 00:14:02,380 --> 00:14:05,650 - Bueno. - ¡La mamá de Yul! 170 00:14:05,650 --> 00:14:08,420 ¿Qué tal un café por la mañana para variar? 171 00:14:08,420 --> 00:14:10,050 Eso suena genial. 172 00:14:11,280 --> 00:14:15,720 Oh, la mamá de Ye Geon, ¿No dormiste bien anoche? 173 00:14:15,720 --> 00:14:18,320 Mi hijo se quedó dormido mal Temprano en la tarde, me desperté, 174 00:14:18,320 --> 00:14:20,750 y luego no pude volver a dormir hasta altas horas de la noche. 175 00:14:20,750 --> 00:14:22,620 - Oh, querido, ¿en serio? - ¿Ver? 176 00:14:22,620 --> 00:14:24,320 Te lo dije, ¿verdad? 177 00:14:24,320 --> 00:14:27,350 Es por eso que necesitas seguir una rutina diaria. 178 00:14:27,350 --> 00:14:30,050 De lo contrario, terminarás hasta el doble de exhausto. 179 00:14:30,050 --> 00:14:36,500 Mírame. No importa lo cansado que esté, Nunca dejo que mi hijo duerma una siesta durante el día. 180 00:14:37,120 --> 00:14:39,180 Bien, siestas... 181 00:14:39,180 --> 00:14:42,480 Por cierto, ¿no es increíble la mamá de Seo Jun? 182 00:14:42,480 --> 00:14:46,520 Vi antes que ella incluso parecía olvidar que hoy era educación física. día. 183 00:14:46,520 --> 00:14:50,720 No se como se las arregla trabajar mientras cría a un niño. 184 00:14:52,720 --> 00:14:55,880 Yo... iré a buscarlo. Tú quédate aquí. 185 00:14:57,920 --> 00:15:01,420 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Después de ver a ese pobre niño antes? 186 00:15:04,480 --> 00:15:08,850 Si no puedes hacer ambas cosas correctamente, solo deberías concentrarte en una cosa. 187 00:15:08,850 --> 00:15:09,980 Oh querido. 188 00:15:09,980 --> 00:15:12,920 Simplemente lo siento por ella. 189 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 Ah, bueno. 190 00:15:14,800 --> 00:15:15,880 ¡Gracias! 191 00:15:15,880 --> 00:15:17,780 El ultimo... 192 00:15:18,920 --> 00:15:21,720 Aun así, a veces envidio a la madre de Seo Jun. 193 00:15:21,720 --> 00:15:25,080 Es difícil, pero al menos ella puede seguir trabajando. 194 00:15:25,080 --> 00:15:29,050 Sólo planeé tomar un breve descanso, pero a veces me arrepiento de quedarme en casa. 195 00:15:29,050 --> 00:15:30,080 Yo también. 196 00:15:30,080 --> 00:15:34,650 Después de pasar todo el día lidiando con mi hijo, A veces también extraño trabajar al aire libre. 197 00:15:34,650 --> 00:15:36,820 ¿Quién no querría seguir trabajando? 198 00:15:36,820 --> 00:15:40,080 ¿Hay alguien aquí? ¿Quién no quiere trabajar? 199 00:15:40,080 --> 00:15:42,520 Por eso lo llamo ser codicioso. 200 00:15:42,520 --> 00:15:45,150 Los niños necesitan mucha atención a esa edad. 201 00:15:45,150 --> 00:15:48,750 ¿Cómo puedes dejarlos y trabajar? 202 00:15:48,750 --> 00:15:50,920 ¿Es realmente imposible? 203 00:15:52,320 --> 00:15:54,920 ¿Es realmente tan difícil trabajar? mientras criaba a un niño? 204 00:15:54,920 --> 00:15:57,450 Realmente espero que no... 205 00:15:57,450 --> 00:15:59,420 ¿Por qué? 206 00:15:59,420 --> 00:16:02,050 Voy a volver a trabajar a partir de mañana. 207 00:16:02,050 --> 00:16:03,050 Dios mío. 208 00:16:03,050 --> 00:16:09,380 Mi baja por paternidad termina hoy, así que mañana vuelvo a trabajar... 209 00:16:09,380 --> 00:16:12,620 Espera, estabas trabajando mamá todo este tiempo? 210 00:16:12,620 --> 00:16:15,580 ¿Cómo no lo supimos? 211 00:16:15,580 --> 00:16:19,620 Qué, entonces solo estabas tomando un descanso del trabajo? 212 00:16:19,620 --> 00:16:21,180 ¿Cuánto tiempo estuviste sin trabajar? 213 00:16:21,180 --> 00:16:24,020 - ¿Un año? - Tres años. 214 00:16:24,750 --> 00:16:26,950 Quería esperar hasta que mi hijo era un poco mayor antes de regresar... 215 00:16:26,950 --> 00:16:28,750 ¿Tres años? ¿Es usted funcionario público? 216 00:16:28,750 --> 00:16:30,620 ¿O trabaja para una empresa importante? 217 00:16:30,620 --> 00:16:33,820 No, solo trabajo para una pequeña empresa. 218 00:16:34,480 --> 00:16:36,480 Una pequeña empresa. 219 00:16:36,480 --> 00:16:38,280 Pequeño... 220 00:16:40,150 --> 00:16:45,650 Realmente disfruté tener café de la mañana juntos así, 221 00:16:45,650 --> 00:16:48,850 y aprender de todos ustedes consejos para padres. 222 00:16:48,850 --> 00:16:51,550 Y el café aquí es tan delicioso, ¿verdad? 223 00:17:07,180 --> 00:17:09,620 Hoy es el Día D. Club nocturno Soryong, Musan. 224 00:17:09,620 --> 00:17:14,280 ¿Hoy? ¿Por qué tiene que ser hoy? 225 00:17:15,250 --> 00:17:19,480 Esto no servirá. Esto es un problema. 226 00:17:19,480 --> 00:17:21,820 Estoy realmente en problemas ahora. Dios mío. 227 00:17:23,450 --> 00:17:26,950 Cariño, lo siento. En realidad. Pero este día D estaba programado primero... 228 00:17:26,950 --> 00:17:29,850 Realmente te lo compensaré. 229 00:17:36,720 --> 00:17:38,520 (Madre) 230 00:17:38,520 --> 00:17:41,040 ¿Madre? Sí. 231 00:17:41,040 --> 00:17:43,820 Sí, está bien. Adelante. 232 00:17:46,050 --> 00:17:47,780 Debe ser una gran empresa. 233 00:17:47,780 --> 00:17:50,350 No es fácil aguantar los tres años completos del permiso parental. 234 00:17:50,350 --> 00:17:53,550 ¿O tal vez ella simplemente es realmente capaz? 235 00:17:53,550 --> 00:17:57,480 Bueno, ella ha estado fuera durante tres años. ¿Por qué molestarse en volver ahora...? 236 00:17:59,620 --> 00:18:00,950 ¡Lo tengo! 237 00:18:00,950 --> 00:18:02,020 ¿Qué es? 238 00:18:02,020 --> 00:18:04,020 El marido debe ser Supongo que está pasando apuros económicos. 239 00:18:04,020 --> 00:18:07,220 - Oh, no. - Eso debe haber sido difícil. 240 00:18:07,220 --> 00:18:08,550 Ella nunca nos lo dijo. 241 00:18:08,550 --> 00:18:11,880 Bueno, ella tiene que ganar Su propio dinero, supongo. 242 00:18:13,580 --> 00:18:17,180 Más de la mitad de los casos de drogas descubierto por la policía en los últimos meses 243 00:18:17,180 --> 00:18:20,820 han involucrado a personas de entre 20 y 30 años. 244 00:18:20,820 --> 00:18:24,780 Nuevos tipos de drogas, incluyendo marihuana líquida, ketamina y fentanilo, 245 00:18:24,780 --> 00:18:26,650 según se informa, se están propagando 246 00:18:26,650 --> 00:18:32,020 entre los oficinistas y estudiantes comunes y corrientes a través de clubes y academias privadas. 247 00:18:37,750 --> 00:18:40,080 ¡Madre, estoy aquí! Hola cuñada. 248 00:18:40,080 --> 00:18:42,880 Dios mío, estás aquí. ¿Qué te trae por aquí? 249 00:18:42,880 --> 00:18:45,150 Hice un poco de kimchi de rábano que le gusta a Tae Seong. 250 00:18:45,150 --> 00:18:47,420 ¿Kimchi de rábano? 251 00:18:48,780 --> 00:18:51,920 Déjame entender eso, madre. Déjalo. 