1
00:00:16,341 --> 00:00:21,197
სერბული ფილმი
2
00:00:57,960 --> 00:01:00,329
დღეს დილით გასწავლი, საყვარელო.
3
00:01:47,447 --> 00:01:50,396
შენ ნამდვილად არ ხარ ნორმალური! ჩვენ შევთანხმდით
სადმე დაგიმალავ.
4
00:01:53,069 --> 00:01:55,447
რამდენი დრო სჭირდება?
მიეცი დედას.
5
00:01:55,905 --> 00:01:57,660
უკაცრავად, ისევ ცხვება
არც ისე ბევრი მომხდარა.
6
00:01:58,466 --> 00:02:01,405
პირველი პორნოც ვნახე როცა
მეც ისე ვზრუნავდი, როგორც ის.
7
00:02:01,408 --> 00:02:02,832
რა, კაცო?
8
00:02:03,633 --> 00:02:05,901
ჰო, მაგრამ მან შენ გააჩინა
მამაშენი არ იყო
9
00:02:06,903 --> 00:02:09,688
კარგი, მარიო, ის მართალია.
განზრახ არ გამიკეთებია.
10
00:02:09,851 --> 00:02:12,321
მე ამოვიღე ეს DVD ლეილას.
11
00:02:12,332 --> 00:02:15,289
მან დამირეკა, რომ უნდა შევხვდეთ.
დღეს.
12
00:02:17,103 --> 00:02:19,036
ძვირფასო, რას იტყვი, რომ სადღეგრძელო გაგიკეთო?
13
00:02:19,243 --> 00:02:21,930
ეს ის პურია, რომელიც მწოვს!
14
00:02:27,129 --> 00:02:29,168
რას აკეთებდა მამა იქ, დედა?
15
00:02:29,706 --> 00:02:32,119
არაფერი, საყვარელო. ის უბრალოდ მეგობართან ერთად თამაშობდა.
16
00:02:32,678 --> 00:02:35,435
ეს ისეთი ზღაპარია უფროსებისთვის, არა?
17
00:03:10,340 --> 00:03:13,919
სიყვარულო, პიტერს საათები უნდა გადავიხადო
სიმღერა.
18
00:03:43,725 --> 00:03:46,253
- კარგი, გამარჯობა.
- გამარჯობა, მამა.
19
00:03:55,160 --> 00:03:59,750
ფრთხილად იყავი ამ ვისკისთან!
ამცირებს სექსუალურ მადას.
20
00:04:00,280 --> 00:04:01,947
მეც ამიტომ ვსვამ.
21
00:04:07,291 --> 00:04:12,085
- მაშ, როგორია თქვენი ოჯახური ცხოვრება?
-დაბადებული.
22
00:04:12,735 --> 00:04:15,531
რაც შეეხება პეტრეს და... მარიას?
23
00:04:15,584 --> 00:04:17,822
დიახ, მისი სახელია მარია.
მაგარია.
24
00:04:18,305 --> 00:04:20,694
პეტრე უკვე ხუთი წლისაა
ველოსიპედისკენ.
25
00:04:21,717 --> 00:04:23,721
ასე რომ, ადვილი იქნება და ჰკითხეთ მას
მამის შვებულებაში.
26
00:04:24,590 --> 00:04:26,160
ღმერთმა ნუ ქნას, თავი აარიდოს მას
მათ სიმღერა სცადეს.
27
00:04:27,105 --> 00:04:30,731
მისი მამა არის ჯენტლმენი, რომელსაც აქვს არჩევანი
გემოვნებით წინა პენსიაზე.
28
00:04:31,593 --> 00:04:34,915
დიახ, მაგრამ ასეთი პენსია არ არსებობს
სიცოცხლისთვის.
29
00:04:36,178 --> 00:04:40,579
რამდენი საჭმელი გაქვთ დარჩენილი?
ხუთი, ათი ათასი?
30
00:04:42,406 --> 00:04:45,020
ჩემო სიყვარულო, შენ არ ხარ ჩვეულებრივი
პორნო ვარსკვლავი,
31
00:04:45,412 --> 00:04:46,726
მხატვარი ხარ, გესმის?
32
00:04:47,177 --> 00:04:50,654
ყველა მსახიობი, ვისთან ერთადაც გადაიღეთ
მათ შენზე დაქორწინება სურდათ!
33
00:04:51,456 --> 00:04:54,963
უბრალოდ ხელოვანი ხარ, სულ ესაა
ამჟამად უმუშევარი.
34
00:04:56,187 --> 00:04:57,784
და მე ვარ...
35
00:04:59,498 --> 00:05:02,248
...შენი და მე არ ვართ.
36
00:05:03,123 --> 00:05:05,749
მომისმინე.
დიდი პროექტი გველის.
37
00:05:05,820 --> 00:05:09,215
მხატვრული პორნოგრაფია უმაღლეს დონეზე.
სწორედ აქ, სერბეთში.
38
00:05:09,744 --> 00:05:13,025
- სერბეთში? - რა თქმა უნდა, საგარეო ბაზრისთვის.
მაგრამ ეს აქ მოხდება.
39
00:05:13,919 --> 00:05:18,232
პროფესიონალური და სამეფო ბიზნესი
გადახდილი�. ასე რომ, თუ საქმე მასზე მოდის,
40
00:05:18,706 --> 00:05:23,712
თქვენი ოჯახი უზრუნველყოფილი იქნება
პეტრეს სიცოცხლის დასასრული.
41
00:05:26,809 --> 00:05:30,215
ის დაგიკავშირდებათ რამდენიმე დღეში
კაცი, სახელად ვუკმირი.
42
00:05:30,552 --> 00:05:32,294
მის მიმართ კეთილგანწყობილი ვიქნები.
43
00:05:34,772 --> 00:05:36,909
და აქ არის რაღაც პატარასთვის.
44
00:05:39,485 --> 00:05:40,591
ვაა!
45
00:05:42,029 --> 00:05:45,355
და სად მაქვს შენ?
46
00:05:45,442 --> 00:05:48,706
თქვენ არ თქვით, რომ ეს მას დააზარალებს
შენი პოლიციელი ძმის კომპანია.
47
00:05:48,713 --> 00:05:50,267
მას კი არ შეეძლო. აქ მოვედი.
48
00:05:50,708 --> 00:05:54,317
ვიცი, რომ ის აქ იქნება.
ვერ მომენატრე.
49
00:05:55,075 --> 00:05:58,071
ხომ იცი, შენი დიდი ფანი ვარ.
50
00:06:08,871 --> 00:06:10,850
მაგრამ ეს არის მასალა.
51
00:06:11,711 --> 00:06:14,026
რომელ პლასტიკურ ქირურგს მივმართო?
წადი ქედზე?
52
00:06:14,879 --> 00:06:18,987
ვიცი როდის დავიწყე ამით.
მე არ მჭირდება პლასტიკური ოპერაცია.
53
00:06:20,010 --> 00:06:21,576
ყველას სჭირდება.
54
00:06:26,238 --> 00:06:27,772
მე არა.
55
00:06:32,746 --> 00:06:36,548
ჰეი, კარგად გაერთე.
ძვირფასო, დაიმახსოვრე რაც გითხარი.
56
00:06:40,063 --> 00:06:43,313
- ერთი დეიდა.
- პორნოვარსკვლავი.
57
00:06:43,965 --> 00:06:45,874
ადრე იყო...
58
00:06:46,874 --> 00:06:49,761
იცით, რა გააკეთა მან მას შემდეგ, რაც დაქორწინდით?
59
00:06:49,962 --> 00:06:51,686
ჰო, ვიცი.
60
00:06:54,731 --> 00:06:57,343
ასეთ წყვილს ვერავინ გააკეთებს
მის მსგავსად
61
00:06:57,850 --> 00:06:59,188
ჩემში მაქვს.
62
00:06:59,971 --> 00:07:04,521
განსაკუთრებით ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში
იგი არ დაუკავშირდა თავის დილერს.
63
00:07:05,699 --> 00:07:07,242
როგორ ფიქრობთ, ის ნარკოტიკებზეა?
64
00:07:08,014 --> 00:07:09,111
მეეჭვება.
65
00:07:09,493 --> 00:07:14,405
მგონი ვიღაც ახალი მყავს და ძალიან
მდიდარი დამსაქმებელი.
66
00:07:14,715 --> 00:07:18,704
ყველა ჩემი შეკითხვა ზურგს მაქცევს,
თუ ის გააგრძელებს მათ დამტკიცებას.
67
00:07:19,282 --> 00:07:22,484
ტელ... აქ სერბეთში?
68
00:07:22,843 --> 00:07:24,930
ისე, მათ აქ ნამდვილად ვერ იპოვით.
