1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪তুমি আমার জীবনের সূর্য♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪তুমি আমার ভালোবাসার আলো♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪যখন আমি অন্ধকারে হারিয়ে যাই♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪প্রতিটি ছায়া বিবর্ণ হয়♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪তুমি আমার জীবনের সূর্য♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪তুমি আমার ভালোবাসার আলো♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪যখন আমি অন্ধকারে হারিয়ে যাই♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪প্রতিটি ছায়া বিবর্ণ হয়♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,770
[শাইন অন আমার]

10
00:01:26,770 --> 00:01:29,960
[গু ম্যানের উপন্যাস থেকে গৃহীত,
শাইন অন মি]

11
00:01:30,060 --> 00:01:34,039
[৩য় পর্ব]

12
00:01:43,660 --> 00:01:45,600
[ঝিক্সিং বিল্ডিং]

13
00:01:52,259 --> 00:01:52,759
ভিতরে আসুন।

14
00:02:01,420 --> 00:02:01,880
স্যার,

15
00:02:02,500 --> 00:02:03,260
আমি এখানে পিক আপ করছি

16
00:02:03,320 --> 00:02:04,420
আমার থিসিস প্রতিক্রিয়া।

17
00:02:06,480 --> 00:02:06,900
স্যার,

18
00:02:07,400 --> 00:02:08,039
আমি তখন যাব।

19
00:02:09,320 --> 00:02:10,080
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

20
00:02:10,580 --> 00:02:11,080
আমি করব

21
00:02:11,280 --> 00:02:12,380
কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার সাথে সবকিছু অতিক্রম করুন।

22
00:02:13,040 --> 00:02:14,640
আমার আগে ওর সাথে কথা বলা দরকার।

23
00:02:18,910 --> 00:02:20,880
[Nie Xiguang এর থিসিস]

24
00:02:22,240 --> 00:02:23,020
Nie Xiguang, ডান?

25
00:02:38,640 --> 00:02:39,960
ছাত্রদের মধ্যে আমি তত্ত্বাবধান করি,

26
00:02:41,060 --> 00:02:42,420
আপনার প্রথম খসড়া
জমা দেওয়া শেষ ছিল.

27
00:02:43,320 --> 00:02:44,460
দুঃখিত, আমি...

28
00:02:44,560 --> 00:02:45,880
এবং এর গঠন সবচেয়ে দুর্বল।

29
00:02:47,900 --> 00:02:49,060
এই হারে, এটা পাস হবে না.

30
00:02:49,579 --> 00:02:50,220
আমি যাচ্ছি না

31
00:02:50,240 --> 00:02:51,180
এই মত একটি থিসিস যাক

32
00:02:51,240 --> 00:02:51,940
প্রতিরক্ষা যান।

33
00:02:52,360 --> 00:02:53,740
আপনি এই রাউন্ড এড়িয়ে যেতে ভাল,

34
00:02:54,540 --> 00:02:55,560
ফিরে যান এবং সঠিকভাবে প্রস্তুত করুন,

35
00:02:56,120 --> 00:02:56,760
এবং পরের বছর আবার আসবে।

36
00:03:02,180 --> 00:03:02,760
স্যার।

37
00:03:06,020 --> 00:03:07,200
ভুল বোঝাবুঝি মিটে গেছে।

38
00:03:07,760 --> 00:03:09,240
সে যাচ্ছে না
আমার জন্য জিনিস খারাপ করতে, তাই না?

39
00:03:12,460 --> 00:03:13,560
তার দ্বিতীয় খসড়া ঠিক হতে পারে.

40
00:03:14,240 --> 00:03:15,160
একটি থিসিস সংশোধন করা বোঝানো হয়.

41
00:03:15,620 --> 00:03:16,540
আমার হয়ে কথা বলার দরকার নেই।

42
00:03:21,700 --> 00:03:22,280
আপনার দিকে তাকান।

43
00:03:22,960 --> 00:03:23,740
একটু সমালোচনা পান

44
00:03:24,060 --> 00:03:24,920
এবং আপনি কাঁদতে শুরু করেন।

45
00:03:25,380 --> 00:03:26,240
ছাত্ররা আজ

46
00:03:26,540 --> 00:03:28,140
শুধু পৃষ্ঠ স্ক্র্যাচ,

47
00:03:28,780 --> 00:03:30,320
সত্যিই বিন্দু সংযোগ করতে পারে না,

48
00:03:30,360 --> 00:03:32,120
এবং তারা একটি ভাল থিসিস লিখতে পারেন মনে করেন?

49
00:03:33,360 --> 00:03:34,040
এবং সব

50
00:03:34,400 --> 00:03:35,060
বড় মনোভাব সহ।

51
00:03:39,020 --> 00:03:40,680
আমি খসড়াতে আমার মন্তব্য লিখেছি।

52
00:03:41,060 --> 00:03:41,640
আমি করব না

53
00:03:41,980 --> 00:03:42,840
আরেকটি শব্দ বলুন।

54
00:03:43,600 --> 00:03:44,880
এটা ঠিক করুন।

55
00:03:45,320 --> 00:03:46,780
যদি দ্বিতীয় খসড়াটি এখনও খারাপ হয়,

56
00:03:47,260 --> 00:03:47,920
কোন প্রতিরক্ষা

57
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
তোমার জন্য

58
00:03:51,960 --> 00:03:52,500
ফিরে যান।

59
00:03:59,380 --> 00:04:00,180
বিদায় স্যার।

60
00:04:12,240 --> 00:04:12,640
অপেক্ষা করুন।

61
00:04:43,620 --> 00:04:45,320
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি

62
00:04:53,760 --> 00:04:54,320
আপনার থিসিস সঙ্গে.

63
00:05:15,020 --> 00:05:15,620
জিগুয়াং।

64
00:05:21,160 --> 00:05:21,660
সিলিয়াং।

65
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
এখানে ফিডব্যাক নিতে?

66
00:05:26,660 --> 00:05:27,900
কিভাবে থিসিস বরাবর আসছে?

67
00:05:30,520 --> 00:05:31,440
এটা একটা গন্ডগোল।

68
00:05:32,180 --> 00:05:33,080
আপনার ডর্মে ফিরে যাওয়া উচিত।

69
00:05:33,480 --> 00:05:34,659
হয়তো আমরা এটির সাথে আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

70
00:05:35,680 --> 00:05:36,480
সব পরে,

71
00:05:37,400 --> 00:05:38,260
স্নাতক আসছে,

72
00:05:39,480 --> 00:05:40,940
এবং আমাদের জন্য খুব বেশি দিন বাকি নেই

73
00:05:41,000 --> 00:05:41,600
একসাথে হতে

74
00:05:43,240 --> 00:05:44,760
আপনি কি এখনও এটি দ্বারা বিরক্ত?

75
00:05:45,780 --> 00:05:47,360
এটা শুধু একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল.

76
00:05:48,000 --> 00:05:49,600
Rong কোন ক্ষতি মানে না.

77
00:05:50,280 --> 00:05:52,020
এটি Shengyuan এ HR ছিল
যারা তাকে বিভ্রান্ত করেছে।

78
00:05:53,440 --> 00:05:54,080
সিলিয়াং।

79
00:05:56,840 --> 00:05:57,880
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

80
00:05:58,520 --> 00:05:59,200
Rong মানে না

81
00:05:59,220 --> 00:06:00,300
আমার প্রতি কোন ক্ষতি?

82
00:06:03,760 --> 00:06:04,980
কি ক্ষতি সে সম্ভবত বোঝাতে পারে?

83
00:06:12,380 --> 00:06:13,920
এক সময় তুমি আর রং কথা বলছিলে
আস্তানায়

84
00:06:15,000 --> 00:06:15,880
আসলে, আমিও সেখানে ছিলাম।

85
00:06:16,420 --> 00:06:17,200
পর্দা টানা হলো,

86
00:06:17,300 --> 00:06:18,480
তাই আপনি সম্ভবত আমাকে দেখেননি।

87
00:06:19,220 --> 00:06:20,360
শুনলাম তুমি রংকে জিজ্ঞেস কর

88
00:06:21,720 --> 00:06:23,180
যদি সে চিন্তিত ছিল
আমি তার কাছ থেকে ঝুয়াং জু চুরি করব।

89
00:06:25,660 --> 00:06:27,000
সে কি বলেছিল মনে আছে?

90
00:06:27,840 --> 00:06:28,900
তুমি কি মনে করো না

91
00:06:29,220 --> 00:06:30,500
তিনি নিখুঁত স্পর্শ পাথর?

92
00:06:31,920 --> 00:06:32,659
সে ধনী পরিবারের সন্তান,

93
00:06:33,040 --> 00:06:33,780
এবং সে চেহারা আছে.

94
00:06:34,400 --> 00:06:35,440
যদি ঝুয়াং জু

95
00:06:35,560 --> 00:06:36,900
এই সুবর্ণ সুযোগ ফিরিয়ে দিতে পারে,

96
00:06:37,380 --> 00:06:38,680
আমি আসলে বিশ্বাস করতে পারে

97
00:06:39,320 --> 00:06:40,620
তার হৃদয় পরিবর্তন হবে না।

98
00:06:43,480 --> 00:06:44,300
যে যখন

99
00:06:45,640 --> 00:06:47,180
অবশেষে ঘুরে এলাম।

100
00:06:49,300 --> 00:06:49,980
কিন্তু ততক্ষণে,

101
00:06:50,040 --> 00:06:51,420
আমি ইতিমধ্যে Zhuang Xu স্বীকার করছি.

102
00:06:54,159 --> 00:06:55,560
এটা যদি আগে জানতাম,

103
00:06:57,220 --> 00:06:58,240
আমি হবে না.

104
00:07:28,160 --> 00:07:28,580
জিগুয়াং,

105
00:07:29,360 --> 00:07:29,960
আপনি হঠাৎ কেন?

106
00:07:29,960 --> 00:07:30,900
ফিরে যান?

107
00:07:34,659 --> 00:07:36,620
যেহেতু গাওকাও আসছে,

108
00:07:36,659 --> 00:07:37,700
আমি তোমাকে দেখাতে ফিরে এসেছি

109
00:07:37,720 --> 00:07:38,560
কিছু ভালবাসা এবং সমর্থন।

110
00:07:40,060 --> 00:07:41,020
আমি এটা কিনি না.

111
00:07:43,180 --> 00:07:44,540
আপনি সব অদ্ভুত অভিনয় করা হয়েছে
এই গত কয়েক দিন.

112
00:07:44,920 --> 00:07:45,760
কি হচ্ছে?

113
00:07:46,240 --> 00:07:47,540
বড় পরীক্ষা ঠিক কোণার কাছাকাছি.

114
00:07:47,620 --> 00:07:48,500
এই সব নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

115
00:07:48,580 --> 00:07:49,420
শুধু আপনার প্রস্তুতি ফিরে পেতে.

116
00:07:49,620 --> 00:07:50,380
ফোকাস।

117
00:07:50,980 --> 00:07:52,020
আপনি যদি জিনিস পরিষ্কার না করেন,

118
00:07:52,040 --> 00:07:52,800
আমি কিভাবে ফোকাস করতে পারি?

