1 00:00:43,335 --> 00:00:45,451 Trzymaj się, śmieciu. 2 00:00:45,587 --> 00:00:48,420 - Znajdź więźnia. - Znajdź więźnia. 3 00:00:50,634 --> 00:00:52,670 Hanna, och! 4 00:00:53,637 --> 00:00:57,129 Hannah, nastąpił błąd. Znajdź mi prawnika. 5 00:01:01,478 --> 00:01:04,811 - Gdzie jest król? - W Wielkiej Sali, Panie. 6 00:01:06,191 --> 00:01:08,682 - Wystarczająco. Twój post. - Tak, proszę pana. 7 00:01:11,363 --> 00:01:13,479 Do Wielkiej Sali. 8 00:01:49,359 --> 00:01:51,896 Nie mogę oddychać! 9 00:02:01,705 --> 00:02:03,912 Nie, nie! 10 00:02:04,041 --> 00:02:06,077 Nie znowu! 11 00:03:29,418 --> 00:03:32,410 - Myślałem o tym, co zrobić. - To on. 12 00:03:32,504 --> 00:03:35,621 Muszę się zmienić. Muszę się zmienić. Muszę być wkrótce. 13 00:03:39,302 --> 00:03:41,668 Witaj, Duane. Miło cię widzieć. 14 00:03:42,806 --> 00:03:45,297 Ciebie też miło widzieć, doktorze. 15 00:03:48,186 --> 00:03:51,804 - Jak się dzisiaj czujesz? - Całkiem nieźle. 16 00:03:52,315 --> 00:03:54,727 Dlaczego nie usiądziemy, Duane? 17 00:03:54,818 --> 00:03:58,402 - Chcę omówić z tobą kilka spraw. - OK. 18 00:03:58,488 --> 00:04:02,857 Teraz, uh... tu jest napisane... 19 00:04:02,993 --> 00:04:06,906 ..że odmawiałeś wziąć lekarstwo. 20 00:04:06,997 --> 00:04:12,208 - Nie podoba mi się to, jak się przez to czuję. - OK. W porządku. 21 00:04:12,335 --> 00:04:17,546 Porozmawiajmy o tym. Ponieważ ci dajemy ten lek nie bez powodu, Duane. 22 00:04:18,216 --> 00:04:22,084 - Z powodu twojego zachowania. - Ja wiem. Ja wiem. 23 00:04:22,179 --> 00:04:25,717 Bo cię nie chcemy znowu kogoś skrzywdzić. 24 00:04:27,350 --> 00:04:29,762 Czy nadal słyszysz głosy? 25 00:04:29,853 --> 00:04:34,563 Nie jestem szalony, doktorze. Duane Barry nie jest taki jak inni goście. 26 00:04:35,358 --> 00:04:37,940 Nie, każdy tutaj jest inny. 27 00:04:38,028 --> 00:04:42,522 Znowu przyjdą. Znowu przyjdą. Czuję to. 28 00:04:43,533 --> 00:04:46,650 Zabiorą na miejsce Duane'a Barry'ego. 29 00:04:46,745 --> 00:04:49,202 Nikt nie przyjdzie, Duane. 30 00:04:50,707 --> 00:04:53,198 Nikt nie może ich powstrzymać. 31 00:04:56,004 --> 00:04:58,495 Dam ci szansę. 32 00:04:59,883 --> 00:05:02,590 Myślę, że potrzebujesz po prostu trochę odpoczynku. 33 00:05:03,428 --> 00:05:05,589 To sprawi, że będziesz spać. 34 00:05:05,722 --> 00:05:12,343 A kiedy się obudzisz, zobaczysz nie pozwoliliśmy nikomu cię skrzywdzić. OK, Duane? 35 00:05:14,272 --> 00:05:16,388 Duane'a? 36 00:05:22,906 --> 00:05:24,521 Duane! 37 00:05:24,616 --> 00:05:26,607 Uciec. Uciec. 38 00:05:27,077 --> 00:05:29,944 - Odłóż broń, Duane. - Daj mi klucze. 39 00:05:30,247 --> 00:05:33,080 - Duane. - Daj mi te cholerne klucze! 40 00:05:38,046 --> 00:05:40,412 NIE! NIE! 41 00:05:40,549 --> 00:05:44,041 Tak czy inaczej, doktorze, dostajemy stąd razem. Masz to? 42 00:05:44,135 --> 00:05:46,091 Chodźmy, teraz! Iść! Iść! Iść! 43 00:05:58,441 --> 00:06:00,477 Agenta Muldera. 44 00:06:01,778 --> 00:06:03,894 Kryczek. Co słychać? 45 00:06:07,325 --> 00:06:10,533 Sytuacja się pogarsza. Chcą cię natychmiast. 46 00:06:10,620 --> 00:06:12,952 Jakiej sytuacji? 47 00:06:13,957 --> 00:06:16,164 Negocjacje z zakładnikami. 48 00:06:16,293 --> 00:06:18,284 - I oni mnie chcą? - Tak. 49 00:06:18,420 --> 00:06:21,162 - Po co? - Facet uciekł ze szpitala psychiatrycznego. 50 00:06:21,298 --> 00:06:27,009 Ma w biurze cztery osoby na celowniku. Twierdzi, że jest kontrolowany przez kosmitów. 51 00:06:39,774 --> 00:06:43,938 - Krycek, Mulder. Gdzie jest dowódca? - Tędy, proszę pana. 52 00:06:52,996 --> 00:06:55,487 - OK, mam to tutaj. - Lucy. 53 00:07:03,173 --> 00:07:06,165 Możesz umieścić ludzi na trzecim i czwartym piętrze. 54 00:07:06,301 --> 00:07:07,632 - Agencie Mulderze? - Tak. 55 00:07:07,719 --> 00:07:09,801 Lucy Kazdin, dowódca negocjacji. 56 00:07:09,888 --> 00:07:14,006 - To jest agent Krycek. - Pokażę ci, co mamy. 57 00:07:18,229 --> 00:07:22,222 Nazywa się Duane Barry. Jest uzbrojony pistolet Smith & Wesson kal. 9 mm,... 58 00:07:22,359 --> 00:07:24,065 ..jeden 9-nabojowy magazynek. 59 00:07:24,194 --> 00:07:27,686 Wierzymy, że jest przygotowany używać broni i nie bać się śmierci. 60 00:07:27,822 --> 00:07:31,406 - Czego on chce? - Bezpieczne przejście dla niego i jego zakładnika... 61 00:07:31,534 --> 00:07:34,492 - ..psychiatra imieniem Hakkie. - Przejście dokąd? 62 00:07:35,205 --> 00:07:38,242 Zależy mu na wizycie u lekarza do miejsca porwań przez kosmitów. 63 00:07:38,375 --> 00:07:42,243 Nie bardzo pamięta, gdzie jest ta strona, więc zatrzymał się w biurze podróży. 