1 00:00:45,796 --> 00:00:47,457 Oj! 2 00:00:50,634 --> 00:00:52,295 Hej, Ed? 3 00:00:53,512 --> 00:00:56,470 - Wszystko w porządku? - Jest krew. 4 00:01:00,394 --> 00:01:02,476 To tylko przecięcie papieru. 5 00:01:02,563 --> 00:01:05,179 Słuchaj, Ed. Muszę z tobą porozmawiać. 6 00:01:19,705 --> 00:01:23,664 Ed, ja... To nigdy nie jest łatwe. 7 00:01:24,209 --> 00:01:27,622 I wszyscy tutaj na dole Z pewnością bardzo cię lubi, Funschie. 8 00:01:27,713 --> 00:01:31,956 I wiem, że to trudne ponieważ jesteś nowy w tym obszarze. 9 00:01:32,050 --> 00:01:35,383 Ed, przykro mi, ale tak jest będę musiał pozwolić ci odejść. 10 00:01:35,512 --> 00:01:40,506 Mam na myśli, że twoja praca jest pierwszorzędna i, jak mówiłem, jesteś dobrym facetem. 11 00:01:40,601 --> 00:01:44,310 Ale znasz tę historię: cięcia i staż pracy. 12 00:01:44,396 --> 00:01:47,513 A ty jesteś niskim człowiekiem na słupie. 13 00:01:51,612 --> 00:01:53,853 Czy mógłbym pracować na pół etatu? 14 00:01:58,076 --> 00:02:01,364 Chłopaki dzisiaj zebrali zbiórkę. 15 00:02:01,455 --> 00:02:03,741 To sto dolarów. 16 00:02:07,127 --> 00:02:10,711 Słuchaj, dlaczego nie zostaniesz dalej do końca tygodnia? 17 00:04:28,518 --> 00:04:31,635 - Czy jest tu dla mnie miejsce? - Myślę, że możemy zrobić trochę. 18 00:04:31,730 --> 00:04:33,846 Dziękuję. 19 00:04:45,911 --> 00:04:47,867 Przepraszam. 20 00:04:48,705 --> 00:04:50,741 Jest w porządku. 21 00:05:24,908 --> 00:05:27,524 - Hej, Ralph. Jak się masz? - W porządku. 22 00:05:27,619 --> 00:05:29,701 Dziękuję za przybycie w krótkim czasie. 23 00:05:29,788 --> 00:05:32,370 Wiem o Jednostce Nauk Behawioralnych FBI 24 00:05:32,457 --> 00:05:35,449 głównie profile podejrzanych o morderstwo wciąż na wolności. 25 00:05:35,585 --> 00:05:40,750 To musi być dziwne, być proszonym o profilowanie nasi podejrzani, wszyscy nie żyją. 26 00:05:42,300 --> 00:05:45,758 Odetchnąłem z ulgą, Biuro odpowiedział na naszą prośbę i wysłał cię. 27 00:05:45,846 --> 00:05:50,966 Szczerze mówiąc, agencie Mulder, nieważne to, co się tutaj dzieje, przekracza nasze możliwości. 28 00:05:58,024 --> 00:06:00,936 Ciało podejrzanego leży na chodniku. 29 00:06:01,820 --> 00:06:04,482 Zatrzymujemy ochroniarza kto go zastrzelił. 30 00:06:04,614 --> 00:06:07,697 Świadkowie w windzie są w szpitalu. 31 00:06:07,784 --> 00:06:10,275 Porozmawiaj z nimi, kiedy tylko będziesz gotowy. 32 00:06:14,791 --> 00:06:18,875 Pytałem wszystkie firmy w budynku, aby zamknąć go na cały dzień. 33 00:06:18,962 --> 00:06:24,173 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby zachować ten teren dla ciebie. Sfotografowaliśmy tę scenę. 34 00:06:24,301 --> 00:06:28,544 Obszar został naszkicowany, ale jeszcze nie odkurzyliśmy odcisków. 35 00:06:28,638 --> 00:06:32,256 Chcieliśmy na ciebie poczekać przed zebraniem dalszych dowodów. 36 00:06:32,350 --> 00:06:35,057 Czy zostało ono uszkodzone podczas zdarzenia? 37 00:06:39,900 --> 00:06:42,642 - Dowiem się. - Czy mogę zobaczyć podejrzanego? 38 00:06:45,405 --> 00:06:48,863 Takie rzeczy nie są miało się tu wydarzyć. 39 00:06:48,992 --> 00:06:52,735 42-letni agent nieruchomości morduje czterech nieznajomych? 40 00:06:52,829 --> 00:06:54,569 To nie powinno się nigdzie zdarzyć. 41 00:06:54,664 --> 00:06:58,498 Od czasów kolonialnych jest tylko były trzy morderstwa w tej okolicy. 42 00:06:58,585 --> 00:07:02,419 W ciągu ostatnich sześciu miesięcy siedem osób zginęło 22. 43 00:07:02,505 --> 00:07:06,168 Na mieszkańca, to więcej niż łączny wskaźnik zabójstw w Detroit, 44 00:07:06,259 --> 00:07:08,466 DC i Los Angeles. 45 00:07:08,553 --> 00:07:11,465 To miasto nie jest żadnym z tych miejsc. 46 00:07:11,556 --> 00:07:14,218 We Franklinie nigdy nie musisz zjechać z drogi... 