1 00:00:23,357 --> 00:00:28,442 Na trasie możemy spodziewać się łagodnej pogody Wybrzeże Atlantyku. Oto Matt ze swoim raportem. 2 00:00:28,529 --> 00:00:31,771 Ceny akcji spadły trzecia sesja z rzędu dzisiaj... 3 00:00:31,865 --> 00:00:35,073 ..wśród zmartwień perspektywa wyższych stóp procentowych. 4 00:00:35,160 --> 00:00:39,870 Średnia przemysłowa Dow Jones spadł o prawie 14 punktów procentowych do 3837,... 5 00:00:39,957 --> 00:00:44,792 ..odrobienie strat indeksu blue chipów w ciągu ostatnich trzech dni do nieco poniżej 100 punktów. 6 00:01:08,485 --> 00:01:10,851 - Operator 911. - To jest doktor Saul Grissom. 7 00:01:10,946 --> 00:01:14,905 - Przed moim mieszkaniem wybuchł pożar. - Jesteś pod adresem 700 East 56th Street? 8 00:01:14,992 --> 00:01:19,736 - Tak, mieszkanie 606. Na litość boską, pospiesz się! - Wysłano jednostki straży pożarnej. 9 00:01:29,840 --> 00:01:32,456 Niech ktoś pomoże! Pomoc! 10 00:01:54,781 --> 00:01:58,319 Trzymaj się prawej strony. Proszę ruszać dalej, sir. 11 00:02:07,961 --> 00:02:10,043 Nie widzę nigdzie dymu. 12 00:02:11,298 --> 00:02:13,084 Zabierz ekipę na dach! 13 00:02:13,175 --> 00:02:17,714 To jest porucznik Regan. Mamy możliwy fałszywy alarm 2-3 w mieszkaniu 606. 14 00:02:17,804 --> 00:02:20,637 Potwierdźmy tę lokalizację. 606. 15 00:02:20,724 --> 00:02:23,682 Tak, to potwierdza. 606. 16 00:02:25,228 --> 00:02:27,310 Jest zimno. Zróbmy to! 17 00:02:38,200 --> 00:02:40,282 Wezmę sypialnię. 18 00:02:42,537 --> 00:02:44,619 Wygląda na martwego. 19 00:02:50,754 --> 00:02:52,335 Nic tutaj. 20 00:04:22,179 --> 00:04:26,138 - Operator 911. Nagły wypadek policji. - To jest doktor Saul Grissom. 21 00:04:26,224 --> 00:04:29,933 - Przed moim mieszkaniem wybuchł pożar. - Jesteś pod adresem 700 East 56th Street? 22 00:04:30,020 --> 00:04:34,229 - Tak, mieszkanie 606. Na litość boską, pospiesz się! - Wysłano jednostki straży pożarnej. 23 00:04:34,316 --> 00:04:35,806 Proszę pozostać na linii. 24 00:04:36,902 --> 00:04:39,359 W artykule nie ma żadnej wzmianki o pożarze. 25 00:04:40,572 --> 00:04:42,733 Tak, agencie Mulder, umiem czytać. 26 00:04:42,824 --> 00:04:45,315 Firma Grissoma miał kontrakty rządowe, 27 00:04:45,410 --> 00:04:49,198 więc to śledztwo leżałoby w kompetencjach Biura. 28 00:04:49,790 --> 00:04:52,748 Ale nie dlatego chcesz to zadanie. 29 00:04:54,753 --> 00:04:59,838 Myślę, że okoliczności wokół Przyjrzyj się bliżej wyrokowi śmierci Grissoma. 30 00:04:59,925 --> 00:05:05,591 NYPD nawet ze mną nie porozmawia, chyba że ty poproś prokuratora generalnego, żeby się pod tym podpisał. 31 00:05:05,680 --> 00:05:08,137 Skąd masz taśmę? 32 00:05:08,558 --> 00:05:13,393 Prawdopodobnie ktoś sprawił, że uwierzyłeś jest tu więcej, niż się podaje. 33 00:05:13,939 --> 00:05:18,899 Moje źródło, jedyne któremu kiedykolwiek ufałem, nie żyje. 34 00:05:25,534 --> 00:05:29,197 Zastanowię się nad tym dalej i... dam ci znać. 35 00:05:30,956 --> 00:05:36,201 Tymczasem masz 24 godziny taśmy z podsłuchem do transkrypcji. 36 00:05:37,420 --> 00:05:39,661 Przyjdziesz do mnie czy co? 37 00:05:39,756 --> 00:05:42,088 Powiedziałeś, że przyjdziesz ponad dwie godziny temu. 38 00:05:42,175 --> 00:05:46,088 Czekam tu jak jakiś bimbo kto nie ma nic lepszego do roboty.. 39 00:05:51,726 --> 00:05:55,435 ..czekam tu jak jakiś bimbo który nie ma nic lepszego do roboty... 40 00:05:55,522 --> 00:05:57,604 ..niż po prostu siedzieć i czekać na ciebie. 41 00:05:57,691 --> 00:05:59,773 Agenta Muldera? 42 00:06:00,819 --> 00:06:04,152 - Tak? - To twoje 302. 43 00:06:04,239 --> 00:06:07,276 Zastępca dyrektora Skinner właśnie to zatwierdziłem. 44 00:06:09,619 --> 00:06:13,077 Jest błąd. Do sprawy przydzielony został kolejny agent. 45 00:06:13,164 --> 00:06:15,405 To byłbym ja. 46 00:06:15,542 --> 00:06:17,658 Kryczek. Aleks Kryczek. 47 00:06:18,461 --> 00:06:23,080 - Skinner nie wspomniał o przyjęciu partnera. - To nie był Skinner. 48 00:06:23,174 --> 00:06:27,383 Otworzyłem plik dwie godziny wcześniej twoją prośbę, więc technicznie rzecz biorąc, jest to mój przypadek. 49 00:06:30,557 --> 00:06:32,889 - Rozmawiałeś już z policją? - Tak. 50 00:06:32,976 --> 00:06:36,468 Właśnie rozłączyłem się z oficerem dowodzącym kilka minut temu. 51 00:06:36,980 --> 00:06:40,472 Detektyw o imieniu... Horton. 52 00:06:40,942 --> 00:06:44,355 - Wygląda na to, że Grissom zadzwonił pod numer 911, żeby zgłosić pożar. - Słyszałem taśmę. 53 00:06:45,822 --> 00:06:49,815 Słyszałeś, że kryminalistyka znalazła zużyta gaśnica na podłodze? 54 00:06:49,910 --> 00:06:52,151 Wszędzie były odciski Grissoma. 55 00:06:53,204 --> 00:06:57,994 Ściany i podłoga w jego salonie zostały pokryte fosforanem amonu. 56 00:06:58,084 --> 00:07:00,996 - Ale ani śladu ognia? - Nawet spalonej zapałki. 