119
00:07:55,120 --> 00:07:55,740
এটা হতে পারে

120
00:07:56,320 --> 00:07:58,060
আপনি কি আসলেই আবার হৃদয় ভেঙেছেন?

121
00:07:58,600 --> 00:07:59,280
শুধু একটি বন্য অনুমান.

122
00:08:00,840 --> 00:08:01,820
এটা Zhuang সম্পর্কে এখনও?

123
00:08:04,980 --> 00:08:06,100
হৃদয় ভাঙা, আমার পা।

124
00:08:06,720 --> 00:08:07,940
কিন্তু যদি পারতাম,

125
00:08:08,300 --> 00:08:09,760
আমি বার বার ডাম্প পেতে চাই

126
00:08:09,800 --> 00:08:10,780
শুধু আমার থিসিস আছে

127
00:08:10,780 --> 00:08:11,620
কোনো বাধা ছাড়াই শেষ।

128
00:08:12,140 --> 00:08:12,680
খোঁড়া।

129
00:08:26,340 --> 00:08:28,240
এটি একটি ক্যাম্পাস নম্বর মত দেখায়.

130
00:08:29,260 --> 00:08:30,220
দাঁড়াও, এটা কি আমার সুপারভাইজার হতে পারে?

131
00:08:30,720 --> 00:08:31,240
উত্তর দাও।

132
00:08:31,460 --> 00:08:32,240
পিক আপ, তাড়াতাড়ি.

133
00:08:39,880 --> 00:08:40,720
হ্যালো?

134
00:08:42,980 --> 00:08:43,539
Nie Xiguang.

135
00:08:47,940 --> 00:08:48,700
এই জুয়াং জু।

136
00:08:59,480 --> 00:09:00,120
ওহ, এটা আপনি.

137
00:09:02,620 --> 00:09:03,500
কি খবর?

138
00:09:05,600 --> 00:09:06,860
আপনার ইনবক্স চেক করুন.

139
00:09:07,620 --> 00:09:08,700
আমি আপনাকে একটি ইমেল পাঠিয়েছি।

140
00:09:15,940 --> 00:09:16,880
কে ছিল?

141
00:09:20,560 --> 00:09:21,320
[ঝুয়াং জু থেকে ইমেল]

142
00:09:21,320 --> 00:09:22,480
এই কিছু

143
00:09:22,600 --> 00:09:23,880
সর্বশেষ উপকরণ আমি খুঁজে পেয়েছি.

144
00:09:24,540 --> 00:09:25,920
তারা আপনার থিসিস জন্য সহায়ক হতে হবে.

145
00:09:26,900 --> 00:09:27,660
সুপারভাইজার পছন্দ করেন

146
00:09:27,680 --> 00:09:29,200
যুক্তি এবং ওভারভিউ
একটি বিশ্বব্যাপী দৃষ্টিকোণ সঙ্গে।

147
00:09:29,820 --> 00:09:31,200
আমি কিছু বিদেশী সাহিত্য সংগ্রহ করেছি

148
00:09:31,360 --> 00:09:32,040
এবং তাদের অনুবাদ।

149
00:09:32,700 --> 00:09:33,380
আপনি রেফারেন্স হিসাবে তাদের ব্যবহার করতে পারেন.

150
00:09:34,480 --> 00:09:35,620
বিনা দ্বিধায় যোগাযোগ করুন
আপনার যদি প্রশ্ন থাকে।

151
00:09:36,820 --> 00:09:37,400
জিগুয়াং।

152
00:09:43,020 --> 00:09:44,200
কেউ...

153
00:09:45,140 --> 00:09:46,860
কেউ আমাকে পাঠিয়েছে

154
00:09:47,000 --> 00:09:48,500
আমার থিসিসের জন্য কিছু রেফারেন্স উপকরণ।

155
00:09:50,640 --> 00:09:51,800
কি একটি জীবন রক্ষাকারী.

156
00:09:52,000 --> 00:09:53,540
নিখুঁত সময় সম্পর্কে কথা বলুন।

157
00:09:55,560 --> 00:09:56,420
আমি ফিরে যাচ্ছি.

158
00:09:56,660 --> 00:09:57,600
আপনার প্রস্তুতিতে মনোযোগী থাকুন।

159
00:10:03,380 --> 00:10:04,660
এই সব উপকরণ খোঁজা

160
00:10:04,700 --> 00:10:05,820
অনেক কাজ হয়েছে.

161
00:10:06,540 --> 00:10:07,520
এমনকি তিনি সেগুলো অনুবাদও করেছেন।

162
00:10:08,300 --> 00:10:09,020
কিন্তু কেন সে করবে

163
00:10:09,060 --> 00:10:09,860
এটা আমার কাছে পাঠাবেন?

164
00:10:10,820 --> 00:10:12,280
এটা কি তার ক্ষমা চাওয়ার উপায়?

165
00:10:13,280 --> 00:10:14,560
বা

166
00:10:15,680 --> 00:10:17,220
তিনি কি Rong এর পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইছেন?

167
00:10:31,320 --> 00:10:31,740
হ্যালো?

168
00:10:32,200 --> 00:10:32,920
কে এই?

169
00:10:33,560 --> 00:10:34,180
হাই.

170
00:10:34,920 --> 00:10:35,700
ঝুয়াং জু সেখানে আছে?

171
00:10:36,680 --> 00:10:37,460
আপনি Zhuang Xu খুঁজছেন?

172
00:10:37,720 --> 00:10:38,180
স্তব্ধ.

173
00:10:40,040 --> 00:10:40,660
ঝুয়াং জু।

174
00:10:41,400 --> 00:10:41,920
ঝুয়াং জু।

175
00:10:44,380 --> 00:10:45,300
এটা কি জরুরী?

176
00:10:46,100 --> 00:10:47,580
যদি না হয়, হয়তো পরে কল ব্যাক.

177
00:10:48,100 --> 00:10:48,960
ঝুয়াং জু ঘুমাচ্ছে।

178
00:10:49,340 --> 00:10:50,400
আমি তাকে জাগানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে ঠান্ডা হয়ে গেছে।

179
00:10:53,320 --> 00:10:54,380
সে কি এখন ঘুমাচ্ছে?

180
00:10:55,020 --> 00:10:55,560
হ্যাঁ।

181
00:10:56,300 --> 00:10:57,520
তিনি কিছু উপকরণ নিয়ে কাজ করছেন,

182
00:10:57,600 --> 00:10:58,560
দিন দেরি করে জেগে থাকা।

183
00:10:59,300 --> 00:11:00,620
আমি মনে করি তিনি টান
গতকাল সারারাত।

184
00:11:02,060 --> 00:11:03,440
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

185
00:11:04,720 --> 00:11:05,720
তিনি যেমন দৈর্ঘ্য যেতে চাই

186
00:11:05,720 --> 00:11:06,520
Rong এর জন্য ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

187
00:11:07,120 --> 00:11:07,900
ওহ, আমার মনে হয় সে উঠে গেছে।

188
00:11:08,480 --> 00:11:09,800
Zhuang Xu, আপনি একটি কল পেয়েছেন.

189
00:11:10,260 --> 00:11:10,720
কিছু মনে করবেন না...

190
00:11:10,940 --> 00:11:11,280
হ্যালো?

191
00:11:16,560 --> 00:11:17,180
Nie Xiguang?

192
00:11:17,180 --> 00:11:20,130
♪বৃষ্টির দিনে আমার চুল সব ভিজে যায়♪

193
00:11:24,080 --> 00:11:24,540
হ্যাঁ।

194
00:11:24,720 --> 00:11:27,060
♪রৌদ্রোজ্জ্বল দিন আলোতে চাদর শুকায়♪

195
00:11:27,060 --> 00:11:28,040
কিছু ভুল আছে
উপকরণ দিয়ে?

196
00:11:30,530 --> 00:11:33,790
♪আমি এই শহরে একা অনুভব করি♪

197
00:11:35,240 --> 00:11:35,700
না.

198
00:11:35,720 --> 00:11:38,580
♪কোন কথোপকথন নেই, শুধু শান্ত বাতাস♪

199
00:11:38,820 --> 00:11:39,880
যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে,

200
00:11:40,920 --> 00:11:41,660
শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন

201
00:11:43,910 --> 00:11:47,390
♪যে দিনগুলো তুমি চলে গেলে♪

202
00:11:50,830 --> 00:11:54,230
♪আমি এখনো এগিয়ে যেতে শিখিনি♪

203
00:11:57,670 --> 00:12:01,250
♪প্রতিটি শান্ত রাত আমার চারপাশে পড়ে ♪

204
00:12:02,270 --> 00:12:08,230
♪বাতি জ্বালালেও,
তারা ম্লান এবং ফ্যাকাশে জ্বলছে♪

205
00:12:11,150 --> 00:12:15,130
♪আমি যা করতে পারি তা হল জোরে ডাকা♪

206
00:12:15,130 --> 00:12:16,170
[ঝুয়াং জু থেকে ইমেল]

207
00:12:16,170 --> 00:12:19,250
♪ভিতরে নিস্তেজ ব্যাথা লুকানোর জন্য♪

208
00:12:19,740 --> 00:12:22,470
♪আমি আফসোস খুব শক্ত করে ধরে আছি♪

209
00:12:22,550 --> 00:12:25,030
♪এবং এটি নিক্ষেপ করুন
উজ্জ্বল আতশবাজি আকাশে♪

210
00:12:25,030 --> 00:12:26,690
[মুছুন]

211
00:12:26,690 --> 00:12:29,270
♪যদিও ভালোবাসা খুব দ্রুত ম্লান হয়ে যায়♪

212
00:12:29,470 --> 00:12:34,190
♪আমার অনুগ্রহে আমি তোমাকে আশীর্বাদ করব♪

213
00:12:34,870 --> 00:12:39,530
♪আপনি ভালোর জন্য চলে গেছেন♪

214
00:12:39,530 --> 00:12:42,110
[ঝিক্সিং বিল্ডিং]
[এক মাস পর]

215
00:12:48,460 --> 00:12:49,360
এই খসড়া

216
00:12:49,560 --> 00:12:50,600
আসলে বেশ চিত্তাকর্ষক,

217
00:12:51,100 --> 00:12:52,720
দ্রুত বৃদ্ধির উপর ফোকাস করা

218
00:12:52,740 --> 00:12:53,600
দেশীয় ইন্টারনেট শিল্পের,

219
00:12:54,060 --> 00:12:54,860
একটি নতুন দৃষ্টিকোণ সঙ্গে

220
00:12:55,720 --> 00:12:56,500
এবং একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণ।

221
00:12:58,040 --> 00:12:58,760
তাই

222
00:12:59,220 --> 00:13:00,200
আপনি স্পষ্টভাবে সক্ষম।

223
00:13:01,120 --> 00:13:02,200
তুমি কেন ছিলে

224
00:13:02,360 --> 00:13:03,580
আগে কোণ কাটা?

225
00:13:05,100 --> 00:13:06,400
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.

226
00:13:06,520 --> 00:13:07,560
এটা আবার ঘটবে না.

