1
00:00:31,340 --> 00:00:34,600
(رجل يتنفس بشدة)

2
00:00:39,980 --> 00:00:41,770
(الناس يثرثرون)

3
00:00:43,310 --> 00:00:45,320
(تشغيل موسيقى أرض المعارض)

4
00:00:49,990 --> 00:00:52,110
(النقر المعدني الإيقاعي)

5
00:00:59,250 --> 00:01:00,330
(يطرق الباب)

6
00:01:00,410 --> 00:01:04,540
الرجل: لوك، أنت التالي!
موعد العرض!

7
00:02:28,920 --> 00:02:30,840
(هتاف الجماهير)

8
00:02:30,920 --> 00:02:34,090
المذيع ذكر:
السيدات والسادة،

9
00:02:34,170 --> 00:02:37,010
متع عينيك بالطنين

10
00:02:37,590 --> 00:02:40,430
شبكة معدنية من الجنون.

11
00:02:40,930 --> 00:02:42,640
وها هو أيها الناس.

12
00:02:42,770 --> 00:02:44,140
الواحد، الوحيد،

13
00:02:44,270 --> 00:02:47,600
لوك وسيم
وذوي القلوب.

14
00:02:49,150 --> 00:02:51,690
شاهد وهم يتحدون الجاذبية

15
00:02:51,780 --> 00:02:54,950
وقوة الطرد المركزي عند 3Gs.

16
00:02:55,490 --> 00:02:58,200
شاهدوا كما فعلوا
ركوب دراجاتهم النارية

17
00:02:58,280 --> 00:03:01,240
رأسا على عقب داخل
بوصة من بعضها البعض،

18
00:03:01,330 --> 00:03:04,960
بسرعات يمكنك
بالكاد نفهم.

19
00:03:05,290 --> 00:03:08,290
هيا الجميع،
التخلي عنه ل

20
00:03:08,380 --> 00:03:09,710
لوك وسيم.

21
00:03:09,790 --> 00:03:11,340
(تسريع محرك الدراجة النارية)

22
00:03:14,130 --> 00:03:16,010
ها نحن ذا يا رفاق.

23
00:03:16,550 --> 00:03:18,300
(يستمر الهتاف)

24
00:03:21,010 --> 00:03:22,760
(محرك التسريع)

25
00:03:22,850 --> 00:03:24,810
هيا، أعطهم يد المساعدة.

26
00:03:33,190 --> 00:03:36,150
ها هم.
هيا، اجعلهم يذهبون.

27
00:03:36,820 --> 00:03:38,820
إنهم يعملون بجد من أجلك.

28
00:03:39,570 --> 00:03:42,580
نحن نعرفه باسم وسيم لوك.

29
00:03:44,540 --> 00:03:46,580
هناك يذهبون،
الاحماء لهم.

30
00:03:49,710 --> 00:03:53,210
دعونا نسمع ذلك.
هيا، أعطهم يد المساعدة.
لوك وسيم!

31
00:03:54,000 --> 00:03:56,010
(هدير المحركات)

32
00:04:29,370 --> 00:04:31,080
(ثرثرة غير واضحة)

33
00:05:01,530 --> 00:05:02,910
حسنا. أنا سأذهب.

34
00:05:03,910 --> 00:05:05,530
(الأطفال يضحكون ويصرخون)

35
00:05:15,710 --> 00:05:17,090
مهلا.

36
00:05:19,420 --> 00:05:21,420
هل تتذكر اسمي؟

37
00:05:23,260 --> 00:05:26,890
رومينا.
أحب أن أدعو لك رو.

38
00:05:30,100 --> 00:05:32,440
ماذا تفعل الآن؟
هل لديك خطط؟

39
00:05:33,940 --> 00:05:35,440
يجب أن أذهب إلى المنزل.

40
00:05:36,110 --> 00:05:37,610
هل تريد مني أن أعطيك توصيلة؟

41
00:05:42,070 --> 00:05:43,360
(تنهدات)

42
00:06:14,810 --> 00:06:16,310
شكرا.

43
00:06:24,360 --> 00:06:26,490
أنت لا تريد
الحديث أو أي شيء؟

44
00:06:27,820 --> 00:06:29,780
كما تعلمون،
سأغادر المدينة غدا
بعد أن نحزم أمتعتنا.

45
00:06:29,870 --> 00:06:32,330
لن أكون كذلك
حول لمدة عام آخر.

46
00:06:33,330 --> 00:06:34,960
سنة أخرى؟

47
00:06:38,040 --> 00:06:41,710
نعم، تريد الحصول على
بيرة أو شيء من هذا؟

48
00:06:45,720 --> 00:06:50,010
لقد حصلت على شخص ما، لذلك لا.

49
00:06:53,850 --> 00:06:55,690
أردت فقط
لرؤيتك مرة أخرى.

50
00:06:56,350 --> 00:06:57,440
شكرًا.

51
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
(بدء تشغيل محرك الدراجة النارية)

52
00:07:28,930 --> 00:07:31,680
المذيع ذكر:
السيدات والسادة،

53
00:07:31,760 --> 00:07:35,230
التعريف بالواحد والوحيد،

54
00:07:35,310 --> 00:07:37,850
لوك وسيم

55
00:07:38,560 --> 00:07:40,560
وذوي القلوب.

56
00:07:50,450 --> 00:07:51,950
(يقرعون على الباب)

57
00:07:55,250 --> 00:07:56,660
مهلا.

58
00:07:58,080 --> 00:07:59,670
هل رومينا هنا؟

59
00:07:59,750 --> 00:08:01,790
رقم انتظر.

60
00:08:06,760 --> 00:08:08,300
إنها تعمل.

61
00:08:08,380 --> 00:08:11,680
تمام. هل تتذكرني؟

62
00:08:13,890 --> 00:08:15,520
نعم، أتذكرك.

63
00:08:18,020 --> 00:08:19,560
من هو هذا الرجل؟

64
00:08:25,730 --> 00:08:27,190
انه لك.

65
00:08:30,570 --> 00:08:32,200
هل تريد أن تمسك به؟

66
00:08:34,120 --> 00:08:35,240
(يتمتم بهدوء)

67
00:08:44,460 --> 00:08:45,960
ها أنت ذا.

68
00:09:00,980 --> 00:09:02,650
اسمه جيسون.

69
00:09:29,590 --> 00:09:31,590
رومينا: مهلا. ها أنت ذا.

70
00:09:32,590 --> 00:09:33,930
العميلة: شكرًا.

71
00:09:34,010 --> 00:09:35,470
جيد؟ عظيم.

72
00:09:39,020 --> 00:09:41,270
يا.
ما الذي تفعله هنا؟

73
00:09:41,810 --> 00:09:43,650
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

74
00:09:46,520 --> 00:09:49,980
أي شيء تعتقده
ربما أريد أن أعرف
قبل أن أغادر هنا

75
00:09:51,690 --> 00:09:53,820
إلى الأبد وأنا أبدا
أعود؟

76
00:09:54,700 --> 00:09:57,450
دعنا نذهب للخارج. تعال.

77
00:10:11,050 --> 00:10:12,970
لم تكن ستخبرني؟

78
00:10:14,380 --> 00:10:16,010
لقد كان
مجرد قذف، أليس كذلك؟

79
00:10:20,890 --> 00:10:22,980
وهذا يعني لك
لا يجب أن تخبرني؟

80
00:10:25,730 --> 00:10:28,190
تماما كما، مثل،
مجاملة عامة أو...

81
00:10:31,900 --> 00:10:33,150
قد يكون هناك حتى
قانون، كما تعلمون،

82
00:10:33,240 --> 00:10:35,360
عليك اللعنة
أخبر أحدا.

83
00:10:35,820 --> 00:10:37,660
لم أسمع
منك في أكثر من عام.

84
00:10:39,410 --> 00:10:42,370
لقد أقلعت للتو.
لم يتصل بي قط.

85
00:10:48,080 --> 00:10:51,050
يجب أن أغادر خلال أربع ساعات
لا أعرف ماذا أفعل.

86
00:10:53,840 --> 00:10:55,930
(بكاء) أنت تفعل أي شيء
عليك أن تفعل.

87
00:10:57,050 --> 00:10:58,760
ماذا ستفعل؟

88
00:11:01,260 --> 00:11:03,180
سأفعل
ما يجب أن أفعله.

89
00:11:03,270 --> 00:11:05,060
انا ذاهب الى المدرسة.

90
00:11:07,940 --> 00:11:10,110
أنا أعتني بجيسون.
أنا أعمل هنا.

91
00:11:11,110 --> 00:11:12,780
ولدي رجل.

92
00:11:14,110 --> 00:11:16,700
هذا ما أفعله.
هذه هي حياتي.

93
00:11:17,610 --> 00:11:19,070
أنت مشغول.

94
00:11:19,870 --> 00:11:22,450
نعم. نعم،
أنا مشغول حقا.

95
00:11:26,460 --> 00:11:27,920
حسنا...

96
00:11:30,540 --> 00:11:32,130
أنا لا أريد أن أحتفظ بك.

97
00:11:33,210 --> 00:11:34,630
تمام.

98
00:11:35,090 --> 00:11:36,260
حسنًا.

99
00:11:47,480 --> 00:11:49,100
(يبدأ محرك الدراجة النارية)

100
00:11:56,440 --> 00:11:59,360
لوك : متى يتم ذلك
نهاية فترة الدفع، جاك؟
يوم الجمعة؟

101
00:11:59,610 --> 00:12:00,990
لماذا؟

102
00:12:01,120 --> 00:12:02,580
لأنني يجب أن أتقاضى أجراً.

103
00:12:02,660 --> 00:12:04,740
فقط ادفع لي
نصف الأسبوع، حسنًا؟

104
00:12:04,830 --> 00:12:07,080
أنا لا أعطي السلف.

105
00:12:07,160 --> 00:12:09,500
أنا لا أسأل
للحصول على تقدم، جاك.

106
00:12:10,580 --> 00:12:12,000
أنا أستقيل.

107
00:12:12,840 --> 00:12:14,920
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
لقد فعلت للتو.

108
00:12:24,390 --> 00:12:25,850
(نساء يصرخن بالإسبانية)

109
00:12:32,860 --> 00:12:34,320
مهلا.
يا.

110
00:12:35,480 --> 00:12:38,610
رائع. أنت تنظر
مثل الاميرة.

111
00:12:38,700 --> 00:12:40,200
(جايسون يبكي)

112
00:12:41,490 --> 00:12:43,370
ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟

113
00:12:45,030 --> 00:12:46,870
لقد علقت حولها.

114
00:12:47,000 --> 00:12:48,120
هذا حقا
ليس وقتا طيبا.

115
00:12:48,200 --> 00:12:49,620
لا؟
لا.

116
00:12:49,710 --> 00:12:51,790
كنت سأفعل فقط
خذه إلى الحديقة

117
00:12:51,870 --> 00:12:54,960
أو ربما أرى إذا كان بإمكاني ذلك
فقط اجلس على الشرفة
فقط قل مرحبا له.

118
00:12:55,040 --> 00:12:56,630
نحن على موقعنا
الطريق إلى الكنيسة.

119
00:12:56,710 --> 00:12:58,170
الذهاب إلى الكنيسة؟

120
00:12:58,590 --> 00:13:00,010
رومينا: اه...

121
00:13:01,300 --> 00:13:02,720
هذا كوفي.

122
00:13:02,800 --> 00:13:04,390
نحن بحاجة للذهاب.
رومينا: نعم.

123
00:13:05,560 --> 00:13:07,720
يجب عليك الاتصال.
لا يمكنك فقط
تظهر، هل تعلم؟

124
00:13:07,850 --> 00:13:09,680
كوفي: هل أنت مستعد؟
رومينا: نعم.

125
00:13:10,310 --> 00:13:11,730
(رومينا تتحدث الإسبانية)

126
00:13:11,810 --> 00:13:12,980
والدة رومينا: حسنًا.

127
00:13:13,060 --> 00:13:14,560
يا.
والدة رومينا: مرحبًا.

128
00:13:18,230 --> 00:13:19,650
لوك: هل تعيش هنا؟

129
00:13:19,740 --> 00:13:21,700
نعم. هذا هو منزلي.

130
00:13:23,070 --> 00:13:24,740
كم من الوقت كنت في المدينة؟

131
00:13:28,750 --> 00:13:30,160
سأبقى هنا.

132
00:13:34,750 --> 00:13:36,210
ما الذي تنظر إليه؟

133
00:13:37,340 --> 00:13:39,590
حقا، سوف تفعل
تفعل هذا القرف اليوم؟

134
00:13:41,090 --> 00:13:42,550
افعل ما؟

135
00:13:46,100 --> 00:13:47,600
(جايسون يبكي)

136
00:13:54,900 --> 00:13:57,270
الكاهن: هل هذه إرادتك؟
يجب أن يعتمد جيسون

137
00:13:57,400 --> 00:13:58,780
في إيمان الكنيسة،

138
00:13:58,900 --> 00:14:01,900
التي لدينا جميعا
أعلن معك؟
كوفي: نعم.

139
00:14:02,450 --> 00:14:05,700
بهبة الله،
من خلال الماء
والروح القدس،

140
00:14:06,200 --> 00:14:09,120
لقد ولدنا من جديد في
الحياة الأبدية.

141
00:14:09,240 --> 00:14:13,040
في صلاحه،
قد يستمر
ليسكب بركاته

142
00:14:13,120 --> 00:14:15,080
على هؤلاء الأبناء
وبناته.

143
00:14:15,460 --> 00:14:19,590
عسى أن يصنعهم
الأعضاء المخلصين
من شعبه المقدس.

144
00:14:24,130 --> 00:14:27,140
جيسون، أنا أعمدك
باسم الآب،

145
00:14:27,260 --> 00:14:30,600
والابن
ومن الروح القدس.

146
00:14:32,060 --> 00:14:35,730
هذا الطفل لك
وقد المستنير
بواسطة المسيح.

147
00:14:35,810 --> 00:14:38,770
عليه أن يمشي دائمًا
كطفل من النور.

148
00:14:39,480 --> 00:14:42,740
الله الأب
لربنا يسوع المسيح،
لقد حررتك من الخطيئة.

149
00:14:42,820 --> 00:14:45,320
نحن الآن نمسحك
مع مسحة الخلاص

150
00:14:45,410 --> 00:14:48,740
كما مُسح المسيح
الكاهن والنبي والملك.

151
00:14:48,830 --> 00:14:51,660
لذلك قد تعيش دائما
كأحد أعضاء جسده،

152
00:14:51,740 --> 00:14:54,500
تقاسم الحياة الأبدية.
آمين.

153
00:14:58,630 --> 00:15:02,590
باسم هذا الطفل
وروح
صداقتنا المشتركة،

154
00:15:02,670 --> 00:15:06,340
دعونا نصلي معا
في الكلمات
لقد أعطانا ربنا.

155
00:15:06,840 --> 00:15:11,260
(الجميع يصلون) أبانا
الذي في الجنة،
ليتقدس اسمك.

156
00:15:11,510 --> 00:15:14,270
يأتي ملكوتك،
مشيئتك ستتم

157
00:15:14,680 --> 00:15:16,770
في الأرض كما في السماء.

158
00:15:16,850 --> 00:15:19,360
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي

159
00:15:19,440 --> 00:15:21,690
واغفر لنا ذنوبنا

160
00:15:21,820 --> 00:15:24,940
كما نغفر
الذين تعدوا علينا.

161
00:15:25,360 --> 00:15:29,950
ولا تقودنا
في الإغراء،
لكن نجنا من الشرير.

162
00:15:30,530 --> 00:15:33,620
الكاهن: الله القدير،
الآب، الابن

163
00:15:33,700 --> 00:15:37,670
والروح القدس
بارك الله فيك. آمين.

164
00:15:38,460 --> 00:15:40,960
الآن، كما نتلقى
عضونا الجديد

165
00:15:41,540 --> 00:15:45,970
إلى رعيتنا،
دعونا نرحب جميعا
له بفرحة كبيرة.

166
00:15:46,050 --> 00:15:47,630
(الجميع يصفق)

167
00:15:56,060 --> 00:15:56,100
(تسريع محرك الدراجة النارية)

168
00:15:56,100 --> 00:15:57,520
(تسريع محرك الدراجة النارية)

169
00:16:11,320 --> 00:16:12,990
(يتلاشى صوت المحرك)

170
00:16:13,080 --> 00:16:14,580
(استئناف صوت المحرك)

171
00:17:24,480 --> 00:17:27,980
ركوب هذا الشيء جيد حقا!
جيد حقا!

172
00:17:29,740 --> 00:17:31,200
(بدء تشغيل محرك الشاحنة)

173
00:17:40,620 --> 00:17:42,160
أنت تركب جيدًا يا رجل.

174
00:17:42,750 --> 00:17:46,960
هل ترغب
رحلة إلى المدينة؟
وفر لك بعض الغاز، يا رجل.

175
00:17:50,840 --> 00:17:52,340
(يوقف تشغيل المحرك)

176
00:17:58,310 --> 00:18:00,020
الرجل: مجرد عابر سبيل؟

177
00:18:00,140 --> 00:18:01,850
لوك: أنا فقط استقر.

178
00:18:01,930 --> 00:18:04,690
أين تقيم؟
بعض الفنادق اللعينة.

179
00:18:04,810 --> 00:18:06,860
نعم. هم
ليس جيدًا هنا.

180
00:18:06,980 --> 00:18:09,110
البلدة بأكملها
ذهب إلى القرف، رجل.

181
00:18:09,530 --> 00:18:11,190
إذن حصلت على وظيفة؟

182
00:18:12,030 --> 00:18:13,110
لا.

183
00:18:14,200 --> 00:18:16,120
أنت تعرف طريقك
حول المحرك؟

184
00:18:16,200 --> 00:18:17,620
نعم.

185
00:18:17,950 --> 00:18:22,370
لأني عندي محل
ورشة تصليح على طريق واش أوت.

186
00:18:22,870 --> 00:18:24,080
يجب أن تأتي
التحقق من ذلك، رجل.

187
00:18:24,170 --> 00:18:26,630
أستطيع دائما
استخدام عامل جيد.

188
00:18:27,210 --> 00:18:28,540
حسنًا.

189
00:18:29,300 --> 00:18:30,920
ليس كثيرا.

190
00:18:32,210 --> 00:18:34,380
هذا ما هو عليه،
كما تعلمون، ولكن هذا لي.

191
00:18:35,380 --> 00:18:37,890
لا أحد يستطيع أن يركلني
للخروج منه.

192
00:18:39,260 --> 00:18:41,970
لذا،
هذه هي ورشة العمل هناك.

193
00:18:42,730 --> 00:18:44,190
هذه تولا.

194
00:18:46,270 --> 00:18:48,560
أنا لا أحصل على الكثير
من العمل هنا، هل تعلم؟

195
00:18:48,650 --> 00:18:51,900
ولكن إذا كنت تريد،
يمكنك البحث عن وظائف أخرى
أو أيا كان، كما تعلمون.

196
00:18:51,980 --> 00:18:53,650
إذا لم يكن كافيا بالنسبة لك.

197
00:18:56,030 --> 00:18:57,160
أفعل كل شيء.

198
00:18:57,240 --> 00:19:00,240
كل شيء هناك
هو القيام به للسيارة،
أنا أعرف كيف أفعل.

199
00:19:01,200 --> 00:19:04,250
أي شيء لا تعرفه،
أستطيع أن أعلمك، هل تعلم؟

200
00:19:04,330 --> 00:19:07,920
ولدي مقطورة هنا.
البقاء هناك إذا كنت تريد.

201
00:19:09,250 --> 00:19:10,590
(صفير)

202
00:19:13,840 --> 00:19:15,630
نعم، ترى؟ إنها خجولة.

203
00:19:17,800 --> 00:19:19,890
(ضحكة مكتومة)
هي لا تستطيع الرؤية
جيد جدًا بعد الآن.

204
00:19:20,260 --> 00:19:22,600
أين هي؟
أين الكرة؟

205
00:19:22,680 --> 00:19:24,430
هناك المقطورة.

206
00:19:25,560 --> 00:19:28,150
حصلت عليه؟
لا، ليست كذلك
سوف تحصل عليه، رجل.

207
00:19:28,440 --> 00:19:30,940
أنت تعيش
هنا كل وحده؟
نعم، أنا أعيش وحدي.

208
00:19:32,190 --> 00:19:35,240
في بعض الأحيان يأتي الناس
البقاء لفترة من الوقت، كما تعلمون.

