1
00:00:12,011 --> 00:00:16,057
क्या आपने देखा कि आपने क्या किया?
पादरी के बेटे को? आपने इसे देखा था?

2
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
मुझे आपसे बुरी चीजों की उम्मीद थी, लेकिन वह?

3
00:00:19,227 --> 00:00:20,603
माँ, क्या?

4
00:00:20,687 --> 00:00:23,189
--तुम्हारे पिता की बेटी.

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,942
-माँ, क्या?
-तुम सड़े हुए हो.

6
00:00:26,025 --> 00:00:29,446
--और गारंटी
प्रक्रिया को कोई खतरा नहीं है.

7
00:00:29,988 --> 00:00:33,408
यह तीन दिन में होगा
योजना के अनुसार.

8
00:00:34,367 --> 00:00:37,912
मैं जानता हूं आज तुम्हारा बड़ा उत्सव है,

9
00:00:37,996 --> 00:00:41,541
लेकिन मैं जोर देना चाहूंगा
कि कोई भी जानकारी,

10
00:00:41,624 --> 00:00:45,879
चाहे कितना भी छोटा हो,
जो हमें किसी भी कॉज़ सदस्य तक ले जा सकता है,

11
00:00:45,962 --> 00:00:50,383
एक को सूचित किया जाना चाहिए
हमारे सुरक्षा प्रभाग के एजेंट।

12
00:00:51,342 --> 00:00:55,847
जो भी उपयोगी जानकारी लाता है,
जो हमें कारण को नीचे लाने में मदद कर सकता है,

13
00:00:56,806 --> 00:00:57,932
पुरस्कृत किया जाएगा...

14
00:00:59,225 --> 00:01:02,312
और प्रक्रिया शुरू कर देंगे
फायदे में.

15
00:01:03,563 --> 00:01:07,150
प्रक्रिया हर किसी की जिम्मेदारी है.

16
00:01:07,859 --> 00:01:11,613
तैयारी जारी रखें, शुभकामनाएँ।
या बेहतर...

17
00:01:12,447 --> 00:01:13,740
योग्य बनो.

18
00:01:17,327 --> 00:01:18,161
फर्नांडो?

19
00:01:21,831 --> 00:01:28,630
आपने एज़ेकिएल का शव देखा
खुले में घूमना.

20
00:01:29,798 --> 00:01:30,799
यह अजीब था.

21
00:01:31,716 --> 00:01:35,804
मुझे यकीन है कि आप भी मेरी ही तरह नाराज़ हैं।

22
00:01:37,388 --> 00:01:41,518
वहां क्या लटका हुआ था
यह सिर्फ एज़ेकिएल का शरीर नहीं था।

23
00:01:43,645 --> 00:01:46,689
यह हममें से प्रत्येक का अपना शरीर था।

24
00:01:47,357 --> 00:01:48,983
यह संपूर्ण अपतटीय था।

25
00:01:53,113 --> 00:01:55,156
कोई भी इस उद्देश्य का हिस्सा हो सकता है।

26
00:01:56,324 --> 00:02:00,578
कोई भी कॉज़ सदस्य का करीबी हो सकता है।

27
00:02:02,497 --> 00:02:03,998
क्या हम अनुमति देंगे?

28
00:02:05,416 --> 00:02:10,880
हम जो कुछ भी मानते हैं वह नष्ट हो जाएगा
क्रांतिकारी मूर्खों के एक समूह द्वारा?

29
00:02:12,048 --> 00:02:14,759
यह समय है
उन्हें यह दिखाने के लिए कि कौन सा पक्ष अधिक मजबूत है।

30
00:02:15,301 --> 00:02:18,388
प्रक्रिया 105 तक हमारे पास तीन दिन हैं।

31
00:02:19,347 --> 00:02:20,390
तीन दिन.

32
00:02:25,937 --> 00:02:28,606
एक नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला

33
00:03:24,996 --> 00:03:28,333
अध्याय 06:
बोतलें

34
00:03:38,426 --> 00:03:41,971
वह कारण के साथ है.
वह कॉज़ लोगों के साथ घूमता है।

35
00:03:42,055 --> 00:03:44,933
मुझे प्रत्येक स्थान पर जाना है।
भागने की कोई जगह नहीं है, यार।

36
00:03:46,142 --> 00:03:47,268
आप कैसे निवेदन करते हैं?

37
00:03:47,727 --> 00:03:50,647
मैं कारण के साथ नहीं हूँ.
यह गधा झूठ बोल रहा है.

38
00:03:50,730 --> 00:03:53,691
-तुम हो। यह तो हर कोई जानता है!
-हे यार।

39
00:03:54,192 --> 00:03:56,152
-क्या आपके पास भाषण का डंडा है?
-नहीं।

40
00:03:56,236 --> 00:03:58,279
-यह का डंडा है...
-भाषण.

41
00:03:58,363 --> 00:04:01,157
-जब यह आपकी छाती पर चोट करता है, तो आप क्या करते हैं?
-मैं बात करता हूं।

42
00:04:01,241 --> 00:04:02,325
-क्या?
-मैं बात करता हूं।

43
00:04:02,408 --> 00:04:03,243
ठीक है।

44
00:04:04,702 --> 00:04:07,372
वह नाराज़ है क्योंकि मार्सिन्हा ने मुझे चुना।

45
00:04:07,455 --> 00:04:10,875
-वह मुझ पर हर बात का आरोप लगाता है।
-यह बात नहीं है, कमीने!

46
00:04:10,959 --> 00:04:14,003
-आप कारण के साथ हैं. यह स्वीकार करते हैं!
-तुम बेईमान हो!

47
00:04:14,087 --> 00:04:16,714
यह स्वीकार करते हैं!
इसका मार्सिन्हा से कोई लेना-देना नहीं है!

48
00:04:16,798 --> 00:04:19,008
-आप कारण के साथ हैं!
-मैं नहीं हूँ! तुम हो।

49
00:04:19,092 --> 00:04:21,010
मैं नहीं हूँ। कोई बकवास तरीका नहीं!

50
00:04:22,512 --> 00:04:24,264
खैर, मैं एक निष्पक्ष आदमी हूँ.

51
00:04:25,515 --> 00:04:28,685
मैं कुछ भी निर्णय नहीं लूंगा.
मैं बस तुम्हें अपने साथ ले जाऊंगा,

52
00:04:28,768 --> 00:04:31,271
-तो आप सोच सकते हैं.
-मैं इस प्रक्रिया के लिए तैयारी कैसे कर सकता हूं?

