1 00:00:13,390 --> 00:00:20,030 Foi mais tarde, quando me vi longe, tudo eu encontrei com 2 00:00:20,030 --> 00:00:26,490 seu relógio, nas notas de um pouco macio, 3 00:00:26,630 --> 00:00:30,270 que o bravo leão gritou. 4 00:00:42,890 --> 00:00:49,750 Seu bebê chorão, meu coração, ouvindo seu nostálgico 5 00:00:49,750 --> 00:00:50,750 canção. 6 00:00:52,110 --> 00:00:58,410 Canção Maleva, canção de Buenos Aires, há algo em seu 7 00:00:58,410 --> 00:01:01,330 entranhas que vive e percebe. 8 00:01:02,330 --> 00:01:09,290 Canção de Maleva, lamento de amargura, sorriso de esperança, eles são os 9 00:01:09,290 --> 00:01:10,430 olhos de paixão 10 00:01:15,790 --> 00:01:19,570 nasceu no subúrbio e hoje reina todos. 11 00:01:20,270 --> 00:01:27,010 Este é o tango que carrego muito fundo, pregado nas profundezas do creosoto 12 00:01:27,010 --> 00:01:28,010 coração. 13 00:01:30,330 --> 00:01:36,890 Buenos Aires, onde nasceu o tango, terra 14 00:01:36,890 --> 00:01:38,890 minha querida, 15 00:01:45,760 --> 00:01:51,260 e cantar e pedir o favor ao meu destino 16 00:01:51,260 --> 00:01:57,640 que no final da minha vida eu ouço o 17 00:01:57,640 --> 00:02:04,620 chore do pantone entoando seu nostálgico 18 00:02:04,620 --> 00:02:11,180 canção canção maleva canção de Buenos 19 00:02:11,180 --> 00:02:16,310 Aires, há algo em suas entranhas que eu experimentei isso dura 20 00:02:17,730 --> 00:02:24,630 Canção, maleva, lamento de amargura, sorriso de esperança, sonhador 21 00:02:24,630 --> 00:02:25,830 de paixão. 22 00:02:26,850 --> 00:02:33,130 Esse é o tango, caminhante para Buenos Aires, natural do subúrbio, que hoje 23 00:02:33,130 --> 00:02:34,690 reina em todo o mundo. 24 00:02:35,610 --> 00:02:42,250 Esse é o tango, que foi muito profundo, pregado nas profundezas do triunfo. 25 00:02:55,280 --> 00:02:56,400 Aí vem o malfeitor. 26 00:02:56,880 --> 00:03:01,560 Eu sei viver, não viver. Maora está aqui. 27 00:03:01,800 --> 00:03:04,940 Ele está atropelando seu pombinho. 28 00:03:06,260 --> 00:03:07,900 Diga a ele que os meninos estão aqui. 29 00:03:08,340 --> 00:03:09,720 Mãe, como você não pode? 30 00:03:11,900 --> 00:03:13,180 Jogue, canalha. 31 00:03:13,480 --> 00:03:18,400 E aí? Eles são malfeitores. O que você quer? Você está com alguns meninos. 32 00:03:20,400 --> 00:03:23,240 Brinque, garoto. Você trouxe seu bar? 33 00:03:23,770 --> 00:03:25,010 Estarei aí então! 34 00:03:26,190 --> 00:03:30,830 Dano, diga ao professor para te deixar leve o piano para fora. 35 00:03:31,050 --> 00:03:36,830 Esta noite temos bailongo. Melonga! Sim, temos melonga! 36 00:04:51,880 --> 00:04:54,400 um gotán da minha flor vai cantar. 37 00:04:55,080 --> 00:04:58,720 Vamos ver aquele garoto, saia daí, irmão 38 00:04:59,180 --> 00:05:03,660 Como é chamado o tango? Eu sou assim, Palamu. Ah, linda China. 39 00:05:34,090 --> 00:05:35,090 Obrigado. 40 00:06:52,170 --> 00:06:53,950 Vá até a porta, nós vamos fazer isso começar. 41 00:06:54,270 --> 00:06:58,050 Vou procurar o chapéu. eu digo, Boa noite e seguro? Não, senhora, o 42 00:06:58,050 --> 00:07:01,070 abafado Ufa, que cara silencioso ele é este. 43 00:07:07,350 --> 00:07:08,350 Diga-me. 44 00:07:10,330 --> 00:07:12,050 Você já pensou cuidadosamente sobre o que vai fazer? 45 00:07:12,610 --> 00:07:13,610 Eca. 46 00:07:14,490 --> 00:07:16,990 Já faz seis semanas que não consultei o travesseiro. 47 00:07:25,800 --> 00:07:26,800 como eu te amo 48 00:07:27,340 --> 00:07:29,700 Eu também te amo muito. 49 00:07:30,560 --> 00:07:34,500 Mas como amigo, sim, desde pequeno jogamos juntos. 50 00:07:34,800 --> 00:07:40,920 Mas agora, você não me conta no tango, Eu te amo de avião e de avião. 51 00:07:41,400 --> 00:07:46,460 De quem sabe amar, mesmo chega à explosão. 52 00:07:49,540 --> 00:07:51,260 É a minha vez. 53 00:07:51,600 --> 00:07:53,440 Isso me deixa linda. 54 00:07:54,040 --> 00:07:57,840 O estéril é... Ele está chateado para a camisa. 55 00:07:59,220 --> 00:08:04,780 Eles também vieram cortar a água com a milonga. É o melhor do 56 00:08:04,780 --> 00:08:05,780 polícia. 57 00:08:09,260 --> 00:08:12,300 Olhe para o bandido. Esse está aí furioso. 58 00:08:13,040 --> 00:08:14,580 Mas foi mordido agora. 59 00:08:14,840 --> 00:08:19,340 Essa coisa foi colocada nessa mulher com aquela boneca. 60 00:08:20,000 --> 00:08:24,540 Todo mundo para um peixe já sabe que é um mulher me fez esperar dez minutos. 61 00:08:26,090 --> 00:08:27,090 Paula examina. 62 00:08:27,550 --> 00:08:30,610 Tem um corte de 10 centímetros que atravessa o escrazo. 63 00:08:32,789 --> 00:08:37,610 Então você pode criar um instituto de cirurgia estética. 64 00:08:38,990 --> 00:08:42,770 Sim. E você começaria se tornando um pequeno desenho no escrazo. 