47 00:07:14,351 --> 00:07:18,014 ..aby zrobić miejsce dla celebryty jechał z pistoletem przy głowie. 48 00:07:18,104 --> 00:07:20,766 W każdym zdarzeniu podejrzany został zabity? 49 00:07:20,857 --> 00:07:23,269 Samobójstwo. Przez policjanta. 50 00:07:23,360 --> 00:07:25,851 Do każdego zdarzenia doszło w miejscu publicznym. 51 00:07:25,946 --> 00:07:28,938 Podejrzany oszalał i nie chciał zaprzestać. 52 00:07:29,032 --> 00:07:31,489 Funkcjonariusze użyli śmiercionośnej siły, aby ratować życie. 53 00:07:31,576 --> 00:07:34,659 Czy przeprowadzono sekcje zwłok za nadużywanie substancji? 54 00:07:34,746 --> 00:07:37,863 To miasto jest w większości zbudowane producentów jabłek i wiśni. 55 00:07:37,958 --> 00:07:39,494 Ludzie tutaj nie piją dużo. 56 00:07:39,584 --> 00:07:43,953 Na pewno nie biorą narkotyków. Testy koronera dały wynik negatywny. 57 00:07:44,047 --> 00:07:49,041 To jest wysyłka. Czy możesz podać dodatkowe wsparcie dla jednostki 42? 58 00:07:54,265 --> 00:07:57,257 Grał w softball z tym facetem podczas Święta Pracy. 59 00:07:58,269 --> 00:08:03,559 Był jednym z tych miłych facetów. Nie udało się zagrać i nie narzekałem, że jestem na właściwym polu. 60 00:08:03,650 --> 00:08:05,811 Co jest nie tak z prawym polem? 61 00:08:05,902 --> 00:08:10,396 Zawsze jako pierwszy na koniec podaje rękę meczu, niezależnie od tego, czy wygrał, czy przegrał. 62 00:08:10,490 --> 00:08:13,027 Aby grać na prawym boisku, trzeba mieć rękę. 63 00:08:13,118 --> 00:08:17,077 Kupiłem potem kolejkę piwa, mimo że nie pił. 64 00:08:17,163 --> 00:08:19,404 Grałem na prawym polu. 65 00:08:19,916 --> 00:08:23,079 Pozwólmy to przeanalizować laboratorium Biura. 66 00:08:24,254 --> 00:08:26,996 Co do cholery może kogoś do tego skłonić? 67 00:08:31,761 --> 00:08:36,004 - Chcę iść do domu. - Nie spiesz się tak. 68 00:08:36,099 --> 00:08:39,262 Będziesz musiał po prostu poczekać żeby mężczyzna skończył, OK? 69 00:08:41,312 --> 00:08:44,645 - Mamo... - Kochanie, krwawisz. 70 00:08:44,774 --> 00:08:47,766 No dalej, odchyl głowę do tyłu. 71 00:08:47,861 --> 00:08:50,443 Mówiłem ci, żebyś zostawił to w spokoju. OK? 72 00:08:51,531 --> 00:08:54,694 Nie dotykaj tego, bo znowu zacznie krwawić. 73 00:08:54,784 --> 00:08:56,945 Odchyl głowę do tyłu. Proszę bardzo. 74 00:08:58,038 --> 00:09:00,905 Szczęście, że mieliśmy Kleenex, co? 75 00:09:00,999 --> 00:09:03,115 Porządna dziewczyna. 76 00:09:37,160 --> 00:09:38,946 Hej! Hej! 77 00:09:39,037 --> 00:09:41,153 Co do cholery jest z tobą nie tak? 78 00:09:48,171 --> 00:09:51,834 Masowi mordercy dzielą się na dwie klasyfikacje: 79 00:09:51,925 --> 00:09:53,711 szaleńczy zabójca i serial. 80 00:09:55,428 --> 00:09:57,794 Brutalny wybuch w miejscu publicznym... 81 00:09:57,889 --> 00:10:01,097 ..i lekceważenie podejrzanego o anonimowość lub przetrwanie... 82 00:10:01,184 --> 00:10:04,722 ..zdefiniuj incydenty Franklina jako szaleńcze zabójstwa. 83 00:10:06,064 --> 00:10:10,228 Element zakłócający tych profili czyżby, biorąc pod uwagę ich pochodzenie... 84 00:10:10,360 --> 00:10:12,942 ..sprawcy byliby statystycznie... 85 00:10:13,029 --> 00:10:17,773 ..bardziej prawdopodobne ofiary brutalnych przestępstw a nie pomysłodawców. 86 00:10:17,867 --> 00:10:21,405 Wszyscy zabójcy byli ludźmi o średnich dochodach, odpowiedzialni ludzie,... 87 00:10:21,538 --> 00:10:24,200 ..żaden nie dopuścił się przemocy. 88 00:10:24,290 --> 00:10:28,533 Krewni zgłosili jedynie nieletnich przejawy dysfunkcjonalnego zachowania: 89 00:10:28,628 --> 00:10:32,587 ..zaburzenia snu, bóle głowy, trudności z jedzeniem. 90 00:10:32,715 --> 00:10:38,381 Ale świadkowie zgłosili ostatniego podejrzanego wykazywał reakcję klaustrofobiczną. 