209
00:19:36,360 --> 00:19:39,370
هذا كل شيء.
ليس كثيرًا،
ولكن، كما تعلمون،

210
00:19:40,030 --> 00:19:42,450
لقد حصلت على أي شيء
تحتاج هناك.

211
00:19:51,170 --> 00:19:53,090
يجب أن تصبح وحيدا.

212
00:20:15,400 --> 00:20:16,860
(صوت الرعد)

213
00:20:17,950 --> 00:20:19,660
لوك: انظر يا روب،
لا أريد أن أكون جاحداً.

214
00:20:19,740 --> 00:20:21,620
أنا أقدر حقا
ماذا تفعل
بالنسبة لي واللعنة

215
00:20:21,700 --> 00:20:23,580
ولكن لا بد لي من القيام بذلك
المزيد من المال اللعين.

216
00:20:24,620 --> 00:20:27,080
روبن: يا رجل، إذا استطعت
سأدفع لك أكثر، وأود أن.

217
00:20:27,160 --> 00:20:30,080
كما تعلمون، أنت جيد
على ما تفعله يا رجل.
جيد حقا.

218
00:20:31,460 --> 00:20:32,960
لوك: يمكنني أن أصلح الأمر
تلك الشاحنة ماك

219
00:20:33,090 --> 00:20:34,920
هذا يجلس
هناك كاللعنة...
حسنا، هذا جيد.

220
00:20:35,000 --> 00:20:36,210
يمكنك المضي قدما
وأصلح الأمر،

221
00:20:36,300 --> 00:20:38,340
ولكن ليس لدي
المال لدفع لك.

222
00:20:39,340 --> 00:20:42,340
كما تعلمون،
هناك أشياء أخرى
يمكن القيام بذلك، كما تعلمون.

223
00:20:43,850 --> 00:20:45,260
مثل ماذا؟

224
00:20:46,430 --> 00:20:48,770
حسنًا، يمكنك ذلك
سرقة البنك. (ضحكة مكتومة)

225
00:20:50,810 --> 00:20:53,020
أنت مليء بالقرف.
أنا لست مليئًا بالقرف.

226
00:20:54,320 --> 00:20:56,030
لقد فعلت ذلك
أربع مرات نفسي.

227
00:20:56,110 --> 00:20:59,400
توقفت منذ 12 عامًا
لأنه كان
يصبح الجو حارا جدا.

228
00:21:00,740 --> 00:21:04,370
طالما أنك لا تفعل ذلك
مرات عديدة، أنت بخير.

229
00:21:05,660 --> 00:21:08,620
لديك طفل،
تريد تقديم
لهذا الطفل؟

230
00:21:09,460 --> 00:21:12,370
ربما تريد الخروج
منافسيك؟

231
00:21:14,290 --> 00:21:16,590
عليك أن تفعل ذلك
باستخدام مجموعة المهارات الخاصة بك،

232
00:21:17,210 --> 00:21:20,010
ومجموعة مهاراتك..
(نقرات اللسان)

233
00:21:20,970 --> 00:21:22,380
فريدة جدًا.

234
00:21:25,350 --> 00:21:26,930
ماذا تقول؟

235
00:21:27,930 --> 00:21:29,850
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
تمام.

236
00:21:30,140 --> 00:21:34,400
حسنا، دعم حظا سعيدا
عائلتك على الحد الأدنى للأجور.

237
00:21:35,230 --> 00:21:36,730
(هدير محرك دراجة نارية)

238
00:21:39,940 --> 00:21:42,030
لوك: إنه ابني
ويجب أن أكون حوله.

239
00:21:42,280 --> 00:21:45,320
لم أكن بجوار والدي،
انظر إلى الطريقة اللعينة
لقد خرجت.

240
00:21:46,620 --> 00:21:48,830
أنظر، أريد
اعتني بك.

241
00:21:51,080 --> 00:21:53,670
أريد أن آخذ
رعاية ابني.
هذه هي وظيفتي.

242
00:21:54,750 --> 00:21:57,170
دعني أقوم بعملي.
كيف حالك؟
تعتني بنا؟

243
00:21:58,920 --> 00:22:00,840
لا تقل ذلك من هذا القبيل.

244
00:22:01,510 --> 00:22:04,130
ولكن كيف حالك
سوف تعتني بي؟
لا...

245
00:22:05,760 --> 00:22:07,140
(تنهدات)

246
00:22:11,480 --> 00:22:13,310
لا تتحدث معي باستخفاف.

247
00:22:14,900 --> 00:22:17,860
إنه سؤال.
أنا لا أتحدث
وصولا إليك.

248
00:22:18,190 --> 00:22:20,990
إنه مجرد سؤال.
سأجد طريقة للقيام بذلك.

249
00:22:22,820 --> 00:22:25,610
تريد منزلاً،
سأحصل لك على منزل.

250
00:22:26,660 --> 00:22:29,700
تريد الحصول على
اللعنة اخرج من هنا،
سوف نخرج من هنا.

251
00:22:29,790 --> 00:22:34,040
حصلت على تلك المقطورة.
سأحضر شاحنة،
سنصل إلى الطريق.

252
00:22:36,750 --> 00:22:38,380
اخترت مكانا
تريد، سوف نتوقف.

253
00:22:38,460 --> 00:22:41,300
أنت لا تريد أن تكون هناك؟
"اللعنة عليك" نحن خارج هناك.

254
00:22:43,510 --> 00:22:45,760
ماذا عن أمي؟
يمكنها أن تأتي.

255
00:22:45,840 --> 00:22:48,100
وماذا عن كوفي؟
يمكنه البقاء.

256
00:22:49,390 --> 00:22:52,810
يمكنه الحصول على فتاته الخاصة
وطفله.
وهذا حق كل رجل.

257
00:23:00,320 --> 00:23:03,110
هذا يبدو مثل
حلم جميل.
رو...

258
00:23:04,360 --> 00:23:05,650
(تنهدات)

259
00:23:22,670 --> 00:23:24,800
(تشغيل محرك الدراجة النارية)

260
00:23:31,430 --> 00:23:32,930
(أصوات بوق السيارة)

261
00:23:40,610 --> 00:23:43,400
روبن: يمكنك، اه، استخدام هذا.
إذا كنت تريد.

262
00:23:43,480 --> 00:23:46,490
لكن تذكر يا رجل
فعلت أربعة البنوك مع مذكرة.

263
00:23:46,570 --> 00:23:48,280
وبعبارة أخرى،
لا تحتاج البندقية.

264
00:23:48,780 --> 00:23:51,950
لم أحب الأسلحة أبدًا، يا رجل.
إنهم مبتذلون، كما تعلمون.

265
00:23:52,030 --> 00:23:54,660
ولكن قد ترغب في أخذها.
لا أعرف.
مهما كنت تريد أن تفعل.

266
00:23:54,750 --> 00:23:56,250
كيف نفعل ذلك؟

267
00:23:56,330 --> 00:23:59,880
تمام.
أول شيء هو أننا سنفعل
الذهاب إلى هناك لطيف ومبكر.

268
00:23:59,960 --> 00:24:01,630
فقط متى
الأبواب مفتوحة، حسنا؟

269
00:24:01,710 --> 00:24:03,380
سوف تأخذ
نظرة على جميع الصرافين.

270
00:24:03,460 --> 00:24:06,880
(ضحكة مكتومة) اذهب
أقدم امرأة
يمكنك، أليس كذلك؟

271
00:24:06,970 --> 00:24:09,220
فشل ذلك،
اذهب إلى الأكثر وديعة.

272
00:24:09,300 --> 00:24:12,430
أنت تجعلها تضع المال
خارج على الطاولة. لماذا؟

273
00:24:13,010 --> 00:24:15,600
بهذه الطريقة،
يمكنك معرفة ما إذا
هناك حزمة صبغ.

274
00:24:15,680 --> 00:24:18,310
أنت تضعه في جيبك.
أنت لا تسلم أي شيء
لهم.

275
00:24:18,390 --> 00:24:19,980
أنت لا تفعل ذلك
تبين لهم البندقية.

276
00:24:20,060 --> 00:24:21,480
وتذهب.

277
00:24:23,360 --> 00:24:26,030
اركب دراجتك.
سأكون على وشك
على بعد أربع بنايات.

278
00:24:26,110 --> 00:24:29,860
ركوبها في الشاحنة.
بام، نحن في المنزل،
لقد انتهينا، نحن أغنياء.

279
00:24:31,410 --> 00:24:32,570
(النقر على غطاء المحرك)

280
00:24:34,870 --> 00:24:36,330
لوك: ماذا يحدث
إذا تم إيقافك

281
00:24:36,410 --> 00:24:38,410
يجلس بجانب
جانب الطريق
مع شاحنة مكعبة مفتوحة؟

282
00:24:38,500 --> 00:24:39,790
ماذا ستقول؟

283
00:24:39,870 --> 00:24:42,000
ماذا تقصد،
ماذا سأفعل؟
أنا ضابط.

284
00:24:42,080 --> 00:24:44,000
"عفوا يا سيدي،
ماذا تفعل
مع شاحنة مكعبة مفتوحة؟

285
00:24:44,090 --> 00:24:46,050
"ماذا تفعل؟
لماذا أنت
أجلس هنا هكذا؟"

286
00:24:46,130 --> 00:24:49,720
أوه، أنا مكسورة.
أنا في انتظار،
كما تعلمون، الإصلاحات.

287
00:24:50,800 --> 00:24:53,180
شكرا لك
للسؤال أيها الضابط.

288
00:24:53,260 --> 00:24:54,680
هذه لمسة لطيفة.
أليس كذلك؟

289
00:24:54,760 --> 00:24:56,350
ماذا ستفعل
إذا كنت تعاني من حكة جوك

290
00:24:56,430 --> 00:24:59,230
وكما تعلمون،
أنت تركب 90 ميلاً
ساعة في الشارع؟

291
00:24:59,310 --> 00:25:01,230
سوف تفعل
استمر بالركوب، أليس كذلك؟

292
00:25:01,310 --> 00:25:03,730
نعم؟ أعني،
نحن نفعل ما نفعله.

293
00:25:04,610 --> 00:25:06,190
لكن عندما نفعل ذلك معاً...

294
00:25:07,320 --> 00:25:09,150
شزام.

295
00:25:09,950 --> 00:25:11,530
أنا فقط أقول.

296
00:25:12,450 --> 00:25:14,410
ليس منذ هول وأوتس
هل كان هناك مثل هذا الفريق.

297
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
(روبن ضحكة مكتومة)

298
00:25:16,160 --> 00:25:17,700
أي واحد أنت؟
أوه، أنا أعلم.

299
00:25:17,790 --> 00:25:19,830
لذلك يجب أن أكون الظلام،
الرجل ذو الشعر المجعد؟

300
00:25:19,910 --> 00:25:22,880
يجب أن تكون
حسن المظهر؟
أعتقد أن هذا صحيح.

301
00:25:23,460 --> 00:25:26,250
روبن:
هذا سيكون جيدًا يا رجل.
سوف تحب القيام بهذا.

302
00:25:26,340 --> 00:25:28,550
إنها الأكبر
الاندفاع في حياتك.

303
00:25:28,800 --> 00:25:30,260
(بندقية الديوك)

304
00:25:39,100 --> 00:25:40,770
(تشغيل أغنية الروك)

305
00:26:09,460 --> 00:26:11,010
(دورات المحرك)

306
00:26:51,130 --> 00:26:52,300
المرأة: أوه!

307
00:26:54,090 --> 00:26:56,840
حسنًا!
كل من يريد أن يعيش،

308
00:26:56,930 --> 00:26:58,680
ضع يديك
في الهواء اللعين!

309
00:26:59,470 --> 00:27:00,970
تعال إلى هنا!

310
00:27:01,180 --> 00:27:02,850
تعال إلى هنا الآن!

311
00:27:03,310 --> 00:27:06,690
احصل على اللعنة هنا!
اركع على ركبتيك!

312
00:27:07,190 --> 00:27:09,310
حسنًا.
ما اسمك؟

313
00:27:09,400 --> 00:27:11,980
الأعلى.
ماكس هو كلبي الصغير اللعين.

314
00:27:12,070 --> 00:27:14,650
الجميع يحصلون
أموالك اللعينة
وسوف يذهب لإحضاره.

315
00:27:14,740 --> 00:27:16,450
أخرجه ووضعه
على الطاولة الآن!

316
00:27:16,530 --> 00:27:18,870
اخرجها! يصلي!

317
00:27:19,450 --> 00:27:22,580
يصلي!
دعني أسمعك
يصلي سخيف!

318
00:27:23,410 --> 00:27:27,170
هل أخرجت هذا المال يا فتى؟
اذهب وجلب سخيف. سريع!

319
00:27:27,540 --> 00:27:29,080
(تذمر الناس)

320
00:27:31,130 --> 00:27:33,510
اخرجها.
ضعها في تلك الحقيبة.

321
00:27:47,270 --> 00:27:48,850
(تسريع المحرك)

322
00:28:14,710 --> 00:28:16,220
(صراخ الإطارات)

323
00:28:22,300 --> 00:28:24,140
(عويل صفارة الشرطة)

324
00:28:50,330 --> 00:28:52,000
(نهج صفارات الإنذار)

325
00:29:01,220 --> 00:29:03,140
إنهم لا يتحولون!

326
00:29:06,180 --> 00:29:08,180
كم تحصل؟

327
00:29:15,520 --> 00:29:16,980
يا عزيزي.

328
00:29:17,570 --> 00:29:20,860
أوه! جميل
طفل رضيع سخيف!

329
00:29:23,450 --> 00:29:25,870
هل أنت بخير يا رجل؟
أنت جيد؟

330
00:29:26,660 --> 00:29:27,790
(آهات)

331
00:29:27,870 --> 00:29:30,540
لقد فعلتها يا رجل!
لقد فعلتها!

332
00:29:31,040 --> 00:29:32,370
(ترتعش)

333
00:29:34,290 --> 00:29:36,420
نعم! (ضحكة مكتومة)

334
00:29:37,250 --> 00:29:38,550
لعنة الله عليه،
لقد فعلنا ذلك!

335
00:29:38,630 --> 00:29:40,300
لقد فعلنا ذلك سخيف!

336
00:29:41,380 --> 00:29:42,630
(تشغيل أغنية الروك)

337
00:29:55,150 --> 00:29:56,480
(يضحك)

338
00:29:58,820 --> 00:30:00,320
نعم!

339
00:30:02,110 --> 00:30:03,530
نعم!

340
00:30:34,980 --> 00:30:36,650
لوك: أخبرني عنه.

341
00:30:38,980 --> 00:30:40,820
ماذا يحب أن يأكل؟

342
00:30:42,490 --> 00:30:45,450
هو، مثل،
حقا يحب التفاح.
(ضحكة مكتومة)

343
00:30:45,530 --> 00:30:47,820
ولكن لا بد لي من نوع من
مضغه له.

344
00:30:47,910 --> 00:30:50,490
هل تمضغ تفاحاته؟
(يضحك) نعم.

345
00:30:51,120 --> 00:30:54,040
يبدو الأمر مقززًا،
لكنها ليست كذلك
عندما أفعل ذلك.

346
00:30:56,250 --> 00:30:57,630
(ضحكة مكتومة)

347
00:31:04,630 --> 00:31:06,680
هل سبق له أن تناول الآيس كريم؟

348
00:31:08,720 --> 00:31:10,140
ليس بعد.

349
00:31:10,640 --> 00:31:12,680
أنت تمزح معي.

350
00:31:12,890 --> 00:31:14,310
انه لا يزال طفلا.

351
00:31:14,390 --> 00:31:15,890
هراء.

352
00:31:15,980 --> 00:31:17,940
أي نوع من المنزل
هل تركض؟

353
00:31:18,020 --> 00:31:19,980
لا الآيس كريم؟
(يضحك)

354
00:31:22,480 --> 00:31:24,400
لماذا لا يستطيع الحصول على ذلك؟

355
00:31:24,900 --> 00:31:27,740
انها ليست مثل
لا يمكنه الحصول عليه،
هو فقط لم يحصل عليه.

356
00:31:27,820 --> 00:31:29,620
هل يمكنني أن أعطيه له؟

357
00:31:30,490 --> 00:31:32,740
تريد
أعطيه الآيس كريم؟
نعم.

358
00:31:33,450 --> 00:31:36,160
أريد أن أفعل شيئًا معه
هذه هي المرة الأولى له.

359
00:31:38,080 --> 00:31:39,960
أريد أن أنظر في وجهه
عندما يحاول الآيس كريم.

360
00:31:40,040 --> 00:31:42,090
في كل مرة يتناول فيها الآيس كريم
لبقية حياته،

361
00:31:42,170 --> 00:31:44,510
سوف يرى
وجهي اللعين.

362
00:31:48,180 --> 00:31:49,640
(رومينا تضحك)

363
00:31:51,350 --> 00:31:53,520
نعم.
(كلاهما يضحك)

364
00:31:58,810 --> 00:32:01,730
حسنا، هيا. تعال.
لا، إنه مضحك.

365
00:32:02,940 --> 00:32:04,570
تعال.

366
00:32:20,250 --> 00:32:21,880
هل تريد سماعها؟

367
00:32:23,380 --> 00:32:24,420
(يبدأ المحرك)

368
00:32:24,500 --> 00:32:25,760
(التسريع)

369
00:32:29,130 --> 00:32:30,720
(البكاء)
أوه!

370
00:32:31,930 --> 00:32:33,430
أنا آسف.

371
00:32:35,930 --> 00:32:37,980
(ضحكة مكتومة)
هنا. لا بأس.

372
00:32:38,060 --> 00:32:39,480
يبكي كثيرا.
أنا آسف.

373
00:32:39,810 --> 00:32:41,810
أوه، لذلك تريد
الدراجة فيه أيضاً؟

374
00:32:41,900 --> 00:32:45,360
نعم فقط كل...
تعلمون، حتى...
مجرد التقاط المزاج.

375
00:32:46,070 --> 00:32:47,820
إنها دراجة جميلة.

376
00:32:47,940 --> 00:32:50,200
الجزء الخاص بالدراجة
من العائلة.
(نقرات الكاميرا)

377
00:32:55,080 --> 00:32:57,120
الفتاة: هل تريد واحدة أخرى؟

378
00:32:57,200 --> 00:32:59,920
أنت متأكد
يجب أن أعتبر
عندما تبكي؟

379
00:33:01,250 --> 00:33:02,670
تمام.

380
00:33:02,750 --> 00:33:04,710
(رومينا تضحك باكية)

381
00:33:04,790 --> 00:33:06,800
هذه خدعة جيدة.
(الشهقات)

382
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
صه!

383
00:33:14,760 --> 00:33:16,810
الرجل: خمسة، ستة، سبعة...
ضع هذا المال اللعين
على العداد.

384
00:33:16,890 --> 00:33:18,810
أعطني الأشياء الحقيقية.
لا تعطيني
الاشياء المزيفة سخيف.

385
00:33:18,890 --> 00:33:21,850
أنا أعرف ما هو.
الرجل: عشرة، 11، 12.

386
00:33:23,810 --> 00:33:26,230
دعني أراك...
تعال هنا. تعال الى هنا.

387
00:33:37,740 --> 00:33:39,790
(صرير الإطارات)
(هدير المحرك)

388
00:33:44,540 --> 00:33:46,590
هلا مامي.
والدة رومينا: مرحباً.

389
00:33:47,380 --> 00:33:49,130
(لوك يغني بالإسبانية)

390
00:33:56,260 --> 00:33:58,720
ما هذا؟
(يواصل الغناء)

391
00:33:59,140 --> 00:34:01,060
ما هو...
(يواصل الغناء)

392
00:34:02,810 --> 00:34:05,060
ما هذا؟
إنها هدايا.

393
00:34:10,070 --> 00:34:13,530
يا إلهي.
ما هذا؟
إنه سرير.

394
00:34:13,740 --> 00:34:14,910
(جايسون جورلينج)

395
00:34:14,990 --> 00:34:16,660
سهل، سهل، سهل.

396
00:34:16,740 --> 00:34:20,620
يا زعيم، عليك البقاء...
سوف تفعل
تسقط من هذا السرير.

397
00:34:22,830 --> 00:34:24,420
(تهب التوت)

398
00:34:25,000 --> 00:34:26,500
ها أنت ذا.

399
00:34:29,630 --> 00:34:31,010
(فتح أبواب السيارة)

400
00:34:40,640 --> 00:34:42,350
منزل والدتك.