65 00:08:43,690 --> 00:08:45,850 O que acontece com o prisioneiro lá? 66 00:08:46,630 --> 00:08:48,310 Com quem ele tem isso? 67 00:08:48,590 --> 00:08:49,590 Com Tito e Alberto. 68 00:08:50,710 --> 00:08:51,710 E por quê? 69 00:08:53,750 --> 00:08:55,230 Sempre há um atalho. 70 00:08:56,140 --> 00:08:59,320 Como é? Você prometeu a Malandra que Você iria com ele esta noite? 71 00:09:02,400 --> 00:09:04,340 Proximidade fraca. 72 00:11:00,300 --> 00:11:05,280 primeiro do homem. Não há nenhuma mulher para dar importância. 73 00:11:06,440 --> 00:11:07,660 Eu não me repito. 74 00:11:08,060 --> 00:11:09,480 Eu amo ela. 75 00:11:09,900 --> 00:11:11,580 Eu sempre vou amá-la. 76 00:11:12,540 --> 00:11:15,160 Eu não deveria tê-lo deixado ir com ele. malato. 77 00:11:17,020 --> 00:11:18,600 Ele era um covarde. 78 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 Não é um covarde. 79 00:11:21,100 --> 00:11:22,500 Prudente. Nada mais. 80 00:11:23,360 --> 00:11:29,240 Saber? Gostaria de lutar contra isso. Um cara que vende facadas por metro. 81 00:11:33,610 --> 00:11:34,610 Caiu alguma coisa em você aí embaixo? 82 00:11:36,230 --> 00:11:37,230 Ferretino, 83 00:11:38,290 --> 00:11:39,930 Estou vendo meu passado. 84 00:11:40,490 --> 00:11:43,710 O que você disse? Eu consegui. 85 00:11:45,830 --> 00:11:51,650 Quantas vezes ela e eu nos vimos? juntos nesses mesmos pássaros? 86 00:11:52,930 --> 00:11:57,370 Então, sua vida era transparente e puro assim. 87 00:11:58,070 --> 00:12:01,430 E agora, o destino os virou de cabeça para baixo. 88 00:12:02,190 --> 00:12:05,550 Como as águas sujas e turbulentas do dia após dia. 89 00:12:08,510 --> 00:12:11,510 Você viu esse canalha que foi pintado o giz? 90 00:12:11,870 --> 00:12:16,090 E quando o viu como um lonquipietro ele caiu a boca 91 00:12:17,050 --> 00:12:19,710 O mesmo é quem usa a cama deste monitor-chefe 92 00:12:21,150 --> 00:12:25,170 Você apenas riu, você riu. O que já te gastou? tão longe de tudo isso. 93 00:12:25,810 --> 00:12:29,130 Por que você não encontra um também? o que você acha? 94 00:14:08,040 --> 00:14:12,340 Vou te dar alguns conselhos. No geral, o Conselho é como bobagem de papel. 95 00:14:13,440 --> 00:14:17,380 Eles não custam nada, mas às vezes você entende. Fale, fale. 96 00:14:19,220 --> 00:14:23,800 Eu também uma vez peguei um bárbaro com um amigo 97 00:14:24,580 --> 00:14:30,260 Calcule, passei o dia inteiro exibindo seu retrato e ela me deu 98 00:14:30,260 --> 00:14:31,360 com um guarda. 99 00:14:31,840 --> 00:14:36,580 Um dia vejo seis garrafas de... 100 00:14:37,070 --> 00:14:42,630 De Genebra, de uma caneta. Eu enviei para mim mesmo em um gole. 101 00:14:43,430 --> 00:14:46,190 Ele me entregou com todos os vigilantes. 102 00:14:46,490 --> 00:14:49,230 Oh, Deus, como eles me nomearam. 103 00:14:49,550 --> 00:14:52,230 Fui a Genebra para todos os lugares. 104 00:14:53,270 --> 00:15:00,210 Total, seis dias no apartamento e eu Eu curei paciente de todos 105 00:15:00,210 --> 00:15:01,210 a mulher 106 00:15:02,730 --> 00:15:04,850 E o que eu te disse, Ratín? 107 00:15:05,310 --> 00:15:10,310 Deixe-me lutar com os guardas. Não, não. Os guardas vão deixá-lo 108 00:15:10,310 --> 00:15:10,849 em paz. 109 00:15:10,850 --> 00:15:16,990 Não. Mas é claro que alguns concorrentes não estão Eles seriam ruins. Não, eles não viriam. 110 00:15:17,570 --> 00:15:19,010 Você está certo, Berretín. 111 00:15:19,690 --> 00:15:20,830 Eu quero esquecer. 112 00:15:21,570 --> 00:15:23,650 Quero rir como em outros tempos. 113 00:16:06,030 --> 00:16:07,030 Obrigado. 114 00:18:47,210 --> 00:18:48,450 Parece que você sofreu muito. 115 00:18:50,650 --> 00:18:55,730 E o que a dor pode importar para você, Se você mesmo causou isso? 116 00:18:59,250 --> 00:19:00,530 Você tem razão, Alberto. 117 00:19:02,010 --> 00:19:03,890 Eu me comportei muito mal com você. 118 00:19:05,910 --> 00:19:10,950 Só agora que entendi que Malandra Ele é um canalha, que me enganou 119 00:19:10,950 --> 00:19:15,310 miseravelmente, percebo que estava injusto com você. 120 00:19:18,090 --> 00:19:19,090 Mas o que querer. 121 00:19:19,270 --> 00:19:21,490 Sua cabeça estava cheia de pássaros. 122 00:19:22,350 --> 00:19:23,750 Eu vivia sonhando. 123 00:19:25,830 --> 00:19:27,150 Eu estava cego. 124 00:19:27,530 --> 00:19:30,590 Agora, como sou infeliz, Algar. 125 00:19:32,570 --> 00:19:33,670 Calma, tia. 126 00:19:34,070 --> 00:19:35,930 Não consigo ver você sofrer. 127 00:19:36,770 --> 00:19:40,010 Eu te amei e sempre te amarei. 128 00:19:44,150 --> 00:19:45,150 Ei, garotinho. 129 00:19:45,610 --> 00:19:47,370 Você é bastante ousado. 130 00:19:48,300 --> 00:19:52,140 Quando esta mulher não pertencia a ninguém, Eu permiti que ele falasse com ele. 131 00:19:52,580 --> 00:19:58,360 Mas agora que é meu, que carrega consigo corpo a marca da minha paixão e conhecer o 132 00:19:58,360 --> 00:20:02,720 rigor do meu carinho, eu o proíbo até Olhe para ela, amigo. 