252 00:18:51,920 --> 00:18:55,520 Vaya, se ve muy apetitoso. sólo con verlo. 253 00:18:55,520 --> 00:18:59,620 Mi mamá seguro tiene todo tipo de excusas. para llamar a su nuera. 254 00:18:59,620 --> 00:19:02,120 ¿Mi hijo comerá adecuadamente? ¿a partir de mañana? 255 00:19:02,120 --> 00:19:04,980 No te preocupes, madre. Me aseguraré de que coma bien. 256 00:19:04,980 --> 00:19:07,250 No es de extrañar que lo trates como tu precioso único hijo. 257 00:19:07,250 --> 00:19:09,450 Estoy seguro de que ella lo cuidará bien. 258 00:19:09,450 --> 00:19:13,380 Hoy en día, las nueras realmente no como si sus suegras se preocuparan por ellos. 259 00:19:13,380 --> 00:19:14,580 ¿Es eso así? 260 00:19:14,580 --> 00:19:17,020 No, madre. Realmente lo aprecio. 261 00:19:17,020 --> 00:19:19,920 Gracias, madre. Lo disfrutaremos. 262 00:19:19,920 --> 00:19:25,550 No importa lo ocupado que estuviera, Nunca le he dado a mi familia comida instantánea. 263 00:19:25,550 --> 00:19:27,350 Lo tendré en cuenta, madre. 264 00:19:27,350 --> 00:19:33,440 Hablando de eso, madre, ese cangrejo marinado en soya, ensalada de medusas, 265 00:19:33,440 --> 00:19:34,440 y hojas de perilla encurtidas hiciste la última vez, 266 00:19:34,440 --> 00:19:36,680 ¿podrías hacerlos de nuevo? 267 00:19:37,480 --> 00:19:39,620 - ¿Eh? - Tae Seong realmente los amaba. 268 00:19:39,620 --> 00:19:41,250 Los terminamos en menos de tres días. 269 00:19:41,250 --> 00:19:43,480 Oh, claro, los haré. 270 00:19:43,480 --> 00:19:45,680 ¿En realidad? Gracias. 271 00:19:45,680 --> 00:19:47,480 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con eso, madre? 272 00:19:47,480 --> 00:19:51,480 Oh, no, sólo ve rápido. Probablemente tengas mucho que preparar. 273 00:19:51,480 --> 00:19:52,650 - No, está bien. - Oh, Dios mío. 274 00:19:52,650 --> 00:19:56,120 ¿Por qué me duele tanto el hombro hoy? 275 00:19:56,120 --> 00:19:57,580 - ¿Cuándo voy a terminar todo esto...? - Madre, déjalo. 276 00:19:57,580 --> 00:20:00,080 - Lo haré. Déjalo. - ¡Madre! 277 00:20:06,020 --> 00:20:08,280 Bien, hagamos esto. 278 00:20:17,350 --> 00:20:20,180 Oh, mamá, de verdad... 279 00:20:20,180 --> 00:20:23,680 ¿Realmente tienes que trabajar con ella? en su último día libre? 280 00:20:23,680 --> 00:20:26,550 No la obligaré a hacer nada. Ella se ofreció a hacerlo. 281 00:20:26,550 --> 00:20:27,950 Oh querido. 282 00:20:27,950 --> 00:20:30,220 - ¿Qué? - Ah, hola. 283 00:20:30,220 --> 00:20:32,080 es tu nuera ¿Volverás a trabajar mañana? 284 00:20:32,080 --> 00:20:34,020 Ella está regresando al trabajo o algo así. 285 00:20:34,020 --> 00:20:36,580 ¡Oh! Eso es bueno. 286 00:20:36,580 --> 00:20:40,150 Es difícil ganarse la vida un ingreso en estos días. 287 00:20:40,150 --> 00:20:43,180 Mi hijo ha estado trabajando solo. hasta los huesos manteniendo sola a la familia. 288 00:20:43,180 --> 00:20:44,850 Entonces, ¿estaba ella simplemente sentada? todo este tiempo? 289 00:20:44,850 --> 00:20:48,750 Dios, estoy seguro de que su salario es casi nada de todos modos. 290 00:20:48,750 --> 00:20:50,180 Ella ya está actuando muy alta y poderosa. 291 00:20:50,180 --> 00:20:51,820 ¡Mamá! 292 00:20:51,820 --> 00:20:53,920 ¿Cuándo alguna vez actuó así? 293 00:20:53,920 --> 00:20:58,080 ¿No dijiste que tu nuera ¿Trabajaste para alguna gran empresa? 294 00:20:58,080 --> 00:21:00,120 ¿Era algún lugar? que vende refrigeradores y televisores? 295 00:21:00,120 --> 00:21:02,280 Estás diciendo tonterías. 296 00:21:02,280 --> 00:21:05,620 Aquél. Ella trabaja para esa compañía de fans. 297 00:21:08,350 --> 00:21:09,720 Necesito reemplazar mi ventilador. 298 00:21:09,720 --> 00:21:12,280 ¿Puedes obtener un descuento para empleados? o algo? 299 00:21:12,280 --> 00:21:14,520 Probablemente no ganen mucho dinero vendiéndolos de todos modos. 300 00:21:14,520 --> 00:21:16,720 De todos modos, ¿por qué estás aquí? 301 00:21:16,720 --> 00:21:17,950 - ¿Escuchaste? - ¿Escuchar qué? 302 00:21:17,950 --> 00:21:22,380 Ese restaurante chino en el frente. La zona comercial está cerrando. 303 00:21:22,380 --> 00:21:25,850 ¿Qué? ¿No es ese el lugar ¿Dónde la gente hace fila para comer? 304 00:21:25,850 --> 00:21:27,120 ¿Por qué cierran de repente? 305 00:21:27,120 --> 00:21:30,620 Al parecer el dueño del edificio triplicó el alquiler. 306 00:21:30,620 --> 00:21:32,550 - Oh, Dios mío. - ¿Qué más podría significar? 307 00:21:32,550 --> 00:21:33,550 Les están diciendo que se vayan. 308 00:21:33,550 --> 00:21:35,680 Vaya, eso es realmente desagradable. 309 00:21:35,680 --> 00:21:39,120 Como el negocio va bien, quieren abrir allí su propio restaurante. 310 00:21:44,320 --> 00:21:47,120 (Pollo Tae Seong) 311 00:21:55,820 --> 00:21:57,160 (Gran venta hoy) (30% de descuento en productos industriales seleccionados) 312 00:21:57,160 --> 00:21:59,150 (50% de descuento en todos los productos agrícolas) Oh, el mercado está teniendo una oferta. 313 00:22:18,950 --> 00:22:21,580 Al menos he tenido suerte con mi casero. 314 00:22:21,580 --> 00:22:24,050 El alquiler de todos los comercios de por aquí. sube cada año, 315 00:22:24,050 --> 00:22:26,450 pero el mio se ha quedado Lo mismo durante cinco años. 316 00:22:26,450 --> 00:22:28,180 Probablemente seguirá así Esta vez también ¿no? 317 00:22:28,180 --> 00:22:29,180 Supongo que sí. 318 00:22:29,180 --> 00:22:32,950 ¡Oh! ¡Dios mío! Estás siendo demasiado ingenuo. 319 00:22:32,950 --> 00:22:35,150 ¿Cómo puedes estar tan seguro? sobre las intenciones de alguien? 320 00:22:35,150 --> 00:22:39,120 Después de cinco años congelados, podrían plantéelo todo de una vez y no tendríamos nada que decir. 321 00:22:39,120 --> 00:22:41,420 ¡Ah, de ninguna manera! 322 00:22:41,420 --> 00:22:44,520 Los negocios ni siquiera van bien hoy en día. 323 00:22:55,680 --> 00:22:57,250 Si estás realmente preocupado, 324 00:22:57,250 --> 00:23:00,780 Debes visitar al propietario de antemano. y mostrar algo de aprecio. 325 00:23:00,780 --> 00:23:03,620 ¿Quién podría decir que no a una cara sonriente? 326 00:23:08,280 --> 00:23:11,450 Sun Il, vamos a comprar un regalo ahora mismo. 327 00:23:11,450 --> 00:23:14,820 El arrendador debe estar cargado. ¿Qué vas a comprar? 328 00:23:14,820 --> 00:23:16,050 Supongo que tienes razón. 329 00:23:16,050 --> 00:23:17,820 ¿Qué deberíamos comprar entonces? 330 00:23:18,580 --> 00:23:19,950 Pregúntale a tu nuera. 331 00:23:19,950 --> 00:23:23,450 Las mamás jóvenes generalmente tener un mejor sentido para estas cosas. 