1 00:00:13,930 --> 00:00:16,474 Muqaddas urush tugaganidan o'n olti yil o'tgach, 2 00:00:17,976 --> 00:00:20,144 Yosh Persival buni bilib oldi 3 00:00:20,145 --> 00:00:24,774 Apokalipsisning to'rt ritsarlaridan biri Britaniyani kim qutqaradi. 4 00:00:26,234 --> 00:00:30,863 Katta to'siqlarni yengib o'tib, Persival va uning safdoshlari 5 00:00:30,864 --> 00:00:36,285 Lancelot, Tristan va Gawain bilan uchrashdi o'sha Apokalipsisning to'rt ritsarlarining 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,581 va xavfli sayohatni boshladi, hayotlarini xavf ostiga qo'yish. 7 00:00:40,790 --> 00:00:42,958 {\an8}Ularning manzili Kamelot Qirolligi, 8 00:00:42,959 --> 00:00:45,836 {\an8}uning otasi Ironsayd bobosini o'ldirgan, 9 00:00:45,837 --> 00:00:50,300 {\an8}shuningdek, qirol Artur ham kim dunyoni yo'q qilishni xohlasa, kuting. 10 00:02:21,683 --> 00:02:23,433 GUNEVERE 11 00:02:23,434 --> 00:02:26,436 Xay! Men kuta olmayman. 12 00:02:26,437 --> 00:02:28,355 Bugun. Hozir. 13 00:02:28,356 --> 00:02:31,191 {\an8}Men ketmoqchiman hamma bilan sarguzashtda. 14 00:02:31,192 --> 00:02:32,776 - dedi qirol Meliodas 15 00:02:32,777 --> 00:02:36,655 yangi kiyim va jihozlarimiz ertaga qadar tayyor bo'lmaydi. 16 00:02:36,656 --> 00:02:37,949 Shunday ekan, sabr qiling. 17 00:02:38,700 --> 00:02:41,201 Lekin men haqiqatan ham hayratda qoldim. 18 00:02:41,202 --> 00:02:45,080 Insonlar shohligining shohi aslida jin. 19 00:02:45,081 --> 00:02:47,124 {\an8}Meliodas yaxshi yigit. 20 00:02:47,125 --> 00:02:50,460 {\an8}U tomonda jang qilganini eshitdim Muqaddas urush davridagi odamlar. 21 00:02:50,461 --> 00:02:54,465 Bu haqiqat, lekin bu hali ham hayratlanarli. 22 00:02:55,425 --> 00:02:58,720 Xo'sh, agar men odam bo'lmaganimda, mendan nafratlanarmidingiz? 23 00:03:00,430 --> 00:03:03,307 Men aytganlarimni unutdingmi? 24 00:03:03,308 --> 00:03:06,352 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, siz hali ham o'zingizsiz. 25 00:03:09,188 --> 00:03:11,481 {\an8}- Men seni sevaman, Anna. - Hey. 26 00:03:11,482 --> 00:03:13,775 Nasiens va Donni ham. 27 00:03:13,776 --> 00:03:16,112 Bu meni quchoqlashing kerak degani emas. 28 00:03:17,071 --> 00:03:22,117 Sizning bobongizga o'xshaydi sizga eng muhim narsani o'rgatmagan. 29 00:03:22,118 --> 00:03:23,243 Nima? 30 00:03:23,244 --> 00:03:24,328 SLAP 31 00:03:24,329 --> 00:03:28,165 Odamlar savol berishini tushunmayapsizmi? Percival vzvodining qadr-qimmati? 32 00:03:28,166 --> 00:03:30,876 Ammo agar xohlasangiz, 33 00:03:30,877 --> 00:03:34,129 siz ba'zan meni bir oz quchoqlashingiz mumkin. 34 00:03:34,130 --> 00:03:36,382 Rahmat, Anne. 35 00:03:38,217 --> 00:03:40,802 Bilasizmi, bundan buyon siz bizning yetakchimiz bo'lasiz. 36 00:03:40,803 --> 00:03:42,388 bilaman. 37 00:03:43,056 --> 00:03:46,392 Arslonlar juda chiroyli qirollik. 38 00:03:47,185 --> 00:03:50,395 Albatta, mening uyim ham chiroyli. 39 00:03:50,396 --> 00:03:54,066 Ko'l bo'yidagi uyim o'rmon bilan o'ralgan. 40 00:03:54,067 --> 00:03:56,276 Mavning maxsus pudingini yeyish, 41 00:03:56,277 --> 00:04:01,407 to'lin oyga qarab ko'lda aks ettirilgan nafis. 42 00:04:02,158 --> 00:04:04,159 {\an8}Nega go‘zal manzarani ko‘rmaymiz? 43 00:04:04,160 --> 00:04:07,412 {\an8}va birgalikda ehtiros she'rlarini yaratasizmi? 44 00:04:07,413 --> 00:04:09,706 Mayli, miss Isolde? 45 00:04:09,707 --> 00:04:11,416 Miss Isolde? 46 00:04:11,417 --> 00:04:14,044 Miss Isolde. Miss Isolde! 