133 00:20:04,200 --> 00:20:10,020 Miserável. Quando essa mulher quis ir embora com você, eu a deixei para que ela não pensasse 134 00:20:10,020 --> 00:20:11,440 Isso foi egoísta, meu amor. 135 00:20:11,800 --> 00:20:16,180 Mas agora que ele te conhece bem e despreza... 136 00:20:16,520 --> 00:20:18,720 Espero que seu corpo aponte. 137 00:20:19,020 --> 00:20:20,640 Venha, saia e fale comigo. 138 00:20:21,340 --> 00:20:22,340 Alberto! 139 00:20:23,900 --> 00:20:24,900 Meu Deus! 140 00:20:26,460 --> 00:20:27,820 O que será montado? 141 00:20:29,020 --> 00:20:35,940 Não sei por que estou lembrando vigilante estou lembrando. 142 00:23:05,010 --> 00:23:06,010 Não, 143 00:23:06,530 --> 00:23:08,470 Se não é isso que me importa. 144 00:23:08,730 --> 00:23:14,090 O que importa para mim é o que há em casa, porque lá a polícia te vira 145 00:23:14,090 --> 00:23:15,190 todo o passado. 146 00:23:15,570 --> 00:23:19,170 Não, sim, eu já sei que você tem um passado muito preto. 147 00:23:19,990 --> 00:23:21,890 Olha, só tenho um amigo por perto. 148 00:23:23,310 --> 00:23:24,750 Venha comigo, irmão, até eu chegar lá. 149 00:23:25,570 --> 00:23:26,570 Ajude-me, irmão. 150 00:23:27,290 --> 00:23:31,610 Que? Eu vou te ajudar, mas não vou seu irmão, certo? 151 00:23:31,910 --> 00:23:33,430 Farei um prisioneiro, mas... 152 00:23:34,360 --> 00:23:35,360 Eu sou uma família muito boa. 153 00:25:18,000 --> 00:25:19,940 Sua voz não lhe falta. 154 00:25:51,530 --> 00:25:53,310 Marido, o que você perdeu? 155 00:25:53,770 --> 00:25:55,710 Muito obrigado, Ferretín. 156 00:25:56,390 --> 00:25:59,570 Como funciona o pobre rapaz? 157 00:25:59,830 --> 00:26:04,110 Você conseguiu com um cupom do cigarros? 158 00:26:04,530 --> 00:26:10,990 E você? De onde você tirou sua língua? eu Comprei mensalmente. 159 00:26:14,310 --> 00:26:16,210 Essas minas são assim. 160 00:26:16,610 --> 00:26:20,930 Você lhes dá conselhos e eles respondem com uma batata 161 00:26:22,190 --> 00:26:23,190 Fatal. 162 00:26:26,250 --> 00:26:27,250 Pobre Alberto. 163 00:26:27,810 --> 00:26:29,830 Eu fui a causa de sua queda. 164 00:26:32,230 --> 00:26:36,190 Agora na prisão, quanto tempo lhe devem parecem os dias. 165 00:26:37,190 --> 00:26:42,210 Tepita, o que você diz parece levado dos romances semanais. 166 00:26:43,250 --> 00:26:48,330 Parece mentira. Uma garota como você, passe a vida inteira entre esses quatro 167 00:26:48,330 --> 00:26:49,330 paredes. 168 00:26:50,310 --> 00:26:51,770 Não posso, Mecha. 169 00:26:56,430 --> 00:26:58,050 Eles puxam com mais força do que o centro. 170 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 Total. 171 00:27:00,970 --> 00:27:04,030 A única vez que saí do bairro foi para mim é ruim. 172 00:27:06,950 --> 00:27:08,150 Olha, Cita. 173 00:27:08,810 --> 00:27:10,910 Não se deixe enganar pelo sentimento. 174 00:27:13,490 --> 00:27:14,590 Venha comigo. 175 00:27:14,990 --> 00:27:20,510 A vida está aí, entre tangos, copetinas e milongas. Talvez até 176 00:27:20,510 --> 00:27:23,110 você encontra um cara que vai comprar um para você boiturecha. 177 00:27:23,630 --> 00:27:25,790 Sim, Cita, ouça. 178 00:27:26,480 --> 00:27:27,480 Bonito. 179 00:27:29,760 --> 00:27:31,620 Essa seria minha longuera. 180 00:27:31,820 --> 00:27:35,680 Ele vai derramar um pote de tinta preta em você na cabeça. 181 00:27:36,440 --> 00:27:38,680 Você vai ser obera. 182 00:27:40,180 --> 00:27:44,500 Esse... Esse me pega de novo. e é bruxa 183 00:29:03,760 --> 00:29:06,000 A vizinhança me parecia mais triste sem você. 184 00:29:06,540 --> 00:29:08,020 Acredito em você, Berretín. 185 00:29:09,500 --> 00:29:13,480 Sempre, mesmo quando eu estava preso, Você provou que era um amigo. 186 00:29:13,920 --> 00:29:16,160 Ah, verdadeiro amigo. 187 00:29:16,920 --> 00:29:23,440 Eu coloquei sua língua na miséria, certo? Mas o coração está em seu lugar. 188 00:29:23,740 --> 00:29:24,740 Sim, Berretin. 189 00:29:24,960 --> 00:29:26,220 Você é um homem. 190 00:29:26,600 --> 00:29:28,560 Restam poucos. 191 00:29:39,720 --> 00:29:40,720 E os meninos? 192 00:29:41,300 --> 00:29:44,180 Sim. Todos nós fomos separados. 193 00:29:44,580 --> 00:29:48,060 Um para um lado, um para o outro. 194 00:29:49,360 --> 00:29:51,940 Só fiquei no bar. 195 00:29:55,220 --> 00:29:57,220 E Bonito? Onde está? 196 00:29:58,540 --> 00:30:00,460 Legal caiu em partes. 197 00:30:01,240 --> 00:30:03,660 Coloquei uma corrente de dança. 198 00:30:04,960 --> 00:30:06,660 Metade é suficiente para você. 199 00:30:10,160 --> 00:30:15,660 Use jaqueta de cera e potes são usados com água de colônia. Um fenômeno! 200 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Mira, pará. 201 00:30:17,860 --> 00:30:19,840 Aqui tenho a edição. 