53
00:04:31,354 --> 00:04:34,440
मुझे लगता है प्रक्रिया ख़त्म हो गई है
तुम्हारे लिए, बेटा. चल दर।

54
00:04:34,941 --> 00:04:36,109
नहीं, मुझे जाने दो!

55
00:04:38,278 --> 00:04:40,530
यह क्या है? क्या आप किसी की निंदा कर रहे हैं?

56
00:04:45,535 --> 00:04:46,953
यहाँ सौदा है.

57
00:04:47,453 --> 00:04:49,872
छह जेल कक्ष.

58
00:04:49,956 --> 00:04:53,501
लक्ष्य सभी छह को रखना है
एक तिनका हटाने के बाद.

59
00:04:54,294 --> 00:04:55,128
अभी शुरू हो रहा है.

60
00:04:55,336 --> 00:04:56,504
-क्या मैं जा सकता हूँ?
-यह चालू है।

61
00:05:08,766 --> 00:05:12,145
-यह गेम गलत होना चाहिए.
-ऐसा नहीं है. आगे बढ़ो, तुम्हें यह मिल जायेगा।

62
00:05:19,027 --> 00:05:20,236
मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा हूं.

63
00:05:24,073 --> 00:05:27,452
आराम करो, ग्लोरिया। तुम बस घबराये हुए हो. देखना।

64
00:05:27,535 --> 00:05:33,124
एक, दो, तीन, चार, पाँच,
छह जेल कक्ष

65
00:05:33,374 --> 00:05:35,293
एक तिनके के अतिरिक्त के साथ.

66
00:05:35,918 --> 00:05:37,920
एक तिनका अतिरिक्त!

67
00:05:39,130 --> 00:05:40,256
हमें एक अतिरिक्त मिल गया!

68
00:05:44,552 --> 00:05:45,386
जोआना.

69
00:05:46,721 --> 00:05:48,973
-जोआना.
-आगे बढ़ो, फर्नांडो।

70
00:05:50,308 --> 00:05:53,227
क्या आपने देखा कि एज़ेकिएल के साथ क्या हुआ?
क्या आप उसका हिस्सा थे?

71
00:05:53,644 --> 00:05:56,064
नहीं, मैं यह भी नहीं सोचता कि यह इसका कारण था।

72
00:05:56,147 --> 00:05:57,565
तो फिर वह कौन था?

73
00:05:58,524 --> 00:05:59,984
वैसे भी तेज रहो.

74
00:06:00,068 --> 00:06:02,987
-हर जगह एजेंट हैं.
-यह बहुत ही कठिन है।

75
00:06:08,826 --> 00:06:13,039
मैं सोच रहा था.
अगर लोगों को सच्चाई पता चल जाए तो क्या होगा?

76
00:06:13,581 --> 00:06:14,415
क्या सच्चाई?

77
00:06:15,666 --> 00:06:19,003
नसबंदी की बात.
वह बात गंभीर है.

78
00:06:19,587 --> 00:06:22,715
यह जानते हुए भी कि वे परिवार शुरू नहीं कर सकते
दूसरी तरफ...

79
00:06:24,592 --> 00:06:26,928
क्या इससे उन्हें यह प्रक्रिया छोड़नी पड़ेगी?

80
00:06:28,346 --> 00:06:32,809
खैर, फर्नांडो, मैं नहीं जानता।
उन्हें इसके बारे में कैसे पता चलेगा?

81
00:06:33,267 --> 00:06:35,103
क्या आप बाज़ार में प्रचार करेंगे?

82
00:06:37,021 --> 00:06:39,524
मैं नहीं जानता, लेकिन अगर उन्हें पता होता तो क्या होता?

83
00:06:41,400 --> 00:06:44,779
-क्या आपके पास कोई बेहतर योजना है?
-क्या तुम दिमाग़ वाले नहीं हो?

84
00:06:44,862 --> 00:06:46,197
फिर इसका पता लगाएं।

85
00:06:52,328 --> 00:06:53,788
वह दिमाग है?

86
00:06:55,289 --> 00:06:56,124
मेरे ख़याल से।

87
00:06:57,834 --> 00:06:59,919
सुनो, जोआना। मेरे पास एक और विचार था.

88
00:07:01,129 --> 00:07:04,215
आइए सिलास का अनुसरण करें,
पता लगाएं कि उसने बम कहां छिपाया था

89
00:07:04,298 --> 00:07:06,676
-और इसे संभालो.
-मैं मकसद के साथ विश्वासघात नहीं करूंगा.

90
00:07:06,759 --> 00:07:09,762
यह कारण नहीं है.
यह एज़ेकिएल की पागलपन भरी योजना है।

91
00:07:09,929 --> 00:07:12,765
तुमने खाद चुरा ली.
आप भी दोषी हैं.

92
00:07:12,849 --> 00:07:16,436
-और तुम बेकार कुप्पी ले आये--
-मैं तो यही कह रहा हूं.

93
00:07:16,602 --> 00:07:20,356
अगर किसी को बम संभालना है,
यह आप और मैं हैं, एक साथ।

94
00:07:33,953 --> 00:07:35,663
आज बड़ा दिन है।

95
00:07:48,176 --> 00:07:53,764
मैं अपनी माँ के बारे में लगातार सपने देख रहा हूँ।
वह प्रक्रिया, परीक्षण, में मेरे साथ है

96
00:07:53,848 --> 00:07:58,478
-कभी-कभी वह मुझसे प्रतिस्पर्धा भी करती है।
-यह सामान्य है, ग्लोरिया। यह सामान्य है,

97
00:07:58,561 --> 00:08:02,023
खासकर भयानक मौत के बाद
प्रक्रिया नेता का.

98
00:08:02,607 --> 00:08:04,734
और कुछ लाभ से शुरुआत करेंगे।

99
00:08:04,817 --> 00:08:09,030
क्या आपको नहीं लगता कि यह सही है?
क्योंकि विरोधी लाभ के पात्र हैं।

100
00:08:11,991 --> 00:08:14,327
हाँ, वे करते हैं।

101
00:08:15,077 --> 00:08:16,454
कुछ खाओ।

102
00:08:16,954 --> 00:08:20,082
धन्यवाद। मैं अभी खाना नहीं खा सकता.