91 00:10:42,142 --> 00:10:45,680 Jestem przekonany za to odpowiedzialny jest czynnik zewnętrzny... 92 00:10:45,770 --> 00:10:50,104 ..ale muszę przyznać się do frustracji co do ustalenia przyczyny. 93 00:10:50,233 --> 00:10:54,101 Pozostałość na palcach Przeanalizowano najnowszego sprawcę... 94 00:10:54,237 --> 00:10:55,943 ..i zgłoszony jako nieokreślony 95 00:10:56,030 --> 00:10:59,443 ale nietoksyczna substancja organiczna spotykany na roślinach... 96 00:10:59,576 --> 00:11:02,568 ..być może pozostały z prac ogrodniczych. 97 00:11:02,662 --> 00:11:08,453 Zgłoszono porwanie paranoja w przypadkach masowych uprowadzeń przez UFO. 98 00:11:08,585 --> 00:11:10,621 Zastanawiałem się, kiedy do tego dojdziesz. 99 00:11:10,753 --> 00:11:14,120 Nie znajduję żadnych dowodów na to, że tak jest. 100 00:11:14,257 --> 00:11:16,589 Jedyny łączący dowód śladu... 101 00:11:16,676 --> 00:11:20,840 ..jest zniszczeniem urządzenie elektroniczne na miejscu zbrodni. 102 00:11:22,307 --> 00:11:24,593 Pager, faks. 103 00:11:25,602 --> 00:11:29,140 Telefon komórkowy, cyfrowy wyświetlacz pompy benzynowej. 104 00:11:30,440 --> 00:11:35,980 Szczerze mówiąc, Scully, nigdy tego nie robiłem trudniejszy czas na opracowanie profilu. 105 00:11:37,030 --> 00:11:40,113 Nie ma sposobu, aby wiedzieć, kto będzie zabójcą. 106 00:11:41,159 --> 00:11:43,275 Albo kto zostanie zabity. 107 00:11:56,966 --> 00:11:58,627 Cześć? 108 00:12:03,056 --> 00:12:04,887 Cześć? 109 00:12:04,974 --> 00:12:07,681 - Spóźniłeś się. - Przepraszam. 110 00:12:08,645 --> 00:12:12,137 Zadzwoniłem wcześniej. W pracy minął termin. 111 00:12:13,024 --> 00:12:16,482 Jeśli będzie gotowe, po prostu to zrobię zapłać ci i wynoś się stąd. 112 00:12:16,569 --> 00:12:20,187 Jak sobie poradziłeś jakoś to złamać? 113 00:12:20,323 --> 00:12:22,359 Och, to długa historia. 114 00:12:22,492 --> 00:12:25,234 - Naprawiłeś to? - To naprawione. 115 00:12:25,328 --> 00:12:27,694 Co jestem ci winien? 116 00:12:27,830 --> 00:12:32,039 Powiem ci. Naprawiając to, Znalazłem kilka innych problemów. 117 00:12:33,086 --> 00:12:35,577 Poważne problemy, pani McRoberts. 118 00:12:36,673 --> 00:12:38,709 Wróć tutaj. Pokażę ci. 119 00:12:42,345 --> 00:12:45,837 Przepraszam... Mój mąż na mnie czeka. 120 00:12:46,724 --> 00:12:48,931 - Muszę iść. - OK. 121 00:12:49,018 --> 00:12:53,011 Ale nie zajdziesz daleko chyba że to naprawisz. 122 00:12:53,106 --> 00:12:54,391 Chodź tutaj. 123 00:13:32,478 --> 00:13:35,641 To jest test diagnostyczny Twojego silnika. 124 00:13:35,732 --> 00:13:40,066 Powinieneś mieć wyjście 168 koni przy 6200 obr./min. 125 00:13:41,446 --> 00:13:43,562 Nie jesteś nawet blisko tego. 126 00:13:46,659 --> 00:13:48,524 Chodź tutaj. 127 00:13:48,619 --> 00:13:52,077 Obok mnie. Chcę, żebyś rzucił na to okiem. 128 00:13:53,499 --> 00:13:57,162 Cóż, po pierwsze, wycieka Ci olej jak szalony. 129 00:13:57,253 --> 00:14:00,996 Twoje wędki drgają, zawory wymagają regulacji... 130 00:14:02,467 --> 00:14:05,254 Kilka poduszek silnika należy wymienić. 131 00:14:09,599 --> 00:14:11,339 Prawdę mówiąc... 132 00:14:28,117 --> 00:14:30,699 Jeśli mi nie wierzysz, zajrzyj tutaj. 133 00:14:42,965 --> 00:14:45,547 Aargh! 134 00:16:11,721 --> 00:16:15,589 Agenta Muldera? Larry Winter, nadzorca hrabstwa. 135 00:16:16,267 --> 00:16:18,258 Wybacz moją gumę. 136 00:16:18,394 --> 00:16:22,512 Czy możesz mi powiedzieć, czy to morderstwo czy jest więcej tego samego? 137 00:16:22,607 --> 00:16:25,144 Wygląda na to, że nie są ze sobą powiązane. 138 00:16:25,234 --> 00:16:28,192 Cóż, powinienem czuć ulgę czy bardziej się bać? 139 00:16:28,279 --> 00:16:31,396 Czy to początek zabójców naśladowców? 140 00:16:31,491 --> 00:16:34,654 Larry, to nie jest kopia pozostałych morderstw. 