202 00:30:20,160 --> 00:30:21,160 Vamos lá. 203 00:30:21,820 --> 00:30:23,400 Venha comigo. EU? Não. 204 00:30:23,820 --> 00:30:25,560 Que Piruleta esteja com você. 205 00:30:25,880 --> 00:30:28,580 Não, eu não vou ao centro, sabe? Eu não como. 206 00:30:28,900 --> 00:30:32,400 Toda vez que vou lá a mina olha para mim de certa forma... 207 00:30:43,950 --> 00:30:49,070 Desde aquela noite em que ele o machucou malandra, não tive mais notícias dele. 208 00:30:50,470 --> 00:30:53,130 Ele... ele sairia da vizinhança também. 209 00:30:53,550 --> 00:30:59,130 Uma vez ele me disse que você tinha perdido para ela, isso para o seu próprio bem 210 00:30:59,130 --> 00:31:02,370 Eu não deveria ver você novamente. 211 00:31:04,470 --> 00:31:07,810 Perretín, preciso encontrar o nomeação. 212 00:31:08,450 --> 00:31:09,930 A todo custo. 213 00:31:12,200 --> 00:31:18,820 Quem pode saber alguma coisa é Bonita. Como Tita estava sempre com o pavio. 214 00:32:32,950 --> 00:32:35,430 Mas você é um fenômeno, cara. 215 00:32:36,210 --> 00:32:37,210 Diga-me, legal. 216 00:32:38,030 --> 00:32:42,730 Você já sabe por que vim te ver e não Você não me respondeu nada. 217 00:32:44,230 --> 00:32:45,990 O que aconteceu com você, velho? 218 00:32:49,670 --> 00:32:50,670 Olha, velho. 219 00:32:50,870 --> 00:32:53,210 Já faz muito tempo que você não está no ar. 220 00:32:57,930 --> 00:32:59,970 que ele encheu seu coco com macano. 221 00:33:00,230 --> 00:33:03,670 E talvez ele tenha feito uma viagem e agora vá envolvido na milonga. 222 00:33:04,110 --> 00:33:05,410 Como todos eles. 223 00:33:08,070 --> 00:33:09,270 Assim como todo mundo. 224 00:33:18,430 --> 00:33:19,570 Gizarra, crioulo! 225 00:33:20,690 --> 00:33:23,870 Você é a única mulher que nunca falha. 226 00:33:42,440 --> 00:33:48,560 Aquela mulher era como a virgem infiltrou-se no desejo do meu coração 227 00:33:48,560 --> 00:33:55,340 e em cada fibra da minha alma firme batia minha paixão 228 00:33:56,420 --> 00:34:02,880 Eu a adorava tanto que em meu frenesi e Eu acreditei nela sem dúvida 229 00:34:02,880 --> 00:34:09,040 nunca e com o passar do tempo pela sua visão por me ter você entende e pensa em mim 230 00:34:09,040 --> 00:34:10,040 isso também não. 231 00:34:12,780 --> 00:34:18,179 Sua vida era minha vida, eu reverenciava Carer, 232 00:34:18,400 --> 00:34:25,060 porque só ela reinou no altar de meu 233 00:34:25,060 --> 00:34:26,060 amor. 234 00:34:42,570 --> 00:34:46,690 Não se extingue na minha dor. 235 00:34:55,310 --> 00:35:01,910 Quantas ilusões de ouro para você, quantas o 236 00:35:01,910 --> 00:35:07,590 Verei, tanta coisa vive em mim, que em cada estrela das minhas noites 237 00:35:07,590 --> 00:35:10,710 Acho que minha amante está lá. 238 00:35:13,160 --> 00:35:19,960 Este sonho de realidade, cheio de impiedade, tem esmagadora 239 00:35:19,960 --> 00:35:25,460 perturbar o bem que senti nisso uma solidão horrível. Eu sinto falta de tudo isso 240 00:35:25,460 --> 00:35:26,460 primo, 241 00:35:27,120 --> 00:35:30,100 a vida dele era a minha vida, 242 00:35:30,820 --> 00:35:37,420 seu amor ela reverenciava, porque ela sozinha reinou 243 00:35:37,420 --> 00:35:40,820 no altar do meu amor. 244 00:35:42,540 --> 00:35:48,700 Acontece mesmo que minha ferida sangre, pois névoa do esquecimento, 245 00:35:48,700 --> 00:35:54,300 aquela querida memória. 246 00:36:32,810 --> 00:36:35,490 É que não tenho espírito, linda. 247 00:36:36,030 --> 00:36:37,890 Não estou com vontade de nada. 248 00:36:39,590 --> 00:36:45,990 Para mim a vida sem isso não tem charme, sem apelo. 249 00:36:46,370 --> 00:36:48,730 Venha, irmão, para levá-lo. 250 00:36:49,310 --> 00:36:50,410 Acerte esse lindo! 251 00:36:52,940 --> 00:36:57,040 Buenos Aires que tem alma de milagre, Parece que sua vida será sua 252 00:36:57,040 --> 00:37:00,440 músicas para se entregarem a você como uma meu. 253 00:37:01,020 --> 00:37:07,220 Por que você não me escuta de vez em quando? vida e você se dedica a ser o 254 00:37:07,220 --> 00:37:11,200 intérprete máximo da nossa música nativo? 255 00:37:12,040 --> 00:37:16,360 Com o banco bárbaro que tenho no cabarés, farei sua estreia agora mesmo em 256 00:37:16,360 --> 00:37:19,420 alguns e conquistar Buenos Aires e o glória. 257 00:37:30,380 --> 00:37:34,740 em um coletivo com gentileza refinado. 258 00:37:36,560 --> 00:37:42,000 Você me encaixou em uma curva o fogo do seu olha. 259 00:37:42,600 --> 00:37:49,140 Desde então você me deixou rastejando em você 260 00:37:49,140 --> 00:37:50,480 a esquina 261 00:37:51,760 --> 00:37:53,460 Desde então eu... 262 00:38:17,390 --> 00:38:18,390 Sem poder falar. 