64 00:07:42,379 --> 00:07:46,213 - Czy jest przytomny? - Tak, ale odstawił leki, więc ma manię. 65 00:07:46,341 --> 00:07:50,710 Tyranisz o śladach po czerpakach i bliznach na swoich ciało, urządzenia naprowadzające i inne bzdury. 66 00:07:50,845 --> 00:07:51,960 Jak co? 67 00:07:52,055 --> 00:07:55,263 Ta sprawa z porwaniami przez kosmitów, o czym myślę, że wiesz. 68 00:07:55,392 --> 00:07:58,555 Tak, ale nigdy tam nie byłem wcześniej podczas negocjacji w sprawie zakładników. 69 00:07:58,687 --> 00:08:01,770 Przeprowadzimy Cię przez to. Agent Rich jest dowódcą doradczym. 70 00:08:01,898 --> 00:08:05,390 - On i ja będziemy cię trenować. - Pan Barry potrzebuje przyjaciela. 71 00:08:05,527 --> 00:08:10,817 Ktoś, kto wydaje się go rozumieć i może odwoływać się do jego rozsądku. 72 00:08:10,907 --> 00:08:14,741 Czy wiemy coś o jego doświadczenia związane z porwaniami? 73 00:08:16,454 --> 00:08:19,161 Naprawdę wierzysz w tych rzeczach, agencie Mulder? 74 00:08:19,249 --> 00:08:21,365 Czy to problem? 75 00:08:22,752 --> 00:08:26,995 Jesteśmy tu, żeby ratować życie. Natychmiast rozpoczniesz negocjacje. 76 00:08:27,090 --> 00:08:30,002 Co trzy godziny ponownie ocenimy Twoje postępy... 77 00:08:30,093 --> 00:08:35,087 ..i niech nasz dowódca taktyczny doradzać i aktualizować informacje na temat użycia siły. 78 00:08:44,315 --> 00:08:47,432 Jeśli ten człowiek jest uprowadzonym, Muszę dowiedzieć się o nim więcej. 79 00:08:47,569 --> 00:08:50,982 Jego osobista historia. Każdy przypadek uprowadzenia jest inny. 80 00:08:51,114 --> 00:08:53,856 Materiał ten nie został nam udostępniony. 81 00:08:53,950 --> 00:08:56,692 Nikt nie pomyślał, żeby zadzwonić szpital w celu uzyskania dokumentacji? 82 00:08:56,786 --> 00:09:02,497 Słuchaj, agencie Mulder, ten facet to psychol. Twoim celem jest trzymanie go przy telefonie. 83 00:09:02,625 --> 00:09:06,117 Im dłużej to robisz, tym większa szansa on nikogo nie zabije. 84 00:09:06,463 --> 00:09:11,173 Następną rzeczą jest zatrzymanie się, aby przeprowadzić analizę freudowską wiemy, że mamy czterech martwych zakładników. 85 00:09:11,301 --> 00:09:16,170 Więc jakiekolwiek bzdury musisz wymyślić o kosmonautach i UFO,... 86 00:09:16,306 --> 00:09:18,797 ..po prostu trzymaj go przy telefonie. 87 00:09:23,688 --> 00:09:27,146 Czy będziemy musieli siedzieć całą noc tak na podłodze? 88 00:09:29,819 --> 00:09:32,231 Mówiłem ci, żebyś się zamknął! 89 00:09:32,322 --> 00:09:35,029 Wszyscy mamy rodziny, na litość boską. 90 00:09:40,038 --> 00:09:42,324 Duane, nie krzywdź nikogo. 91 00:09:43,374 --> 00:09:46,662 - Proszę? - Nie zrobię ci krzywdy, doktorze. 92 00:09:48,713 --> 00:09:52,501 Ponieważ tym razem idziesz z Duane'em Barrym. 93 00:09:53,551 --> 00:09:56,042 Więc możesz zobaczyć jak to jest. 94 00:09:57,180 --> 00:09:59,216 Że to jest prawdziwe! 95 00:10:09,526 --> 00:10:12,233 - Duane? - Tak. 96 00:10:12,362 --> 00:10:14,523 Mówi agent specjalny Fox Mulder. 97 00:10:15,657 --> 00:10:18,490 - Słuchaj, chcę ci pomóc. - Tak? 98 00:10:18,576 --> 00:10:24,071 Cóż... po prostu tu siedzimy czekam na... plany podróży. 99 00:10:25,041 --> 00:10:27,874 Chyba wiem co przez to przechodzisz, Duane. 100 00:10:28,002 --> 00:10:31,620 Chcę się tylko upewnić dostajesz to, czego chcesz, a Bob... 101 00:10:31,714 --> 00:10:35,081 ..Kimberly, Gwen i doktorowi Hakkiemu, nie dajcie się skrzywdzić. 102 00:10:35,218 --> 00:10:37,709 Wiesz przez co przechodzę? 103 00:10:38,346 --> 00:10:43,886 Myślisz, że wiesz, co ma Duane Barry przechodzisz?! Nie znasz Jacka! 104 00:10:45,395 --> 00:10:50,264 Wiem, że się boisz, Duane. I to chciałbyś, żeby to wszystko wyszło dobrze. 105 00:10:50,567 --> 00:10:52,728 Tak, prawda. 106 00:10:52,861 --> 00:10:58,106 Żeby mogli mnie z powrotem umieścić w domu wariatów... gdzie należę. 107 00:10:58,741 --> 00:11:03,735 Martwimy się tylko o Twoje bezpieczeństwo, Duane. Ty i inni. 108 00:11:05,582 --> 00:11:08,289 Hej, jak masz na imię? 109 00:11:08,418 --> 00:11:10,454 MuI-dore? 110 00:11:11,588 --> 00:11:13,749 Znam rutynę. 111 00:11:15,383 --> 00:11:18,090 Szczerość, powściągliwość,... 112 00:11:18,553 --> 00:11:22,262 ..pojednanie. Czy czegoś mi brakuje? 113 00:11:22,765 --> 00:11:25,302 Potrzebujesz kogoś, komu możesz zaufać, Duane. 114 00:11:25,435 --> 00:11:28,723 Znam wielu ludzi którzy przeszli przez podobne doświadczenia. 115 00:11:28,813 --> 00:11:33,933 Chcesz coś dla mnie zrobić, agencie Muldera? Trzymasz psy na smyczy. 116 00:11:34,777 --> 00:11:39,567 Próbujesz mnie zagazować albo to robisz cokolwiek głupiego, ci ludzie umierają. 