103
00:08:21,375 --> 00:08:26,923
सुनो, मेरी प्रक्रिया में, जो घटित हुआ--
मैं यह नहीं कहूंगा कि मेरी उम्र न बतायें--

104
00:08:27,215 --> 00:08:32,345
मैंने सारा खाना जमा करने की ठान ली थी
मैं इसे एक दिन पहले खा सकता था।

105
00:08:33,012 --> 00:08:36,516
मैं कुछ दिन बिना भोजन के रहा,
और फिर मेरा चेहरा भर दिया.

106
00:08:39,018 --> 00:08:42,605
-और तब?
-फिर मैं एजेंट के पैरों पर गिर पड़ा।

107
00:08:44,065 --> 00:08:46,901
मेरा मतलब यह है,
चिंतित महसूस करना सामान्य है।

108
00:08:46,984 --> 00:08:48,819
लेकिन वहाँ मेरी माँ भी है।

109
00:08:49,237 --> 00:08:51,739
वह कहती थी कि मैं एक सड़ा हुआ बीज हूं।

110
00:08:53,199 --> 00:08:55,660
अच्छा, तुम्हें पता है...

111
00:08:57,286 --> 00:08:59,288
हम अपनी मां नहीं चुनते.

112
00:08:59,914 --> 00:09:01,332
लेकिन क्या होगा अगर वह सही है?

113
00:09:20,059 --> 00:09:21,018
लड़की, कहा मानो।

114
00:09:21,143 --> 00:09:23,980
-माँ!
-माँ, क्या? आपके पास घर पर बहुत सारे काम हैं।

115
00:09:24,313 --> 00:09:25,815
मैं प्रक्रिया के लिए अभ्यास कर रहा हूं।

116
00:09:25,898 --> 00:09:28,609
तुम्हें नहीं मिलता
कि सड़े हुए बीज इसे कभी पार नहीं कर पाते?

117
00:09:28,693 --> 00:09:30,194
यह केवल योग्य लोगों के लिए है।

118
00:09:30,903 --> 00:09:33,864
-फर्नांडो.
-देखो, मैंने ऑफशोर का चित्र बनाया है।

119
00:09:34,907 --> 00:09:36,117
लड़की, कहा मानो।

120
00:09:37,159 --> 00:09:39,370
मैं प्रक्रिया को पारित कर दूंगा. आप देखेंगे।

121
00:09:45,251 --> 00:09:48,629
-मुझे प्रक्रिया से गुजरना होगा.
-आराम करो, ग्लोरिया.

122
00:09:48,713 --> 00:09:51,841
यदि कोई उत्तीर्ण होने योग्य है,
वह व्यक्ति आप हैं.

123
00:09:51,924 --> 00:09:54,594
आप इतने आश्वस्त कैसे हो सकते हैं?
कि मैं एक अच्छा इंसान हूँ?

124
00:09:56,220 --> 00:09:58,431
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैंने क्या किया है.

125
00:10:01,601 --> 00:10:03,060
ग्लोरिया, आराम करो।

126
00:10:03,144 --> 00:10:08,274
आज का जुलूस आपका कल्याण करेगा.
यह अंतर्देशीय के लिए आपकी बड़ी विदाई है।

127
00:10:08,858 --> 00:10:12,737
यह परिवार, दोस्तों को छोड़ने का समय है,
सब कुछ पीछे,

128
00:10:12,987 --> 00:10:15,948
ताकि आप अपना नया जीवन शुरू कर सकें
दूसरी तरफ.

129
00:10:21,829 --> 00:10:25,207
ARU पोस्ट पहले बंद हो रही है
उत्सव के कारण.

130
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
जो कोई भी अपडेट करना चाहता है
उनका रजिस्ट्रेशन आज

131
00:10:28,544 --> 00:10:29,879
तुरंत आना चाहिए.

132
00:10:39,930 --> 00:10:42,600
शुभ प्रभात। धीमा दिन, हुह?

133
00:10:42,683 --> 00:10:44,727
-क्या आप अपडेट के लिए यहां हैं?
-नहीं।

134
00:10:45,353 --> 00:10:47,772
मैं पहले से ही 21 वर्ष का हूं, और मैं अपनी प्रक्रिया में विफल रहा।

135
00:10:47,855 --> 00:10:51,817
यह मेरे लिए बहुत जटिल है, आप जानते हैं,
उस सारी तकनीक के साथ--

136
00:10:51,901 --> 00:10:53,611
यहाँ, मुझे आपकी मदद करने दीजिए।

137
00:10:54,403 --> 00:10:56,030
-क्षमा मांगना!
-देखो तुमने क्या किया.

138
00:10:56,113 --> 00:10:58,115
-यहाँ से चले जाओ!
-मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

139
00:10:58,199 --> 00:11:01,327
यदि यह अपडेट के लिए नहीं है,
बाहर निकलो, मिनियन। कॉकरोच!

140
00:11:12,630 --> 00:11:13,714
नमस्ते?

141
00:11:17,885 --> 00:11:19,303
हैलो हैलो हैलो?

142
00:11:21,555 --> 00:11:22,932
हैलो हैलो हैलो?

143
00:11:23,015 --> 00:11:26,477
नमस्ते? हैलो हैलो हैलो?

144
00:11:27,144 --> 00:11:28,104
-नमस्ते?
-नमस्ते?

145
00:11:30,523 --> 00:11:31,482
-नमस्ते?
-नमस्ते?

146
00:11:59,385 --> 00:12:01,512
चलो नाचो, सब लोग!

147
00:12:14,024 --> 00:12:15,443
यह फटने वाला है!

148
00:12:52,438 --> 00:12:55,691
आइए ध्यान से देखें.
बम कभी भी फट सकता है.

149
00:13:05,117 --> 00:13:08,454
-आपको यह पता चला क्या?
-नहीं। बस काली ईंटों का एक गुच्छा.

150
00:13:12,041 --> 00:13:15,544
सिलास के लिए इसे अच्छी तरह छुपाना,
उसे किसी पर भरोसा नहीं करना चाहिए.

151
00:13:16,253 --> 00:13:17,671
हम इसकी तलाश कर रहे हैं...

152
00:13:19,423 --> 00:13:23,302
-इसलिए इसे अच्छी तरह छुपाने में वह गलत नहीं था।
-आप दोनों के बीच क्या चल रहा है?