57 00:07:01,338 --> 00:07:04,080 - To wszystko, co wiesz? - Tak. Dotychczas. 58 00:07:05,508 --> 00:07:08,841 - Jak myślisz, co to znaczy? - Doceniam występ i opowiadam... 59 00:07:08,929 --> 00:07:12,513 ..i nie chcę, żebyś to brał osobiście, ale pracuję sam. 60 00:07:12,599 --> 00:07:17,593 - Wyjaśnię sprawę ze Skinnerem. - To moja sprawa, agencie Mulder. 61 00:07:18,146 --> 00:07:22,105 Słuchaj, mogę być... zielony,... 62 00:07:22,692 --> 00:07:26,401 ..ale najpierw miałem tę sprawę i nie oddam go tak szybko. 63 00:07:27,697 --> 00:07:31,189 Powiem ci co. Mam tu trochę pracy do dokończenia. 64 00:07:31,284 --> 00:07:36,404 Dlaczego nie pójdziesz na basen samochodowy i zamówić nam samochód? Spotkamy się tam. 65 00:07:36,498 --> 00:07:39,831 To wszystko? Nie masz problemu z nami współpracującymi? 66 00:07:39,918 --> 00:07:42,250 Hej, to twoja impreza. 67 00:07:44,506 --> 00:07:47,464 Ja... um... Wezmę samochód. 68 00:07:59,938 --> 00:08:03,180 Wpływ na to porażenie prądem przewodnictwo elektrolityczne,... 69 00:08:03,274 --> 00:08:06,937 ..zakłócanie bicia serca i większość systemów autonomicznych. 70 00:08:07,028 --> 00:08:11,613 Śmierć faktycznie następuje w wyniku uszkodzenia tkanki, martwica samego serca,... 71 00:08:11,700 --> 00:08:15,534 ..szczególnie w zatoce i węzły przedsionkowo-komorowe. 72 00:08:15,620 --> 00:08:18,987 Agentka Scully. Przepraszam, że przeszkadzam. Masz telefon od George'a Hale'a. 73 00:08:19,082 --> 00:08:22,415 - Mówi, że to pilne. - Przepraszam. 74 00:08:25,255 --> 00:08:27,337 - Gdzie jesteś? - Lotnisko Narodowe. 75 00:08:27,424 --> 00:08:29,506 Łapię prom do LaGuardii. 76 00:08:29,592 --> 00:08:32,299 Chcesz dołączyć do mnie w Wielkim Jabłku na sekcję zwłok? 77 00:08:32,554 --> 00:08:35,261 - Co się dzieje? - Miałem nadzieję, że mi powiesz. 78 00:08:35,348 --> 00:08:38,135 Nie mogę dzisiaj. Moje ostatnie zajęcia kończą się dopiero o 16:30. 79 00:08:38,435 --> 00:08:41,268 W porządku. Mogę poprosić ME o owinięcie ciała na wynos. 80 00:08:41,354 --> 00:08:44,016 - Mulderze... - Dostaniesz o piątej. 81 00:08:46,276 --> 00:08:47,641 Jak się nazywa? 82 00:08:58,621 --> 00:09:01,829 Analiza fali alfa doktora Grissoma zdefiniował standard. 83 00:09:01,916 --> 00:09:04,453 Zrewolucjonizował sposób myślimy o śnie. 84 00:09:04,544 --> 00:09:07,160 Jego śmierć jest ogromną stratą dla nauki. 85 00:09:07,464 --> 00:09:10,171 Ile innych rodzajów zaburzeń snu, czy leczył? 86 00:09:10,258 --> 00:09:13,500 Jest 38 różnych dyssomnie i parasomnie. 87 00:09:13,595 --> 00:09:17,304 Doktor Grissom leczył ich wszystkich z niespotykanym dotąd współczynnikiem sukcesu. 88 00:09:17,390 --> 00:09:21,008 Utrzymanie tego rodzaju średniej odbijania musiało dać się we znaki. 89 00:09:21,102 --> 00:09:23,468 Doskonałość wymaga pewnych poświęceń. 90 00:09:23,563 --> 00:09:26,726 - Czy wykazywał oznaki stresu psychicznego? - Nie bardzo. 91 00:09:26,816 --> 00:09:29,683 Z wyjątkiem jego okazjonalnych spotkań atak bezsenności. 92 00:09:29,778 --> 00:09:32,485 - Ale nigdy nie miał urojeń? - Oczywiście, że nie. 93 00:09:36,743 --> 00:09:41,032 ..zapobiegaj wychodzeniu go ze snu REM w spokojniejszy sen wolnofalowy. 94 00:09:41,122 --> 00:09:46,242 To wciąż eksperyment, ale próbujemy modyfikować zewnętrznie wzorce fal mózgowych. 95 00:09:46,419 --> 00:09:50,162 - Jak to robisz? - Elektryczna stymulacja płata potylicznego... 96 00:09:50,256 --> 00:09:53,043 ..tworzy halucynacje wzrokowe i słuchowe. 97 00:09:53,384 --> 00:09:57,718 - Czy można zmienić czyjeś sny? - Teoretycznie tak. 98 00:10:15,532 --> 00:10:17,614 Opłaciłem twoją taksówkę. 99 00:10:17,700 --> 00:10:22,410 - Nie lubię być porzucany jak na złej randce. - Przepraszam, jeśli zraniłem Twoje uczucia. 100 00:10:22,497 --> 00:10:26,081 O co chodzi z taką postawą? Nie wiesz o mnie pierwszej rzeczy. 101 00:10:26,167 --> 00:10:27,703 Dokładnie. 102 00:10:27,794 --> 00:10:31,753 Wiesz, w akademii... niektórzy z chłopaków naśmiewali się z ciebie. 103 00:10:31,840 --> 00:10:36,459 - Przestań, bo zranisz moje uczucia. - Ale niektórzy z nas śledzili twoją pracę. 104 00:10:36,553 --> 00:10:40,512 Ponieważ wiedzieliśmy, że jest tego więcej tam, niż nam mówili. 105 00:10:44,227 --> 00:10:47,344 - Tak. - Doktor Grissom nie zmarł z powodu zatrzymania akcji serca. 106 00:10:47,939 --> 00:10:51,978 - Co to jest? - Myślę, że powinieneś sam się rozejrzeć. 107 00:10:52,068 --> 00:10:57,563 Nawet nie zacząłem od klatki piersiowej i brzuch i wtedy będę miał więcej do powiedzenia. 108 00:10:57,657 --> 00:10:59,739 Mogę to zrobić w dwie godziny. 109 00:11:03,329 --> 00:11:05,411 Gdzie idziemy? 110 00:11:17,051 --> 00:11:19,133 Właśnie miałem to zacząć. 111 00:11:20,138 --> 00:11:25,098 Och, uh... to jest Alex Krycek. Pracujemy nad tą sprawą razem. 