117 00:11:39,949 --> 00:11:46,536 Znowu mnie nie przyjmą. Masz to? Mogą zabrać kogoś innego! 118 00:11:46,623 --> 00:11:49,865 Nikt nie będzie niczego próbował, Duane. 119 00:11:49,959 --> 00:11:54,077 Kim jest ten facet? Jest z FBI, prawda? 120 00:11:54,172 --> 00:11:57,335 - Były FBI. - I nie pomyślałeś, żeby o tym wspomnieć? 121 00:11:57,675 --> 00:12:03,420 Był umieszczany w ośrodku z przerwami przez ponad dekadę. To nie ma znaczenia. 122 00:12:03,514 --> 00:12:07,223 Chodzi o to, że Biuro chce zminimalizować swoje zakłopotanie. 123 00:12:07,310 --> 00:12:09,517 Że możemy pilnować swoich. 124 00:12:09,646 --> 00:12:12,604 Chcieliby, żeby to zostało zrobione tak starannie i czysto, jak to możliwe. 125 00:12:12,690 --> 00:12:18,026 - No cóż, nieźle zacząłeś. - Negocjacje to proces, agencie Mulder. 126 00:12:18,154 --> 00:12:21,487 Gdybyś tylko kogoś chciała żeby przeczytać scenariusz, nie potrzebowałeś mnie. 127 00:12:21,616 --> 00:12:25,609 Ta metoda okazała się skuteczna w zdobyciu zaufania porywacza. 128 00:12:25,703 --> 00:12:29,321 Nie. Ten człowiek się boi i to jedyny sposób zdobędziesz jego zaufanie... 129 00:12:29,457 --> 00:12:32,369 ..polega na próbie zrozumienia czego się boi. 130 00:12:32,502 --> 00:12:35,414 Czy kiedykolwiek rozmawiałeś do uprowadzonej, agencie Kazdin? 131 00:12:35,505 --> 00:12:40,215 Słyszałem, jak mówili o posiadaniu mózgu wyssane przez nozdrze? 132 00:12:40,343 --> 00:12:43,506 - Chcesz wiedzieć, co robią z twoimi jajnikami? - Nieszczególnie. 133 00:12:43,638 --> 00:12:48,507 Zatem zrozum, że możesz tutaj musisz trochę zmienić swoje podejście. 134 00:12:55,191 --> 00:12:57,477 Czy jest coś, co mogę zrobić? 135 00:12:57,568 --> 00:13:00,355 - Tak. Jak znowu masz na imię? - Kryczek. 136 00:13:00,488 --> 00:13:03,901 - Kryczek. Masz swój notatnik? - Tak. 137 00:13:04,367 --> 00:13:09,031 Grande, dwuprocentowe cappuccino z wanilią. Agent Rich? 138 00:13:13,835 --> 00:13:19,375 Jak widać, oddział SWAT podjął walkę pozycje na wszystkich okolicznych budynkach... 139 00:13:19,507 --> 00:13:21,964 - Scully. - To ja. Jestem w Wirginii. 140 00:13:22,051 --> 00:13:24,884 Ja wiem. Oglądałem to w telewizji. Co się dzieje? 141 00:13:25,013 --> 00:13:27,049 Co mówią media? 142 00:13:27,181 --> 00:13:31,049 Przetrzymuje zbiegłego pacjenta psychiatrycznego zakładnicy w biurze podróży. 143 00:13:31,394 --> 00:13:35,558 Czego nie mówią to to, że jest byłym FBI który twierdzi, że jest uprowadzonym przez kosmitów. 144 00:13:35,690 --> 00:13:39,148 - Poważnie? - Nazywa się Duane Barry. Potrzebuję twojej pomocy. 145 00:13:39,235 --> 00:13:43,194 Dowiedz się, co się z nim stało. Transkrypcje sesji terapeutycznych,... 146 00:13:43,281 --> 00:13:46,773 ..regresje hipnotyczne, cokolwiek na temat jego porwania. 147 00:13:48,619 --> 00:13:51,281 - Muldera? - Właśnie zgasły tu światła. 148 00:13:53,583 --> 00:13:56,416 - Tracimy władzę. - Co się do cholery dzieje? 149 00:14:05,928 --> 00:14:09,466 - Jednostka Taktyczna, co robicie? - Absolutnie nic, proszę pana. 150 00:14:09,599 --> 00:14:11,635 Co...? 151 00:14:12,560 --> 00:14:15,677 Schodzić! Wszyscy na dół! 152 00:14:15,772 --> 00:14:19,310 Dowództwo Taktyczne, padły strzały. Znajdź i zgłoś. 153 00:14:27,116 --> 00:14:30,608 Negatywny. Straciłem komunikację. Czekam na rozkazy, proszę pana. 154 00:14:30,745 --> 00:14:35,079 - Straciliśmy zdobytą linię. - Oddaliśmy cztery lub pięć strzałów. 155 00:14:35,166 --> 00:14:37,373 - Jaki jest tam numer? - 5552804. 156 00:14:37,460 --> 00:14:40,952 Oddaliśmy cztery lub pięć strzałów. 157 00:14:41,089 --> 00:14:44,456 Wybuchła podstacja elektryczna. Nie mamy mocy. 158 00:14:44,592 --> 00:14:46,674 - Duane? - Mówiłem ci. 159 00:14:46,803 --> 00:14:49,795 - Czy wszystko w porządku, Duane? - Nie uwierzyłeś mi. 160 00:14:49,931 --> 00:14:53,515 Nie, wierzę ci. Muszę tylko wiedzieć, czy ktoś został postrzelony. 161 00:14:55,853 --> 00:14:59,471 Potrzebuję ręczników. Kimberly? 162 00:14:59,607 --> 00:15:03,316 Kimberly? On się wykrwawi na śmierć. 163 00:15:04,153 --> 00:15:06,314 Chyba będziemy potrzebować lekarza. 164 00:15:15,039 --> 00:15:19,999 Będziesz miał prawie całkowity ubytek słuchu otoczenia i Twoje poczucie równowagi może zostać zakłócone,... 165 00:15:20,128 --> 00:15:24,667 ..zwłaszcza jeśli musisz się szybko poruszać lub znaleźć się w sytuacji fizycznej. 166 00:15:24,799 --> 00:15:27,586 Jeśli zostaniesz uwięziony lub przetrzymywany w budynku,... 167 00:15:27,677 --> 00:15:30,760 ..będziemy mogli Cię ostrzec jeśli nastąpi atak taktyczny. 