153
00:13:23,594 --> 00:13:24,428
कुछ नहीं।

154
00:14:09,473 --> 00:14:10,432
देखो, एरियल.

155
00:14:19,775 --> 00:14:21,151
और यह फट गया!

156
00:14:27,032 --> 00:14:27,867
मिशेल.

157
00:14:58,147 --> 00:15:00,608
कौन नीचे जाता है? इसे कौन रखता है?

158
00:15:01,442 --> 00:15:03,652
-क्या आप जाना चाहते हैं?
-बेहतर होगा कि तुम चले जाओ.

159
00:15:03,736 --> 00:15:07,656
तुम मुझसे लम्बे हो, तुम्हें पता है...

160
00:15:08,073 --> 00:15:11,744
यह आपके लिए आसान होगा
मुझे बम सौंपने के लिए. मैं तुम्हारी मदद करूंगा.

161
00:15:12,077 --> 00:15:16,415
-तुम बम के साथ यहाँ अकेले रहोगे?
-यदि आप चाहें तो हम तिनके बना सकते हैं।

162
00:15:20,544 --> 00:15:21,378
मैं जाऊंगा.

163
00:15:32,514 --> 00:15:33,766
यह बिल्कुल अंधकारमय है।

164
00:15:33,849 --> 00:15:36,852
-मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा.
-आसान। संभाल कर उतरें।

165
00:15:38,812 --> 00:15:40,314
भाड़ में जाओ, सिलास, यह कहाँ है?

166
00:15:45,694 --> 00:15:46,737
वहाँ एक केबल है.

167
00:15:47,363 --> 00:15:49,698
आराम से, यह बम हो सकता है।

168
00:15:49,782 --> 00:15:51,325
-ध्यान से!
-मैं बकवास कर रहा हूँ.

169
00:15:52,910 --> 00:15:54,370
तो, यह क्या है?

170
00:15:59,833 --> 00:16:00,918
भाड़ में जाओ, हाँ।

171
00:16:11,470 --> 00:16:13,472
भाड़ में जाओ, मिशेल। यहाँ वापस आओ!

172
00:16:13,973 --> 00:16:14,848
बकवास!

173
00:16:15,557 --> 00:16:17,935
जीसस, मैं सचमुच मूर्ख हूँ।

174
00:16:21,981 --> 00:16:23,357
बकवास! लानत है!

175
00:16:47,923 --> 00:16:49,299
मुझे लगा कि आप जमानत पा लेंगे।

176
00:16:53,095 --> 00:16:54,930
तुम्हें सचमुच लगता है कि मैं तुम्हें छोड़ दूँगा?

177
00:17:18,787 --> 00:17:20,205
तो, आप वहां हैं।

178
00:17:25,377 --> 00:17:26,837
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

179
00:17:27,671 --> 00:17:29,256
आपका कॉज़ मित्र कहाँ है?

180
00:17:29,339 --> 00:17:32,676
-कौन सा दोस्त?
-क्या आप जानते हैं कि एजेंट आप लोगों को चाहते हैं?

181
00:17:33,052 --> 00:17:33,969
मुझे लगता है।

182
00:17:34,553 --> 00:17:37,056
आप हमें शुभकामनाएँ देने आए हैं?

183
00:17:37,139 --> 00:17:38,640
तुमने बहुत ज्यादा पी लिया.

184
00:17:38,724 --> 00:17:39,600
मैने किया,

185
00:17:39,683 --> 00:17:43,645
क्योंकि यह मेरा आखिरी समय है
अंतर्देशीय में नशे में धुत्त होना।

186
00:17:44,354 --> 00:17:45,981
अगली बार, फर्नांडो...

187
00:17:47,524 --> 00:17:48,942
ऑफशोर में होगा.

188
00:17:49,026 --> 00:17:51,153
-क्या तुम मुझे समझ नहीं पाए?
-मैंने किया!

189
00:17:52,654 --> 00:17:54,990
मैं समझ गया कि तुम सिर्फ एक हारे हुए व्यक्ति हो

190
00:17:56,075 --> 00:17:59,787
-जो लोगों के सपनों को बकवास करना चाहता है.
-मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा हूं.

191
00:18:01,163 --> 00:18:01,997
चुप रहो।

192
00:18:06,919 --> 00:18:09,338
क्या आप जानते हैं कि आप मेरे लिए क्या हैं, फर्नांडो?

193
00:18:10,839 --> 00:18:13,801
तुम इस बात का जीता-जागता सबूत हो कि मेरी माँ सही थीं।

194
00:18:14,927 --> 00:18:16,470
मैं सड़ गया हूँ.

195
00:18:16,553 --> 00:18:18,806
-शांत हो जाओ, ग्लोरिया।
-शांत हो जाओ, मेरे गधे!

196
00:18:42,871 --> 00:18:44,248
यह शुरू हो रहा है.

197
00:18:45,749 --> 00:18:48,418
कृपया। जुलूस शुरू हो रहा है.

198
00:19:51,899 --> 00:19:53,483
क्या आप खेलने नहीं जा रहे हैं?

199
00:19:55,819 --> 00:19:56,653
मुझें नहीं पता।

200
00:19:56,945 --> 00:19:59,865
आपका क्या मतलब है?
मुझे यह पेय दो और खेलने जाओ।

201
00:20:02,618 --> 00:20:03,452
मैं जाऊंगा.

202
00:21:31,373 --> 00:21:33,542
-वहां जुलूस की भीड़ है.
-चल दर।

203
00:22:01,737 --> 00:22:02,612
लानत है।

204
00:22:03,447 --> 00:22:05,824
क्षमा करें, आप दोनों, मैंने बच्चे को नहीं देखा।

205
00:22:07,451 --> 00:22:09,077
चलो प्रिये. चल दर।

206
00:22:18,754 --> 00:22:20,380
-यह सीलास है। दौड़ना!
-क्या उसने हमें देखा?

207
00:22:30,432 --> 00:22:32,350
सिलास को हमें एक साथ नहीं देखना चाहिए।

208
00:22:35,020 --> 00:22:37,856
-मुझे रास्ता नहीं दिख रहा.
-हमें यहां से निकलना होगा.

209
00:22:50,452 --> 00:22:52,079
यह फटने वाला है!

