1
00:00:13,638 --> 00:00:15,932
ప్రతి ఒక్కరి జీవితం ఒక శైలిని కలిగి ఉంటే,

2
00:00:16,433 --> 00:00:19,352
మీది ఏమిటి?

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,193
ఫిల్మ్ నోయిర్, దాని మురికి అండర్ వరల్డ్ తో?

4
00:00:29,446 --> 00:00:32,782
దాచిన నేరాల ద్వారా నడిచే థ్రిల్లర్?

5
00:00:38,163 --> 00:00:41,041
లేక రొమాంటిక్ కామెడీ?

6
00:00:49,007 --> 00:00:50,341
ఆర్డర్ ఏమిటి సార్?

7
00:00:56,056 --> 00:00:59,225
జానర్ ఏదైనా,
ప్రతి ఒక్కరి జీవితాలు ఆసక్తికరంగా ఉంటాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

8
00:01:01,436 --> 00:01:04,022
కానీ నాది ఎందుకు ఇలా ఉండాలి?

9
00:01:04,105 --> 00:01:05,899
నీకు మతిమరుపు ఉంది.

10
00:01:05,982 --> 00:01:09,360
మీకు పాఠ్యపుస్తకం కేసు ఉంది
డిసోసియేటివ్ మతిమరుపు,

11
00:01:09,444 --> 00:01:12,363
మీరు మర్చిపోయారు అని అర్థం
కీలకమైన ఆత్మకథ వివరాలు

12
00:01:12,447 --> 00:01:15,200
మీ పేరు, వయస్సు లేదా వృత్తి వంటివి.

13
00:01:15,283 --> 00:01:18,870
అదే మతిమరుపు
మీరు తరచుగా నాటకాలు మరియు సినిమాలలో చూస్తారు.

14
00:01:18,953 --> 00:01:19,829
సరిగ్గా.

15
00:01:20,914 --> 00:01:22,290
-క్షమించండి?
-ఈ…

16
00:01:22,957 --> 00:01:24,417
నిజానికి ఇది సాధ్యమేనా?

17
00:01:26,086 --> 00:01:29,464
ఒక్క విషయం కూడా గుర్తుపట్టకపోతే ఎలా?

18
00:01:29,547 --> 00:01:31,758
ఇది అంత సాధారణం కాదు
మీరు నాటకాలలో చూస్తారు, కానీ--

19
00:01:31,841 --> 00:01:33,510
మరియు నాటకాలలో సాధారణంగా ఏమి జరుగుతుంది?

20
00:01:35,053 --> 00:01:38,181
బాగా, వారు సాధారణంగా మేల్కొంటారు,
వారి పక్కన ఉన్న వ్యక్తి వైపు తిరగండి

21
00:01:38,264 --> 00:01:40,517
మరియు ఖాళీగా, అమాయకమైన రూపంతో అడగండి,

22
00:01:40,600 --> 00:01:41,893
"ఎవరు నువ్వు?"

23
00:01:41,976 --> 00:01:43,103
అలాంటిది.

24
00:01:43,686 --> 00:01:44,646
మరియు వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

25
00:01:44,729 --> 00:01:48,525
నేను అడగవలసిన వ్యక్తి
"ఎవరు నువ్వు?" అమాయకపు చూపుతోనా?

26
00:01:48,608 --> 00:01:51,277
దురదృష్టవశాత్తు, ఎవరూ లేరు.

27
00:01:51,361 --> 00:01:52,403
ఎవరూ లేరా?

28
00:01:52,987 --> 00:01:56,908
మీరు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు
మీరు రెండు వారాల క్రితం తీసుకువచ్చినప్పుడు.

29
00:01:56,991 --> 00:01:59,410
మీరు ఒంటరిగా దొరికారు,
నేలపై కూలిపోయింది,

30
00:01:59,494 --> 00:02:01,412
మరియు మీ శరీరం ప్రదర్శించబడుతుంది
గాయం యొక్క అనేక సంకేతాలు.

31
00:02:01,496 --> 00:02:04,707
మరియు మేము మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేకపోయాము
మిమ్మల్ని గుర్తించడానికి, కాబట్టి…

32
00:02:09,420 --> 00:02:10,922
ఏమిటీ?

33
00:02:11,005 --> 00:02:13,883
నువ్వు దొరికినప్పుడు,
మీ వేలిముద్రలు దెబ్బతిన్నాయి.

34
00:02:13,967 --> 00:02:16,803
వేలిముద్రలు లేకుండా,
మేము నిన్ను గుర్తించలేకపోయాము,

35
00:02:16,886 --> 00:02:18,847
కాబట్టి మాకు మార్గం లేదు
మీ కుటుంబాన్ని సంప్రదించడానికి.

36
00:02:18,930 --> 00:02:22,308
అప్పుడు ఉండకూడదు కదా
విచారణ?

37
00:02:22,392 --> 00:02:24,853
పోలీసులు విచారించేందుకు ప్రయత్నించారు
ఏమి జరిగింది,

38
00:02:24,936 --> 00:02:28,022
కానీ మీరు ఒక మారుమూల మార్గంలో కనుగొనబడ్డారు
CCTV కెమెరాలు లేకుండా.

39
00:02:28,106 --> 00:02:30,233
మరియు వారు కనుగొనలేదు
ఏదైనా ఆచరణీయ వేలిముద్రలు

40
00:02:30,316 --> 00:02:33,862
మీరు ధరించిన బట్టలు మరియు బూట్లపై
మీరు కనుగొనబడినప్పుడు.

41
00:02:33,945 --> 00:02:35,405
సరే, ఆగండి.

42
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
కాబట్టి, క్లుప్తంగా,

43
00:02:37,866 --> 00:02:41,035
నన్ను రోడ్డు మీద గుర్తించి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు
రెండు వారాల క్రితం.

44
00:02:41,536 --> 00:02:44,956
మీరు నన్ను గుర్తించలేకపోయారు.
ప్రమాదంపై విచారణ ఛేదించింది.

45
00:02:45,039 --> 00:02:46,166
మరియు నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయాను?

46
00:02:47,709 --> 00:02:49,002
అది ఖచ్చితమైన సారాంశం.

47
00:02:49,085 --> 00:02:50,461
అప్పుడు నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

48
00:02:50,545 --> 00:02:52,589
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది
నీ జ్ఞాపకం తిరిగి వస్తే--

49
00:02:52,672 --> 00:02:54,257
అది కాకపోతే?

50
00:02:54,340 --> 00:02:55,300
అది కాకపోతే?

51
00:02:55,383 --> 00:02:57,510
మీరు ఇలా వర్గీకరించబడతారు
గుర్తు తెలియని వ్యక్తి,

52
00:02:57,594 --> 00:02:59,345
మరియు మీరు చికిత్స పొందిన తర్వాత,

53
00:02:59,429 --> 00:03:01,848
మీరు ప్రభుత్వ సదుపాయానికి పంపబడతారు.

54
00:03:06,477 --> 00:03:07,854
కాబట్టి, సరళంగా చెప్పాలంటే,

55
00:03:08,605 --> 00:03:10,773
నేను చాలా చిక్కుల్లో ఉన్నాను.

56
00:03:10,857 --> 00:03:13,234
మీరు సంగ్రహించడంలో నిజంగా అద్భుతమైనవారు.

57
00:03:14,485 --> 00:03:15,862
అది మంచి సంకేతం.

58
00:03:25,288 --> 00:03:28,208
మా అంటుకునే ప్రేమ

59
00:03:28,291 --> 00:03:30,126
మీరు ఎవరు?

60
00:03:30,210 --> 00:03:33,338
నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావు
ఇంత ఘోర ప్రమాదం తర్వాత?

61
00:03:34,839 --> 00:03:39,052
మీరు కూడా చేయకపోవడం ఎలా సాధ్యం
మీ స్వంత పేరు గుర్తుందా?

62
00:03:44,015 --> 00:03:45,016
కానీ…

63
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

64
00:03:51,940 --> 00:03:53,149
ఈ శరీరాన్ని పరిశీలించండి.

65
00:03:54,651 --> 00:03:56,402
అబ్స్? మీకు అబ్స్ ఎందుకు ఉంది?

66
00:03:56,486 --> 00:03:59,989
నేను మొదటి చూపులో చెప్పాలి,
నేను చూసేది నాకు చాలా ఇష్టం.

67
00:04:00,073 --> 00:04:03,243
ఈ చూపులతో,
నువ్వు సెలబ్రిటీ అయివుండాలి.

68
00:04:03,326 --> 00:04:04,827
మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

69
00:04:04,911 --> 00:04:09,540
మీకు మతిమరుపు వచ్చినప్పటికీ,
ఇతర వ్యక్తులు మిమ్మల్ని గుర్తించి ఉండేవారు.

70
00:04:12,168 --> 00:04:14,128
మీరు ఎవరు?

71
00:04:14,712 --> 00:04:18,341
పాపం, నేను ఎవరు?

72
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
ఓ, రండి!