168 00:15:30,847 --> 00:15:34,806 I pamiętajcie, on albo ma Pozostało cztery lub pięć rund. 169 00:15:34,892 --> 00:15:38,009 Jest mikrofon bezprzewodowy na górze tej kurtki kuloodpornej. 170 00:15:38,146 --> 00:15:42,731 Mówiąc normalnym głosem, powinniśmy słyszeć cokolwiek powiesz, w promieniu stu metrów. 171 00:15:42,859 --> 00:15:45,271 Staraj się ukrywać te urządzenia. 172 00:15:45,361 --> 00:15:49,354 Jeśli przyłożysz telefon do tego ucha, to ujawni, że jesteś podłączony. 173 00:15:49,490 --> 00:15:51,321 - Naprawdę chcesz to zrobić? - Tak. 174 00:15:51,409 --> 00:15:55,618 Twoim zadaniem będzie niesienie pomocy medycznej do zakładnika. Wszystko inne jest bonusem. 175 00:15:55,705 --> 00:16:00,074 Wejdź i wyjdź. Nie masz ryzykować swoje własne życie. I w cokolwiek wierzysz... 176 00:16:00,209 --> 00:16:04,077 Nie wpadaj w jego złudzenia. Nie mogę negocjować, jeśli myśli, że mu wierzę. 177 00:16:04,213 --> 00:16:08,331 Prawidłowy. To jest agent Janus. Jest wyszkolonym medykiem. 178 00:16:08,426 --> 00:16:11,964 Będzie pracował nad zakładnikiem. Masz kazać Duane'owi Barry'emu mówić. 179 00:16:12,054 --> 00:16:17,048 Tak jak mówiłem, jeśli będzie mówił, nie będzie tego mówił zastrzelić kogokolwiek – łącznie z tobą. 180 00:16:19,353 --> 00:16:23,517 Mam tam trzech snajperów. Wszystko, co możesz zrobić, aby zaprowadzić go do drzwi... 181 00:16:23,608 --> 00:16:27,271 Potrzebujemy tylko jednego strzału do rdzenia przedłużonego. 182 00:16:31,616 --> 00:16:35,529 Dowództwo Taktu, tu zero dwa na dachu. Mam je w zasięgu wzroku. 183 00:16:35,620 --> 00:16:40,580 Mijają fontannę i zbliżając się już do głównego wejścia. 184 00:16:48,591 --> 00:16:51,799 Po prostu otwórz drzwi. Cofać się. 185 00:17:00,603 --> 00:17:02,719 - Duane? - Ręce w górze. 186 00:17:03,898 --> 00:17:07,140 - Powoli połóż zestaw na podłodze. - Jesteśmy nieuzbrojeni. 187 00:17:09,070 --> 00:17:12,312 - Chcemy tylko pomóc rannym. - Tutaj. 188 00:17:14,408 --> 00:17:16,694 Stań twarzą w twarz z drzwiami! 189 00:17:16,786 --> 00:17:19,277 Zgadza się. 190 00:17:25,461 --> 00:17:28,624 Nie uzbrojony, co? Jesteś z FBI, prawda? 191 00:17:29,465 --> 00:17:32,047 - Masz pistolet w zestawie? - NIE. 192 00:17:32,134 --> 00:17:34,750 - Czy nosisz drut? - Nie. 193 00:17:34,845 --> 00:17:37,336 Jesteśmy tu tylko po to, żeby pomóc. 194 00:17:40,685 --> 00:17:42,141 OK. 195 00:17:42,687 --> 00:17:47,181 - Nikt nie będzie niczego próbował, Duane. - Zgadza się. Chcesz z nim pracować. 196 00:17:47,316 --> 00:17:50,399 Chcemy się tylko upewnić nikt inny nie ucierpi. 197 00:17:50,486 --> 00:17:52,977 Po prostu zajmij się swoimi sprawami i wyjdź. 198 00:18:03,165 --> 00:18:05,656 - Jak on się czuje? - Jest zły. 199 00:18:07,336 --> 00:18:11,875 Cześć, nazywam się Janus. Jestem ratownikiem medycznym. Trzymać się. Zaopiekujemy się tobą, OK? 200 00:18:12,008 --> 00:18:16,422 Chcą z tobą pracować, Duane. Ale musisz z nimi pracować. 201 00:18:16,512 --> 00:18:19,720 - Dlaczego nie wypuścić innych? - Doktor idzie ze mną. 202 00:18:20,182 --> 00:18:22,548 Więc wypuść kobiety. 203 00:18:25,354 --> 00:18:30,189 Czy oni tu byli, Duane? Światło. Czy to byli oni? 204 00:18:31,861 --> 00:18:35,353 - Nie próbuj BS Duane Barry. - Straciliśmy czas. 205 00:18:36,157 --> 00:18:41,026 Sprawdziłem zegarek. Czyż nie tak się dzieje? Czas się zatrzymuje? Prawda? 206 00:18:42,580 --> 00:18:44,491 Duane'a? 207 00:19:19,283 --> 00:19:23,196 - Wymyślasz to. - Czy nie to właśnie ci mówili? 208 00:19:23,287 --> 00:19:27,405 - Że zmyślasz? - Mówią, że to wszystko jest w mojej głowie. 209 00:19:27,541 --> 00:19:31,580 - Chcą tylko dać mi więcej narkotyków. - Słyszę cię, Duane. 210 00:19:31,712 --> 00:19:35,705 - Słyszysz mnie, bo mam broń. - Nie, wierzę w twoją historię. 211 00:19:36,050 --> 00:19:38,507 Nie, podsycasz jego psychozę. 212 00:19:38,594 --> 00:19:42,928 Wiem, że się boisz. Znam ból i strach, który musisz czuć. 213 00:19:43,057 --> 00:19:46,220 Po prostu mnie posłuchaj. Nie próbuj się z nim identyfikować. 214 00:19:46,310 --> 00:19:51,395 Rozmawiałem z ludźmi, Duane. Ludzie zupełnie jak ty, któremu nikt nie chciał wierzyć. 215 00:19:54,610 --> 00:19:58,603 Ten człowiek umrze chyba że zawieziemy go do szpitala. 216 00:19:58,739 --> 00:20:01,230 Dlaczego go nie puścisz, Duane? 217 00:20:02,827 --> 00:20:05,284 Nie ma powodu, żeby ten człowiek musiał umrzeć. 218 00:20:06,580 --> 00:20:09,617 Chodź, Duane. Masz moc. Pozwól mu odejść. 219 00:20:13,295 --> 00:20:15,160 OK. 220 00:20:15,965 --> 00:20:21,631 Dobry. Dokonałeś właściwego wyboru. Teraz jesteśmy Po prostu przeniosę go ostrożnie do drzwi. 