401
00:34:42,770 --> 00:34:43,770
(إغلاق أبواب السيارة)

402
00:34:43,850 --> 00:34:46,190
رومينا: مرحبا مامي.
هل تعتقد أنها ستكون مجنونة؟

403
00:34:46,270 --> 00:34:47,810
(النساء يتحدثن الإسبانية)

404
00:34:57,740 --> 00:34:59,240
مهلا.
يا.

405
00:34:59,620 --> 00:35:01,200
ماذا تفعل؟

406
00:35:02,500 --> 00:35:05,080
لقد حصلت له على سرير
وبعض الألعاب.
(جايسون يبكي)

407
00:35:07,130 --> 00:35:09,000
كما تعلمون،
هذا جميل حقًا وكل شيء،

408
00:35:09,090 --> 00:35:10,920
ولكن عليك
اخرج هذا من هنا

409
00:35:11,800 --> 00:35:14,340
لا يمكنك فقط
تظهر مثل هذا.
لوك: لماذا؟

410
00:35:14,420 --> 00:35:16,930
رومينا: لأن هذا هو
منزل كوفي اللعين.

411
00:35:17,010 --> 00:35:18,510
ماذا؟
فقط أخرجه، من فضلك.

412
00:35:18,600 --> 00:35:20,180
لا يمكن أن يكون
النوم في السرير.

413
00:35:20,260 --> 00:35:22,970
سوف يطرح
وتمثال نصفي رأسه مفتوحا.
انه يحتاج إلى سرير.

414
00:35:23,060 --> 00:35:24,730
ماذا يحدث هنا؟

415
00:35:25,600 --> 00:35:27,190
(جايسون يبكي بصوت عال)

416
00:35:27,480 --> 00:35:29,150
هل أنت بخير مع هذا؟

417
00:35:29,230 --> 00:35:30,570
(الصمت)

418
00:35:32,150 --> 00:35:34,860
أنا أتحدث إليك.
هل أنت بخير مع هذا؟
كوفي، هو والده.

419
00:35:34,940 --> 00:35:37,990
في منزلنا؟
أنت بخير معه
في منزلنا؟

420
00:35:38,070 --> 00:35:39,780
(جيسون يواصل البكاء)
(رومينا تواصل الصمت)

421
00:35:39,910 --> 00:35:42,040
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
صششش.
أنت تجعله يبكي.

422
00:35:42,120 --> 00:35:44,000
لا تسكتني.
أنت في منزلي يا رجل

423
00:35:44,080 --> 00:35:46,620
تحتاج إلى حزم
كل هذا القرف
واخرج من المنزل يا رجل.

424
00:35:46,710 --> 00:35:49,040
أنا لا أعرف من
تعتقد أنك كذلك،
مجرد الخروج في حياتنا

425
00:35:49,130 --> 00:35:51,170
وتغيير القرف حولها،
ولكن هذا لن ينجح.

426
00:35:51,250 --> 00:35:53,380
لوك: عليك ذلك
اخفض صوتك يا رجل
اعذرني؟

427
00:35:53,510 --> 00:35:56,590
اخفض صوتك.
رومينا، هل يمكنك ذلك؟
خطوة للخارج، من فضلك؟

428
00:35:57,430 --> 00:36:00,180
حزمة كل هذا القرف
وأخرجها يا رجل.

429
00:36:01,600 --> 00:36:04,600
أنت تجعل الطفل يبكي.
أنت تجعل الطفل يبكي.

430
00:36:05,930 --> 00:36:07,890
اختر هذا القرف
واخرجه
المنزل الآن يا رجل.

431
00:36:07,980 --> 00:36:10,230
أنا لا أعبث معك.
(لوك يسكت)

432
00:36:10,310 --> 00:36:11,690
(جيسون يواصل البكاء)

433
00:36:14,440 --> 00:36:16,990
التقط كل هذا القرف، يا رجل.
اللعنة عليك يا رجل.

434
00:36:17,110 --> 00:36:18,450
(همهمات كوفي)

435
00:36:19,360 --> 00:36:21,370
(والدة رومينا
الصراخ بالإسبانية)

436
00:36:23,450 --> 00:36:25,580
مامي النينيو! النينيو!

437
00:36:26,540 --> 00:36:29,750
رومينا: كوفي. كوفي. طفل!

438
00:36:30,790 --> 00:36:32,380
مامي!
والدة رومينا: كوفي!

439
00:36:32,460 --> 00:36:33,960
(ينتحب) يا إلهي، يا عزيزي!

440
00:36:34,050 --> 00:36:35,460
طفل.

441
00:36:39,470 --> 00:36:41,260
كوفي حبيبتي

442
00:36:41,800 --> 00:36:43,640
طفل.
اخرج منه.

443
00:36:44,470 --> 00:36:48,060
أنت مجنون!
أنت مجنون!

444
00:36:48,140 --> 00:36:52,110
اخرج! اخرج! اخرج!

445
00:36:54,730 --> 00:36:56,320
(رومينا تصرخ بالإسبانية)

446
00:36:56,400 --> 00:36:57,990
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
لا، لا، لا.

447
00:36:58,110 --> 00:36:59,820
تمام. اتصل بالإسعاف.

448
00:36:59,950 --> 00:37:01,660
يا إلهي. تمام.

449
00:37:05,580 --> 00:37:07,370
(النساء يتحدثن الإسبانية)

450
00:37:10,250 --> 00:37:11,750
لا بأس.

451
00:37:15,840 --> 00:37:17,300
لا بأس.

452
00:37:28,850 --> 00:37:30,270
لا بأس.

453
00:37:33,230 --> 00:37:34,900
انتهى.

454
00:37:38,860 --> 00:37:40,700
انتهى.

455
00:37:41,950 --> 00:37:44,030
(نهج صفارات الإنذار)

456
00:37:44,990 --> 00:37:46,530
لا بأس.

457
00:37:47,200 --> 00:37:48,700
لا بأس.

458
00:37:53,630 --> 00:37:55,130
انتهى.

459
00:37:59,460 --> 00:38:00,880
هنا.

460
00:38:07,890 --> 00:38:09,890
القاضي:
هل اسمك Luke Glanton ؟

461
00:38:09,970 --> 00:38:11,390
لوك: نعم.

462
00:38:11,480 --> 00:38:14,230
القاضي: السيد جلانتون،
تم تقديم شكوى.

463
00:38:14,310 --> 00:38:16,230
ويزعم الاعتداء
في الدرجة الثانية،

464
00:38:16,310 --> 00:38:18,820
وهي جناية
في ولاية نيويورك.

465
00:38:18,900 --> 00:38:20,490
عندما يكون هذا
يتم تقديم شكوى،

466
00:38:20,570 --> 00:38:23,660
لديك الحق
إلى التأجيل
للحصول على محام.

467
00:38:24,160 --> 00:38:25,320
مستشار,
هل ترغب في التنازل

468
00:38:25,410 --> 00:38:27,370
أي قراءة أخرى
من الاستدعاء ؟

469
00:38:27,450 --> 00:38:29,120
نحن، حضرة القاضي،
ونيابة عن موكلي،

470
00:38:29,240 --> 00:38:31,160
سأدخل في التماس غير مذنب.

471
00:38:31,580 --> 00:38:34,540
القاضي: بالنظر إلى التاريخ
الذي أعرفه،
من هذا المتهم

472
00:38:34,620 --> 00:38:36,960
وكذلك،
الادعاءات،

473
00:38:37,090 --> 00:38:39,750
انا ذاهب لوضع الكفالة
بمبلغ 2500 دولار.

474
00:38:40,090 --> 00:38:43,260
قد تكون الكفالة
أرسلت إما نقدا
أو عن طريق الضامن.

475
00:38:43,340 --> 00:38:45,970
في هذه الأثناء،
سأصدر المؤقتة
ترتيب الحماية

476
00:38:46,090 --> 00:38:49,680
مطلوب من هذا المتهم
والامتناع عن العنف،
هجوم,

477
00:38:49,760 --> 00:38:51,680
عدوانية أو
سلوك مضايقة

478
00:38:51,770 --> 00:38:53,560
وأن يبقى بعيدا
من صاحب الشكوى

479
00:38:53,640 --> 00:38:55,270
حتى أمر آخر...

480
00:39:04,200 --> 00:39:07,160
هناك أموالك.
شكرا لإنقاذي.

481
00:39:12,950 --> 00:39:14,710
أريد أن أفعل اثنين في يوم واحد.

482
00:39:16,330 --> 00:39:18,790
أريد أن أفعل
ترستكو على برانديواين.

483
00:39:19,790 --> 00:39:22,090
ومتى
كل تلك الخنازير اللعينة
يأتون ورائي،

484
00:39:22,170 --> 00:39:25,220
أريد تقسيم الظهر
أريد النزول إلى روتردام

485
00:39:25,300 --> 00:39:27,390
وأريد أن أفعل
تلك الوطنية الأولى.

486
00:39:30,810 --> 00:39:32,600
هل تعرف شيئا يا لوك؟

487
00:39:32,680 --> 00:39:34,890
إذا ركبت مثل البرق،

488
00:39:36,140 --> 00:39:38,350
سوف تفعل
تحطم مثل الرعد.

489
00:39:39,060 --> 00:39:41,440
وأنا لن أسمح لك
جلب لنا على حد سواء إلى أسفل.

490
00:39:41,520 --> 00:39:43,690
اللعنة على ذلك. لا تكن
مثل هذا كس سخيف.

491
00:39:43,820 --> 00:39:45,490
لا يا رجل. انتهى.

492
00:39:46,400 --> 00:39:48,410
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لن تفعل ذلك.

493
00:39:51,490 --> 00:39:54,330
لقد صنعت الخاص بك
اختيار سخيف.
اللعنة عليك.

494
00:39:55,660 --> 00:39:58,500
مهلا، هل تعرف ماذا؟
إذا خرجت الليلة...

495
00:39:58,630 --> 00:40:01,250
(طقطقة الزجاج)
(خشخشة المفاتيح)

496
00:40:01,340 --> 00:40:04,170
خذ الشاحنة.
سوف تكون أقل وضوحا.

497
00:40:04,260 --> 00:40:06,170
آخر معروف سأقدمه لك.

498
00:40:06,550 --> 00:40:08,010
أنا انتهيت.

499
00:40:08,760 --> 00:40:10,850
هل انتهيت؟
نعم.

500
00:40:11,180 --> 00:40:12,600
هل انتهيت؟

501
00:40:13,680 --> 00:40:15,060
انتهى.

502
00:40:25,860 --> 00:40:26,860
(تشغيل أغنية بطيئة)

503
00:41:22,080 --> 00:41:23,250
لوك: رو.

504
00:41:27,630 --> 00:41:29,420
فقط خذ هذا.
فقط خذها.

505
00:41:30,010 --> 00:41:34,010
رو، أنا آسف.
أنا مهووس سخيف.

506
00:41:34,430 --> 00:41:36,600
رو، فقط خذها. ريال عماني.

507
00:41:39,930 --> 00:41:41,690
هل يمكنني الحصول على
في السيارة من فضلك؟

508
00:41:41,770 --> 00:41:43,310
فقط خذ هذا.

509
00:41:48,820 --> 00:41:50,280
لوكا : انت لا تحبني
أنت لا تحبني.

510
00:41:50,360 --> 00:41:51,950
أنا سخيف الحصول عليه.
أنا قطعة من القرف.

511
00:41:52,320 --> 00:41:55,990
تمام؟ وما زلت والده.
أستطيع أن أعطيه الأشياء.

512
00:41:56,490 --> 00:42:00,160
حصلت على هذا بالنسبة له.
فقط أعطه له.
أخبره أنه مني.

513
00:42:18,640 --> 00:42:20,310
رومي نا: لن تفعل ذلك أبدًا
سوف أراه مرة أخرى.

514
00:42:27,820 --> 00:42:29,610
يرجى إعطاء ذلك له.

515
00:42:29,690 --> 00:42:31,110
(يبدأ محرك السيارة)

516
00:43:37,050 --> 00:43:38,430
مهلا.

517
00:43:38,550 --> 00:43:40,970
لوك: مهلا، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

518
00:43:41,260 --> 00:43:42,560
افتح فمك.

519
00:43:43,310 --> 00:43:44,770
أوسع.

520
00:43:51,770 --> 00:43:53,230
(يلهث)

521
00:43:54,900 --> 00:43:56,820
أنت مدين لي بدراجة جديدة.

522
00:43:57,490 --> 00:43:58,950
يمين؟

523
00:43:59,070 --> 00:44:00,780
نعم.

524
00:44:00,870 --> 00:44:04,120
أين أموال الكفالة تلك؟
أعطها لي.

525
00:44:05,040 --> 00:44:07,250
(أنين مكتوم)
(الصمت)

526
00:44:08,920 --> 00:44:10,420
أنا آسف.

527
00:44:18,260 --> 00:44:19,800
(دورات محرك الدراجة النارية)

528
00:44:29,690 --> 00:44:31,270
اللعنة.

529
00:44:32,270 --> 00:44:33,440
المسيح اللعين.

530
00:44:38,780 --> 00:44:40,280
القرف!

531
00:44:40,620 --> 00:44:42,030
احمق سخيف.

532
00:44:43,780 --> 00:44:45,950
يسوع سخيف المسيح.

533
00:44:46,450 --> 00:44:49,290
الجميع النزول
على الأرض اللعينة!

534
00:44:52,210 --> 00:44:55,170
أنت، انهض!
احصل على اللعنة!

535
00:44:56,380 --> 00:44:57,840
إملأ تلك الحقيبة اللعينة
مليئة بالمال.

536
00:44:59,220 --> 00:45:01,640
لا تنظر إلي!
ضع... لا وجوه!

537
00:45:01,720 --> 00:45:05,390
أنت! استيقظ!
استيقظ. استيقظ!

538
00:45:05,890 --> 00:45:06,890
(لوك همهمات)

539
00:45:06,970 --> 00:45:09,480
احصل على اللعنة!
احصل على هذا المال اللعين!

540
00:45:09,560 --> 00:45:11,980
ضع هذا سخيف
المال هناك! اللعنة!
حسنا، هنا يأتي.

541
00:45:12,400 --> 00:45:14,690
ماذا تفعل!
رميها!

542
00:45:16,030 --> 00:45:17,490
اللعنة.
المرأة: أنا آسفة.

543
00:45:17,570 --> 00:45:19,280
كنت...
رميها!

544
00:45:19,360 --> 00:45:22,030
أنا آسف.
أنا آسف. أنا آسف.

545
00:45:22,160 --> 00:45:24,200
أين ذلك الرجل بالخلف هناك؟
الرجل الخاص بك سخيف؟

546
00:45:24,330 --> 00:45:26,990
مهلا يا رجل! استيقظ!

547
00:45:27,410 --> 00:45:30,160
رمي ذلك،
ومن الأفضل ألا تفعل ذلك
اللعنة على هذا.

548
00:45:31,750 --> 00:45:33,420
يسوع المسيح.

549
00:45:35,000 --> 00:45:36,380
هذا سخيف القرف.

550
00:45:37,380 --> 00:45:39,010
الحصول على اللعنة إلى أسفل!

551
00:45:51,640 --> 00:45:53,350
(المحرك ينقلب)

552
00:45:54,190 --> 00:45:55,440
(آهات)

553
00:45:55,520 --> 00:45:57,230
القرف. القرف.

554
00:45:57,360 --> 00:45:59,280
(دورات المحرك)
اللعنة عليك. اللعنة عليك.

555
00:45:59,360 --> 00:46:00,900
(عويل صفارة الشرطة)

556
00:46:02,990 --> 00:46:04,490
(صراخ الإطارات)

557
00:46:11,710 --> 00:46:15,460
آدم -5 في المطاردة
من المشتبه فيهم بالسرقة.
الشمال على برانديواين.

558
00:46:15,960 --> 00:46:18,250
بذلة سوداء، خوذة سوداء.

559
00:46:18,420 --> 00:46:20,010
(صراخ الإطارات)

560
00:46:21,220 --> 00:46:24,220
آدم-5، المشتبه به يقوم بدوره
إلى مقبرة فالي.

561
00:46:24,300 --> 00:46:26,050
(أحاديث راديو الشرطة)

562
00:46:29,600 --> 00:46:33,560
في مقبرة فالي، في المطاردة
المشتبه به على دراجة نارية.

563
00:46:35,560 --> 00:46:37,440
التوجه نحو مويرسون.

564
00:46:40,570 --> 00:46:42,150
(صراخ الإطارات)

565
00:46:51,160 --> 00:46:53,660
يبدو أن لديها
شقة على الإطار الخلفي.

566
00:46:53,750 --> 00:46:56,170
إنه متوجه إلى مويرسون،
إنه يتجه نحو الولاية.

567
00:46:56,250 --> 00:46:57,750
قطعوه في الدولة.

568
00:46:59,960 --> 00:47:02,760
أسفل الكتلة عند الحاجز
إلى شارع الدولة.

569
00:47:04,010 --> 00:47:05,720
(صراخ الإطارات)

570
00:47:07,430 --> 00:47:09,600
المشتبه به في الأسفل. (متلعثمون)

571
00:47:10,260 --> 00:47:12,390
المشتبه به ينزل
شارع الدولة!

572
00:47:12,480 --> 00:47:14,310
حصل حولها
الحواجز في مويرسون.

573
00:47:15,140 --> 00:47:17,020
(يستمر على الراديو)
متجهًا جنوبًا إلى مويرسون،

574
00:47:17,100 --> 00:47:19,400
متجهاً نحو شارع الدولة.
(صراخ الفرامل)

575
00:47:19,480 --> 00:47:21,150
الحصول على السيارات إلى بليموث.

576
00:47:23,110 --> 00:47:25,990
المشتبه به لديه
إطار مثقوب في الخلف.

577
00:47:27,280 --> 00:47:30,410
104،
لقد حصلت على رؤية دراجة نارية
متجهًا جنوبًا إلى إلمر.

578
00:47:30,490 --> 00:47:31,870
(صرير الإطارات)

579
00:47:33,950 --> 00:47:36,170
التوجه غربًا في ستانفورد.

580
00:47:39,630 --> 00:47:41,880
هو يتجه
شمالا على بليموث.

581
00:47:49,390 --> 00:47:50,810
(صراخ الفرامل)

582
00:47:51,310 --> 00:47:52,930
(صراخ الإطارات)

583
00:47:54,890 --> 00:47:56,520
افيري: ابق بالأسفل!

584
00:47:56,640 --> 00:47:58,310
في مطاردة القدم.

585
00:48:12,330 --> 00:48:13,990
المرأة: ماذا تفعل؟

586
00:48:14,250 --> 00:48:16,210
تعال الى هنا. تعال الى هنا!
هل أنتم الوحيدون هنا؟

587
00:48:16,330 --> 00:48:17,870
نعم.
تعال الى هنا.

588
00:48:18,000 --> 00:48:19,670
تمام. تمام.
احصل على اللعنة هنا.

589
00:48:19,750 --> 00:48:21,590
لن أؤذيك.
فقط اصعد إلى الطابق العلوي.

590
00:48:21,670 --> 00:48:23,090
اصعد إلى الطابق العلوي!
(كلاهما يتذمران)

591
00:48:23,840 --> 00:48:25,550
لوك: اذهب! يذهب! يذهب!

592
00:48:39,810 --> 00:48:40,940
أنا في 702 بليموث.

593
00:48:41,020 --> 00:48:42,770
أحتاج إلى وحدة احتياطية
للجنوب الشرقي
زاوية المنزل.

594
00:48:42,860 --> 00:48:44,020
لقد
تم تأمين الزاوية الشمالية الغربية.

595
00:48:44,530 --> 00:48:46,150
النزول هناك!

596
00:48:46,240 --> 00:48:48,110
(يتنفس بشدة)

597
00:48:48,200 --> 00:48:49,570
اللعنة.

598
00:48:50,610 --> 00:48:51,950
(نافذة محطمة)

599
00:48:52,370 --> 00:48:53,370
(طقطقة النافذة)

600
00:48:59,870 --> 00:49:01,540
اللعنة. اللعنة.

601
00:49:02,540 --> 00:49:04,170
(امرأة وصبي يتنشقان)

602
00:49:06,630 --> 00:49:08,220
(يلهث)

603
00:49:20,310 --> 00:49:21,900
اخرج من هنا.

604
00:49:45,630 --> 00:49:48,920
انزل!
انزل على الأرض!
انزل على الأرض!

605
00:49:49,090 --> 00:49:51,760
هل هناك أي شخص آخر في الداخل؟
المرأة: نعم! انه في الطابق العلوي!

606
00:50:01,850 --> 00:50:03,770
شرطة!
لوك: رو؟

607
00:50:03,850 --> 00:50:05,480
رو، لا تغلق الخط.