227
00:13:08,040 --> 00:13:08,800
এই খসড়া

228
00:13:08,840 --> 00:13:10,560
বেশিরভাগই আপনার নির্দেশনার জন্য ধন্যবাদ।

229
00:13:11,840 --> 00:13:13,220
অন্তত আপনি দ্রুত
আপনার ভুল স্বীকার করতে।

230
00:13:14,420 --> 00:13:16,440
শুধু কিছু ছোটখাট সংশোধন,
এবং আপনি পাস করবেন।

231
00:13:16,720 --> 00:13:17,980
আমি আমার মতামত পাঠাব

232
00:13:18,200 --> 00:13:19,120
পরে আপনার ইমেইলে।

233
00:13:19,900 --> 00:13:20,720
ধন্যবাদ, স্যার।

234
00:13:21,500 --> 00:13:22,480
প্রতিরক্ষা জুনের মাঝামাঝি।

235
00:13:23,020 --> 00:13:24,040
প্রস্তুত হও।

236
00:13:24,500 --> 00:13:25,000
আপনাকে অবশ্যই পাস করতে হবে

237
00:13:25,220 --> 00:13:26,300
প্রতিরক্ষা জন্য প্রথম চেষ্টা.

238
00:13:28,220 --> 00:13:28,680
আমি করব।

239
00:13:43,960 --> 00:13:44,520
চলো বন্ধুরা!

240
00:13:45,000 --> 00:13:45,580
এর এখানে এটা গ্রহণ করা যাক.

241
00:13:47,670 --> 00:13:55,590
[সেই আবেগ ধরে রাখো,
পরবর্তী অ্যাডভেঞ্চারের দিকে এগিয়ে যান]

242
00:14:13,870 --> 00:14:18,150
[গাওকাওর প্রথম দিন]

243
00:14:18,680 --> 00:14:20,040
ভর্তির টিকিট।

244
00:14:20,120 --> 00:14:21,500
আইডি কার্ড।

245
00:14:21,560 --> 00:14:22,940
2B পেন্সিল।

246
00:14:29,240 --> 00:14:30,660
আপনি কি সেই গাওকাও নিচ্ছেন,

247
00:14:30,760 --> 00:14:32,040
নাকি আমি?

248
00:14:32,240 --> 00:14:33,200
আপনি তাই ফিরে শুয়ে আছেন.

249
00:14:34,000 --> 00:14:35,020
কেন পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না

250
00:14:35,060 --> 00:14:35,880
স্টাডি ট্যুর ব্রোশিওর চেক করতে?

251
00:14:36,520 --> 00:14:37,060
শুধু এই দেখুন.

252
00:14:38,100 --> 00:14:39,180
এই ক্যাম্পাস জমকালো।

253
00:14:39,400 --> 00:14:39,760
[ইপিএফএল]

254
00:14:39,760 --> 00:14:40,400
[কেউ লিউভেন]
আমরা অবশ্যই এটি পরীক্ষা করা উচিত

255
00:14:40,440 --> 00:14:41,060
আমাদের অধ্যয়ন সফরে,

256
00:14:42,320 --> 00:14:43,340
[তুম]
এবং এই এক,

257
00:14:43,720 --> 00:14:44,020
[লুন্ড বিশ্ববিদ্যালয়]
এবং এই

258
00:14:44,220 --> 00:14:45,760
তারা সবাই বিভিন্ন দেশে।

259
00:14:46,180 --> 00:14:47,320
আমরা কি তাদের সব পরিদর্শন করতে যাচ্ছি?

260
00:14:48,220 --> 00:14:48,800
হ্যাঁ।

261
00:14:49,160 --> 00:14:49,920
আমাদের পুরো দুই মাস আছে।

262
00:14:50,020 --> 00:14:50,660
চল শুধু ভ্রমণ করি

263
00:14:50,680 --> 00:14:51,280
সমগ্র ইউরোপ জুড়ে।

264
00:14:56,560 --> 00:14:57,500
এত অসহায় দেখো না,

265
00:14:57,540 --> 00:14:58,040
ঠিক আছে?

266
00:14:58,500 --> 00:14:59,700
এটা এই সময় আমার ট্রিট.

267
00:15:00,180 --> 00:15:00,880
আমি সব ভাগ্যবান টাকা খরচ করছি

268
00:15:00,880 --> 00:15:01,720
আমি বছরের পর বছর ধরে সংরক্ষণ করেছি।

269
00:15:02,320 --> 00:15:02,940
ফাইন।

270
00:15:03,260 --> 00:15:04,540
আমি পাস এবং আপনাকে একটি ভাগ্য সংরক্ষণ করব.

271
00:15:05,540 --> 00:15:06,220
জিগুয়াং,

272
00:15:06,320 --> 00:15:06,920
আমি দুঃখিত!

273
00:15:06,940 --> 00:15:07,940
আমার মা ইতিমধ্যে আমাকে জামিন দিয়েছেন।

274
00:15:07,980 --> 00:15:09,020
তুমিও আমার উপর ছটফট করতে পারবে না।

275
00:15:09,200 --> 00:15:09,560
অন্যথায়,

276
00:15:09,560 --> 00:15:09,840
তারা করবে না

277
00:15:09,860 --> 00:15:11,040
আমাকে একা যেতে দাও

278
00:15:14,340 --> 00:15:15,040
তারপর ক্ষমা চান।

279
00:15:16,660 --> 00:15:17,200
আমি ভুল ছিল.

280
00:15:18,020 --> 00:15:18,880
ধন্যবাদ, আমার প্রিয় কাজিন,

281
00:15:18,880 --> 00:15:19,920
আপনার উড়ার ভয় কাটিয়ে ওঠার জন্য

282
00:15:20,040 --> 00:15:21,080
আমার সাথে ইউরোপ ভ্রমণ করতে।

283
00:15:21,300 --> 00:15:22,320
এবং ধন্যবাদ

284
00:15:22,460 --> 00:15:23,420
সমস্ত ঝামেলার মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য

285
00:15:23,540 --> 00:15:24,200
গাওকাওর সময় আমার সাথে থাকতে।

286
00:15:24,540 --> 00:15:25,320
যতক্ষণ আপনি জানেন।

287
00:15:31,160 --> 00:15:31,740
কিন্তু

288
00:15:32,500 --> 00:15:33,260
আজ আমার সাথে আসছে

289
00:15:33,280 --> 00:15:34,120
কোন কিছুর জন্য হবে না।

290
00:15:34,920 --> 00:15:36,500
একটি চমক হতে পারে
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

291
00:15:43,560 --> 00:15:44,580
[2012]
সব পেয়েছেন?

292
00:15:44,640 --> 00:15:45,180
[জাতীয় কলেজ প্রবেশিকা পরীক্ষা]
হ্যাঁ।

293
00:15:45,260 --> 00:15:46,120
[ঝিউয়ান জুনিয়র হাই স্কুল পরীক্ষা কেন্দ্র]
সাবধান।

294
00:15:46,200 --> 00:15:46,480
ঠিক আছে।

295
00:15:46,540 --> 00:15:47,100
মনোযোগী থাকুন।

296
00:15:47,700 --> 00:15:48,380
আমাকে আপনার ব্যাগ চেক করতে দিন.

297
00:15:49,600 --> 00:15:50,140
এটা ধরে রাখুন।

298
00:15:50,380 --> 00:15:51,160
প্রশ্নগুলো মনোযোগ সহকারে পড়ুন।

299
00:15:52,140 --> 00:15:53,780
উভয় পক্ষ পরীক্ষা করতে ভুলবেন না.

300
00:15:54,960 --> 00:15:56,220
আমি এখানে অপেক্ষা করব.

301
00:15:56,380 --> 00:15:57,040
তারপর আমরা যাব

302
00:15:57,080 --> 00:15:58,060
কাছাকাছি রেস্টুরেন্টে।

303
00:15:58,320 --> 00:15:59,980
আমি ইতিমধ্যে উভয় দিনের জন্য দুপুরের খাবার বুক করে রেখেছি।

304
00:16:00,280 --> 00:16:00,860
দুপুরের খাবারের পর,

305
00:16:00,900 --> 00:16:03,000
আপনি হোটেলে বিশ্রাম করতে পারেন।

306
00:16:04,060 --> 00:16:04,900
আপনি কি খুঁজছেন?

307
00:16:04,980 --> 00:16:06,060
তুমি কি আমার কথাও শুনছ?

308
00:16:06,200 --> 00:16:07,100
সেই চমক খুঁজছি।

309
00:16:07,880 --> 00:16:08,860
কিন্তু আমি এখনও এটা দেখতে না.

310
00:16:09,600 --> 00:16:10,540
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

311
00:16:11,040 --> 00:16:12,020
চোখ রাখুন

312
00:16:12,080 --> 00:16:12,700
এখানে অন্যান্য মানুষের উপর.

313
00:16:12,920 --> 00:16:13,700
আপনি শুধু বিশেষ কারো সাথে দেখা করতে পারেন।

314
00:16:16,240 --> 00:16:16,920
আমার ভাগ্য কামনা করুন!

315
00:16:17,460 --> 00:16:17,940
শুভকামনা!

316
00:16:18,060 --> 00:16:19,900
- এটা আপনার সব দিন!
- এটার জন্য যান!

317
00:16:20,880 --> 00:16:21,360
আপনি এই পেয়েছেন!

318
00:16:22,460 --> 00:16:23,540
চকলেট খেতে ভুলবেন না!

319
00:16:29,200 --> 00:16:30,940
গাওকাও আসলেই হওয়া উচিত
শরৎকালে

320
00:16:30,940 --> 00:16:31,380
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

321
00:16:31,620 --> 00:16:32,860
শরৎ শুধু নিখুঁত,

322
00:16:32,960 --> 00:16:34,080
খুব গরম না, খুব ঠান্ডা না।

323
00:16:34,300 --> 00:16:35,200
বিশেষ কেউ?

324
00:16:46,060 --> 00:16:46,960
জিগুয়াং !

325
00:16:47,640 --> 00:16:48,100
জিগুয়াং !

326
00:16:48,920 --> 00:16:49,380
এখানে!

327
00:16:49,380 --> 00:16:49,780
জিগুয়াং।

328
00:16:52,880 --> 00:16:53,860
অভিনন্দন!

329
00:16:53,900 --> 00:16:54,640
এটা ভাল যেতে?

330
00:16:54,760 --> 00:16:55,800
আপনি বাজি ধরুন।

331
00:16:57,080 --> 00:16:57,640
তাহলে কি হবে

332
00:16:57,680 --> 00:16:58,500
আমি শীর্ষ স্কোরার হতে শেষ

333
00:16:58,540 --> 00:17:00,000
প্রদেশে?

334
00:17:01,060 --> 00:17:02,820
তারপর আপনি একটি সুন্দর সামান্য ভাগ্য করতে হবে.

335
00:17:03,660 --> 00:17:04,260
তাই চটচটে.

336
00:17:04,560 --> 00:17:05,319
টাকা ব্যবহার করবেন না

337
00:17:05,359 --> 00:17:06,040
আমার আত্মাকে কলঙ্কিত করতে

338
00:17:08,599 --> 00:17:09,480
মা এবং বাবার কাছ থেকে একটি ল্যাপটপ।

339
00:17:09,520 --> 00:17:10,640
খালার কাছ থেকে কিছু বৃত্তির টাকা।

340
00:17:10,680 --> 00:17:11,160
ভাল শোনাচ্ছে, তাই না?