141 00:16:34,744 --> 00:16:38,737 To nie był obszar publiczny. Sprawca uciekł, zacierając ślady. 142 00:16:40,249 --> 00:16:43,958 Pojawia się zabójca nie mieć zaplanowanej broni. 143 00:16:45,630 --> 00:16:47,746 Są połączone. 144 00:16:49,926 --> 00:16:51,507 - Pani McRoberts? - Tak. 145 00:16:51,594 --> 00:16:56,509 To jest szeryf Spencer. Jestem agentem Foxa Muldera z FBI. Czy możemy wejść? 146 00:16:56,599 --> 00:16:58,760 - Jestem spóźniony do pracy. - Możesz mnie winić. 147 00:17:04,148 --> 00:17:08,357 - Miałeś jakieś problemy z samochodem? - To wydział mojego męża. 148 00:17:08,444 --> 00:17:10,150 Czy mogę z nim porozmawiać? 149 00:17:10,238 --> 00:17:13,025 Pojechał samochodem do Pittsburgha na spotkanie. 150 00:17:13,115 --> 00:17:17,279 - Czy mogę zjeść śniadanie? - To najważniejszy posiłek dnia. 151 00:17:29,131 --> 00:17:34,501 Um, ta faktura została podpisana przez ciebie. 152 00:17:35,555 --> 00:17:38,297 Odebrałeś samochód wczoraj wieczorem? 153 00:17:41,394 --> 00:17:43,476 Tak. 154 00:17:51,571 --> 00:17:56,361 Możesz mi opisać dokładnie jak odczyt deski rozdzielczej został uszkodzony? 155 00:17:58,703 --> 00:18:00,694 Pani McRoberts? 156 00:18:03,541 --> 00:18:05,202 Zrobiłem to. 157 00:18:06,419 --> 00:18:09,001 - Złamałem to. - Dlaczego? 158 00:18:12,008 --> 00:18:14,340 Pani McRoberts? 159 00:18:15,595 --> 00:18:19,213 Widziałeś coś w odczycie? 160 00:18:22,018 --> 00:18:23,679 Pani McRoberts? 161 00:18:27,940 --> 00:18:29,601 Mogę pomóc. 162 00:18:33,404 --> 00:18:35,360 Pani McRoberts? 163 00:18:38,451 --> 00:18:40,032 - Zatrzymywać się! - NIE! 164 00:18:50,880 --> 00:18:54,418 Stwierdzono anomalie podczas analizy pośmiertnej... 165 00:18:54,550 --> 00:18:58,042 ..które pozostały niewykryte w poprzednich sekcjach zwłok. 166 00:18:58,137 --> 00:19:01,550 Poziom adrenaliny jest wysoki w przypadku nagłej śmierci... 167 00:19:01,641 --> 00:19:04,929 ..dwa razy więcej niż u ofiar naturalnej śmierci. 168 00:19:05,061 --> 00:19:08,144 Poziom tego osobnika był 200 razy normalny. 169 00:19:09,565 --> 00:19:12,682 Wyświetlono nadnercze rozległy krwotok nadnerczowy, 170 00:19:12,777 --> 00:19:14,392 ale nie z powodu choroby... 171 00:19:14,487 --> 00:19:17,354 ..ale raczej od zużycia. 172 00:19:17,448 --> 00:19:22,909 Istnieją inne dowody fizjologiczne wskazywały na epizody intensywnej fobii. 173 00:19:22,995 --> 00:19:26,829 Analiza ciała szklistego, wyciągnięte z gałki ocznej... 174 00:19:26,916 --> 00:19:29,874 ..wskazała obecność o wysokim stężeniu 175 00:19:29,960 --> 00:19:33,373 nieokreślonego związku chemicznego. 176 00:19:33,464 --> 00:19:35,250 Związek ten u swojej podstawy... 177 00:19:35,341 --> 00:19:40,210 ..jest podobny do badanej substancji wcześniej na palcu sprawcy. 178 00:19:40,304 --> 00:19:44,092 Chociaż dalsze jakościowe trzeba przeprowadzić analizę... 179 00:19:44,183 --> 00:19:48,142 ..moim zdaniem ta substancja chemiczna, gdy reagujesz adrenaliną... 180 00:19:48,270 --> 00:19:51,637 ..i inne związki wydzielane podczas epizodów fobii,... 181 00:19:51,774 --> 00:19:56,484 ..tworzy substancję podobną do dietyloamidu kwasu lizergowego:... 182 00:19:56,612 --> 00:19:58,648 ..LSD. 183 00:20:10,000 --> 00:20:12,867 Przepraszam. Chciałbym ubiegać się o pracę. 184 00:20:12,962 --> 00:20:16,295 Przepraszam. Nie akceptują aplikacji w tym momencie. 185 00:20:42,241 --> 00:20:45,825 Panie ministrze, możemy pana zapytać zapisać się na zbiórkę krwi? 186 00:20:49,498 --> 00:20:51,580 Czy wszystko w porządku? 187 00:20:53,335 --> 00:20:54,996 Pan? 188 00:22:51,620 --> 00:22:53,702 Hmm. 189 00:22:55,499 --> 00:22:57,364 W kwietniowym wydaniu The Lone Gunman pt. 190 00:22:57,459 --> 00:23:00,917 opublikowaliśmy artykuł o nowym CCDTH-2138 CIA... 191 00:23:01,005 --> 00:23:03,587 ..mikrokamera wideo z soczewką światłowodową. 