73
00:04:27,016 --> 00:04:28,184
సండ్యూల్ హాస్పిటల్

74
00:04:28,268 --> 00:04:30,103
ఒక వారం తర్వాత

75
00:04:32,689 --> 00:04:33,898
ఈ రోజుల్లో,

76
00:04:34,565 --> 00:04:38,403
ప్రభుత్వం నిర్వహించే సౌకర్యాలు సగం చెడ్డవి కావు.

77
00:04:38,486 --> 00:04:39,320
అది నిజమే.

78
00:04:39,404 --> 00:04:41,698
వాళ్లు కూడా చదువుకుంటారని విన్నాను
ఉత్తర కొరియా శరణార్థులు

79
00:04:41,781 --> 00:04:43,741
మరియు ఉద్యోగాలను కనుగొనడంలో వారికి సహాయపడండి.

80
00:04:43,825 --> 00:04:46,786
ఇది ఒక అవకాశంగా భావించండి
జీవితాన్ని కొత్తగా ప్రారంభించడానికి.

81
00:04:46,869 --> 00:04:49,706
అక్కడికి వెళ్లి కనుగొనేందుకు ప్రయత్నించండి
మీరు దేనిలో మంచివారు.

82
00:04:49,789 --> 00:04:51,040
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

83
00:04:51,124 --> 00:04:53,251
సరే, ఏమైనా ప్రయత్నిద్దాం.

84
00:04:53,334 --> 00:04:56,671
తలకు గాయం కావడం వల్ల జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయాను.
కాబట్టి నేను దానిని మళ్లీ ఉత్తేజపరిచినట్లయితే,

85
00:04:56,754 --> 00:04:58,131
బహుశా అది తిరిగి వస్తుంది.

86
00:04:58,214 --> 00:04:59,424
అంతే. అత్తగారి.

87
00:05:01,551 --> 00:05:03,094
ఆమె తన ఉత్సాహాన్ని తిరిగి పొందింది.

88
00:05:03,177 --> 00:05:04,137
కొన్ని వేరుశెనగలను ఇష్టపడుతున్నారా?

89
00:05:09,350 --> 00:05:11,394
మంచి స్వర్గం!

90
00:05:11,477 --> 00:05:12,937
-అరెరే!
- మంచితనం, ప్రియమైన.

91
00:05:13,021 --> 00:05:13,855
అయ్యో.

92
00:05:17,108 --> 00:05:18,651
ఆమె వస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

93
00:05:18,735 --> 00:05:21,279
మీరు క్రేజీని డయల్ చేయాలి.

94
00:05:21,362 --> 00:05:24,699
మీరు మీ ముక్కును ఎందుకు పగులగొట్టారు
అలా గోడలోకి?

95
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
లేదా మీరు దీన్ని చేయడానికి ఒక గంట వేచి ఉండాలి.

96
00:05:27,660 --> 00:05:28,494
క్షమించరా?

97
00:05:28,578 --> 00:05:30,246
మీరు తప్పిపోయిన కొద్దిసేపటికే,

98
00:05:30,330 --> 00:05:32,999
ఎవరో వచ్చారు.

99
00:05:33,499 --> 00:05:35,084
మీ ప్రియుడు.

100
00:05:36,502 --> 00:05:38,588
నిజానికి మీకు తెలిసిన వ్యక్తి

101
00:05:38,671 --> 00:05:40,757
చివరకు మీ కోసం వచ్చింది!

102
00:05:41,257 --> 00:05:42,175
నిజమేనా?

103
00:05:42,258 --> 00:05:45,887
స్పష్టంగా, మీ ప్రియుడు ఉన్నాడు
పిచ్చివాడిలా నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

104
00:05:46,929 --> 00:05:48,348
అతనికి ఉందా?

105
00:05:48,431 --> 00:05:49,557
మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

106
00:05:49,640 --> 00:05:52,393
-నా అని పిలవబడే ప్రియుడు?
- మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి. అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.

107
00:05:53,603 --> 00:05:58,691
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ స్ట్రాపింగ్ యువకుడు.
మొత్తం చూసేవాడు.

108
00:05:59,442 --> 00:06:01,319
అతను నటుడని నేను అనుకున్నాను.

109
00:06:03,696 --> 00:06:05,406
మీరు అదృష్టవంతులు కాదా?

110
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
అతను పూర్తిగా నా రకం.

111
00:06:07,200 --> 00:06:08,409
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

112
00:06:10,411 --> 00:06:11,704
అయితే.

113
00:06:12,205 --> 00:06:15,083
ఇది బాగా చూస్తుంటే,
నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి మార్గం లేదు.

114
00:06:16,209 --> 00:06:19,212
చివరకు నేను ఎవరో కనుక్కోగలను.

115
00:06:20,004 --> 00:06:23,257
మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు, ప్రియమైన.

116
00:06:27,720 --> 00:06:29,680
ఎవరో వస్తున్నట్లు వినిపిస్తోంది.

117
00:06:39,482 --> 00:06:40,316
ఓ నా...

118
00:06:44,320 --> 00:06:46,322
నేను జాక్‌పాట్ కొట్టాను.

119
00:06:49,033 --> 00:06:50,034
అమ్మమ్మ.

120
00:06:51,702 --> 00:06:52,912
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

121
00:06:54,038 --> 00:06:55,915
ఇది నా మనవడు.

122
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
అతను ఒక మోడల్.

123
00:06:59,335 --> 00:07:01,337
- హలో చెప్పండి.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

124
00:07:03,381 --> 00:07:05,508
మరొకరు వస్తున్నట్లు నాకు వినిపిస్తోంది.

125
00:07:24,235 --> 00:07:26,863
మీరు విన్నారు, కాదా?
మీకోసం ఎవరో వచ్చారని.

126
00:07:28,489 --> 00:07:29,907
మనం అతన్ని లోపలికి పిలుద్దామా?

127
00:07:31,993 --> 00:07:33,536
లోపలికి రండి.

128
00:07:40,334 --> 00:07:43,212
హాంగ్స్ బాక్సింగ్ జిమ్

129
00:07:52,680 --> 00:07:53,514
ఎవరు హెక్

130
00:07:54,515 --> 00:07:57,143
ఇది చిలిపి, చిత్తుకాగిత బాక్సర్?

131
00:08:04,484 --> 00:08:07,778
స్క్రాపీ నా ముందు ఎందుకు నిలబడి ఉన్నాడు?

132
00:08:09,655 --> 00:08:10,740
Eun-sae వెళ్ళండి.

133
00:08:13,367 --> 00:08:16,245
మీకు నిజంగా ఏమీ గుర్తులేదా?
నేనెవరో నీకు తెలియదా?

134
00:08:18,372 --> 00:08:20,041
అవును, నేను దానిని అలాగే ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

135
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
ఇది నేనే.

136
00:08:25,588 --> 00:08:26,422
నం.

137
00:08:27,423 --> 00:08:28,299
జాంగ్ తే-హా.

138
00:08:28,382 --> 00:08:29,383
నం.

139
00:08:30,676 --> 00:08:31,594
దయచేసి.

140
00:08:32,345 --> 00:08:33,387
మీ ప్రియుడు.

141
00:08:39,602 --> 00:08:40,728
కదులుతోంది, కాదా?

142
00:08:41,562 --> 00:08:44,607
మొత్తం మూడు వారాల పాటు,
అతను ప్రతి ఆసుపత్రిని వెతికానని చెప్పాడు

143
00:08:45,107 --> 00:08:48,152
సియోల్, జియోంగ్గిలో,
మరియు మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి మొత్తం రాజధాని ప్రాంతం.

144
00:08:49,195 --> 00:08:52,323
అతను చూసేవాడని విన్నాను...

145
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
అతను నటుడిలా కనిపించాడని…

146
00:08:55,409 --> 00:08:57,537
అతని భుజాలు బార్న్ తలుపులా విశాలంగా ఉన్నాయి.

147
00:08:57,620 --> 00:09:00,915
-ఒక యువ బేక్ ఇల్-సియోబ్ లాగా.
-నాకు పార్క్ జియున్-హ్యోంగ్ లాగా ఉంది.

148
00:09:00,998 --> 00:09:04,001
పార్క్ సరిగ్గా అలాగే కనిపించింది
అతను చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

149
00:09:13,135 --> 00:09:15,555
కాబట్టి, క్లుప్తంగా,

150
00:09:16,430 --> 00:09:18,015
నా పేరు గో యున్-సే.

151
00:09:18,599 --> 00:09:19,433
వయస్సు విషయానికొస్తే,

152
00:09:20,434 --> 00:09:21,310
నా వయస్సు 33 సంవత్సరాలు.

153
00:09:21,394 --> 00:09:24,313
నేను టాఫీ షాపులో పార్ట్ టైమ్ పని చేస్తాను,
టాఫీ తయారు చేయడం,

154
00:09:24,397 --> 00:09:27,733
మరియు నేను మీతో డేటింగ్ చేస్తున్నాను,
బాక్సింగ్ కోచ్, రెండేళ్లపాటు

155
00:09:27,817 --> 00:09:31,153
మరియు మేము కలిసి జీవిస్తాము,
త్వరలో పెళ్లి కూడా చేసుకోబోతున్నారా?