112 00:11:25,185 --> 00:11:27,426 - Miło cię poznać. - Ty też. 113 00:11:28,980 --> 00:11:31,938 Zwróć uwagę na bokserską postawę zwłok. 114 00:11:36,821 --> 00:11:40,279 Ten stan zazwyczaj występuje kilka godzin po śmierci. 115 00:11:40,366 --> 00:11:43,108 Jest to spowodowane koagulacja białek mięśniowych... 116 00:11:43,203 --> 00:11:46,491 ..kiedy ciało jest odsłonięte na ekstremalnie wysokie temperatury. 117 00:11:46,581 --> 00:11:49,698 - Jak ogień? - Ten stopień zgięcia kończyn... 118 00:11:49,792 --> 00:11:53,376 ..jest obserwowany wyłącznie u ofiar oparzeń. 119 00:11:53,463 --> 00:11:58,298 - Nie było pożaru. - I żadne oparzenia naskórka na to nie wskazywały. 120 00:11:58,384 --> 00:12:02,297 Ale kiedy otworzyłem czaszkę, Znalazłem krwotoki zewnątrzoponowe... 121 00:12:02,388 --> 00:12:05,130 ..co może być spowodowane jedynie intensywnym upałem. 122 00:12:05,225 --> 00:12:08,058 W jakiś sposób ten człowiek cierpiał wszystkie wtórne... 123 00:12:08,144 --> 00:12:12,808 ..ale żaden z podstawowych czynników fizjologicznych reakcje na obecność pożaru. 124 00:12:12,899 --> 00:12:15,015 Jakieś teorie? 125 00:12:15,109 --> 00:12:20,229 Nie potrafię nawet zacząć wyjaśniać, co mogłoby spowodowały to. To znaczy, to prawie tak, jakby... 126 00:12:20,323 --> 00:12:22,405 Co? 127 00:12:23,243 --> 00:12:27,532 Jakby jego ciało wierzyło że się paliło. 128 00:12:42,804 --> 00:12:48,344 ..z szafirem i cyrkonem bagietki, całość w oprawie z 14-karatowego złota. 129 00:12:48,434 --> 00:12:51,767 Zwykle ten pierścionek kosztuje 1350. 130 00:12:51,854 --> 00:12:54,095 Cóż, myślę, że będzie to wartość na poziomie 900. 131 00:12:54,190 --> 00:12:57,853 Widziałem to w dużym sklepie w zeszłym tygodniu za 1000 dolarów... 132 00:12:57,944 --> 00:13:01,186 ..ale nie uwierzysz za co Ci to oferujemy. 133 00:13:01,572 --> 00:13:03,437 677! 134 00:13:03,533 --> 00:13:05,615 To znaczy, czy to nie cudowne... 135 00:13:08,830 --> 00:13:12,072 Zostawiłeś drzwi otwarte, Willig. 136 00:13:13,293 --> 00:13:14,908 Kaznodzieja? 137 00:13:15,003 --> 00:13:18,211 Nie jest dobrym pomysłem zostawianie otwartych drzwi w tej okolicy. 138 00:13:18,298 --> 00:13:20,334 Nigdy nie wiesz, kto wpadnie. 139 00:13:20,633 --> 00:13:23,340 Cholera! Co tu robisz? 140 00:13:25,972 --> 00:13:29,931 - Jak długo jesteś w mieście? - Niedługo. 141 00:13:31,477 --> 00:13:33,638 Chcesz piwo? 142 00:13:36,190 --> 00:13:38,431 Jak się masz, Henry? co? 143 00:13:39,068 --> 00:13:42,310 co? Jak się masz? 144 00:13:44,240 --> 00:13:48,028 Jak się mam? Jestem, uh... 145 00:13:49,871 --> 00:13:54,285 ..próbuję zapomnieć. Wiesz, że? Próbuję wybić to sobie z głowy. 146 00:13:55,043 --> 00:13:57,250 Nie ma szczęścia, co? 147 00:13:58,046 --> 00:14:00,708 Nie. Jestem, uh... 148 00:14:02,884 --> 00:14:04,966 ..nadal z tym walczę, wiesz. 149 00:14:06,387 --> 00:14:08,469 Ciągle widzę te twarze. 150 00:14:09,640 --> 00:14:12,177 Codziennie widzę... 151 00:14:13,186 --> 00:14:15,518 Ach, jaka jest różnica? 152 00:14:16,147 --> 00:14:18,638 Wszyscy pójdziemy do piekła, prawda? 153 00:14:18,733 --> 00:14:22,146 Gdzie myślisz, że byliśmy ostatnie 24 lata? 154 00:14:22,236 --> 00:14:26,275 Ale po tym, gdziekolwiek nas wyśle, będzie wyglądać jak... 155 00:14:26,366 --> 00:14:28,448 Jak wakacje na Hawajach. 156 00:14:33,289 --> 00:14:35,371 Czego tu chcesz, Kaznodziejo? 157 00:14:39,295 --> 00:14:41,502 Zabiłeś go, prawda? 158 00:14:43,841 --> 00:14:46,298 Zabiłeś Grissoma. Widziałem to w telewizji. 159 00:14:47,762 --> 00:14:50,469 Musiał zapłacić, Henry. 160 00:14:50,556 --> 00:14:54,140 Każdy z nas musi odpowiedzieć za to, co tam zrobiliśmy. 161 00:14:55,520 --> 00:14:58,102 Nie możemy od tego uciec. 162 00:15:09,826 --> 00:15:10,861 Nie. 163 00:15:11,702 --> 00:15:16,867 „Nie zatrzymuje na zawsze swego gniewu, bo upodobał sobie miłosierdzie.” 164 00:15:16,958 --> 00:15:21,122 „On się ponownie odwróci; zlituje się nad nami.” 165 00:15:21,754 --> 00:15:24,086 „On ujarzmi nasze nieprawości” – Henryk,… 166 00:15:24,173 --> 00:15:28,041 ..”i odrzuci wszystkie nasze grzechy w głębiny morskie.” 167 00:15:30,847 --> 00:15:33,509 Wszystko w porządku, Henry. 168 00:15:33,808 --> 00:15:35,844 To już koniec. 169 00:15:59,625 --> 00:16:03,083 Ofiarą był Henry Willig. Bezrobotny, żyjący z niepełnosprawności. 170 00:16:03,171 --> 00:16:05,787 Nic nie wskazuje na wtargnięcie lub walkę. 171 00:16:05,882 --> 00:16:09,295 Żadnych otarć i stłuczeń lub wyśledzić dowody w ciele. 172 00:16:09,385 --> 00:16:13,173 Jako przyczynę śmierci podaje się... pęknięty tętniak. 173 00:16:13,264 --> 00:16:17,849 - Dlaczego zadzwonił do nas twój przyjaciel z wydziału zabójstw? - Ponieważ wezwał go lekarz sądowy. 174 00:16:17,935 --> 00:16:21,848 Sekcja zwłok wykazała 43 ciała wewnętrzne krwotoki i fragmenty szkieletu... 