332 00:23:23,450 --> 00:23:25,880 ¿Qué sentido? Mi pie. 333 00:23:25,880 --> 00:23:29,820 Ella apareció con las manos vacías. la primera vez que vino a encontrarse 334 00:23:29,820 --> 00:23:31,180 su futura suegra. 335 00:23:31,180 --> 00:23:35,120 Una vez le pedí que comprara un poco de ginseng rojo como regalo, 336 00:23:35,120 --> 00:23:38,280 y ella trajo de vuelta en su lugar, una raíz de ginseng fresca entera. 337 00:23:38,280 --> 00:23:41,220 ¡Vamos, de ninguna manera! 338 00:23:44,220 --> 00:23:46,820 Mi cuñada es un poco inusual. 339 00:23:46,820 --> 00:23:49,750 A veces ella simplemente no sabe cosas todos los demás lo hacen. 340 00:23:49,750 --> 00:23:51,450 ¿En realidad? 341 00:23:54,450 --> 00:23:56,280 Bueno, eso es probablemente porque es huérfana. 342 00:23:56,280 --> 00:23:59,920 ella no tenia padres para aprender esas cosas. 343 00:23:59,920 --> 00:24:01,820 Adiós. 344 00:24:02,780 --> 00:24:05,480 Oh, ¿a qué te refieres con ayuda? 345 00:24:05,480 --> 00:24:08,920 Ella ni siquiera podía pegarse dio la vuelta y salió corriendo... 346 00:24:12,820 --> 00:24:16,120 ¿Cuándo cortó todo esto? 347 00:24:16,120 --> 00:24:18,380 Mira lo parejos que están. 348 00:24:18,380 --> 00:24:21,650 ¿Cómo puede esto...? 349 00:24:21,650 --> 00:24:23,620 Tengo miedo. 350 00:24:23,620 --> 00:24:25,620 - ¿Qué es esto? - ¿Qué está pasando? 351 00:24:25,620 --> 00:24:27,750 (Frijoles Negros) 352 00:24:27,750 --> 00:24:28,850 Frijoles negros... 353 00:24:28,850 --> 00:24:30,820 (Solo hoy: precio inmejorable, 50% de descuento en todos los productos agrícolas) 354 00:24:30,820 --> 00:24:33,550 - Estas cebollas son bonitas y grandes. - Son tan baratos. 355 00:24:33,550 --> 00:24:35,680 - La calabaza de otoño tiene buen precio. - Oh, Dios mío. 356 00:24:35,680 --> 00:24:38,550 Están haciendo algo allí también. Vamos a comprobarlo. 357 00:24:46,380 --> 00:24:48,120 ¡Señorita Kim! 358 00:24:49,520 --> 00:24:51,620 ¿Qué haces después del trabajo? 359 00:24:51,620 --> 00:24:53,480 Te pregunté qué harás después. 360 00:24:53,480 --> 00:24:55,120 ¿Por qué actúas así? 361 00:24:55,120 --> 00:24:58,820 Vamos, quédate un minuto. Te gusta esto, ¿no? 362 00:24:58,820 --> 00:25:00,820 Por favor no hagas esto. 363 00:25:02,680 --> 00:25:04,550 Me iré ahora. 364 00:25:09,920 --> 00:25:11,680 ¿Quién era ese? 365 00:25:14,120 --> 00:25:15,980 ¡Señorita Kim! 366 00:25:22,820 --> 00:25:24,420 ¡Ay, mi espalda! 367 00:25:24,420 --> 00:25:26,150 (Desodorante para botes de basura) ¿Quién hizo esto? 368 00:25:26,150 --> 00:25:27,920 ¿Quién fue? 369 00:25:32,120 --> 00:25:33,720 Dios mío. 370 00:25:34,380 --> 00:25:36,480 Ahora, sólo durante los próximos 30 minutos, 371 00:25:36,480 --> 00:25:38,620 estamos ofreciendo nuestra temporada samgyetang que mejora la salud 372 00:25:38,620 --> 00:25:42,020 con una oferta especial compre uno y llévese otro. 373 00:25:42,020 --> 00:25:44,220 ¡Conseguí el samgyetang! 374 00:25:54,550 --> 00:25:56,550 (Gran Precioso) 375 00:25:59,020 --> 00:26:03,250 Cariño, te amo! Realmente te lo compensaré. 376 00:26:13,950 --> 00:26:17,780 Vaya, mi esposa realmente lo vio venir. 377 00:26:17,780 --> 00:26:20,580 (Club nocturno Musan Soryong) 378 00:26:20,580 --> 00:26:23,220 Espera, sal. Salir. 379 00:26:23,220 --> 00:26:24,780 Ven aquí. Necesito limpiarte los pies. 380 00:26:24,780 --> 00:26:26,520 ¡No, no quiero! 381 00:26:26,520 --> 00:26:28,820 ¡Yul, ven aquí! Tienes que limpiarte los pies. 382 00:26:28,820 --> 00:26:30,720 Te resfriarás. Apurarse. 383 00:26:32,020 --> 00:26:34,950 Bueno. Entonces quédate ahí. 384 00:26:45,020 --> 00:26:48,620 Cariño, estoy en Musan ahora mismo. 385 00:26:48,620 --> 00:26:52,050 Surgió algo urgente para un viaje de negocios, por lo que podría llegar tarde. 386 00:26:52,880 --> 00:26:57,050 Se suponía que debía llegar temprano a casa y ayudarte... lo siento. 387 00:26:57,050 --> 00:26:59,350 Tomaré el último autobús y vendré, incluso si llego tarde. 388 00:26:59,350 --> 00:27:01,250 Te amo, Bo Na. 389 00:27:01,250 --> 00:27:03,380 Sabes cuánto te amo, ¿verdad? 390 00:27:03,380 --> 00:27:05,850 Oh, este hombre, en serio... 391 00:27:14,350 --> 00:27:17,050 Espera hasta llegar a casa. No te saldrás con la tuya. 392 00:27:17,050 --> 00:27:20,250 No se puede evitar. Está bien. 393 00:27:20,250 --> 00:27:22,150 Ocúpate de tu trabajo y no te preocupes. 394 00:27:22,150 --> 00:27:24,320 Simplemente deja de enviar esos emojis de llanto. 395 00:27:30,780 --> 00:27:32,580 Yul, ¡vamos a vestirnos ahora! 396 00:27:32,580 --> 00:27:33,880 - Ven aquí. - No, no quiero. 397 00:27:33,880 --> 00:27:34,880 ¡Ven aquí! 398 00:27:34,880 --> 00:27:36,920 - Vamos, date prisa. - ¡No! 399 00:27:36,920 --> 00:27:38,020 Ven rápido. 400 00:27:38,020 --> 00:27:40,880 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 401 00:29:05,520 --> 00:29:07,080 Jefe, iré a usar el baño muy rápido. 402 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 ¡Tú, punk! 403 00:29:08,080 --> 00:29:09,850 Lo lamento. 404 00:29:09,850 --> 00:29:11,450 ¡Dámelo! 405 00:29:32,650 --> 00:29:34,950 (Taxi vacío) Siga ese auto negro, por favor. 406 00:29:37,180 --> 00:29:38,780 Vamos a dormir. 407 00:29:38,780 --> 00:29:41,680 Voy a dormir con papá. ¿Cuándo viene papá? 408 00:29:41,680 --> 00:29:44,520 Te dije que papá está ocupado con el trabajo. y hoy llegaré tarde. 409 00:29:44,520 --> 00:29:46,280 Duerme conmigo, ¿vale? 410 00:29:46,280 --> 00:29:48,880 No, dormiré cuando papá llegue a casa. 411 00:29:48,880 --> 00:29:51,550 ¿Adónde fue papá? 412 00:29:51,550 --> 00:29:54,720 Su trabajo aún no ha terminado. 413 00:29:54,720 --> 00:29:57,120 ¿Debería cantarte una canción? 414 00:29:57,120 --> 00:29:58,850 ¿Qué tipo de trabajo? 415 00:30:00,580 --> 00:30:05,220 Papá está haciendo... algo muy, muy importante. 416 00:30:05,220 --> 00:30:10,780 El es un verdadero buen hombre que hace cosas maravillosas por la gente. 417 00:30:10,780 --> 00:30:12,750 ¿Una buena persona? 418 00:30:12,750 --> 00:30:18,920 Sí. una muy buena persona quien hace el mundo más brillante. 419 00:30:18,920 --> 00:30:19,950 Sí, cariño. 420 00:30:19,950 --> 00:30:21,220 Cariño, ¿estás en camino? 421 00:30:21,220 --> 00:30:22,250 Sí, estoy en camino. 422 00:30:22,250 --> 00:30:24,780 Preparé la barbacoa, pero todavía no he elegido el vino. 423 00:30:24,780 --> 00:30:26,580 ¿Barbacoa con vino? 424 00:30:26,580 --> 00:30:29,020 Por supuesto, Napa Cabernet. 425 00:30:29,020 --> 00:30:32,850 ¿Napa Cabernet? Está bien, entonces lo conseguiré. 