221 00:20:21,762 --> 00:20:24,799 NIE! Baldie może iść. 222 00:20:26,809 --> 00:20:31,348 Ale ty zostań. Wymienię dla ciebie tego łysego mężczyznę. 223 00:20:33,149 --> 00:20:34,309 Cholera! 224 00:20:35,526 --> 00:20:37,642 Wychodzą. Zdobądź go. 225 00:20:39,947 --> 00:20:42,108 Nic ci nie będzie, proszę pana. 226 00:20:42,199 --> 00:20:43,279 Ruszaj się dalej. 227 00:20:48,497 --> 00:20:51,409 Zobaczmy teraz, jak dobrym jesteś kłamcą. 228 00:20:51,500 --> 00:20:53,991 Mówię prawdę, Duane. 229 00:20:54,545 --> 00:20:58,663 Skąd możesz wiedzieć przez co przeszedł Duane Barry? 230 00:21:02,178 --> 00:21:04,715 Skąd ktokolwiek mógł wiedzieć? 231 00:21:05,306 --> 00:21:07,797 Zdarzyło się to mojej siostrze. 232 00:21:13,355 --> 00:21:16,847 Nie myśl, że możesz kłamać, żeby uratować im życie. 233 00:21:16,984 --> 00:21:19,521 Chcę trochę szczerości! 234 00:21:19,653 --> 00:21:22,144 Chcę trochę szacunku! 235 00:21:28,162 --> 00:21:30,653 Mam dość tego całego BS! 236 00:21:31,373 --> 00:21:33,614 Jak to się dzieje, Duane? 237 00:21:33,709 --> 00:21:37,418 Jeździsz swoim samochodem? Sam w łóżku w nocy? 238 00:21:38,506 --> 00:21:42,545 Kiedy do Ciebie przychodzą? Jesteś sparaliżowany, prawda? 239 00:21:43,344 --> 00:21:47,053 Nie można się ruszyć. Czasami nie można nawet oddychać. 240 00:21:47,181 --> 00:21:50,218 Czujesz porażenie prądem i wtedy tam są. 241 00:21:50,351 --> 00:21:52,842 Zepchnie go do granic możliwości. 242 00:21:52,937 --> 00:21:55,553 Potrzebuję wyraźnego obrazu tego, co się tam dzieje. 243 00:21:55,689 --> 00:21:57,725 Zaraz. 244 00:22:00,027 --> 00:22:03,064 Ty wybierasz niebezpieczny kurs, agencie Mulder. 245 00:22:03,197 --> 00:22:07,782 Istnieją istoty, prawda, Duane? Czy są wysocy? Lub mały? 246 00:22:07,910 --> 00:22:09,901 - NIE! - Zdrobnienie? 247 00:22:15,960 --> 00:22:18,918 Zabierają cię, Duane, wbrew twojej woli. 248 00:22:19,213 --> 00:22:22,831 - On nas zabije. - Jesteś bezsilny. 249 00:22:22,925 --> 00:22:27,419 Sometimes you can't even speak. Zawsze jest tak samo. Nikt nie może ci pomóc. 250 00:22:29,265 --> 00:22:31,756 Where do they take you, Duane? 251 00:22:31,892 --> 00:22:35,931 Czy jest statek? Do they take you to a ship, Duane? 252 00:22:36,605 --> 00:22:40,769 Jak się tam dostać? Are you conscious of being transported? 253 00:23:05,968 --> 00:23:08,004 Oni są, uh... 254 00:23:09,305 --> 00:23:12,012 They're talking to Duane Barry,... 255 00:23:14,518 --> 00:23:16,804 ..ale oni nie mówią. 256 00:23:19,815 --> 00:23:22,306 He can hear what they‘re saying. 257 00:23:24,778 --> 00:23:27,520 They can... read his mind. 258 00:23:29,450 --> 00:23:34,661 Zgadza się. Abductees call it "mindscan". It's a kind of telepathy. 259 00:23:37,291 --> 00:23:39,873 I'm telling 'em I don't wanna go,... 260 00:23:41,629 --> 00:23:43,870 ..ale oni nigdy nie słuchają. 261 00:23:45,382 --> 00:23:47,873 Wiedzą, co mówię. 262 00:23:51,680 --> 00:23:53,716 Ale oni po prostu... 263 00:23:54,892 --> 00:23:57,884 ..zajmijcie się swoimi sprawami. 264 00:24:07,196 --> 00:24:10,188 Powiedz mu, czym się zajmują. 265 00:24:13,577 --> 00:24:15,693 Powiedz mu. 266 00:24:16,872 --> 00:24:21,036 Zabiorą cię na pokład statku do wykonania testów. 267 00:24:27,841 --> 00:24:32,175 Oni... wywiercili mi zęby. 268 00:24:32,680 --> 00:24:36,013 Wywiercili dziury w moich cholernych zębach! 269 00:25:37,161 --> 00:25:39,277 Tak? 270 00:25:39,788 --> 00:25:42,575 Kto tutaj może rozmawiać z agentką Scully? 271 00:25:45,502 --> 00:25:47,618 Agencie Scully, tu Alex Krycek. 272 00:25:48,297 --> 00:25:52,336 - Gdzie Mulder? - Zamienił się na jednego z zakładników. 273 00:25:52,468 --> 00:25:54,959 - Co? - Jest z Duane'em Barrym. 274 00:25:56,013 --> 00:25:58,504 - Zabierz go stamtąd. - Pracują nad tym. 275 00:25:58,640 --> 00:26:01,473 Nie, zabierz go stamtąd teraz albo zostanie zabity. 276 00:26:01,602 --> 00:26:06,767 - Jak możesz być pewien? - Duane Barry nie jest tym, kim Mulder myśli, że jest. 277 00:26:15,157 --> 00:26:18,115 Ile lat miała twoja siostra, kiedy ją zabrali? 278 00:26:19,495 --> 00:26:21,531 Miała osiem lat. 279 00:26:22,664 --> 00:26:25,326 Czasami widywałem dzieci. Młode dziewczyny. 280 00:26:27,169 --> 00:26:29,330 Co oni im robią? 281 00:26:29,463 --> 00:26:31,499 Robię testy. 282 00:26:31,632 --> 00:26:33,668 Wiesz,... 283 00:26:34,384 --> 00:26:36,500 ...testuję je. 284 00:26:45,187 --> 00:26:48,304 Mówią im, żeby nie płakać. 285 00:26:48,398 --> 00:26:50,855 Czy robią im krzywdę? 