69
00:07:27,524 --> 00:07:29,048
ახლა უნდა წავიდე.
70
00:07:29,940 --> 00:07:33,520
მიესალმები ბიჭს და აი მისი სილამაზე
დედა.
71
00:07:33,767 --> 00:07:37,942
კარგი, მე გადავიხდი ნაკბენს.
72
00:07:40,117 --> 00:07:42,152
- გაერთე.
- გამარჯობა.
73
00:08:09,314 --> 00:08:11,895
მაღლა, ხელები თეძოებზე,
ძილის დროა.
74
00:08:12,460 --> 00:08:14,207
-მამა?
- რა?
75
00:08:14,459 --> 00:08:18,564
იცნობ ამ მეგობარს ვიდეოდან?
76
00:08:20,029 --> 00:08:24,134
შეხედე, ეს მხოლოდ ფილმი იყო.
მაშინ მამა ძალიან ახალგაზრდა იყო.
77
00:08:24,471 --> 00:08:26,463
მე ვიცი
მაგრამ როცა შევხედე,
78
00:08:27,082 --> 00:08:29,969
- რაღაც განსაკუთრებულს ვგრძნობდი.
-და რა?
79
00:08:30,533 --> 00:08:33,579
თითქოს რაღაც ტრიალებდა ჩემს შიგნით
საჭე
80
00:08:34,061 --> 00:08:39,689
- ვინ? და სად?
- კარგი, აქ ქვემოთ. თავშესაფარში.
81
00:08:39,769 --> 00:08:45,504
რამდენიმე ბორბალი. ბორბლების მთელი ოჯახი,
თითქოს სადმე მოგზაურობდნენ.
82
00:08:46,236 --> 00:08:47,570
ჩემში ცხოვრობდნენ?
83
00:08:48,163 --> 00:08:51,154
დიახ, ის ცხოვრობდა. თითოეულ ჩვენგანში.
ყველას იქ გვაქვს.
84
00:08:52,120 --> 00:08:54,719
- ყველა მსოფლიოში?
- დიახ, თითოეული ''სავსე''.
85
00:08:55,039 --> 00:08:59,688
მაგრამ ახლა ყველას სძინავს
ასე რომ, ლამაზებიც კი დახუჭავენ თვალებს,
86
00:08:59,761 --> 00:09:04,427
და დაფიქრდი რაც გითხარი
და ნახეთ, რამდენად სწრაფად იძინებს.
87
00:09:14,949 --> 00:09:16,803
ეს რა ენაა?
88
00:09:17,182 --> 00:09:19,701
მეცნიერებიდან რაღაცას ვთარგმნი.
89
00:09:19,732 --> 00:09:21,966
მეცნიერება? მე შენში საუკეთესო ვარ.
90
00:09:25,369 --> 00:09:27,562
ჰო, ასეა.
91
00:09:27,854 --> 00:09:30,089
მოიცადე, შემიძლია ვჭამო რამე.
მისმინე.
92
00:09:39,360 --> 00:09:41,812
მეგავარსკვლავს გააკეთებდი.
93
00:09:53,390 --> 00:09:57,018
ასე რომ, ლეილა შემოგთავაზებთ
რაიმე სერიოზული სამუშაო?
94
00:09:57,500 --> 00:10:00,652
ყოველ შემთხვევაში მან ასე თქვა.
95
00:10:01,213 --> 00:10:03,965
მაგრამ უცნაურია. ვიღაც მჭირდება
ამხელა შესვენების შემდეგ
96
00:10:04,000 --> 00:10:07,604
მან შესთავაზა ფულის ასეთი შეკვრა?
97
00:10:07,959 --> 00:10:09,130
და მხოლოდ სერბეთში?
98
00:10:13,604 --> 00:10:17,268
და განსაკუთრებით იმ სისულელის შემდეგ,
რაც მე ესროლა. აბა, უყურე.
99
00:10:28,747 --> 00:10:33,100
შეიძლება ერთადერთი პორნოვარსკვლავი იყოთ
კოლეჯის დიპლომი, ამიტომ მინდა.
100
00:10:41,108 --> 00:10:43,583
გენატრება?
101
00:10:44,109 --> 00:10:47,672
- როგორი?
- სამსახური.
102
00:10:49,611 --> 00:10:52,314
რა ვიცი... არა.
103
00:10:52,909 --> 00:10:57,122
ფული მჭირდება აქედან წასასვლელად
მათ შეეძლოთ ყველა წამოსვლა.
104
00:11:03,049 --> 00:11:04,722
In...
105
00:11:05,306 --> 00:11:10,072
...ყველა ის საწყალი გოგო, ვინც
ნახმარი პრეზერვატივივით გადააგდე...
106
00:11:11,813 --> 00:11:16,541
როგორ არ მიმატოვე
როგორც არის?
107
00:11:18,353 --> 00:11:22,803
იმიტომ რომ მიყვარხარ.
უბრალოდ დავნებდი.
108
00:11:30,614 --> 00:11:36,416
ეს ნიშნავს, რომ შენ მე მეკუთვნი
არასდროს გინდოდა გაჩერება?
109
00:13:24,445 --> 00:13:28,590
მე ვესაუბრები სექსის ბალკანეთის ღმერთს
110
00:13:28,602 --> 00:13:31,480
ნიკოლა ტესლა, მსოფლიოს ნომერ პირველი პორნო ვარსკვლავი?
111
00:13:31,885 --> 00:13:33,500
დიდი ალბათობით ვუკმირი იქნები,
დიახ?
112
00:13:33,879 --> 00:13:36,660
ზუსტად. მაილო თუ ხარ
მზად ხართ შეცვალოთ თქვენი ცხოვრება
113
00:13:36,690 --> 00:13:39,667
და უზრუნველყოს გრძელვადიანი ჩამოსვლა
მთელი ჩემი ოჯახი
114
00:13:39,751 --> 00:13:43,575
ასე რომ თქვენ სახლში იქნებით ზუსტად 30 წუთში
ის აიღებს ჩემს მანქანას.
115
00:13:44,029 --> 00:13:48,357
შედი და იჩქარე
ივსება ბოლომდე
116
00:13:48,407 --> 00:13:52,073
შენი და ჩემი პირადი ოცნებები
პროფესიული ფანტაზიები.
117
00:13:52,125 --> 00:13:54,302
ვერ ვიტან შენს ნახვას!
118
00:14:14,175 --> 00:14:18,788
ძალიან მიჭირს საკუთარი თავის მოწონება
ხელჩაკიდებული ასეთ ხელოვანთან. მე მქვია ვუკმირი.
119
00:14:18,823 --> 00:14:21,210
მილო მე.
120
00:14:21,589 --> 00:14:26,610
მარჯვენა ხელი... არის სექსუალური ცენტრი
ყოველი კაცი.
121
00:14:28,179 --> 00:14:32,209
ეს არის კავშირი თქვენს ტვინს შორის
და პენისი.
122
00:14:33,478 --> 00:14:35,648
ბავშვობიდანვე.
123
00:14:36,548 --> 00:14:38,693
და მარჯვენა ხელი გეცვალა,
124
00:14:39,701 --> 00:14:42,723
ან უცხო ფრინველს მასტურბირებს.
125
00:14:43,536 --> 00:14:47,100
ჩემო სიყვარულო, მე ნამდვილად პატივს ვცემ
მე შემიძლია
126
00:14:47,163 --> 00:14:50,854
თავს კარგად გრძნობს ასეთთან
მე მხატვარი ვარ.
127
00:14:53,747 --> 00:14:58,985
პორნოგრაფია ხელოვნებაა, მაგრამ
ხალხი ამას აღარ ხედავს.
128
00:14:59,020 --> 00:15:00,411
და რატომ?
129
00:15:00,472 --> 00:15:03,302
რადგან მათ მხოლოდ პრეტენზია აქვთ
ხელსახოციზე
130
00:15:04,015 --> 00:15:06,864
რასაც ქალში ვერ აყენებენ.
131
00:15:07,397 --> 00:15:11,199
ასეთი ფილმები მათთვისაა
ვისაც სალაპარაკო არავინ ჰყავს.
132
00:15:15,359 --> 00:15:18,356
ეს არის ნიშანი
133
00:15:18,381 --> 00:15:21,834
რომლებსაც კამერა ისე უჭირავთ, თითქოს ეჭირათ
ხელში რაღაც კატა.
134
00:15:22,954 --> 00:15:25,422
და მათი „მსახიობები“ ისწავლიდნენ
კედელში ნახვრეტიც კი
135
00:15:25,552 --> 00:15:28,986
მეძავები რომ არ იყოს.