426 00:30:32,850 --> 00:30:34,820 ¿Cuánto falta? 427 00:30:43,920 --> 00:30:46,450 ¿Hasta dónde va? 428 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 Señor, ya casi se me acaba el tiempo. para el último tren. 429 00:30:55,720 --> 00:30:58,620 ¿La estación de Musan está lejos de aquí? ¿Cuánto tiempo tardará? 430 00:30:58,620 --> 00:31:00,550 ¿Qué, estación Musan? 431 00:31:15,350 --> 00:31:17,820 Dios mío, ¿qué pasó aquí? 432 00:31:20,520 --> 00:31:22,020 Ambulancia... 433 00:31:22,020 --> 00:31:24,680 - Llama a una ambulancia. ¡Ahora! - Bueno. 434 00:31:34,720 --> 00:31:39,350 Sí, hola. ha habido una explosión de vehículo aquí. 435 00:31:46,450 --> 00:31:48,520 Que descanse en paz. 436 00:31:48,520 --> 00:31:51,750 No puedo decirte que renazcas. 437 00:32:16,350 --> 00:32:20,150 ¡Yul, llegamos tarde! ¡Yul, lárgate! 438 00:32:20,850 --> 00:32:23,650 Yul, ¿qué dije que era hoy? 439 00:32:23,650 --> 00:32:25,880 - ¡Tu primer día de vuelta al trabajo! - ¿Bien? 440 00:32:25,880 --> 00:32:29,180 Entonces, ¿quién dije que te recogería? después de la guardería hoy? 441 00:32:29,180 --> 00:32:30,250 ¡Sra. Hee Seon! 442 00:32:30,250 --> 00:32:33,320 ¡Yul, nuestro Yul! ¿Por qué eres tan inteligente? 443 00:32:35,180 --> 00:32:37,120 Vámonos, vámonos. Apurarse. 444 00:32:38,380 --> 00:32:40,020 ¡Hola señorita! 445 00:32:40,020 --> 00:32:43,250 Dios mío, Yul llega un poco tarde hoy. 446 00:32:43,250 --> 00:32:44,580 Empiezas hoy, ¿verdad? 447 00:32:44,580 --> 00:32:48,050 Sí, a partir de hoy, un ayudante recogerá a Yul. 448 00:32:48,050 --> 00:32:49,950 Pero es nuestra primera vez, tanto para mí como para Yul, así que... 449 00:32:49,950 --> 00:32:51,340 Ah, no te preocupes demasiado. 450 00:32:51,340 --> 00:32:52,820 Estaré muy pendiente de Yul. 451 00:32:52,820 --> 00:32:54,450 y contactarte de inmediato si pasa algo. 452 00:32:54,450 --> 00:32:56,050 Gracias. 453 00:32:56,050 --> 00:32:58,020 Yul. Mi Yul. 454 00:32:58,020 --> 00:32:59,480 - Hoy también... - Hoy también, con amigos... 455 00:32:59,480 --> 00:33:01,180 ¡Llévate bien! 456 00:33:01,180 --> 00:33:02,650 Hasta luego. 457 00:33:02,650 --> 00:33:03,980 Que tenga un gran día, señora. Entremos. 458 00:33:03,980 --> 00:33:05,880 ¡Mami, adiós! 459 00:33:09,580 --> 00:33:11,500 (Niño a bordo) 460 00:33:18,220 --> 00:33:20,520 Bien, vámonos. 461 00:33:24,250 --> 00:33:29,150 Anoche, un vehículo explotó en una carretera exterior en Musan mientras conduce. 462 00:33:29,150 --> 00:33:32,620 El conductor, un hombre de unos 40 años. identificado como el Sr. Bae, murió en el lugar. 463 00:33:32,620 --> 00:33:35,080 La policía dice que han preguntado al NFS para analizar el vehículo accidentado 464 00:33:35,080 --> 00:33:40,880 y realizar una autopsia para determinar los detalles del brutal caso. 465 00:33:40,880 --> 00:33:41,920 En otras noticias, 466 00:33:41,920 --> 00:33:44,850 Hwang, que había estado cumpliendo condena por presuntamente asesinar a su esposa embarazada, 467 00:33:44,850 --> 00:33:47,580 ha sido liberado después de tres años, generando controversia. 468 00:33:47,580 --> 00:33:50,750 Hace tres años, Hwang provocó un accidente por conducir ebrio 469 00:33:50,750 --> 00:33:55,620 y fue arrestado por matar su esposa embarazada en el asiento del pasajero. 470 00:34:05,780 --> 00:34:07,520 ¿Qué hora es ahora? 471 00:34:13,150 --> 00:34:16,520 Cariño, perdí el último tren. 472 00:34:16,520 --> 00:34:19,550 Tengo algunos informes adicionales que hacer, así que Creo que necesito quedarme aquí un día más. 473 00:34:19,550 --> 00:34:21,950 Lo siento. 474 00:34:21,950 --> 00:34:24,420 Sólo espera hasta que llegues casa, Kwon Tae Seong. 475 00:34:33,220 --> 00:34:34,980 Es bonito. 476 00:34:36,250 --> 00:34:38,570 (Electrónica Durumi) 477 00:34:44,180 --> 00:34:47,020 (Yoo Bo Na) 478 00:34:57,320 --> 00:34:59,950 (Electrónica Durumi) 479 00:35:11,850 --> 00:35:13,220 Disculpe... 480 00:35:13,220 --> 00:35:15,720 ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a entrar? 481 00:35:15,720 --> 00:35:19,350 Oh, esto es tan viejo. 482 00:35:19,350 --> 00:35:20,980 Disculpe... 483 00:35:22,780 --> 00:35:24,650 Lo abrí temporalmente por un día. 484 00:35:24,650 --> 00:35:26,880 Podrás obtener tu nueva credencial de identificación más tarde. 485 00:35:26,880 --> 00:35:28,520 Bastante bien. 486 00:35:36,520 --> 00:35:38,380 Ki Yeong Do, ha pasado un tiempo. 487 00:35:38,380 --> 00:35:40,280 Soy el subgerente Ki. 488 00:35:40,280 --> 00:35:42,350 - ¿Qué? - Ha pasado un tiempo desde que me ascendieron. 489 00:35:42,350 --> 00:35:46,720 ¿Te ascendieron? Felicitaciones, Subgerente Ki. 490 00:35:46,720 --> 00:35:47,920 Te ves genial. 491 00:35:47,920 --> 00:35:49,750 Tú tampoco has cambiado nada. 492 00:35:49,750 --> 00:35:51,980 ¿En realidad? Anoche no pude dormir. 493 00:35:51,980 --> 00:35:54,180 ¿Por qué no pudiste dormir? 494 00:35:55,220 --> 00:35:57,720 - Porque escuché que regresarías. - Aquí lo tienes. 495 00:35:58,880 --> 00:36:00,480 ¡Vamos! 496 00:36:05,550 --> 00:36:08,250 ¡Bienvenido de nuevo! 497 00:36:11,920 --> 00:36:13,520 (Bienvenido de nuevo, Director Yoo Bo Na) 498 00:36:13,520 --> 00:36:14,980 Finalmente has vuelto. 499 00:36:14,980 --> 00:36:18,450 Nuestro Director Yoo Bo Na, de quien sólo he oído hablar. 500 00:36:19,380 --> 00:36:21,150 Gracias. 501 00:36:23,320 --> 00:36:25,220 Este es el subdirector Yang Ye Sol. que se unió mientras estabas fuera. 502 00:36:25,220 --> 00:36:27,850 Ella reemplazó a Jeong In Joo. 503 00:36:27,850 --> 00:36:29,650 He oído mucho sobre ti. 504 00:36:29,650 --> 00:36:31,550 Escuché que solías ser el mejor de nuestro equipo. 505 00:36:31,550 --> 00:36:35,020 En serio he estado esperando por siempre para conocerte. 506 00:36:35,020 --> 00:36:38,250 No por tu rendimiento ni nada. 507 00:36:38,250 --> 00:36:41,820 De todos modos, es realmente genial. para finalmente conocerte. 508 00:36:41,820 --> 00:36:44,920 Es un placer conocerte también. 509 00:36:47,720 --> 00:36:50,150 Manager Go, has estado ¿También te va bien, verdad? 510 00:36:50,150 --> 00:36:51,880 Oh sí. 511 00:36:51,880 --> 00:36:54,420 Finalmente ha vuelto, Director Yoo. 512 00:36:56,280 --> 00:36:58,450 Me dirigiré a mi escritorio. 513 00:37:12,180 --> 00:37:13,680 ¿El líder del equipo aún no ha llegado? 514 00:37:13,680 --> 00:37:16,280 Oh, se fue de viaje de negocios. a Musan ayer. 515 00:37:16,280 --> 00:37:18,480 Regresó temprano esta mañana, así que llegará un poco tarde. 516 00:37:18,480 --> 00:37:20,380 ¿Musan? 