47 00:04:14,045 --> 00:04:18,048 Shahzoda Tristan, o'zingizni qanday his qilyapsiz? 48 00:04:18,049 --> 00:04:21,928 Bu jinga aylanganga o'xshaydi men o'ylagandan ham ko'proq pul oladi. 49 00:04:22,637 --> 00:04:25,306 Tanamning har bir qismi og'riqdan qichqirmoqda. 50 00:04:26,099 --> 00:04:27,433 Shahzoda Tristan... 51 00:04:28,977 --> 00:04:32,145 Iltimos, beparvolik qilmang men kabi odam uchun. 52 00:04:32,146 --> 00:04:34,816 Nima qilardingiz orqaga qaytolmasangiz? 53 00:04:36,734 --> 00:04:40,821 Men nihoyatda xavotirda edim yuragim yorilib ketadi deb o'yladim. 54 00:04:40,822 --> 00:04:42,030 Juda shirin. 55 00:04:42,031 --> 00:04:43,366 Kechirasiz. 56 00:04:43,992 --> 00:04:46,493 Seni mag'lub etgan bu hayvonni ko'rganimda, 57 00:04:46,494 --> 00:04:49,038 O‘zimni boshqa ushlab turolmadim. 58 00:04:50,123 --> 00:04:53,959 Tristan vzvodlari Oliy hazratlaringizni himoya qilish uchun u yerda. 59 00:04:53,960 --> 00:04:57,045 Sizdan iltimos qilaman, hech qachon yana shunga o'xshash narsani qiling. 60 00:04:57,046 --> 00:05:00,716 Bu g'amxo'r so'zlar uchun rahmat, lekin men ularni rad etishga majbur bo'laman. 61 00:05:00,717 --> 00:05:02,051 Nima? 62 00:05:02,760 --> 00:05:04,469 Biz o'rtoqmiz. 63 00:05:04,470 --> 00:05:07,055 Hech qanday ierarxiya yo'q o'rtoqlar orasida, to'g'rimi? 64 00:05:07,056 --> 00:05:09,391 Qanday sodda shahzoda. 65 00:05:09,392 --> 00:05:12,687 U tushunmaydi uning pozitsiyasi umuman nimani anglatadi. 66 00:05:13,271 --> 00:05:14,981 Siz ham buni bilasizmi, Isolde? 67 00:05:15,523 --> 00:05:19,192 Bir guruh qahramonlarning hikoyasi turli irqlar, kelib chiqishi, 68 00:05:19,193 --> 00:05:24,198 shaxsiyat va e'tiqodlar ularning yo'lidagi barcha to'siqlarni engib o'tgan. 69 00:05:25,325 --> 00:05:26,908 Yetti halokatli gunoh. 70 00:05:26,909 --> 00:05:30,204 {\an8}Men ham ular kabi bo‘lishni xohlayman, 71 00:05:31,080 --> 00:05:32,248 {\an8}barchangiz bilan. 72 00:05:35,668 --> 00:05:36,961 Xohlaganingdek. 73 00:05:38,463 --> 00:05:42,467 Shahzoda Tristan men uchun juda g'amxo'rlik qiladi safdoshlaridan biri sifatida. 74 00:05:43,051 --> 00:05:45,427 Agar men unga xizmat qila olsam umrimning oxirigacha, 75 00:05:45,428 --> 00:05:47,221 Men boshqa hech narsani xohlamayman. 76 00:05:47,972 --> 00:05:52,018 U hech qachon tushunmasa ham yuragimda nima bor, bunga qarshi emasman. 77 00:05:52,727 --> 00:05:54,644 Oh, bu mukammal. 78 00:05:54,645 --> 00:05:56,481 Jim turing. 79 00:05:58,691 --> 00:05:59,776 Bu yerga. 80 00:06:01,235 --> 00:06:02,904 Bu? 81 00:06:03,988 --> 00:06:06,323 Men siz lenta bilan yaxshi ko'rinishingizni bilardim. 82 00:06:06,324 --> 00:06:07,784 Siz juda yoqimli ko'rinasiz. 83 00:06:09,869 --> 00:06:13,205 - Lekin men yagona qabul qila olmayman... - Ha, siz haqsiz. 84 00:06:13,206 --> 00:06:15,332 Chion va Jadega ham bittasini beraman. 85 00:06:15,333 --> 00:06:17,627 O'sha aqlsiz shahzoda. 86 00:06:18,920 --> 00:06:22,422 Qanday ahmoq. Men dam olishga qaytaman. 87 00:06:22,423 --> 00:06:24,591 Ikkingiz sevgi haqida gapirishingiz mumkin, 88 00:06:24,592 --> 00:06:27,636 bir-birining bokiraligini olish, yoki nima qilishni xohlasangiz. 89 00:06:27,637 --> 00:06:29,597 Miss Gawain? 90 00:06:31,432 --> 00:06:33,600 Men aniq nima qilyapman? 91 00:06:33,601 --> 00:06:38,980 Uning kimligini hali ham bilmayman yoki u qaerda yashaydi. 92 00:06:38,981 --> 00:06:40,608 Lens. 93 00:06:41,317 --> 00:06:45,487 Buni bilgandim. Siz meni ko'rgani keldingiz. Men juda ham baxtliman. 