136
00:15:29,021 --> 00:15:32,421
რა არის ამის დასტური
137
00:15:32,426 --> 00:15:34,573
არის თუ არა პორნოგრაფია ხელოვნების ფორმა?
138
00:15:35,184 --> 00:15:36,502
რა?
139
00:15:37,069 --> 00:15:38,665
შენ.
140
00:15:38,700 --> 00:15:40,584
შენ, მილო.
141
00:15:44,390 --> 00:15:45,904
შენ ხარ მტკიცებულება.
142
00:15:45,939 --> 00:15:48,107
როგორ ექცევიან ქალებს
143
00:15:48,118 --> 00:15:50,121
როგორ ამოწურავს მას
144
00:15:50,156 --> 00:15:54,629
როგორ ამცირებს მას
და შემდეგ, როდესაც ის ისწავლის თქვენს წინაშე
145
00:15:54,695 --> 00:15:57,535
იარე ძაღლივით, ისევ იპოვე იგი
ისევ იქ, სადაც იყო.
146
00:15:58,341 --> 00:16:01,694
და თქვენი ერთგულება ამ ცოდნისადმი,
ეს არის ხელოვნება.
147
00:16:02,474 --> 00:16:04,961
მაგრამ სამწუხაროდ, ჩვენდა საბედნიეროდ...
148
00:16:06,602 --> 00:16:09,714
...ეს ქვეყანა სინონიმი არ არის
ნამდვილი ხელოვნებისთვის.
149
00:16:11,897 --> 00:16:14,338
სადაც არ არის სიცოცხლე, იქ არ არის სიცოცხლე
არსებობდეს ხელოვნება.
150
00:16:15,394 --> 00:16:18,905
თუმცა, ეს არის სადაც ნამდვილი ნიჭი ლპება
სხვა სერვერები გამართავენ პრესკონფერენციას.
151
00:16:20,098 --> 00:16:24,045
თქვენ გადაიღეთ ის, რაც მე უკვე მაქვს
ოდესმე ნახვის საშუალება?
152
00:16:27,907 --> 00:16:29,959
მე ვარ ის, რაც სამყაროშია
მათ არ აქვთ პარალელები.
153
00:16:31,461 --> 00:16:33,066
მხოლოდ შერჩეული კლიენტებისთვის.
154
00:16:33,109 --> 00:16:35,567
კარგი, მაგრამ კონკრეტულად რა არის?
155
00:16:36,115 --> 00:16:39,393
ხელოვნება.
''ი'' ხელოვნება.
156
00:16:42,098 --> 00:16:42,940
სიმართლე.
157
00:16:45,074 --> 00:16:48,850
რეალური პერსონაჟები, რეალური სიტუაციები,
ნამდვილი სექსი...
158
00:16:51,437 --> 00:16:53,607
მინიმალური უფლებები და კორექტირება.
159
00:16:54,100 --> 00:16:56,548
ნამდვილი სცენა.
160
00:16:57,515 --> 00:17:01,939
ჩვენ ვთამაშობთ, თქვენ თამაშობთ.
161
00:17:08,104 --> 00:17:11,129
და რა არის ჩემი როლი?
რას ელოდება ჩემგან?
162
00:17:11,258 --> 00:17:14,292
არაფერი ახალი.
ჩვეულებრივი, მილო.
163
00:17:15,525 --> 00:17:18,888
თვითონ დგას კამერის წინ
ერექციის პენისი
164
00:17:18,923 --> 00:17:20,743
და დადგება მანამ
ის არ იყიდის.
165
00:17:21,232 --> 00:17:25,915
სიმართლე რომ ვთქვა, ბოდიში
ცოტა დავიღალე კამერით.
166
00:17:25,961 --> 00:17:28,658
ძირითადად, გარეგნულად დაიღალე
"არა" ფულისთვის
167
00:17:28,694 --> 00:17:32,539
როცა გინდა
იძახის ოჯახი.
168
00:17:34,855 --> 00:17:37,665
იგივე გზებიდან რომ
უყვარს საკუთარი შვილი
169
00:17:37,670 --> 00:17:40,352
ირგვლივ ლივლივებს
ერთი და იგივე ძუნწი.
170
00:17:51,852 --> 00:17:54,122
გმადლობთ, ექიმო.
171
00:18:00,100 --> 00:18:03,556
- რა არის?
- კონტრაქტი.
172
00:18:04,862 --> 00:18:09,303
ეს არ უნდა იყოს ყველაფერი, ეს მნიშვნელოვანია
ერთ დღეს, შეხედე ამ ნაჭერს.
173
00:18:28,753 --> 00:18:30,863
რამე გჭირს?
174
00:18:33,582 --> 00:18:37,796
მე ძირითადად არ ვიცი რას ვაწერ ხელს.
მაშ რეალურად რაში ვითამაშო?
175
00:18:38,238 --> 00:18:40,330
მან ეს არც კი იცის.
176
00:18:41,007 --> 00:18:44,104
რადგან შენ რომ იცოდე
ის არც ისე კარგი იქნება ამაში.
177
00:20:14,874 --> 00:20:15,917
ვუკმირი...
178
00:20:16,793 --> 00:20:20,112
ეს მახსენებს ერთ-ერთის სახელს
ხალხი ჰააგის ტრიბუნალის წინაშე.
179
00:20:20,828 --> 00:20:23,289
თქვენ ზუსტად იცით, რომ ის იარაღს არ ეხება,
ან რამე?
180
00:20:23,635 --> 00:20:27,074
არა, ღვთის გულისათვის. უბრალოდ ფილოსოფიურთაგან მიეცა
ხელოვნება,
181
00:20:27,193 --> 00:20:29,548
რა არის ჩემი მთავარი გეგმები.
182
00:20:29,849 --> 00:20:30,916
და მე?
183
00:20:32,253 --> 00:20:33,698
რა ვიცი...
184
00:20:34,686 --> 00:20:37,800
მაგრამ სასოწარკვეთილი ჩანს
საჭიროებებს
185
00:20:37,835 --> 00:20:40,427
თორემ ასეთ პაკეტს არ შემომთავაზებდა.
186
00:20:43,440 --> 00:20:45,296
და რამდენი შემოგთავაზა?
187
00:20:46,192 --> 00:20:48,846
ამისთვის მადლობას ვერ გადაგიხდი.
188
00:20:52,493 --> 00:20:55,889
ასე მეჩვენება,
ან მე არ მოგცემთ ამის უფლებას.
189
00:20:55,924 --> 00:20:57,847
კარგი, მე ვამბობ
წავიდეთ
190
00:21:11,461 --> 00:21:13,430
მას არ სურს მითხრა, რომ უარი თქვი?
191
00:21:13,465 --> 00:21:15,370
რა თქმა უნდა, უარი ვთქვი.
192
00:21:15,405 --> 00:21:18,810
მინდა ვიცოდე, ხარ თუ არა
მე მხოლოდ ფულისთვის.
193
00:21:20,384 --> 00:21:23,115
მე რომ ვიყო, დიდი ხნის წინ იყო
გაგიცვლიდი
194
00:21:23,150 --> 00:21:25,569
შენი ძმისთვის.
195
00:21:30,295 --> 00:21:35,038
უპირატესობას ღარიბებსაც ანიჭებენ
პორნოვარსკვლავი ცუდი პოლიციელების წინაშე.
196
00:21:41,114 --> 00:21:45,462
მას სურს მითხრას, რომ მე მაქვს მისი
ვაქირავებ ჩიტს ვუკმირში?
197
00:21:48,104 --> 00:21:51,942
მახსოვს, რაც მითხარი, როცა აქ ვიყავი
მან მკითხა, გენატრება თუ არა თქვენი სამუშაო
198
00:21:53,574 --> 00:21:59,147
ჩემო სიყვარულო, დიდიც ხარ და პატარაც
ტვინი გამჭვირვალე და ძირითადად მძიმეა.
199
00:21:59,232 --> 00:22:00,966
ასე რომ, თუ ეს მართალია ...
200
00:22:01,845 --> 00:22:04,530
თუ მართალია რა?
201
00:22:04,682 --> 00:22:06,888
რომ ის ყოველთვის შენს წინ იდგა
ამის გარეშე
202
00:22:06,923 --> 00:22:11,245
არც არავინ შეეხებოდა მას
ან უბრალოდ გიყურებდა.
203
00:22:11,280 --> 00:22:15,567
როგორც მამალი ''გათენებისას''
დაიწყეთ ყეფა თქვენს ძაღლზე.
204
00:22:17,232 --> 00:22:20,089
ასე რომ, მე ვიცი, რომ თქვენ ყველა სცენა ხართ
205
00:22:20,124 --> 00:22:22,047
მან პირველად ესროლა.