263 00:38:20,910 --> 00:38:27,730 Che, che, ah, Albert, você em seis meses você fez o 264 00:38:27,730 --> 00:38:33,450 rei do tango, por que você não vem dar a ele uma mãozinha para esse pobre e infeliz homem 265 00:38:33,450 --> 00:38:35,310 cultista da milonga nacional? 266 00:38:37,970 --> 00:38:40,690 Vamos ver se você pode me ajudar. 267 00:38:41,050 --> 00:38:43,310 Então, eu saio da esquina. 268 00:38:47,400 --> 00:38:50,000 Desde então eu me tive. 269 00:38:51,500 --> 00:38:55,400 Desde então eu me tive. 270 00:38:55,700 --> 00:38:59,520 Desde então eu me tive. 271 00:39:00,160 --> 00:39:04,060 Desde então eu me tive. 272 00:39:04,440 --> 00:39:07,080 Estou com medo, irmão. 273 00:39:07,840 --> 00:39:11,860 Ah cara! Ah, Martín Garcia! 274 00:39:12,240 --> 00:39:15,180 Mas como você está? Você vê isso. Não é García! 275 00:39:15,380 --> 00:39:16,380 Mas García! 276 00:39:16,910 --> 00:39:17,910 Que horrível! 277 00:39:17,990 --> 00:39:23,310 Ficar de pé! Levante-se e deixe-me olhar para você na luz da lâmpada da minha inspiração! Mas ei! 278 00:39:23,610 --> 00:39:25,370 E essa lâmpada está apagada! 279 00:39:25,830 --> 00:39:28,930 Como! Como é minha inspiração, irmão! 280 00:39:29,330 --> 00:39:32,930 Feliz você que triunfou nisso cidade do rei coletivo! 281 00:39:33,150 --> 00:39:38,550 Da mina que desviou do buril e da alça que não foi encontrada! 282 00:39:39,370 --> 00:39:40,570 É... é! 283 00:39:40,970 --> 00:39:42,870 Não! Oh não! 284 00:39:43,630 --> 00:39:45,050 É... está fora daqui! 285 00:39:45,510 --> 00:39:48,410 Ele não vê o que está fazendo! Não para você... não para você Eu sei. 286 00:39:50,050 --> 00:39:51,690 Agora eu sei o que ver. 287 00:39:52,090 --> 00:39:54,690 Você quer que eu... faça de você um taco? 288 00:39:57,130 --> 00:39:58,130 Não, Berretin. 289 00:39:58,970 --> 00:40:01,290 Eu vim nada mais do que dizer adeus você 290 00:40:02,390 --> 00:40:03,530 Eu estou indo para Paris. 291 00:40:04,470 --> 00:40:05,910 Como? Para Paris? 292 00:40:06,890 --> 00:40:07,890 Para Paris. 293 00:40:08,510 --> 00:40:09,510 Ah, Deus. 294 00:40:09,590 --> 00:40:11,010 Ah, para Paris. 295 00:40:12,450 --> 00:40:13,750 Assim como... como Gardel. 296 00:40:14,550 --> 00:40:16,700 Mas você... quer saber... Aquela Paris. 297 00:40:17,060 --> 00:40:18,680 E é por isso que você está triste. 298 00:40:19,200 --> 00:40:22,900 Veja, em Paris, as mulheres francesas são Francês de verdade. 299 00:40:23,220 --> 00:40:24,920 Não como aqui, em Buenos Aires. 300 00:40:25,220 --> 00:40:27,760 Eles parecem poloneses para você aqui. 301 00:40:29,160 --> 00:40:30,220 Diga-me, Berretín. 302 00:40:30,780 --> 00:40:32,120 Você não viu Tita? 303 00:40:33,020 --> 00:40:34,800 Você não teve notícias dela? 304 00:40:35,560 --> 00:40:38,660 Como se a tia tivesse engolido. 305 00:40:39,000 --> 00:40:40,220 E você? 306 00:40:40,500 --> 00:40:41,980 Você se lembra do pavio? 307 00:40:42,420 --> 00:40:44,780 Aquele que saiu de Bonito. 308 00:40:47,500 --> 00:40:48,500 Ele está em Paris. 309 00:40:48,980 --> 00:40:53,020 Ele escreveu para Bonito, contando que Tita está com eles. 310 00:40:53,340 --> 00:40:55,800 E é por isso que se acredita que ele está caminhando. 311 00:40:58,020 --> 00:40:59,020 É por isso. 312 00:41:00,380 --> 00:41:03,420 Mas algo me diz. Quão bonito está me enganando. 313 00:41:04,000 --> 00:41:05,780 Que Tita está com eles. 314 00:41:06,780 --> 00:41:08,780 Como tudo teria sido diferente. 315 00:41:10,620 --> 00:41:13,200 E por travessura eu não teria distorcido seu vida. 316 00:41:13,800 --> 00:41:14,800 Bem, eu. 317 00:41:15,280 --> 00:41:16,280 Fique de lado. 318 00:41:16,910 --> 00:41:19,150 Que tópico legal, pai! Um tango! 319 00:41:22,570 --> 00:41:24,150 Largue o violão, Berretín. 320 00:41:25,550 --> 00:41:26,570 Dê-me um abraço. 321 00:41:27,630 --> 00:41:29,330 Como? Você já está indo embora? 322 00:41:29,990 --> 00:41:33,530 Você não quer ouvir um tango meu e eu te dou? você tem que abrir? 323 00:41:35,930 --> 00:41:37,070 Não, Berretin. 324 00:41:37,530 --> 00:41:39,650 Só quero que você me prometa uma coisa. 325 00:41:40,210 --> 00:41:44,190 Que você vai procurar Tita e dizer a ela que eu espere. 326 00:41:45,040 --> 00:41:46,640 Que eu sempre a amei. 327 00:41:47,460 --> 00:41:50,960 E apesar de tudo, não vou esquecê-la nunca. 328 00:41:53,200 --> 00:41:58,100 Mas, com essa cara, em vez de ir Paris, parece que você está indo para a chacarita. 329 00:41:58,360 --> 00:41:59,860 Prometa-me, meu velho, que irá procurá-la. 330 00:42:01,340 --> 00:42:02,900 Eu prometo a você, sim. 331 00:42:03,200 --> 00:42:05,880 Mas você, você vai me cantar um tango. 332 00:42:06,520 --> 00:42:08,660 Todos os tangos que você quiser, Berretín. 333 00:42:08,860 --> 00:42:10,440 Não, nem todos. 334 00:42:11,020 --> 00:42:13,000 Um, apenas um. Olhar. 