175 00:16:21,939 --> 00:16:24,100 ..co nie dzieje się spontanicznie. 176 00:16:24,317 --> 00:16:28,777 - Nie bez odpowiedniego urazu zewnętrznego. - Co na ten temat ma do powiedzenia ME? 177 00:16:28,863 --> 00:16:34,199 Powiedział, że gdyby nie wiedział inaczej, przysiągłby, że to rany postrzałowe. 178 00:16:34,911 --> 00:16:37,197 Co to za blizna tutaj? 179 00:16:37,288 --> 00:16:40,780 Z jego kartoteki wynika, że była to jedyna operacja miał wycięcie wyrostka robaczkowego. 180 00:16:40,875 --> 00:16:43,833 Chyba, że dotarli do jego wyrostka robaczkowego przez szyję. 181 00:16:43,920 --> 00:16:47,754 Być może wydarzyło się to w Wietnamie. Willig odbył tournee z piechotą morską w 1970 roku. 182 00:16:47,840 --> 00:16:51,833 - Jestem pewien, że nie osiągnęli najlepszych rekordów. - Willig był żołnierzem piechoty morskiej? 183 00:16:51,928 --> 00:16:55,671 Gdzie więc otrzymują marines podstawowe szkolenie na wschodnim wybrzeżu? 184 00:16:55,765 --> 00:16:57,676 Wyspa Parrisa? 185 00:16:59,143 --> 00:17:02,260 Gdzie stacjonował Grissom od 1968 do 1971. 186 00:17:03,064 --> 00:17:07,854 Co oznacza, że on i Willig byli tam w tym samym czasie. 24 lata temu. 187 00:17:13,157 --> 00:17:18,072 Proszę bardzo. Przydzielono Williga do Sił Specjalnych i Oddziału Zwiadowczego J-7. 188 00:17:18,162 --> 00:17:21,199 Spośród 13 pierwotnych członków, jest jednym z dwóch ocalałych. 189 00:17:21,290 --> 00:17:23,531 Do wczoraj. 190 00:17:23,626 --> 00:17:28,666 Co pozostawia nam jedną osobę, która może Powiedz nam, co się stało na Parris Island. 191 00:17:31,676 --> 00:17:36,045 Nadzorowałem leczenie pana Cole’a odkąd go przyjęłam 12 lat temu. 192 00:17:37,098 --> 00:17:40,340 Obawiam się, że go nie znajdziesz jednak bardzo chętny do współpracy. 193 00:17:40,434 --> 00:17:44,052 Chcemy go tylko zapytać kilka pytań dotyczących jego służby wojskowej. 194 00:17:44,146 --> 00:17:47,638 Nie reaguje zbyt dobrze na... autorytety. 195 00:17:48,317 --> 00:17:50,308 Dlatego umieściłeś go w izolacji? 196 00:17:50,403 --> 00:17:52,894 Musieliśmy umieścić pana Cole’a w tej części… 197 00:17:52,989 --> 00:17:56,573 ..ponieważ się wtrącał naszego leczenia innych pacjentów. 198 00:17:56,659 --> 00:18:01,028 - Jak się wtrącał? - Zakłócał ich wzorce snu. 199 00:18:01,122 --> 00:18:05,206 Z pacjentami psychiatrycznymi, cykle dobowe muszą być zachowane. 200 00:18:05,293 --> 00:18:09,411 Przepraszam, ale dokładnie jak czy Cole zakłóciłby im sen? 201 00:18:10,381 --> 00:18:12,042 Oto jesteśmy. 202 00:18:12,133 --> 00:18:15,341 Panie Cole! Jest tu kilku panów, którzy... 203 00:18:21,517 --> 00:18:24,475 - Wypisałeś go dwa dni temu. - Z pewnością nie. 204 00:18:24,562 --> 00:18:26,553 Nie sądzisz, że pamiętałbym, gdybym to zrobił? 205 00:18:26,647 --> 00:18:31,391 Byłem na zmianie, a ty podpisałeś zamówienie siebie. To jest twój podpis, prawda? 206 00:18:38,075 --> 00:18:41,659 Pokażmy twarz Cole'a w telewizji. 207 00:18:42,872 --> 00:18:44,612 - Muldera. - Panie Mulder. 208 00:18:44,707 --> 00:18:47,949 Uzyskałem informację które mogą pomóc w Twojej pracy. 209 00:18:48,044 --> 00:18:50,956 Ale musisz zachować dyskrecję kiedy się spotkamy. 210 00:18:51,047 --> 00:18:53,789 Jeśli ktoś będzie cię śledził, mnie tam nie będzie. 211 00:19:31,837 --> 00:19:35,295 - Kim jesteś? - To, kim jestem, nie ma znaczenia. 212 00:19:40,471 --> 00:19:45,135 - Dlaczego próbujesz mi pomóc? - Myślisz, że chcę tu być, agencie Mulder? 213 00:19:45,226 --> 00:19:46,887 Nie chcę tu być. 214 00:19:49,772 --> 00:19:53,435 - Co to jest? - Dane z ściśle tajnego projektu wojskowego... 215 00:19:53,526 --> 00:19:57,565 ..zrodzony z idei snu jest największym wrogiem żołnierza. 216 00:20:00,533 --> 00:20:04,617 Grissom prowadził deprywację snu eksperymenty na wyspie Parris. 217 00:20:04,704 --> 00:20:07,912 Nie pozbawienie. Likwidacja. 218 00:20:08,457 --> 00:20:11,870 - Dlaczego? - Dlaczego jeszcze? Aby zbudować lepszego żołnierza. 219 00:20:12,920 --> 00:20:16,788 Długotrwała bezsenność tłumi strach, wzmaga agresję. 220 00:20:18,092 --> 00:20:21,084 Nauka właśnie wysłała człowieka na Księżyc,... 221 00:20:21,178 --> 00:20:24,636 ..więc zwrócili się ku nauce wygrać przegraną wojnę. 222 00:20:25,516 --> 00:20:27,507 A Willig i Cole byli szczurami laboratoryjnymi? 223 00:20:27,685 --> 00:20:31,348 Szczury laboratoryjne z najwyższym wynikiem współczynnik zabójstw w korpusie piechoty morskiej. 224 00:20:31,439 --> 00:20:36,024 Ponad 4000 potwierdzonych zabójstw dla 13-osobowej drużyny. 225 00:20:36,110 --> 00:20:38,351 Czy Cole stoi za tym, co się teraz dzieje? 226 00:20:38,446 --> 00:20:41,734 Nie jestem tu po to, żeby myśleć o tobie, Agenta Muldera. 227 00:20:41,824 --> 00:20:46,409 Znam tylko Augustusa Cole’a nie spał od 24 lat. 228 00:20:48,539 --> 00:20:50,700 Jest ktoś jeszcze, z kim powinieneś się spotkać. 