286 00:26:50,984 --> 00:26:53,020 Och, tak. 287 00:26:54,404 --> 00:26:56,520 Czasami... 288 00:26:57,366 --> 00:27:00,904 ..czasami to naprawdę bardzo boli i, uch... 289 00:27:02,871 --> 00:27:07,365 ..chcesz po prostu umrzeć, wiesz? Wiesz jak to jest, proszę pana? 290 00:27:11,171 --> 00:27:17,041 To jak życie z pistoletem przy głowie... i nigdy nie wiadomo, kiedy to się skończy. 291 00:27:17,594 --> 00:27:20,085 Możesz wypuścić innych, Duane. 292 00:27:23,267 --> 00:27:26,259 Puść innych i zabierzcie mnie. 293 00:27:26,395 --> 00:27:31,105 Oh. Słyszeli, jak mówisz w ten sposób, skopią ci tyłek. 294 00:27:33,443 --> 00:27:35,934 Nie obchodzi mnie to, Duane. 295 00:27:38,115 --> 00:27:40,606 Nie. Nie zrobiłbym ci tego. 296 00:27:43,579 --> 00:27:46,446 Poza tym, Doktor i ja jesteśmy umówieni na spotkanie. 297 00:27:47,457 --> 00:27:49,948 Czyż nie tak, doktorze? 298 00:28:09,479 --> 00:28:12,812 Mamy zdjęcie. Mulder jest tutaj, naprzeciwko lekarza. 299 00:28:12,941 --> 00:28:17,025 Kobiety są na północnej ścianie. Nie możemy spójrz na wschodnią ścianę. Barry musi tam być. 300 00:28:17,112 --> 00:28:19,945 - Poczekaj chwilę. - Nie. Myślę, że nie rozumiesz. 301 00:28:20,073 --> 00:28:22,610 - Właśnie przyleciałem z... - Mamy sytuację... 302 00:28:22,743 --> 00:28:25,610 - Pozwól mi porozmawiać z kimś odpowiedzialnym. - Uspokój się, Scully. 303 00:28:25,746 --> 00:28:30,615 Nie uspokoję się, dopóki nie będę mógł z tobą porozmawiać kogoś, kto wysłucha tego, co mówię! 304 00:28:30,751 --> 00:28:32,662 Jaki jest tutaj problem? 305 00:28:32,794 --> 00:28:37,504 Jestem agentka specjalna Dana Scully i tak informacje istotne dla Twoich negocjacji. 306 00:28:37,633 --> 00:28:41,501 - Jakie informacje? - Uważam, że doszło tu do błędnej oceny. 307 00:28:41,637 --> 00:28:44,925 Ten człowiek, który tak twierdzi pod kontrolą kosmitów,... 308 00:28:45,015 --> 00:28:49,179 ..jego historia zdrowia psychicznego opisuje rzadki stan psychozy. 309 00:28:49,311 --> 00:28:54,647 Jak wynika z jego dokumentacji medycznej, w 1982 r Duane Barry został postrzelony na służbie,... 310 00:28:54,983 --> 00:28:58,316 ...kula przebiła jego obustronne płaty czołowe. 311 00:28:58,445 --> 00:29:02,313 Kontuzja sprawiła, że był prawie niezdolny do gry funkcjonowania w społeczeństwie. 312 00:29:02,449 --> 00:29:06,158 Skutecznie zniszczył centrum moralne jego mózgu. 313 00:29:06,286 --> 00:29:08,948 Prawie sto lat temu był znany przypadek. 314 00:29:09,039 --> 00:29:12,497 Miał to mężczyzna imieniem Gage pręt wybuchowy przebił ten sam obszar. 315 00:29:12,626 --> 00:29:14,787 I jaki to miało skutek? 316 00:29:14,878 --> 00:29:19,042 Stał się patologicznym kłamcą, cierpi na ciężkie urojenia. 317 00:29:19,174 --> 00:29:22,758 Jego zachowanie było charakterystyczne równie dziwaczne i gwałtowne,... 318 00:29:22,844 --> 00:29:26,052 ..z tendencją do urzeczywistniania swoich fantazji. 319 00:29:27,557 --> 00:29:30,594 Jak zaangażowałeś się w tę sprawę? 320 00:29:30,686 --> 00:29:33,894 Agent Mulder zadzwonił do mnie. Kiedyś pracowaliśmy razem. 321 00:29:35,148 --> 00:29:39,858 Cóż, jeśli to prawda, to tak twój były partner został całkowicie oszukany. 322 00:29:40,237 --> 00:29:42,944 Czy mogę się z nim jakoś skontaktować z tą informacją? 323 00:29:47,995 --> 00:29:50,657 Rząd o tym wie, wiesz. 324 00:29:50,747 --> 00:29:55,616 Czasem nawet się w to angażują, tam, w pokoju, kiedy przyjdą. 325 00:29:55,711 --> 00:29:57,827 Pracują razem. 326 00:29:58,755 --> 00:30:02,373 Z... tajemnicą, uh... korporacją. 327 00:30:10,684 --> 00:30:12,845 Kto w rządzie? 328 00:30:12,936 --> 00:30:16,849 Mężczyzna. Wojskowy. Oni wszyscy są w tym razem. 329 00:30:19,276 --> 00:30:22,018 Rząd wie, dlaczego tu są,... 330 00:30:22,112 --> 00:30:25,730 ..ale nie odważyliby się wyjawić prawdy, więc współpracują. 331 00:30:27,576 --> 00:30:33,071 Będziesz musiał sobie poradzić z rozwiązaniem tę sytuację, Duane, prędzej czy później. 332 00:30:33,582 --> 00:30:35,698 Jestem zmęczony. 333 00:30:37,044 --> 00:30:39,330 Nie ma innego wyjścia. 334 00:30:39,421 --> 00:30:42,458 Musisz im powiedzieć, co chcesz zrobić. 335 00:30:43,550 --> 00:30:47,008 - Chcę tylko wrócić na miejsce. - Jakie miejsce? 336 00:30:47,095 --> 00:30:49,962 Gdzie to się zaczęło. Gdzie przyszli po raz pierwszy i mnie dopadli. 337 00:30:50,098 --> 00:30:52,134 Gdzie to jest? 338 00:30:55,604 --> 00:30:58,141 Góra. 339 00:30:58,273 --> 00:31:03,267 Szliśmy... w górę i w górę. 340 00:31:04,446 --> 00:31:06,562 Rosnąco,... 341 00:31:07,282 --> 00:31:09,614 ..wznosząc się do gwiazd. 