608
00:50:08,940 --> 00:50:10,690
(يتنفس بشدة)

609
00:50:12,110 --> 00:50:13,610
أنا في ورطة.

610
00:50:15,820 --> 00:50:18,620
أنا...
أنا في منزل سيدة ما.

611
00:50:22,290 --> 00:50:23,920
(زفير)

612
00:50:29,460 --> 00:50:31,970
رو، هل ستفعل
خدمة لي من فضلك؟

613
00:50:33,680 --> 00:50:36,180
شيء واحد فقط.
لن أسأل أبدا
لأي شيء مرة أخرى.

614
00:50:36,850 --> 00:50:37,850
افيري: الشرطة!

615
00:50:46,650 --> 00:50:49,070
أنظر، لا تخبره
عني، حسنا؟

616
00:50:50,650 --> 00:50:52,990
افيري: الشرطة!
ضع بندقيتك أرضاً!

617
00:50:54,030 --> 00:50:57,990
رو، فقط لا تفعل ذلك
أخبره عني.

618
00:50:59,540 --> 00:51:01,870
(يقرعون على الباب)
ريال عماني.

619
00:51:02,000 --> 00:51:04,210
تمام؟
شرطة!
استلقي على بطنك

620
00:51:04,330 --> 00:51:05,420
مع يديك
انتشر!
رو؟

621
00:51:05,500 --> 00:51:07,540
الوجه بعيدا عن الباب!
(تنهدات) رو، من فضلك.

622
00:51:07,670 --> 00:51:09,250
شرطة! أسقط الخاص بك...

623
00:51:11,010 --> 00:51:13,550
افيري: أوه، اللعنة. (أنين)

624
00:51:18,680 --> 00:51:20,350
(يلهث)

625
00:51:22,020 --> 00:51:23,850
(بندقية الديوك)

626
00:51:25,890 --> 00:51:27,730
(عويل صفارة الشرطة)

627
00:51:30,860 --> 00:51:34,360
افيري:
104، أنا في 702 بليموث.
أطلقت طلقات نارية. لقد سقط بيرب.

628
00:51:34,450 --> 00:51:37,200
لقد تم إطلاق النار علي.
أرسل صندوقًا وحافلة
إلى 702 بليموث.

629
00:51:37,360 --> 00:51:38,990
(اقتراب السيارة)

630
00:51:39,370 --> 00:51:40,620
(صراخ الإطارات)

631
00:51:44,200 --> 00:51:45,620
دعونا نرى يديك سخيف!

632
00:51:45,710 --> 00:51:46,790
احصل على تلك
الأيدي اللعينة تصل الآن!

633
00:51:46,870 --> 00:51:48,580
احصل على الخاص بك
الأيدي اللعينة للأعلى، الآن!

634
00:51:48,710 --> 00:51:50,130
احصل على اللعين
ارفعوا أيديكم الآن!

635
00:51:50,210 --> 00:51:51,300
الضابط 1:
كلايد، هل أنت بخير؟

636
00:51:51,420 --> 00:51:53,710
الضابط 2:
حصلت عليه. حصلت عليه.
الضابط 1: حسنًا؟ لا تتحرك!

637
00:51:53,800 --> 00:51:55,130
أحضر لي شرطيًا آخر إلى هنا!

638
00:51:56,380 --> 00:51:58,260
(أحاديث راديو الشرطة)

639
00:52:02,140 --> 00:52:03,970
(هسهسة جهاز التنفس)

640
00:52:04,730 --> 00:52:05,810
(صافرة مراقبة القلب)

641
00:52:08,440 --> 00:52:09,900
(طفل يبكي)

642
00:52:10,610 --> 00:52:12,230
جينيفر: حبيبي؟

643
00:52:15,440 --> 00:52:16,900
يا.
يا.

644
00:52:25,080 --> 00:52:26,580
أهلاً.

645
00:52:28,580 --> 00:52:30,080
أهلاً.

646
00:52:30,540 --> 00:52:34,000
اه أوه.
ماذا يفعل والدي هنا؟

647
00:52:34,090 --> 00:52:35,760
جنيفر: كلنا هنا.

648
00:52:36,920 --> 00:52:39,930
هل تذكر
ماذا حدث؟ أي منها؟

649
00:52:42,510 --> 00:52:45,100
يا عزيزتي، لا... لا...
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

650
00:52:46,140 --> 00:52:47,980
آل: لا تفعل ذلك. اتركه.

651
00:52:48,100 --> 00:52:49,730
مهلا، مهلا، مهلا،
عزيزتي فقط...لا...
آل: أفيري.

652
00:52:49,810 --> 00:52:52,110
مهلا، العسل. أفيري!

653
00:52:52,190 --> 00:52:55,440
آل: أفيري،
لقد حصلت على إصابة سيئة.

654
00:52:55,530 --> 00:52:57,530
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.

655
00:52:57,610 --> 00:52:59,410
جينيفر: لا بأس عزيزتي.
فقط يجب أن تسترخي، حسنًا؟

656
00:52:59,490 --> 00:53:00,530
آل: حسنًا؟

657
00:53:00,610 --> 00:53:02,030
جنيفر: كلنا هنا.
حسنًا، حسنًا، نعم.

658
00:53:02,120 --> 00:53:04,700
آل: هل تفهم؟
نعم.

659
00:53:06,450 --> 00:53:08,620
أنا آسف. (ينتحب)

660
00:53:09,500 --> 00:53:12,500
أنا آسف.
جينيفر:
لا بأس. مهلا يا عزيزي.

661
00:53:13,210 --> 00:53:15,340
نحن جميعا هنا.
لا بأس. لا بأس.

662
00:53:18,800 --> 00:53:20,220
لا بأس. لا بأس.
عليك فقط أن ترتاح...

663
00:53:20,300 --> 00:53:22,340
آل: ستكون هنا
بضعة أيام. حسنًا؟

664
00:53:22,430 --> 00:53:24,470
جينيفر: هذا كل شيء.
بضعة أيام.

665
00:53:25,140 --> 00:53:28,230
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)
(يطرق الباب)

666
00:53:28,310 --> 00:53:30,350
الممرضة:
صباح الخير سيد كروس.

667
00:53:30,440 --> 00:53:31,940
أنت تشعر بما يصل إلى
بضعة زوار؟

668
00:53:32,020 --> 00:53:34,060
هناك زوجين من الرجال
من يريد التحدث معك

669
00:53:34,150 --> 00:53:35,570
ويرزبوسكي: أفيري.

670
00:53:36,070 --> 00:53:37,860
يا.
كيف حال بطلنا؟

671
00:53:37,990 --> 00:53:39,450
رئيس.
كيف تشعر؟
هل أنت بخير؟

672
00:53:39,530 --> 00:53:40,950
أنا جيد، نعم، نعم.
يأخذون
رعاية جيدة لك؟

673
00:53:41,030 --> 00:53:42,070
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

674
00:53:42,160 --> 00:53:43,570
سجق وفلفل.
شكرا على الخروج.

675
00:53:43,660 --> 00:53:45,080
من ساباتيلو.
أوه، كيف حالك؟

676
00:53:45,160 --> 00:53:47,120
بيل كيلكولين، DA.
أفيري كروس.
سعيد بلقائك.

677
00:53:47,240 --> 00:53:48,830
سعيد بلقائك.
اه بالطبع.
أنا أعرف من أنت.

678
00:53:48,910 --> 00:53:50,790
أنا أعرف والدك، كما تعلم.
منذ وقت طويل الآن.

679
00:53:50,910 --> 00:53:53,210
أنا أعتذر.
لا، على الاطلاق.
إنه رجل عظيم.

680
00:53:53,330 --> 00:53:54,840
لم أكن أتوقع
أقل من ذلك من ابنه

681
00:53:54,920 --> 00:53:57,000
ولكن هذا كان أبعد من ذلك.

682
00:53:57,090 --> 00:53:58,840
لقد فعلت ماذا فقط
أي شخص سيفعل، أليس كذلك؟

683
00:53:58,920 --> 00:54:00,670
ويرزبوسكي:
هذا صحيح. وأفضل.

684
00:54:00,760 --> 00:54:01,800
لا أعلم بشأن ذلك...

685
00:54:01,880 --> 00:54:03,800
القوة كلها هي
يسحب لك يا رجل.
لا تنسى ذلك.

686
00:54:03,890 --> 00:54:05,510
كلهم بالخارج.
لافتات، كل شيء.

687
00:54:05,550 --> 00:54:08,850
ماذا حدث لذلك الرجل؟
لقد ذهب هذا الرجل.
لقد مات. انتهى.

688
00:54:10,020 --> 00:54:12,190
هذه هي الطريقة التي يحدث بها الأمر.
يمين؟

689
00:54:12,270 --> 00:54:13,940
أفيري: نعم، لكنه فعل ذلك
ترك أي شخص وراء؟

690
00:54:14,020 --> 00:54:16,650
هذا ليس... إنه ليس لك
للقلق الآن.

691
00:54:16,730 --> 00:54:18,820
لدينا الناس الذين
سأتحدث معك عن ذلك

692
00:54:18,900 --> 00:54:20,690
هناك الناس
يتحدث مع عائلته.

693
00:54:20,780 --> 00:54:23,990
تخلصت من رجل سيء آخر.
وأنت بطل.

694
00:54:24,620 --> 00:54:25,990
حسنًا؟
نعم.

695
00:54:26,070 --> 00:54:27,830
بيل يريد أن يسأل
لك بعض الأسئلة.
هل هذا جيد؟

696
00:54:27,910 --> 00:54:29,750
انها مجرد الخاص بك
الانطباعات الأولى،
هذا النوع من الشيء.

697
00:54:29,870 --> 00:54:31,330
فقط ماذا...
ويرزبوسكي:
شكلية، هل تعلم؟

698
00:54:31,370 --> 00:54:32,790
نعم، انها بسيطة جدا.
نعم.
بالتأكيد.

699
00:54:32,870 --> 00:54:34,790
حسنًا، سأترككما
للتعرف على بعضنا البعض.

700
00:54:34,880 --> 00:54:36,210
أوه. حسنًا.

701
00:54:36,880 --> 00:54:40,590
فماذا حدث
عندما كنت فقط
خارج الباب؟

702
00:54:41,050 --> 00:54:43,760
أم، قلت،
"الشرطة، ألقي سلاحك."

703
00:54:44,800 --> 00:54:47,890
أم "وجهه إلى الأرض
مع انتشار أيديكم."

704
00:54:48,850 --> 00:54:50,520
و اه لا شيء.

705
00:54:50,600 --> 00:54:52,310
لا شيء، صحيح.
لا شئ.

706
00:54:52,390 --> 00:54:53,730
هل أعلنت
نفسك مرة أخرى أم لا؟

707
00:54:53,810 --> 00:54:57,820
رقم لا، هذا كل شيء
ما يتعين علينا القيام به هو جعل
أنفسنا معروفة، أليس كذلك؟

708
00:54:58,860 --> 00:55:01,650
نعم، ولكن في بعض الأحيان
ليس من السهل أن أقول

709
00:55:01,740 --> 00:55:04,530
سواء سمعوا لك
جعل نفسك معروفا.

710
00:55:05,910 --> 00:55:07,700
أنت تعرف ما أعنيه؟

711
00:55:07,780 --> 00:55:09,700
على أية حال، كنت الصراخ.
هل هذا صحيح؟

712
00:55:09,790 --> 00:55:12,000
كنت أعرّف نفسي
كما تدربنا، صحيح.

713
00:55:12,080 --> 00:55:13,580
تمام. حسنًا.

714
00:55:14,960 --> 00:55:17,420
تمام. ثم ماذا؟

715
00:55:18,460 --> 00:55:21,920
في تلك المرحلة، كنت أعرف
أنه كان علي أن أقوم بالدخول،
وركلت الباب إلى أسفل.

716
00:55:22,550 --> 00:55:24,510
هل كان...
هل كان الباب مغلقا؟
صحيح.

717
00:55:24,590 --> 00:55:25,880
وكنت تعرف ذلك لأنه...

718
00:55:26,680 --> 00:55:27,800
ماذا تقصد؟

719
00:55:27,890 --> 00:55:29,470
لقد افترضت ذلك للتو
كان الباب مغلقا؟

720
00:55:29,600 --> 00:55:31,680
كيف عرفت
كان مقفلا؟
نعم.

721
00:55:33,100 --> 00:55:34,640
هل هذا سؤال خدعة؟

722
00:55:34,730 --> 00:55:36,810
لا، لا، أنا فقط أتساءل
لماذا لم تحول الشيء.

723
00:55:36,900 --> 00:55:38,730
هكذا عرفت
كان مقفلا.

724
00:55:39,270 --> 00:55:40,860
هل قلت لي ذلك؟

725
00:55:40,940 --> 00:55:42,440
لا.
حسنا.

726
00:55:44,780 --> 00:55:46,200
حسنًا،
لذلك قمت بركلها.
صحيح.

727
00:55:46,280 --> 00:55:48,820
لماذا أنت...
لماذا أتيت إلى هنا؟

728
00:55:48,910 --> 00:55:50,240
أنا آسف، لماذا فعلت
انا انزل هنا؟

729
00:55:50,330 --> 00:55:51,660
نعم.
لماذا لم يكن شخص آخر...

730
00:55:51,740 --> 00:55:53,620
يوم بطيء
في المكتب أو...

731
00:55:56,750 --> 00:55:57,790
لا.

732
00:56:01,340 --> 00:56:04,380
ماذا حدث بعد ذلك؟
ماذا تريد
مثلي أن أقول لك؟

733
00:56:05,050 --> 00:56:06,470
أنا فقط بحاجة لك
قل لي ماذا حدث.

734
00:56:06,550 --> 00:56:07,630
أنت تفعل؟

735
00:56:07,720 --> 00:56:10,220
لا أريد
منك أن تخطئ
لذلك، غدا،

736
00:56:10,300 --> 00:56:12,600
كنت تحاول المباراة
ما كنت نصف التفكير اليوم.

737
00:56:13,060 --> 00:56:17,060
أريدك فقط
لتخبرني بما رأيت
وماذا تتذكر.

738
00:56:17,480 --> 00:56:19,730
لقد أطلقت النار على الجاني
سقط من النافذة.

739
00:56:20,980 --> 00:56:23,440
وأنا أعلم ذلك.
متى سحب بندقيته؟

740
00:56:25,400 --> 00:56:28,200
هل أطلقت النار عليه أولاً؟
أم أنه أطلق النار أولاً؟

741
00:56:31,240 --> 00:56:32,740
لا تعبث معي.

742
00:56:32,830 --> 00:56:35,660
افعل الشيء الصحيح،
قل لي ماذا
حدث اللعنة.

743
00:56:36,830 --> 00:56:38,460
لقد كانت سريعة جدًا.

744
00:56:40,670 --> 00:56:42,170
من أطلق النار أولاً؟

745
00:56:44,050 --> 00:56:46,420
يده تأتي، هل تطلق النار؟

746
00:56:47,510 --> 00:56:49,930
تأتي يده،
هو يطلق النار، أنت تطلق النار؟

747
00:56:50,180 --> 00:56:51,890
يمين.
مثل هذا؟

748
00:56:53,470 --> 00:56:55,180
نعم.
مثل البوب ​​البوب.

749
00:56:57,180 --> 00:56:59,100
هذا يبدو مثل
أطلق النار أولاً.

750
00:56:59,560 --> 00:57:01,020
نعم.

751
00:57:01,400 --> 00:57:04,360
المراسلة: حسنًا،
إنه مجرد يوم منتصر
للضابط أفيري كروس.

752
00:57:04,440 --> 00:57:08,610
غادر مستشفى إليس
جيد بما فيه الكفاية للعودة إلى المنزل
وسعيدة لبقائها على قيد الحياة،

753
00:57:08,740 --> 00:57:12,320
مع المؤيدين
من شينيكتادي PD
العائلة تهتف له.

754
00:57:12,410 --> 00:57:14,830
والده الدولة العليا
قاضي المحكمة آل كروس،

755
00:57:14,910 --> 00:57:17,580
يقول انه سعيد جدا
ابنه على قيد الحياة اليوم.

756
00:57:17,660 --> 00:57:19,670
هناك حياة شرطي،

757
00:57:20,370 --> 00:57:22,250
الحياة التي اختارها ابني.

758
00:57:22,750 --> 00:57:25,920
الصحفي: في التاسعة والعشرين من عمره
الصليب لم يكن حتى
على القوة لمدة عام كامل

759
00:57:26,000 --> 00:57:29,470
قبل أن يركض وجهاً لوجه
في Moto Bandit المزعومة.

760
00:57:29,550 --> 00:57:32,050
متابعة لوك جلانتون
من خلال الشوارع
شينيكتادي

761
00:57:32,140 --> 00:57:35,760
بعد عملية السطو على البنك
ركض جلانتون إلى المنزل،
ثم جاء

762
00:57:35,890 --> 00:57:37,980
وجها لوجه
مع الضابط كروس.
أنت بخير؟

763
00:57:38,060 --> 00:57:40,690
أطلق جلانتون النار على كروس،
ضربه في الركبة.

764
00:57:40,770 --> 00:57:44,400
عبر أطلق النار مرة أخرى ،
قتل جلانتون و
إنقاذ الرهائن.

765
00:57:44,480 --> 00:57:48,110
كان جلانتون
منحرف، وفي بعض الأحيان،
راكب دراجة نارية حيلة,

766
00:57:48,190 --> 00:57:50,610
وتقول الشرطة إنه فعل ذلك
ماضي عنيف جداً

767
00:57:50,990 --> 00:57:52,990
الضابط: كان الرجل
سجل حافل، هل تعلم؟

768
00:57:53,070 --> 00:57:54,570
لقد كان
مجرم محترف.

769
00:57:54,660 --> 00:57:56,080
المراسل:
انتقل إلى هنا في الربيع الماضي،

770
00:57:56,160 --> 00:57:57,740
ولم يكن هنا حتى
لمدة شهر كامل

771
00:57:57,830 --> 00:58:00,410
قبل أن يبدأ
سرقة البنوك هنا.

772
00:58:00,910 --> 00:58:03,210
يترك وراءه
ابن رضيع.

773
00:58:03,500 --> 00:58:05,500
قارئ أخبار: قادم،
دالاس ودنفر..

774
00:58:08,960 --> 00:58:10,970
جينيفر: هل كان الأمر مخيفًا يا عزيزتي؟

775
00:58:11,930 --> 00:58:13,720
افيري: حدث بسرعة كبيرة.

776
00:58:14,140 --> 00:58:16,640
لا أعتقد
كان هناك وقت
أن تكون خائفا.

777
00:58:17,720 --> 00:58:19,470
مخيف بالنسبة لي.

778
00:58:21,600 --> 00:58:25,270
أنا فقط لا أفهم
لماذا تفعل هذا.
لا أحد يفعل.

779
00:58:27,360 --> 00:58:29,820
تفعل ماذا؟
ماذا أفعل؟

780
00:58:32,820 --> 00:58:35,620
كنت أتحدث
مع والدك ونحن...

781
00:58:36,780 --> 00:58:37,780
(تنهدات)

782
00:58:37,870 --> 00:58:41,250
كلانا متفق...
بالطبع يفعل.

783
00:58:41,330 --> 00:58:43,040
أنا آسف.
اعتقدت فقط أن...

784
00:58:43,120 --> 00:58:45,000
أنا شرطي، جين.
أنا شرطي. هذا كل شيء.
لا يوجد...

785
00:58:45,080 --> 00:58:47,040
اعتقدت فقط
وربما بعد هذا
ربما كان لديك ما يكفي.

786
00:58:47,130 --> 00:58:48,250
مهلا، ليس هناك المزيد
للمناقشة.

787
00:58:48,340 --> 00:58:51,470
هذا كل شيء. اعتقدت فقط
ربما كان لديك ما يكفي.

788
00:58:51,550 --> 00:58:53,050
هذا كل شيء. تمام؟

789
00:58:54,970 --> 00:58:58,260
حبيبتي، لا يمكنك أن تتوقعي
لا أعتقد ذلك.
أنتم يا رفاق لا تفهمون الأمر.

790
00:58:58,350 --> 00:58:59,890
يا رفاق
فقط لا تحصل عليه.

791
00:59:02,480 --> 00:59:04,810
أنا آسف. نحن قلقون فقط.
نحن فقط قلقون عليك.

792
00:59:04,900 --> 00:59:06,350
توقف عن قول ذلك.
هذا كل شيء.

793
00:59:06,440 --> 00:59:09,650
توقف عن قول ذلك سخيف.