229 00:20:50,791 --> 00:20:53,783 Kolejny członek drużyny podobno zginął w akcji. 230 00:20:54,170 --> 00:20:58,004 - Myślałem, że Cole był ostatni. - Jego nazwisko jest na kopercie. 231 00:21:03,596 --> 00:21:05,632 - Jak się z tobą skontaktować? - Nie możesz. 232 00:21:05,723 --> 00:21:09,215 - Mogę potrzebować więcej. - Nadal tego nie rozumiesz, prawda? 233 00:21:09,310 --> 00:21:14,054 Zamknięcie Archiwum X, separacja ty i Scully, to był dopiero początek. 234 00:21:16,192 --> 00:21:18,353 Prawda wciąż jest na wierzchu,... 235 00:21:19,904 --> 00:21:22,190 ..ale nigdy nie było bardziej niebezpieczne. 236 00:21:24,492 --> 00:21:28,986 Człowiek, którego oboje znaliśmy... zapłacił za tę informację życiem. 237 00:21:30,331 --> 00:21:33,073 Ofiara, na którą nie jestem skłonny. 238 00:22:07,451 --> 00:22:09,908 Gdzie byłeś? 239 00:22:09,995 --> 00:22:14,955 Ktoś pasujący do opisu Cole'a okradł drogerię. Jest w pobliskim motelu. 240 00:22:15,042 --> 00:22:17,784 - Czy on żyje? - Był, kiedy zobaczył go kierownik nocnej zmiany. 241 00:22:19,129 --> 00:22:21,336 Więc gdzie byłeś? 242 00:22:23,342 --> 00:22:25,708 Detektyw Horton? 243 00:22:25,803 --> 00:22:28,089 Jestem agent Krycek. To jest agent Mulder. 244 00:22:28,180 --> 00:22:33,015 Czekałem na ciebie. Próbowałem trzymać Członkowie SWAT wrócili, ale robią się coraz bardziej niespokojni. 245 00:22:33,102 --> 00:22:36,560 Cole nie ukradł ani grosza z tej drogerii. Tylko jakieś pigułki. 246 00:22:36,647 --> 00:22:38,558 Zamrażać! 247 00:22:46,073 --> 00:22:48,155 Wewnątrz! Teraz! 248 00:22:49,451 --> 00:22:51,533 Oficer na dół! 249 00:22:53,163 --> 00:22:57,702 Złapaliśmy dwóch funkcjonariuszy. Obydwa krytyczne. Natychmiast wezwać pojazdy uprzywilejowane. 250 00:22:57,793 --> 00:23:01,081 Roger, kopiuję o tym, że twoi oficerowie nie pracują... 251 00:23:12,349 --> 00:23:14,431 Co się tu dzieje, Mulder? 252 00:23:15,811 --> 00:23:18,848 Ci dwaj oficerowie. Strzelali do siebie. 253 00:23:27,740 --> 00:23:32,575 W raporcie opisano również eksperymentalny zabieg neurochirurgiczny,... 254 00:23:32,661 --> 00:23:36,028 ..zaprojektowany, aby indukować ciągły stan czuwania. 255 00:23:36,123 --> 00:23:40,492 Zabieg polegał na wycięciu części pień mózgu w okolicy środkowego mostu,... 256 00:23:40,586 --> 00:23:43,293 ...co wyjaśniałoby bliznę Henry'ego Williga. 257 00:23:43,964 --> 00:23:47,673 Podobna blizna również powinna będzie oczywiste w przypadku Augustusa Cole’a. 258 00:23:47,760 --> 00:23:51,173 W cenie leczenie pooperacyjne schemat syntetycznych suplementów... 259 00:23:51,263 --> 00:23:55,347 ..w celu uzupełnienia braków organicznych spowodowane długotrwałym brakiem snu. 260 00:23:55,434 --> 00:24:00,144 Jest to zgodne z lekami przeciwdepresyjnymi Cole okradziony z apteki. 261 00:24:00,230 --> 00:24:03,438 Leki te utrzymują poziom serotoniny we krwi,... 262 00:24:03,525 --> 00:24:08,360 ..serotonina jest substancją podstawową produkowane podczas snu. 263 00:24:08,447 --> 00:24:14,033 Teoretycznie możliwe jest, że taka procedura zmniejszyła potrzebę snu badanych,... 264 00:24:14,119 --> 00:24:18,613 ..ale nie potrafię tego określić ilościowo ani uzasadnić jego sukces bez dalszych dowodów. 265 00:24:20,376 --> 00:24:23,209 - Scully. - Drugi funkcjonariusz nadal jest w śpiączce,... 266 00:24:23,295 --> 00:24:26,287 ..więc chyba nie możemy na niego liczyć żeby nam powiedzieć, co się stało. 267 00:24:27,841 --> 00:24:31,675 Przeglądam raporty, które przesłałeś mi faksem. Są niesamowici. 268 00:24:31,762 --> 00:24:37,428 Wojsko wysłało już żołnierzy radioaktywne chmury. Musieli to przewyższyć. 269 00:24:37,518 --> 00:24:41,181 Eliminacja snu nie wyjaśnia zastrzelenie tych funkcjonariuszy. 270 00:24:41,271 --> 00:24:44,604 Albo nieprawidłowe wyniki sekcji zwłok na Williga i doktora Grissoma. 271 00:24:44,692 --> 00:24:48,276 Dowiedziałem się w klinice Grissoma co dzieje się z korą człowieka... 272 00:24:48,362 --> 00:24:50,694 ..kiedy pobudzisz go prądem. 273 00:24:50,781 --> 00:24:55,571 Mają halucynacje wzrokowe i słuchowe. Każdy student medycyny Ci to powie. 274 00:24:55,869 --> 00:24:59,327 A co jeśli ten bodziec miały pochodzić z odległego źródła? 275 00:24:59,415 --> 00:25:03,408 A jeśli Cole rozwinął tę umiejętność projektować swoją nieświadomość? 276 00:25:04,878 --> 00:25:08,712 Sugerujesz, że Cole został zabity? ci ludzie z obrazami telepatycznymi? 277 00:25:08,799 --> 00:25:12,712 Pomyśl o tym, Scully. Przez te wszystkie lata bez snu REM... 278 00:25:12,803 --> 00:25:18,014 ..może Cole pokonał świat na jawie i świat snów – nieświadomość zbiorowa. 279 00:25:18,267 --> 00:25:21,759 A co jeśli, istniejąc świadomie w nieświadomym świecie... 280 00:25:21,854 --> 00:25:26,689 ..rozwinął umiejętność uzewnętrzniania swoje marzenia i skutecznie zmieniać rzeczywistość? 