156
00:09:44,709 --> 00:09:47,128
బాగా, ఏమి చేయాలి?
నేనేమీ నమ్మను.

157
00:09:47,211 --> 00:09:50,673
స్టార్టర్స్ కోసం, నేను ఎలా ఉండలేను
33 ఏళ్లలో సరైన ఉద్యోగం ఉందా?

158
00:09:50,756 --> 00:09:53,384
మీరు ఔత్సాహిక వెబ్ నవల రచయిత
ఎవరు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

159
00:09:53,467 --> 00:09:56,804
కాబట్టి మీరు పని చేయడం ప్రారంభించారు
ఒక నెల క్రితం మా అమ్మమ్మ టాఫీ దుకాణం.

160
00:09:57,430 --> 00:10:00,683
అప్పుడు మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా
మనం డేటింగ్ చేస్తున్నామా?

161
00:10:11,777 --> 00:10:12,945
హే, రండి.

162
00:10:13,029 --> 00:10:16,532
ఇది సాక్ష్యం కాకపోవచ్చు
మేము డేటింగ్ చేస్తున్నామని.

163
00:10:16,616 --> 00:10:20,077
ఇది ప్రయాణిస్తున్న ఇద్దరు పర్యాటకులు కావచ్చు
ఎవరు కలిసి snapped జరిగింది.

164
00:10:22,079 --> 00:10:22,913
ఇతర ఫోటోలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

165
00:10:23,497 --> 00:10:26,125
- ఇది ఒక్కటే.
-చూడండి?

166
00:10:26,208 --> 00:10:28,711
అది ఎలా సాధ్యం
మేము రెండు సంవత్సరాలు డేటింగ్ చేసినప్పుడు?

167
00:10:28,794 --> 00:10:33,174
నేను చుట్టూ పరిగెడుతున్నప్పుడు నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నాను
గత మూడు వారాలుగా మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

168
00:10:34,175 --> 00:10:36,719
-దానిలో మా ఫోటోలన్నీ ఉన్నాయి.
- నేను నమ్ముతానని మీరు ఆశిస్తున్నారా?

169
00:10:36,802 --> 00:10:38,929
ఇది సహాయం చేసి ఉండేది
మీ ఫోన్ మా వద్ద ఉంటే,

170
00:10:39,513 --> 00:10:41,807
కానీ, మీకు తెలిసినట్లుగా,
వారు మిమ్మల్ని ఏమీ లేకుండా కనుగొన్నారు.

171
00:10:41,891 --> 00:10:46,312
నీకు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు
మీరు స్నేహితుడిని కలవడానికి బయటకు వెళ్ళిన తర్వాత,

172
00:10:47,063 --> 00:10:48,230
కానీ ప్రస్తుతానికి,

173
00:10:50,024 --> 00:10:51,317
మీరు జీవించి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

174
00:10:55,988 --> 00:10:57,198
మీరు చేయండి

175
00:10:57,698 --> 00:11:00,076
సాధారణంగా కడగడం లేదా?

176
00:11:06,624 --> 00:11:07,583
ఓ, నేను...

177
00:11:07,667 --> 00:11:13,005
సరే, ఇక్కడికి వచ్చే దారిలో నా కారు చెడిపోయింది,
కాబట్టి నేను తొందరపడి దాన్ని సరిచేయవలసి వచ్చింది.

178
00:11:13,089 --> 00:11:14,507
మరియు మీరు షేవ్ చేయలేదా?

179
00:11:14,590 --> 00:11:15,633
గుండు కొట్టాలా?

180
00:11:16,133 --> 00:11:18,844
ఇటీవ‌ల కాస్త హడావుడిగా ఉంది.

181
00:11:22,556 --> 00:11:23,724
బాగా, నాకు అర్థమైంది.

182
00:11:23,808 --> 00:11:27,186
మీరు కేవలం చేరుకోవచ్చు
నా కోసం నా కుటుంబానికి?

183
00:11:28,270 --> 00:11:29,397
మీ దగ్గర ఏదీ లేదు.

184
00:11:30,815 --> 00:11:31,649
నా దగ్గర లేవా?

185
00:11:31,732 --> 00:11:33,901
నువ్వు అనాథాశ్రమంలో పెరిగావు.

186
00:11:39,490 --> 00:11:41,200
పట్టుకోండి.

187
00:11:41,283 --> 00:11:43,869
కాబట్టి నాకు కుటుంబం లేదు,

188
00:11:44,370 --> 00:11:47,039
నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నాను,
కాబట్టి నాకు స్నేహితుల సంఖ్యలు లేవు,

189
00:11:47,123 --> 00:11:51,252
మరియు నేను ఔత్సాహిక వెబ్ నవల రచయితని,
కాబట్టి నాకు సహోద్యోగులు ఎవరూ లేరు.

190
00:11:51,961 --> 00:11:53,879
కాబట్టి, ఇతర మాటలలో,

191
00:11:53,963 --> 00:11:56,215
నువ్వు ఒక్కడివే నాకు ఉన్నాయి
మొత్తం ప్రపంచంలో?

192
00:11:56,799 --> 00:11:57,842
అది సరైనదేనా?

193
00:11:59,093 --> 00:12:01,679
నేను చెప్పినట్లు,
మీరు సంగ్రహించడంలో అద్భుతమైనవారు.

194
00:12:07,768 --> 00:12:10,521
మీరు మాట్లాడటం పూర్తయితే, మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

195
00:12:10,604 --> 00:12:13,858
మీరు మీ మిగిలిన చికిత్సను పొందవచ్చు
ఔట్ పేషెంట్ గా.

196
00:12:15,860 --> 00:12:18,070
నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడవచ్చా?

197
00:12:18,571 --> 00:12:19,655
ఖచ్చితంగా, అవును.

198
00:12:22,616 --> 00:12:25,286
మీరు మీ ముఖం లేదా మరేదైనా కడుక్కోవాలి.

199
00:12:30,583 --> 00:12:34,295
అతను నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ అని మీరు ఎలా నమ్ముతారు
మరియు అతను నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లనివ్వాలా?

200
00:12:34,378 --> 00:12:36,756
మేము పోలీసులతో తనిఖీ చేసాము,

201
00:12:36,839 --> 00:12:40,968
మరియు అతను వెతుకుతున్న వ్యక్తి
మీ వివరణ సరిగ్గా సరిపోలింది.

202
00:12:42,094 --> 00:12:44,764
గురించి కూడా అతనికి తెలుసు
మీ బట్ మీద పుట్టుమచ్చల త్రిభుజం.

203
00:12:44,847 --> 00:12:46,807
అతను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాడు.

204
00:12:46,891 --> 00:12:48,142
నా పిరుదులపై పుట్టుమచ్చలు?

205
00:12:48,225 --> 00:12:51,145
అవును, మనమందరం వాటిని చూశాము
మేము మీకు చికిత్స చేస్తున్నప్పుడు.

206
00:12:51,228 --> 00:12:55,858
ఇక్కడ మీ కుడి పిరుదు చెంప మీద,
మీకు పుట్టుమచ్చల త్రిభుజం ఉంది.

207
00:12:55,941 --> 00:12:59,653
మరియు చాలా ఎగువన పుట్టుమచ్చ
రంగులో కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.

208
00:12:59,737 --> 00:13:01,322
ఆకుపచ్చ రంగు, మీరు కోరుకుంటే.

209
00:13:01,405 --> 00:13:03,991
అతను ఆ హక్కు కూడా పొందాడు.

210
00:13:05,534 --> 00:13:09,622
చాలా స్పష్టంగా,
ఆ విధమైన వివరాలు విషయాలు

211
00:13:09,705 --> 00:13:11,457
ఒక ప్రియుడు మాత్రమే తెలుసు.

212
00:13:12,541 --> 00:13:14,502
అయినప్పటికీ, మీరు నన్ను ఎలా వెళ్ళనివ్వగలరు

213
00:13:14,585 --> 00:13:16,670
పూర్తిగా తెలియని వ్యక్తితో--

214
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
మీరు అతనిని నమ్మకపోతే,
మీరు అతనితో వెళ్ళడానికి నిరాకరించవచ్చు.

215
00:13:20,216 --> 00:13:22,218
మీరు పోలీసుల కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండవచ్చు

216
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
మిమ్మల్ని ప్రభుత్వ సదుపాయానికి తీసుకెళ్లడానికి.

217
00:13:32,770 --> 00:13:35,731
ఇది నిజం. వారు త్రిభుజంలో ఉన్నారు,
మరియు ఒకటి వేరే రంగు.

218
00:13:37,316 --> 00:13:38,317
కాబట్టి,

219
00:13:38,400 --> 00:13:40,903
అబ్బాయి చెప్పినదంతా నిజమేనా?

220
00:13:46,992 --> 00:13:49,328
సరే, ప్రస్తుతానికి నేను అతనితో వెళ్తాను.

221
00:13:49,829 --> 00:13:52,998
ఎవరికి తెలుసు? బహుశా వెనక్కి వెళ్లిపోవచ్చు
నేను నివసించిన ప్రదేశానికి నా జ్ఞాపకశక్తిని కదిలిస్తుంది.