342 00:31:11,119 --> 00:31:13,235 Nie idę ponownie. 343 00:31:16,333 --> 00:31:19,291 - Nie. - Mulder, to ja. 344 00:31:20,670 --> 00:31:24,288 Posłuchaj mnie. Nie można ufać Duane’owi Barry’emu. 345 00:31:24,424 --> 00:31:29,464 To psychopata, który przyjął kulę w głowie. On nie jest tym, za kogo go uważasz. 346 00:31:29,596 --> 00:31:32,053 Co? 347 00:31:32,140 --> 00:31:34,973 Jak za każdym razem Cię znajdują? 348 00:31:35,102 --> 00:31:37,138 Implanty. 349 00:31:37,813 --> 00:31:40,304 Moje dziąsła, jama zatokowa... 350 00:31:42,442 --> 00:31:45,809 ..tu w moim pępku. Urządzenia śledzące. 351 00:31:45,946 --> 00:31:51,111 Mulder, w każdej chwili mógł pęknąć. On ma historia irracjonalnych i brutalnych zachowań. 352 00:31:51,201 --> 00:31:54,034 Teraz musisz pracować w kierunku rozwiązania tego. 353 00:31:54,162 --> 00:31:58,656 Teraz masz jego zaufanie. Musisz spróbować z nim negocjować. 354 00:32:01,795 --> 00:32:06,710 Dlaczego nie wypuścić kobiet, Duane? Zajmą się tobą, jeśli wypuścisz kobiety. 355 00:32:06,842 --> 00:32:09,959 To dobrze. To dobrze, Mulderze. A teraz pozwól mu mówić. 356 00:32:10,053 --> 00:32:14,422 HRT przesuwa się na pozycję i chyba możesz go nakłonić do uwolnienia zakładników... 357 00:32:14,516 --> 00:32:17,007 ..zamierzają zrealizować plan taktyczny. 358 00:32:19,521 --> 00:32:22,638 Kobiety nie mają dla ciebie żadnego znaczenia. 359 00:32:22,732 --> 00:32:25,064 Pozwól im odejść. 360 00:32:25,193 --> 00:32:27,730 To słuszna decyzja, Duane. 361 00:32:29,865 --> 00:32:32,527 OK, ale zostaje. 362 00:32:41,376 --> 00:32:43,492 Kontynuować. Wynoś się stąd. 363 00:32:44,671 --> 00:32:46,707 Wstawać. Kontynuować. 364 00:32:46,840 --> 00:32:48,876 Wynoś się stąd. Kontynuować. 365 00:32:55,182 --> 00:32:59,721 Ja... chcę tylko powiedzieć, że ci wierzę. 366 00:33:12,073 --> 00:33:13,904 OK, idź! 367 00:33:14,910 --> 00:33:17,401 Czy jesteśmy teraz bezpieczni? 368 00:33:18,079 --> 00:33:22,118 - Kobiety są jasne. - Mam go. Stojąca, pokój środkowy. 369 00:33:23,585 --> 00:33:25,701 Poruszający. 370 00:33:29,549 --> 00:33:33,133 To odliczanie, Mulder. Idą do ciebie. 371 00:33:39,100 --> 00:33:41,307 - Pozycja pierwsza, gotowa. - Idę do ciebie. 372 00:33:42,437 --> 00:33:46,806 - Będziemy potrzebować transportu. - Czego chcesz, Duane? Samochód? 373 00:33:47,734 --> 00:33:51,226 - Nie wiem. - Wiesz gdzie chcesz iść? 374 00:33:54,449 --> 00:33:56,189 Oni mi powiedzą. 375 00:33:56,284 --> 00:34:00,152 Duane, nie możesz stąd wyjść jeśli nie wiesz, dokąd chcesz iść. 376 00:34:01,289 --> 00:34:02,278 - Duane! - Co? 377 00:34:02,415 --> 00:34:06,124 - Chodź tutaj. - Wstrzymaj ogień. Straciłeś linię. 378 00:34:10,674 --> 00:34:14,132 - Chcę cię o coś zapytać. - Co? 379 00:34:16,471 --> 00:34:19,133 Nie uwierzyłeś mi. 380 00:34:19,266 --> 00:34:21,928 Musiałem zdobyć twoje zaufanie. 381 00:34:22,018 --> 00:34:26,682 Teraz jest coś, co muszę wiedzieć. Wymyślasz coś z tego? 382 00:34:36,825 --> 00:34:42,036 Ty, uh... nazywasz teraz Duane'a Barry'ego kłamcą? 383 00:34:45,000 --> 00:34:46,661 Nie. 384 00:34:47,711 --> 00:34:50,623 Myślisz, że bym to wszystko wymyślił? 385 00:34:50,714 --> 00:34:53,171 Nie, nie mam. Przepraszam. 386 00:34:54,342 --> 00:34:58,676 - Przepraszam?! - Duane, posłuchasz mnie przez chwilę? 387 00:34:59,014 --> 00:35:01,721 Jesteś taki jak wszyscy inni. Mówisz, że mi wierzysz. 388 00:35:01,850 --> 00:35:05,013 - Wierzę ci. - Kłamiesz jak wszyscy! 389 00:35:05,145 --> 00:35:07,181 Wierzę ci, Duane! 390 00:35:11,192 --> 00:35:15,811 - Ufałem ci! Zaufałem ci! Byłem głupcem! - Czy mogę... Czy mogę coś powiedzieć? 391 00:35:15,905 --> 00:35:18,021 Duane, mogę coś powiedzieć? 392 00:35:18,158 --> 00:35:22,697 Wiem, że jesteś zmęczony, ale tak jest coś, o czym zapomniałeś zrobić. 393 00:35:23,496 --> 00:35:27,364 Kiedy pozwolisz kobietom odejść, zostawiłeś otwarte drzwi. 394 00:35:29,044 --> 00:35:32,161 Idź i zamknij drzwi, Duane. Idź zamknąć drzwi. 395 00:35:32,881 --> 00:35:35,588 Idź zamknąć drzwi, Duane. Idź, zablokuj to. 396 00:35:38,553 --> 00:35:41,260 Mogą tu wejść. Idź zamknąć drzwi. 397 00:36:08,249 --> 00:36:10,365 On leży! On leży! 398 00:36:29,771 --> 00:36:32,604 Kod trzeci. Powtarzać. Kod zmienny trzeci. 399 00:36:34,609 --> 00:36:37,100 Jednostka medyczna dwa zero. Toczymy się. 400 00:36:46,788 --> 00:36:48,824 Wszystko w porządku, Mulder? 401 00:36:49,749 --> 00:36:51,785 Tak. 402 00:36:53,336 --> 00:36:57,454 Cokolwiek czujesz, postąpiłeś słusznie. 403 00:36:59,300 --> 00:37:03,589 Ja wiem. Chodzi o to, że... Wierzę w niego. 