517 00:37:20,380 --> 00:37:22,520 Ah, claro. 518 00:37:24,480 --> 00:37:26,680 ¿Sigue siendo el mismo? 519 00:37:26,680 --> 00:37:28,580 Sigue igual. 520 00:37:28,580 --> 00:37:29,880 ¿Estás aquí? 521 00:37:29,880 --> 00:37:33,150 - ¿Estás aquí? - ¡Hola! ¡Buen día! 522 00:37:33,150 --> 00:37:34,880 Volviste a arrasar en el mercado, ¿eh? 523 00:37:34,880 --> 00:37:36,950 ¿Qué pasa esta vez, líder del equipo? 524 00:37:39,280 --> 00:37:43,280 Lechuga. Mira que fresco está. 525 00:37:43,280 --> 00:37:45,050 La Sra. Yoo Bo Na está aquí. 526 00:37:45,050 --> 00:37:46,680 ¿Qué? 527 00:37:47,850 --> 00:37:49,650 Director Yoo! 528 00:37:55,220 --> 00:37:58,320 Vaya, ¿cuánto tiempo ha pasado? 529 00:37:58,320 --> 00:38:01,920 ¡Por fin has vuelto! El as de nuestro equipo. 530 00:38:01,920 --> 00:38:04,680 ¿Has estado bien? 531 00:38:04,680 --> 00:38:07,150 Sigues siendo el mismo, líder del equipo. 532 00:38:08,920 --> 00:38:14,380 Vaya, con el regreso del director Yoo, la oficina se siente llena y animada. 533 00:38:14,380 --> 00:38:18,320 Una persona necesita tener cierta presencia. 534 00:38:19,120 --> 00:38:23,420 Ah, claro. Nos pondremos al día adecuadamente cuando tengamos el tiempo y el dinero. 535 00:38:23,420 --> 00:38:27,850 Pero hoy tengo algo. urgente en mi mente. 536 00:38:29,450 --> 00:38:31,320 Bienvenido de nuevo. 537 00:38:33,250 --> 00:38:35,650 Muy bien, ¡vuelve al trabajo! 538 00:38:38,680 --> 00:38:42,050 (Comisaría de policía de la ciudad de Musan) 539 00:38:42,860 --> 00:38:43,950 (Un mar de esperanza limpio y seguro) 540 00:38:58,250 --> 00:39:01,120 ¡Disculpe, disculpe! 541 00:39:01,120 --> 00:39:03,780 Escuché que estabas en la escena. ¿Puedo darme tu nombre? 542 00:39:03,780 --> 00:39:06,480 Oh sí. Sólo un momento. 543 00:39:08,020 --> 00:39:11,250 Soy Kwon Tae Seong, un reportero. de Excavando noticias profundas, no hoy. 544 00:39:11,250 --> 00:39:12,720 (Reportero de Not Today, Kwon Tae Seong) ¿Cuál es su nombre, señor? 545 00:39:12,720 --> 00:39:17,320 Bueno, ¿qué trae a un periodista de investigación? ¿Todo el camino desde Seúl hasta Musan? 546 00:39:17,320 --> 00:39:19,120 Tiene la identidad de la víctima. ¿Ya se ha confirmado? 547 00:39:19,120 --> 00:39:22,150 ¿Qué diablos está pasando aquí? 548 00:39:22,150 --> 00:39:24,080 creo que eso es algo Debería preguntarte. 549 00:39:24,080 --> 00:39:26,280 Entonces, ¿qué pasó exactamente aquí? 550 00:39:26,280 --> 00:39:27,420 ¿Disculpe? 551 00:39:27,420 --> 00:39:29,480 Bueno, dijo el taxista. 552 00:39:29,480 --> 00:39:33,050 saliste de un club y de repente le pidió que siguiera este coche. 553 00:39:33,050 --> 00:39:34,680 Entonces, ¿de qué se trató eso? 554 00:39:34,680 --> 00:39:37,580 Bueno, ¿qué más estaría haciendo un periodista? Estaba cubriendo una historia. 555 00:39:37,580 --> 00:39:38,580 Como soy ahora. 556 00:39:38,580 --> 00:39:41,250 ¿Una historia? ¿Qué tipo de historia? 557 00:39:43,450 --> 00:39:47,050 Recibimos información de que un nuevo tipo de drogas se habían infiltrado en clubes alrededor de Musan. 558 00:39:47,050 --> 00:39:49,850 Así que hoy me encontré con un informante. para una entrevista, cuando... 559 00:39:49,850 --> 00:39:52,550 Ah, entonces ¿qué pasa con el coche? 560 00:39:52,550 --> 00:39:54,620 ¿Por qué lo seguiste? 561 00:39:56,820 --> 00:39:59,780 ¿Soy un testigo? ¿Una persona de interés? 562 00:40:00,420 --> 00:40:01,850 ¿O soy sospechoso? 563 00:40:01,850 --> 00:40:05,080 No, no es así. Sólo dime qué pasó... 564 00:40:05,080 --> 00:40:07,280 El informante dijo que ese hombre era un gotero. 565 00:40:07,280 --> 00:40:09,250 - ¿Un gotero? - lo estaba siguiendo 566 00:40:09,250 --> 00:40:13,420 en caso de que pudiera atraparlo Distribuir drogas a otros clubes. 567 00:40:13,420 --> 00:40:15,120 Informes relacionados con las drogas 568 00:40:15,120 --> 00:40:19,450 tienden a concentrarse sensacionalmente sobre los consumidores habituales de drogas. 569 00:40:19,450 --> 00:40:22,750 Pero quería centrarme en los proveedores. 570 00:40:22,750 --> 00:40:24,850 y exponer cómo se distribuyen estos medicamentos. 571 00:40:24,850 --> 00:40:26,850 Pensé que podría aumentar la conciencia pública. 572 00:40:26,850 --> 00:40:31,580 y también ayudar a sus investigaciones y detenciones para hacer la sociedad más segura. 573 00:40:31,580 --> 00:40:33,220 ¿Eso responde a tu pregunta? 574 00:40:34,280 --> 00:40:36,850 Oh sí. Eso es admirable. 575 00:40:36,850 --> 00:40:40,980 Pero si es un cuentagotas, ¿no es simplemente ¿Un chico de los recados de bajo nivel que reparte drogas? 576 00:40:40,980 --> 00:40:45,150 Dios mío, señor reportero, Supongo que tienes una idea equivocada. 577 00:40:45,150 --> 00:40:47,620 - ¿Indulto? - Por ahora, vete a casa. 578 00:40:47,620 --> 00:40:49,000 Es posible que nos comuniquemos con usted más tarde. para una entrevista con un testigo, 579 00:40:49,000 --> 00:40:51,550 así que tenga en cuenta eso. 580 00:40:51,550 --> 00:40:54,350 Como puedes ver, La escena es un desastre en este momento. Me voy. 581 00:40:54,350 --> 00:40:58,220 Por favor asegúrese de tomar fotografías detalladas de la escena. 582 00:41:00,180 --> 00:41:02,020 (Son Seok Gu) 583 00:41:08,350 --> 00:41:09,350 - Hola... - ¿Por qué sigues llamando? 584 00:41:09,350 --> 00:41:10,480 Me estás poniendo en una posición difícil. 585 00:41:10,480 --> 00:41:13,120 Te he llamado varias veces. ¿Por qué no has respondido? 586 00:41:13,120 --> 00:41:16,680 Necesito verte ahora mismo. ¿Dónde estás? 587 00:41:16,680 --> 00:41:19,980 ¿Encontrarse? ¿Para qué? Es un caos aquí por lo que pasó. 588 00:41:19,980 --> 00:41:22,020 No vuelvas a contactarme. Estoy cambiando mi número. 589 00:41:22,020 --> 00:41:25,080 ¡Espera, espera! déjame preguntarte solo una cosa. 590 00:41:25,080 --> 00:41:28,320 ¿Qué pasó con eso? gotero de ayer? 591 00:41:28,320 --> 00:41:31,020 ¿Por qué preguntas por él? 592 00:41:31,020 --> 00:41:34,780 Regresó en breve después de que te fuiste ayer. 593 00:41:34,780 --> 00:41:36,120 - Bueno, entonces... - Estoy colgando. 594 00:41:36,120 --> 00:41:37,720 Hola... 595 00:41:52,780 --> 00:41:54,780 Ese tipo persistente realmente apareció. 596 00:41:54,780 --> 00:41:58,320 Te lo dije por teléfono varias veces que no es posible. 597 00:41:58,320 --> 00:41:59,980 ¿Quién fue la víctima? en el incidente de anoche? 598 00:41:59,980 --> 00:42:02,880 Caray, ¿qué clase de periodista es tan insistente...? 599 00:42:06,580 --> 00:42:09,720 yo soy el que fue testigo la escena de primera mano. Mírame. 