94 00:06:45,488 --> 00:06:49,283 Kelayotganimni bilarding, shunday emasmi? 95 00:06:50,409 --> 00:06:51,535 Bu to'g'ri. 96 00:06:51,536 --> 00:06:54,412 Xo'sh, siz aslida kimsiz? 97 00:06:54,413 --> 00:06:57,791 Men senga aytmadimmi? Men sizning qiz do'stingizman. 98 00:06:57,792 --> 00:07:00,210 Menga juda tanish bo'lmang. 99 00:07:00,211 --> 00:07:02,880 Siz xijolat bo'ldingiz. Qanday yoqimli. 100 00:07:12,598 --> 00:07:15,308 Men shunchaki divanlarda o'zimni qulay his qila olmayman. 101 00:07:15,309 --> 00:07:19,604 Men kecha Lionesga keldim xizmatkorim bilan. 102 00:07:19,605 --> 00:07:21,606 U hozir tashqarida. 103 00:07:21,607 --> 00:07:26,153 Oh, lekin qilish haqida o'ylamang yolg'iz qolganimiz uchun yaramas narsalar. 104 00:07:26,154 --> 00:07:27,612 Men xohlagandek. 105 00:07:27,613 --> 00:07:29,948 Aytmoqchimanki, nega qaytib kelish kerak edi... 106 00:07:29,949 --> 00:07:31,409 Kutganingiz uchun rahmat. 107 00:07:31,993 --> 00:07:35,912 Ta-da. Men qanday qarayman? Menga aytishingiz mumkinki, men yoqimli ko'rinaman. 108 00:07:35,913 --> 00:07:40,917 Odamlar jingalak kiyimlarni saqlamanglar muhim holatlar uchun shundaymi? 109 00:07:40,918 --> 00:07:44,045 Chunki bugun muhim kun. 110 00:07:44,046 --> 00:07:47,048 Nima bo'lganda ham. Shoshiling va gaplashishimiz uchun o'tiring. 111 00:07:47,049 --> 00:07:49,593 Mening orzuim nihoyat amalga oshdi. 112 00:07:49,594 --> 00:07:55,057 Men kunni kutdim Men nihoyat haqiqiy senga tegishim mumkin edi. 113 00:07:55,892 --> 00:07:58,059 Qayerdan kelding? 114 00:07:58,060 --> 00:07:59,687 {\an8}Kameliard. 115 00:08:00,354 --> 00:08:04,065 {\an8}Bu unchalik uzoq boʻlmagan qirollik eski Camelotdan. 116 00:08:04,066 --> 00:08:08,571 {\an8}Toʻgʻri taxmin qildingiz biz Gawainni qidirayotgan edik. 117 00:08:09,155 --> 00:08:11,072 Men sizga bir narsani aytaman. 118 00:08:11,073 --> 00:08:15,328 {\an8}Odamni koʻrasiz tez orada qidiryapsiz. 119 00:08:15,912 --> 00:08:19,332 Keyin sizning sehringiz bir turdir ongni o'qiydigan qidiruv sehrining. 120 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 Agar siz joyga borsangiz Men sizga hozir aytib beraman. 121 00:08:23,419 --> 00:08:27,339 Biroq, siz hatto joyni ham nomladingiz. Bu boshqa hikoya. 122 00:08:27,340 --> 00:08:30,509 Sizning sehringiz kelajakni ko'rish uchun kuchdir. 123 00:08:30,510 --> 00:08:34,888 Bu to'qqiz turning eng kam uchraydigan turi Oracle tipidagi sehr, shunday emasmi? 124 00:08:34,889 --> 00:08:39,977 Va sizniki, hech bo'lmaganda, Qahramon turi to'qqiz turdagi sehrdan to'rttasi birlashtirilgan. 125 00:08:40,645 --> 00:08:42,229 U qayerdan bildi? 126 00:08:42,230 --> 00:08:44,523 Kaleydoskop. 127 00:08:44,524 --> 00:08:48,276 Menda ko'rish uchun kuch bor orzularimdagi kelajak. 128 00:08:48,277 --> 00:08:50,738 Bu xuddi aniq ular haqiqiy hayotda sodir bo'lgan. 129 00:08:51,531 --> 00:08:54,908 Noaniq va loyqa ko'rishdan farqli o'laroq Lionesning oldingi qiroli Qirol Bartraning 130 00:08:54,909 --> 00:08:57,786 Men aniq ko'raman 131 00:08:57,787 --> 00:09:00,413 kim nima qilmoqda, qaerda va qachon, 132 00:09:00,414 --> 00:09:04,251 va hatto ularning suhbatlarini tinglang. 133 00:09:04,252 --> 00:09:08,005 {\an8}Jiddiymi? Men hech qachon eshitmaganman shunga o'xshash kuch. 134 00:09:08,714 --> 00:09:14,636 Ammo men taqdirning keng ko'rinishini ko'ra olmayman Vizyon kabi dunyoning. 135 00:09:14,637 --> 00:09:19,183 Bu sodir bo'ladigan narsalar bilan cheklangan shaxsan menga yoki atrofimga. 