794
00:59:19,490 --> 00:59:22,870
المعالج:
هل تم إعادة
الحادثة في ذهنك؟

795
00:59:23,750 --> 00:59:25,540
ليس حقيقيًا.
ط ط ط-هم.

796
00:59:26,210 --> 00:59:29,340
لا، أنا أحاول أن
أخرجه من ذهني،
أعتقد.

797
00:59:30,420 --> 00:59:32,170
هل هذا يعمل؟

798
00:59:32,260 --> 00:59:33,670
نعم.

799
00:59:35,840 --> 00:59:39,220
تعتقد أنك مستعد
للعودة إلى الواجب؟

800
00:59:39,300 --> 00:59:40,890
نعم.

801
00:59:41,890 --> 00:59:44,600
هل تريد
نفسك كشريك؟

802
00:59:44,680 --> 00:59:46,230
قطعاً.

803
00:59:48,150 --> 00:59:50,820
ماذا لديك
تم التفكير فيه
منذ إطلاق النار؟

804
00:59:50,900 --> 00:59:52,070
ليس كثيرًا، أم...

805
00:59:52,690 --> 00:59:53,990
(ضحكة مكتومة)

806
00:59:54,490 --> 01:00:01,080
(تلعثم) كل شيء كان
مجنون جدا، كما تعلمون،
مع إعادة التأهيل

807
01:00:03,290 --> 01:00:05,460
والعمل
وكل شيء في المنزل.

808
01:00:06,160 --> 01:00:08,790
ط ط ط-هم. كل شيء في المنزل؟
ماذا يحدث في المنزل؟

809
01:00:09,840 --> 01:00:14,550
(يزيل الحلق)
حسنًا، أنا هناك الآن،
وهو مختلف كثيرًا.

810
01:00:14,630 --> 01:00:16,680
من معك في المنزل؟
أم...

811
01:00:16,760 --> 01:00:20,720
حسنًا، يا حماتي،
اه زوجتي وابني

812
01:00:21,350 --> 01:00:22,930
إذن هناك، أم...

813
01:00:23,810 --> 01:00:26,640
كما تعلمون،
لقد كان الأمر صعبًا على زوجتي.
إنها صدمة.

814
01:00:27,560 --> 01:00:29,980
ومن ثم، أم،
لا يساعد ذلك

815
01:00:30,060 --> 01:00:31,730
هناك ...
كما تعلمون، طفل حولها.

816
01:00:31,860 --> 01:00:33,980
ولكن لا بأس.
أعني، لا بأس.

817
01:00:35,780 --> 01:00:39,320
ماذا تقصد،
"هذا لا يساعد
هناك طفل في الجوار؟"

818
01:00:40,200 --> 01:00:43,240
حسنًا، أقصد فقط،
بكل ما هو...
هذا يحدث...

819
01:00:44,700 --> 01:00:49,000
فقط أحاول...
للحصول على كل هذا
بالترتيب اه...

820
01:00:49,080 --> 01:00:51,080
قبل أن أستطيع
رعاية ذلك.

821
01:00:51,170 --> 01:00:52,630
لقد كان... (تلعثم)

822
01:00:55,380 --> 01:01:00,840
لقد كنت مشغولاً للغاية
أنه كان من الصعب، اه...

823
01:01:00,930 --> 01:01:02,050
(تنهدات)

824
01:01:09,560 --> 01:01:11,650
لدي ...
لدي وقت صعب

825
01:01:17,860 --> 01:01:20,070
أنظر إلى ابني.

826
01:01:20,160 --> 01:01:21,360
ط ط ط-هم.

827
01:01:21,450 --> 01:01:23,990
وهذا شيء جديد،
منذ إطلاق النار؟

828
01:01:24,160 --> 01:01:25,990
ط ط ط-هم.
ط ط ط-هم.

829
01:01:27,540 --> 01:01:29,750
كما تعلمون،
رأيت في محضر الشرطة

830
01:01:29,830 --> 01:01:33,040
أن هذا الجاني أيضا
كان لديه ابن عمره 1 سنة.

831
01:01:34,540 --> 01:01:38,260
اسمه جيسون.
هل كنت
التفكير في هذا؟

832
01:01:44,800 --> 01:01:46,310
هذا؟ تقصد...

833
01:01:48,140 --> 01:01:51,520
حقيقة أنه كان لديه ولد؟

834
01:01:51,600 --> 01:01:55,900
نعم. هل تعتقد
كنت تواجه وقتا عصيبا
النظر إلى ابنك

835
01:01:55,980 --> 01:01:58,400
لأنك
التفكير في هذا
صبي صغير آخر

836
01:01:58,490 --> 01:02:00,240
هذا لن يحدث
لديه والده؟

837
01:02:18,670 --> 01:02:20,550
(هتاف الجماهير على شاشة التلفزيون)

838
01:02:23,010 --> 01:02:25,350
(أحاديث المذيع في التلفاز)

839
01:02:26,470 --> 01:02:28,010
(غرغرة الطفل)

840
01:02:28,810 --> 01:02:30,480
(رنين جرس الباب)

841
01:02:36,730 --> 01:02:39,030
هل تتوقع شخص ما؟
رقم أنت؟

842
01:02:39,110 --> 01:02:40,780
سكوت: مهلا!
أهلاً.

843
01:02:41,190 --> 01:02:43,240
(تضحك) مرحبًا.
كيف حالك؟

844
01:02:43,320 --> 01:02:45,240
يا.
مرحباً، كيف حال الأعرج؟

845
01:02:45,320 --> 01:02:47,030
ايري: ادخلوا يا رفاق.

846
01:02:47,120 --> 01:02:48,450
لا، نحن فقط
المجيء إلى هنا

847
01:02:48,540 --> 01:02:49,910
للاطمئنان عليك ونرى
كيف حالك.

848
01:02:50,000 --> 01:02:51,960
مرحبا كيف حالك جين؟
أنا بخير.
كيف حالك يا سكوتي؟

849
01:02:52,040 --> 01:02:53,750
أوه، أنا بخير،
فعل الخير،
أفضل من هذا الرجل.

850
01:02:53,830 --> 01:02:55,130
أوه، انه بخير.

851
01:02:55,210 --> 01:02:57,630
ادخل. كيف حالك؟
أهلاً بيت، كيف حالك؟

852
01:02:57,710 --> 01:02:59,130
جيد.
من الجيد رؤيتك.

853
01:02:59,210 --> 01:03:00,960
من الجيد رؤيتك أيضاً.
هل التقيت من أي وقت مضى
زوجتي جنيفر؟

854
01:03:01,050 --> 01:03:02,420
رقم مرحبا. انها حقيقية
يسعدني مقابلتك.

855
01:03:02,510 --> 01:03:03,800
مرحبًا.
اهلا كيف حالك؟

856
01:03:03,880 --> 01:03:05,300
تعرف الوثيقة؟
نعم، لم نلتقي قط،

857
01:03:05,390 --> 01:03:06,590
لكن أفيري كروس.
كيف حالك؟

858
01:03:06,680 --> 01:03:08,100
جيد. كيف حالك يا صديقي؟
تلك زوجتي جينيفر.

859
01:03:08,180 --> 01:03:10,180
اهلا كيف حالك؟
سعيد بلقائك.
أهلاً.

860
01:03:10,270 --> 01:03:11,680
أنتم جائعون يا رفاق؟

861
01:03:12,310 --> 01:03:14,850
لا، نحن... سنقوم فقط
أتركك لذلك.

862
01:03:14,940 --> 01:03:16,020
لا، ادخل
تناول بعض العشاء.

863
01:03:16,100 --> 01:03:17,730
لا، لم نفعل ذلك
تعال هنا لتناول العشاء.

864
01:03:17,770 --> 01:03:20,980
لقد حصلنا على الكثير من الطعام.
ادخل.
حسنًا، أنا... (ضحكة مكتومة)

865
01:03:21,230 --> 01:03:23,190
ها أنت ذا.
أوه نعم.

866
01:03:24,700 --> 01:03:26,240
سعيد لأننا قررنا القيام بذلك.

867
01:03:26,320 --> 01:03:28,450
افيري: أوه، جيد.
أنا سعيد يا رفاق جئتم.

868
01:03:29,330 --> 01:03:30,490
ها أنت ذا.
شكرًا.

869
01:03:31,080 --> 01:03:32,660
فكيف تشعر
أن يكون البطل في المنزل؟

870
01:03:32,750 --> 01:03:35,750
ربما لا أستطيع الانتظار له
للعودة إلى العمل، هاه؟
(يضحك)

871
01:03:35,830 --> 01:03:37,420
لا، انه عظيم
وجوده في المنزل.

872
01:03:37,500 --> 01:03:40,550
أنا فقط أشكر الله
انه بخير، هل تعلم؟

873
01:03:40,630 --> 01:03:43,340
ديلوكا: بارك الله في ذلك.
أعتقد أننا يجب أن
نخب على ذلك.

874
01:03:43,420 --> 01:03:45,720
إلى بطلنا.
DOC: إلى الصبي البطل.

875
01:03:45,800 --> 01:03:47,550
سكوت: الصبي البطل.
DOC: ها أنت ذا.

876
01:03:47,640 --> 01:03:49,300
ديلوكا: سعيد لأنك بخير.

877
01:03:49,720 --> 01:03:51,470
لقد كنت على
القوة لمدة 22 عاما

878
01:03:51,560 --> 01:03:53,640
سحبت الزناد
ربما ثلاث أو أربع مرات.

879
01:03:53,730 --> 01:03:56,850
أنت في الخدمة لمدة ستة أشهر،
لقد حصلت بالفعل
واحدة في الحقيبة.

880
01:03:56,940 --> 01:03:59,150
وكان أبيض.
(الجميع يضحكون)

881
01:04:00,020 --> 01:04:01,980
هذه 50 إضافية.
(ضحكة مكتومة للدكتور)

882
01:04:02,440 --> 01:04:03,780
افيري: أوه،
أفضل منه مني، أليس كذلك؟

883
01:04:03,820 --> 01:04:05,240
ديلوكا: مرحبًا،
لقد حصلت على هذا الحق.
الضباط: بالتأكيد.

884
01:04:05,320 --> 01:04:07,410
يا رفاق لديك أي
خطط لهذه الليلة؟

885
01:04:08,320 --> 01:04:09,320
افيري: أم...

886
01:04:09,450 --> 01:04:12,790
لا، نحن فقط...
هذا كل شيء.
نعم؟

887
01:04:12,870 --> 01:04:15,460
هذه هي الخطة الكبرى
وجودكم يا رفاق
هنا لتناول العشاء.

888
01:04:15,580 --> 01:04:19,040
عذرًا! هل تمانع
إذا سرقنا البطل

889
01:04:19,130 --> 01:04:21,500
من أجل القليل من عمل الشرطة
بعد هذا؟

890
01:04:22,960 --> 01:04:24,170
أوه...

891
01:04:24,300 --> 01:04:26,800
الليلة؟
وسنحصل عليه
العودة عن طريق حظر التجول.

892
01:04:28,510 --> 01:04:29,720
(متلعثمون)

893
01:04:29,800 --> 01:04:33,220
لا أعلم يا عزيزتي
يجب عليك
ربما راحة الليلة.

894
01:04:33,310 --> 01:04:34,600
ربما ليلة الغد.

895
01:04:34,680 --> 01:04:37,940
ديلوكا: نعم،
نحن في حاجة إليه الليلة.
هل هناك مشكلة؟

896
01:04:38,020 --> 01:04:40,400
ماذا عن ساقك، أو...

897
01:04:40,480 --> 01:04:42,770
ديلوكا: حسنًا،
نحن لن نركض.
سوف نحمله.

898
01:04:42,860 --> 01:04:44,900
(الضباط يضحكون)
ماذا ستفعل؟

899
01:04:44,980 --> 01:04:46,860
ديلوكا: نحن فقط
أريد أن أقدمه
إلى حفنة من الناس

900
01:04:46,950 --> 01:04:49,450
الذين يعجبون به حقًا
لما فعله.

901
01:04:49,530 --> 01:04:51,700
إنهم يريدون فقط
تهنئته شخصيا.

902
01:04:52,530 --> 01:04:54,330
جيد، نعم، هذا يبدو جيدا.

903
01:04:54,410 --> 01:04:56,660
ديلوكا:
ترك في حوالي 20 دقيقة؟

904
01:04:56,750 --> 01:05:00,170
ليس هذا
نريد أن نأكل ونركض
لكننا في الخدمة.

905
01:05:00,250 --> 01:05:02,040
جينيفر: لا، يجب أن تذهب.
هذه فكرة عظيمة.

906
01:05:02,130 --> 01:05:03,840
أنا متأكد من الجميع
أحب أن ألتقي بكم.

907
01:05:03,960 --> 01:05:07,170
ديلوكا:
نعم، هذا هو الحال.
أنت بطل. (ضحكة مكتومة)

908
01:05:08,590 --> 01:05:10,640
ديلوكا: أسمع قليلاً
السخرية في صوتك.

909
01:05:10,720 --> 01:05:11,930
أنا؟
نعم.

910
01:05:12,010 --> 01:05:13,260
إنه بطل.
نعم.

911
01:05:13,350 --> 01:05:14,720
إنه بطل هنا،
هذا أمر مؤكد.

912
01:05:14,850 --> 01:05:16,470
لا تمانع إذا كنا
خذه بعد ذلك، أليس كذلك؟
مُطْلَقاً.

913
01:05:16,520 --> 01:05:19,440
أعتقد أنها فكرة عظيمة.
نعم، حسنًا،
هناك لديك.

914
01:05:19,520 --> 01:05:22,230
لقد تم إطلاق سراحك.
الافراج عن كلاب الصيد!

915
01:05:22,310 --> 01:05:24,020
نعم.

916
01:05:31,570 --> 01:05:32,990
مهلا، أفيري،

917
01:05:33,070 --> 01:05:36,290
هل هي في بعض الأحيان، مثل،
دس الكرات لها ،
على الأقل في الليل؟

918
01:05:36,450 --> 01:05:37,870
(ديلوكا يضحك)

919
01:05:39,870 --> 01:05:42,080
مهلا، بيت؟ بيت؟
ماذا؟

920
01:05:42,210 --> 01:05:45,130
هل يمكنك فتح الصندوق؟
ديلوكا:
متأكد أنه بخير معها؟

921
01:05:49,880 --> 01:05:52,430
سكوت، أنت تعلم أنني لست كذلك
في الخدمة الفعلية، أليس كذلك؟

922
01:05:52,510 --> 01:05:55,560
نعم، نحن على علم.
إنها هدية صغيرة
لقد ذهبنا من أجلك.

923
01:05:55,640 --> 01:05:57,220
(يبدأ المحرك)

924
01:05:57,310 --> 01:05:59,060
ديلوكا: دعنا نذهب!
(صرير الإطارات)

925
01:06:02,310 --> 01:06:03,520
(يطرق الباب)

926
01:06:03,610 --> 01:06:05,060
الشرطة.

927
01:06:05,320 --> 01:06:07,900
نعم؟
أهلاً. رومينا جوتيريز، من فضلك.

928
01:06:07,980 --> 01:06:09,940
الطبيب: تلك هي المرأة،
هناك.
رومينا.

929
01:06:10,030 --> 01:06:11,450
نعم.

930
01:06:13,490 --> 01:06:16,580
أهلاً. مرحبًا، أنا الضابط ديلوكا.
رومينا جوتيريز؟

931
01:06:16,660 --> 01:06:19,330
نعم.
نعم، نحن هنا ل
ابحث في منزلك.

932
01:06:19,750 --> 01:06:21,580
لماذا؟
للحصول على أدلة.

933
01:06:21,660 --> 01:06:23,670
دليل على ماذا؟
نحن نبحث عن المال

934
01:06:23,750 --> 01:06:26,040
أن لوك جلانتون
قد يكون أو لا يكون
تعطى لك.

935
01:06:26,130 --> 01:06:28,510
نعم، حسنا، نحن لا نفعل ذلك
لديك أي شيء...
(متلعثمون)

936
01:06:29,710 --> 01:06:31,550
لا يمكنك الدخول هنا فحسب.

937
01:06:31,630 --> 01:06:32,970
نعم أستطيع.
لا، لا يمكنك ذلك.

938
01:06:33,050 --> 01:06:35,470
لماذا هذا؟
لأنه منزلي.

939
01:06:36,100 --> 01:06:39,140
انظر، أنت تفترض
بأن لدي مذكرة

940
01:06:39,220 --> 01:06:41,730
وسأفترض ذلك
والدتك لديها أوراق، حسنا؟

941
01:06:43,270 --> 01:06:45,190
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

942
01:06:45,690 --> 01:06:47,400
تعال.
رومينا: كوفي.

943
01:06:48,150 --> 01:06:50,150
نحن فقط سنفعل
ابدأ بالطابق العلوي، حسنًا؟
رومينا: لا، لا، لا، لا.

944
01:06:50,240 --> 01:06:51,650
لا، لا،
طفلي في الطابق العلوي.

945
01:06:51,740 --> 01:06:53,280
طفلي ينام في الطابق العلوي.
طفلك...

946
01:06:53,360 --> 01:06:54,610
نعم طفلي
النوم في الطابق العلوي،

947
01:06:54,700 --> 01:06:56,660
لذلك، لا، نحن لسنا كذلك
سوف تبدأ هناك.

948
01:06:56,740 --> 01:06:58,160
لا، لا، لا،
لا تصعد هناك.

949
01:06:58,280 --> 01:07:01,040
رومينا هاه
استرخي، استرخي، استرخي.
لا يمكنه الصعود إلى هناك.

950
01:07:01,120 --> 01:07:03,500
ديلوكا: نعم، يستطيع ذلك.
يمكنك الذهاب إلى هناك
إذا أردت.

951
01:07:03,580 --> 01:07:05,040
ولكن إذا وجدنا أدلة
بينما كنت هناك،

952
01:07:05,120 --> 01:07:06,830
أنت رهن الاعتقال.
لماذا؟

953
01:07:06,920 --> 01:07:10,260
لقد فعلنا هذا
في كثير من الأحيان، حسنا؟
سوف يكون هادئا.

954
01:07:11,130 --> 01:07:13,130
استمر يا سكوتي. كن هادئاً.

955
01:07:16,720 --> 01:07:18,050
(همسات) ماذا عن
كوب من القهوة؟

956
01:07:18,140 --> 01:07:19,850
نعم، نعم، نعم.
سيكون ذلك رائعًا.

957
01:07:21,350 --> 01:07:23,600
هل كل شيء على ما يرام
إذا ذهبت إلى الخاص بك
غرفة المعيشة هنا؟

958
01:07:23,690 --> 01:07:25,350
نعم، تفضل.
شكرًا.

959
01:07:32,070 --> 01:07:33,570
أنا آسف لخسارتك.

960
01:07:39,990 --> 01:07:42,370
رومينا، دعونا نذهب. تعال.

961
01:07:46,170 --> 01:07:48,000
(ثرثرة غير واضحة)

962
01:07:53,210 --> 01:07:54,970
(يلهث)

963
01:08:00,350 --> 01:08:02,390
(هاشد) ماذا نفعل؟
ماذا نفعل هنا؟

964
01:08:02,470 --> 01:08:04,390
مهلا، هذا مجنون.

965
01:08:05,640 --> 01:08:07,310
انتظر بالخارج.
لا اريد...
لا، علينا أن نذهب.

966
01:08:07,400 --> 01:08:08,980
هذا سخيف.

967
01:08:09,060 --> 01:08:10,900
لماذا بحق الجحيم نحن هنا؟
أترك ذراعي يا رجل.

968
01:08:11,020 --> 01:08:13,440
ما هي اللعنة
هل نفعل هنا؟
اترك ذراعي.

969
01:08:13,530 --> 01:08:16,150
سكوت، ما هي اللعنة
هل نفعل هنا؟
اسكت.

970
01:08:21,700 --> 01:08:24,200
ديلوكا: إلى متى
هل تعرف لوك؟
رومينا: بضع سنوات.

971
01:08:24,700 --> 01:08:27,750
هل تعلم أنه كان
سرقة البنوك؟
لا.

972
01:08:27,870 --> 01:08:29,960
أنت لم تفعل ذلك
تعرف ذلك على الإطلاق؟
لا.

973
01:08:30,040 --> 01:08:33,880
اسمحوا لي أن أسألك فقط
مرة أخرى،
لأن هذا هو ما نقوم به.

974
01:08:34,380 --> 01:08:37,880
ليس لديك علم
إلى هذا المال؟
لا.

975
01:08:37,970 --> 01:08:39,340
أيها الضابط أقسم بالله.