404 00:37:06,599 --> 00:37:12,640 Czasem, kiedy chcesz wierzyć tak źle, że skończysz... patrząc zbyt mocno. 405 00:37:25,493 --> 00:37:29,827 - Agencie Mulderze. Dziękuję za przybycie. - Nie, byłem zaskoczony twoim telefonem. 406 00:37:29,956 --> 00:37:35,041 Tak, cóż, jak się okazało, nieważne Twoje wrażenie na temat sposobu, w jaki została potraktowana,... 407 00:37:35,170 --> 00:37:40,255 ..Nie zdążyłem ci podziękować, że poszedłeś tam i postawić to na szali. 408 00:37:40,341 --> 00:37:41,581 Co? 409 00:37:41,676 --> 00:37:46,545 Nie wiem. Chyba myślałem, że może wezwałeś mnie tutaj, żeby mnie przeżuć. 410 00:37:46,681 --> 00:37:48,842 - Jak on się czuje? - Duane? 411 00:37:48,975 --> 00:37:54,561 Prawie go stracili, ale jego stan jest ustabilizowany. Nadal mają go na liście krytycznych. 412 00:38:05,909 --> 00:38:09,652 Sprawdziłem jego akta w Biurze. To było wzorowe. 413 00:38:09,746 --> 00:38:12,488 Jego wypadek był czymś tajemniczym. 414 00:38:12,582 --> 00:38:16,700 Postrzelony własną bronią podczas napadu na narkotyki, pozostawiony na śmierć w lesie. 415 00:38:17,086 --> 00:38:20,544 Nigdy nie był taki sam. Stracił wszystko – żonę, dzieci, dom. 416 00:38:21,549 --> 00:38:24,040 Cienka nić rozsądku. 417 00:38:26,930 --> 00:38:31,424 Właściwie to cię tu wezwałem z innego powodu, agencie Mulder. 418 00:38:32,393 --> 00:38:34,429 Uch... 419 00:38:36,523 --> 00:38:41,358 Na zdjęciach rentgenowskich chirurg Znaleziono kilka kawałków metalu. 420 00:38:41,444 --> 00:38:46,404 W dziąsłach, w jamie zatok i jeden w brzuchu. 421 00:38:48,243 --> 00:38:51,201 Kazałem je sprawdzić. Poczułem, że chciałbyś wiedzieć. 422 00:38:51,287 --> 00:38:56,782 I tam były malutkie dziurki w lewych i prawych tylnych zębach trzonowych. 423 00:38:57,544 --> 00:39:03,039 Dentysta stwierdził, że nie da się tego zrobić z jakimkolwiek aktualnie używanym sprzętem. 424 00:39:03,132 --> 00:39:09,048 Nie bez odpryskiwania i uszkodzenia zęba. Tak czy inaczej, pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 425 00:39:28,074 --> 00:39:33,068 To może być po prostu odłamek. Duane Barry odbył służbę w Wietnamie. 426 00:39:33,162 --> 00:39:39,078 Było dokładnie tam, gdzie powiedział, że będzie. Przed siebie z tymi w dziąsłach i zatokach. 427 00:39:39,168 --> 00:39:41,454 I myślisz, że to zostało wszczepione? 428 00:39:41,588 --> 00:39:46,548 Cóż, jeśli tak było, to by to oznaczało Duane Barry mówi prawdę. 429 00:39:46,634 --> 00:39:49,125 Albo jakaś wersja prawdy. 430 00:39:56,019 --> 00:40:00,934 Słuchaj, zajmę się tym balistyką. Możemy to wyjaśnić w ciągu sekundy. 431 00:40:15,622 --> 00:40:18,830 Pozwolę sobie na małą korektę. 432 00:40:24,047 --> 00:40:26,413 Jak myślisz? 433 00:40:26,507 --> 00:40:30,341 Może to być łuska lub mały refragment artylerii. 434 00:40:30,470 --> 00:40:33,507 Krawędzie są matowe, ale mogło być gorąco. 435 00:40:33,640 --> 00:40:35,881 To miałoby sens. 436 00:40:36,392 --> 00:40:38,257 Ale spójrz na to. 437 00:40:38,353 --> 00:40:41,891 - Co? - Te małe oznaczenia. Widzisz je tutaj? 438 00:40:42,523 --> 00:40:45,811 Mhm. Wygląda jak jakiś znaczek. 439 00:40:45,902 --> 00:40:49,895 Jakby został obrobiony lub wytrawiony. Całkiem niezła robota. 440 00:40:50,365 --> 00:40:55,530 Ten kwadrat, na który patrzymy ma tylko dziesięć mikronów średnicy. Dziwny. 441 00:41:17,392 --> 00:41:19,428 Jedenasta czternaście. 442 00:41:30,238 --> 00:41:32,274 Dziękuję. 443 00:41:39,789 --> 00:41:42,906 - Czy mogę tu uzyskać pomoc? - Zaraz będę przy tobie. 444 00:41:43,042 --> 00:41:45,533 Tylko spieniężę swoją szufladę. 445 00:42:04,147 --> 00:42:08,732 - Co się stało? Dotykałeś czegoś? - Ech... Nie wiem, co się stało. 446 00:43:38,533 --> 00:43:41,491 Witam, tu Fox Mulder. Zostaw wiadomość, proszę. 447 00:43:41,577 --> 00:43:47,163 Mulder, to ja. Właśnie coś miałem niesamowicie dziwne zdarzenie. 448 00:43:47,250 --> 00:43:51,368 Ten kawałek metalu, z którego wyjęli Duane Barry, jest na nim jakiś kod. 449 00:43:51,587 --> 00:43:55,375 Przepuściłem to przez skaner i pojawił się jakiś numer seryjny. 450 00:43:55,508 --> 00:43:59,342 Co to do cholery jest, Mulder? To prawie tak, jakby... 451 00:44:00,763 --> 00:44:04,551 To prawie tak, jakby ktoś Używał go do katalogowania go. 452 00:44:19,240 --> 00:44:21,356 - Pospiesz się! - Mulderze! 453 00:44:21,450 --> 00:44:24,237 - Pospiesz się! - Potrzebuję twojej pomocy! 454 00:44:24,370 --> 00:44:26,031 Mulderze! 455 00:44:31,586 --> 00:44:33,247 Mulderze! 456 00:45:04,952 --> 00:45:06,613 Zrobiłem to!