136 00:09:20,101 --> 00:09:24,104 Men uch yoshligimdan beri tasodifan ko'rganman 137 00:09:24,105 --> 00:09:27,984 sodir bo'ladigan hamma narsa 71 yoshida vafot etgunimga qadar. 138 00:09:28,776 --> 00:09:32,070 Dadam kuchimni yashirishga urindi iloji boricha. 139 00:09:32,071 --> 00:09:34,699 Ammo mish-mishlar hali ham tarqaldi. 140 00:09:35,324 --> 00:09:37,785 Shuning uchun ham men bu saltanatga keldim. 141 00:09:38,494 --> 00:09:41,788 Senga aytganlarimga ishonasanmi? 142 00:09:41,789 --> 00:09:44,207 Bu haqida emas sizga ishonamanmi yoki ishonmaymanmi. 143 00:09:44,208 --> 00:09:47,545 Siz ma'lumot berdingiz hech kim bilishi mumkin emas edi. 144 00:09:48,296 --> 00:09:49,297 {\an8}Kutib turing. 145 00:09:49,922 --> 00:09:53,466 Siz faqat ko'rishingiz mumkinligini aytdingiz atrofingizda nima sodir bo'ladi. 146 00:09:53,467 --> 00:09:56,012 Xo'sh, Gawain haqida qayerdan bildingiz? 147 00:09:56,637 --> 00:09:59,807 Siz ham otamning yaxshi ko‘rgan gaplarini bilardingiz. 148 00:10:01,892 --> 00:10:05,520 Men shunchaki narsalarni aytdim sen menga aytgan kelajak. 149 00:10:05,521 --> 00:10:09,066 Men senga aytmadimmi? Men sizning qiz do'stingiz bo'laman. 150 00:10:11,193 --> 00:10:14,571 Qiz do'sti yoki boshqa narsa, 151 00:10:14,572 --> 00:10:17,240 Men tushunmadim. 152 00:10:17,241 --> 00:10:19,576 Aytmoqchimanki, nega men? 153 00:10:19,577 --> 00:10:22,037 Men aytaman deb o'yladingizmi, 154 00:10:22,038 --> 00:10:25,207 "Ha, xursandman", desangiz shunga o'xshash narsa kutilmaganda? 155 00:10:28,336 --> 00:10:32,255 Men ko'rayotgan kelajak mutlaqdir. Men hech qachon xato qilmaganman. 156 00:10:32,256 --> 00:10:35,091 Bu sizda qandaydir ishonch bor. 157 00:10:35,092 --> 00:10:37,761 Bu faqat ikkinchi marta Biz uchrashdik, bilasizmi. 158 00:10:37,762 --> 00:10:40,764 Haqiqatga o'xshash tushlarimda, 159 00:10:40,765 --> 00:10:45,018 Men siz bilan yuzlab, minglab tanishganman marta allaqachon. 160 00:10:45,019 --> 00:10:48,521 16 yoshli Lancelot Men birinchi marta uchrashdim. 161 00:10:48,522 --> 00:10:52,151 18 yoshli Lancelot meni ko'rish uchun minoraga yashiringan. 162 00:10:52,860 --> 00:10:57,031 19 yoshli Lancelot kim meni birinchi marta o'pdi. 163 00:10:57,865 --> 00:11:02,243 23 yoshli Lancelot nom chiqarmoqda o'zi uchun qirolga xizmat qiluvchi ritsar sifatida. 164 00:11:02,244 --> 00:11:03,537 Va... 165 00:11:04,622 --> 00:11:08,042 Va keyin 166 00:11:09,460 --> 00:11:10,753 Lancelot 167 00:11:11,587 --> 00:11:14,298 kim so'nggi vidolashuvini aytdi 168 00:11:15,007 --> 00:11:16,550 menga... 169 00:11:19,887 --> 00:11:24,308 Hatto men hech qachon ko'rmoqchi bo'lmagan kelajakni ham. Men ularning hammasini ko‘rganman. 170 00:11:40,408 --> 00:11:43,284 Men o'ylardim Menga bunday kuch kerak emas edi. 171 00:11:43,285 --> 00:11:48,706 Men aqldan ozishimni his qildim dahshatli voqealar haqidagi barcha bu tushlar. 172 00:11:48,707 --> 00:11:50,334 Ha, o'ylaymanki. 173 00:11:50,960 --> 00:11:54,922 Lekin sizning mavjudligingiz meni qo'llab-quvvatladi. 174 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 Men doimo oldinga qarab kelganman Siz bilan uchrashish uchun, Lancelot. 175 00:11:59,009 --> 00:12:01,554 Va nihoyat, biz uchrashamiz. 176 00:12:02,263 --> 00:12:06,976 Shunday qilib, endi men o'zimni chiday oladigandek his qilyapman keladigan har qanday qiyinchiliklar. 