192 00:23:03,674 --> 00:23:06,632 Wystarczająco mały, aby być umieszczony na grzbiecie muchy. 193 00:23:06,719 --> 00:23:09,711 Wyobraź sobie, że jesteś muchą na ścianie Gabinetu Owalnego. 194 00:23:09,805 --> 00:23:12,012 Byłem tam. Zrobiłem to. 195 00:23:12,141 --> 00:23:14,348 To eurazjatycka mucha gromadowa. 196 00:23:14,476 --> 00:23:17,388 Zarażają roślinność jak jabłka czy wiśnie 197 00:23:17,479 --> 00:23:19,811 i może wyrządzić wiele szkód w uprawach. 198 00:23:19,899 --> 00:23:22,606 Został napromieniowany, aby kontrolować rozprzestrzenianie się. 199 00:23:22,693 --> 00:23:26,026 Albo... konkurencyjni agenci korporacje rolnicze,... 200 00:23:26,155 --> 00:23:32,116 ..podają się za pracowników Franklin City wypuszczanie płodnych much, które niszczą plony. 201 00:23:32,202 --> 00:23:34,409 Nie. Ten błąd został wyeliminowany. 202 00:23:34,496 --> 00:23:36,737 Jednak był to niezły wysiłek. 203 00:23:37,499 --> 00:23:40,957 Czy kiedykolwiek się spotkałeś ten związek chemiczny? 204 00:23:41,045 --> 00:23:43,127 LSDM? 205 00:23:43,213 --> 00:23:47,206 Widocznie nie czytałeś naszego sierpniowego wydania TLG. 206 00:23:47,343 --> 00:23:52,758 Och, przepraszam, chłopcy. Przybył tego samego dnia jako moja subskrypcja Skórki Gwiazd. 207 00:23:52,848 --> 00:23:54,930 Chodź tutaj. 208 00:24:01,732 --> 00:24:06,066 - Więc, Mulder, gdzie jest twój mały partner? - Nie przyszłaby. 209 00:24:06,195 --> 00:24:10,404 - Ona boi się swojej miłości do ciebie. - Jest smaczna. 210 00:24:10,532 --> 00:24:13,899 Frohike, to ludzie tacy jak ty które nadają zboczeniu złą sławę. 211 00:24:14,036 --> 00:24:16,869 Tutaj. Toksyczne pestycydy. 212 00:24:17,623 --> 00:24:21,286 Substancja chemiczna w tym raporcie nazywa się dimetryną lizergiczną,... 213 00:24:21,377 --> 00:24:25,165 ..niepublikowany eksperyment syntetyczny botaniczny środek owadobójczy. 214 00:24:25,255 --> 00:24:28,873 - Działa jak naturalny feromon. - LSDM jest rozpylany na roślinę,... 215 00:24:28,968 --> 00:24:33,587 ..co wywołuje u szkodnika reakcję strachu: „Wynoś się stąd. Istnieje niebezpieczeństwo”. 216 00:24:33,722 --> 00:24:37,055 - Owad opuszcza roślinę. - Dlaczego tego nie wypuszczą? 217 00:24:37,142 --> 00:24:40,009 Czy to możliwe, że ma to wpływ ludzie w ten sam sposób? 218 00:24:40,104 --> 00:24:42,436 Możliwy? 219 00:24:42,564 --> 00:24:44,600 Pozwól, że ci coś pokażę. 220 00:24:46,652 --> 00:24:49,564 To jest prawdziwa kronika filmowa nagrania z lat 50 221 00:24:49,655 --> 00:24:55,446 Rozpylają DDT, substancję chemiczną rząd wypuścił i stwierdził, że jest bezpieczny. 222 00:24:55,577 --> 00:24:58,319 Dowiedzieli się o tym 30 lat później narażone na to kobiety 223 00:24:58,414 --> 00:25:00,496 częściej chorowały na raka piersi. 224 00:25:00,582 --> 00:25:04,450 Przekonali lokalnych urzędników można było bezpiecznie rozpylać na dzieciach. 225 00:25:04,586 --> 00:25:07,669 Zajęło to dekadę biurokratycznego i przemysłowego parcia na piętę 226 00:25:07,756 --> 00:25:10,919 zanim został zakazany. 227 00:25:11,010 --> 00:25:13,251 Różne chemikalia. Te same akrobacje. 228 00:25:13,345 --> 00:25:16,007 Po prostu nauczyli się, jak nie być tak oczywistym. 229 00:25:16,098 --> 00:25:19,135 Hej, Frohike, mogę to pożyczyć? 230 00:25:19,268 --> 00:25:21,509 Jeśli mogę dostać numer telefonu Scully. 231 00:26:44,603 --> 00:26:46,264 Ukryte helikoptery? 232 00:26:46,355 --> 00:26:49,597 Eksperymentalne pestycydy odpowiedzialny za agresywne zachowanie? 233 00:26:49,691 --> 00:26:53,354 Widziałem helikopter z dwójki różne lokalizacje. Spójrz na moją skórę. 