206
00:22:23,422 --> 00:22:25,125
მოდი, მილო.
შეწყვიტე ასეთი მოკრძალება.
207
00:22:25,435 --> 00:22:29,206
შენ საუკეთესო ხარ და ამიტომ ხარ აქ.
208
00:24:09,251 --> 00:24:11,772
რამდენი ხანი გგონია?
გაგრძელდება
209
00:24:12,408 --> 00:24:15,120
არ ვიცი
შესაძლოა რამდენიმე დღე.
210
00:24:15,611 --> 00:24:18,443
მას შემდეგ რუთი არ მინახავს
ოთხმოცდამეოთხე.
211
00:24:26,947 --> 00:24:31,659
და მაინც რა არის?
რაიმე ხელშეკრულება აღებაზე?
212
00:24:32,688 --> 00:24:35,027
რატომღაც.
რამდენიმე საქონელს მოსკოვში გავაგზავნით.
213
00:24:35,231 --> 00:24:38,177
ეს არის ასეთი გადანაწილება.
214
00:24:49,172 --> 00:24:52,329
-მასაც უნდა?
-მინდა.
215
00:24:57,986 --> 00:24:59,884
არა მადლობა.
216
00:24:59,910 --> 00:25:02,149
თქვენ თქვით, რომ მას სურს.
217
00:25:02,184 --> 00:25:05,436
უკაცრავად, მე რაღაცნაირად ვარ...
218
00:25:06,620 --> 00:25:09,451
მენატრება ქალის კომპანია.
219
00:25:10,979 --> 00:25:13,534
მას ყოველთვის აქვს რაიმე სახის ზრუნვა
მაინც სასიამოვნოა დაპატიმრება.
220
00:25:14,169 --> 00:25:18,045
დიახ, მაგრამ მეეჭვება, რომ ოდესმე მოვიქცე
რომ იპოვონ ქალი ურთიერთობისთვის.
221
00:25:19,609 --> 00:25:23,942
ნამდვილ ურთიერთობას ვგულისხმობ. მეცხოველეობა.
როგორც თქვენ ორნი.
222
00:25:26,025 --> 00:25:28,753
მგონი იმედი გადაგიწურე
ძალიან მალე
223
00:25:28,788 --> 00:25:31,054
აქ ქალები იქცევიან
როგორც ფორმაში გამოწყობილი მამაკაცები.
224
00:25:31,089 --> 00:25:33,321
მითუმეტეს იმ ფორმის ტარებისას
არ აქვს
225
00:25:37,810 --> 00:25:42,002
მაპატიე, სააბაზანოში უნდა წავიდე.
226
00:27:14,316 --> 00:27:17,001
ბევრი რამის თქმა რენეზე.
227
00:27:19,359 --> 00:27:22,186
საუკეთესო დროა, როცა საკუთარ თავზე ხარ
ბოლოს ზრუნვა დაიწყო.
228
00:27:23,469 --> 00:27:26,512
დიდი ამბიციით მოდის სიდიადე
კარგი სამუშაოს სურვილი.
229
00:27:27,124 --> 00:27:29,022
- კონკრეტულად როდის ვიწყებთ?
- 3 დღეში.
230
00:27:29,682 --> 00:27:32,685
არ მიხარია, ეჰ
მე ნამდვილად არაფერი ვიცი.
231
00:27:32,720 --> 00:27:34,968
დამშვიდდი, მილო.
პორნო მსახიობი ხარ.
232
00:27:36,603 --> 00:27:39,822
ვისაც გზის გაძღოლა სურს,
რა არის პორნო?
233
00:27:41,281 --> 00:27:42,824
ცოტა აბსურდია, არ გგონია?
234
00:27:42,863 --> 00:27:46,686
შენ არ ხარ აქ იმისთვის, რომ იცოდე
მაგრამ დასასვენებლად.
235
00:27:48,468 --> 00:27:52,492
მასში ძალიან ბევრი ფულია
რაღაცის მიტოვება.
236
00:27:52,527 --> 00:27:54,082
არაფერი არ რჩება შემთხვევით.
237
00:27:54,546 --> 00:27:59,048
მილო, ეს არის მყარი ორგანიზაცია.
238
00:28:01,137 --> 00:28:03,663
ჩემმა კლიენტებმა ზუსტად იციან,
რაც მინდა
239
00:28:03,823 --> 00:28:05,833
და მე ვიცი რასაც ვაკეთებ.
240
00:28:06,514 --> 00:28:09,079
კმაყოფილი დარჩება, ნახავ.
ყველაფერი მზადაა,
241
00:28:09,114 --> 00:28:12,537
თქვენ ძირითადად უნდა წარმოადგინოთ საკუთარი თავი
ისეთი როგორიც ხარ
242
00:28:13,005 --> 00:28:17,442
დაისვენებს და მოიქცევა ისე
243
00:28:17,567 --> 00:28:19,021
როგორ მოიქცეოდა მილო.
244
00:28:19,396 --> 00:28:22,307
პორნოგრაფია არ უნდა იყოს ილუზია,
245
00:28:22,342 --> 00:28:25,219
მაგრამ სექსის აბსოლუტურად „ცოცხალი“ გადაცემა.
246
00:28:25,626 --> 00:28:27,645
-მამა?
- რა?
247
00:28:28,176 --> 00:28:30,785
გახსოვს ეს ველოსიპედები?
248
00:28:31,840 --> 00:28:32,600
რა თქმა უნდა, მახსოვს.
249
00:28:32,967 --> 00:28:35,374
და იცით, როგორ არის საქმე მასთან?
250
00:28:36,252 --> 00:28:40,667
ვმ. მაგრამ მე თვითონ უნდა გავაკეთო.
251
00:28:40,844 --> 00:28:42,820
ჩვენ ყველა ამას თავად ვაკეთებთ.
252
00:28:42,932 --> 00:28:45,111
მითხარი როგორ.
253
00:28:45,519 --> 00:28:48,573
ხო, ისევ ის დისკები იქნება
პატივი მიაგოს
254
00:28:48,587 --> 00:28:51,605
დაიწყეთ მათი გადაქცევა თქვენი ხელით.
255
00:28:52,059 --> 00:28:55,402
ეს ისეთი ოჯახური გასეირნებაა.
256
00:28:56,362 --> 00:29:01,267
და შემდეგ ის უბრალოდ დახუჭავს თვალებს
და წავა...
257
00:29:06,104 --> 00:29:10,129
მოიცადე, ღამით ეს ბორბლები ტრიალებს
ბევრად უკეთესი
258
00:29:53,727 --> 00:29:56,247
ჩადეთ ეს ყურში.
259
00:30:18,893 --> 00:30:21,856
შედით შენობაში და გადაკვეთეთ
სრულიად მოდუნებული.
260
00:30:36,998 --> 00:30:39,468
სახლი მიტოვებულთათვის
და შვილები გააჩინა
261
00:31:01,821 --> 00:31:04,091
ნელა იარე წინ.
262
00:31:07,499 --> 00:31:09,205
და იმოქმედე ბუნებრივად.
263
00:32:13,034 --> 00:32:15,727
მე მირჩევნია თავი გავაკრავ
ღობეზე
264
00:32:15,762 --> 00:32:17,439
მან გააჩინა შენ!
265
00:32:17,474 --> 00:32:19,701
საკმარისად გარკვევით არ გითხარი
ვერ წახვალ სადმე იმ ცუდ ბიჭებთან ერთად?
266
00:32:20,272 --> 00:32:23,854
დაიკარგე, არ გინდა
ბოროტმოქმედი! მოდი!
267
00:32:24,437 --> 00:32:26,554
რას ეძებს?
268
00:32:35,444 --> 00:32:37,522
ბრავო.
269
00:32:45,083 --> 00:32:47,136
მაშ როგორ წავიდა?
270
00:32:49,700 --> 00:32:51,096
კარგი.
271
00:32:52,737 --> 00:32:55,504
რაღაც ბავშვთა სახლში ვიღებდით.
272
00:32:58,281 --> 00:32:59,564
სად?
273
00:32:59,635 --> 00:33:01,444
უბრალოდ მოდი აქ ლამაზად.
274
00:33:01,450 --> 00:33:03,321
შეხედე შენს თავს!
მათ იციან, რომ ერთი დღით დიკის გაძევებაც კი არ შეგიძლია,
275
00:33:03,340 --> 00:33:06,409
მაშინ გაზარდე შვილი!
276
00:33:06,534 --> 00:33:09,510
ის ბავშვი ჩემია.
რეიკომ უბრალოდ მომცა.