341
00:17:11,720 --> 00:17:13,619
ওহ, যে শুধু কলঙ্কিত হবে না
তোমার আত্মা?

342
00:17:14,140 --> 00:17:15,740
আমি মনে করি ক্রেফিশের একটি প্লেট কাজ করবে।

343
00:17:15,800 --> 00:17:16,599
আরে আমাকে নীচু করছো কেন

344
00:17:16,599 --> 00:17:17,560
এত কঠিন?

345
00:17:17,640 --> 00:17:18,480
আরে, তুমিই সেই কথাটি বলেছ।

346
00:17:18,740 --> 00:17:19,500
তো, আপনি কি বিশেষ একজনের সাথে দেখা করেছেন?

347
00:17:19,819 --> 00:17:21,660
এটা বন্ধ ছিটকে. চলো খেতে যাই।

348
00:17:21,880 --> 00:17:22,780
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

349
00:17:22,940 --> 00:17:23,560
ধরে রাখুন।

350
00:17:23,599 --> 00:17:24,099
এখন কি?

351
00:17:27,240 --> 00:17:27,760
ঝুয়াং ফেই,

352
00:17:28,200 --> 00:17:29,140
এখানে আসুন

353
00:17:30,820 --> 00:17:31,520
এই জুয়াং ফেই।

354
00:17:32,020 --> 00:17:32,600
আর এটা আমার কাজিন।

355
00:17:33,460 --> 00:17:34,000
ঝুয়াং ফেই?

356
00:17:34,880 --> 00:17:35,800
ঝুয়াং জু এর ছোট ভাই।

357
00:17:35,980 --> 00:17:36,960
আমার সহপাঠী। মনে নেই?

358
00:17:45,140 --> 00:17:46,440
এটা এক মুহূর্তের জন্য ক্লিক না.

359
00:17:48,420 --> 00:17:49,600
আপনি কি একই টেস্টিং রুমে আছেন?

360
00:17:52,440 --> 00:17:53,800
তোমার পরিবার কি তোমার সাথে আসেনি?

361
00:17:54,360 --> 00:17:54,800
না.

362
00:17:56,780 --> 00:17:57,940
আমি তাদের না করতে বলেছি।

363
00:17:58,280 --> 00:17:59,540
আপনার জায়গা এখান থেকে বেশ দূরে হতে হবে।

364
00:17:59,600 --> 00:18:00,880
আপনি নিশ্চিতভাবে বাড়িতে যাচ্ছেন না
তারপর দুপুরের খাবারের জন্য।

365
00:18:01,160 --> 00:18:02,240
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন না?

366
00:18:04,700 --> 00:18:05,100
না, ঠিক আছে।

367
00:18:05,640 --> 00:18:06,900
আমি শুধু কাছাকাছি একটি কামড় দখল করব

368
00:18:07,220 --> 00:18:07,720
এবং তারপর

369
00:18:07,900 --> 00:18:08,720
বিশ্রামের জন্য হোটেলে ফিরে যান।

370
00:18:08,960 --> 00:18:09,860
আপনি কোন হোটেলে থাকেন?

371
00:18:10,000 --> 00:18:11,200
লিনজিয়াং হোটেল।
আমার ভাই এটা বুকিং.

372
00:18:11,340 --> 00:18:11,960
দাঁড়াও, তাই না

373
00:18:12,020 --> 00:18:12,920
ঠিক আমাদের পাশে?

374
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
তাহলে আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে যোগ দিতে হবে।

375
00:18:17,180 --> 00:18:18,080
স্বাগতম।

376
00:18:19,840 --> 00:18:20,720
আমি অনুমান করব আমি...

377
00:18:20,760 --> 00:18:21,740
কেটে ফেলুন।

378
00:18:21,740 --> 00:18:22,420
আরে, আমরা স্কুলের সহপাঠী।

379
00:18:22,440 --> 00:18:23,480
আমাদের সাথে এত আনুষ্ঠানিক হওয়া বন্ধ করুন।

380
00:18:23,620 --> 00:18:24,460
এখানে আশেপাশের প্রতিটি জায়গা

381
00:18:24,520 --> 00:18:25,500
প্যাক করা যাচ্ছে.

382
00:18:25,880 --> 00:18:26,760
আমরা আমাদের টেবিল বুক

383
00:18:26,760 --> 00:18:27,460
আগাম উপায়.

384
00:18:28,020 --> 00:18:28,460
প্লাস,

385
00:18:28,780 --> 00:18:29,640
আমি আপনার মস্তিষ্ক বাছাই করা প্রয়োজন

386
00:18:29,680 --> 00:18:30,720
এই বিকেলের জন্য কয়েকটি বিষয়ে।

387
00:18:33,240 --> 00:18:33,760
জিগুয়াং,

388
00:18:34,420 --> 00:18:35,260
আপনি একটি সস্তা স্কেট হচ্ছে.

389
00:18:35,580 --> 00:18:36,540
এটা কি? শুধু এই কয়েকটি খাবার?

390
00:18:37,300 --> 00:18:38,700
আমার আজ পরীক্ষা আছে, ঠিক আছে?

391
00:18:38,880 --> 00:18:40,760
সেজন্য আপনার প্রয়োজন
বুনিয়াদিতে লেগে থাকতে।

392
00:18:42,060 --> 00:18:42,580
ফাইন।

393
00:18:42,680 --> 00:18:43,320
এখানে শূন্য চমক।

394
00:18:44,040 --> 00:18:44,620
ঝুয়াং ফেই,

395
00:18:45,140 --> 00:18:46,020
আজ কিভাবে গেল?

396
00:18:46,300 --> 00:18:47,100
প্রবন্ধটি ভালভাবে প্রবাহিত হয়েছিল?

397
00:18:47,480 --> 00:18:48,300
সেই বিষয় হওয়া উচিত

398
00:18:48,300 --> 00:18:48,940
ঠিক আপনার গলির উপরে, তাই না?

399
00:18:53,260 --> 00:18:53,920
কি ভুল?

400
00:18:54,900 --> 00:18:55,600
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

401
00:18:58,400 --> 00:18:59,760
আজ সকালে যখন ঘুম থেকে উঠলাম,

402
00:19:00,120 --> 00:19:01,340
আমার একটু জ্বর ছিল এবং মাথা ঘোরা অনুভব করছিলাম।

403
00:19:01,600 --> 00:19:02,380
আপনি এখনও মাথা ঘোরা?

404
00:19:02,520 --> 00:19:03,200
আর নেই।

405
00:19:03,740 --> 00:19:04,760
আমি শুধু চিন্তিত

406
00:19:05,280 --> 00:19:06,240
যে আমি আজ সকালে আমার সেরাটা করতে পারিনি।

407
00:19:06,740 --> 00:19:07,600
আপনি কিছুই নিয়ে চিন্তা করছেন না।

408
00:19:08,180 --> 00:19:09,100
আপনি পারেন

409
00:19:09,480 --> 00:19:10,680
আপনার ঘুমের মধ্যে এই মত টেক্কা পরীক্ষা.

410
00:19:10,760 --> 00:19:11,420
আরাম করুন, মানুষ.

411
00:19:11,600 --> 00:19:12,800
পুরো পেপারটা শেষ করলাম।

412
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
তাহলে বড় কথা কী?

413
00:19:14,420 --> 00:19:15,460
এমন নয় যে আপনি মন্দার মধ্যে আছেন।

414
00:19:15,620 --> 00:19:16,560
আপনি শুধু hyped আপ করছি.

415
00:19:16,800 --> 00:19:17,560
জিগুয়াং এর মত।

416
00:19:19,360 --> 00:19:20,060
আরে, আমার কি হবে?

417
00:19:20,220 --> 00:19:20,940
হাই স্কুলে ফিরে,

418
00:19:21,280 --> 00:19:21,940
সে ছিল

419
00:19:22,020 --> 00:19:22,980
সেরা একজন গড় ছাত্র

420
00:19:23,280 --> 00:19:24,720
তিনি শুধু নাকাল শুরু
কয়েক মাস আগে গাওকাও।

421
00:19:24,900 --> 00:19:26,120
এবং এমনকি তার জ্বর ছিল
পরীক্ষার দিনে।

422
00:19:26,260 --> 00:19:27,340
আমরা সবাই ভেবেছিলাম সে টোস্ট।

423
00:19:27,600 --> 00:19:28,620
কিন্তু যখন ফলাফল বের হলো,

424
00:19:28,680 --> 00:19:29,980
সে কয়েক ডজন পয়েন্ট করেছে
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি।

425
00:19:30,120 --> 00:19:30,980
আমরা সবাই বলি কারণ সে ছিল

426
00:19:31,040 --> 00:19:32,160
তাই হালকা মাথা
যে তিনি আসলে পেরেক দিয়েছিলেন।

427
00:19:32,340 --> 00:19:33,920
আমি প্রায় ভুলে গেছি
সেই ছোট্ট পর্ব সম্পর্কে।

428
00:19:34,340 --> 00:19:35,160
কিন্তু এটা শুধুমাত্র কারণ

429
00:19:35,240 --> 00:19:36,520
আমি সবসময় চপ ছিল করেছি.

430
00:19:36,900 --> 00:19:37,840
কিন্তু

431
00:19:38,040 --> 00:19:38,980
কিছু উদ্ভট কারণে,

432
00:19:39,060 --> 00:19:39,880
আমি শুধু আমার খাঁজ খুঁজে পাচ্ছি না.

433
00:19:40,200 --> 00:19:41,100
তখন জ্বর আসে,

434
00:19:41,200 --> 00:19:42,020
এবং এটা শুধু একটি সুইচ উল্টানো

435
00:19:42,900 --> 00:19:43,960
আমার মস্তিষ্কে

436
00:19:44,320 --> 00:19:44,820
বাস্তবের জন্য?

437
00:19:46,200 --> 00:19:47,120
আমার হৃদয় অতিক্রম.

438
00:19:47,940 --> 00:19:48,440
জিয়াং রুই,

439
00:19:49,300 --> 00:19:51,040
আমি জানতাম না তুমি ছিলে
এমন একজন নীরব পর্যবেক্ষক,

440
00:19:51,420 --> 00:19:51,960
ট্র্যাক রাখা

441
00:19:52,100 --> 00:19:53,480
আমার "গৌরবময় অর্জন"

442
00:19:53,540 --> 00:19:54,460
তাই সাবধানে

443
00:19:54,740 --> 00:19:56,260
এটা স্বীকার করুন, আপনি সম্পূর্ণ ফ্যানবয়,
তুমি না?

444
00:19:56,400 --> 00:19:57,840
ফ্যানবয়, আমার পা!

445
00:19:58,160 --> 00:19:59,360
আমি টপ-থ্রি স্টুডেন্ট,

446
00:19:59,360 --> 00:19:59,900
জোরে কান্নার জন্য

447
00:19:59,940 --> 00:20:01,200
যে সম্পর্কে এত মহান কি?