234 00:26:53,445 --> 00:26:56,152 Poczuj moje włosy. Środek owadobójczy nadal na mnie działa. 235 00:26:56,240 --> 00:26:58,777 Sprawdziłem co u ciebie. 236 00:26:58,867 --> 00:27:02,234 Masz skłonność do „upiornych” dowodów. 237 00:27:02,371 --> 00:27:06,034 - Nie zaczynaj tych bzdur. Nie odwracaj uwagi. - Poczekaj chwilkę... 238 00:27:06,125 --> 00:27:08,241 Jeśli to ty jesteś odpowiedzialny,... 239 00:27:08,377 --> 00:27:12,245 ..im szybciej weźmiesz na siebie odpowiedzialność, tym szybciej ludzie przestaną umierać. 240 00:27:12,381 --> 00:27:15,794 Wszyscy zabójcy tam mieszkali w pobliżu mocno opryskiwanych obszarów. 241 00:27:15,884 --> 00:27:21,595 Nie mieszkasz tutaj, Mulder. Mieszkam tutaj. Mam serce w tym mieście. 242 00:27:21,723 --> 00:27:25,011 Mam trójkę dzieci. Nie będę obrzucać ich trucizną. 243 00:27:25,102 --> 00:27:28,185 Tak, cóż, jeśli jest tak bezpiecznie, dlaczego zrobiono to w tajemnicy? 244 00:27:28,272 --> 00:27:33,062 - W jakiej krucjacie uczestniczysz? - Odpowiedz na pytanie. Czy opryskujemy? 245 00:27:37,072 --> 00:27:41,190 To powiat żyje z pieniędzy wytworzonej z jej upraw. 246 00:27:41,285 --> 00:27:43,526 Napromieniowane muchy nie były skuteczne. 247 00:27:43,620 --> 00:27:47,613 Opóźnienia w uzyskaniu zgody spowodowały wielomilionowe szkody w uprawach. 248 00:27:47,749 --> 00:27:50,536 Spójrz na piekło, jakie wywołali nad Malationem. 249 00:27:50,627 --> 00:27:54,540 Tymczasem życie ludzi było zostać zniszczonym przez cholernego robaka. 250 00:27:54,631 --> 00:27:58,715 Zrujnowany? 23 osoby nie żyją. 251 00:27:58,802 --> 00:28:03,136 Nie ma dowodów, że przyczyną był spray gwałtowne zachowanie. Udowodniono, że jest bezpieczny. 252 00:28:03,265 --> 00:28:05,847 Przez kogo? Kto ci to udowodnił? 253 00:28:15,777 --> 00:28:18,314 Przykro mi, Mulder, on ma rację. 254 00:28:18,447 --> 00:28:21,780 Chciałbym powiedzieć, że przeleciałem 300 mil w środku nocy... 255 00:28:21,867 --> 00:28:25,234 ..aby udowodnić, że wkrótce się nim staniesz następnego Charlesa Mansona. 256 00:28:25,329 --> 00:28:28,366 Ale znajduję niewiele dowodów fizjologicznych... 257 00:28:28,457 --> 00:28:33,292 ..która stwierdza, że LSDM ma działanie toksyczne miało na ciebie wpływ, nawet po dużym spożyciu. 258 00:28:33,378 --> 00:28:36,916 Mówi twoja własna sekcja zwłok zabójca miał anomalie chemiczne. 259 00:28:37,007 --> 00:28:42,092 Tak, ale jesteś na to dowodem nie było to spowodowane ekspozycją na LSDM. 260 00:28:42,179 --> 00:28:44,545 Czy mogę zobaczyć ten wykres, agencie Scully? 261 00:28:44,640 --> 00:28:46,631 Jasne. 262 00:28:46,725 --> 00:28:49,808 Spójrz tutaj. To są normalne... 263 00:28:58,570 --> 00:29:01,653 ..być może poddany do wielokrotnego opryskiwania LSDM. 264 00:29:01,740 --> 00:29:05,733 Scully, znasz się? z przekazami podprogowymi? 265 00:29:05,827 --> 00:29:10,070 Masz na myśli... seks i kostki lodu w reklamach alkoholi? 266 00:29:10,165 --> 00:29:12,406 - To paranoja. - Nie, to fakt. 267 00:29:12,501 --> 00:29:16,995 Sklepy wykorzystują komunikaty podprogowe ich nastrojową muzykę, aby powstrzymać kradzieże w sklepach. 268 00:29:17,089 --> 00:29:21,958 Rosjanie używają elektroencefalografu techniki kontrolowania zachowania. 269 00:29:22,052 --> 00:29:28,719 - Jak to się ma do oprysków? - Urządzenia elektroniczne zawsze ulegały zniszczeniu. 270 00:29:28,850 --> 00:29:31,683 - Nadal czekam. - Środek owadobójczy LSDM... 271 00:29:31,770 --> 00:29:34,056 ..jest znany z tego, że powoduje strach u much gromadnych. 272 00:29:34,189 --> 00:29:37,101 A co jeśli wywoła to taką samą reakcję? u ludzi? 273 00:29:37,192 --> 00:29:38,932 Wszyscy sprawcy cierpieli na fobię. 274 00:29:39,027 --> 00:29:43,316 Taber miał klaustrofobię. McRobertsa mąż powiedział, że bała się gwałtu. 