222
00:13:59,630 --> 00:14:01,215
నేను దీన్ని ధరించేవాడినా?

223
00:14:01,799 --> 00:14:03,425
నేను నిజంగా చాలా పనికిమాలినదాన్ని ధరించానా?

224
00:14:14,019 --> 00:14:15,980
మీరు వీటిని వారానికి మూడు సార్లు తీసుకోవాలి...

225
00:14:16,063 --> 00:14:18,190
నా ఉద్దేశ్యం, రోజుకు మూడు సార్లు.

226
00:14:23,237 --> 00:14:24,071
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

227
00:14:25,322 --> 00:14:26,448
మనం ఇంటికి వెళదామా?

228
00:14:27,658 --> 00:14:28,492
అవును.

229
00:14:38,085 --> 00:14:39,420
వేచి ఉండండి.

230
00:14:40,004 --> 00:14:41,630
సియోల్‌కి కాకుండా అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నాం?

231
00:14:41,714 --> 00:14:42,798
మేము సియోల్‌లో నివసించము.

232
00:14:43,924 --> 00:14:45,551
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

233
00:14:45,634 --> 00:14:47,386
నేనెవరో నాకు గుర్తులేకపోవచ్చు,

234
00:14:47,469 --> 00:14:50,431
కానీ నాకు గుర్తుంది
లైన్ 9 వరకు సియోల్ సబ్‌వే మ్యాప్.

235
00:14:50,514 --> 00:14:53,934
మేము సియోల్‌లో నివసించాము,
కానీ మేము రెండు నెలల క్రితం గుజిన్‌కి వెళ్లాము.

236
00:14:54,018 --> 00:14:55,644
మేము… ఏమిటి?

237
00:14:56,228 --> 00:14:57,521
గుజిన్ ఎక్కడ ఉంది?

238
00:14:58,230 --> 00:14:59,189
నా ఊరు.

239
00:15:13,412 --> 00:15:15,497
హాంగ్స్ బాక్సింగ్ జిమ్

240
00:15:26,050 --> 00:15:28,928
గుజిన్ టాఫీ గ్రామం

241
00:15:39,688 --> 00:15:41,774
గుజిన్ టాఫీ గ్రామం

242
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
అన్నం సరిగ్గా వచ్చింది!

243
00:15:50,866 --> 00:15:52,242
రండి, మీరు బాగా చేయగలరు.

244
00:15:52,868 --> 00:15:54,870
-అన్నం బాగాలేదా?
-Tae-ha, మీరు తిరిగి వచ్చారా?

245
00:15:55,454 --> 00:15:56,372
అవును మేడమ్.

246
00:15:57,665 --> 00:15:59,541
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

247
00:16:17,935 --> 00:16:20,729
గుజిన్-గన్ ట్రెడిషనల్ రైస్ టాఫీ

248
00:16:46,880 --> 00:16:47,715
నమస్కారం.

249
00:16:48,382 --> 00:16:50,217
- హే.
-హాయ్!

250
00:16:51,218 --> 00:16:52,428
- ఆమె అయి ఉండాలి.
- అది ఆమె?

251
00:16:55,973 --> 00:16:56,849
ఏమిటి…

252
00:16:57,599 --> 00:16:59,101
మొరటుగా కనిపించే ఆ స్త్రీలు ఎవరు?

253
00:17:02,813 --> 00:17:06,025
నాకు తెలిస్తే నేను అదృష్టవంతుడిని
ఈ రోజు నీ ముఖం చూడడానికి,

254
00:17:06,108 --> 00:17:08,402
నేను నా అద్దాలు ధరించాను.

255
00:17:08,902 --> 00:17:10,237
ఇది ఆమె, కాదా?

256
00:17:10,320 --> 00:17:12,698
మీ భవిష్యత్తు మిస్సస్
మీతో పాటు సియోల్ నుండి ఎవరు వచ్చారు?

257
00:17:12,781 --> 00:17:13,949
అవును.

258
00:17:15,200 --> 00:17:17,244
హలో చెప్పండి. వారు ఈ గ్రామానికి చెందిన వారు.

259
00:17:20,789 --> 00:17:21,790
నీకు నేను తెలుసా?

260
00:17:21,874 --> 00:17:24,084
ఎందుకు, మీరు ప్రసిద్ధి లేదా మరేదైనా?

261
00:17:24,168 --> 00:17:26,003
- మేము మీకు ఎలా తెలుసు?
-మీరు చేయలేదా?

262
00:17:26,086 --> 00:17:28,047
నన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదా?
స్పష్టంగా నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

263
00:17:28,130 --> 00:17:30,632
సరే, అదే విషయం, కాదా?

264
00:17:30,716 --> 00:17:34,344
మీరు దాదాపు రెండు నెలల క్రితం ఇక్కడికి వచ్చారు.
కానీ మీరు మమ్మల్ని ఆదరించడం ఇదే మొదటిసారి.

265
00:17:34,428 --> 00:17:36,722
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని ఎలా చూడగలిగాము?

266
00:17:37,973 --> 00:17:41,310
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. మేము చాలా జరుగుతున్నాము.

267
00:17:41,393 --> 00:17:43,395
ఆ వివరాలు తర్వాత చెబుతాను.

268
00:17:43,479 --> 00:17:44,938
-తప్పకుండా.
- మీరు అలా చేయండి.

269
00:17:45,814 --> 00:17:47,191
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

270
00:17:47,274 --> 00:17:48,901
నువ్వు నా దారిలో ఉన్నావు.

271
00:17:54,656 --> 00:17:56,158
నేను వెళ్తాను…

272
00:17:58,452 --> 00:17:59,536
కాబట్టి నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

273
00:18:08,921 --> 00:18:09,755
తే-హా,

274
00:18:11,090 --> 00:18:11,924
ఆమెకు ఏమైంది?

275
00:18:16,929 --> 00:18:17,971
టే-హ.

276
00:18:18,055 --> 00:18:19,306
ఆమె…

277
00:18:19,807 --> 00:18:20,849
ఓ అబ్బాయి, తే-హా.

278
00:18:24,853 --> 00:18:28,732
వావ్, ఏ పాత్ర.

279
00:18:28,816 --> 00:18:30,734
ఆమె సాధారణ అమ్మాయి కాదు, అవునా?

280
00:18:30,818 --> 00:18:31,652
ఖచ్చితంగా కాదు.

281
00:18:31,735 --> 00:18:35,447
ఆమె స్పష్టంగా ఆ మొరటు Gen Z పిల్లలలో ఒకరు
ఎవరు తమ మర్యాదలను విడిచిపెట్టారు.

282
00:18:36,031 --> 00:18:39,493
ఆమె మరియు నేను ఎప్పటికీ కలిసి ఉండము,
మిలియన్ సంవత్సరాలలో కాదు.

283
00:18:54,049 --> 00:18:55,384
-హలో, నేను--
-పాట-వోల్.

284
00:18:55,467 --> 00:18:58,512
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?
ఆమెకు ఏమీ గుర్తులేదు.

285
00:19:01,098 --> 00:19:04,059
నీకు నేను తెలుసా? నేను నిజంగా ఇక్కడ పనిచేశానా?

286
00:19:07,771 --> 00:19:09,857
మరియు అతని గురించి ఏమిటి?
అతను నిజంగా నా ప్రియుడా?

287
00:19:16,697 --> 00:19:19,366
దయచేసి అంతా చెప్పండి
నా గురించి నీకు తెలుసు.

288
00:19:20,909 --> 00:19:25,038
రండి, చెప్పండి.
మీరు అతని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

289
00:19:26,373 --> 00:19:28,500
ఆమె మాట్లాడదు. ఆమెకు అఫాసియా ఉంది.

290
00:19:30,377 --> 00:19:33,088
ఆమె పేరు కిమ్ సాంగ్-వోల్,
మరియు ఆమె ఉత్తర కొరియా నుండి వచ్చింది.

291
00:19:34,715 --> 00:19:37,676
ఆమె మాట్లాడదు,
కానీ ఆమె వినగలదు మరియు చదవగలదు,

292
00:19:37,759 --> 00:19:40,262
కాబట్టి కమ్యూనికేషన్ సమస్య కాదు.

293
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

294
00:19:49,062 --> 00:19:50,480
మేడమ్, నేను నిజంగా చేశానా--

295
00:19:50,564 --> 00:19:54,026
కింద ఉంచండి, వృద్ధురాలు!
బయటికి వెళ్లి కొంత టాఫీని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయండి.

296
00:19:56,904 --> 00:19:58,739
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

297
00:19:58,822 --> 00:20:00,324
మా అమ్మమ్మకి డిమెన్షియా ఉంది.

298
00:20:00,407 --> 00:20:02,075
ఆమె మొరటుగా ప్రవర్తించాలని అనుకోలేదు--

299
00:20:02,159 --> 00:20:03,035
లేదు, అది కాదు.

300
00:20:03,118 --> 00:20:04,453
"వృద్ధురాలు"?