448
00:20:01,520 --> 00:20:03,480
আমার মত কেউ,
যারা রাডারের নিচে থাকে,

449
00:20:03,640 --> 00:20:04,980
শুধুমাত্র আকাশচুম্বী করার জন্য
আমি চেষ্টা করা একবার

450
00:20:05,060 --> 00:20:06,360
এবং একটি শীর্ষ স্তরের বিশ্ববিদ্যালয় পেরেক,
যে কি সত্যিই কিংবদন্তি.

451
00:20:06,380 --> 00:20:06,840
বুঝেছি?

452
00:20:11,500 --> 00:20:15,360
[গাওকাওর দ্বিতীয় দিন]

453
00:20:15,360 --> 00:20:15,760
জিগুয়াং,

454
00:20:16,660 --> 00:20:17,660
আপনার বিশেষ এক অবশেষে এসেছেন.

455
00:20:19,460 --> 00:20:20,400
ঝুয়াং ফেই!

456
00:20:21,540 --> 00:20:22,080
হাই, জু।

457
00:20:36,200 --> 00:20:36,900
এটা আপনার বলছি মাথা জন্য সময়.

458
00:20:37,520 --> 00:20:38,040
তাহলে চলুন।

459
00:20:50,020 --> 00:20:51,700
আমি এখানে Zhuang Fei বাদ দিতে এসেছি।

460
00:20:53,800 --> 00:20:54,420
কি কাকতালীয়।

461
00:20:55,980 --> 00:20:56,580
আসলেই না।

462
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
আমি আসলে আসার পরিকল্পনা করছিলাম না।

463
00:21:04,820 --> 00:21:05,560
সত্যিই?

464
00:21:09,880 --> 00:21:10,200
আমি শুধু...

465
00:21:10,200 --> 00:21:10,620
আপনি বলছি কোথায়

466
00:21:10,620 --> 00:21:11,280
গতকাল দুপুরের খাবার খেয়েছেন?

467
00:21:13,160 --> 00:21:14,180
Zhuang Fei দেখাশোনা করার জন্য ধন্যবাদ.

468
00:21:15,700 --> 00:21:16,420
লাঞ্চ আজ আমার উপর.

469
00:21:20,480 --> 00:21:21,960
তিন কাপ মুরগি,
মিষ্টি এবং টক অতিরিক্ত পাঁজর,

470
00:21:22,420 --> 00:21:23,180
আনারসের সাথে মিষ্টি এবং টক শুয়োরের মাংস,

471
00:21:24,020 --> 00:21:24,740
ব্রেসড বেগুন,

472
00:21:31,520 --> 00:21:32,360
তাজা তরমুজের রস।

473
00:21:33,200 --> 00:21:34,140
এই হবে

474
00:21:34,180 --> 00:21:35,220
চারের জন্য একটু বেশি?

475
00:21:36,000 --> 00:21:36,520
এটা ঠিক আছে.

476
00:21:43,240 --> 00:21:44,040
কিভাবে জানলেন

477
00:21:44,760 --> 00:21:45,400
আমি এখানে ছিলাম?

478
00:21:45,820 --> 00:21:47,200
রংকে জিজ্ঞেস করলাম।

479
00:21:47,820 --> 00:21:49,020
যেহেতু তুমি স্কুলে ফিরে যাওনি,

480
00:21:49,420 --> 00:21:50,460
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম

481
00:21:50,460 --> 00:21:51,580
তোমার জন্য এখানে আসতে।

482
00:21:51,880 --> 00:21:52,960
রং ড

483
00:21:53,520 --> 00:21:55,260
আপনি টাকা বাড়াচ্ছেন
তোমার মায়ের অস্ত্রোপচারের জন্য।

484
00:21:56,000 --> 00:21:56,680
আচ্ছা...

485
00:21:58,520 --> 00:21:59,180
এখানে সব ভাগ্যবান টাকা

486
00:21:59,220 --> 00:22:00,580
আমি সংরক্ষণ করেছি. নাও।

487
00:22:05,960 --> 00:22:07,440
আমাকে ফেরত দেওয়ার কোনো তাড়া নেই।

488
00:22:07,920 --> 00:22:08,560
চিন্তা করবেন না।

489
00:22:08,900 --> 00:22:10,460
আপনার মা সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠবেন।

490
00:22:12,100 --> 00:22:12,740
ঝুয়াং জু,

491
00:22:13,160 --> 00:22:14,280
গণিত যোগ করা হয় না.

492
00:22:14,380 --> 00:22:15,080
আপনি আমাকে অতিরিক্ত পাঁচ হাজার ইউয়ান দিয়েছেন।

493
00:22:15,360 --> 00:22:15,860
এটাকে সুদ বলে।

494
00:22:25,760 --> 00:22:26,940
আটটি খাবার এবং একটি স্যুপ।

495
00:22:27,160 --> 00:22:27,860
পরিবেশনের জন্য প্রস্তুত

496
00:22:27,900 --> 00:22:29,160
11:45 এ, বিন্দুতে।

497
00:22:29,420 --> 00:22:29,820
ঠিক আছে।

498
00:22:30,060 --> 00:22:30,580
ধন্যবাদ

499
00:22:37,760 --> 00:22:38,880
আমার ভাইকে ফিরিয়ে আনার জন্য ধন্যবাদ...

500
00:22:38,980 --> 00:22:39,680
কোন চিন্তা নেই।

501
00:22:40,520 --> 00:22:41,400
বিবেচনা করুন

502
00:22:41,440 --> 00:22:42,320
গ্যাসের টাকা মিটে গেছে

503
00:22:42,360 --> 00:22:43,000
আপনার এই দুপুরের খাবারের সাথে।

504
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
আমি মাথা বাইরে যাচ্ছি.

505
00:22:56,800 --> 00:22:57,480
আমি ফিরে বৃত্তাকার করব

506
00:22:57,520 --> 00:22:58,040
একবার তারা পরীক্ষা শেষ করে।

507
00:23:23,860 --> 00:23:27,220
♪সেই ব্যক্তিকে দেখা যাচ্ছে♪

508
00:23:27,300 --> 00:23:30,900
♪একটি নির্দিষ্ট সম্ভাবনা আছে♪

509
00:23:31,180 --> 00:23:37,220
♪এই গল্প আটকানোর জন্য
শুরু থেকে ♪

510
00:23:37,920 --> 00:23:41,140
♪অভিবাদনের সেই প্রথম শব্দ থেকে♪

511
00:23:41,440 --> 00:23:44,740
♪আপনার নামের প্রশ্নে♪

512
00:23:45,260 --> 00:23:49,760
♪আমি তোমার দৃষ্টি ভুলতে পারবো না♪

513
00:23:49,760 --> 00:23:50,580
কিছু একটা এসেছে।

514
00:23:50,880 --> 00:23:51,580
আমি এটা যত্ন নিতে হবে.

515
00:23:51,940 --> 00:23:55,300
♪সেই ব্যক্তিকে দেখা যাচ্ছে♪

516
00:23:55,640 --> 00:23:58,680
♪আর সম্ভব নয়♪

517
00:23:59,400 --> 00:24:05,240
♪নিজেকে আবার দেখার জন্য আমি আগে ছিলাম♪

518
00:24:05,920 --> 00:24:09,320
♪আমরা সূর্যাস্ত থেকে কথা বলেছি
মধ্যরাত পর্যন্ত♪

519
00:24:09,520 --> 00:24:12,680
♪আমাদের মধ্যকার উষ্ণতা আমাদের পুরোটাই আবৃত করেছিল♪

520
00:24:12,840 --> 00:24:17,800
♪কিন্তু শুধুমাত্র ভোরবেলা
আমি কি বুঝি যে "শুভ রাত্রি"♪

521
00:24:19,340 --> 00:24:22,150
♪ ভাগ্য কথা বলে
অভিজ্ঞদের সুরের সাথে♪

522
00:24:22,150 --> 00:24:24,710
[নিই জিগুয়াং]

523
00:24:26,300 --> 00:24:29,520
♪ দেখা যাচ্ছে এটা সামনের দিনগুলো বলে দেয়
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করার জন্য♪

524
00:24:29,680 --> 00:24:31,100
তিনি যদি কঠোর হিসাব রাখতে চান,

525
00:24:31,460 --> 00:24:32,160
তাহলে ভালো,

526
00:24:32,180 --> 00:24:33,140
আমি তাকে অনুমতি দেব.

527
00:24:33,880 --> 00:24:35,180
আমার এত কাঁটা হতে হবে না।

528
00:24:37,080 --> 00:24:38,100
সে শুধু আমাকে পছন্দ করে না

529
00:24:38,140 --> 00:24:38,980
এবং আমাকে কিছুই দিতে চায় না।

530
00:24:39,840 --> 00:24:41,140
এটা যে অপরাধ তা নয়।

531
00:24:41,200 --> 00:24:46,460
♪গতকাল, আমরা ফিসফিস করে বলেছিলাম
একটি নরম "আগামীকাল দেখা হবে"♪

532
00:24:47,260 --> 00:24:53,120
♪ দেখা যাচ্ছে প্রাপ্তবয়স্কদের বিদায় নীরব ♪৷

533
00:24:53,420 --> 00:24:59,400
♪তোমাকে আবার দেখার ইচ্ছা প্রকাশ করে
আর সত্য হতে পারে না♪

534
00:25:00,300 --> 00:25:03,700
♪আমরা একবার আমাদের যৌবন পেরিয়েছিলাম♪

535
00:25:04,300 --> 00:25:07,900
♪অপেক্ষা এবং অপেক্ষা
একই পুরানো জায়গায়♪

536
00:25:08,400 --> 00:25:11,260
♪আমাদের অপরিচিতে পরিণত হতে দিয়ে শেষ হয়♪

537
00:25:11,260 --> 00:25:11,860
Nie Xiguang.

538
00:25:14,500 --> 00:25:15,840
আপনি গতকাল আমার ভাইকে বাড়িতে নিয়ে গেছেন।

539
00:25:17,940 --> 00:25:18,840
তার মানে কি...

540
00:25:20,440 --> 00:25:21,820
তুমি কি আর আমার উপর রাগ করো না?

541
00:25:30,240 --> 00:25:31,500
আমি তোমার ভাইকে রাইড দিচ্ছি

542
00:25:32,160 --> 00:25:32,980
কিছুই করার নেই

543
00:25:34,100 --> 00:25:34,960
তোমার সাথে

544
00:25:38,440 --> 00:25:39,080
কিন্তু...

545
00:25:41,360 --> 00:25:42,840
আমি এটা ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

546
00:25:48,540 --> 00:25:49,680
আমি আপনার জন্য পাওয়া যারা উপকরণ ছিল

547
00:25:50,640 --> 00:25:51,180
সহায়ক?

548
00:25:56,820 --> 00:25:57,120
জিগুয়াং !

549
00:25:57,420 --> 00:25:57,780
জিগুয়াং !

550
00:25:58,000 --> 00:25:58,860
আমি মুক্ত!

551
00:25:59,340 --> 00:26:00,780
অভিনন্দন

552
00:26:01,260 --> 00:26:01,840
সেখানে সহজ।

553
00:26:01,880 --> 00:26:02,740
আমার এখনও শ্বাস নিতে হবে।

554
00:26:03,220 --> 00:26:03,640
ঠিক আছে।

555
00:26:05,180 --> 00:26:05,900
তাই, এটা কেমন ছিল?