210
00:22:58,835 --> 00:23:00,837
मुझ पर एक एहसान करो और इस चीज़ को पकड़ लो।

211
00:23:01,922 --> 00:23:04,299
-चल दर।
-कम से कम उन्होंने हमारे लिए एक उपहार छोड़ा।

212
00:23:50,720 --> 00:23:51,972
सुनिये सब लोग।

213
00:23:53,723 --> 00:23:54,558
सब लोग।

214
00:23:57,644 --> 00:23:58,645
सब लोग।

215
00:24:01,231 --> 00:24:03,108
मेरे पास आपके लिए कुछ शब्द हैं.

216
00:24:04,276 --> 00:24:05,527
संगीतकार?

217
00:24:06,695 --> 00:24:07,779
धन्यवाद।

218
00:24:08,405 --> 00:24:11,992
चिंता मत करो।
मैं यहां पार्टी खराब करने नहीं आया हूं।

219
00:24:12,701 --> 00:24:14,536
मेरा भाषण संक्षिप्त होगा.

220
00:24:18,957 --> 00:24:23,086
मैंने बातचीत के बारे में सोचा
आज सुबह मेरी मुलाकात एक युवा महिला से हुई।

221
00:24:25,172 --> 00:24:28,467
वह समस्याओं के बारे में सपने देखती है
हर दिन उसके अतीत की.

222
00:24:31,303 --> 00:24:35,432
मैंने उसे नहीं बताया, लेकिन अब मैं बताऊंगा,
और यह आप सभी के लिए लागू होता है।

223
00:24:40,478 --> 00:24:43,690
प्रक्रिया की सुंदरता यह है...

224
00:24:44,774 --> 00:24:46,401
कि यह भविष्य के बारे में है.

225
00:24:49,738 --> 00:24:52,324
आपको बस विश्वास करना है।

226
00:25:02,417 --> 00:25:06,379
आपको इस पादरी की बात सुनना बंद करना होगा,
जो सिर्फ बकवास करता है...

227
00:25:07,339 --> 00:25:08,340
और कोई सच्चाई नहीं.

228
00:25:10,926 --> 00:25:11,760
फर्नांडो?

229
00:25:13,637 --> 00:25:18,183
आप जानते हैं कि पहली चीज़ क्या होती है,
जब आप समुद्र तट पर कदम रखते हैं,

230
00:25:18,266 --> 00:25:20,018
तथाकथित शुद्धिकरण?

231
00:25:22,604 --> 00:25:24,147
वे आपकी नसबंदी करते हैं.

232
00:25:26,524 --> 00:25:28,610
यह बिलकुल वैसा ही है जैसा आपने सुना है।

233
00:25:29,194 --> 00:25:30,946
यदि आप समुद्र तट पर जाते हैं,

234
00:25:31,029 --> 00:25:34,616
आप बच्चे पैदा करने में सक्षम नहीं होंगे,
एक परिवार, उसमें से कुछ भी नहीं।

235
00:25:36,826 --> 00:25:38,912
और वह छोटी सी कहानी जो वे हमें बताते हैं,

236
00:25:39,246 --> 00:25:42,749
कि हम बीज हैं जो उगेंगे
ऑफशोर में, झूठ है.

237
00:25:44,668 --> 00:25:46,461
प्रक्रिया भविष्य नहीं है.

238
00:25:47,087 --> 00:25:48,296
यह धोखा है.

239
00:25:49,506 --> 00:25:52,634
इसलिए, इस प्रक्रिया से न गुजरें।

240
00:25:53,677 --> 00:25:56,930
-क्या यह सच है, पादरी?
-आप कोन बात कर रहे है?

241
00:25:59,641 --> 00:26:01,142
-क्या यह सच है?
-पादरी?

242
00:26:02,060 --> 00:26:02,894
शांत हो जाएं।

243
00:26:03,478 --> 00:26:04,312
शांत हो जाएं।

244
00:26:04,479 --> 00:26:05,563
शांत हो जाएं।

245
00:26:06,398 --> 00:26:09,776
शांत हो जाएं। यह झूठ है। वह तोड़फोड़ है.

246
00:26:10,986 --> 00:26:13,905
यह सिर्फ फर्नांडो है
आपके भविष्य को बर्बाद करने की कोशिश कर रहा हूँ।

247
00:26:14,781 --> 00:26:17,117
तुम कहाँ हो, फर्नांडो? यहाँ बाहर आओ.

248
00:26:17,575 --> 00:26:19,536
यह उनके चेहरे पर कहो.

249
00:26:19,619 --> 00:26:20,662
कायर।

250
00:26:21,329 --> 00:26:22,163
एंटोनियो.

251
00:26:22,747 --> 00:26:24,791
क्या आपने यह पहले सुना था?

252
00:26:43,852 --> 00:26:44,686
अरु तुम।

253
00:26:46,062 --> 00:26:46,896
अरु तुम।

254
00:26:48,064 --> 00:26:49,316
आप ग्लोरिया हैं, है ना?

255
00:26:51,526 --> 00:26:54,195
क्या आप जानते हैं?
नसबंदी वाली बात किसने कही?

256
00:26:55,238 --> 00:26:56,197
फर्नांडो, ठीक है?

257
00:26:56,281 --> 00:26:59,159
नहीं, मेरा मतलब है, मैं उसे जानता हूँ,
लेकिन मैंने उसे नहीं देखा है.

258
00:26:59,534 --> 00:27:00,785
हम जानते हैं कि यह वह था...

259
00:27:01,745 --> 00:27:03,788
और तुम उसके दोस्त हो.

260
00:27:04,748 --> 00:27:07,042
-आपकी आयु कितनी है?
-बीस।

261
00:27:08,918 --> 00:27:10,795
आप प्रक्रिया से गुजरेंगे.

262
00:27:11,421 --> 00:27:13,923
-यदि आप रिपोर्ट करते हैं--
-वह कारण के साथ नहीं है.

263
00:27:14,632 --> 00:27:17,177
तो फिर वह ऑफशोर की बदनामी क्यों करेगा?

264
00:27:19,929 --> 00:27:20,764
मुझें नहीं पता।

265
00:27:21,806 --> 00:27:24,184
-मुझे कुछ नही आता।
-मूर्ख मत बनो.

266
00:27:25,643 --> 00:27:28,605
क्या आप जानते हैं कि आप छोड़ सकते हैं?
प्रक्रिया का एक चरण?