301
00:20:04,536 --> 00:20:07,664
మీరు నన్ను వృద్ధురాలి అని ఎందుకు పిలుస్తారు?

302
00:20:07,748 --> 00:20:09,625
నన్ను ఎందుకు ముసలి అంటావు?

303
00:20:09,708 --> 00:20:13,378
మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉండబోతున్నట్లయితే,
మీరు గాయకుడిగా మారాలి.

304
00:20:13,462 --> 00:20:15,339
మంచితనం, మీరు నా చెవులను దెబ్బతీస్తున్నారు.

305
00:20:15,839 --> 00:20:17,841
హనీ, ఈ వృద్ధురాలిని బయటికి తీసుకెళ్లు.

306
00:20:24,890 --> 00:20:26,850
ఎంత పిచ్చి పిచ్చి.

307
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
ఒకరికి డిమెన్షియా ఉంది,
మరియు మరొకరికి అఫాసియా ఉంది.

308
00:20:34,107 --> 00:20:35,776
నేను అడగడానికి నిజంగా ఎవరూ లేరా?

309
00:20:35,859 --> 00:20:38,195
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం.
మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

310
00:20:40,155 --> 00:20:43,158
"ఇల్లు" అంటే, మీరు ఇల్లు అని అర్థం
మేము నివసించాము, సరియైనదా?

311
00:20:59,341 --> 00:21:00,550
ఇది మా ఇల్లు.

312
00:21:06,765 --> 00:21:07,599
బాగా…

313
00:21:13,438 --> 00:21:14,273
ఆగండి.

314
00:21:15,983 --> 00:21:16,817
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

315
00:21:17,317 --> 00:21:19,319
అది నాపై ఎందుకు మొరిగేది?

316
00:21:20,487 --> 00:21:23,865
నేను ఇక్కడ నివసించినట్లయితే,
అది తోక ఊపుతూ పరుగెత్తాలి.

317
00:21:23,949 --> 00:21:27,160
ఎందుకు నా మీద మొరిగేది
నేను పూర్తిగా అపరిచితుడినిలా?

318
00:21:28,870 --> 00:21:29,746
అది మా కుక్క కాదు.

319
00:21:32,791 --> 00:21:33,709
అది అక్కడ ఉంది.

320
00:21:34,751 --> 00:21:35,836
అది మీ కోసం గ్రామ కుక్కలు.

321
00:21:35,919 --> 00:21:37,796
వారు చుట్టూ తిరుగుతారు

322
00:21:37,879 --> 00:21:40,716
మరియు తిని పడుకో
వారు డాగ్‌హౌస్‌ని కనుగొంటే వారు ఇష్టపడతారు.

323
00:21:41,258 --> 00:21:43,385
గత కొన్ని రోజులుగా ఇక్కడే ఉంటున్నారు.

324
00:21:45,095 --> 00:21:45,929
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

325
00:21:46,013 --> 00:21:49,308
అదృష్టవశాత్తూ, అది ఎక్కువసేపు మొరగదు.
ఇది కొన్ని మొరిగిన తర్వాత ఆగిపోతుంది.

326
00:21:52,269 --> 00:21:53,228
ఇది నన్ను చంపుతోంది.

327
00:21:54,813 --> 00:21:55,897
అది అర్ధం కాదు.

328
00:22:19,880 --> 00:22:23,425
పువ్వులు, పువ్వులు, పువ్వులు మరియు పువ్వులు.
ఎక్కడ చూసినా పూలు.

329
00:22:24,468 --> 00:22:27,679
ఈ దుప్పటి కుటుంబంలో ఉందా
మూడు తరాలకు లేదా మరేదైనా?

330
00:22:27,763 --> 00:22:30,724
-ఇది ఇటీవల కొనుగోలు చేయబడింది--
- దీని కోసం ఎవరైనా డబ్బు చెల్లించలేదు.

331
00:22:33,185 --> 00:22:34,644
ఈ మంచానికి ఏమైంది?

332
00:22:42,110 --> 00:22:43,820
ఎంత పాత-పాఠశాల సోప్ ఒపెరా.

333
00:22:48,909 --> 00:22:50,202
ఇది చికెన్ సూప్?

334
00:22:50,285 --> 00:22:52,621
లోషన్‌లో రీషి మష్రూమ్ ఎందుకు ఉంది?

335
00:22:53,789 --> 00:22:55,999
ఇది నిజంగా ఖరీదైనది…

336
00:23:00,504 --> 00:23:01,671
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

337
00:23:02,422 --> 00:23:03,340
నేను ఇక్కడ నివసించలేదు.

338
00:23:04,174 --> 00:23:05,300
అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

339
00:23:05,384 --> 00:23:09,388
ఎందుకంటే నాకు ఒక్క విషయం కూడా నచ్చదు
ఈ ఇంట్లో.

340
00:23:10,389 --> 00:23:11,765
మీరు ఉపరితల విషయాలను అసహ్యించుకున్నారు,

341
00:23:11,848 --> 00:23:13,725
కాబట్టి మేము లోపలికి వెళ్లినప్పుడు పునర్నిర్మించలేదు--

342
00:23:13,809 --> 00:23:17,270
నేను నా హాస్పిటల్ గౌనుని కత్తిరించిన అమ్మాయిని.

343
00:23:17,354 --> 00:23:20,565
నేను మిడిమిడి విషయాలను అసహ్యించుకున్నానని మీరు అంటున్నారు
నేను ఎప్పుడు బొమ్మలు వేయడానికి ఇష్టపడతాను?

344
00:23:22,317 --> 00:23:25,362
మరియు మీ అంశాలు ఏవీ లేవు
పడకగదిలోనా?

345
00:23:25,445 --> 00:23:28,573
మనం పెళ్లి చేసుకోవలసి వస్తే..
మేము తప్పనిసరిగా ఒక గదిని పంచుకున్నాము.

346
00:23:30,325 --> 00:23:32,160
నువ్వు ఉన్న స్థితి నాకు తెలిశాక,

347
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
నేను నా వస్తువులన్నీ అక్కడికి తరలించాను.

348
00:23:34,496 --> 00:23:37,082
మీ కోసం, అది ఇష్టం
మీరు ఇప్పుడే కలుసుకున్న వ్యక్తితో నిద్రిస్తున్నాను.

349
00:23:37,165 --> 00:23:38,542
ఇది వింతగా ఉంటుంది.

350
00:23:39,751 --> 00:23:42,045
- కాబట్టి మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?
-అవును.

351
00:23:47,259 --> 00:23:48,718
మీ పేరు జాంగ్ తే-హా, సరియైనదా?

352
00:23:50,429 --> 00:23:51,263
మిస్టర్ జాంగ్ తే-హా.

353
00:23:51,346 --> 00:23:54,141
మేము ఎలా కలుసుకున్నామో చెప్పండి.

354
00:23:54,224 --> 00:23:57,477
నేను నమ్మడం కష్టంగా ఉంది
వీటిలో ఏదైనా, కాబట్టి మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.

355
00:23:57,561 --> 00:24:00,313
బ్లైండ్ డేట్?
లేదా మీరు మొదటి కదలికను చేసారా?

356
00:24:00,397 --> 00:24:06,027
నేను ఎలా మరియు ఎందుకు తెలుసుకోవాలి
నేను మీతో జీవించడం ముగించాను.

357
00:24:14,369 --> 00:24:15,954
మేము పర్వతాలలో కలుసుకున్నాము.

358
00:24:19,499 --> 00:24:21,084
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

359
00:24:58,872 --> 00:25:01,291
మీరు మీ మార్గంలో కొనసాగవచ్చు. నేను పొందాను.

360
00:25:14,679 --> 00:25:16,806
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

361
00:25:16,890 --> 00:25:19,476
నేను మీ కోసం పడిపోయాను
మీరు టోడ్‌ని పట్టుకున్నందుకా?

362
00:25:19,559 --> 00:25:22,145
మీరు నన్ను వెంబడించడం ఆపలేదు.

363
00:25:22,229 --> 00:25:24,481
అయ్యో, వేచి ఉండండి. మీరు ఏమి చెప్పారు?

364
00:25:24,564 --> 00:25:26,650
నేను నిన్ను వెంబడించానా? మరో మార్గం లేదా?

365
00:25:27,150 --> 00:25:29,986
నువ్వే చంపుకుంటానని చెప్పావు
నేను మీతో బయటకు వెళ్లకపోతే, నేను అలా చేసాను.

366
00:25:30,070 --> 00:25:33,240
ఒక రోజు, మీరు మీ వస్తువులను చూపించారు,
కాబట్టి మేము కలిసి జీవించడం ప్రారంభించాము.

367
00:25:33,323 --> 00:25:37,244
నేను లేకుండా నువ్వు బతకలేనని గట్టిగా చెప్పావు.
కాబట్టి మేము పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము.

368
00:25:37,327 --> 00:25:39,371
వేచి ఉండండి. అక్కడే పట్టుకోండి.

369
00:25:40,163 --> 00:25:41,540
చూడండి, మిస్టర్ జాంగ్ తే-హా.