335 00:42:13,460 --> 00:42:15,950 Que? Aquele que me ocorreu agora, olha. 336 00:42:16,730 --> 00:42:23,270 Se eu tivesse cinco mangas, ganharia uma 337 00:42:23,270 --> 00:42:25,950 piroscópio, ela não parou até dar à luz. 338 00:42:26,170 --> 00:42:32,770 Para viver dos totais, para engolir o Francês e para dizer a todos, hui. 339 00:42:34,570 --> 00:42:39,070 Se eu tivesse cinco mangas, ganharia uma piroscópio 340 00:44:47,270 --> 00:44:48,670 Obrigado! 341 00:47:02,549 --> 00:47:03,950 Inscreva-se! 342 00:47:23,310 --> 00:47:27,330 Ele quer ir para Paris com Pordenil que esse menino tem. 343 00:47:27,530 --> 00:47:32,090 Ah, mas o que é isso eu não percebo isso viagem à cidade de Lumière. 344 00:47:35,250 --> 00:47:36,250 Pegar. 345 00:47:37,330 --> 00:47:38,330 Olhar. 346 00:47:39,390 --> 00:47:43,190 Onde estiver escrito Mecha, adicione uma citação. 347 00:47:43,630 --> 00:47:48,510 Tente imitar bem a letra. Eu juro para você Eu comprei para você uma combinação de cores 348 00:47:48,510 --> 00:47:50,710 soco Você vai ficar ótimo. 349 00:47:52,560 --> 00:47:58,820 Meu amigo, você não decide fazer uma viagem com aquele contrato para trabalhar em Paris? 350 00:48:00,080 --> 00:48:01,220 Não pode. 351 00:48:02,120 --> 00:48:04,060 Amo muito minha Buenos Aires. 352 00:48:05,780 --> 00:48:08,360 Novidades, fãs de milonga. 353 00:48:17,620 --> 00:48:21,440 Agora vamos para Paris. Para Paris! 354 00:48:21,870 --> 00:48:26,610 Onde as mulheres francesas são francesas sem grupo. E não como aqui, que até 355 00:48:26,610 --> 00:48:29,190 Acontece que eles são poloneses. Você me entende, certo? 356 00:48:31,890 --> 00:48:34,530 Velho, compre os ingressos imediatamente. 357 00:48:35,030 --> 00:48:38,090 E quebramos no primeiro pirógrafo. 358 00:49:08,160 --> 00:49:09,560 Inscreva-se! 359 00:49:56,880 --> 00:49:57,880 Obrigado! 360 00:51:19,600 --> 00:51:21,180 E como isso pareceu para você? Quem? 361 00:51:21,680 --> 00:51:24,220 Alberto Labardén, o famoso cantor. 362 00:51:24,760 --> 00:51:26,400 Ah, é verdade, é ele! 363 00:51:27,160 --> 00:51:29,620 Que papilão! Eu ouvi isso! 364 00:51:29,900 --> 00:51:32,620 Se eu soubesse que ele estava aqui qualquer dia tanto. 365 00:51:33,820 --> 00:51:34,820 Venha logo! 366 00:51:34,960 --> 00:51:36,980 Dá-me a carteira com o pó e o ruz! 367 00:51:38,040 --> 00:51:39,720 Ele é legal, certo? 368 00:51:48,460 --> 00:51:55,300 Ele não me conhece. Isso me surpreende. eu sou isso que pediu três palmadas em um velório. 369 00:51:55,400 --> 00:51:57,120 Muito conhecido. 370 00:51:57,480 --> 00:51:58,480 Como você diz? 371 00:51:59,460 --> 00:52:00,900 Macanas, minha filhinha. 372 00:52:02,280 --> 00:52:08,880 Mestigência. Tudo isso foi para pergunte a ele quem é aquele amigo dele 373 00:52:08,880 --> 00:52:09,940 canta tão bem. 374 00:52:10,640 --> 00:52:11,640 Oh sim? 375 00:52:12,980 --> 00:52:14,300 O nome dela é Elena. 376 00:52:14,560 --> 00:52:17,600 O pai tem mais dinheiro do que a caixa registradora conversão. 377 00:52:18,640 --> 00:52:19,640 Estou interessado? 378 00:52:20,480 --> 00:52:22,320 Você é quem me interessa. 379 00:52:22,700 --> 00:52:25,220 Diga-me, qual é o seu nome? 380 00:52:25,720 --> 00:52:27,920 EU? Sim. Meu nome é Alícia. 381 00:52:28,640 --> 00:52:29,640 Alice. 382 00:52:30,800 --> 00:52:36,420 Oh, Alicia, você não sabe o que eu eles gostam de alices com penteado 383 00:52:36,420 --> 00:52:37,420 entarrón 384 00:52:38,380 --> 00:52:43,160 Me diga uma coisa, seu pai também tem muito dinheiro? 385 00:54:51,630 --> 00:54:58,610 atravesse a vida e você está convencido de encontrar um amor 386 00:54:59,950 --> 00:55:06,810 Alma que você sonhou com orgulho, mas em seu felicidade e esplendor matinal. 387 00:55:07,990 --> 00:55:14,730 Alma que a suave canção de ninar do seu sonho pássaro se transformou em dor. 388 00:55:16,170 --> 00:55:22,670 Alma, nunca se desespere, porque você morre. vai matar meu coração 389 00:55:22,670 --> 00:55:28,550 e no cadinho do seu arbol 390 00:55:28,550 --> 00:55:35,130 Eu queria me ligar à sua alma porque 391 00:55:35,130 --> 00:55:41,370 Eu amei minha querida, foi um sonho vão, foi amargo 392 00:55:41,370 --> 00:55:47,290 acorde porque no nascimento desse desejo 393 00:55:47,290 --> 00:55:54,170 Eu simplesmente perdi a calma e nunca precisei 394 00:55:54,170 --> 00:55:59,950 poder esquecer todo o encanto 395 00:55:59,950 --> 00:56:02,010 do seu 396 00:56:02,010 --> 00:56:07,790 olha. 397 00:56:10,810 --> 00:56:15,370 Muito bem, Alberto, muito bem. E um momento do pequeno nó? 398 00:56:22,350 --> 00:56:24,650 Ele colocou tanta emoção em cantar isso tango, Alberto. 399 00:56:25,030 --> 00:56:28,090 Este tango parece referir-se a mim própria alma. 400 00:56:29,170 --> 00:56:31,670 Que coincidência. E o meu também. 