600 00:42:09,720 --> 00:42:11,120 Todavía me siento mal del estómago. 601 00:42:11,120 --> 00:42:15,450 Bueno, si te sientes mal, puedes ir a una farmacia y conseguir algún medicamento. 602 00:42:15,450 --> 00:42:17,050 Incluso traicioné a mi esposa. 603 00:42:17,050 --> 00:42:21,480 se suponía que debía llegar a casa pase lo que pase ayer. 604 00:42:21,480 --> 00:42:23,850 Entonces date prisa a casa ahora. 605 00:42:23,850 --> 00:42:26,050 Vamos, ya es demasiado tarde. 606 00:42:26,050 --> 00:42:29,620 Hoy fue el primer día de regreso de mi esposa al trabajo. 607 00:42:29,620 --> 00:42:31,680 Señor, ¿está usted casado? Mi hija tiene cuatro años. 608 00:42:31,680 --> 00:42:35,650 ¿Por qué me dices ¿Tu hija tiene cuatro años ahora? 609 00:42:35,650 --> 00:42:37,820 Quiero decir, no es realmente relevante... 610 00:42:37,820 --> 00:42:40,620 De todos modos, la víctima, el Sr. Bae, Es el capo de la droga Bae Doo Hyuk, ¿verdad? 611 00:42:40,620 --> 00:42:43,350 Bueno, eso es cierto, pero... 612 00:42:45,080 --> 00:42:47,380 Vamos. 613 00:42:47,380 --> 00:42:51,470 ¿Fue esto sólo un accidente? O... ¿fue posiblemente un asesinato? 614 00:42:54,410 --> 00:42:55,550 Salga. 615 00:42:55,550 --> 00:42:56,820 - ¿Es así? - ¡Salga! 616 00:42:56,820 --> 00:42:57,880 Por favor, dímelo una vez. 617 00:42:57,880 --> 00:43:00,020 Dije que salieras. Salga. 618 00:43:00,020 --> 00:43:02,950 - Bueno, director Yoo. - ¿Sí? 619 00:43:02,950 --> 00:43:05,580 Me siento mal preguntando esto en tu primer día de regreso, 620 00:43:05,580 --> 00:43:09,980 pero hoy, ¿podrías hacer una reunión con un cliente? 621 00:43:11,680 --> 00:43:12,950 ¿Hoy, ahora mismo? 622 00:43:12,950 --> 00:43:14,420 Sí, hoy. 623 00:43:14,420 --> 00:43:16,220 Sé que es mucho pedir el primer día. 624 00:43:16,220 --> 00:43:19,250 Y sé que no eres alguien que hace las cosas a medias. 625 00:43:19,250 --> 00:43:23,480 Pero el cliente dijo que hoy es la única vez que pueden hacerlo. 626 00:43:23,480 --> 00:43:26,550 El subgerente Ki preparó todo. 627 00:43:28,250 --> 00:43:32,320 Sólo necesitas encargarte de la reunión. 628 00:43:32,320 --> 00:43:33,520 (Informe del cliente) 629 00:43:48,150 --> 00:43:49,650 Preparaste todo a fondo. 630 00:43:49,650 --> 00:43:51,750 Aprendí bien de ti. 631 00:43:55,150 --> 00:43:57,020 Hagámoslo durante el día. 632 00:43:58,150 --> 00:43:59,480 ¿Durante el día? ¿Por qué? 633 00:43:59,480 --> 00:44:02,650 Teniendo en cuenta el lugar de la reunión y el horario del cliente, 634 00:44:02,650 --> 00:44:04,350 Después de haberlo pensado en detalle, 635 00:44:04,350 --> 00:44:08,450 ¿Crees que es estratégicamente mejor? ¿Hacerlo durante el día, Director Yoo? 636 00:44:08,450 --> 00:44:10,850 Tengo que recoger a mi hijo. 637 00:44:12,820 --> 00:44:15,020 Mi marido va a llegar tarde hoy. 638 00:44:18,620 --> 00:44:21,480 Hagámoslo durante el día. 639 00:44:24,880 --> 00:44:27,790 (Información del cliente) 640 00:44:33,680 --> 00:44:38,320 Ya sea un accidente o un asesinato, Lo sabremos después de que salgan los resultados de NFS. 641 00:44:38,320 --> 00:44:42,080 Y no fui yo quien te lo dijo el nombre de la víctima, ¿vale? 642 00:44:49,840 --> 00:44:51,650 (Un mar de esperanza limpio y seguro) 643 00:44:51,650 --> 00:44:54,180 Por favor llévame a el Instituto de Ciencias Forenses de Musan. 644 00:45:19,880 --> 00:45:22,350 Me gusta el lugar de la reunión. 645 00:45:23,580 --> 00:45:26,320 El cliente llegó hace una hora. y está esperando adentro. 646 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 Puedes entrar directamente. 647 00:45:27,320 --> 00:45:29,680 Bien, veamos qué tienes. 648 00:45:29,680 --> 00:45:31,680 ¿A mí? 649 00:45:31,680 --> 00:45:32,950 Vamos, vamos. Por supuesto, yo... 650 00:45:32,950 --> 00:45:35,080 Tú no, yo. 651 00:45:36,080 --> 00:45:38,150 ¿Estás nervioso? 652 00:45:38,150 --> 00:45:41,020 Bueno, supongo que ha pasado un tiempo. 653 00:45:41,020 --> 00:45:42,780 Eso es cierto para ti. 654 00:45:42,780 --> 00:45:44,780 Deja de sacudirte la pierna. 655 00:45:58,480 --> 00:46:01,250 Tú también, líder del equipo. Relaja tu agarre. 656 00:46:22,160 --> 00:46:23,220 (Por favor escuche nuestra oración) 657 00:46:23,220 --> 00:46:25,050 ¿Alguna vez has orado? 658 00:46:25,050 --> 00:46:27,320 Por supuesto que no. ¿Qué pasa contigo? 659 00:46:27,320 --> 00:46:31,120 A veces, sin darnos cuenta, en momentos que realmente me sacuden. 660 00:46:33,280 --> 00:46:36,820 ¿Tú también tienes momentos así? ¿Cuando? 661 00:46:36,820 --> 00:46:41,080 Cuando el niño está masticando algo y comiendo. 662 00:47:01,180 --> 00:47:03,320 ¿No es algo bueno? si el niño come bien? 663 00:47:03,320 --> 00:47:05,780 El problema es que nunca di al niño algo de comer. 664 00:47:05,780 --> 00:47:08,350 Nunca nada me ha asustado más que ese momento. 665 00:47:17,780 --> 00:47:20,980 Deberías ver un banco largo en la esquina derecha. 666 00:47:20,980 --> 00:47:22,620 Sí, lo veo. 667 00:47:24,850 --> 00:47:29,180 ¿Sabes cuando es más difícil? ¿Para consolar a un niño de cuatro años que llora? 668 00:47:29,180 --> 00:47:32,250 - ¿Cuándo? - Cuando un amigo se lastima en la guardería. 669 00:47:32,250 --> 00:47:34,580 Ah, ¿por tristeza? 670 00:47:34,580 --> 00:47:39,450 No, culpa. ella pensó fue su culpa y lloró durante una hora. 671 00:47:39,450 --> 00:47:41,920 Vamos, ¿qué significa un ¿Un niño de cuatro años lo sabe siquiera? 672 00:47:41,920 --> 00:47:44,150 Ellos lo saben. Incluso los niños de cuatro años. 673 00:47:44,150 --> 00:47:45,180 ¿Qué? 674 00:47:45,180 --> 00:47:49,920 Saben que no deberían lastimar a alguien, incluso por accidente. 675 00:47:51,880 --> 00:47:53,820 Bien, ¿nos vamos? 676 00:47:56,380 --> 00:47:58,280 Ahora es un buen momento. 677 00:48:40,350 --> 00:48:44,850 Equipo de ventas 3, Yoo Bo Na, Iniciando reunión con el cliente. 678 00:49:36,050 --> 00:49:37,920 Reunión concluida. 679 00:49:57,980 --> 00:50:00,150 Todavía lo tengo. 680 00:50:15,520 --> 00:50:17,650 Que descanse en paz. 681 00:50:19,220 --> 00:50:22,350 No puedo decirte que renazcas. 682 00:50:42,520 --> 00:50:45,180 Yoo Bo Na regresa. 683 00:51:06,980 --> 00:51:10,220 -Yul. - ¡Mami! 684 00:51:10,220 --> 00:51:11,820 ¡Yul! 685 00:51:11,820 --> 00:51:14,020 -Chae Won, hola. - Hola. 686 00:51:14,020 --> 00:51:16,580 ¿Te divertiste jugando? ¿Con Chae Won hoy? 687 00:51:16,580 --> 00:51:19,050 Sí, hice esto con ella. 688 00:51:19,050 --> 00:51:20,080 ¡Mami, es un regalo para ti! 689 00:51:20,080 --> 00:51:22,820 ¿Qué es esto? ¿Es una rosa? 690 00:51:22,820 --> 00:51:23,920 Sí. 691 00:51:23,920 --> 00:51:25,450 Pero hoy no es mi cumpleaños. 