370
00:25:41,623 --> 00:25:45,502
ఎందుకంటే నాకు ఏమీ గుర్తు లేదు
మీరు కేవలం విషయాలు తయారు చేయవచ్చు అర్థం కాదు.

371
00:25:45,585 --> 00:25:48,630
నేను నమ్మలేదు
మీరు ఇప్పటి వరకు ఏదైనా చెప్పారు,

372
00:25:48,713 --> 00:25:50,840
మరియు ఇది చాలా నమ్మశక్యం కానిది.

373
00:25:50,924 --> 00:25:51,967
నేను వెళ్ళాలా?

374
00:25:52,050 --> 00:25:54,844
లేదు, ధన్యవాదాలు.
మీరు నాకు గుండెపోటు ఇవ్వాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా?

375
00:25:55,804 --> 00:25:59,140
అప్పుడు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను
జిమ్‌కి కారును తిరిగి ఇచ్చిన తర్వాత.

376
00:26:17,075 --> 00:26:19,578
హాంగ్స్ బాక్సింగ్ జిమ్

377
00:26:19,661 --> 00:26:21,580
సరే, బాగుంది!

378
00:26:21,663 --> 00:26:22,497
ఇంకోసారి.

379
00:26:24,165 --> 00:26:26,835
ఒకటి-రెండు! మళ్ళీ.

380
00:26:26,918 --> 00:26:28,295
మళ్ళీ, ఒకటి-రెండు!

381
00:26:28,378 --> 00:26:29,212
బాగుంది!

382
00:26:29,921 --> 00:26:31,131
తప్పు ఏమిటి?

383
00:26:32,465 --> 00:26:33,758
మీ చొక్కా ఇంకా సగం పొడిగా ఉంది.

384
00:26:34,342 --> 00:26:35,176
లేవండి.

385
00:26:35,760 --> 00:26:36,636
నీ పాదాలపై!

386
00:26:41,683 --> 00:26:42,601
నేటికి సరిపోతుంది.

387
00:26:43,935 --> 00:26:44,811
ధన్యవాదాలు సార్.

388
00:26:44,894 --> 00:26:46,980
శిక్షణ సమయంలో మీరు ఎంత ఎక్కువ చెమట పట్టినా,

389
00:26:47,063 --> 00:26:49,024
మ్యాచ్‌లో మీకు రక్తస్రావం తక్కువ.

390
00:26:49,107 --> 00:26:51,526
నేను రేపు బకెట్లు చెమటలు వేస్తాను.

391
00:26:52,402 --> 00:26:53,403
నువ్వు చెబితే.

392
00:26:57,198 --> 00:26:58,199
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

393
00:26:58,283 --> 00:26:59,159
అవును సార్.

394
00:27:00,368 --> 00:27:01,661
హలో, కోచ్.

395
00:27:01,745 --> 00:27:02,704
మంచి పని, Pil-seung.

396
00:27:04,748 --> 00:27:06,583
- సార్, నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.
-సరే.

397
00:27:06,666 --> 00:27:08,335
- వెళ్ళు.
-సరే. వీడ్కోలు.

398
00:27:08,418 --> 00:27:10,211
- హే, ఇంటి వరకు పరుగెత్తండి.
-అవును సార్!

399
00:27:16,926 --> 00:27:19,054
హే, ఎలా జరిగింది?

400
00:27:19,137 --> 00:27:20,305
మీరు ఆమెను బాగున్నారా?

401
00:27:23,266 --> 00:27:25,352
ఆమె నన్ను నమ్మినట్లు లేదు.

402
00:27:26,394 --> 00:27:27,270
బొమ్మలు.

403
00:27:27,354 --> 00:27:30,273
ఆమెకు అలవాటు ఉండాలి
సియోల్‌లో విలాసవంతంగా నివసిస్తున్నారు.

404
00:27:30,357 --> 00:27:33,735
ఆమె లోపల ఏదో
పల్లెలను ప్రతిఘటించాలి.

405
00:27:34,694 --> 00:27:35,528
అనుకుంటున్నారా

406
00:27:36,655 --> 00:27:37,656
బాగానే ఉంటుందా?

407
00:27:39,991 --> 00:27:42,535
ఏం చేసినా మనం పట్టుకోలేము.

408
00:27:45,997 --> 00:27:48,375
3 వారాల క్రితం

409
00:28:07,852 --> 00:28:11,064
ఇది రిజర్వు స్థలం,
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ పార్క్ చేయలేరు. దయచేసి తరలించండి.

410
00:28:12,273 --> 00:28:13,817
-మీరు ఇక్కడ కొత్తవారై ఉండాలి.
-క్షమించండి?

411
00:28:14,567 --> 00:28:16,695
అవును. మీరు తరచుగా ఉండాలి
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం

412
00:28:16,778 --> 00:28:18,697
భద్రతా వివరాలలో మార్పును గమనించడానికి.

413
00:28:19,280 --> 00:28:21,366
నాకు ఉంది, ఇప్పుడు సుమారు మూడు సంవత్సరాలు.

414
00:28:21,950 --> 00:28:24,953
నేను వారాంతంలో నా కారు మార్చాను,
కనుక ఇది ఇంకా నమోదు కాలేదు.

415
00:28:25,537 --> 00:28:27,747
-కానీ ఇది నా పార్కింగ్ స్థలం.
-క్షమించండి?

416
00:28:28,873 --> 00:28:32,210
మరియు నేను ఈ ప్రదేశానికి తరచుగా వెళ్తాను,
కాబట్టి దయచేసి నా ముఖాన్ని గుర్తుంచుకోండి.

417
00:28:34,921 --> 00:28:38,967
నేను ప్రాసిక్యూటర్ గో జి-వోన్
అవినీతి నిరోధక శాఖ నుండి.

418
00:28:42,637 --> 00:28:46,224
మరియు ఇది ఇక్కడ మా టాప్ గన్,
ప్రాసిక్యూటర్ గో జి-వోన్.

419
00:28:46,307 --> 00:28:48,268
మీరు ఆమెను ప్రారంభోత్సవంలో చూశారు, సరియైనదా?

420
00:28:48,351 --> 00:28:52,188
అవును. ఒకరిని ఎలా మర్చిపోగలను
అటువంటి ప్రత్యేక ఉనికితో?

421
00:28:54,983 --> 00:28:57,318
నా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
అసాధారణ లక్షణాలు, చీఫ్.

422
00:28:58,903 --> 00:29:01,489
మీరు వాటిని నా పనిలో త్వరలో చూస్తారు.

423
00:29:10,915 --> 00:29:11,916
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే...

424
00:29:12,417 --> 00:29:15,044
మిస్టర్ మేయర్, ఇది నా స్నేహితురాలు.

425
00:29:16,254 --> 00:29:18,923
హలో, నేను గో జి-వోన్
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం నుండి.

426
00:29:19,007 --> 00:29:22,343
అవును, నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను.
అవినీతి నిరోధక ప్రాసిక్యూటర్, సరియైనదా?

427
00:29:22,427 --> 00:29:25,430
అవినీతి వ్యతిరేకమా?
మీరు శ్రేష్ఠులలో ఒకరు అయి ఉండాలి.

428
00:29:26,514 --> 00:29:29,976
ఇతను చైర్మన్ బేక్ సాంగ్-గిల్
మిరే ఈడెన్ కంపెనీకి చెందినది.

429
00:29:30,852 --> 00:29:31,686
నాకు బాగా తెలుసు.

430
00:29:35,398 --> 00:29:37,650
మీ అతిథి పరిచయం నాకు దొరికింది
కాకుండా చిరస్మరణీయం.

431
00:29:42,197 --> 00:29:43,406
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

432
00:29:47,702 --> 00:29:49,537
నేను నిన్ను వదిలేస్తాను, అప్పుడు.

433
00:29:50,538 --> 00:29:51,998
-నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
-సరే.

434
00:29:56,211 --> 00:30:00,340
మేయర్ మరియు చైర్మన్ బేక్ వెళ్లిపోతారు
వేదిక 10:00 మరియు 10:10 మధ్య.

435
00:30:00,423 --> 00:30:02,300
నేను మేయర్‌ని మాత్రమే వేదిక వద్దకు తీసుకువెళుతున్నాను.

436
00:30:02,383 --> 00:30:06,054
అది అధికారిక ప్రణాళిక
మేయర్ డ్రైవర్ అతన్ని ఇంటికి తీసుకువెళతాడు.

437
00:30:06,554 --> 00:30:09,891
అయితే ఇంటికి వెళ్లే బదులు..
అతను పరిచయం చేసుకుంటాడా?

438
00:30:11,100 --> 00:30:11,976
చింతించకు.

439
00:30:12,560 --> 00:30:15,313
ఇది విలువైన ఇంటెల్
నా సహాయకుడు ప్రియుడు నన్ను పొందగలిగాడు.

440
00:30:16,981 --> 00:30:17,982
నేను ఈ పని చేయాలి.

441
00:31:07,615 --> 00:31:10,994
మీరు మరికొంత కాలం వేచి ఉండాలి
కాంట్రాక్టర్‌పై తుది నిర్ణయం కోసం

442
00:31:11,494 --> 00:31:12,954
ఇరాంగ్-డాంగ్ ప్రాజెక్ట్ కోసం.