976
01:08:39,430 --> 01:08:41,180
انها ليست هنا؟
لا.

977
01:08:41,260 --> 01:08:42,390
انها ليست في الخارج؟

978
01:08:43,600 --> 01:08:45,310
سكوت: إذا كنت سأفعل
إخفاء شيء ما،

979
01:08:45,390 --> 01:08:48,060
أود أن أخفيه
الأقرب إلى قلبي.

980
01:08:54,570 --> 01:08:55,740
أفيري: (يهمس) سكوت.

981
01:09:02,330 --> 01:09:03,530
سكوت: اصطحبه.

982
01:09:04,410 --> 01:09:05,660
التقط الطفل.

983
01:09:05,750 --> 01:09:07,000
لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا.

984
01:09:07,080 --> 01:09:08,790
لا أريد إيقاظه.
أنا لا أريد أن آخذه.

985
01:09:08,870 --> 01:09:09,960
اصطحبه.

986
01:09:49,790 --> 01:09:51,210
أنا بخير.

987
01:09:53,330 --> 01:09:55,420
ضعه مرة أخرى ودعنا نذهب.

988
01:10:20,490 --> 01:10:22,320
(ثرثرة غير واضحة)

989
01:10:27,370 --> 01:10:29,200
ما الأمر؟
نعم، فهي نظيفة.

990
01:10:31,540 --> 01:10:34,670
حسنًا، ذ.
سوف نخرج من شعرك.

991
01:10:37,090 --> 01:10:38,760
ديلوكا: ماذا تفعل
وصلت هناك، سكوتي؟ تعال.

992
01:10:38,840 --> 01:10:40,340
ساعده، هل ستفعل؟

993
01:10:40,470 --> 01:10:42,720
الطبيب: سكوتي، توقف. قف.
عليك أن تعطيني
فرصة لحساب ذلك.

994
01:10:42,800 --> 01:10:45,180
ستحسب هكذا،
سنكون هنا
حتى الساعة 5:00 صباحا.

995
01:10:45,260 --> 01:10:46,220
كيف حالك
سوف نحسب ذلك؟

996
01:10:46,350 --> 01:10:48,470
حصلت على عداد المال
في الحمار الخاص بك؟
نعم، نعم، نعم.

997
01:10:48,560 --> 01:10:51,100
أربعة عشر الكبرى.
14000 دولار.

998
01:10:51,180 --> 01:10:53,310
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
انقسام متساوي

999
01:10:53,390 --> 01:10:56,310
لأن نصيب الأسد
الذهاب إلى بطلنا.

1000
01:10:56,400 --> 01:10:59,070
فكر في الأمر
بدل المخاطر غير الرسمي.

1001
01:11:01,690 --> 01:11:03,910
DOC: منا إليك.
(الجميع يضحكون)

1002
01:11:05,200 --> 01:11:06,740
استمتع بها.

1003
01:11:06,820 --> 01:11:09,490
ديلوكا: لأنك كذلك
لن تحصل عليه
من القسم.

1004
01:11:09,580 --> 01:11:12,660
DOC: لا تنفق عليه
كل ذلك في مكان واحد. (ضحكة مكتومة)

1005
01:11:12,750 --> 01:11:15,460
سخيف حصل على ذلك.
لا تنسى ذلك.

1006
01:11:15,540 --> 01:11:16,960
ديلوكا: ليس سيئا، هاه؟

1007
01:11:17,040 --> 01:11:19,170
الطبيب: ليس سيئا
لعمل ليلة .

1008
01:11:19,250 --> 01:11:20,550
(يضحك)

1009
01:11:34,230 --> 01:11:35,520
(تنهدات)

1010
01:11:42,650 --> 01:11:47,160
ويرزبوسكي: لقد اجتمعنا
هنا للاحتفال شرطي
الذي يجعل رجال الشرطة الآخرين فخورين.

1011
01:11:47,240 --> 01:11:48,990
يمكننا جميعا أن نرتاح
أسهل قليلا في الليل

1012
01:11:49,080 --> 01:11:51,540
الآن بعد أن أصبح قيد التشغيل
الطريق إلى التعافي.

1013
01:11:51,620 --> 01:11:54,160
السيدات والسادة،
الضابط أفيري كروس.

1014
01:11:55,790 --> 01:11:57,460
(الجميع يصفق)

1015
01:11:59,920 --> 01:12:03,090
شكرا لك. شكرا لك يا رئيس.
شكرا لدعمكم.

1016
01:12:03,170 --> 01:12:04,340
(البكاء)

1017
01:12:04,420 --> 01:12:08,970
عندما كنت في كلية الحقوق،
اعتدنا أن نفعل ذلك دائمًا
الحديث عن العدالة.

1018
01:12:09,050 --> 01:12:10,930
لقد فعلنا ذلك
مناقشات حول العدالة.

1019
01:12:13,220 --> 01:12:15,270
هذا فقط ما كانوا عليه...

1020
01:12:16,190 --> 01:12:17,440
المناقشات.

1021
01:12:17,520 --> 01:12:19,110
انضممت إلى قوة الشرطة

1022
01:12:19,190 --> 01:12:21,610
لأنني أردت
للعمل جنبا إلى جنب
الرجال والنساء الشجعان

1023
01:12:21,690 --> 01:12:25,440
الذين يعرفون أن بعض المشاكل
لا يمكن حلها عن طريق الحديث.

1024
01:12:25,530 --> 01:12:27,030
الآن، لا أحد يريد
أن تكون في الوضع

1025
01:12:27,110 --> 01:12:29,370
وجدت نفسي فيه
قبل بضعة أسابيع.

1026
01:12:29,950 --> 01:12:32,540
أنا بالتأكيد أتمنى ذلك
اتضح بشكل مختلف.

1027
01:12:33,450 --> 01:12:37,670
أنا لن أكذب.
في بعض الأحيان حتى
أتمنى ذلك (تنهدات)

1028
01:12:37,750 --> 01:12:41,590
ربما لم أكن أنا
الذي تم استدعاؤه
ذلك المنزل في ذلك اليوم.

1029
01:12:42,340 --> 01:12:44,050
ولكن هذه هي المهمة.

1030
01:12:44,670 --> 01:12:47,760
وأنا لا أستطيع التفكير
خط آخر من العمل
الذي أفضل أن أكون فيه.

1031
01:12:47,840 --> 01:12:49,800
شكرا لك.
(الجميع يصفق)

1032
01:13:07,700 --> 01:13:09,200
كيف تشعر؟
(آهات)

1033
01:13:10,240 --> 01:13:11,320
(زفير)

1034
01:13:11,410 --> 01:13:13,530
لست متأكدا
انها تفعل الكثير من الخير.

1035
01:13:14,660 --> 01:13:16,080
كيف هي الأضواء؟

1036
01:13:16,790 --> 01:13:18,830
أنا مستعد لأن ينتهي الأمر.
(يضحك)

1037
01:13:19,670 --> 01:13:21,830
انظر، لا تقلق، سوف يحدث ذلك.

1038
01:13:23,040 --> 01:13:25,000
كما تعلمون،
الشرطة دائما
تقديم عرض كبير

1039
01:13:25,090 --> 01:13:27,010
عندما يكون هناك شيء
مثل هذا يحدث

1040
01:13:27,380 --> 01:13:30,180
لأن بطاقة البطل
الوحيد
عليهم أن يلعبوا.

1041
01:13:30,260 --> 01:13:31,430
أنا لست حقا
أفكر في ذلك يا أبي.

1042
01:13:31,510 --> 01:13:33,600
أنا فقط أحاول
للعودة إلى العمل.

1043
01:13:33,680 --> 01:13:35,060
كما تعلمون، أفيري،
إذا خططت لهذا

1044
01:13:35,140 --> 01:13:37,020
لا يمكن أن يكون
تبين أي أفضل.

1045
01:13:37,770 --> 01:13:40,810
لكنك لن تفعل ذلك
جعلها تعمل من أجلك
في قسم الشرطة.

1046
01:13:40,900 --> 01:13:42,440
أعدك بذلك.

1047
01:13:42,940 --> 01:13:46,030
أنا لم آتي إلى هنا
ليتم محاضرة، يا أبي.
لقد خدعتني.

1048
01:13:46,110 --> 01:13:48,070
انت قلت المسبح
سيكون جيدا لركبتي.

1049
01:13:49,200 --> 01:13:50,400
آسف.

1050
01:13:50,490 --> 01:13:52,280
كما تعلمون، أنا لست كذلك
كما تحسب مثلك.

1051
01:13:52,780 --> 01:13:54,830
كما تعلمون،
حياتي ليست حملة.

1052
01:13:54,910 --> 01:13:56,910
إنه أبسط بكثير.
نعم.

1053
01:13:57,410 --> 01:13:59,210
حسنا، لشخص ما
وليس الحملات الانتخابية

1054
01:13:59,290 --> 01:14:01,420
لقد أعطيت الجحيم
خطاب أمس.

1055
01:14:01,540 --> 01:14:03,540
لقد كان لديك تصويتي بالتأكيد.

1056
01:14:05,210 --> 01:14:07,380
بالإضافة إلى أن تلك الركبة هي منجم ذهب.

1057
01:14:07,550 --> 01:14:08,760
(تنهدات)

1058
01:14:09,550 --> 01:14:13,220
لا، أعني أن العرج يذهب
طريق طويل في السياسة.

1059
01:14:14,550 --> 01:14:15,970
(يضحك)

1060
01:14:16,060 --> 01:14:17,720
أنظر إلى روزفلت.

1061
01:14:32,820 --> 01:14:34,530
(الأحاديث المتداخلة)

1062
01:14:35,950 --> 01:14:38,790
اسحب السجادة الحمراء!
أخرج الزهور!

1063
01:14:38,910 --> 01:14:42,290
احصل على كل الزهور!
هنا تأتي. تعال الى هنا.

1064
01:14:44,710 --> 01:14:46,130
(يضحك)

1065
01:14:51,630 --> 01:14:53,260
يجب أن أذهب لرؤية الرئيس.
يجب أن أذهب لرؤية الرئيس.

1066
01:14:53,300 --> 01:14:55,140
لماذا؟
لا أعرف.
لا أعرف.

1067
01:14:55,260 --> 01:14:57,430
هل هي أخبار سيئة؟
هل تعتقد أنها ستكون أخبار سيئة؟

1068
01:15:00,680 --> 01:15:03,310
سكوت:
قل مرحباً للقائد من أجلي.

1069
01:15:03,440 --> 01:15:06,230
سوف اذهب
العودة إلى هناك.
(يضحك) أوه، يسوع المسيح.

1070
01:15:06,310 --> 01:15:09,780
(سكوت) ابتعد عن ركبتك.
لا تعبث بك
ارفع شعرك أيها الفتى الجميل.

1071
01:15:17,370 --> 01:15:19,700
ويرزبوسكي: تلقيت مكالمة اليوم
من دا كيلكولين.

1072
01:15:19,950 --> 01:15:20,950
(تنهدات)

1073
01:15:21,040 --> 01:15:22,710
ويرزبوسكي: أغلق الباب.

1074
01:15:26,130 --> 01:15:28,920
الدولة داخلية
التحقيق في
إطلاق النار على لوك جلانتون

1075
01:15:29,000 --> 01:15:31,210
تم اعتباره قانونيًا.

1076
01:15:31,300 --> 01:15:32,880
مبروك أيها الضابط.

1077
01:15:32,970 --> 01:15:36,180
يمكنك أن تضعه خلفك،
العودة إلى عمل الشرطة.

1078
01:15:36,510 --> 01:15:39,560
السؤال هو
هل يمكنك العودة
في دورية في أي وقت قريب،

1079
01:15:39,640 --> 01:15:42,060
وإذا كنت تستطيع،
هل يمكنك أن تكون فعالاً؟

1080
01:15:42,980 --> 01:15:46,020
لا أعتقد أنني أستطيع.
هذا جيد.

1081
01:15:46,100 --> 01:15:48,900
أتعلم؟
هناك الكثير من الوظائف
يجب القيام به هنا

1082
01:15:48,980 --> 01:15:50,360
ذلك، بطرق،
وأنت تعلم ذلك،

1083
01:15:50,480 --> 01:15:51,730
بطرق،
هي أكثر أهمية بكثير

1084
01:15:51,820 --> 01:15:53,070
مما يحدث
في الشارع.

1085
01:15:53,150 --> 01:15:55,820
أنا سعيد للغاية
قلت ذلك لأنه، أيها الرئيس،
لقد فكرت كثيرا في هذا الشأن

1086
01:15:55,910 --> 01:16:01,410
وأعتقد ذلك
يمكن استغلالي بشكل أفضل
كملازم

1087
01:16:01,490 --> 01:16:03,910
المسؤول عن
تحقيقات خاصة.

1088
01:16:04,000 --> 01:16:06,120
هناك الكثير من إعادة الهيكلة
داخل الشعبة

1089
01:16:06,210 --> 01:16:07,420
لقد فعلت ذلك في الواقع
صياغة ...

1090
01:16:07,500 --> 01:16:09,380
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1091
01:16:09,460 --> 01:16:12,510
حسنا، نعم، بالطبع
يمكنك ذلك. أعني...

1092
01:16:13,760 --> 01:16:14,970
عبور! تعال.

1093
01:16:15,050 --> 01:16:17,430
لقد دفعت الكثير
لتعليمك
لتتصرف بهذا الغباء يا فتى.

1094
01:16:17,510 --> 01:16:19,800
حسنًا، أعتقد أن هذا هو
الحقيقة التي لدي
تعليم مثل هذا

1095
01:16:19,890 --> 01:16:21,390
ربما هذا هو السبب
لماذا فكرت

1096
01:16:21,470 --> 01:16:24,180
كيفية إعادة هيكلة الوحدة
القسم,

1097
01:16:24,270 --> 01:16:25,430
يمكن في الواقع
ينفعك انا...

1098
01:16:25,520 --> 01:16:28,600
كروس، وأنا أقدر
طموحك، أنا حقا أفعل.

1099
01:16:28,690 --> 01:16:31,770
وأعتقد... كما تعلمون،
أعتقد أنك سوف تكون
شرطي عظيم.

1100
01:16:31,860 --> 01:16:33,780
أنت شرطي عظيم.
أنت بطل.

1101
01:16:33,860 --> 01:16:37,490
ولكن في هذه المرحلة،
الآن، عليك
العودة إلى الحياة الحقيقية،

1102
01:16:37,610 --> 01:16:40,120
وفي الحياة الحقيقية،
لديك خياران.
ما هي؟

1103
01:16:40,200 --> 01:16:42,740
يمكنك التقاعد
على الإعاقة...

1104
01:16:42,830 --> 01:16:44,500
لا أريد أن أفعل ذلك.
حسنًا، جيد.

1105
01:16:44,580 --> 01:16:45,700
أنا لا أريدك
للقيام بذلك سواء.

1106
01:16:45,790 --> 01:16:49,130
أو يمكن إعادة تعيينك
في رتبتك الحالية.

1107
01:16:50,880 --> 01:16:54,550
هذا كل شيء. يجب عليك
اعمل في طريقك يا رجل.

1108
01:16:55,340 --> 01:16:57,130
(لحن صفير الشخص)

1109
01:17:00,050 --> 01:17:01,970
يا رجل،
سمعت أنك كنت هنا.

1110
01:17:02,050 --> 01:17:03,470
يا.

1111
01:17:03,560 --> 01:17:05,180
ماذا تفعل؟

1112
01:17:07,100 --> 01:17:10,560
ماذا تفعل
بملابس عادية؟
لم تسمع؟ لقد صنعت نائبًا.

1113
01:17:11,060 --> 01:17:12,820
(يضحك)
اخرج من هنا.

1114
01:17:12,900 --> 01:17:15,150
نعم يا رجل، أنا في الواقع
يقترن مع ديلوكا.

1115
01:17:15,900 --> 01:17:17,650
هذا جيد.
ماذا لديك بالنسبة لي؟

1116
01:17:17,740 --> 01:17:21,070
أوه، نعم، زوجين المغفلين
تركت هذا في المقعد الخلفي
من سيارتهم.

1117
01:17:21,160 --> 01:17:23,080
مادة متسربة.
حسنًا.

1118
01:17:23,740 --> 01:17:26,290
إذن متى نحن
سنجتمع معًا،
الاستيلاء على لدغة قليلا،

1119
01:17:26,660 --> 01:17:28,040
كما تعلمون،
التحدث عن بعض الأشياء؟

1120
01:17:28,120 --> 01:17:30,290
يبدو عظيما.
حسنًا يا رجل. صفحة لي.

1121
01:17:30,420 --> 01:17:31,790
تمام.
شكرًا.

1122
01:17:33,710 --> 01:17:36,130
سكوت: ما أنا عليه
أن أطلب منك أمر حساس للغاية.

1123
01:17:36,210 --> 01:17:38,760
السبب الوحيد الذي يجعلني أسأل
هو لأنك صديقي.

1124
01:17:38,840 --> 01:17:40,090
لا أعرف ماذا
أستطيع أن أفعل للمساعدة،

1125
01:17:40,220 --> 01:17:42,260
ولكن، نعم،
ماذا تحتاج؟
حسنًا. على حق.

1126
01:17:42,340 --> 01:17:45,010
لقد كنا أنا وديلوكا
العمل على هذه القضية،
حسنًا؟

1127
01:17:45,100 --> 01:17:48,520
وأريدك أن تفعل ذلك
احتفظ بهذا لنفسك.

1128
01:17:48,600 --> 01:17:50,190
انها خاصة قليلا.

1129
01:17:50,270 --> 01:17:54,360
وأنا لا أريد أحدا
لمعرفة ذلك، حسنا؟

1130
01:17:54,440 --> 01:17:55,730
تمام.

1131
01:17:55,820 --> 01:17:58,690
حسنًا، ديلوكا وأنا
يعملون مع هذا
عاهرة سخيف.

1132
01:17:58,780 --> 01:18:00,990
علينا أن نمارس الجنس
اتجه لها
مع بعض فحم الكوك.

1133
01:18:01,490 --> 01:18:04,120
إذن أنا وديلوكا
اعتقدت ذلك،
كما تعلمون، إذا...

1134
01:18:04,580 --> 01:18:06,660
نحن بحاجة
بعض الوصول المؤقت
إلى غرفة الأدلة

1135
01:18:06,740 --> 01:18:07,790
نحن بحاجة إليك
للحصول على بعض القرف.

1136
01:18:07,870 --> 01:18:10,330
علينا أن نضرب هذه العاهرة
هذا ما نحتاجه.

1137
01:18:10,960 --> 01:18:13,960
لقد حاولت حقا أن
ابحث عنك
مع تلك السبعة آلاف.

1138
01:18:14,040 --> 01:18:16,340
الآن أنا بحاجة لك
ابحث عني.

1139
01:18:17,130 --> 01:18:20,010
أنا جاد يا أخي.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1140
01:19:30,240 --> 01:19:31,500
(تنهدات)

1141
01:20:00,190 --> 01:20:01,820
(خشخشة المفاتيح)

1142
01:20:10,410 --> 01:20:14,000
مهلا.
مهلا، لا تقلق، لا بأس.

1143
01:20:17,000 --> 01:20:18,880
لم أقصد
ليفاجئك.

1144
01:20:18,960 --> 01:20:23,050
لا بأس. أريد فقط
أعطيك شيئا. حسنًا؟

1145
01:20:23,130 --> 01:20:26,130
اسمع، هذا هو
الأموال التي استردناها
من منزلك، حسنا؟

1146
01:20:26,220 --> 01:20:27,630
أريدك أن تحصل عليه.

1147
01:20:27,720 --> 01:20:29,600
لا أعرف ما هذا.

1148
01:20:30,680 --> 01:20:31,970
ليس عليك أن تفعل ذلك
حتى يراني مرة أخرى،

1149
01:20:32,060 --> 01:20:33,850
فقط خذ المال.
(ينتحب)

1150
01:20:33,930 --> 01:20:36,940
أنا لست هنا كما
ضابط شرطة,
أنا هنا كرجل عادي.

1151
01:20:37,060 --> 01:20:39,690
استمع، استمع، استمع.
استمع لي.
الحصول على اللعنة بعيدا.

1152
01:20:39,770 --> 01:20:42,520
لقد مارس الجنس
حياة ابني,

1153
01:20:42,610 --> 01:20:44,070
لذلك أنت
مارس الجنس حياتي!

1154
01:20:44,150 --> 01:20:46,240
ابتعد عني.