267
00:27:29,898 --> 00:27:33,568
अगर मैं तुम होते तो मैं दोबारा नहीं सोचता
उसे अंदर करने से पहले.

268
00:27:34,778 --> 00:27:37,155
इस प्रक्रिया में एक फायदा बहुत मायने रखता है।

269
00:27:39,949 --> 00:27:41,493
क्या आप मुझे सूचित रखेंगे?

270
00:27:42,327 --> 00:27:43,161
हां मैम।

271
00:27:49,667 --> 00:27:50,752
ग्लोरिया, यहाँ आओ।

272
00:27:56,925 --> 00:27:58,760
ग्लोरिया, यहाँ आओ।

273
00:28:08,728 --> 00:28:12,565
-मुझे कहीं नहीं जाना है.
-आपको क्या उम्मीद थी, हुह?

274
00:28:14,234 --> 00:28:15,235
मेरी सहायता करो।

275
00:28:16,403 --> 00:28:17,612
एक एजेंट मेरे पीछे पड़ा है.

276
00:28:18,238 --> 00:28:19,864
वह जानती है कि मैं तुम्हारा दोस्त हूं।

277
00:28:19,948 --> 00:28:22,784
क्या होगा अगर यह मेरे लिए प्रक्रिया को बर्बाद कर दे,
फर्नांडो?

278
00:28:22,867 --> 00:28:24,953
-तुमने उससे क्या कहा?
-कुछ नहीं।

279
00:28:25,537 --> 00:28:29,124
-मैं उसे क्या बताऊंगा? लेकिन मुझे होना चाहिए.
-कृपया।

280
00:28:32,502 --> 00:28:33,670
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

281
00:28:42,095 --> 00:28:43,638
क्या तुमने मुझे उत्तर देने का साहस किया?

282
00:28:44,681 --> 00:28:48,476
क्या आपने देखा कि आपने क्या किया?
पादरी के बेटे को? आपने इसे देखा था?

283
00:28:49,436 --> 00:28:52,021
मुझे आपसे बुरी चीजों की उम्मीद थी, लेकिन वह?

284
00:28:52,522 --> 00:28:56,735
तुम सच में अपने पिता की बेटी हो.
तुम सड़े हुए हो. बिलकुल उसके जैसा.

285
00:28:57,777 --> 00:29:02,198
क्या आप जानते हैं कि आप किस योग्य हैं? एक धड़कन।
लेकिन मैं अपने हाथ गंदे नहीं करूंगा.

286
00:29:02,407 --> 00:29:06,578
तुम्हारी सज़ा देख रही होगी
फर्नांडो में और आपने जो किया उसे याद कर रहे हैं।

287
00:29:19,257 --> 00:29:20,633
ठीक है।

288
00:29:21,259 --> 00:29:22,510
ठीक है, ठीक है।

289
00:29:23,762 --> 00:29:24,596
जारी रखें।

290
00:29:35,440 --> 00:29:40,111
यदि हम गलती से बम विस्फोट कर दें तो क्या होगा?
जिस भीड़ को हम बचाने की कोशिश कर रहे थे?

291
00:29:41,654 --> 00:29:45,116
वह सबसे तीव्र जुलूस था
मेरे जीवन का.

292
00:29:45,200 --> 00:29:46,659
तुम जाते थे?

293
00:29:47,285 --> 00:29:49,078
-नहीं किया?
-नहीं।

294
00:29:51,331 --> 00:29:53,041
हम इस गंदगी का क्या करें?

295
00:29:54,375 --> 00:29:58,296
इसे फर्श पर रख दें. मैं नहीं चाहता
बिस्तर से गिरे बम से मरना।

296
00:30:09,307 --> 00:30:10,141
जोआना.

297
00:30:11,684 --> 00:30:13,269
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

298
00:30:14,646 --> 00:30:15,730
मैं आपके पक्ष में हूं.

299
00:30:20,318 --> 00:30:22,654
चूँकि तुम एक फैंसी लड़की हो
अपतटीय से,

300
00:30:22,946 --> 00:30:24,489
मैं हमारे लिए चश्मा लाऊंगा।

301
00:30:25,281 --> 00:30:26,991
मैंने यहां कहीं कुछ रखा है।

302
00:30:30,703 --> 00:30:32,872
लेकिन छोटी जोआना के लिए कोई नहीं है।

303
00:30:33,623 --> 00:30:36,626
वे गंदे हैं,
लेकिन शराब उन्हें बाँझ बना देगी।

304
00:30:48,555 --> 00:30:50,932
-तुम कहाँ जा रहे हो?
-मुझे जाना होगा।

305
00:30:51,015 --> 00:30:53,685
-क्या तुम पागल हो?
-मुझे यह करना होगा।

306
00:31:03,987 --> 00:31:05,822
क्या आप इस जगह को नहीं पहचानते?

307
00:31:06,114 --> 00:31:06,948
मुझें नहीं पता।

308
00:31:08,616 --> 00:31:11,119
रुको, यह हमारा ठिकाना हुआ करता था, है ना?

309
00:31:11,202 --> 00:31:14,372
वाह, मुझे यहाँ आये बहुत समय हो गया है।

310
00:31:15,540 --> 00:31:17,041
मैं हर समय यहां आता हूं.

311
00:31:18,626 --> 00:31:20,503
यहीं पर हमारी शादी हुई थी, है ना?

312
00:31:22,463 --> 00:31:23,298
हाँ।

313
00:31:25,633 --> 00:31:27,677
10 साल की उम्र में शादी करने के लिए कौन पागल है?

314
00:31:27,760 --> 00:31:28,928
-हम।
-हम।

315
00:31:32,724 --> 00:31:33,558
धन्यवाद।

316
00:31:36,853 --> 00:31:37,687
वाकई।

317
00:31:48,156 --> 00:31:51,284
मुझे बहुत ज्यादा पीना था. भूल जाओ कि।

318
00:31:51,367 --> 00:31:52,577
तो यह बात है?

319
00:31:52,660 --> 00:31:55,663
मुझे सिर्फ एक चुम्बन मिलता है
दस साल तक शादीशुदा रहने के बाद?

320
00:31:59,417 --> 00:32:00,335
मुझे माफ़ करें।

321
00:32:02,629 --> 00:32:04,839
चलो, तुम्हें माफ़ी नहीं मांगनी पड़ेगी.