177 00:12:07,726 --> 00:12:10,312 Bu keladimi? qiladi-- 178 00:12:11,272 --> 00:12:13,940 Men o'zimni ancha yaxshi his qilyapman yig'lagandan keyin. 179 00:12:13,941 --> 00:12:15,900 Oh, to'g'ri. Ertaga men... 180 00:12:15,901 --> 00:12:19,321 Men allaqachon bilaman. Siz sayohatga borasiz Camelotni qidirish uchun, to'g'rimi? 181 00:12:20,739 --> 00:12:22,450 Demak, siz buni oldindan bilgansiz. 182 00:12:23,159 --> 00:12:25,744 Bugun Lionesdagi oxirgi kuningiz deb aytdingizmi? 183 00:12:28,247 --> 00:12:31,125 Bir kun kelib yana meni ko'rasanmi? 184 00:12:33,627 --> 00:12:35,254 Baribir yana uchrashamiz, to'g'rimi? 185 00:12:38,841 --> 00:12:41,135 Yana ko'rishguncha, Lancelot. 186 00:12:49,351 --> 00:12:52,771 Bir kun kelib, albatta. To'g'rimi, Ginever? 187 00:12:55,357 --> 00:12:56,358 Ha! 188 00:12:59,528 --> 00:13:03,491 Men Meliodasga aytishim kerak Gineverning kuchi haqida. 189 00:13:05,201 --> 00:13:09,038 Oy, uzoqdan momaqaldiroq bo'lganda, yomg'ir esa Shohlikni barakalasin... 190 00:13:10,956 --> 00:13:12,166 Alomat 191 00:13:13,542 --> 00:13:16,003 hali tugamadimi? 192 00:13:25,012 --> 00:13:28,348 Iltimos, so'rashdagi qo'polligimni kechiring. 193 00:13:28,349 --> 00:13:31,310 Lekin siz malika Ginevermisiz? Kameliardlar qirolligi? 194 00:13:31,936 --> 00:13:35,563 Men ma'lum bir shohlikning ritsariyman kim xohlaydi - 195 00:13:35,564 --> 00:13:38,567 Butaning atrofida urish kerak emas. 196 00:13:39,652 --> 00:13:43,531 Siz Kamelotning to'rtta yomonligidan birisiz, Qizil ritsar ser Ironside. 197 00:13:44,031 --> 00:13:46,575 Ochig'ini ayting va meni o'g'irlash uchun kelganingizni ayting. 198 00:13:49,370 --> 00:13:50,578 Ajoyib. 199 00:13:50,579 --> 00:13:52,706 Demak, bu Kaleydoskop. 200 00:13:53,207 --> 00:13:57,835 Unda nega yordam chaqirmadingiz yoki qochib? 201 00:13:57,836 --> 00:14:00,088 Men xohlardim, 202 00:14:00,089 --> 00:14:04,093 lekin men kattaroq narxni to'lashim kerak edi taqdirga qarshi chiqsam. 203 00:14:04,927 --> 00:14:07,054 Bu juda qiziq. 204 00:14:08,806 --> 00:14:10,807 Menda juda yomon tuyg'u bor. 205 00:14:10,808 --> 00:14:13,226 Umidimni aytma bu o'g'irlanadi ... 206 00:14:13,227 --> 00:14:14,812 Lancelot. 207 00:14:15,813 --> 00:14:17,564 Ginever, bu sizmisiz? 208 00:14:17,565 --> 00:14:19,857 Nimalar bo'lyapti? Yaxshimisiz? 209 00:14:19,858 --> 00:14:21,986 Men yaxshiman, meni tinglang. 210 00:14:22,736 --> 00:14:26,865 - O'zingizni ayblamang. Bu mening taqdirim. - Abadiy Shohlikka eshiklar. 211 00:14:26,866 --> 00:14:29,617 - Mening oldimda oching. - Lekin men qo'rqmayman. 212 00:14:29,618 --> 00:14:32,162 - Menga yo'l ko'rsating va o'tishimga ruxsat bering. - Chunki men sizga ishonaman. 213 00:14:32,663 --> 00:14:33,956 Meni toping. 214 00:14:35,207 --> 00:14:38,127 Va bir kun kelib, albatta. 215 00:14:43,549 --> 00:14:45,758 Kayfiyatingiz yaxshi emasmi? 216 00:14:45,759 --> 00:14:48,011 Ertaga o'g'lingni jo'natganiga qaramay 217 00:14:48,012 --> 00:14:51,848 hayot uchun xavfli sayohatda bu dunyo taqdirini hal qiladi. 218 00:14:51,849 --> 00:14:54,768 Shahzoda Tristanga achinmasdan ilojim yo'q. 219 00:14:55,603 --> 00:14:57,520 Sen shu yerdasan, Gavayn. 220 00:14:57,521 --> 00:15:01,150 Men bilan suhbatlashmoqchi edim... 221 00:15:04,612 --> 00:15:06,363 Xo'sh, bu ajablanib. 222 00:15:06,864 --> 00:15:10,533 Men hayronman! Bu kiyimlarda nima bor? 223 00:15:10,534 --> 00:15:13,328 Menga olib keling buni hozir ishlab chiqqan odam! 224 00:15:13,329 --> 00:15:16,664 Kechirasiz. Bu odam endi bu yerda emas. 225 00:15:16,665 --> 00:15:20,961 Ammo bu kiyimlar bo'ladi o'lchamingiz bilan kichrayib, o'sib boring. 