277
00:33:09,545 --> 00:33:12,486
მან გააჩინა იგი!
მოდი, პატარა ნაძირალა!
278
00:33:13,477 --> 00:33:16,268
თავი დამანებეთ, საზიზღრობო!
279
00:33:16,889 --> 00:33:20,267
დამიბრუნე ჩემი შვილი
ნაძირლები ერთი!
280
00:33:21,016 --> 00:33:23,840
გამიშვი!
281
00:36:44,027 --> 00:36:45,496
- საყვარელო?
- გამარჯობა.
282
00:36:45,701 --> 00:36:47,075
რას აკეთებს?
283
00:36:47,110 --> 00:36:49,840
პიტერი ავაყვანე კლასიდან
284
00:36:49,865 --> 00:36:52,861
და მე მას მაკარნოში მივყავარ
ბურთი. ის მოდის?
285
00:36:53,037 --> 00:36:56,247
არა, დავიღალე.
ცოტა უნდა დავიძინო.
286
00:36:56,282 --> 00:36:57,965
ყველაფერი რიგზეა?
287
00:36:58,349 --> 00:36:59,640
არის, არ ინერვიულო.
გაერთეთ.
288
00:36:59,796 --> 00:37:03,130
კარგი, მოგვიანებით დაგირეკავ
მე უბრალოდ ვჩერდები. კარგი მაშინ.
289
00:37:10,773 --> 00:37:15,562
- რა, არა?
- მარკო, მან რაღაც უნდა გააკეთოს ჩემთვის.
290
00:37:16,253 --> 00:37:18,797
შენთვის მე საკმაოდ ჩვეულებრივი ვარ
მამალი.
291
00:37:18,832 --> 00:37:22,916
მჭირდება რედაქტორი
ორგანიზაცია,
292
00:37:23,004 --> 00:37:27,822
ან მწარმოებელი, ფერმერი, მეწარმე,
293
00:37:27,857 --> 00:37:31,765
ვუკმირა ან რასაც ეძახით.
და დაამარცხა მთელი თავისი გუნდი.
294
00:37:34,069 --> 00:37:38,176
მაგრამ, პატარა ბრაზმა გადაიფიქრა, რა ხდება
რას აკეთებს მისი მეგობარი?
295
00:37:38,372 --> 00:37:41,815
შეხედე, ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია
და იჩქარეთ.
296
00:37:42,136 --> 00:37:45,350
მესმის.
და სხვანაირად კარგად ხარ?
297
00:37:46,075 --> 00:37:48,424
ჯერ-ჯერობით კი.
რაც შეეხება შენ
298
00:37:49,197 --> 00:37:50,998
მე მასზე ვმუშაობ.
299
00:38:19,376 --> 00:38:23,462
პატარავ, ''ასე რომ'' და ეს შენია
პატარა ისევ აფასებს ყველაფერს.
300
00:38:44,022 --> 00:38:46,315
და ეს არის ბიძაჩემის კაბა!
301
00:39:48,422 --> 00:39:53,306
როგორ აქვს მას ასეთი დიდი
და მძიმე. რას გულისხმობ?
302
00:39:54,290 --> 00:39:57,479
ეს ჩიტი კი არ არის, ის არის
პოლიციის ხელკეტი!
303
00:39:57,491 --> 00:40:01,678
მე არ ვიცი და თუ შენც არ იცი,
მაშინ ვერ დაგეხმარები.
304
00:40:03,417 --> 00:40:08,359
ის ნაძირლები მასზე არიან და ის არის
ყველა თანამშრომელი სათითაოდ...
305
00:40:10,071 --> 00:40:12,474
როგორ არის შესაძლებელი, რომ არ დაიღალოს?
306
00:40:12,611 --> 00:40:17,424
როგორ არის შესაძლებელი, რომ ის არ მოდუნდეს,
ჩვეულებრივი ბიჭივით?
307
00:40:23,284 --> 00:40:24,827
თქვენ ისევ მასზე ხართ.
308
00:40:25,802 --> 00:40:29,685
ის ალბათ ძლივს შეინარჩუნებს ფორმაში ასეთ ფორმას,
რას მოელიან შენგან.
309
00:40:31,139 --> 00:40:33,855
რა იყო ასეთი სასწრაფო?
310
00:40:33,883 --> 00:40:37,365
მითხარი რას ვგულისხმობთ.
311
00:40:37,545 --> 00:40:43,305
ვინც ამ კამერებით არის - ისინი რეალურია
პოლიციელები? ან რაიმე სახის დაცვა? რისთვის?
312
00:40:43,384 --> 00:40:44,821
ასე რომ, შენ კარგი ხარ.
313
00:40:45,430 --> 00:40:49,386
დალიე, თითქმის იმპოტენტი ხარ და მეტიც
სულელი ხდები.
314
00:40:50,143 --> 00:40:52,826
შეიძლება სულელი ვარ, მაგრამ
ისევ ისეთი გულუბრყვილო არ ვარ.
315
00:40:53,096 --> 00:40:56,845
ვუკმირმა კარგად იცის რას აკეთებს.
და მე აღარ მაინტერესებს ის.
316
00:40:56,864 --> 00:40:59,653
ისინი არიან უდიდესი პროფესიონალები ვისთან ერთად
გიმუშავია ოდესმე
317
00:40:59,818 --> 00:41:03,976
ჰო? და რაც შეეხება იმ ორს?
რომელ პროფესორებს იღებდით ბოლო დროს?
318
00:41:04,126 --> 00:41:07,883
პესტა. მე ვაკეთებდი პორნოს მოსაწვევებით,
რადგან მასში ასევე არის ხელოვნების ნიმუში.
319
00:41:08,209 --> 00:41:12,630
მაგრამ თქვენ უკვე აღარ შეგიძლიათ ერთი ნაბიჯის გადადგმა
უცნობში ფულის გამო.
320
00:41:13,170 --> 00:41:16,873
თანაც, მამალი უნდა ვაკოცო
მელაპარაკე ფულის საშოვნელად?
321
00:41:17,024 --> 00:41:18,930
ასე რომ არ არის ცუდი.
მე მე.
322
00:41:19,729 --> 00:41:23,480
ძირითადად ეს ჯობია ამ სისულელეს
რაც ბოლოს მოხდა
323
00:41:27,945 --> 00:41:31,117
-მაგრამ ეს მენატრება.
- რა?
324
00:41:31,522 --> 00:41:33,534
ამ სისულელის დარწმუნება.
325
00:41:33,559 --> 00:41:36,853
მე მაინც ვიცი იქ,
რა ხდება
326
00:41:38,376 --> 00:41:41,755
მაშ ეს გენატრება?
327
00:41:48,039 --> 00:41:49,596
შე საწყალი.
328
00:41:49,973 --> 00:41:52,112
ვუკმირი აღმოჩნდება, რომ არაფერს ჭამს
მან არ იცოდა
329
00:42:11,175 --> 00:42:14,235
მე ვხედავ, რომ პასუხი... ჯანმრთელობისგან არის
ცხოვრება.
330
00:42:16,722 --> 00:42:19,136
როგორ ჩაიარა კარნავალმა?
331
00:42:20,199 --> 00:42:24,535
- რა ჯანდაბა მჭირს?
-ბალან, რა შეიძლება მოხდეს.
332
00:42:48,085 --> 00:42:51,102
შენი რაიკო დიდი გმირი იყო.
333
00:42:52,853 --> 00:42:58,338
რომ იცოდეს აქ როგორ იყო
მისი ცოლი მეძავი!
334
00:43:00,758 --> 00:43:04,782
მოგკლავდა შენც და შენსაც
ღარიბი ბავშვი
335
00:44:11,551 --> 00:44:13,200
რა ჯანდაბას ნიშნავს ეს ყველაფერი?!
336
00:44:13,817 --> 00:44:16,424
ეს არ არის სამუშაო გზა!
გესმის?!
337
00:44:31,992 --> 00:44:35,381
უჰო მას.
ჯანდაბა ეს მეძავი.
338
00:44:35,621 --> 00:44:36,638
უჰო ის.
339
00:44:36,673 --> 00:44:37,737
ჯანდაბა ეს მეძავი!
340
00:44:37,772 --> 00:44:39,310
აუჩქარე მას!
341
00:45:24,885 --> 00:45:28,076
ბრავო, ბრავო, ბრავო.
342
00:45:28,815 --> 00:45:30,993
აბსოლუტურად დიდი.
343
00:45:32,773 --> 00:45:34,536
სიყვარული...
344
00:45:43,106 --> 00:45:43,873
ძვირფასო, რა ხდება?
345
00:45:44,314 --> 00:45:45,849
ამას არ გავაკეთებ.