692 00:51:25,450 --> 00:51:28,720 Le dije que tuviste un primer día difícil. Regresé al trabajo y ella hizo esto. 693 00:51:28,720 --> 00:51:31,350 Ah, ¿tú hiciste eso, Yul? 694 00:51:31,350 --> 00:51:32,850 Te gustan las flores. 695 00:51:32,850 --> 00:51:34,950 ¡Sí, es cierto! Eres el mejor, Yul. 696 00:51:34,950 --> 00:51:37,380 ¡Mi Yul es el mejor! Gracias. 697 00:51:37,380 --> 00:51:40,020 Déjame ver, Yul. Se parece a ti. 698 00:51:40,020 --> 00:51:42,850 Oh, eres tan lindo. 699 00:51:42,850 --> 00:51:44,650 ¡Gracias! 700 00:51:45,280 --> 00:51:47,320 Vámonos a casa ahora, ¿vale? 701 00:51:58,580 --> 00:52:01,080 ¿Qué concepto se supone que es este? 702 00:52:01,080 --> 00:52:04,050 Es el tipo de cara de la que hablas. cuando dices que alguien no tiene vergüenza. 703 00:52:04,050 --> 00:52:06,920 No es nada divertido. Basta. 704 00:52:11,950 --> 00:52:13,780 Cariño, lo siento... 705 00:52:13,780 --> 00:52:17,320 Estaré sin sopa durante un mes. Creo que puedo manejarlo. 706 00:52:17,320 --> 00:52:18,980 ¿Será eso suficiente? 707 00:52:18,980 --> 00:52:21,020 ¿No es suficiente? 708 00:52:21,020 --> 00:52:22,950 Lo siento mucho. 709 00:52:23,650 --> 00:52:25,520 ¿De qué te arrepientes exactamente? 710 00:52:26,850 --> 00:52:30,750 Quiero decir, realmente iba a volver a casa. aunque fuera tarde, pero... 711 00:52:30,750 --> 00:52:32,680 Oh, ¿eso es todo lo que tienes que decir? 712 00:52:36,220 --> 00:52:38,150 iba a volver a casa por muy tarde que fuera. 713 00:52:38,150 --> 00:52:41,380 Incluso reservé el último billete de tren. 714 00:52:41,380 --> 00:52:43,720 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 715 00:52:43,720 --> 00:52:44,920 Así son los informes, ¿sabes? 716 00:52:44,920 --> 00:52:46,000 Una vez que surge una historia, 717 00:52:46,000 --> 00:52:49,120 una cosa lleva a la otra, y sigue creciendo como una bola de nieve... 718 00:52:49,120 --> 00:52:51,450 ¿Cómo pudiste comprarle algo sólo a Yul? 719 00:52:51,450 --> 00:52:53,050 ¿Qué? 720 00:52:55,920 --> 00:53:01,180 Yul, sólo puedes tener dos. No más, ¿vale? 721 00:53:02,850 --> 00:53:06,620 ¿Cómo pudiste comprar solo? ¿Las tartas de nueces con sabor a nata? 722 00:53:08,280 --> 00:53:10,950 Te gusta el relleno de frijoles rojos, ¿verdad? 723 00:53:10,950 --> 00:53:12,450 Realmente lo hago. 724 00:53:12,450 --> 00:53:15,020 Desde que nos conocimos por primera vez Hace unos siete años, 725 00:53:15,020 --> 00:53:19,120 Creo que sólo he comido pan de frijoles rojos, Gachas de frijoles rojos y fideos de frijoles rojos... 726 00:53:19,120 --> 00:53:21,650 ¿Ya te olvidaste de eso? 727 00:53:21,650 --> 00:53:23,180 Recuerdo. 728 00:53:23,180 --> 00:53:25,480 Pero ¿cómo pudiste...? 729 00:53:25,480 --> 00:53:30,320 Yul, deja eso. No, no puedes tener más de dos. 730 00:53:30,320 --> 00:53:31,520 Cómelo después de la cena. 731 00:53:31,520 --> 00:53:33,180 Bueno. 732 00:53:34,050 --> 00:53:36,920 Pero ¿cómo pudiste...? 733 00:53:36,920 --> 00:53:40,250 Esta es la boca que no tiene excusas. 734 00:53:41,020 --> 00:53:42,780 - ¡Te reíste! - No, no lo hice. 735 00:53:42,780 --> 00:53:44,250 ¿Eh? Te reíste. 736 00:53:44,250 --> 00:53:45,980 ¡Te reíste! Se acaba cuando sonríes. 737 00:53:45,980 --> 00:53:48,250 ¡Yul, mami se rió! 738 00:53:50,350 --> 00:53:52,650 Lo dejaré pasar por Yul, ¿vale? 739 00:53:52,650 --> 00:53:55,480 Lo dejaré pasar porque Yul me ayudó a facilitar las cosas. 740 00:53:55,480 --> 00:53:57,220 Sí. 741 00:54:02,950 --> 00:54:06,680 ¿Yul hizo eso? ¿Ayudaste a mami? ¿Incluso por el bien de papá? 742 00:54:06,680 --> 00:54:09,380 ¡Dios mío, qué lindo! 743 00:54:09,380 --> 00:54:12,280 No, lávate las manos antes de tocarla. Yul ya se bañó. 744 00:54:12,280 --> 00:54:14,520 No la tocaré. Simplemente la abrazaré. 745 00:54:14,520 --> 00:54:17,080 Eres mi precioso tesoro. 746 00:54:17,080 --> 00:54:19,250 Bien, ¿cómo estuvo tu primer día de regreso al trabajo? 747 00:54:19,250 --> 00:54:20,250 Después de tanto tiempo... 748 00:54:20,250 --> 00:54:22,180 Yul, comamos después de cenar. 749 00:54:22,180 --> 00:54:24,650 - Mami te regañará. - Bueno, todos me ayudaron. 750 00:54:24,650 --> 00:54:27,550 Aún así, es algo por lo que he hecho mucho tiempo, por lo que volvió rápidamente. 751 00:54:27,550 --> 00:54:30,220 Sabía que lo harías genial. Te lo dije, ¿verdad? 752 00:54:30,220 --> 00:54:32,420 volverías a entrar el ritmo de las cosas rápidamente. 753 00:54:34,320 --> 00:54:37,780 Cariño, ve a lavarte rápido. Necesitamos comer. 754 00:54:37,780 --> 00:54:40,750 No, estás cansado. Conformémonos con esto hoy. 755 00:54:40,750 --> 00:54:43,880 Claro, si tú lo dices. Pero sigue siendo samgyetang. 756 00:54:43,880 --> 00:54:45,780 ¿Samgyetang? 757 00:54:46,980 --> 00:54:48,650 Yul, ella dice que es samgyetang. 758 00:54:48,650 --> 00:54:50,880 Iré a lavarme rápido, ¿vale? 759 00:54:58,880 --> 00:55:00,780 El inquilino de Tae Seong Chicken en el primer piso 760 00:55:00,780 --> 00:55:05,080 Quería visitarte y saludarte en persona, pero lo rechacé en tu nombre. 761 00:55:05,080 --> 00:55:09,580 Pero quieren enviarte un regalo. ¿Qué debo hacer? 762 00:55:15,150 --> 00:55:16,880 Cariño, ¿puedes traerme una toalla? 763 00:55:16,880 --> 00:55:18,850 ¡Sí, espera! 764 00:55:20,150 --> 00:55:21,920 Por favor, rechace cortésmente. 765 00:55:21,920 --> 00:55:24,920 Y también me congelaré el alquiler para el próximo mes. 766 00:55:24,920 --> 00:55:26,950 - ¡Gracias por la comida! - Come mucho. 767 00:55:26,950 --> 00:55:28,720 Yul, prueba esto. 768 00:55:29,720 --> 00:55:31,050 - ¿Está bien? - Sí. 769 00:55:31,050 --> 00:55:32,460 ¡Está súper, súper bien! 770 00:55:32,460 --> 00:55:34,620 ¿Súper, súper bien? 771 00:55:34,620 --> 00:55:36,880 Pero Yul, ¿no extrañaste a papá? 772 00:55:36,880 --> 00:55:38,450 - ¡Te extrañé! - ¿Cuánto cuesta? 773 00:55:38,450 --> 00:55:39,880 ¡Esto! 774 00:55:39,880 --> 00:55:42,120 ¿Lo extrañaste tanto? 775 00:55:42,120 --> 00:55:44,620 ¡Baila tanto como disfrutas la comida! 776 00:56:02,160 --> 00:56:06,700 (Florería Ok) 777 00:56:13,420 --> 00:56:16,450 ¡Llegas temprano! ¿Cambiaste tu horario? 778 00:56:16,450 --> 00:56:18,620 Bueno, claro. Tienes que ir a trabajar ahora. 779 00:56:18,620 --> 00:56:21,720 ¿Por qué abriste tan temprano? El sol aún no ha salido. 