401 00:56:31,950 --> 00:56:34,570 Eu também digo não à minha alma desespero 402 00:56:34,910 --> 00:56:37,790 Que um dia você encontrará o amor. 403 00:56:38,010 --> 00:56:39,010 E você? 404 00:56:39,170 --> 00:56:40,890 Eu encontrei o amor, Elena. 405 00:56:41,590 --> 00:56:42,770 Mas eu perdi o controle. 406 00:56:44,410 --> 00:56:45,550 Você a amava muito? 407 00:56:46,470 --> 00:56:48,230 Bastante. E ela? 408 00:56:48,790 --> 00:56:50,630 Não sei, talvez ele ainda me ame. 409 00:56:51,400 --> 00:56:55,980 A vida nos separou, mas o que pode Tudo isso é interessante para você, Elena? 410 00:56:57,080 --> 00:57:02,500 Pelo contrário, a única coisa que me interessa na vida é amor. 411 00:57:03,120 --> 00:57:07,960 E você vê, somos dois amantes, com esperança. 412 00:57:08,500 --> 00:57:13,460 A minha deveria ser realidade ou deveriam ser morrer em Paris? 413 00:57:14,860 --> 00:57:15,860 Paris. 414 00:58:07,970 --> 00:58:09,370 Inscreva-se! 415 00:58:21,310 --> 00:58:28,230 Para te dizer que o tempo parou, para esquecer para o verão, para se livrar dele. Tal 416 00:58:28,230 --> 00:58:34,850 talvez nunca caiba, talvez não poderia ser, talvez você 417 00:58:34,850 --> 00:58:38,650 Faz você rir me ver jogado em sua pele. 418 00:58:40,630 --> 00:58:47,270 É fácil acertar um corte para coletar um caração, ou brincar 419 00:58:47,270 --> 00:58:50,450 em uma adaga, a sorte. 420 00:58:51,980 --> 00:58:58,340 Sim, mas não é tão importante, eu não acho O que me incomoda, quando eles são bons 421 00:58:58,340 --> 00:59:01,600 amarrado à vara do coração. 422 00:59:02,060 --> 00:59:08,660 Cara, vai ser seu filho, cara, vai ser te desejo tudo de bom, cara, vai 423 00:59:08,660 --> 00:59:15,460 esqueça o engraçado, lindo, lindo, bonito. Talvez você nunca saiba, talvez 424 00:59:15,460 --> 00:59:18,340 Talvez você não consiga ver, talvez. 425 00:59:31,279 --> 00:59:33,360 O que você tem para abraçar isso Francês, Lucas? 426 00:59:47,850 --> 00:59:50,490 No final você vai dizer que eu gosto de você velho também. 427 00:59:52,010 --> 00:59:54,510 Oh, que vida ruim essa mulher me dá! 428 00:59:54,850 --> 00:59:56,510 Que vida ruim, senhor! 429 00:59:57,670 --> 00:59:58,670 Olá, Alberto. 430 00:59:58,830 --> 01:00:01,010 No sábado voltamos para Buenos Aires. 431 01:00:01,270 --> 01:00:02,590 Você não quer voltar conosco? 432 01:00:03,490 --> 01:00:05,450 Lembre-se de como os nossos têm sido bons viagem. 433 01:00:06,150 --> 01:00:09,050 Ainda não perdi a esperança Encontre-a, Elena. 434 01:00:10,250 --> 01:00:11,250 Ouça, Alberto. 435 01:00:11,810 --> 01:00:14,150 É ruim viver sem esperança. 436 01:00:36,040 --> 01:00:37,040 Onde você está indo? 437 01:00:37,940 --> 01:00:42,340 Eu vou... ...votar. 438 01:00:44,680 --> 01:00:46,340 Se você quiser vir também. 439 01:00:46,740 --> 01:00:47,740 Apenas vá. 440 01:00:48,940 --> 01:00:50,140 Que legal. 441 01:00:51,100 --> 01:00:52,500 Cantando eu encontrei. 442 01:00:52,880 --> 01:00:55,460 Eu também o encontrei cantando, certo, Alberto? 443 01:00:56,300 --> 01:00:59,760 Mas então eu disse, cantando para mim. 444 01:01:00,240 --> 01:01:02,440 E isso não é mais legal, não é? 445 01:01:04,360 --> 01:01:05,960 São letras de tango. 446 01:01:09,340 --> 01:01:10,880 Talvez seja exatamente assim. 447 01:01:11,440 --> 01:01:13,580 E com um tango nos separamos. 448 01:01:28,820 --> 01:01:29,820 É isso? 449 01:01:30,260 --> 01:01:31,960 E este também não fez isso, Alberto? 450 01:01:32,320 --> 01:01:33,420 Muito ruim! 451 01:01:34,710 --> 01:01:40,210 Elena, é uma força maior que a minha. Parece que encontro isso em todas as mulheres. 452 01:01:42,670 --> 01:01:43,670 Coitadinho. 453 01:02:03,720 --> 01:02:09,640 Você será o mais feliz, você será o dono de aqueles beijos que eram todos meus. 454 01:02:10,140 --> 01:02:15,820 Há um momento em que não sei o que está acontecendo comigo, eu sinto como 455 01:02:15,820 --> 01:02:19,940 rir e chorar. 456 01:02:20,680 --> 01:02:27,280 Estou com ciúmes, tenho medo que ele não volte, Eu o amo, não posso esquecê-lo. 457 01:03:03,790 --> 01:03:09,070 Talvez meu amor não seja perdoável Cantando essa música que vive. 458 01:03:10,010 --> 01:03:16,270 Peço que feche os dedos que tão cedo sem razão 459 01:03:16,270 --> 01:03:23,030 Eu perdi. E se é pecado querer tanto nesta vida, eu peço que você 460 01:03:23,030 --> 01:03:24,230 ajoelhe sua perda. 461 01:03:24,950 --> 01:03:31,930 Eu o amo tanto e tanto que estou morrendo e sinto falta das carícias do seu amor. 462 01:03:45,070 --> 01:03:51,850 Eu canto uma dor, cantando 463 01:03:51,850 --> 01:03:58,430 Eu encontrei, cantando eu perdi, porque Eu não sei. 464 01:06:49,710 --> 01:06:51,810 Agora amo o tango mais do que nunca. 465 01:06:53,130 --> 01:06:55,150 Devo toda essa felicidade a ele. 466 01:06:56,150 --> 01:06:58,070 Eu também adoro tango. 