322
00:32:10,261 --> 00:32:12,180
मेरा मतलब चुंबन से नहीं है, फर्नांडो।

323
00:32:15,892 --> 00:32:19,145
अपतटीय

324
00:32:23,816 --> 00:32:25,234
चलो दीवार की ओर दौड़ें।

325
00:32:25,526 --> 00:32:27,528
अंतिम स्थान प्रक्रिया को पारित नहीं करेगा.

326
00:32:33,660 --> 00:32:37,288
-मैं जीत गया.
-सच में? आप हमेशा जीतते हैं.

327
00:32:37,372 --> 00:32:39,624
सच नहीं। आप वापस जीत गए...

328
00:32:41,125 --> 00:32:43,252
-नहीं, वह मैं ही था।
-यह अजीब नहीं है।

329
00:32:43,836 --> 00:32:45,755
फिर आप अगला परीक्षण चुनें.

330
00:32:48,257 --> 00:32:49,592
उधर ऊपर।

331
00:32:51,386 --> 00:32:53,721
-मैं नहीं चाहता.
-क्या? डर गया क्या?

332
00:32:53,805 --> 00:32:57,100
-क्या मुझे आपकी मदद के लिए डैडी को बुलाना चाहिए?
-मैं बिल्कुल नहीं चाहता.

333
00:32:57,183 --> 00:33:00,311
मैं करता हूं। अगर आप नहीं जाना चाहते
अपतटीय के लिए, वहाँ रहो.

334
00:33:32,260 --> 00:33:33,594
आपकी बारी।

335
00:33:45,231 --> 00:33:47,400
-यह बहुत संकरा है.
-हाँ।

336
00:33:47,859 --> 00:33:49,736
आपको बस हार मान लेनी चाहिए.

337
00:33:49,902 --> 00:33:52,196
यह केवल सर्वोत्तम के लिए है।

338
00:34:29,692 --> 00:34:30,526
फर्नांडो.

339
00:34:35,281 --> 00:34:36,449
क्या तुम्हे चोट लगी?

340
00:34:39,911 --> 00:34:41,537
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा.

341
00:34:49,879 --> 00:34:50,880
ईंट...

342
00:34:56,594 --> 00:34:57,970
मैंने देखा कि यह ढीला था।

343
00:35:04,602 --> 00:35:06,437
दरअसल, मैं यह पहले से ही जानता था।

344
00:35:07,814 --> 00:35:08,648
क्या?

345
00:35:09,857 --> 00:35:10,858
आपका क्या मतलब है?

346
00:35:11,943 --> 00:35:13,152
आपकी माँ, ग्लोरिया।

347
00:35:15,238 --> 00:35:17,115
उसने मुझे कुछ समय पहले बताया था.

348
00:35:20,827 --> 00:35:23,663
इस पूरे समय,
तुम्हें पूरी बात पता थी?

349
00:35:27,125 --> 00:35:30,336
लेकिन मैं विश्वास ही नहीं कर पा रहा हूं
तुमने द्वेषवश ऐसा किया,

350
00:35:30,503 --> 00:35:31,796
सिर्फ मुझे नुकसान पहुंचाने के लिए.

351
00:35:32,672 --> 00:35:35,091
शायद आपके पास मुझे सावधान करने का समय नहीं था.

352
00:35:36,050 --> 00:35:37,093
हम बच्चे थे.

353
00:35:38,010 --> 00:35:39,762
तो, तुमने मुझे माफ कर दिया?

354
00:35:42,557 --> 00:35:43,683
मैंने तुम्हें कभी दोष नहीं दिया.

355
00:35:47,145 --> 00:35:50,982
कम से कम अभी
कि आपने प्रक्रिया छोड़ दी है,

356
00:35:51,315 --> 00:35:56,571
मेरे पास आपको दोष देने के लिए बहुत समय होगा
और तुम्हें बार-बार क्षमा करता हूँ।

357
00:35:59,240 --> 00:36:00,366
मैंने हार नहीं मानी है.

358
00:36:01,450 --> 00:36:03,953
क्या? मैंने तुम्हें जो कुछ भी बताया है उसके बाद भी?

359
00:36:04,829 --> 00:36:06,831
-नसबंदी वाली बात?
-हाँ।

360
00:36:06,914 --> 00:36:09,333
-तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है।
-महान?

361
00:36:09,417 --> 00:36:10,501
मेरी माँ को देखो.

362
00:36:11,794 --> 00:36:13,880
मेरी माँ को देखो.

363
00:36:16,340 --> 00:36:18,759
यहाँ तक कि तुमने उस गंदगी का दोष भी मुझ पर नहीं डाला,

364
00:36:20,344 --> 00:36:23,598
जबकि वह मुझमें अपराध बोध भर देगी
हर दिन...

365
00:36:24,807 --> 00:36:28,144
हमेशा कहता रहा कि मैं पास होने लायक नहीं हूं।

366
00:36:28,227 --> 00:36:30,813
-हम देखेंगे।
-यह तो ख़राब विचार है।

367
00:36:31,105 --> 00:36:33,191
कोई भी पास होने लायक नहीं है।

368
00:36:33,900 --> 00:36:39,113
मैं तीन प्रतिशत के बारे में बात नहीं कर रहा हूं।
सुनो, यह 97 प्रतिशत है, ग्लोरिया!

369
00:36:39,530 --> 00:36:41,866
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप मुझे यह बता रहे हैं।

370
00:36:41,949 --> 00:36:46,162
क्या तुम नहीं देख सकते कि तुम यह कर रहे हो?
सिर्फ अपनी माँ को साबित करने के लिए

371
00:36:46,245 --> 00:36:48,956
-कि आप इस प्रक्रिया को पारित कर सकते हैं?
-बिल्कुल नहीं।

372
00:36:50,124 --> 00:36:52,168
मैं बस इसे अपने आप को साबित करना चाहता हूं...

373
00:36:54,253 --> 00:36:58,758
जबकि आप बस मुझे बताना चाहते हैं कि मुझे क्या करना चाहिए
या नहीं करना चाहिए, बिल्कुल मेरी माँ की तरह।

374
00:37:08,809 --> 00:37:09,644
मुझे माफ़ करें।

375
00:37:15,775 --> 00:37:17,276
मैं भी माफी चाहता हूं।

376
00:37:18,236 --> 00:37:19,278
मैं...