780 00:56:21,720 --> 00:56:26,080 Necesito atrapar clientes en su camino para trabajar. Ganarse la vida es difícil. 781 00:56:26,080 --> 00:56:29,880 Pensé que finalmente tendrías algo de tiempo libre. después de enviar a su hijo a la guardería. 782 00:56:29,880 --> 00:56:32,020 ¿Cómo se siente estar de regreso? 783 00:56:33,180 --> 00:56:34,650 Mi vida está a punto de volverse mucho más ocupada. 784 00:56:34,650 --> 00:56:37,720 Y el mundo se volverá más ruidoso, ¿eh? 785 00:56:40,580 --> 00:56:42,250 ¿Qué flor es esta? ¿Es cosmos? 786 00:56:42,250 --> 00:56:43,250 Es una margarita. 787 00:56:43,250 --> 00:56:44,280 Ay, margarita. 788 00:56:44,280 --> 00:56:48,020 Sus significados florales son "revelar secretos" y "amor verdadero". 789 00:56:48,020 --> 00:56:51,780 Ahora que lo pienso, esta flor contiene tanto "secreto" como "verdad". 790 00:56:51,780 --> 00:56:54,150 "Una persona sincera no tiene secretos." 791 00:56:54,150 --> 00:56:57,250 "El verdadero amor significa revelar tus secretos". ¿Es eso lo que significa? 792 00:56:57,250 --> 00:57:00,120 Bueno, realmente no me gusta ese significado. 793 00:57:00,120 --> 00:57:03,220 A veces guardas secretos porque amas demasiado a alguien. 794 00:57:06,020 --> 00:57:08,620 ¿No te preocupa que 795 00:57:08,620 --> 00:57:11,950 el día podría llegar cuando tu marido se entera? 796 00:57:17,120 --> 00:57:19,850 Bueno, la noche antes de volver a trabajar, 797 00:57:19,850 --> 00:57:22,170 mi marido prometió que volvería temprano a casa, 798 00:57:22,170 --> 00:57:24,650 pero de repente tuvo que salir de la ciudad. 799 00:57:24,650 --> 00:57:27,720 Dijo que volvería a casa aunque fuera tarde, pero nunca lo hizo. 800 00:57:27,720 --> 00:57:28,750 Oh querido. 801 00:57:28,750 --> 00:57:32,080 Sabía que era por sus informes, pero todavía estaba herido. 802 00:57:32,080 --> 00:57:35,280 Estaba ocupado preparándome pero me enojé sin motivo alguno. 803 00:57:35,280 --> 00:57:38,380 "Kwon Tae Seong, sólo espera hasta que llegues a casa esta noche." 804 00:57:38,380 --> 00:57:42,980 Allí estaba yo, todo entusiasmado por mí mismo, y luego terminé riéndome. 805 00:57:43,820 --> 00:57:46,650 Me encontré tan extraño y sorprendente. 806 00:57:46,650 --> 00:57:49,650 Y todavía no puedo creer momentos así. 807 00:57:50,820 --> 00:57:52,450 Los amo. 808 00:57:54,720 --> 00:57:56,950 Entonces no estoy preocupado. 809 00:57:57,680 --> 00:58:00,020 Porque ese día nunca llegará. 810 00:58:12,580 --> 00:58:15,750 Es alguien que vive en la luz. 811 00:58:15,750 --> 00:58:18,620 Porque es diferente a mí. 812 00:58:18,620 --> 00:58:22,150 Porque si supiera lo diferentes que somos, no podíamos permanecer juntos. 813 00:58:22,150 --> 00:58:24,950 Realmente no lo sabes mucho sobre mí, ¿y tú? 814 00:58:24,950 --> 00:58:27,020 No sé mucho sobre ti, Bo Na. 815 00:58:28,150 --> 00:58:30,280 Sé tu nombre, pero... 816 00:58:31,380 --> 00:58:33,550 Ni siquiera sé si es tu verdadero nombre. 817 00:58:35,150 --> 00:58:38,320 Dónde naciste, cómo creciste... 818 00:58:50,720 --> 00:58:55,480 Cómo es tu familia, o a qué te dedicas... 819 00:59:00,780 --> 00:59:02,190 Por qué estabas ahí parado 820 00:59:02,190 --> 00:59:05,080 - ¿el día que nos conocimos? - ¡Espera! 821 00:59:05,080 --> 00:59:07,480 - ¡Baja, ahora! - Yo tampoco sé esas cosas. 822 00:59:07,480 --> 00:59:09,120 ¡Ah, despacio! 823 00:59:09,120 --> 00:59:13,080 Pero sí conozco algunos aspectos de ti, Bo Na. 824 00:59:13,080 --> 00:59:15,380 Quizás el amor comience... 825 00:59:16,380 --> 00:59:18,480 cuando te sientes atraído por 826 00:59:18,480 --> 00:59:21,980 solo un lado de una persona entre todos los muchos lados que tienen. 827 00:59:24,950 --> 00:59:27,450 Ya me he enamorado. 828 00:59:34,320 --> 00:59:37,180 Mi nombre es Yoo Bo Na. Es mi verdadero nombre. 829 00:59:39,280 --> 00:59:43,720 Por favor cuídame. Es mi primera vez con amor. 830 00:59:46,150 --> 00:59:49,750 No estoy preocupado. Porque ese día nunca llegará. 831 00:59:49,750 --> 00:59:54,980 Porque el día que ve mi otro lado nunca llegará. 832 00:59:58,320 --> 00:59:59,320 Noticias de última hora. 833 00:59:59,320 --> 01:00:04,450 Un tiroteo con un rifle de francotirador. ha ocurrido en el corazón de Seúl. 834 01:00:04,450 --> 01:00:08,980 Algunos especulan que Kingfisher, el infame asesino en serie armado 835 01:00:08,980 --> 01:00:11,480 (Últimas noticias: ¿Kingfisher regresa?) que desapareció durante los últimos cuatro años, 836 01:00:11,480 --> 01:00:13,780 (Homicidio a tiros en Seúl) puede haber regresado. 837 01:00:13,780 --> 01:00:17,250 El incidente tuvo lugar en un hotel. en Jeonjak-dong, Seúl. 838 01:00:17,250 --> 01:00:19,250 Un hombre de unos treinta años, identificado como el Sr. Hwang, 839 01:00:19,250 --> 01:00:23,850 fue alcanzado y asesinado por una bala disparado desde fuera del edificio. 840 01:00:23,850 --> 01:00:27,180 Para más detalles, pronto nos conectaremos en vivo para nuestro reportero en la escena 841 01:00:27,180 --> 01:00:29,550 para conocer las últimas novedades sobre investigación policial... 842 01:01:23,280 --> 01:01:25,120 ¿Un asesinato con armas de fuego en Corea del Sur? 843 01:01:25,120 --> 01:01:26,720 Creo que el punk ha vuelto. 844 01:01:26,720 --> 01:01:28,780 De ahora en adelante te irás después de Kingfisher, ¿verdad? 845 01:01:28,780 --> 01:01:30,150 Realmente le daré todo este tiempo. 846 01:01:30,150 --> 01:01:31,150 ¿Es realmente el Martín Pescador? 847 01:01:31,150 --> 01:01:32,750 (Explosión del coche del narcotraficante Musan) Estás cubriendo la historia de Kingfisher, ¿verdad? 848 01:01:32,750 --> 01:01:34,280 Como si encontraras cualquier cosa en el lugar del tiroteo. 849 01:01:34,280 --> 01:01:35,350 ¿Viniste aquí sabiendo algo? 850 01:01:35,350 --> 01:01:37,750 Oye, nunca se sabe. ¿Y si esa fuera la verdadera pista? 851 01:01:37,750 --> 01:01:38,800 (Me gustaría dar un consejo sobre Kingfisher) Pero a veces, 852 01:01:38,800 --> 01:01:41,080 (Alerta de seguridad) Creo que ese día podría llegar. 853 01:01:41,080 --> 01:01:43,080 Podría encontrarme. 854 01:01:43,080 --> 01:01:44,250 ¿Programo una reunión? 855 01:01:44,250 --> 01:01:45,450 ¿No crees que hay algo extraño? 856 01:01:45,450 --> 01:01:46,990 (Yoo Bo Na, esposo, empresa) Sinceramente, un tipo como él 857 01:01:46,990 --> 01:01:48,750 siendo asesinado a tiros por el Kingfisher no es sorprendente. 858 01:01:48,750 --> 01:01:52,950 ¿Qué harías si perdieras? ¿Las cosas que más te importan? 859 01:01:55,520 --> 01:01:57,550 ¿Dónde está Kwon Tae Seong?