281 00:25:28,694 --> 00:25:32,562 Nawet jeśli masz rację, będziesz to mieć większa szansa na znalezienie Cole'a... 282 00:25:32,656 --> 00:25:36,319 ..jeśli opracujesz profil i spróbuj odgadnąć jego następny ruch. 283 00:25:37,661 --> 00:25:41,324 W porządku. Naostrzę ołówki i do zobaczenia później. 284 00:25:43,500 --> 00:25:45,582 Zaraz tam będę, Krycek. 285 00:25:46,128 --> 00:25:49,416 - Gdzie idziesz? - Aby sprawdzić, co u innego członka drużyny. 286 00:25:49,506 --> 00:25:53,715 - Zobaczymy, czy może nam coś powiedzieć. - Wygląda na to, że twój nowy partner ćwiczy. 287 00:25:54,219 --> 00:25:57,803 Wszystko z nim w porządku. Mógłby skorzystać trochę porad dotyczących przypraw i garderoby. 288 00:25:57,890 --> 00:26:01,132 - Jest bardziej otwarty na ekstremalne możliwości... - Niż ja? 289 00:26:02,061 --> 00:26:04,643 Niż zakładałem, że będzie. 290 00:26:05,439 --> 00:26:08,977 Musi być miło nie mieć kogoś kwestionując każdy Twój ruch... 291 00:26:09,068 --> 00:26:11,275 ..wytykanie dziur we wszystkich twoich teoriach. 292 00:26:11,361 --> 00:26:13,443 Och... O tak. To... Jest wspaniale. 293 00:26:13,530 --> 00:26:16,192 Jestem zaskoczona, że ​​tak długo z tobą wytrzymywałam. 294 00:26:21,955 --> 00:26:24,116 Lepiej idź. 295 00:26:24,208 --> 00:26:28,542 Przeczytam jeszcze raz ten raport i zobaczę, co jeszcze uda mi się wymyślić. 296 00:26:28,629 --> 00:26:29,664 OK. 297 00:26:54,655 --> 00:26:56,737 Wyjaśnij to. 298 00:27:14,842 --> 00:27:17,174 Salvatore Matola? 299 00:27:19,096 --> 00:27:21,712 Jesteś tu, żeby mnie zastrzelić? Zabijesz mnie? 300 00:27:21,807 --> 00:27:24,674 Nie. Jesteśmy z FBI. 301 00:27:24,768 --> 00:27:27,350 Chcieliśmy tylko zadać ci kilka pytań. 302 00:27:27,729 --> 00:27:30,345 Dlaczego myślałeś, że jesteśmy tu, żeby cię zabić? 303 00:27:31,733 --> 00:27:34,520 - Nie wiem. - Wiesz o Willigu i Grissomie, co? 304 00:27:36,572 --> 00:27:41,407 Czytałem o tym w gazecie. Pomyślałem, że w końcu nas wszystkich wymordują. 305 00:27:41,869 --> 00:27:43,951 Kto? 306 00:27:47,249 --> 00:27:49,661 Hej, Sal, możesz poświęcić kilka minut? 307 00:27:50,627 --> 00:27:54,620 Tak, chyba tak. Zbliża się przerwa. 308 00:28:01,847 --> 00:28:04,634 Zaoszczędź kilka minut. Chyba. 309 00:28:10,981 --> 00:28:13,688 Mówili, że to jakby przeżyć dwa życia. 310 00:28:13,775 --> 00:28:17,484 I to... Na początku tak właśnie było. 311 00:28:18,989 --> 00:28:21,071 Nie muszę spać i „wszystko... 312 00:28:21,867 --> 00:28:25,325 ..sprawił, że poczuliśmy się jak nic nie mogłoby nas dotknąć, wiesz? 313 00:28:25,412 --> 00:28:26,868 Uch... 314 00:28:26,955 --> 00:28:29,571 Robilibyśmy całodobowe patrole,... 315 00:28:29,666 --> 00:28:33,454 ..nocne zasadzki, wiesz? Tego typu rzeczy. 316 00:28:33,545 --> 00:28:38,039 - I nigdy nie byłeś zmęczony? - Nie. Nie żebyśmy musieli spać. 317 00:28:39,384 --> 00:28:42,217 A potem nic, czego pigułki nie mogłyby naprawić. 318 00:28:42,387 --> 00:28:45,424 - Serotonina? - Tak. 319 00:28:48,393 --> 00:28:50,679 Jak długo to trwało? 320 00:28:52,189 --> 00:28:54,054 Powiedziałbym, że dość długo. 321 00:28:55,108 --> 00:29:01,069 Całkiem sporo czasu. Dopóki nie przestaliśmy przyjmować zamówień od dowódcy kompanii w Sajgonie. 322 00:29:01,406 --> 00:29:03,897 Cała eskadra uciekła? 323 00:29:06,662 --> 00:29:09,074 Tak. Coś takiego. 324 00:29:11,500 --> 00:29:15,038 - No to od kogo wziąłeś rozkazy? - Nie. 325 00:29:15,128 --> 00:29:18,120 Po prostu wymyślaliśmy misje w trakcie. 326 00:29:19,007 --> 00:29:22,215 Dopóki nie miało to już żadnego znaczenia kogo zabijaliśmy. 327 00:29:23,553 --> 00:29:25,669 Rolnicy... kobiety. 328 00:29:27,474 --> 00:29:29,806 Poza Phu Bai było to... 329 00:29:31,395 --> 00:29:33,477 ..szkoła i, uch... 330 00:29:39,319 --> 00:29:41,401 To byli tylko dzieci. 331 00:29:43,156 --> 00:29:45,693 Nikt nigdy nie próbował cię zatrzymać? 332 00:29:47,286 --> 00:29:49,527 Nie, proszę pana. 333 00:29:54,543 --> 00:29:59,037 Policja podejrzewa, że może to być Augustus Cole za morderstwami Williga i Grissoma. 334 00:29:59,131 --> 00:30:01,247 Masz na myśli Kaznodzieję? 335 00:30:02,301 --> 00:30:06,419 Tak go nazywaliśmy - zawsze czytał ze swojej Biblii. 336 00:30:06,513 --> 00:30:10,097 No wiesz, mówię to i tamto o Dniu Sądu. 337 00:30:10,183 --> 00:30:14,301 Mówiąc, że pewnego dnia to zrobimy musimy zapłacić za to, co zrobiliśmy. 338 00:30:15,147 --> 00:30:19,982 To... to właśnie wtedy powiedział. To właśnie by powiedział. 339 00:30:20,068 --> 00:30:24,858 Ale dlaczego Grissom? Nigdy nie był w kraju. Nie był nawet częścią eskadry. 340 00:30:25,574 --> 00:30:27,656 Jasne, że był. 341 00:30:28,535 --> 00:30:30,617 On uczynił nas tym, czym jesteśmy. 