443
00:31:13,454 --> 00:31:18,084
దీనిపై చాలా కళ్ళు ఉన్నాయి,
కాబట్టి పనులను వేగవంతం చేయడం కష్టం.

444
00:31:21,880 --> 00:31:25,341
మేము ఉరుము తీసుకురావడానికి ముందు,

445
00:31:25,425 --> 00:31:28,136
ఇది మీకు ఉత్తమమైనది
దానిని వేగంగా చూసుకోవడానికి.

446
00:31:29,470 --> 00:31:32,181
మేము ఉరుము కోరుకోము
కురిసిన వర్షం తరువాత,

447
00:31:33,808 --> 00:31:35,310
మా ప్రియమైన మేయర్‌ని విడిచిపెట్టాను

448
00:31:36,895 --> 00:31:38,980
రాజవస్త్రాలు తడిసిపోతాయి, మనం ఇప్పుడు చేస్తామా?

449
00:32:23,942 --> 00:32:27,612
మీరు మరికొంత కాలం వేచి ఉండాలి
కాంట్రాక్టర్‌పై తుది నిర్ణయం కోసం

450
00:32:27,695 --> 00:32:28,988
ఇరాంగ్-డాంగ్ ప్రాజెక్ట్ కోసం.

451
00:32:31,658 --> 00:32:33,284
మేము మళ్ళీ కలుస్తాము, ప్రాసిక్యూటర్.

452
00:32:44,128 --> 00:32:44,963
అనిపిస్తోంది.

453
00:32:46,172 --> 00:32:48,091
అత్యంత గౌరవప్రదమైన ప్రదేశంలో లేనప్పటికీ.

454
00:32:52,470 --> 00:32:56,307
మీ సందర్శన గురించి మాత్రమే మాకు సమాచారం వచ్చింది
చివరి సెకనులో,

455
00:32:57,892 --> 00:33:00,269
కాబట్టి మేము మీకు చూపించడం ముగించాము
ఒక అనాలోచిత వైపు.

456
00:33:01,229 --> 00:33:04,232
మీకు సరిదిద్దడానికి అవకాశం ఇవ్వబడింది,
మేము మిమ్మల్ని అందంగా చూస్తాము.

457
00:33:06,567 --> 00:33:07,485
మీ వాచ్ విషయానికొస్తే…

458
00:33:09,612 --> 00:33:11,656
మేము దానిని చాలా ఉదారంగా భర్తీ చేస్తాము.

459
00:33:20,123 --> 00:33:23,751
మీరు అనుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
కొరియాలో ప్రాసిక్యూటర్లు ఒక జోక్.

460
00:33:25,628 --> 00:33:27,130
నేను లోడ్ అయ్యాను.

461
00:33:27,630 --> 00:33:29,924
నేను సంపాదించడానికి మీ మురికి డబ్బు అవసరం లేదు.

462
00:33:36,180 --> 00:33:38,182
మీరు మీ పరిశోధకుల కోసం ఎదురు చూస్తున్నట్లయితే,

463
00:33:38,933 --> 00:33:42,520
నా మనుషులు వారిని పలకరించడానికి వెళ్ళారు,
కాబట్టి ఎక్కువగా ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

464
00:33:45,189 --> 00:33:47,358
కాబట్టి, ప్రాసిక్యూటర్,

465
00:33:48,443 --> 00:33:49,902
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు?

466
00:33:55,074 --> 00:33:56,659
వెర్రి బాస్టర్డ్.

467
00:34:22,977 --> 00:34:23,978
తీవ్రంగా?

468
00:34:25,730 --> 00:34:27,398
మీరు బాస్టర్డ్స్ అనుకుంటున్నారా ...

469
00:34:28,816 --> 00:34:29,650
హే!

470
00:34:33,488 --> 00:34:34,447
ఏమిటి…

471
00:35:05,103 --> 00:35:07,355
మీకు తెలుసా,
నేను నిజంగా సినిమాలు చూడను.

472
00:35:08,481 --> 00:35:10,441
ముగింపు ఇప్పటికే నిర్ణయించబడింది,

473
00:35:10,525 --> 00:35:13,694
మరియు ఆ సమయమంతా వృధా
అది విప్పి చూడటం కోసమే...

474
00:35:16,697 --> 00:35:18,199
ఫకింగ్ స్టుపిడ్ అనిపిస్తుంది.

475
00:35:43,141 --> 00:35:44,600
నేను చెప్తున్నాను, ఇబ్బంది పడవద్దు.

476
00:36:04,412 --> 00:36:05,913
హే! ఇక్కడికి చేరుకోండి, తిట్టు!

477
00:36:09,667 --> 00:36:10,793
ఫక్!

478
00:36:39,906 --> 00:36:43,534
మీరు మరికొంత కాలం వేచి ఉండాలి
కాంట్రాక్టర్‌పై తుది నిర్ణయం కోసం

479
00:36:43,618 --> 00:36:45,036
ఇరాంగ్-డాంగ్ ప్రాజెక్ట్ కోసం.

480
00:36:45,119 --> 00:36:46,913
దీనిపై చాలా కళ్ళు ఉన్నాయి,

481
00:36:47,496 --> 00:36:49,832
కాబట్టి పనులను వేగవంతం చేయడం కష్టం.

482
00:36:52,126 --> 00:36:54,128
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

483
00:37:02,178 --> 00:37:04,889
నరిటా, టోక్యో
దిగింది

484
00:38:03,155 --> 00:38:04,240
నాకు సేల్స్ రిపోర్ట్ వచ్చింది.

485
00:38:05,074 --> 00:38:06,575
మీకు ధన్యవాదాలు, దర్శకుడు జాంగ్,

486
00:38:06,659 --> 00:38:08,577
టోక్యో పాచింకో వ్యాపారం
బాగానే ఉంది.

487
00:38:09,495 --> 00:38:10,329
అస్సలు కాదు.

488
00:38:13,582 --> 00:38:14,458
టే-హ.

489
00:38:15,376 --> 00:38:16,210
అవునా సార్?

490
00:38:17,753 --> 00:38:18,671
మీరు ఇటీవల నాకు చెప్పారు

491
00:38:19,338 --> 00:38:21,799
మీరు కోరుకున్నది
ఈ ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టడానికి.

492
00:38:31,809 --> 00:38:32,643
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

493
00:38:35,396 --> 00:38:36,397
సార్?

494
00:38:41,569 --> 00:38:45,865
గీక్రక్పాను మార్చింది నువ్వే,
మిరే ఈడెన్‌లోకి కొన్ని బ్యాక్-అల్లీ గ్యాంగ్.

495
00:38:45,948 --> 00:38:47,742
నువ్వు అంత అర్హుడివి.

496
00:38:52,288 --> 00:38:53,122
సర్.

497
00:38:58,753 --> 00:39:01,714
నా కోసం ఒక చివరి పని చేయండి
మీరు బయలుదేరే ముందు.

498
00:39:03,257 --> 00:39:05,009
మేము ప్రాసిక్యూటర్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

499
00:39:05,718 --> 00:39:08,679
ఇది మేము మాట్లాడుతున్న ప్రాసిక్యూటర్,
కాబట్టి విషయాలు గందరగోళంగా ఉండవచ్చు.

500
00:39:16,228 --> 00:39:18,230
నేను విశ్వసించగల వ్యక్తి కావాలి.

501
00:39:20,316 --> 00:39:23,444
ఇది నాకు విడిపోయే బహుమతిగా భావించండి.

502
00:39:24,487 --> 00:39:25,363
టే-హ.

503
00:39:26,739 --> 00:39:27,990
మీరు నా కోసం చేయగలరా?

504
00:39:45,591 --> 00:39:46,592
ప్రస్తుత పరిస్థితి?

505
00:39:47,718 --> 00:39:48,677
దాదాపు అయిపోయింది.

506
00:40:27,800 --> 00:40:29,051
ఆర్డర్ ఏమిటి సార్?

507
00:40:38,310 --> 00:40:40,271
- మర్చిపో.
-క్షమించండి?

508
00:40:45,901 --> 00:40:48,487
అని చైర్మన్ బేక్ నన్ను అడిగారు
దీన్ని నేనే చూసుకోవాలి.

509
00:40:50,448 --> 00:40:51,907
మీ చేతులు మురికిగా ఉండకండి.

510
00:40:53,701 --> 00:40:54,910
నేనే చేస్తాను.

511
00:41:06,630 --> 00:41:08,048
హాంగ్ డో-యోప్

512
00:41:13,095 --> 00:41:14,180
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

513
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
నేను ఎవరినైనా రక్షించాలి.

514
00:41:23,731 --> 00:41:27,234
బేక్ సాంగ్-గిల్ నిశితంగా పరిశీలిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రక్రియ యొక్క ప్రతి అడుగు,

515
00:41:27,818 --> 00:41:30,696
అక్రమంగా ట్రాఫిక్ CCTV ఫుటేజీని భద్రపరచడం
అవసరమైతే.