არც ერთი ქალის ცემას არ ვაპირებ
346
00:45:46,331 --> 00:45:47,704
მის შვილამდე თუ მანამდე
კამერა.
347
00:45:47,938 --> 00:45:51,369
მისმინე, მილო, ჯეკა ჩვენი შვილია.
მე არასოდეს მივაყენებდი მას ტკივილს.
348
00:45:51,404 --> 00:45:54,800
დედამისმა ნება დართო ჩემ მიერ შეცდენილიყო.
ქვიდან მავთულხლართამდე.
349
00:45:54,835 --> 00:45:56,816
შენ მისთვის სასეირნოდ ხარ
მდინარის ბაღი.
350
00:45:56,823 --> 00:45:59,284
მე არ ვარ ჩვეულებრივი მსახიობი,
პროფესიონალი ვარ.
351
00:45:59,321 --> 00:46:01,211
არასდროს არაფერს გავაკეთებდი
არ ნების საწინააღმდეგოდ.
352
00:46:01,246 --> 00:46:02,833
არა? მაგრამ ჩემს წინააღმდეგ კი.
353
00:46:02,868 --> 00:46:04,982
არ მინდა ერთი ტანჯვა
ფორმა mu'en.
354
00:46:05,385 --> 00:46:07,858
ჰო, შენ რაღაც იცი ამის შესახებ.
სულ რაღაც მუენ.
355
00:46:08,503 --> 00:46:10,708
როგორ ისწავლე ეს ვინმესთან?
ჯუჯა ქალი?
356
00:46:10,738 --> 00:46:13,809
რომელსაც ის შტუტგარტში ღუმელში კეტავს,
ხვრელის გასაბურღად
357
00:46:13,844 --> 00:46:16,514
ასე რომ მას შეუძლია საათობით გკოცნოს?
358
00:46:20,091 --> 00:46:23,970
შენმა ჩიტმა მაინც ისწავლა.
359
00:46:27,588 --> 00:46:30,759
ის არასოდეს კვდება.
360
00:46:31,895 --> 00:46:36,195
ვუკმირი ვუკმირი.
მას იგივე სახელი აქვს, რაც გვარს.
361
00:46:37,359 --> 00:46:42,426
1992 წლამდე მუშაობდა ფსიქოლოგად
სხვადასხვა ბავშვთა სახლში.
362
00:46:45,146 --> 00:46:48,466
შემდეგ მან დაიწყო ტელევიზიისთვის თავის დანებება
გადაცემა ბავშვებისთვის.
363
00:46:48,486 --> 00:46:50,714
ის იწყებს უკეთესობისკენ და უკეთესობისკენ.
364
00:46:51,062 --> 00:46:54,055
მთელი ცხოვრება სამყაროთი იყო გატაცებული
ფილმი.
365
00:46:55,196 --> 00:46:58,593
ახლა კი ცოტა გაუგებრობაა.
მე მას შევადარე
366
00:46:58,628 --> 00:47:01,990
''დაჯი'' მან მომცა
ეროვნული უსაფრთხოება.
367
00:47:02,025 --> 00:47:07,143
ის ყოველთვის მუშაობდა მისთვის.
368
00:47:08,124 --> 00:47:12,350
ის გაგზავნეს რაღაც მისიაზე,
მაგრამ იაპონიაში მისი კვალი დაკარგულია.
369
00:47:13,551 --> 00:47:18,091
თუ მან ოდესმე გადაიღო რაიმე ფილმი,
არავინ ხედავს მათ.
370
00:47:19,936 --> 00:47:22,176
და ეს არის ის.
371
00:47:23,246 --> 00:47:25,804
არ მესმის, რამ გააღელვა ასე.
372
00:47:27,944 --> 00:47:30,767
ალბათ მოგენატრება მისი კაცი
დალევაც კი არ შეეძლო.
373
00:47:30,802 --> 00:47:33,591
კიდევ ვის უნდა ეძებოს,
როცა არა ფსიქოლოგები,
374
00:47:33,626 --> 00:47:35,882
ვინ მუშაობს შიდა უსაფრთხოებისთვის?
375
00:48:44,100 --> 00:48:49,191
დაარტყი მას, მამა, დაამტვრიე, მამა
ბატონო ვუკმირ ეს ყველაფერი.
376
00:49:35,720 --> 00:49:37,587
იქნება რამე საჭმელი?
377
00:49:37,695 --> 00:49:40,738
არა, მე უკვე გავატარე დღე
გოგო არ არის.
378
00:49:52,194 --> 00:49:56,082
მას არ სჭირდება იქ წასვლა, მას აქვს
უპასუხოს ტელეფონით.
379
00:49:56,358 --> 00:50:00,843
ეს არ შეიძლება. იქ უნდა გამოვჩნდე.
ეს არ იქნება სამართლიანი.
380
00:50:52,876 --> 00:50:55,050
დღეს ჩვენ კვლავ ვაპირებთ ამის გაკეთებას
სახლში�.
381
00:50:55,085 --> 00:51:00,946
U, მაგრამ მე-ს გარეშე. დღითი დღე ვამთავრებ.
პენსიაზე გასვლას ვაპირებ.
382
00:51:05,221 --> 00:51:09,168
ჯერ კიდევ არის რაღაც შანსი
დაარწმუნე?
383
00:51:09,227 --> 00:51:10,555
არა.
384
00:51:13,590 --> 00:51:16,947
ამაში ბავშვებს ხელი უჭირავთ.
მე უბრალოდ ვერ ვასწავლი დედის წრეში.
385
00:51:16,982 --> 00:51:19,010
მე ეს სრულიად მესმის.
386
00:51:21,601 --> 00:51:24,574
ამ შემთხვევაში, თუ უნდა ავირჩიო
შენსა და ბავშვს შორის
387
00:51:24,594 --> 00:51:27,889
ბავშვები უნდა ავირჩიო. ჩემი სფეროა.
და მთელი ჩემი ცხოვრება.
388
00:51:28,745 --> 00:51:33,144
მე კარგად ვარ ამით. მეგონა უკეთესი იქნებოდა
როცა მან ამის შესახებ არ იცის...
389
00:51:33,632 --> 00:51:37,636
თავიდან რომ ვიცოდე,
რათქმაუნდა გამოვიღებდი მისგან.
390
00:51:39,953 --> 00:51:42,604
როგორ უწოდეს ამას დედიკო?
391
00:51:44,218 --> 00:51:46,276
კარგი სახელია.
392
00:51:49,050 --> 00:51:52,927
მთელი ეს ჯანდაბა ქვეყანა ერთია
დიდი დედის ბორბალი.
393
00:51:54,036 --> 00:51:57,115
ბავშვების ერთი დიდი თაიგული
რომლებიც მშობლებმა ძაღლებივით გამოაგდეს.
394
00:51:57,364 --> 00:51:59,689
საერთოდ როგორაა?
395
00:52:00,293 --> 00:52:03,031
მთელი ცხოვრება მხოლოდ ამტკიცებს,
396
00:52:03,066 --> 00:52:05,342
რომ შენ შეგიძლია იზრუნო საკუთარ თავზე
გაუფრთხილდი
397
00:52:06,436 --> 00:52:09,482
აქ თუ გაფუჭებ,
თუ შეგიძლია ისწავლო
398
00:52:09,517 --> 00:52:12,529
მას შეუძლია დალევა, სისხლდენა
და ფულის შოვნა.
399
00:52:12,631 --> 00:52:17,728
ის უბრალოდ შენთვის ყველაფერს აკეთებს
იმ დროს მოვიდა, არ მოკვდება!
400
00:52:17,796 --> 00:52:21,320
ნეტავ რომ გითხრა
�ე ჯ�
401
00:52:21,355 --> 00:52:24,829
და მთელი ეს "როგორც" ოჯახი რომ
ასე მოწადინებული და უხალისოდ წასვლა,
402
00:52:24,864 --> 00:52:30,823
წაკითხვის ერთადერთი გარანტია ჩვენ ვართ
ამ ერის?
403
00:52:32,243 --> 00:52:36,514
ჩვენ ეკონომიკური სასმელი ვართ
ამ ქვეყნის გვერდები.
404
00:52:36,529 --> 00:52:41,435
მხოლოდ ჩვენ შეგვიძლია დავუმტკიცოთ მსოფლიოს
თუ ეს ერი იცოცხლებს,
405
00:52:41,718 --> 00:52:46,610
რომ ის სასარგებლო და გამოსაყენებელია
არაფრისთვის!
406
00:52:47,983 --> 00:52:51,243
ახლა ვხედავ, რომ სულ გიჟი ხარ
მე არ მჭირდება ამის მტკიცებულება.