556
00:26:05,980 --> 00:26:06,440
আপনি কিভাবে করবেন?

557
00:26:06,440 --> 00:26:07,200
আমি পুরোপুরি পেরেক দিয়েছি।

558
00:26:07,240 --> 00:26:07,920
মসৃণ পালতোলা।

559
00:26:10,520 --> 00:26:11,320
আরে, আপনি বলছি.

560
00:26:11,760 --> 00:26:12,780
কিভাবে আমরা একসাথে যেতে?

561
00:26:12,840 --> 00:26:13,820
যানজট যাইহোক একটি জগাখিচুড়ি হতে যাচ্ছে.

562
00:26:14,900 --> 00:26:15,320
না.

563
00:26:15,620 --> 00:26:16,380
আমরা উপর শিরোনাম করছি

564
00:26:16,420 --> 00:26:17,220
জিনজিইকোর কাছে।

565
00:26:17,500 --> 00:26:17,920
এটা অন্য উপায়.

566
00:26:19,300 --> 00:26:20,060
দাঁড়াও, কেন আমরা সেখানে যাচ্ছি?

567
00:26:21,660 --> 00:26:22,300
তুমি জানো,

568
00:26:23,180 --> 00:26:24,080
সে আমাদের চিকিৎসা করছে

569
00:26:24,580 --> 00:26:25,460
আমার পরীক্ষার সমাপ্তি উদযাপন করতে।

570
00:26:25,840 --> 00:26:26,660
সে তোমাকে বলে নি?

571
00:26:27,580 --> 00:26:28,340
মাও আসছে।

572
00:26:30,060 --> 00:26:30,840
আমাদের যেতে হবে।

573
00:26:32,780 --> 00:26:33,280
চলুন।

574
00:26:34,640 --> 00:26:35,260
বাই.

575
00:26:44,880 --> 00:26:46,140
কেন ঝুয়াং ফেই ছিল

576
00:26:46,220 --> 00:26:46,980
এত অস্পষ্ট হচ্ছে?

577
00:26:47,340 --> 00:26:47,880
কে তাদের চিকিৎসা করছে?

578
00:26:49,800 --> 00:26:51,700
এত ব্যস্ত থাকতে হবে কেন?

579
00:26:56,520 --> 00:26:56,860
জিগুয়াং,

580
00:26:57,400 --> 00:26:58,200
আমার ছোট পরিকল্পনা কেমন ছিল?

581
00:26:58,260 --> 00:26:59,280
আমি তাকে তোমার জন্য প্রলুব্ধ করেছি, তাই না?

582
00:27:10,220 --> 00:27:10,760
জিয়াং রুই।

583
00:27:15,360 --> 00:27:16,160
মনে আছে তো

584
00:27:16,900 --> 00:27:18,360
যখন ঝুয়াং জু এর মা অসুস্থ ছিলেন,

585
00:27:18,920 --> 00:27:19,540
আমি তাকে ধার দিয়েছি

586
00:27:19,540 --> 00:27:20,520
পঞ্চাশ হাজার ইউয়ান?

587
00:27:21,700 --> 00:27:22,140
হ্যাঁ।

588
00:27:23,120 --> 00:27:24,020
আপনার কাছে মাত্র 49,200টি উপলব্ধ ছিল

589
00:27:24,100 --> 00:27:25,200
আপনার অ্যাকাউন্টে,

590
00:27:25,260 --> 00:27:26,320
তাই আপনি আমার থেকে 800 ছিনিয়ে নিয়েছেন

591
00:27:26,520 --> 00:27:27,420
শুধু এটি একটি বৃত্তাকার সংখ্যা করতে.

592
00:27:28,840 --> 00:27:30,380
তুমি সত্যিই বুঝতে পারছ না
পুরুষরা কিভাবে চিন্তা করে।

593
00:27:30,380 --> 00:27:30,740
তোমার এটা তাকে দেওয়া উচিত ছিল

594
00:27:30,820 --> 00:27:31,960
ছোট মাত্রায়।

595
00:27:31,980 --> 00:27:32,660
এটা আরো স্পর্শ করা হত.

596
00:27:35,100 --> 00:27:36,660
পরে, তিনি আমাকে 55,000 ফেরত দেন।

597
00:27:39,020 --> 00:27:40,140
এত অল্প সময়ের মধ্যে,

598
00:27:41,400 --> 00:27:42,940
তিনি আমাকে দশ শতাংশ সুদ দিয়েছেন।

599
00:27:44,300 --> 00:27:45,360
তাই আজ এখানে আসছেন

600
00:27:46,840 --> 00:27:47,920
শুধু তার উপায়
আমাকে দ্বিগুণ ফেরত দেওয়ার জন্য

601
00:27:47,980 --> 00:27:49,220
খাবার জন্য আমি Zhuang Fei চিকিত্সা

602
00:27:49,400 --> 00:27:50,380
গতকাল

603
00:27:52,100 --> 00:27:53,200
সে আমার কাছে কিছু ঘৃণা করতে চায় না।

604
00:27:54,500 --> 00:27:55,220
দেখছ না?

605
00:27:56,500 --> 00:27:56,980
কিন্তু সে...

606
00:27:57,700 --> 00:27:58,800
সে কি শুধু তোমাকে পাঠায়নি?

607
00:27:58,840 --> 00:27:59,800
আপনার থিসিস জন্য যারা উপকরণ?

608
00:27:59,980 --> 00:28:00,620
আপনি উল্লেখ করেননি যে তিনি ছিলেন,

609
00:28:00,920 --> 00:28:01,620
কিন্তু কে তা করতে সক্ষম তা বিবেচনা করে,

610
00:28:01,660 --> 00:28:02,660
আমি জানতাম এটা তাকে হতে হবে.

611
00:28:02,780 --> 00:28:03,400
এজন্য আমি...

612
00:28:03,540 --> 00:28:04,120
নাম ঝুয়াং ফেই

613
00:28:04,200 --> 00:28:05,340
উল্লেখ করতে দ্বিধা ছিল,

614
00:28:05,680 --> 00:28:06,720
সেই নৈশভোজের আয়োজনকারী ব্যক্তি,

615
00:28:07,680 --> 00:28:08,540
আমার রুমমেট,

616
00:28:09,940 --> 00:28:11,200
এছাড়াও ঝুয়াং জু এর শৈশব বন্ধু।

617
00:28:13,460 --> 00:28:13,940
সে...

618
00:28:15,560 --> 00:28:16,120
কিছু কাজ করেছে

619
00:28:16,160 --> 00:28:17,120
যে আমার জন্য খুব সদয় ছিল না.

620
00:28:18,720 --> 00:28:19,980
Zhuang Xu আমার কাগজ দিয়ে সাহায্য করেছে

621
00:28:21,720 --> 00:28:22,940
শুধু তার পক্ষ থেকে ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

622
00:28:24,240 --> 00:28:25,140
কি হেক?

623
00:28:25,360 --> 00:28:26,140
এটা বিরক্তিকর.

624
00:28:27,260 --> 00:28:28,400
আপনি তাদের ব্যবহার করেননি, তাই না?

625
00:28:28,420 --> 00:28:29,220
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি এটির কোনটি ব্যবহার করেননি।

626
00:28:29,420 --> 00:28:30,460
আমি অবশ্য করিনি।

627
00:28:30,840 --> 00:28:31,380
ভাল.

628
00:28:33,220 --> 00:28:34,060
এখন আমার পরীক্ষা শেষ,

629
00:28:34,140 --> 00:28:34,960
আমি আপনাকে উপকরণ সংগঠিত সাহায্য করব.

630
00:28:35,280 --> 00:28:36,280
আমারও মস্তিষ্ক আছে।

631
00:28:42,700 --> 00:28:44,380
ধন্যবাদ, প্রতিভা.

632
00:28:45,260 --> 00:28:46,560
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে আমার থিসিস চূড়ান্ত করেছি।

633
00:28:46,980 --> 00:28:48,160
আমি কয়েক দিনের মধ্যে এটি রক্ষা করছি।

634
00:28:50,580 --> 00:28:51,440
যতক্ষণ না আপনি তার জিনিস ব্যবহার করেননি।

635
00:28:55,100 --> 00:28:55,940
তাহলে কি তিনি অন্য পথে যাচ্ছেন?

636
00:28:56,620 --> 00:28:57,440
আমরা আরও ভাল কাউকে খুঁজে পাব।

637
00:28:57,540 --> 00:28:58,020
কেউ যে আপনার পথে যাচ্ছে.

638
00:28:58,220 --> 00:28:58,900
আপনি আমার কাজিন, সব পরে.

639
00:29:03,060 --> 00:29:04,860
আপনি তাই বিবেচ্য.

640
00:29:08,680 --> 00:29:09,320
কিন্তু জিগুয়াং,

641
00:29:09,980 --> 00:29:11,120
এমনকি ভাইবোনদের জন্যও ব্যবসাই ব্যবসা।

642
00:29:11,760 --> 00:29:12,780
আপনি আমার কাছ থেকে 800 ধার নিয়েছেন।

643
00:29:12,900 --> 00:29:14,240
এছাড়াও 10% সুদ,
আপনি আমাকে 880 ঋণী, তাই না?

644
00:29:14,660 --> 00:29:15,280
কোথায়

645
00:29:15,300 --> 00:29:16,240
এই অতিরিক্ত 80?

646
00:29:21,280 --> 00:29:21,740
জিয়াং রুই,

647
00:29:22,580 --> 00:29:24,000
প্রযুক্তিগতভাবে, আমরা শুধু কাজিন।

648
00:29:42,720 --> 00:29:43,280
একসাথে রাখুন।

649
00:29:44,180 --> 00:29:44,740
একসাথে রাখুন।

650
00:29:45,640 --> 00:29:46,300
ঠান্ডা থাকুন।

651
00:29:47,180 --> 00:29:47,740
ঠান্ডা থাকুন।

652
00:29:55,880 --> 00:29:57,060
Xigua, আপনি কেমন আছেন

653
00:29:57,060 --> 00:29:58,360
এত বিরক্ত?

654
00:29:59,040 --> 00:30:01,020
যখন থেকে আমার সুপারভাইজার আমাকে গ্রিল করেছে,

655
00:30:01,240 --> 00:30:02,520
আমি সম্পূর্ণ নাকাল হয়েছে.

656
00:30:02,740 --> 00:30:04,020
আমি মূলত গুরু হয়েছি

657
00:30:04,140 --> 00:30:05,700
আমার থিসিস বিষয়ে।

658
00:30:05,820 --> 00:30:06,780
একজন গুরু কি কখনও ছোট জিনিস ঘামেন?

659
00:30:09,620 --> 00:30:11,160
বড়াইয়ের গুরুর মতো।

660
00:30:11,660 --> 00:30:12,820
Xigua সত্যিই ভাগ্য আউট

661
00:30:12,940 --> 00:30:14,180
আঁকা আছে
খুব শেষ স্লট এক.