377
00:37:19,362 --> 00:37:22,782
मैं बहस नहीं करना चाहता.
मैं हमारे लिए कुछ खाने को लाऊंगा, ठीक है?

378
00:37:24,242 --> 00:37:25,368
मैं अभी वापस आऊँगा।

379
00:37:32,458 --> 00:37:35,378
मुझे आशा है कि यह साबित होगा
कि मैं कभी भी इस उद्देश्य के साथ नहीं था।

380
00:37:39,090 --> 00:37:40,883
एज़ेकिएल पागल हो गया।

381
00:37:42,009 --> 00:37:45,304
मैंने कभी कुछ नहीं किया
प्रक्रिया या अपतटीय के विरुद्ध.

382
00:37:49,225 --> 00:37:50,810
सावधान। यह निहत्था नहीं है.

383
00:37:52,228 --> 00:37:53,604
मैं हमेशा सावधान रहता हूँ.

384
00:37:58,526 --> 00:37:59,360
इसलिए?

385
00:37:59,944 --> 00:38:01,862
मुझे उस पनडुब्बी पर चढ़ना है।

386
00:38:02,655 --> 00:38:04,615
मैं इस साइड को पीछे छोड़ना चाहता हूं।

387
00:38:06,117 --> 00:38:07,535
मैं आंद्रे को देखना चाहता हूं.

388
00:38:09,912 --> 00:38:11,580
यदि आप मुझे अनुमति देंगे तो अवश्य।

389
00:38:15,334 --> 00:38:16,168
ठीक है।

390
00:38:17,253 --> 00:38:18,629
आप थके हुए होंगे।

391
00:38:20,172 --> 00:38:23,759
ये पिछले कुछ दिन हैं
आपके लिए बहुत तीव्र रहा होगा.

392
00:38:26,095 --> 00:38:27,096
तुम जा सकते हो।

393
00:38:28,222 --> 00:38:29,974
हम अगली बार और बात करेंगे.

394
00:38:38,607 --> 00:38:39,442
कैसिया।

395
00:38:39,984 --> 00:38:43,696
मिशेल अगली पनडुब्बी ले रही है।
मैं चाहता हूं कि आप उसका स्वागत करें.

396
00:38:53,247 --> 00:38:54,290
दो?

397
00:38:56,500 --> 00:38:57,376
हाँ।

398
00:38:58,294 --> 00:38:59,378
आप ठीक कह रहे थे।

399
00:38:59,545 --> 00:39:02,631
जुलूस ने मुझे शांत होने में मदद की,
और मुझे भूख लग गयी.

400
00:39:03,257 --> 00:39:04,759
लेकिन चिंता मत करो, एंटोनियो,

401
00:39:04,842 --> 00:39:09,180
मैंने सीखा है कि मुझे ज़्यादा खाना नहीं खाना चाहिए,
इसलिए मैं एजेंट के पैरों पर नहीं गिरता।

402
00:39:12,767 --> 00:39:14,852
तो, वह यही है। हाँ, यही तो है.

403
00:39:28,449 --> 00:39:31,452
तुम अंततः यहाँ हो, हुह, ग्लोरिया?
मैं भूख से मर गया था।

404
00:39:31,535 --> 00:39:32,703
जम जाना, जम जाना।

405
00:39:33,537 --> 00:39:35,623
हाथ ऊपर. हाथ ऊपर.

406
00:39:35,998 --> 00:39:38,417
आप इस उद्देश्य की मदद करने के लिए गिरफ़्तार हैं

407
00:39:38,501 --> 00:39:40,836
-और प्रक्रिया की बदनामी कर रहे हैं।
-क्या?

408
00:39:41,462 --> 00:39:42,296
उसे हथकड़ी लगाओ.

409
00:39:51,222 --> 00:39:52,556
हिलो मत, गधे।

410
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
मुझे अपना हाथ दो.

411
00:39:56,727 --> 00:39:58,646
मैं हथकड़ी लगाकर आपके पीछे कैसे चल सकता हूँ?

412
00:39:59,855 --> 00:40:00,773
हम तुम्हें धक्का देंगे.

413
00:40:01,899 --> 00:40:02,733
उसे ले।

414
00:40:09,407 --> 00:40:11,909
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुमने ऐसा किया, ग्लोरिया।

415
00:40:12,076 --> 00:40:15,329
-सिर्फ इस प्रक्रिया में लाभ के लिए।
-मैंने नहीं किया.

416
00:40:16,330 --> 00:40:19,959
फर्नांडो, आपको मुझ पर विश्वास करना चाहिए।
मैंने कुछ नहीं कहा, मैं कसम खाता हूँ।

417
00:40:20,126 --> 00:40:21,544
मैं कसम खाता हूँ कि यह मैं नहीं था।

418
00:40:22,586 --> 00:40:23,963
यह मैं नहीं था, फर्नांडो।

419
00:40:44,817 --> 00:40:45,901
इसे ले जाओ।

420
00:40:46,861 --> 00:40:48,404
तुमने मुझे यहाँ कैसे पाया?

421
00:41:14,346 --> 00:41:15,514
क्या यह एक अच्छी यात्रा थी?

422
00:42:04,897 --> 00:42:05,898
तुम्हारा नाम क्या है?

423
00:42:07,858 --> 00:42:08,776
फर्नांडो.

424
00:42:08,859 --> 00:42:11,362
क्या आप कुछ ले जा रहे हैं?
मुझे इसके बारे में पता होना चाहिए?

425
00:42:12,071 --> 00:42:12,905
कुछ नहीं।

426
00:42:18,327 --> 00:42:19,245
हथियार ऊपर.

427
00:42:21,121 --> 00:42:22,206
गद्दार.

428
00:42:26,085 --> 00:42:27,670
-नीचे कुछ भी?
-नहीं।

429
00:42:46,814 --> 00:42:47,982
वह साफ़ है.

430
00:42:49,024 --> 00:42:51,986
तुम एक कोठरी में रहोगे
और पूछताछ की प्रतीक्षा करें

431
00:42:52,069 --> 00:42:54,321
आपकी अवैध गतिविधियों के बारे में.

432
00:42:55,781 --> 00:42:58,325
क्या आप समझ गये सर? आप उसे ले जा सकते हैं.

433
00:44:16,153 --> 00:44:18,155
उपशीर्षक अनुवाद द्वारा
जोआओ नेटो