226 00:15:21,503 --> 00:15:24,297 Va ular g'ayrioddiy kiyimlar, 227 00:15:24,298 --> 00:15:26,674 sehrli tarzda kuchaytirildi sehrli kuchlaringizga qarshi turish uchun. 228 00:15:26,675 --> 00:15:30,303 Men ko'ryapman. Rostini aytganda, dizayn meni dizaynerning aql-idrokiga shubha qilishimga majbur qiladi. 229 00:15:30,304 --> 00:15:32,181 Ammo ularning funksionalligi juda yaxshi. 230 00:15:32,765 --> 00:15:34,682 Yana savollaringiz bormi? 231 00:15:34,683 --> 00:15:36,101 Men qilaman. 232 00:15:37,519 --> 00:15:40,480 Haqiqatan ham ishonasizmi Men sizga yordam beramanmi? 233 00:15:40,481 --> 00:15:44,943 Men qirol Artur bilan jang qilaman deb o'ylaysizmi? bashorat ritsar sifatida? 234 00:15:44,944 --> 00:15:47,111 Albatta, siz tadqiqotingizni qildingizmi? 235 00:15:47,112 --> 00:15:49,948 Men qiz ekanligimni bilishingiz kerak Arturning asrab olingan akasi. 236 00:15:49,949 --> 00:15:51,324 Bu yerda tinglang. 237 00:15:51,325 --> 00:15:53,576 Sizning ittifoqdoshingiz bo'lishimga kelsak, 238 00:15:53,577 --> 00:15:57,330 Menda bunday qilish uchun hech qanday sabab yo'q Bundan men ham hech narsa olmayman. 239 00:15:57,331 --> 00:15:59,874 Lekin siz hali ham keldingiz. 240 00:15:59,875 --> 00:16:01,835 Nimadir sizni bu yerga tortgan bo‘lsa kerak. 241 00:16:03,921 --> 00:16:08,466 Juda yaxshi. harakat qilaman bu orada bashorat ritsar sifatida. 242 00:16:08,467 --> 00:16:10,510 Biroq, men hech qanday kafolat bermayman. 243 00:16:10,511 --> 00:16:13,846 Istalgan vaqtda hammangizga xiyonat qilishim mumkin. 244 00:16:13,847 --> 00:16:16,350 Xo'sh, yaxshi, yaxshi. 245 00:16:18,185 --> 00:16:20,187 Qanday aqlli odam. 246 00:16:23,857 --> 00:16:28,111 Arturning hujumlari faqat kuchayadi bundan buyon. 247 00:16:28,112 --> 00:16:32,615 Biroq, siz Camelotga yo'l topishingiz kerak. Nima bo'lishidan qat'iy nazar. 248 00:16:32,616 --> 00:16:35,201 Birinchidan, hamma Wolnackga boradi. 249 00:16:35,202 --> 00:16:37,745 U yerdan to'rtta vzvod harakatlanadi alohida yo'nalishlarda. 250 00:16:37,746 --> 00:16:41,374 Biz ajralamiz Biz nihoyat birga bo'lganimizdan keyinmi? 251 00:16:41,375 --> 00:16:44,003 Chunki bu usul yanada samaraliroq bo'ladi. 252 00:16:44,586 --> 00:16:47,380 Percival platoon va Gawain birlashadi 253 00:16:47,381 --> 00:16:50,758 va peri qirol o'rmonini qidiring Shimoliy Britaniyada. 254 00:16:50,759 --> 00:16:54,512 Tristan platoni janubga yo'l oladi sobiq Camelot tomon. 255 00:16:54,513 --> 00:16:57,557 Lancelot, men seni yolg'iz ko'chirishingni so'rayman 256 00:16:57,558 --> 00:17:00,018 sharqdan Benvik tomon izlash. 257 00:17:00,019 --> 00:17:01,562 Janobi oliylari. 258 00:17:03,313 --> 00:17:07,066 Boshqa vzvod bilan joyni almashtira olamanmi? 259 00:17:07,067 --> 00:17:09,819 - Janobi Hazratlarining buyrug‘i mutlaqdir. - Chion. 260 00:17:09,820 --> 00:17:11,863 Siz undan shunchalik nafratlanasizmi? 261 00:17:11,864 --> 00:17:14,950 Shunchaki, men hozircha orqaga qaytolmayman. 262 00:17:15,534 --> 00:17:19,120 Siz topishga va'da bergansiz va Yerixonni qaytarib olib keling, shunday emasmi? 263 00:17:19,121 --> 00:17:20,621 Siz uni topdingiz. 264 00:17:20,622 --> 00:17:23,374 Demak, siz bajarmadingizmi? va'dangizning yarmi? 265 00:17:23,375 --> 00:17:24,709 Yarim deb atash uchun ... 266 00:17:24,710 --> 00:17:27,837 Uyga qaytib, hech bo'lmaganda ularga xabar bering. 