467 01:06:58,650 --> 01:07:00,630 Eu te conheci através de um tango. 468 01:07:17,490 --> 01:07:19,130 Desculpe. Um momento, Elena. 469 01:07:24,490 --> 01:07:30,550 Que trabalho para se estar! 470 01:07:31,590 --> 01:07:33,490 Tive que sair com dez potes. 471 01:07:36,110 --> 01:07:38,110 Oh, Deus, que luxo, hein? 472 01:07:38,410 --> 01:07:40,090 Você viu o que diz o jornal? 473 01:07:40,410 --> 01:07:42,350 O que vai casar? Eles disseram que sim. 474 01:07:42,910 --> 01:07:44,970 Mas e o coitado? 475 01:07:45,450 --> 01:07:46,910 E foi ela quem me deixou? 476 01:07:56,160 --> 01:08:02,800 O que você me diz é verdade? Eu juro para você para o antigo. Embora não, 477 01:08:02,860 --> 01:08:04,400 Eu nunca a conheci. 478 01:08:06,520 --> 01:08:07,520 Vamos lá! 479 01:08:08,120 --> 01:08:09,120 Vamos! 480 01:08:14,040 --> 01:08:15,040 Claro! 481 01:08:18,029 --> 01:08:19,130 Espere um minuto, velho. 482 01:08:29,290 --> 01:08:32,170 Elena, você ouviu. 483 01:08:33,890 --> 01:08:35,609 Você entende. 484 01:08:38,670 --> 01:08:41,590 Elena e o tango, promete? Eles são todo mundo esperando? 485 01:08:41,990 --> 01:08:43,590 Vamos, vamos, vamos. 486 01:09:30,880 --> 01:09:37,560 Mais momentos se passaram e seus olhos ansiosos por não os terem visto chegar. 487 01:10:50,060 --> 01:10:51,060 Inscreva-se! 488 01:12:48,560 --> 01:12:49,560 Fique quieto! 489 01:13:37,870 --> 01:13:41,170 Ele está arrependido pela história que lhe contou, que ela se dedicou a isso, 490 01:13:41,230 --> 01:13:43,430 para a milonga Você quer se desculpar? 491 01:13:43,770 --> 01:13:45,270 Vá em frente, diga a ele para entrar. 492 01:13:46,570 --> 01:13:49,090 O que é isso? Vamos, vamos. 493 01:13:50,790 --> 01:13:53,390 Não, eu não acertei, não acertei. 494 01:13:54,010 --> 01:13:59,410 Me perdoe. Eu estava com a cabeça cheia de passarinho e eu pensei que estava te fazendo bem, 495 01:13:59,530 --> 01:14:00,530 irmão 496 01:14:01,650 --> 01:14:03,530 Sim, eu entendo, legal. 497 01:14:08,300 --> 01:14:09,880 E você também me perdoou, certo? 498 01:14:10,580 --> 01:14:13,840 Como posso não te perdoar? E você tem fez muito bem, Alberto. 499 01:14:14,300 --> 01:14:17,660 Eu juro que estava no gumpio naquela vida aristocrático. 500 01:14:18,160 --> 01:14:22,020 E aquela minha estava cheia de os dedos. 501 01:14:22,320 --> 01:14:24,600 Juro que quase cortei mais os dedos. 502 01:14:24,860 --> 01:14:26,500 Ah, eu juro que é! 503 01:14:27,480 --> 01:14:30,160 E, e, certamente? 504 01:14:30,960 --> 01:14:34,880 Sim, não há nada como minha lama. daqui Não vou sair de novo. 505 01:14:35,600 --> 01:14:36,780 Mas Alberto... 506 01:14:37,580 --> 01:14:38,580 Você é louco. 507 01:14:38,700 --> 01:14:40,700 Você pensa em abandonar tudo o que conquistou. 508 01:14:41,240 --> 01:14:46,220 Você planeja ficar na vizinhança. Sim, tia, Eu pretendo ficar na vizinhança e você 509 01:14:46,220 --> 01:14:52,500 lado. Eu que sabia tudo e tinha tudo, nada me parece melhor. E o tango? O 510 01:14:52,500 --> 01:14:54,120 tango é você mesmo. 511 01:14:54,640 --> 01:14:57,160 Nosso bairro, nossos amigos. 512 01:14:57,940 --> 01:15:01,400 Somente nos subúrbios de Buenos Aires tangos têm alma. 513 01:15:01,860 --> 01:15:04,220 E pensar que na Europa... 514 01:15:04,430 --> 01:15:11,210 Suportamos todas as marchas japonesas como se fossem tango. E se não, veja, 515 01:15:11,230 --> 01:15:14,150 envie o clique desse caso. 516 01:15:24,570 --> 01:15:30,730 Venha, sinta com que alma a voz de o rabanete canta para ele. 517 01:15:45,420 --> 01:15:52,380 Um dia eu macero, coloco, coloco, a botanita Eu queria porque eu queria e porque 518 01:15:52,380 --> 01:15:58,260 É isso que vou jantar. Já foi, eu nem sei quando, eu nem sei quando 519 01:15:58,260 --> 01:16:05,020 retornará. Eles nomeiam a guitarra para mim quando ele diz em sua música 520 01:16:05,020 --> 01:16:10,480 as ruelas do bairro e a orla meu pagamento. 521 01:16:10,720 --> 01:16:14,000 As estrelas nomeiam isso para mim. 522 01:16:14,440 --> 01:16:21,380 e o vento de rapa, não sabe que eu nomeie-o, e eu não serei capaz de 523 01:16:21,380 --> 01:16:22,380 esqueça. 524 01:16:30,420 --> 01:16:37,280 Eu não gosto de paralelepípedos e dou o moderno, eu descanso quando caminho 525 01:16:37,280 --> 01:16:42,740 doente, e então eu fico bom, eu a amo porque eu a amo. 526 01:16:44,420 --> 01:16:49,540 Não há nada pior do que o ressentimento por viva amado 527 01:16:50,060 --> 01:16:56,820 As guitarras nomeiam quando dizem sua canção, a 528 01:16:56,820 --> 01:17:01,300 ruelas do bairro e da orla da minha coração. 529 01:17:01,720 --> 01:17:07,460 As estrelas e o vento nomeiam isso para mim da rabada. 530 01:17:07,760 --> 01:17:11,920 Não sei como eles chamam isso. 531 01:17:12,720 --> 01:17:15,840 e não poderei esquecê-la.