662
00:30:14,820 --> 00:30:16,020
আমরা বাকিরা সামনে আটকে আছি।

663
00:30:17,100 --> 00:30:18,420
ফেন এবং অন্যরা একটি ভিন্ন দলে রয়েছে।

664
00:30:18,880 --> 00:30:19,340
আমি আশ্চর্য

665
00:30:19,380 --> 00:30:20,340
কিভাবে তাদের জন্য ড্র হয়েছে.

666
00:30:21,880 --> 00:30:22,940
আমি চারপাশে লেগে থাকব
আমার পরে তোমাকে সঙ্গ রাখতে।

667
00:30:23,160 --> 00:30:23,960
না, করবেন না।

668
00:30:24,600 --> 00:30:26,280
আমার পরিচিত কেউ আছে সেখানে
শুধু আমাকে সাইক আউট করবে।

669
00:30:27,980 --> 00:30:29,280
Xie Xiaofeng, অ্যাকাউন্টিং বিভাগ।

670
00:30:29,360 --> 00:30:29,920
এখানে।

671
00:30:44,600 --> 00:30:46,040
Nie Xiguang, অ্যাকাউন্টিং বিভাগ.

672
00:31:01,040 --> 00:31:02,300
বিশিষ্ট অধ্যাপকগণ,

673
00:31:02,320 --> 00:31:03,760
সহকর্মী ছাত্র, শুভ বিকাল।

674
00:31:04,040 --> 00:31:05,020
আমার নাম Nie Xiguang,

675
00:31:05,260 --> 00:31:06,500
2008 গ্রহণ থেকে,

676
00:31:06,560 --> 00:31:08,140
ক্লাস 1, অ্যাকাউন্টিং বিভাগ,
বিজনেস স্কুল।

677
00:31:08,800 --> 00:31:10,060
আমার থিসিসের শিরোনাম

678
00:31:10,100 --> 00:31:11,020
অলিগোপলির বিশ্লেষণ

679
00:31:11,060 --> 00:31:12,280
ডিজিটাল অর্থনীতিতে।

680
00:31:13,120 --> 00:31:15,300
আমি এখন একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ উপস্থাপন করব

681
00:31:15,800 --> 00:31:16,900
আমার গবেষণা ফলাফলের

682
00:31:17,060 --> 00:31:18,600
চারটি মূল দিক থেকে।

683
00:31:19,380 --> 00:31:19,840
প্রথম,

684
00:31:19,940 --> 00:31:21,560
পটভূমি
এবং বিষয়ের তাৎপর্য।

685
00:31:22,200 --> 00:31:23,020
গত দুই দশক ধরে,

686
00:31:23,120 --> 00:31:24,120
বিশ্ব প্রবেশ করেছে

687
00:31:24,220 --> 00:31:25,260
ইন্টারনেটের যুগ।

688
00:31:25,420 --> 00:31:26,580
চীনের নেটওয়ার্ক অর্থনীতি

689
00:31:26,640 --> 00:31:28,420
চালু করাও শুরু করেছে।

690
00:31:28,840 --> 00:31:30,280
ধীরে ধীরে অলিগোপলিস

691
00:31:30,400 --> 00:31:31,260
আবির্ভূত হয়েছে

692
00:31:31,320 --> 00:31:32,640
বিভিন্ন বাজার বিভাগের মধ্যে।

693
00:31:43,840 --> 00:31:44,660
যে শেষ

694
00:31:44,720 --> 00:31:46,240
আমার উপস্থাপনা।

695
00:31:46,380 --> 00:31:48,000
আমি আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য উন্মুখ.

696
00:31:55,400 --> 00:31:57,020
আমি শুধু আমার প্রতিরক্ষা শেষ.

697
00:31:57,300 --> 00:31:58,840
আমি যেতে শেষ বেশী এক ছিল.

698
00:32:02,440 --> 00:32:04,020
মা, চিন্তা করো না।

699
00:32:04,320 --> 00:32:05,720
আমি পুরোপুরি পেরেক দিয়েছি।

700
00:32:05,900 --> 00:32:06,660
দেখবেন? যখন এটি গণনা করে,

701
00:32:06,700 --> 00:32:07,840
আমি আসলে একসাথে আমার অভিনয় করেছি,

702
00:32:07,880 --> 00:32:08,400
ঠিক আছে?

703
00:32:09,920 --> 00:32:10,940
আমি কিছু জিনিসপত্র গুছিয়ে আনছি

704
00:32:10,960 --> 00:32:11,900
এবং আমার চাচার উপর মাথা.

705
00:32:12,620 --> 00:32:13,600
যাই হোক, আমার যেতে হবে।

706
00:32:13,820 --> 00:32:14,240
বাই.

707
00:32:14,460 --> 00:32:15,000
জিগুয়াং,

708
00:32:17,360 --> 00:32:18,160
আমাকে দাও

709
00:32:18,860 --> 00:32:19,800
রাতের খাবারে আপনার সাথে আচরণ করুন।

710
00:32:21,920 --> 00:32:22,600
যে সত্যিই প্রয়োজন হয় না.

711
00:32:22,880 --> 00:32:23,340
আমি জোর দিয়েছি।

712
00:32:30,200 --> 00:32:30,960
তারপর...

713
00:32:32,660 --> 00:32:33,720
ফেং এবং অন্যদের আমন্ত্রণ জানাই।

714
00:32:34,380 --> 00:32:35,280
শুধু আমরা দুজন।

715
00:32:41,360 --> 00:32:42,400
আমি একেবারে ব্যয় করছি.

716
00:32:44,960 --> 00:32:46,020
কিভাবে সে এই নষ্ট হয়ে গেল?

717
00:32:49,440 --> 00:32:50,160
নি জিগুয়াং,

718
00:32:51,320 --> 00:32:52,520
আপনি কি মনে করেন

719
00:32:52,620 --> 00:32:53,720
আমি কিছু দুমুখো নকল?

720
00:32:54,360 --> 00:32:56,000
আমি শুধু একটি ছোট গসিপ মত?

721
00:32:57,760 --> 00:32:59,600
আপনি খুব বেশী হয়েছে.

722
00:33:02,360 --> 00:33:03,660
ফাইন। এর শুধু ভালুকের উপর দোষ দেওয়া যাক।

723
00:33:07,200 --> 00:33:08,240
আপনার কোন ধারণা নেই

724
00:33:09,100 --> 00:33:10,700
সবাই সবসময় আপনার সম্পর্কে কথা বলে।

725
00:33:12,000 --> 00:33:13,140
তুমি তো এখান থেকেও না,

726
00:33:13,180 --> 00:33:14,160
তবুও আপনি ক্যাম্পাসের বাইরে থাকেন।

727
00:33:15,280 --> 00:33:16,320
কথা উঠতে লাগল

728
00:33:16,360 --> 00:33:17,680
আপনার উচ্চ বিদ্যালয় সহপাঠীদের কাছ থেকে

729
00:33:17,780 --> 00:33:19,280
আপনার পরিবার সম্পর্কে।

730
00:33:21,780 --> 00:33:22,540
এবং যখন

731
00:33:23,100 --> 00:33:24,560
ঝুয়াং জু এর মা অসুস্থ হয়ে পড়েন,

732
00:33:25,620 --> 00:33:26,920
আপনি শুধু

733
00:33:27,700 --> 00:33:29,080
যে সমস্ত নগদ বাদ.

734
00:33:29,740 --> 00:33:31,020
এটা অবশেষে আমাকে আঘাত যখন

735
00:33:31,500 --> 00:33:31,960
কত ভিন্ন

736
00:33:32,840 --> 00:33:34,180
আমাদের বিশ্ব সত্যিই হয়.

737
00:33:37,720 --> 00:33:39,660
সিলিয়াং, সে টাইপের

738
00:33:39,700 --> 00:33:40,560
যারা এটি সব একসাথে থাকতে চায়।

739
00:33:41,780 --> 00:33:42,980
সে লাগাতে চেষ্টা করে

740
00:33:43,420 --> 00:33:44,440
সবার জন্য একটি নিখুঁত ফ্রন্ট।

741
00:33:45,640 --> 00:33:46,820
কিন্তু দ্বিতীয় একটি ফাটল দেখায়,

742
00:33:47,720 --> 00:33:48,780
সে শুধু বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

743
00:33:50,180 --> 00:33:51,580
আমার কোন ধারণা ছিল না
তুমি তার মাধ্যমে সেভাবে দেখেছ।

744
00:33:52,360 --> 00:33:53,140
শুধু একটি বন্য অনুমান.

745
00:33:56,580 --> 00:33:57,140
জিগুয়া,

746
00:33:58,280 --> 00:33:59,780
আজ বিকেলে টিকিট পেয়েছি।

747
00:34:00,760 --> 00:34:01,860
এত তাড়া কিসের?

748
00:34:02,400 --> 00:34:03,720
আমার বাবা-মা সত্যিই আমাকে চাপ দিচ্ছে।

749
00:34:04,180 --> 00:34:05,040
অনেক কাগজপত্র আছে

750
00:34:05,100 --> 00:34:06,220
একবার আমি জিয়ামেনে ফিরে যাই।

751
00:34:07,500 --> 00:34:08,739
কিন্তু আমি এখনো ছাড়ছি না।

752
00:34:08,900 --> 00:34:10,040
আমি এখনও কয়েক দিন আছে.

753
00:34:18,400 --> 00:34:19,520
এত নিচে তাকাবেন না।

754
00:34:20,760 --> 00:34:22,260
আমরা অবশ্যই একে অপরের সাথে আবার দেখা করব।

755
00:34:22,659 --> 00:34:23,679
জিয়ামেন যাইহোক এত দূরে নয়।

756
00:34:25,040 --> 00:34:25,540
ওহ, যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়

757
00:34:26,080 --> 00:34:26,800
আমি এখনও ঋণী

758
00:34:26,800 --> 00:34:28,020
সবাই একটা খাবার।

759
00:34:28,400 --> 00:34:29,540
আমি একটি শেষ খাবার পছন্দ করব

760
00:34:29,580 --> 00:34:31,199
হেশেং-এ আমি বের হওয়ার আগে।

761
00:34:31,760 --> 00:34:32,500
অবশ্যই,

762
00:34:33,400 --> 00:34:34,460
আমি ওটা কামনা করছিলাম।

763
00:34:36,120 --> 00:34:37,360
তারপর তোমার চিকিৎসার পর,

764
00:34:38,120 --> 00:34:39,800
আমি সবাইকে নিয়ে যাব

765
00:34:40,820 --> 00:34:41,880
সেদ্ধ মাছের জন্য
আচারযুক্ত সরিষার শাক দিয়ে।

766
00:34:49,179 --> 00:34:49,780
জিগুয়া।

767
00:34:51,020 --> 00:34:52,659
ঝুও হুই, ঝুয়াং জু এবং অন্যান্যরা

768
00:34:53,159 --> 00:34:54,080
আমার চিকিৎসা করেছে...

769
00:34:54,620 --> 00:34:55,440
এবং Rong.