267 00:17:27,838 --> 00:17:31,841 Siz ota-onangizga ko'rsatishingiz kerak siz vaqti-vaqti bilan hammasi yaxshi. 268 00:17:31,842 --> 00:17:33,676 Jiddiymi? 269 00:17:33,677 --> 00:17:36,888 Buning evaziga men Dubsni qidiraman. 270 00:17:36,889 --> 00:17:38,097 - Dublarmi? - Dublarmi? 271 00:17:38,098 --> 00:17:40,475 Men Dabbucchi ismli oshpazni bilaman. 272 00:17:40,476 --> 00:17:42,226 Xop. 273 00:17:42,227 --> 00:17:44,854 Dubs mohir hunarmand, shunday emasmi? 274 00:17:44,855 --> 00:17:46,857 Bu to'g'ri. 275 00:17:47,566 --> 00:17:49,525 Dubs, mohir hunarmand gigant urug'idan. 276 00:17:49,526 --> 00:17:52,403 U Britaniyaning eng buyuk hunarmandidir ko'plab sehrli narsalarni yasagan, 277 00:17:52,404 --> 00:17:56,616 Abadiy zulmat tobuti kabi Demon Clanni muhrlab qo'ygan 278 00:17:56,617 --> 00:17:59,368 va Muqaddas xazinalar Etti halokatli gunoh. 279 00:17:59,369 --> 00:18:03,164 Lancelot Dubsni qidirmoqda uzoq vaqt davomida 280 00:18:03,165 --> 00:18:05,625 undan hunarmandchilik qilishni so'rash unga moslashtirilgan qurol. 281 00:18:05,626 --> 00:18:07,794 U borib sotib olsa bo'lmaydimi? 282 00:18:07,795 --> 00:18:10,171 Boshqa hech qanday qurol yetarli darajada kuchli emas. 283 00:18:10,172 --> 00:18:13,634 Ular bardosh bera olmaydi Lancelotning ulkan sehrli kuchi. 284 00:18:14,843 --> 00:18:18,763 {\an8}Shuning uchun uning qurollari doimo sinadi har doim o'z kuchini ishlatsa. 285 00:18:18,764 --> 00:18:20,014 Diqqat bilan tinglang. 286 00:18:20,015 --> 00:18:25,061 Siz bundan ham kuchliroq dushmanlarga duch kelasiz va bundan ham qiyinroq qiyinchiliklarga duch keladi. 287 00:18:25,062 --> 00:18:27,313 Lekin jang qilgan ittifoqchilar Etti halokatli gunoh 288 00:18:27,314 --> 00:18:31,109 Muqaddas urushda ham tarqalgan butun yer bo'ylab. 289 00:18:31,110 --> 00:18:35,029 Agar ular muammoga duch kelsa, iltimos, ularga yordam bering. 290 00:18:35,030 --> 00:18:38,575 Va ular, albatta, yaxshiliklarini qaytarurlar. 291 00:18:39,118 --> 00:18:42,036 Nima kerak bo'lsa ham qiling o'z vazifangizni bajarish uchun. 292 00:18:42,037 --> 00:18:43,371 {\an8}Tushunildi! 293 00:18:43,372 --> 00:18:46,582 {\an8}Nima boʻlishidan qatʼiy nazar, Men o'z vazifamni bajaraman. 294 00:18:46,583 --> 00:18:48,877 {\an8}Men Percival qilich nomiga qasam ichaman. 295 00:18:51,463 --> 00:18:53,172 Qanday kuchli ism. 296 00:18:53,173 --> 00:18:54,715 Shunday cho'loq. 297 00:18:54,716 --> 00:18:56,885 U qilichga o'z nomini berdi. 298 00:18:57,469 --> 00:19:00,096 Abadiy zulmat qilichi bo'lmaydimi? sovuqroq ismmi? 299 00:19:00,097 --> 00:19:02,306 O'ylab ko'ring, Bu ajdahoning sopi emasmi 300 00:19:02,307 --> 00:19:04,517 parcha Abadiy zulmat tobutidanmi? 301 00:19:04,518 --> 00:19:09,021 To'g'ri. Bu sehrli narsa Bu uzoq vaqt oldin jinlarni muhrlab qo'ygan. 302 00:19:09,022 --> 00:19:12,025 Podshoh esa jin. 303 00:19:14,611 --> 00:19:16,404 O'sha dastani hoziroq qaytarib bering! 304 00:19:16,405 --> 00:19:19,866 Shoh muhrlanib qolishi mumkin agar kimdir uni o'g'irlasa! 305 00:19:19,867 --> 00:19:21,743 Juda ko'p narsa xavf ostida! 306 00:19:22,995 --> 00:19:24,663 Qo'ying, Persival. 307 00:19:25,873 --> 00:19:28,542 Siz uni qaytarib olgansiz. 308 00:19:29,209 --> 00:19:32,044 Men mamnuniyat bilan hayotimni sizning qo'lingizga topshiraman. 309 00:19:32,045 --> 00:19:35,548 Men seni himoya qilishim kerak, lekin men og'ir yukni qo'ydim 310 00:19:35,549 --> 00:19:37,467 elkangizda. 