342 00:30:34,291 --> 00:30:37,283 - On i doktor Girardi. - Kim jest doktor Girardi? 343 00:30:37,586 --> 00:30:41,795 Drugi dokument dotyczący projektu. Ten, który robił nam operacje. 344 00:30:43,884 --> 00:30:46,296 To dzięki niemu... 345 00:30:47,846 --> 00:30:50,258 ..Nie spałem ani jednej nocy od 24 lat. 346 00:30:58,982 --> 00:31:02,725 Nadal nie jestem pewien dlaczego myślisz, że Cole dopadnie Girardiego. 347 00:31:02,819 --> 00:31:05,105 Cole postrzega siebie jako anioła zemsty. 348 00:31:05,197 --> 00:31:08,439 Uważa, że wszyscy odpowiedzialny za te okrucieństwa,... 349 00:31:08,533 --> 00:31:11,195 ..bezpośrednio lub pośrednio, musi zostać ukarany. 350 00:31:11,286 --> 00:31:14,574 Tak, ale dlaczego teraz? Dlaczego po tylu latach? 351 00:31:15,499 --> 00:31:20,459 Phu Bai była jedną z najkrwawszych masakr wojny. Zamordowano ponad 300 dzieci. 352 00:31:20,545 --> 00:31:24,003 I w przeciwieństwie do My Lai, nigdy nie postawiono zarzutów żadnemu żołnierzowi amerykańskiemu. 353 00:31:24,091 --> 00:31:27,299 24. rocznica masakry było dwa dni temu. 354 00:31:31,056 --> 00:31:34,264 - Muldera. - Chyba znalazłem Francisa Girardiego. 355 00:31:34,351 --> 00:31:36,808 Jest profesorem neurochirurgii na Harvardzie. 356 00:31:36,895 --> 00:31:41,309 - Masz jego numer w Bostonie? - Tak. Ale przyjdzie na pogrzeb Grissoma. 357 00:31:41,400 --> 00:31:45,609 - Gdy? - Dziś wieczorem. Przyjeżdża na stację Bronx o 7:30. 358 00:31:45,987 --> 00:31:49,946 Zanieś zdjęcie do stanowiska ochrony więc wiemy, kogo szukamy. 359 00:31:50,033 --> 00:31:51,569 Rozumiem. 360 00:31:57,833 --> 00:32:00,575 - Muldera z FBI. Masz dla mnie zdjęcie? - Tutaj. 361 00:32:11,888 --> 00:32:14,300 Zostań tutaj. Zajmę drugą stronę. 362 00:33:03,565 --> 00:33:05,647 Agent federalny! Rzuć broń! 363 00:33:05,901 --> 00:33:08,142 Rzuć to! 364 00:33:25,128 --> 00:33:27,244 Muldera. 365 00:33:28,673 --> 00:33:30,459 Wszystko w porządku? 366 00:33:30,550 --> 00:33:33,132 Girardi! Gdzie on jest? 367 00:33:35,305 --> 00:33:37,387 Widziałem go. on był... 368 00:33:39,309 --> 00:33:40,765 Mulderze! 369 00:33:40,852 --> 00:33:45,596 Krzyczałeś i wymachiwałeś bronią w pobliżu, ale Girardi nigdy się nie pokazał. 370 00:33:46,566 --> 00:33:50,150 Nie, Girardi tu był. Podobnie było z Cole'em. Po prostu za nimi tęskniliśmy. 371 00:33:53,198 --> 00:33:56,190 Mulder, gdyby tu byli, Widziałbym je. 372 00:33:56,284 --> 00:33:59,151 Mówię ci, Mulder. Nie było ich tutaj. 373 00:34:02,624 --> 00:34:05,616 OK, nic tu nie ma więc przewińmy taśmę. 374 00:34:05,710 --> 00:34:09,919 Zacznij od małego okna czasowego – powiedzmy, 1935 do 1945. 375 00:34:10,006 --> 00:34:14,249 Jeśli nic w tym nie znajdziesz przedział czasowy, otwieraj go co minutę. 376 00:34:14,344 --> 00:34:17,507 Z tymi wszystkimi kamerami, powinniśmy coś zobaczyć. 377 00:34:17,597 --> 00:34:19,679 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 378 00:34:22,978 --> 00:34:24,889 Jaki jest problem? 379 00:34:24,980 --> 00:34:28,393 Nadal nie odpowiedziałeś moje pytanie co się stało. 380 00:34:28,483 --> 00:34:33,477 - Mówiłem ci, wydawało mi się, że widziałem Girardiego. - Pospiesz się. Prawie kogoś zabiłeś! 381 00:34:34,322 --> 00:34:38,361 I oboje wiemy, że cię kryję trzymając to między nami. 382 00:34:38,451 --> 00:34:41,864 - Dobra, co chcesz wiedzieć? - Sama prawda. 383 00:34:42,872 --> 00:34:47,491 - Są rzeczy, które muszę wiedzieć. - Moje pomysły zwykle nie cieszą się dużą popularnością. 384 00:34:47,586 --> 00:34:51,078 Mówiłem ci, chcę wierzyć. Ale potrzebuję od czego zacząć. 385 00:34:55,802 --> 00:34:59,886 Myślę, że Cole posiada zdolności parapsychologiczne manipulować dźwiękami i obrazami... 386 00:34:59,973 --> 00:35:03,716 ..żeby generować iluzje są tak przekonujące, że mogą zabić. 387 00:35:03,810 --> 00:35:06,142 Jak to się ma do teorii? 388 00:35:06,938 --> 00:35:12,683 Nadaje zupełnie nowy wymiar wirtualnej rzeczywistości, ale przynajmniej zaczyna pewne rzeczy wyjaśniać. 389 00:35:13,028 --> 00:35:15,110 Agenta Muldera? 390 00:35:18,533 --> 00:35:21,775 - Widzisz ten samochód w prawym górnym rogu? - Tak. 391 00:35:22,454 --> 00:35:25,366 Nie było go tam pięć minut temu. 392 00:35:27,042 --> 00:35:29,454 - Gdzie to jest? - To utwór 17. 393 00:35:29,544 --> 00:35:31,626 To ograniczona część podwórka. 394 00:35:37,469 --> 00:35:39,801 Co robisz? 395 00:35:39,888 --> 00:35:41,970 To jest szalone! 396 00:35:42,641 --> 00:35:44,723 Nie możesz mi tego zrobić. 397 00:35:46,853 --> 00:35:49,515 Nie możesz pociągnąć mnie do odpowiedzialności. 398 00:35:49,606 --> 00:35:52,848 Wykonywałem rozkazy. Podobnie jak ty. 399 00:35:53,276 --> 00:35:55,267 Pan nienawidzi języka kłamliwego. 400 00:35:55,362 --> 00:35:57,444 To prawda. 401 00:35:58,907 --> 00:36:02,024 Prawdą jest to, co nam zrobiłeś. Do czego nas zmusiłeś. 