1155
01:21:00,210 --> 01:21:03,460
أفيري: كان يجب أن أفعل ذلك
أحضرت لك هذا عاجلاً
وأنا أعتذر.

1156
01:21:03,550 --> 01:21:06,920
تم استرداد هذا
من أحد المنازل أثناء التفتيش

1157
01:21:07,010 --> 01:21:08,550
لا، انتظر لحظة، كروس.

1158
01:21:08,630 --> 01:21:11,640
انها مجرد جزء صغير
عما يحدث.

1159
01:21:12,550 --> 01:21:14,350
إنتظر لحظة يا كروس

1160
01:21:15,890 --> 01:21:17,680
لا تقل كلمة أخرى.

1161
01:21:17,810 --> 01:21:20,480
ماذا تقصد؟
لا، لا، لا،
لا تقل كلمة أخرى.

1162
01:21:28,150 --> 01:21:31,070
ماذا تتوقع
لي أن أفعل مع هذا؟

1163
01:21:31,160 --> 01:21:32,830
أنت تمزح، أليس كذلك؟
هذا القرف.

1164
01:21:32,910 --> 01:21:33,950
رئيس.

1165
01:21:34,030 --> 01:21:38,250
هذه ليست مشكلتي،
حسنًا؟
هذه هي مشكلتك.

1166
01:21:38,330 --> 01:21:40,750
هذه هي مشكلتنا
من اللعين
قسم الشرطة,

1167
01:21:40,830 --> 01:21:42,420
وأنا أحضره
لاهتمامكم

1168
01:21:42,500 --> 01:21:44,250
لأن هذا ما
ينبغي أن أفعل سخيف!

1169
01:21:44,340 --> 01:21:46,090
أوه، نعم، هل هذا صحيح؟
نعم!

1170
01:21:46,170 --> 01:21:47,920
هل هذا ما يجب عليك فعله؟

1171
01:21:48,010 --> 01:21:49,590
هل أزعجت رجال الشرطة اللعينين الآخرين؟
رئيس...

1172
01:21:49,680 --> 01:21:51,930
هذا أمر لا يصدق،
حسنًا؟

1173
01:21:52,010 --> 01:21:54,010
أخرج هذا القرف من هنا!

1174
01:22:15,780 --> 01:22:17,910
(يلهث)

1175
01:22:29,670 --> 01:22:31,970
(عويل صفارة الشرطة)

1176
01:23:19,260 --> 01:23:20,640
اللعنة.

1177
01:23:32,820 --> 01:23:34,360
اللعنة.

1178
01:23:39,790 --> 01:23:41,290
يا.

1179
01:23:47,880 --> 01:23:49,460
ديلوكا: إلى أين أنت ذاهب؟

1180
01:23:53,970 --> 01:23:55,550
كنت ذاهبا إلى المنزل.

1181
01:23:58,550 --> 01:24:03,310
أنت تعرف هذا الشيء
أنت وسكوتي
تم الحديث عنه؟

1182
01:24:07,150 --> 01:24:08,520
نعم.

1183
01:24:09,980 --> 01:24:11,480
بالتأكيد.

1184
01:24:11,570 --> 01:24:13,990
حسنا، أنت وأنا
يجب أن نتحدث عن ذلك.

1185
01:24:15,820 --> 01:24:17,320
اتبعني.

1186
01:24:31,000 --> 01:24:32,420
(يتنفس بشدة)

1187
01:24:35,090 --> 01:24:36,680
(بدء تشغيل المحرك)

1188
01:24:56,320 --> 01:24:57,650
(تنهدات)

1189
01:25:17,670 --> 01:25:19,470
(إيفري يتنفس بشدة)

1190
01:25:19,550 --> 01:25:21,390
ماذا بحق الجحيم؟

1191
01:25:25,220 --> 01:25:26,390
سخيف...

1192
01:25:34,440 --> 01:25:36,110
(تصويب)

1193
01:25:38,740 --> 01:25:40,570
(يواصل التنفس بشدة)

1194
01:25:51,290 --> 01:25:52,710
أوه، اللعنة.

1195
01:26:06,260 --> 01:26:07,850
(صراخ الإطارات)

1196
01:26:08,600 --> 01:26:09,980
ديلوكا: مهلا!

1197
01:26:14,230 --> 01:26:15,570
(الهمهمات)

1198
01:26:17,980 --> 01:26:19,440
(السعال)

1199
01:26:31,370 --> 01:26:32,790
(السعال)

1200
01:26:38,800 --> 01:26:40,470
مهلا، بوب.

1201
01:26:43,640 --> 01:26:45,050
أفيري.

1202
01:26:51,480 --> 01:26:53,480
هناك طريقة للخروج من هذا.

1203
01:26:55,980 --> 01:26:57,980
لن يعجبك ذلك.

1204
01:27:00,240 --> 01:27:01,820
تريد أن تسمع؟

1205
01:27:07,990 --> 01:27:10,080
نعم، أريد أن أسمع ذلك.

1206
01:27:11,500 --> 01:27:13,500
لنبدأ
مع المنطقة.

1207
01:27:13,580 --> 01:27:15,710
أي شخص هناك
هل مازلت تثق بك؟

1208
01:27:16,710 --> 01:27:18,170
سكوت.

1209
01:27:19,340 --> 01:27:21,050
سنبدأ مع سكوت.

1210
01:27:24,090 --> 01:27:25,890
(يصرخ الأطفال)

1211
01:27:29,720 --> 01:27:31,390
سكوت: لعب شورتستوب.

1212
01:27:32,350 --> 01:27:35,020
افيري: تبدو جيدة.
لقد أصبح أكبر.
يسوع المسيح.

1213
01:27:35,730 --> 01:27:36,770
(تنهدات)

1214
01:27:36,860 --> 01:27:39,150
لقد أعطيت حقا
ديلوكا مخيف جدا.

1215
01:27:39,230 --> 01:27:41,570
إنه مستعد للتخلص منك،
كل شيء.

1216
01:27:41,650 --> 01:27:43,110
كفى مع هؤلاء
اختبارات سخيفة، حسنًا؟

1217
01:27:43,200 --> 01:27:45,490
إما أن تطلب مني ذلك
مساعدتك أو فقط
ترك لي اللعنة وحدها.

1218
01:27:45,740 --> 01:27:47,030
(تصفيق الجماهير)

1219
01:27:47,120 --> 01:27:48,450
(تصفيق شديد)

1220
01:27:49,450 --> 01:27:50,700
أحتاجك أن تذهب
في الخزانة،

1221
01:27:50,790 --> 01:27:52,200
أحتاجك أن تأخذ
قضية ماكيلين خارج.

1222
01:27:52,290 --> 01:27:55,370
إنه كيلو
تقول إنها لبنة كبيرة
"ماكيلين" عبر ذلك، حسنا؟

1223
01:27:55,460 --> 01:27:57,880
انا بحاجة لك
كسر قطعة ،
أريدك أن تضعه في حقيبة.

1224
01:27:57,960 --> 01:27:59,960
سأأتي،
سألتقطه
صباح الغد.

1225
01:28:00,050 --> 01:28:02,010
إذا سألك أحد،
"مهلا، لماذا هذه أخف وزنا؟"

1226
01:28:02,090 --> 01:28:03,130
أنت تقول،
"مهلا، هل تعرف ماذا؟

1227
01:28:03,220 --> 01:28:04,970
"أنا مبتدئ.
لقد ارتكبت خطأ."

1228
01:28:05,050 --> 01:28:07,550
أنت صار نظيفة
المحامي اللعين
مع وسام الشرف.

1229
01:28:07,640 --> 01:28:09,930
لا أحد سيفعل
السؤال لك، حسنا؟

1230
01:28:11,100 --> 01:28:14,390
عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
أنا في مأزق مع هؤلاء الرجال.

1231
01:28:16,230 --> 01:28:17,600
لا مشكلة.

1232
01:28:19,440 --> 01:28:21,570
كنت أعرف أنني أستطيع
الاعتماد عليك يا رجل.

1233
01:28:22,150 --> 01:28:23,610
نعم.

1234
01:28:24,570 --> 01:28:26,320
أخبر مايك أنني أحبه.
أنا سأذهب.

1235
01:28:26,400 --> 01:28:27,740
حسنًا.

1236
01:28:29,240 --> 01:28:31,280
(إعادة لف الشريط)

1237
01:28:31,370 --> 01:28:32,580
سكوت: (على الشريط)
أحتاجك أن تذهب
في الخزانة،

1238
01:28:32,660 --> 01:28:34,160
أحتاجك أن تأخذ
قضية ماكيلين خارج.

1239
01:28:34,250 --> 01:28:37,250
إنه كيلو
تقول إنها لبنة كبيرة
"ماكيلين" عبر ذلك، حسنا؟

1240
01:28:37,330 --> 01:28:39,750
انا بحاجة لك
كسر قطعة ،
أريدك أن تضعه في حقيبة.

1241
01:28:39,840 --> 01:28:42,170
سأأتي،
سألتقطه
صباح الغد.

1242
01:28:42,250 --> 01:28:43,340
حسنًا؟

1243
01:28:43,420 --> 01:28:45,010
إذا سألك أحد،
"مهلا، لماذا هذه أخف وزنا؟"

1244
01:28:45,090 --> 01:28:46,050
أنت تقول،
"مهلا، هل تعرف ماذا؟

1245
01:28:46,130 --> 01:28:48,720
"أنا مبتدئ.
لقد ارتكبت خطأ."

1246
01:28:48,800 --> 01:28:51,260
أنت صار نظيفة
المحامي اللعين
مع وسام الشرف.

1247
01:28:51,350 --> 01:28:53,270
لا أحد سيفعل
السؤال لك، حسنا؟

1248
01:28:54,390 --> 01:28:57,890
عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
أنا في مأزق مع هؤلاء الرجال.

1249
01:28:58,600 --> 01:29:00,060
أفيري: (على الشريط)
لا مشكلة.

1250
01:29:00,810 --> 01:29:02,190
(يعمل على إيقاف تشغيل المسجل)

1251
01:29:05,360 --> 01:29:07,280
هل أظهرت هذا لـ IA؟

1252
01:29:07,700 --> 01:29:09,320
"بالطبع لا."

1253
01:29:09,410 --> 01:29:11,450
تسليمها لك
على طبق من فضة.

1254
01:29:15,290 --> 01:29:17,120
حصلت على أي فكرة
ماذا يعني هذا؟

1255
01:29:17,830 --> 01:29:19,790
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

1256
01:29:20,290 --> 01:29:22,920
هل أنت يا بني؟
هل أنت مستعد حقا؟

1257
01:29:23,000 --> 01:29:25,670
لأنهم سيفعلون
سخيف يمزقك في النصف.

1258
01:29:26,460 --> 01:29:29,630
سأحتاج إلى ضمانتك
سوف تفعل
متابعة معها.

1259
01:29:31,140 --> 01:29:32,600
حقًا؟

1260
01:29:34,010 --> 01:29:36,980
وأنا سأفعل
تريد الحصانة الكاملة
عندما تفعل.

1261
01:29:37,480 --> 01:29:38,980
لا يمكنك المشي فقط
هنا وأخبرني

1262
01:29:39,060 --> 01:29:40,650
ماذا تفعل اللعنة.
أنت تفهم؟

1263
01:29:40,730 --> 01:29:42,400
وعندما تفعل،

1264
01:29:42,980 --> 01:29:44,570
أريد أن أكون
مساعد المدعي العام للمنطقة.

1265
01:29:44,650 --> 01:29:47,150
لدي شهادة في القانون
وتجاوزت الشريط.

1266
01:29:48,190 --> 01:29:50,860
ليس لدي مكان
بالنسبة لك الآن.
اصنع مكانًا.

1267
01:29:51,360 --> 01:29:52,450
لن أفعل ذلك.

1268
01:29:52,530 --> 01:29:54,700
لا أستطيع أن أفرقع أصابعي فحسب
وجعلك مساعد DA.

1269
01:29:54,780 --> 01:29:55,910
يمكنك أن تقول لا.

1270
01:29:55,990 --> 01:29:57,750
يمكنك أن تقول لا،
سأخرج من هذا الباب،

1271
01:29:57,830 --> 01:29:59,080
سأذهب إلى الجريدة

1272
01:29:59,160 --> 01:30:01,290
سأخبرهم
كل ما أعرفه،
بما في ذلك هذه المحادثة.

1273
01:30:01,370 --> 01:30:03,210
اسمع، أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.
لا... استمع.

1274
01:30:03,840 --> 01:30:06,500
وأعيدها إلى الطاولة،
سأفعل ذلك.

1275
01:30:09,170 --> 01:30:10,680
الأشياء الثلاثة كلها؟

1276
01:30:10,760 --> 01:30:12,340
حسنًا.

1277
01:30:13,050 --> 01:30:15,760
لن أعدك
كم من الوقت أنت
سأبقى هناك.

1278
01:30:15,850 --> 01:30:18,520
أنت لن تهتز
يدي اللعينة، يا صديقي.

1279
01:30:20,020 --> 01:30:23,150
سأجعلك مساعد DA.
لن أفعل ذلك أبدًا
صافح يدك اللعينة.

1280
01:30:25,520 --> 01:30:28,030
أنت ذكي جداً
لمصلحتك.

1281
01:30:29,320 --> 01:30:30,740
مراسلة:
تعال إلى هنا.

1282
01:30:30,820 --> 01:30:32,700
ادخل هناك
لتسديدة جيدة.

1283
01:30:33,410 --> 01:30:35,950
أيها المحقق، كيف ترد؟
لهذه الاتهامات؟

1284
01:30:36,030 --> 01:30:37,450
(نقر الكاميرات)

1285
01:30:37,870 --> 01:30:40,040
(صراخ السجناء)

1286
01:30:40,120 --> 01:30:41,960
المراسل:
المخدرات والفساد والعصابات.

1287
01:30:42,040 --> 01:30:45,290
إنه ليس تحقيقاً
بواسطة شينيكتادي
قسم الشرطة,

1288
01:30:45,380 --> 01:30:49,300
إنه تحقيق
في شينيكتادي
قسم الشرطة.

1289
01:30:49,380 --> 01:30:51,220
وفي وقت سابق اليوم،
دا ويليام كيلكولين

1290
01:30:51,300 --> 01:30:52,680
وأعلن أن مكتبه

1291
01:30:52,760 --> 01:30:54,300
جنبا إلى جنب مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1292
01:30:54,390 --> 01:30:55,930
سيكون تسليم
أسفل لوائح الاتهام

1293
01:30:56,050 --> 01:30:59,270
من شأنه أن يؤدي
للقبض على هؤلاء
ضباط شرطة شينيكتادي.

1294
01:30:59,350 --> 01:31:02,310
يقوم DA بذلك
الاتهامات اليوم
أن نواب الضباط

1295
01:31:02,390 --> 01:31:05,610
كانوا يتصرفون مثل العصابات
أنهم كانوا
من المفترض أن يكون خرق.

1296
01:31:05,980 --> 01:31:08,690
زعم الضباط
سرقوا المخدرات والمال

1297
01:31:08,780 --> 01:31:11,740
وحتى الأسلحة من الداخل
غرفة الأدلة هنا

1298
01:31:12,400 --> 01:31:14,490
ويقول المسؤولون إن
مع تلك الأدلة المسروقة،

1299
01:31:14,570 --> 01:31:17,990
رجال الشرطة دفعوا للمجرمين
للمساعدة في إعداد منافسيهم،

1300
01:31:18,080 --> 01:31:21,710
مما أدى بعد ذلك إلى تلك
اعتقالات تتصدر العناوين الرئيسية

1301
01:31:21,790 --> 01:31:24,460
أعلن DA
شاهد نجمها
في قضية اليوم،

1302
01:31:24,540 --> 01:31:26,250
الشرطي البطل أفيري كروس,

1303
01:31:26,330 --> 01:31:29,130
الذي، منذ أقل من عام،
تم إطلاق النار عليه أثناء أداء الواجب

1304
01:31:29,210 --> 01:31:31,590
أثناء محاولة الحفظ
اثنان من سكان شينيكتادي

1305
01:31:31,670 --> 01:31:33,510
من Moto Bandit المزعوم.

1306
01:31:33,590 --> 01:31:35,800
في شينيكتادي،
أنا جيسيكا لايتون،
قناة الأخبار 13.

1307
01:31:35,930 --> 01:31:37,430
سيكون كل شيء على ما يرام.
قارئ أخبار ذكر:
شكرا، جيس.

1308
01:31:37,510 --> 01:31:40,640
إنها أكبر قضية احتيال
وقد شهدت هذه المنطقة...

1309
01:31:40,720 --> 01:31:41,930
(يطفئ التلفاز)

1310
01:32:30,650 --> 01:32:32,150
افيري: كما تعلم،
عندما كنت طفلاً،

1311
01:32:32,280 --> 01:32:35,320
اعتدت أن أنظر إلى والدي
يرتدون ملابس القاضي

1312
01:32:35,450 --> 01:32:38,950
وكنت أعتقد ذلك
كان والدي بطلاً خارقًا.

1313
01:32:40,280 --> 01:32:41,950
وأنا لا أعتقد
لقد كنت بعيدا.

1314
01:32:43,160 --> 01:32:45,460
كان لديه تلك الجودة
أن القضاة لديهم

1315
01:32:45,540 --> 01:32:48,670
حيث لديهم
الرحمة الهائلة،

1316
01:32:48,790 --> 01:32:51,960
لكنهم كذلك
شرسة في نفس الوقت.

1317
01:32:52,050 --> 01:32:54,050
لم يكن خائفا
في صنع الأعداء.

1318
01:32:54,130 --> 01:32:57,590
أعتقد أن هذا ربما
لماذا كان لديه الكثير من الأصدقاء.

1319
01:32:57,680 --> 01:32:59,970
لقد أتيحت لي الفرصة،
مباشرة قبل أن يقع فيه
الغيبوبة ليخبره

1320
01:33:00,050 --> 01:33:03,430
أنني كنت أخصص مسيرتي
للنائب العام له.

1321
01:33:03,520 --> 01:33:05,520
و... (ضحكة)

1322
01:33:06,850 --> 01:33:10,190
هز رأسه بـ "لا"
ولم أفهم السبب.

1323
01:33:12,150 --> 01:33:14,610
لذلك انحنيت على مقربة، و...
يمكنه أن يهمس.

1324
01:33:14,690 --> 01:33:16,570
فقال لي:

1325
01:33:16,650 --> 01:33:19,070
"سوف أحقق الفوز،
وليس الهروب."
(ضحكة خافتة)

1326
01:33:22,330 --> 01:33:24,540
كان ذلك والدي،
كان هذا آل.

1327
01:33:30,380 --> 01:33:32,380
يابني انت تريد
تعال معي؟
بالتأكيد.

1328
01:33:42,510 --> 01:33:43,810
جينيفر: أفيري؟
نعم.

1329
01:33:43,890 --> 01:33:45,430
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

1330
01:33:45,520 --> 01:33:46,930
بالتأكيد.

1331
01:33:48,180 --> 01:33:49,770
أغلق الباب.

1332
01:33:53,400 --> 01:33:54,820
ما هو الخطأ؟

1333
01:33:55,110 --> 01:33:57,490
جينيفر: علينا أن نفعل ذلك
الحديث عن AJ.

1334
01:33:58,070 --> 01:33:59,490
يريد أن يأتي
والعيش معك.

1335
01:33:59,570 --> 01:34:01,990
لن يتوقف
يسألني عن ذلك.

1336
01:34:03,740 --> 01:34:05,160
حقًا؟

1337
01:34:05,660 --> 01:34:06,660
(تنهدات)

1338
01:34:06,740 --> 01:34:11,080
أعتقد أن هذا
فكرة جيدة في مرحلة ما.

1339
01:34:11,920 --> 01:34:14,340
أعتقد أنه يحتاج إليك.
أعتقد أنه إذا لم يفعل
تعال وأعيش معك،

1340
01:34:14,420 --> 01:34:17,260
سوف يفعل ذلك تماما
انطلق عن القضبان.

1341
01:34:18,420 --> 01:34:19,840
إنه الآن فقط، كما تعلمون،

1342
01:34:19,920 --> 01:34:22,930
مع
الحملة وكل شيء
إنه ليس الوقت المثالي.

1343
01:34:23,050 --> 01:34:25,720
أعني،
ماذا سأفعل معه؟
لا أعرف ماذا يحب.

1344
01:34:27,390 --> 01:34:29,640
أنا فقط لا أعتقد
سيكون جيدا
له أو لأي شخص.

1345
01:34:30,560 --> 01:34:32,900
أعني،
هيا، أنت تعرف ذلك.
تمام.