275 00:29:43,407 --> 00:29:47,320 Zwiększył się poziom środka owadobójczego ich fobię do nie do zniesienia. 276 00:29:47,411 --> 00:29:49,572 Urządzenia elektroniczne przekazywały wiadomości 277 00:29:49,663 --> 00:29:52,655 to im powiedziało, co mają robić żeby to złagodzić. 278 00:29:52,749 --> 00:29:56,708 - Wiadomości zostały przekazane celowo. - Przez kogo? 279 00:30:13,061 --> 00:30:16,224 Prawdopodobnie jest jedną z takich osób to myśli, że Elvis nie żyje. 280 00:30:16,315 --> 00:30:21,400 Mulder, myliłem się. Ekspozycja na środek owadobójczy rzeczywiście wywołuje paranoję. 281 00:30:22,571 --> 00:30:26,280 Myślę, że ten obszar jest poddawany do kontrolowanego eksperymentu. 282 00:30:26,408 --> 00:30:29,445 Kontrolowany przez kogo? Przez rząd? 283 00:30:29,578 --> 00:30:31,910 Przez korporację? Przez Reticulany? 284 00:30:31,997 --> 00:30:33,533 Robili to już wcześniej. 285 00:30:33,623 --> 00:30:37,707 DDT w latach 50., Agentko Orange, wojna zarazków na niczego niepodejrzewających obszarach. 286 00:30:37,794 --> 00:30:43,130 Tak, ale dlaczego, Mulder? Dlaczego celowo stworzyć populację, która sama się niszczy? 287 00:30:43,258 --> 00:30:45,214 Wyczyn 288 00:30:45,302 --> 00:30:49,887 To najstarsze narzędzie władzy. Jeśli jesteś rozproszony strachem przed otaczającymi cię ludźmi,... 289 00:30:49,973 --> 00:30:53,636 ..to sprawia, że nie widzisz działania osób powyżej. 290 00:30:56,772 --> 00:30:59,559 Właśnie rozmawiałem z panem Winterem. 291 00:30:59,649 --> 00:31:02,186 Przekonałem go do kompromisu. 292 00:31:03,111 --> 00:31:05,147 Zgodził się zaprzestać oprysków... 293 00:31:05,280 --> 00:31:09,319 ..i szeroko zakrojone badania krwi osób narażonych na działanie obszaru natryskiwania. 294 00:31:09,451 --> 00:31:10,611 Ale? 295 00:31:10,702 --> 00:31:14,320 Ale oficjalne wyjaśnienie testów 296 00:31:14,414 --> 00:31:16,951 nie można połączyć na skutki uboczne LSDM. 297 00:31:22,631 --> 00:31:25,043 Hrabstwa Franklin i Venango biorą udział... 298 00:31:25,133 --> 00:31:28,671 ..w ważnym ogólnokrajowym miejscu badania na temat cholesterolu. 299 00:31:28,804 --> 00:31:31,045 Wolontariusze zapukają do Twoich drzwi,... 300 00:31:31,139 --> 00:31:35,428 ..lub możesz zgłosić to w dogodnym dla siebie czasie do generała społeczności Franklina. 301 00:31:35,519 --> 00:31:38,807 Zabieg jest bardzo prosty i bezbolesny. 302 00:31:38,897 --> 00:31:44,893 Tylko małe ukłucie w czubek palca i już uczestnictwo jest pełne i doceniane. 303 00:31:45,654 --> 00:31:49,988 Więc pamiętaj, cholesterol badanie przesiewowe może uratować Ci życie. 304 00:31:50,992 --> 00:31:54,530 Więc kiedy ci ochotnicy przyjdź do twych drzwi, odpowiedz chętnie, 305 00:31:54,663 --> 00:31:58,531 lub możesz zgłosić to w dogodnym dla siebie czasie do generała społeczności Franklina. 306 00:33:29,758 --> 00:33:31,419 Aha. 307 00:33:32,761 --> 00:33:34,626 Właśnie zgłoszono ostatni obszar. 308 00:33:34,763 --> 00:33:38,051 OK, to są sektory które uzyskały wynik negatywny. 309 00:33:38,141 --> 00:33:43,511 Ci ludzie z tego czy innego powodu nie sprawdziłem. Jest około 25. 310 00:33:43,939 --> 00:33:45,975 Jeszcze tylko siedem. 311 00:33:49,152 --> 00:33:51,268 To jest dziwne. 312 00:33:57,452 --> 00:33:59,943 Sfrustrowany Świadek Jehowy? 313 00:34:01,665 --> 00:34:03,781 Drzwi są otwarte. 314 00:34:59,723 --> 00:35:01,839 Oto jest. 315 00:35:02,434 --> 00:35:05,267 Edwarda Funscha. Wiek 52. Brak dyplomu. 316 00:35:05,353 --> 00:35:09,596 Brak pojazdu i prawa jazdy. Radiowiec Marynarki Wojennej. Żona zmarła dziesięć lat temu. 317 00:35:09,691 --> 00:35:12,524 Żadnych dzieci. Nieznana rodzina. Właśnie zostałem zwolniony. 