407
00:52:51,278 --> 00:52:55,497
მაგრამ არ მაინტერესებს: რა არის ამაში ცუდი?
რაიმე კავშირი აქვს პორნოგრაფიასთან?
408
00:52:57,023 --> 00:52:59,374
სიყვარული...
409
00:52:59,714 --> 00:53:03,751
მაილო, არა, არა, არა, არა!
410
00:53:05,616 --> 00:53:10,645
ეს არ არის პორნოგრაფიის დღე,
ეს არის ცხოვრება!
411
00:53:10,760 --> 00:53:12,916
მსხვერპლის სიცოცხლე.
412
00:53:13,692 --> 00:53:17,660
სიყვარულის, ხელოვნების, სისხლიანი ცხოვრება...
413
00:53:18,290 --> 00:53:21,781
მსხვერპლის სული და სხეული.
414
00:53:21,816 --> 00:53:26,333
სიცოცხლე გაგზავნილია მთელ მსოფლიოში,
რომელმაც ეს ყველაფერი დიდი ხნის წინ დაკარგა
415
00:53:26,338 --> 00:53:29,462
და ახლა თქვენ უნდა გადაიხადოთ იგი
416
00:53:29,497 --> 00:53:32,586
თქვენი დივნისა და სკამის კომფორტიდან!
417
00:53:33,052 --> 00:53:35,854
ეჭვი არ მეპარება, რომ ეს ყველაფერი მოხდება
დიდი,
418
00:53:35,889 --> 00:53:38,657
სასამართლო. თანხის მიხედვით, რომელიც
შენ მე დამაბრალე ამაში.
419
00:53:38,773 --> 00:53:42,694
მსხვერპლი იხდის, მილო.
მსხვერპლი...
420
00:53:44,094 --> 00:53:48,482
ორივე ყველაზე ძვირადღირებული საქონელია
მსოფლიოს.
421
00:53:48,593 --> 00:53:53,313
ორივე რიცხვი მაქს.
და ამიტომ ის ყველაზე მეტად იტანჯება.
422
00:53:53,456 --> 00:53:55,602
ჩვენ ვართ მსხვერპლი, მილო.
423
00:53:56,043 --> 00:53:59,899
მე, შენ და ეს ყველაფერი
შობა ჩვენ ვართ მსხვერპლი.
424
00:53:59,913 --> 00:54:02,185
არა, უბრალოდ ძალიან ავად ვართ.
425
00:54:02,220 --> 00:54:05,513
და ამიტომ არ ვაპირებ
გახდეს მსხვერპლი.
426
00:54:07,026 --> 00:54:08,624
ღმერთო, მილო!
427
00:54:08,659 --> 00:54:12,253
შენ ერთადერთი ხარ ამ საქმეში
ფილმის მსხვერპლი არ არსებობს!
428
00:54:13,076 --> 00:54:15,028
ფაქტი?
429
00:54:19,144 --> 00:54:22,165
ნება მომეცით, როგორც თქვენი
ხაფანგი გაჩვენებ
430
00:54:22,178 --> 00:54:24,198
რამდენი ძალა აქვთ მათ რეალურად.
431
00:56:41,645 --> 00:56:45,448
სიყვარული!
ჯერ არ მიგიღიათ?!
432
00:56:46,810 --> 00:56:51,159
ეს ახალია, მილო!
ახალი არა!
433
00:56:51,380 --> 00:56:53,477
ახალშობილი პორნო!
434
00:56:54,678 --> 00:56:56,596
ახლახან დაიბადა!
435
00:59:14,452 --> 00:59:16,613
მარიამ!
436
01:00:17,459 --> 01:00:20,614
მომხმარებელი ამჟამად მიუწვდომელია...
437
01:00:29,704 --> 01:00:32,697
მომხმარებელი ამჟამად მიუწვდომელია...
438
01:02:43,046 --> 01:02:47,436
რომ იცოდეთ, რამდენად ადვილია მათი პოვნა
ვისკი კარგად დაპყრობილი აფროდიზიაკით.
439
01:02:47,605 --> 01:02:50,349
ალკოჰოლი სექსუალური ლტოლვის არსში
საერთოდ არ გაწუხებს, არა?
440
01:02:53,919 --> 01:02:58,782
B��� ვიაგრა. სპეციალური რეცეპტი აქ
ჩვენი სექსუალური ბატონი ექიმისგან,
441
01:02:58,817 --> 01:03:02,122
ვინც ისეთი კეთილია, რომ
ის ასევე მოდის ყავაში.
442
01:03:02,157 --> 01:03:04,488
გგონიათ მაქვს განცდა?
443
01:03:05,864 --> 01:03:08,455
აბა, ახლა შენ მამაკაცი ხარ!
444
01:03:08,955 --> 01:03:10,845
უბრალოდ შეხედე მას
შეხედე მას!
445
01:03:11,173 --> 01:03:12,821
კარგად გააკეთე, კარგად გააკეთე!
446
01:03:58,886 --> 01:04:01,528
ეს არის "სპილო" მეძავი!
ნარჩენები!
447
01:04:01,590 --> 01:04:04,069
მან გაანადგურა საკუთარი შვილი,
დიდი გმირის ქალიშვილი!
448
01:04:04,104 --> 01:04:08,686
ტკბილ პატარა ჯეკას თავის მოვლა მოუწია
ყველაზე ცუდ გარიყულებთან ერთად „მდგარი“ დედა.
449
01:04:08,715 --> 01:04:11,971
ეს უბრალოდ სარეველაა. ჯანდაბა ეს გოგო!
ჯანდაბა ეს ძუა!
450
01:04:14,873 --> 01:04:17,670
მოდი, მეძავ!
451
01:04:19,119 --> 01:04:21,681
ჰო, ეს არის ერთ-ერთი იმ საშინელებათაგანი
დედები,
452
01:04:21,716 --> 01:04:23,903
მათი შვილები ჩვეულებრივიდან იბადებიან
ადამიანის ნება
453
01:04:23,938 --> 01:04:25,748
და შემდეგ გადაყარეთ იგი სკრუპის გარეშე
შემოწმებამდე.
454
01:04:25,749 --> 01:04:29,578
მამრობითი ჯიშის ყელსაბამები უსასრულობით
გული სულზე!
455
01:04:39,224 --> 01:04:41,859
წარმოიდგინე, დედა რომ ყოფილიყო
შენი შვილი.
456
01:04:41,889 --> 01:04:44,342
წარმოიდგინე, როგორ ხარ პატარა პეტრესგან
მიეცი პატარა მეძავი.
457
01:04:44,510 --> 01:04:46,454
აბა, წარმოიდგინე, მილო!
458
01:04:48,992 --> 01:04:51,311
მოწყვიტე ეს ჯანდაბა თავი!
459
01:05:09,521 --> 01:05:11,903
ესე იგი!
ბრავო!
460
01:05:12,417 --> 01:05:16,073
განუმეორებელი სიკვდილის ჯადოქრობა!
461
01:07:26,703 --> 01:07:29,948
გამოძახების წევრი ამჟამად მიუწვდომელია...
462
01:07:47,845 --> 01:07:51,004
დიახ, მართალია.
დილით დასაძინებლად დააწვინა.
463
01:07:53,518 --> 01:07:56,603
ჯანდაბა ტელეფონი!
464
01:07:59,357 --> 01:08:00,890
რა?
465
01:08:02,540 --> 01:08:06,667
არაუშავს, ის მოვა.
გეუბნები, რომ აუცილებლად მოვა ჩემთან!
466
01:08:08,951 --> 01:08:12,719
შიტ.
ჩქარა, წადი, წავიდეთ.
467
01:08:35,636 --> 01:08:38,948
ასე რომ, ეს ჩემი იქნება.
468
01:09:13,459 --> 01:09:16,093
შენ ყველაფერი გააფუჭე.
თქვენ გააფუჭეთ მთელი ეს პროექტი.
469
01:09:16,128 --> 01:09:17,192
ხო? და როგორ?
470
01:09:17,227 --> 01:09:20,566
ჯობია გორილები დაიბანო
და დაითვალონ ას ექვსი.
471
01:09:20,653 --> 01:09:24,907
მიყვარხარ, მაგრამ ახლა ის არ მყავს.
ახლა ის უბრალოდ უთავო კუტია.
472
01:09:25,847 --> 01:09:28,313
თუ მხოლოდ შენ შეგიძლია დაეხმარო მას
ერთი ყური
473
01:09:28,492 --> 01:09:31,534
ის ისევ ისეთი იქნებოდა, როგორც d�v.
474
01:09:31,553 --> 01:09:35,003
ის მოგისმენდა. ღმერთიც კი მარცხდებოდა
ტრაკი თქვენი ბრძანებით!