402 00:36:02,160 --> 00:36:05,744 Nikt cię do niczego nie zmuszał. Zgłosiłeś się na ochotnika. 403 00:36:06,748 --> 00:36:10,036 „Sprawiedliwi będą się radować kiedy zobaczy zemstę.” 404 00:36:13,088 --> 00:36:15,295 Kto to jest? 405 00:36:18,468 --> 00:36:19,924 Kto tam jest? 406 00:36:20,011 --> 00:36:22,969 „Umyje nogi swoje we krwi niegodziwców”. 407 00:36:23,098 --> 00:36:26,215 Kto to jest? Nie widzę bez okularów. 408 00:36:26,309 --> 00:36:29,642 Nie musisz widzieć, żeby wiedzieć, kto to jest. Wiesz, kto to jest! 409 00:36:42,492 --> 00:36:45,029 „Zapłaci według uznania sędziów”. 410 00:36:45,829 --> 00:36:47,820 „On da życie za życie,... 411 00:36:48,415 --> 00:36:50,201 ..oko za oko,... 412 00:36:50,291 --> 00:36:52,623 ..ząb za ząb, ręka za rękę,... 413 00:36:52,711 --> 00:36:54,997 ...stopa za nogą, oparzenie za oparzeniem,... 414 00:36:55,088 --> 00:36:57,921 ..rana za ranę, cios za cios.” 415 00:36:58,341 --> 00:37:02,004 „Jak zniekształcił człowieka, tak będzie oszpecony.” 416 00:37:03,054 --> 00:37:05,966 „A kto zabije człowieka... 417 00:37:06,057 --> 00:37:08,639 ..zostanie ukarany śmiercią.” 418 00:38:34,604 --> 00:38:39,769 On wciąż żyje. Uciśnij ranę na karku i radio o pomoc. 419 00:38:39,859 --> 00:38:41,941 Teraz! 420 00:38:44,948 --> 00:38:47,906 To jest agent Krycek z prośbą o pomoc w nagłych wypadkach. 421 00:38:47,992 --> 00:38:50,859 Ścieżka mojej lokalizacji 17 w magazynie towarowym. 422 00:39:11,015 --> 00:39:14,007 Odsuń się od krawędzi. 423 00:39:14,686 --> 00:39:17,678 Kapralu Cole, jestem agentem federalnym. Proszę się cofnąć. 424 00:39:26,239 --> 00:39:28,321 Zacząć robić. 425 00:39:29,117 --> 00:39:32,109 - Zastrzel mnie. - Nie po to tu przyszedłem. 426 00:39:34,831 --> 00:39:36,913 Odkładam broń. 427 00:39:38,042 --> 00:39:42,661 Chcę tylko porozmawiać przez kilka minut. Wtedy możesz zrobić co chcesz. 428 00:39:43,882 --> 00:39:46,715 - Jestem zmęczony. - Ja wiem. 429 00:39:46,801 --> 00:39:48,883 Nie, stary, nie wiesz. 430 00:39:48,970 --> 00:39:51,632 - Nie masz pojęcia. - Proszę tylko o jedną minutę. 431 00:39:53,892 --> 00:39:56,474 Jedna minuta to więcej, niż chcę dać. 432 00:39:57,228 --> 00:39:59,310 Krew wrze w moich żyłach. 433 00:40:00,356 --> 00:40:02,438 Czuję szczypiące powietrze na skórze. 434 00:40:02,775 --> 00:40:07,018 To, co zrobiło ci wojsko, było złe. Ale może twoje zeznania będą pomocne. 435 00:40:07,113 --> 00:40:09,195 Wycięli mi kawałek mózgu. 436 00:40:09,991 --> 00:40:12,073 Zrobili ze mnie kogoś innego. 437 00:40:14,746 --> 00:40:17,954 I nigdy nie będę mógł wrócić co mi zabrali. 438 00:40:18,041 --> 00:40:21,704 Ale mogę ich powstrzymać od wzięcia czegokolwiek więcej. 439 00:40:28,384 --> 00:40:31,126 Krycek, odłóż broń i wynoś się stąd. 440 00:40:37,185 --> 00:40:40,769 Krycek, powiedziałem, odłóż broń i wynoś się stąd! 441 00:40:44,400 --> 00:40:45,731 NIE! 442 00:41:03,753 --> 00:41:05,835 Dobranoc. 443 00:41:12,637 --> 00:41:16,346 Miał broń. Miał cię zastrzelić. 444 00:41:24,148 --> 00:41:26,230 Postąpiłeś słusznie. 445 00:42:02,979 --> 00:42:07,473 Włamali się do mojego biura. Przeglądałem moje pliki, mój komputer. 446 00:42:07,567 --> 00:42:11,310 Zszedłem na dół zaraz po wezwaniu ochrony, ale raportu już nie było. 447 00:42:11,404 --> 00:42:15,397 Ktoś zadał sobie wiele trudu kradnąc nasze kopie, żeby zachować to w tajemnicy. 448 00:42:15,491 --> 00:42:20,702 Bez tego raportu jako dowodu, Skinnera nie zezwoli na śledztwo. 449 00:42:21,956 --> 00:42:24,663 Powiedział, że nigdy nie było tak niebezpiecznie. 450 00:42:24,751 --> 00:42:25,866 Skinnera? 451 00:42:25,960 --> 00:42:29,748 Ten człowiek, który ujawnił nam raport. Ten, który nam pomagał. 452 00:42:29,839 --> 00:42:31,704 Naprawdę się z nim spotkałeś? 453 00:42:31,799 --> 00:42:34,882 Powiedział o zamknięciu Archiwum X to dopiero początek. 454 00:42:34,969 --> 00:42:37,585 Że nigdy nie byliśmy w większym niebezpieczeństwie. 455 00:42:39,515 --> 00:42:41,597 Czy mu ufasz? 456 00:43:01,370 --> 00:43:03,907 - Wiesz, skąd to wziął? - Jeszcze nie. 457 00:43:05,249 --> 00:43:09,288 Ale on to dostał. Co oznacza albo znalazł inne źródło... 458 00:43:10,379 --> 00:43:12,620 ..lub znalazło go inne źródło. 459 00:43:16,385 --> 00:43:18,626 Proszę pana, czy mogę coś polecić? 460 00:43:20,431 --> 00:43:24,140 Zobaczysz, że to opisałem kilka środków zaradczych. 461 00:43:26,854 --> 00:43:30,142 - A co ze Scully? - Przeniesienie ich do innych sekcji... 462 00:43:30,233 --> 00:43:33,771 ..wydaje się tylko mieć wzmocnili swoją determinację. 463 00:43:34,987 --> 00:43:37,069 Scully jest problemem. 464 00:43:37,907 --> 00:43:40,489 Dużo większy problem niż opisałeś. 465 00:43:44,580 --> 00:43:46,662 Każdy problem ma rozwiązanie. 466 00:44:33,796 --> 00:44:35,411 Zrobiłem to!