311 00:19:38,218 --> 00:19:41,555 Men o'z zimmasiga olishim to'g'ri shunchalik katta xavf. 312 00:19:49,062 --> 00:19:51,063 {\an8}O‘zingni ko‘p siqmang, Tristan. 313 00:19:51,064 --> 00:19:54,818 Men Camelotni topa olmayman deb o'ylayman o'zimni turtmasdan. 314 00:19:55,319 --> 00:19:57,070 {\an8}Har doim oxirgi so'zni aytishingiz kerak. 315 00:19:59,156 --> 00:20:01,450 Tristan, men sizning xavfsizligingiz uchun ibodat qilaman. 316 00:20:02,075 --> 00:20:04,452 Bizga qaytib kelishingizga ishonch hosil qiling. 317 00:20:04,453 --> 00:20:08,332 Men qaytib kelishga va'da beraman, onam. 318 00:20:10,459 --> 00:20:12,085 Yaxshi qayg'u. 319 00:20:12,711 --> 00:20:14,588 Ona va ota, a? 320 00:20:15,172 --> 00:20:16,840 Rashk qilmoq; hasad qilmoq. 321 00:20:20,177 --> 00:20:22,929 Hammangizni kutayotganim uchun uzr so'rayman. 322 00:20:22,930 --> 00:20:24,388 Bu juda uyatli. 323 00:20:24,389 --> 00:20:28,351 Ona va Ota Menga doim boladek munosabatda bo'lishadi. 324 00:20:28,352 --> 00:20:30,478 "Ona" va "papa" degani emasmi? 325 00:20:30,479 --> 00:20:34,482 Siz! Nega siz doimo ehtiyoj sezasiz keraksiz izohlar bilan qo'l urish uchunmi? 326 00:20:34,483 --> 00:20:36,776 Ehtiyot bo'l, Chion. 327 00:20:36,777 --> 00:20:39,488 Shahzoda Tristanga yaxshi yordam bo'ling. 328 00:20:40,072 --> 00:20:43,241 {\an8}U mening yordamimga muhtoj emas. 329 00:20:43,242 --> 00:20:46,245 Men sizga havasim keladi. 330 00:20:48,080 --> 00:20:51,165 Siz sarguzashtga borishingiz mumkin siz hayratga solganingiz bilan 331 00:20:51,166 --> 00:20:52,626 bir avlodning o'rtoqlari sifatida. 332 00:20:56,588 --> 00:20:58,005 Yaxshi. 333 00:20:58,006 --> 00:21:00,050 Qani ketdik! 334 00:22:32,726 --> 00:22:34,978 Biz ularni endi ko'ra olmaymiz. 335 00:22:35,729 --> 00:22:40,942 O'g'limni jo'natib yuboraman deb o'ylash uchun shunday xavfli missiyada. 336 00:22:41,568 --> 00:22:43,819 Men ota sifatida omadsizman. 337 00:22:43,820 --> 00:22:46,114 Endi u meni yanada yomon ko'radi. 338 00:22:46,740 --> 00:22:48,365 E'tibor bermadingizmi? 339 00:22:48,366 --> 00:22:52,370 U sizni boshqalardan ko'ra ko'proq qadrlaydi. 340 00:22:54,206 --> 00:22:56,792 {\an8}Buni birinchi marta eshitishim. 341 00:22:58,585 --> 00:23:00,753 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, hammasi yaxshi bo'ladi. 342 00:23:00,754 --> 00:23:05,383 Axir, Tristan Meliodasning o'g'li, qahramonlik yetti halokatli gunohlardan biri. 343 00:23:06,093 --> 00:23:10,180 Va bu Meliodas Arslonlarni himoya qilmoqda. 344 00:23:10,889 --> 00:23:12,224 Umid qilamanki, siz haqsiz. 345 00:23:12,724 --> 00:23:16,143 Bu sizga o'xshamaydi. Biror narsa yuz berdimi? 346 00:23:16,144 --> 00:23:18,521 Lancelot menga aytdi 347 00:23:18,522 --> 00:23:22,149 Bu Kameliard malikasi bu shohlikka kim kelgan 348 00:23:22,150 --> 00:23:23,527 kecha g'oyib bo'ldi. 349 00:23:24,027 --> 00:23:25,486 Ko'rinib turibdiki, malika 350 00:23:25,487 --> 00:23:28,990 bashorat qilish kuchiga ega Qirol Bartranikidan ancha katta. 351 00:23:29,991 --> 00:23:32,576 {\an8}Agar u haqiqatan ham shunday kuchga ega boʻlsa 352 00:23:32,577 --> 00:23:34,996 {\an8}va agar u Camelotga olib ketilgan bo'lsa, 353 00:23:36,331 --> 00:23:38,458 keyin dahshatli bo'ron ufqda. 354 00:23:43,421 --> 00:23:46,133 Biz yetib keldik, malika Ginevere. 355 00:23:48,635 --> 00:23:51,179 Camelotga xush kelibsiz. 356 00:23:53,056 --> 00:23:54,056 Qarama-qarshilik 357 00:23:54,057 --> 00:23:57,978 Subtitr tarjimasi: Enni Chen