318 00:35:12,611 --> 00:35:13,817 Historia medyczna? 319 00:35:13,903 --> 00:35:17,020 Nic. Nie był u lekarza od kilkudziesięciu lat. 320 00:35:17,115 --> 00:35:21,484 - Kiedy tu był tester krwi? - Około 10.30 dziś rano. 321 00:35:21,578 --> 00:35:23,694 10.30? 322 00:35:26,625 --> 00:35:29,037 Badanie krwi. 323 00:35:30,378 --> 00:35:33,461 Wiem, czego się boi. 324 00:35:33,548 --> 00:35:35,789 I wiem, dokąd zmierza. 325 00:35:46,811 --> 00:35:49,302 Hej, czekaj. Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 326 00:35:49,397 --> 00:35:51,729 Zatrzymywać się! Hej! 327 00:35:52,442 --> 00:35:55,149 W porządku, w porządku. Poczekaj chwilę. 328 00:35:56,821 --> 00:35:59,062 Dziękuję. 329 00:36:29,270 --> 00:36:31,386 - Wybacz mi. - Poczekaj na następny przystanek. 330 00:36:31,481 --> 00:36:34,518 - Proszę, wsiadłem do złego autobusu. - Poczekaj na następny przystanek. 331 00:36:34,609 --> 00:36:37,442 Otwórz drzwi! Otwórz drzwi! 332 00:36:37,529 --> 00:36:39,315 Otwórz drzwi, do cholery! 333 00:36:44,619 --> 00:36:48,988 C-1, tu rentgen-4. Ujemny na tej linii północ-południe. 334 00:36:49,124 --> 00:36:50,534 Skopiuj to. 335 00:36:50,625 --> 00:36:53,207 Jeśli on na tym będzie polegał, będzie to ta linia. 336 00:36:54,629 --> 00:36:57,792 - Nadchodzi. - Zabierz mundury z pola widzenia. 337 00:37:32,333 --> 00:37:34,665 Czy widziałeś tego mężczyznę? 338 00:37:36,212 --> 00:37:39,124 Podniosłem go. Przejechał cztery stopy i oszalał. 339 00:37:39,215 --> 00:37:42,503 - Gdzie go wypuściliście? - Niedaleko uczelni. 340 00:37:43,094 --> 00:37:47,007 - Będziemy musieli go przeczekać. - Nie sądzę, że czeka. 341 00:38:44,239 --> 00:38:47,777 - Scully, coś? - Nic. 342 00:40:13,870 --> 00:40:16,407 Schodzić! Schodzić! Wszyscy na dół! 343 00:40:16,497 --> 00:40:18,738 Schodzić! Schodzić! 344 00:40:20,668 --> 00:40:25,002 Wszyscy zachowują spokój. Trzymaj się z daleka od tego budynku. 345 00:40:26,049 --> 00:40:28,165 Zostań na dole. 346 00:40:28,259 --> 00:40:30,716 Kryć się. 347 00:40:45,568 --> 00:40:50,187 Widziałem to. Widziałem to i Nie chcę tego więcej widzieć, kochanie. 348 00:41:02,377 --> 00:41:04,789 Wszystkie jednostki, natychmiast. Szkoła Franklina. 349 00:41:04,879 --> 00:41:07,541 Padły strzały. Wyślij pojazdy ratunkowe. 350 00:42:00,810 --> 00:42:04,974 Odłóż to! 351 00:42:05,106 --> 00:42:08,269 - Nie zabijaj mnie. - Więc odłóż to, Ed. 352 00:42:08,818 --> 00:42:12,276 Nie mogę. Nie pozwolą mi. 353 00:42:12,613 --> 00:42:15,525 Wiem, że tego nie zrobią, Ed. Wiem, że ci nie pozwolą. 354 00:42:18,536 --> 00:42:20,618 Wtedy... 355 00:42:22,790 --> 00:42:25,497 W takim razie każ mi to odłożyć. 356 00:42:27,879 --> 00:42:29,961 Zrób to. 357 00:42:31,674 --> 00:42:33,790 Jeśli tego nie odłożysz,... 358 00:42:35,303 --> 00:42:37,385 ..Będę musiał cię zastrzelić. 359 00:42:38,973 --> 00:42:41,464 Albo będziesz musiał mnie zastrzelić. 360 00:42:46,189 --> 00:42:49,397 Wszędzie będzie krew. 361 00:42:51,569 --> 00:42:54,185 Och... Ach. 362 00:43:02,330 --> 00:43:03,661 Ach! 363 00:43:18,429 --> 00:43:21,171 - Nie zabijaj mnie. - Wszystko w porządku. 364 00:43:37,740 --> 00:43:40,823 Agentka Scully to zrobi zbadaj go w szpitalu. 365 00:43:40,910 --> 00:43:44,073 Chcę nieograniczonego dostępu do niego na przesłuchanie. 366 00:43:44,205 --> 00:43:48,369 Mulder, wiesz więcej o co się z nim stało, niż on. 367 00:44:24,287 --> 00:44:26,369 Scully. 368 00:44:26,455 --> 00:44:29,037 Cześć? 369 00:44:29,125 --> 00:44:31,207 Mulder, czy to ty? 370 00:44:31,294 --> 00:44:33,410 Gdzie jesteś, Mulderze? 371 00:44:35,256 --> 00:44:37,417 Muldera? 372 00:44:37,508 --> 00:44:39,794 Gdzie jesteś, Mulderze? 373 00:45:07,371 --> 00:45:09,032 Zrobiłem to!