516
00:41:30,779 --> 00:41:34,783
అదృష్టవశాత్తూ, సరిగ్గా ఒకే స్థలం ఉంది
చివరి గమ్యస్థానానికి వెళ్లే మార్గంలో

517
00:41:34,867 --> 00:41:36,202
అది CCTV బ్లైండ్ స్పాట్.

518
00:42:25,292 --> 00:42:26,126
సరే.

519
00:43:20,264 --> 00:43:22,349
మీరు ఏ చిన్న ముక్కలను వదిలిపెట్టలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

520
00:43:23,809 --> 00:43:24,643
అవును సార్.

521
00:43:29,481 --> 00:43:30,524
మంచి పని.

522
00:43:38,949 --> 00:43:41,619
సండ్యూల్ హాస్పిటల్

523
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

524
00:43:45,164 --> 00:43:47,708
రెండు వారాల తర్వాత ఆమె ఎట్టకేలకు మేల్కొంది...

525
00:43:51,920 --> 00:43:52,880
UNKNOWN, F, 20S

526
00:43:52,963 --> 00:43:54,506
కానీ ఆమెకు మతిమరుపు ఉంది.

527
00:44:00,512 --> 00:44:02,348
ఆమెకు వేలిముద్రలు లేవు కాబట్టి..

528
00:44:02,431 --> 00:44:06,143
ఆమె గుర్తించబడనిదిగా జాబితా చేయబడుతుంది
మరియు ప్రభుత్వ సదుపాయంలో ఉంచారు.

529
00:44:07,561 --> 00:44:08,979
అది చాలా ప్రమాదకరం కాదా?

530
00:44:09,063 --> 00:44:10,981
ఆమె బాహ్య ప్రపంచం నుండి దూరంగా ఉండాలి.

531
00:44:11,940 --> 00:44:16,403
ఈ పరిస్థితిలో,
ఆమెను మీ పక్కన ఉంచుకోవడం చాలా సురక్షితం.

532
00:44:16,487 --> 00:44:20,032
కానీ అలా చేయడానికి, మీరు కలిగి ఉండాలి
ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి సరైన కారణం.

533
00:44:20,115 --> 00:44:22,368
మీరు కుటుంబం అయితే, ఉదాహరణకు.

534
00:44:22,451 --> 00:44:24,161
లేదా ఎవరైనా కుటుంబంగా మారాలి,

535
00:44:25,371 --> 00:44:26,789
కాబోయే భర్త లాగా.

536
00:44:37,758 --> 00:44:41,553
బహుశా అని డాక్టర్ చెప్పారు
ప్రమాదం యొక్క తాత్కాలిక ప్రభావం.

537
00:44:41,637 --> 00:44:45,140
తప్పకుండా ఆమె జ్ఞాపకం వస్తుంది
ఒకసారి ఆమె కోలుకుంటుంది.

538
00:44:47,851 --> 00:44:49,228
మార్గం ద్వారా,

539
00:44:50,896 --> 00:44:52,940
మీరు జపాన్ కోసం స్టోవేవే బోట్‌ని కనుగొన్నారా?

540
00:44:53,565 --> 00:44:55,442
కైటో స్థానిక బ్రోకర్ల కోసం వెతుకుతున్నాడు.

541
00:44:57,111 --> 00:44:57,986
సరే, బాగుంది.

542
00:44:58,070 --> 00:45:01,699
ఒక్కసారి ఆమె జ్ఞాపకం వస్తుంది
మరియు పడవ సిద్ధంగా ఉంది, మేము ఆమెను పంపుతాము.

543
00:45:01,782 --> 00:45:03,117
అప్పుడు అంతా అయిపోతుంది.

544
00:45:03,617 --> 00:45:06,578
అప్పటి వరకు ఆమెను ఇక్కడే ఉంచాలి.

545
00:45:06,662 --> 00:45:09,915
కాబట్టి కేవలం బుల్లెట్ కొరుకు.
కాసేపు ఆమె బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా నటిస్తా.

546
00:45:13,377 --> 00:45:14,211
సరే.

547
00:45:18,173 --> 00:45:20,050
హే, ఎక్కువగా చింతించకు.

548
00:45:20,134 --> 00:45:21,552
మేము ఎక్కడా మధ్యలో ఉన్నాము,

549
00:45:21,635 --> 00:45:24,555
బ్యాక్ వాటర్ రకం
సంవత్సరాలలో ఏమీ మారలేదు.

550
00:45:24,638 --> 00:45:27,307
ఇంతకంటే సురక్షితమైన ప్రదేశం లేదు.

551
00:45:31,895 --> 00:45:33,439
నేను ఎలా చూసినా,

552
00:45:34,773 --> 00:45:35,858
ఇది చాలా తెలియనిది.

553
00:45:35,941 --> 00:45:39,278
నేను జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయాను కాబట్టి,
నేను నా అంతర్ దృష్టిని కోల్పోయానని దీని అర్థం కాదు.

554
00:45:39,361 --> 00:45:44,575
ఇంటి ప్రతి మూల ఎలా,
ప్రతి చివరి చెంచా, చాలా తెలియని అనుభూతి?

555
00:45:47,995 --> 00:45:49,747
రండి.

556
00:45:49,830 --> 00:45:52,332
ఇవి బాగుంటే.

557
00:45:52,416 --> 00:45:55,419
నేను ఇంత నిరాశ చెందను. తీవ్రంగా.

558
00:45:59,214 --> 00:46:01,508
నేను ఎలాంటి ప్రమాదంలో పడ్డాను?

559
00:46:15,147 --> 00:46:18,066
అది ఏమిటి? అదేనా…

560
00:46:41,799 --> 00:46:42,925
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

561
00:46:58,732 --> 00:46:59,817
మీకు దొరికిందా

562
00:47:00,692 --> 00:47:02,069
నీ జ్ఞాపకం తిరిగిందా?

563
00:47:02,653 --> 00:47:03,529
ఎందుకు?

564
00:47:03,612 --> 00:47:05,072
నేను భయపడతావా

565
00:47:05,656 --> 00:47:06,615
దాన్ని తిరిగి పొందాలా?

566
00:47:10,160 --> 00:47:12,496
దురదృష్టవశాత్తు, నా జ్ఞాపకం తిరిగి రాలేదు,

567
00:47:13,080 --> 00:47:14,665
కానీ నేను ఏదో చూశాను.

568
00:47:20,671 --> 00:47:22,256
నేను దీన్ని పెరట్లో కనుగొన్నాను.

569
00:47:22,339 --> 00:47:25,092
నేను నీ కోసం పడ్డాను అన్నాడు
ఎందుకంటే మీరు నా కోసం ఒకదాన్ని పట్టుకున్నారు,

570
00:47:25,175 --> 00:47:27,094
కానీ నేను దానికి అస్సలు భయపడను.

571
00:47:28,095 --> 00:47:29,596
నేను దానిని పెంపుడు జంతువుగా కూడా ఉంచగలను.

572
00:47:29,680 --> 00:47:30,973
హే, మీరు చేయగలరా…

573
00:47:38,730 --> 00:47:39,565
ఏం జరుగుతోంది?

574
00:47:43,777 --> 00:47:45,737
మీరు మీ భయాన్ని పోగొట్టుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నీ జ్ఞాపకశక్తితో.

575
00:47:45,821 --> 00:47:47,197
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

576
00:47:50,868 --> 00:47:54,121
తలకు గాయాలయ్యాయని డాక్టర్ చెప్పారు
అన్ని రకాల అనంతర ప్రభావాలను కలిగిస్తుంది.

577
00:47:54,204 --> 00:47:56,123
నువ్వు నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ కాదు, అవునా?

578
00:47:56,206 --> 00:47:57,082
నేను ఉన్నాను.

579
00:47:57,165 --> 00:47:58,709
ఇంకా ఆ కథతో వెళ్తున్నారా?

580
00:47:58,792 --> 00:48:00,043
నేను నీ ప్రియుడిని.

581
00:48:01,461 --> 00:48:02,671
అది సరైనదేనా?

582
00:48:03,338 --> 00:48:05,424
మేము రెండేళ్లుగా డేటింగ్ చేశామని చెప్పారా?

583
00:48:05,507 --> 00:48:06,341
అవును.

584
00:48:06,425 --> 00:48:08,927
మరియు మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము
మేము సియోల్‌లో ఉన్నప్పటి నుండి?

585
00:48:09,595 --> 00:48:11,930
-అవును.
-నేను నిన్ను వెంబడించానని అనుకుందాం.

586
00:48:12,014 --> 00:48:14,600
మీరు నన్ను తిరిగి ఇష్టపడి ఉండాలి
మీరు నాతో జీవించడానికి అంగీకరిస్తే.

587
00:48:16,268 --> 00:48:17,102
అవును.

588
00:48:17,686 --> 00:48:18,937
అప్పుడు మీరు దీన్ని పట్టించుకోరు.

589
00:48:41,418 --> 00:48:45,839
మా అంటుకునే ప్రేమ

590
00:49:32,469 --> 00:49:36,431
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జిమిన్ చోయ్