475
01:09:35,038 --> 01:09:39,965
შენ კი გენიოსი ამის ნაცვლად
ნარკოტიკების გაკეთება.
476
01:09:40,322 --> 01:09:43,773
ის ჩვეულებრივი ჯიგარია
ყველა დანარჩენი.
477
01:09:43,808 --> 01:09:45,351
შიში "მტკივნეულია".
შიში მაყუჩებს.
478
01:09:45,386 --> 01:09:50,079
მას მწვერვალზე ასვლა სჭირდება.
განიცადე აღვირახსნილი გარყვნილების ექსტაზი.
479
01:09:50,114 --> 01:09:52,364
და როგორც კი დააგემოვნებ,
ავიწყდება ყველაფერი
480
01:09:52,446 --> 01:09:55,458
ცოლს, დედას, შვილს,
მარტივი ყველასთვის!
481
01:09:56,300 --> 01:09:58,877
რა იცით აღვირახსნილი სექსის შესახებ?
482
01:09:58,912 --> 01:10:03,511
რა იცით თავისუფალ დედისერთა შესახებ
და ნამდვილი გაფართოება?
483
01:10:04,152 --> 01:10:08,612
ეს აღარ არის ხელოვნება
და შენ არ ხარ მხატვარი!
484
01:10:08,693 --> 01:10:10,929
არ მინდა შენთან მუშაობა.
485
01:10:11,179 --> 01:10:14,022
მილოსაც არ უნდა
მე მას აქედან ვაშორებ.
486
01:12:36,020 --> 01:12:38,779
მომშორდი!
487
01:12:47,982 --> 01:12:53,223
თვითონ ზეცამ გამოგგზავნა, შვილო.
ღმერთმა გამოგგზავნა ჩვენ გასათავისუფლებლად.
488
01:12:53,279 --> 01:12:58,350
თვითონ ზეცამ გამოგგზავნა, შვილო.
ღმერთმა გამოგგზავნა ჩვენ გასათავისუფლებლად
489
01:12:58,385 --> 01:13:02,074
მეძავი.
დაე მშვიდად უპასუხოს.
490
01:13:03,384 --> 01:13:07,415
ის უბრალოდ სირცხვილი იყო ამ სახლისთვის.
491
01:13:08,412 --> 01:13:14,793
მიუხედავად იმისა, რომ რაიკო დიდი მეომარი იყო,
მაგრამ კაცები დიდად არ მომწონს.
492
01:13:15,840 --> 01:13:21,250
ეს სახლი ლპება მას შემდეგ რაც მოკლეს
მამაკაცის უძლურების სიმძიმის ქვეშ.
493
01:13:21,994 --> 01:13:27,084
და ამიტომ გამოგგზავნა ღმერთმა ჩვენთან,
ჩვენი მხსნელი.
494
01:13:34,619 --> 01:13:39,508
ვიზრუნოთ არა მარტო ამ სახლზე,
495
01:13:39,509 --> 01:13:43,609
მაგრამ ქალიშვილზე.
ეს ბევრად მეტია.
496
01:13:43,621 --> 01:13:47,867
პატარა ჯეკა გარეშე დარჩა
მამა და უმწეო. არა ღარიბი ობოლი.
497
01:13:48,961 --> 01:13:52,440
ჩვენი ალისა საოცრებათა ქვეყანაში.
498
01:13:52,608 --> 01:13:57,718
რაიკა სიკვდილს დროულად შეხვდა,
როდის შემიძლია დავამტკიცო
499
01:13:57,753 --> 01:14:01,760
ბავშვები ამტკიცებენ, რომ მარტო არ არიან
კარგი მამა
500
01:14:01,901 --> 01:14:05,923
მაგრამ ძალიან კარგი მისთვის.
და შენ დაიკავე მისი ადგილი.
501
01:14:06,707 --> 01:14:10,979
თქვენ გექნებათ პატივი ამ ერთით
გოგონა
502
01:14:11,014 --> 01:14:15,251
უბიწო სქესობრივი კავშირი.
და ის ხისგანაა დამზადებული.
503
01:14:16,086 --> 01:14:21,777
როგორ გამოაჩინა იგი ჩემგან
ჩემი გარდაცვლილი მამა.
504
01:14:32,008 --> 01:14:34,624
მოდი, მოდი...
505
01:14:39,617 --> 01:14:41,403
ახლავე!
506
01:14:52,279 --> 01:14:55,029
მირჩევნია მისი ამოცნობა
შენ შვილო!
507
01:14:55,064 --> 01:14:57,462
არა, მილო, ნუ აკეთებ ამას!
508
01:15:08,472 --> 01:15:10,458
ჩვენი ვარსკვლავი ფანჯრიდან გადმოხტა.
509
01:15:10,673 --> 01:15:12,565
რა ჯანდაბას ელოდები?
მიჰყევით მას!
510
01:17:42,055 --> 01:17:45,569
- მარკო, მე ვარ. ჩემთვის აუცილებელია
დაუყოვნებლივ ჩამოსვლა. - საყვარელო, რა ხდება?
511
01:17:45,612 --> 01:17:50,295
-მილო სად ხარ?
-ჩელოპეცკას 7-ში ვარ.
512
01:17:50,387 --> 01:17:52,392
- რაც შეიძლება ბევრს სვამს.
- საყვარელო, მომისმინე...
513
01:18:26,352 --> 01:18:29,579
შეხედე, კატა, როგორ ხარ?
გამოირჩევა?
514
01:18:30,272 --> 01:18:35,114
ნახევრად შიშველია და მადა არ აქვს
დღის? რას შეიძლება ნიშნავდეს ეს?
515
01:18:35,529 --> 01:18:38,815
დაამშვიდე ჰორმონი, ყოველთვის ასეა
ის არასრულწლოვანია.
516
01:18:40,170 --> 01:18:42,975
და რა შეიძლება იყოს
არასრულწლოვანი ვარ?
517
01:18:48,997 --> 01:18:50,841
შეხედე იმ ბიჭს!
518
01:19:13,453 --> 01:19:16,157
რაო, ეს არა.
519
01:19:23,688 --> 01:19:27,174
იყო ერთი სახის ბერი, რომელიც...
მათ ექსპერიმენტები ჩაატარეს თხებზე.
520
01:19:27,209 --> 01:19:29,360
ერთ წელიწადში დაიწყეს
შვიდი თხა ბეღელში
521
01:19:29,658 --> 01:19:32,460
და იქ დატოვეს მთელი თვე,
522
01:19:32,498 --> 01:19:36,134
სანამ მათი ბურთები გაიზარდა
საზამთროს ზომამდე.
523
01:19:36,253 --> 01:19:40,709
როცა თხებმა ვეღარ გაუძლეს,
დაიწყეს ერთმანეთის წინ დგომა.
524
01:19:40,784 --> 01:19:44,616
შემდეგ მიუნხენმა შეაგროვა მათი
გამხმარი სისხლიანი სპერმა
525
01:19:44,671 --> 01:19:46,756
და შეურიეს რძეს.
526
01:19:47,205 --> 01:19:52,606
და ეს უზრუნველყოფდა მათ საუკეთესო კეთილდღეობას,
როგორც მსოფლიოს ოდესმე უნახავს.
527
01:19:54,570 --> 01:19:59,244
შენ ხარ თხა, მილო.
და მე ვარ შენი ბერი.
528
01:19:59,905 --> 01:20:02,198
არ ინერვიულო, მე მყავს ბავშვი.
529
01:20:07,855 --> 01:20:10,352
შენ ჩემი პირუტყვი.
530
01:20:13,572 --> 01:20:17,642
მე დავრწმუნდები, რომ თქვენ გაქვთ კარგი გამოსავალი ცხოვრებიდან.
531
01:23:21,621 --> 01:23:25,736
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს დიდ საოჯახო ბიზნესში.
532
01:26:12,873 --> 01:26:17,820
ნამდვილი და ბედნიერი სერბული ოჯახი.
533
01:26:19,391 --> 01:26:21,767
ცხოვრება...
534
01:26:22,917 --> 01:26:25,086
ხელოვნება...
535
01:27:50,081 --> 01:27:54,308
ესე იგი, მილო.
ეს კინოა.
536
01:29:07,257 --> 01:29:09,142
ეს ფილმია...
537
01:29:22,643 --> 01:29:25,572
მომშორდი!
538
01:35:35,261 --> 01:35:37,983
მოდი.
539
01:35:41,572 --> 01:35:44,356
და დაიწყე პატარათი.
540
01:35:53,191 --> 01:36:00,012
თარგმანი და კორექტირება
მისი. 29-ში