770
00:34:58,340 --> 00:34:59,220
এটা ঠিক আছে।

771
00:35:00,140 --> 00:35:01,200
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

772
00:35:02,220 --> 00:35:03,500
অতীতে যা হয়েছে

773
00:35:04,360 --> 00:35:05,920
আপনার সাথে কিছু করার ছিল না।

774
00:35:07,060 --> 00:35:07,860
এছাড়া,

775
00:35:08,860 --> 00:35:10,200
আমি এটা ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

776
00:35:19,360 --> 00:35:20,820
আমি শানডং থেকে ঝাং ঝেন।

777
00:35:21,060 --> 00:35:21,560
কেমন আছেন বন্ধুরা?

778
00:35:22,700 --> 00:35:23,880
Xie Xiaofeng, Nantong থেকে.

779
00:35:24,740 --> 00:35:26,360
আমি ইয়ে রং। আমি স্থানীয়।

780
00:35:27,840 --> 00:35:29,300
ঝো ইউফেন, ফুজিয়ান থেকে।

781
00:35:29,580 --> 00:35:30,660
শুধু আমাকে ফেন ডাকো।

782
00:35:31,800 --> 00:35:33,280
তাহলে আপনি আমাকে শুধু সিলিয়াং বলে ডাকতে পারেন।

783
00:35:33,720 --> 00:35:34,460
আমার শেষ নাম ফেই।
[*পুরো নামের উপর হোমোফোনিক শ্লেষ,]

784
00:35:34,780 --> 00:35:35,840
কিন্তু দয়া করে, ব্যবহার করবেন না
[অর্থাৎ "পরিশ্রমসাধ্য চিন্তাশীল"।]

785
00:35:35,860 --> 00:35:36,320
আমার পুরো নাম।

786
00:35:45,660 --> 00:35:46,900
আমি Nie Xiguang,

787
00:35:49,000 --> 00:35:49,920
উক্সি থেকে।

788
00:35:57,540 --> 00:35:58,120
জিগুয়া,

789
00:35:59,380 --> 00:36:00,540
আমাদের আর মাত্র কয়েকদিন বাকি আছে।

790
00:36:00,600 --> 00:36:01,560
ফিরে আসুন এবং আমাদের সাথে ডর্মে থাকুন।

791
00:36:09,500 --> 00:36:10,860
আমরা আসলে স্নাতক করছি.

792
00:36:14,750 --> 00:36:18,570
♪প্রতিটি আশা, হতাশা
এবং সন্দেহ আমি জানি ♪

793
00:36:19,210 --> 00:36:23,050
♪আমি যে সাহস বাড়িয়েছি তা সকলেই তৈরি করেছে♪

794
00:36:23,330 --> 00:36:23,970
[ঝিক্সিং বিল্ডিং]

795
00:36:24,410 --> 00:36:28,190
♪আনন্দ ও দুঃখের মধ্য দিয়ে,
উদয় এবং পতন♪

796
00:36:28,950 --> 00:36:32,710
♪প্রতিটি অশ্রু তার মধ্য দিয়ে একটি ধাপ হয়ে উঠেছে♪

797
00:36:33,850 --> 00:36:37,670
♪ অনুশোচনা সহ, পছন্দ
এবং বিশ্বাস আমি দাঁড়িয়ে ♪

798
00:36:38,270 --> 00:36:42,150
♪তাই জীবন এর চেয়ে বেশি কিছু নয়♪

799
00:36:43,050 --> 00:36:47,430
♪আমি এখনও আমার নম্র রূপকে আলিঙ্গন করি♪

800
00:36:47,510 --> 00:36:50,730
♪হারলেও, আমি চালিয়ে যাচ্ছি♪

801
00:36:51,050 --> 00:36:55,710
♪যেন সবকিছু একই ছিল♪

802
00:36:56,920 --> 00:36:57,540
ওহ, তুমি এটা ছেড়ে দিয়েছ

803
00:36:57,540 --> 00:36:58,480
আমার ডেস্কে

804
00:37:03,440 --> 00:37:05,120
প্যাকিং শুধু শেষ হয় না, তাই না?

805
00:37:17,520 --> 00:37:18,980
এত দূরে যেতে হবে কেন?

806
00:37:20,140 --> 00:37:21,320
আমি আশ্চর্য যদি আমরা এমনকি হবে

807
00:37:21,620 --> 00:37:22,820
এর পর একে অপরের সাথে দেখা করুন।

808
00:37:24,520 --> 00:37:25,060
আমি কখনো করিনি

809
00:37:26,020 --> 00:37:27,080
এমনকি জিয়ামেনেও গেছে।

810
00:37:29,900 --> 00:37:30,700
কোন দিন,

811
00:37:31,440 --> 00:37:32,600
আমরা অবশ্যই সেখানে বেড়াতে যাব।

812
00:37:34,160 --> 00:37:35,300
এবং আমরা যখন, আপনি ভাল হবে

813
00:37:35,340 --> 00:37:36,200
আমাদের একটি ভাল সময় দেখান।

814
00:37:39,040 --> 00:37:39,460
আমি করব।

815
00:37:40,160 --> 00:37:41,580
তোমাকে আসতেই হবে, ঠিক আছে?

816
00:37:42,400 --> 00:37:43,320
সিরিয়াসলি, আপনারা সবাই।

817
00:37:47,060 --> 00:37:48,120
আমি স্টেশনে দেখা হবে.

818
00:37:48,360 --> 00:37:49,080
আমিও।

819
00:37:52,000 --> 00:37:53,100
চল সবাই একসাথে যাই।

820
00:38:04,120 --> 00:38:04,620
জেন আমাদের বলেছেন

821
00:38:04,640 --> 00:38:05,860
যে তারা তোমাকে দেখছে
স্টেশনে

822
00:38:06,240 --> 00:38:07,480
আর আমরা ভাবলাম, কবে থেকে কে জানে

823
00:38:07,500 --> 00:38:08,660
যখন আমরা সবাই একে অপরের সাথে আবার দেখা করব,

824
00:38:09,340 --> 00:38:10,200
আমাদেরও আসা উচিত এবং বিদায় জানানো উচিত।

825
00:38:11,040 --> 00:38:11,420
ঠিক আছে।

826
00:39:30,700 --> 00:39:31,260
বাস এখানে।

827
00:39:35,540 --> 00:39:36,380
চলুন পিছনে মাথা.

828
00:39:36,480 --> 00:39:37,040
চল এখান থেকে ভিতরে যাই।

829
00:39:37,100 --> 00:39:37,400
ঠিক আছে।

830
00:39:38,280 --> 00:39:39,060
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

831
00:39:39,320 --> 00:39:39,740
চলুন, Xigua.

832
00:39:39,740 --> 00:39:40,360
ঠিক আছে।

833
00:39:41,200 --> 00:39:42,400
ঠিক আছে, তুমি আগে যাও।

834
00:39:43,120 --> 00:39:43,620
সহজ করে নিন।

835
00:39:45,340 --> 00:39:46,200
খোঁচা দেবেন না।

836
00:39:48,580 --> 00:39:49,180
জিগুয়া !

837
00:39:50,520 --> 00:39:51,280
আরে, অপেক্ষা করুন!

838
00:39:51,480 --> 00:39:52,840
এটা ঠিক আছে. পরেরটা ধরব।

839
00:39:52,940 --> 00:39:53,720
আপনি বলছি এগিয়ে যান.

840
00:40:03,550 --> 00:40:05,490
[শেষ বাস: 21:30]

841
00:40:08,960 --> 00:40:09,540
তাকানো বন্ধ করুন।

842
00:40:11,780 --> 00:40:12,720
এটাই ছিল শেষ।

843
00:40:34,710 --> 00:40:38,370
♪উপরে ভারী মেঘের প্যাচ♪

844
00:40:38,880 --> 00:40:41,500
♪সেই বাঁকানো, বাঁকানো রাস্তায় আমরা হাঁটছি♪

845
00:40:42,720 --> 00:40:46,400
♪থেমে যাওয়া এবং অসংখ্যবার যাওয়া♪

846
00:40:46,680 --> 00:40:50,420
♪ভালবাসা কম তাড়াহুড়ো করে বোধ করে♪

847
00:40:50,750 --> 00:40:54,450
♪গতকাল থেকে বৃষ্টি
অবশেষে পরিষ্কার হয়েছে♪

848
00:40:54,930 --> 00:40:58,110
♪আর আজ রোদ
খুব উষ্ণ এবং উজ্জ্বল অনুভব করে♪

849
00:40:58,860 --> 00:41:02,480
♪আমি কোণায় লুকিয়ে থাকতাম♪

850
00:41:02,610 --> 00:41:06,290
♪কিন্তু এখন আমার অনেক ইচ্ছে
আপনার পিছনে কাছাকাছি অনুসরণ করতে♪

851
00:41:06,690 --> 00:41:10,370
♪আর কতক্ষণ
আমি কি মিস করতে থাকি? ♪

852
00:41:10,720 --> 00:41:15,000
♪যখন শুধু তুমি
কে আমার হার্ট রেস করে♪

853
00:41:16,770 --> 00:41:19,930
♪আমি অবিরাম ভিড়ের মধ্যে দিয়ে ছুটে এসেছি♪

854
00:41:20,500 --> 00:41:24,560
♪আমি এই মুহূর্তে তোমার হাত ধরে আছি♪

855
00:41:24,660 --> 00:41:28,360
♪আঁটসাঁট করা, কোমল বাহু দিয়ে ♪

856
00:41:28,470 --> 00:41:32,190
♪আমি শুধু তোমার মৃদু হাসি রাখতে চাই♪

857
00:41:32,810 --> 00:41:36,570
♪আমি এটাকে অন্তহীন পরীক্ষা অতিক্রম করেছি♪

858
00:41:36,660 --> 00:41:40,400
♪আমি তোমার চোখের দিকে তাকিয়ে আছি
এই মুহূর্তে♪

859
00:41:40,660 --> 00:41:44,400
♪পেছন ফিরে না
অথবা শীতের ঠান্ডার ভয়♪

860
00:41:44,550 --> 00:41:47,150
♪সূর্যের আলো আপনার মতো জ্বলছে♪

861
00:41:47,780 --> 00:41:51,460
♪এবং আমার মত ♪

862
00:42:04,960 --> 00:42:08,620
♪স্বপ্ন উপলব্ধি, ভেঙে গেছে এবং চলে গেছে♪

863
00:42:08,860 --> 00:42:11,800
♪একটি স্বপ্ন ছাড়া আর কিছুই নয়♪

864
00:42:12,070 --> 00:42:16,710
♪উজ্জ্বল আলোতে জেগে উঠুন
রাস্তায়♪

865
00:42:16,920 --> 00:42:20,620
♪আমি এখানে তোমার পাশে আছি♪

866
00:42:20,870 --> 00:42:24,550
♪আকাশ ম্লান, গভীর এবং মারা গেছে♪

867
00:42:24,760 --> 00:42:27,760
♪ভিতরে কিছু বৃষ্টি ছাড়া আর কিছুই নেই♪

868
00:42:28,010 --> 00:42:32,650
♪জানালা খোলো
সীমাহীন নীল আকাশে♪

869
00:42:32,900 --> 00:42:37,220
♪পাশাপাশি, শুধু তুমি আর আমি♪

870
00:42:38,860 --> 00:42:43,200
♪পাশাপাশি, শুধু তুমি আর আমি♪