1346
01:34:32,980 --> 01:34:35,110
لا، حسنًا،
يمكنك أن تقول له ذلك.

1347
01:34:35,860 --> 01:34:37,690
جنيفر...
ما أنا
من المفترض أن أقول له؟

1348
01:34:37,780 --> 01:34:40,820
أنا فقط لا...
لماذا أنت
تفعل هذا الآن؟

1349
01:34:42,450 --> 01:34:43,950
يمكنك أن تقول له الآن.

1350
01:34:45,280 --> 01:34:47,660
رجل 1 : غدا
نحن سنتوجه إلى
بوفالو في الصباح.

1351
01:34:47,740 --> 01:34:49,370
الأربعاء هو الأحياء الخارجية
في مدينة نيويورك،

1352
01:34:49,450 --> 01:34:50,620
ومن ثم
عشاء آل سميث في الليل.

1353
01:34:50,710 --> 01:34:52,540
هل لدينا الوقت
للوصول إلى هناك؟
نحن نفعل ذلك بالتأكيد.

1354
01:34:52,620 --> 01:34:54,580
سيكون لدينا الحدث الأخير لدينا
قريب في كوينز،

1355
01:34:54,670 --> 01:34:55,670
سوف نضرب
الجانب الغربي العلوي

1356
01:34:55,750 --> 01:34:56,920
وبعد ذلك علينا أن نفعل ذلك
كن في والدورف.

1357
01:34:57,000 --> 01:34:59,050
ماذا عن يوسف،
السائق الذي كان لدينا لوالدي؟
هل يمكننا الحصول على يوسف؟

1358
01:34:59,130 --> 01:35:00,510
نعم تماما.
ماذا يحدث في كوينز؟

1359
01:35:00,590 --> 01:35:02,260
في كوينز،
سوف يقوم بحدث ما

1360
01:35:02,340 --> 01:35:04,300
بشأن القضايا البيئية.
نعم.

1361
01:35:04,390 --> 01:35:06,800
الحديث عن بعض...
حماية الصوت,

1362
01:35:06,890 --> 01:35:08,720
وبعض
الاشياء البيئية.

1363
01:35:08,810 --> 01:35:11,060
ومن ثم الخميس
توجه إلى روتشستر لتناول طعام الغداء.

1364
01:35:11,140 --> 01:35:12,390
أنت ستذهب إلى مكان ما

1365
01:35:12,480 --> 01:35:14,350
أين أنت
سوف أطلب شيئا
تسمى لوحة القمامة.

1366
01:35:14,440 --> 01:35:16,730
فقط أريدك أن
كن مستعدا لذلك.
هذه هي الصورة.

1367
01:35:16,810 --> 01:35:17,940
سنفعل ذلك...
هل رأيت؟

1368
01:35:18,020 --> 01:35:19,280
رجل 2: نعم، لا، لقد رأيت ذلك.

1369
01:35:19,360 --> 01:35:21,030
رجل 1: ثم صباح يوم الأحد،
الكنائس السوداء.

1370
01:35:21,110 --> 01:35:22,530
أفيري: أوه، مثالي.

1371
01:35:30,160 --> 01:35:31,700
المرأة: أفيري كروس؟

1372
01:35:31,790 --> 01:35:33,920
ج: نعم. اي جي.

1373
01:35:34,000 --> 01:35:35,880
ايه جي؟ مرحبًا، أ.ج.
نعم.

1374
01:35:36,790 --> 01:35:38,380
إذن ما هي المدرسة الثانوية
هل أنت قادم من؟

1375
01:35:38,460 --> 01:35:40,420
مدرسة تروي الثانوية. نعم.
هل أنت قادم من طروادة؟ تمام.

1376
01:35:40,510 --> 01:35:43,420
لذلك ليس بعيدا جدا.
ما الذي يأتي بك
إلى شينيكتادي؟

1377
01:35:43,510 --> 01:35:45,180
اه، والدي أرادني هنا.

1378
01:35:45,260 --> 01:35:46,300
والدك أرادك هنا؟

1379
01:35:46,390 --> 01:35:49,260
نعم، في سنتي الأخيرة،
أراد مني أن أنتقل إلى هنا.

1380
01:35:49,350 --> 01:35:51,810
ماذا عنك؟
هل تريد المجيء إلى هنا
لسنة التخرج الخاصة بك؟

1381
01:35:51,890 --> 01:35:54,060
لا أعرف. نعم. أنا...

1382
01:35:55,190 --> 01:35:57,270
أعتقد لا، ليس حقا.
(يضحك)

1383
01:35:57,360 --> 01:35:58,860
هل تعرف أحدا هنا؟

1384
01:35:58,940 --> 01:36:00,230
في المدرسة الثانوية؟
لا.

1385
01:36:00,320 --> 01:36:01,480
رقم لا أعرف أي شخص؟

1386
01:36:27,550 --> 01:36:29,930
اي جي: فقط...
مجرد إلقاء نظرة خاطفة على كتفك.

1387
01:36:30,010 --> 01:36:32,060
نظرة خاطفة على الخاص بك
كتف سخيف.

1388
01:36:32,140 --> 01:36:35,480
هناك. مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا.

1389
01:36:40,230 --> 01:36:41,650
أنت لا تحبهم الفتيات؟

1390
01:36:43,940 --> 01:36:45,530
لا أعرف،
ربما كنت معتادًا على ذلك.

1391
01:36:45,610 --> 01:36:48,870
ليس لديهم فتيات
مثل هذا من حيث أتيت.
هل تشعر بي؟

1392
01:36:48,950 --> 01:36:50,450
من أين أنت؟

1393
01:36:50,530 --> 01:36:51,950
تروي.

1394
01:36:52,740 --> 01:36:55,290
تروي؟
نعم، هل سمعت عن تروي؟

1395
01:36:55,370 --> 01:36:57,670
نعم، لقد سمعت عن تروي.
أين تروي؟

1396
01:36:57,750 --> 01:36:59,380
إنه سخيف
في البيت المجاور، المتأنق.

1397
01:36:59,460 --> 01:37:00,880
الحق المجاور؟

1398
01:37:00,960 --> 01:37:03,090
كنت قد خمنت
كنت من لونغ آيلاند.

1399
01:37:03,630 --> 01:37:05,170
أين هذا؟

1400
01:37:08,550 --> 01:37:10,890
إنه حيث الناس
أن الحديث مثلك تأتي من.

1401
01:37:11,010 --> 01:37:12,010
(يضحك)

1402
01:37:12,100 --> 01:37:15,060
ب، أشعر بالملل
باعتباره موظر
هنا يا صاح.

1403
01:37:15,140 --> 01:37:16,810
لقد كنت هنا لمدة، مثل،
ثلاثة أيام سخيف,

1404
01:37:16,890 --> 01:37:18,640
لقد مللت من
عقلي اللعين.

1405
01:37:18,730 --> 01:37:20,520
مرحبا بكم في شينيكتادي.

1406
01:37:20,610 --> 01:37:23,360
ماذا يا رفاق
تفعل من أجل المتعة، لا شيء؟

1407
01:37:23,440 --> 01:37:25,860
هذا هو؟ هذا هو
ما حصلت عليه لمدة عام؟

1408
01:37:25,940 --> 01:37:27,070
لا، لقد حصلنا على بعض الأشياء.

1409
01:37:27,150 --> 01:37:28,610
ماذا؟

1410
01:37:29,360 --> 01:37:30,740
لا تقل، مثل، مركز تجاري.

1411
01:37:30,820 --> 01:37:34,160
إذا قلت مركز تجاري سخيف، ب،
مثل أقسم بالله..

1412
01:37:35,540 --> 01:37:36,790
(ضحكة مكتومة)

1413
01:37:37,870 --> 01:37:39,500
ماذا تفعل؟

1414
01:37:39,580 --> 01:37:41,170
أنا عالي.

1415
01:37:43,540 --> 01:37:45,420
نحن نفعل بعض ذلك
هنا.

1416
01:37:45,510 --> 01:37:48,260
أستطيع أن أقول لك المدخن.
لقد رأيتك من الخلف هناك.

1417
01:37:48,340 --> 01:37:52,140
أنت واحد منهم وحيدا ...
الحجر الوحيد هو
ما أسميهم، أليس كذلك؟

1418
01:37:52,220 --> 01:37:53,470
تحب الحصول على
عالية، ومثل،

1419
01:37:53,550 --> 01:37:56,310
البرد في غرفتك
ورسم والقرف.

1420
01:37:58,940 --> 01:38:01,020
إذن ما الذي تحاول فعله
مع بقية
هذا اليوم إذن؟

1421
01:38:01,100 --> 01:38:02,810
أنت تحاول أن
الذهاب إلى فصل الرياضيات؟

1422
01:38:04,070 --> 01:38:05,690
هل تريد أن ترتفع؟

1423
01:38:10,030 --> 01:38:11,950
دعنا نذهب.
حسنًا، لنذهب.

1424
01:38:19,910 --> 01:38:22,460
جعفر: أنت تعرف ماذا
هذا يذكرني؟
الحمقى.

1425
01:38:22,540 --> 01:38:25,500
هل تعرف هذا الفيلم؟
أين هم، مثل،
كل ذلك في كهف؟

1426
01:38:27,000 --> 01:38:29,220
تريد سيجارة،
فقط اسأل، لا تقلق.

1427
01:38:30,260 --> 01:38:31,840
سآخذ سيجارة.

1428
01:38:32,340 --> 01:38:35,260
أحب تدخين السجائر
عندما أكون عالية.

1429
01:38:35,640 --> 01:38:37,600
تحب التدخين
عندما تدخن؟

1430
01:38:37,970 --> 01:38:39,640
(كلاهما يضحك)

1431
01:38:40,640 --> 01:38:44,060
هل تدخن المنثول يا رجل؟
مثل نسمة من الهواء النقي.

1432
01:38:44,150 --> 01:38:46,940
(راب) مثل التنفس
من الهواء النقي.
لكنك لا تهتم.

1433
01:38:47,020 --> 01:38:51,490
لقد حصلت على نفخة الدخان
تهب في كل مكان، أقسم.

1434
01:38:51,570 --> 01:38:54,700
يو، ها نحن ذا،
لقد قلت أن بصقي هو MO الخاص بي.

1435
01:38:54,780 --> 01:38:57,490
فمي هو بندقيتي
أنا أطلق النار الخاص بك
سرب كامل

1436
01:38:57,580 --> 01:39:00,410
مع نقرة واحدة من لساني.
ولقد انتهيت.

1437
01:39:00,500 --> 01:39:02,040
متى كتبت ذلك؟

1438
01:39:02,120 --> 01:39:04,420
لا، أنا لست كذلك
تحاول الكذب.
لقد كتبت ذلك.

1439
01:39:06,710 --> 01:39:08,630
AJ: سخيف الهدوء هنا.

1440
01:39:09,010 --> 01:39:10,420
جايسون: اللعنة، على الرغم من ذلك،
عندما كنت طفلاً،

1441
01:39:10,510 --> 01:39:12,550
كان هناك دائما
اطفال يلعبون هنا,
هل تعلم؟

1442
01:39:12,630 --> 01:39:14,930
اي جي : اه لقد اتيت الى هنا
عندما كنت طفلا؟

1443
01:39:15,010 --> 01:39:17,720
جيسون : نعم يا رجل
سوف آتي إلى هنا مع
والدي في بعض الأحيان.

1444
01:39:18,760 --> 01:39:20,980
جعفر: هل والديك
لا يزال معا؟

1445
01:39:21,060 --> 01:39:22,560
جايسون: نعم.

1446
01:39:23,190 --> 01:39:26,440
هذا رائع،
ما زالوا معًا.

1447
01:39:26,520 --> 01:39:28,230
نعم، كل شيء على ما يرام.

1448
01:39:29,070 --> 01:39:30,940
انها ليست بلدي
أب حقيقي، رغم ذلك.

1449
01:39:31,780 --> 01:39:33,820
أين والدك الحقيقي؟

1450
01:39:35,360 --> 01:39:39,910
أوه، لقد مات في الواقع،
كما هو الحال في حادث سيارة
أو شيء من هذا.

1451
01:39:40,330 --> 01:39:41,790
القرف.

1452
01:39:44,290 --> 01:39:46,460
نعم، هذا هو برعم الطيبة، المتأنق.

1453
01:39:47,590 --> 01:39:50,340
لكنك تعرف أين
يمكنني أن يسجل بعض X؟

1454
01:39:56,760 --> 01:39:57,850
نعم.

1455
01:39:58,890 --> 01:40:00,310
لهذه الليلة؟

1456
01:40:00,390 --> 01:40:02,640
حسنا، نحن فقط
فعلت داونر لدينا ،
علينا النهوض.

1457
01:40:10,570 --> 01:40:12,610
تذكر، أعود
بنفسك. حسنًا؟

1458
01:40:12,690 --> 01:40:14,150
نعم يا رجل، لقد فهمت.

1459
01:40:20,540 --> 01:40:21,580
حسنًا.

1460
01:40:22,790 --> 01:40:24,080
دعنا نذهب.

1461
01:40:27,580 --> 01:40:29,500
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
ماذا؟

1462
01:40:29,590 --> 01:40:32,920
دعني أرى المخدرات اللعينة
هل أنت مجنون يا رجل؟

1463
01:40:34,130 --> 01:40:36,220
اسمحوا لي أن أرى بلدي
المخدرات اللعينة.

1464
01:40:36,300 --> 01:40:37,640
(يضحك)

1465
01:40:39,760 --> 01:40:41,350
مجنون سخيف، رجل.

1466
01:40:42,180 --> 01:40:44,930
ماذا بحق الجحيم؟
لقد أعطيتك 500 دولار.

1467
01:40:45,020 --> 01:40:46,440
نعم، هذه 20 ضربة.

1468
01:40:46,520 --> 01:40:48,310
يو، هذا هو التضخم
في شينيك، أليس كذلك؟

1469
01:40:48,980 --> 01:40:50,310
(يضحك)

1470
01:40:52,940 --> 01:40:55,070
أوه، يو،
ما هي اللعنة يا بني؟

1471
01:40:55,150 --> 01:40:58,360
الحمار الميت، اللعين 5-0.
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.

1472
01:40:58,860 --> 01:41:01,280
أوه، اللعنة! اللعنة!
شرطة.

1473
01:41:01,370 --> 01:41:03,410
دعني أرى يديك.
شرطة! انبطح على الأرض!

1474
01:41:03,540 --> 01:41:06,210
انبطح على الأرض!
انبطح على الأرض!
حسنًا! اللعنة!

1475
01:41:06,290 --> 01:41:08,670
شبيك أصابعك.

1476
01:41:09,000 --> 01:41:10,130
(آهات)

1477
01:41:14,880 --> 01:41:18,010
ويرزبوسكي:
كان يشتري النشوة
من طفل شنيكتادي.

1478
01:41:18,130 --> 01:41:19,430
مستشار الحملة:
ومن اعتقله؟

1479
01:41:19,510 --> 01:41:22,220
ويرزبوسكي:
زوجان من رجال الشرطة ضرب.
مكراكن وبوتر.

1480
01:41:22,310 --> 01:41:23,970
هل تعرف هؤلاء الرجال؟
ط ط ط-هم.

1481
01:41:24,060 --> 01:41:26,310
سوف يجلسون عليه
إذا طلبت منهم ذلك.

1482
01:41:27,770 --> 01:41:29,190
مستشار الحملة:
هل أي شخص آخر
أراه يدخل؟

1483
01:41:29,270 --> 01:41:31,440
ويرزبوسكي:
لا، لقد تأكدت من ذلك.

1484
01:41:36,610 --> 01:41:37,610
(تنهدات)

1485
01:41:37,700 --> 01:41:40,030
مستشار الحملة:
هل حصلت على أي معنى
أنه يعرف هذا الطفل أو...

1486
01:41:40,110 --> 01:41:41,820
ويرزبوسكي: نعم أيها الأصدقاء.

1487
01:41:41,950 --> 01:41:44,160
مستشار الحملة:
فقط اثنان منهم؟
ويرزبوسكي: نعم.

1488
01:41:44,240 --> 01:41:45,660
تمام.

1489
01:41:45,750 --> 01:41:47,460
ما اسم هذا الطفل الآخر؟

1490
01:41:47,540 --> 01:41:51,040
جيسون كانكام.
حصلت على ضبطت بضع سنوات
سابقا بتهمة السرقة.

1491
01:41:51,130 --> 01:41:53,340
ما اسمه؟
ويرزبوسكي: جيسون كانكام.

1492
01:41:55,380 --> 01:41:56,920
شباب بلا هدف.

1493
01:42:03,800 --> 01:42:05,470
جوردون، هل يمكننا أن نقتل؟
الميكروفون في الغرفة 3؟

1494
01:42:05,560 --> 01:42:07,060
نعم.

1495
01:42:13,400 --> 01:42:14,650
(يغلق الباب)

1496
01:42:17,150 --> 01:42:19,110
أبي، لقد أخطأت. انا اعرف...

1497
01:42:20,150 --> 01:42:22,620
وأنا أعلم أنه ليس لديك
الوقت للتعامل مع هذه الأشياء
الآن.

1498
01:42:22,700 --> 01:42:24,120
ليس هو، حسنًا؟

1499
01:42:25,160 --> 01:42:27,830
ماذا؟
أريدك
لتركه وحده.

1500
01:42:29,080 --> 01:42:30,620
حسنًا؟

1501
01:42:31,580 --> 01:42:33,290
تمام؟
لماذا؟

1502
01:42:34,670 --> 01:42:37,760
امسح هذا اللعين
ابتسم من وجهك!
هل تسمعني؟

1503
01:42:39,090 --> 01:42:41,010
أريدك أن تترك ذلك
طفل سخيف وحده، حسنا؟

1504
01:42:41,090 --> 01:42:43,390
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1505
01:42:44,180 --> 01:42:46,180
أردت أن تأتي
تعيش معي، أليس كذلك؟

1506
01:42:49,430 --> 01:42:53,350
تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي،
خلال هذا الوقت، هاه؟

1507
01:42:54,520 --> 01:42:58,440
أحاول أن أجعل هذا العمل.
أنا أفعل ذلك من أجلك.

1508
01:42:59,570 --> 01:43:01,240
يمكنك الحصول على
أي شيء تريده،

1509
01:43:01,320 --> 01:43:03,360
لكنني لا أريدك
للمس هذا الطفل.

1510
01:43:04,160 --> 01:43:07,280
أنت تتركه وشأنه.
هل أنت أقل من الوقوف معي؟

1511
01:43:07,370 --> 01:43:09,540
قل نعم.
نعم.

1512
01:43:10,870 --> 01:43:13,670
انظر إلي وقل نعم.
نعم.

1513
01:43:32,770 --> 01:43:34,600
القاضي: هل تستطيع أن تقول
اسمك للسجل؟

1514
01:43:34,690 --> 01:43:36,150
جيسون كانكام.

1515
01:43:36,230 --> 01:43:38,900
جيسون، كم عمرك؟
سبعة عشر.

1516
01:43:39,320 --> 01:43:40,940
هل والديك
هنا اليوم؟

1517
01:43:41,900 --> 01:43:43,110
نعم. نعم.

1518
01:43:43,200 --> 01:43:44,660
القاضي: هل يمكنك أن تأتي؟
من فضلك؟

1519
01:43:51,200 --> 01:43:52,710
أنتم والدا جيسون؟
نعم.

1520
01:43:52,790 --> 01:43:54,500
جيسون، لقد تم اتهامك
بالحيازة الإجرامية

1521
01:43:54,580 --> 01:43:56,630
من مادة خاضعة للرقابة
في الدرجة الثالثة.

1522
01:43:56,710 --> 01:43:58,630
أيها المستشار، هل أنت
التنازل عن القراءة الرسمية
من التهم ؟

1523
01:43:58,710 --> 01:43:59,710
المحامي:
نعم، من فضلك، حضرة القاضي.

1524
01:43:59,800 --> 01:44:00,800
فيما يتعلق
لحالة موكلي،

1525
01:44:00,880 --> 01:44:02,590
لقد كان هناك نقاش
مع المدعي العام للمنطقة.

1526
01:44:02,670 --> 01:44:05,010
حضرة القاضي، ربما أكون كذلك
قادرة على هذه الحالة
من المحتمل أن يتم حلها اليوم.

1527
01:44:05,090 --> 01:44:07,260
لذلك سأطلب ذلك
وضعته المحكمة
للمكالمة الثانية.

1528
01:44:07,340 --> 01:44:08,390
القاضي: المكالمة الثانية.

1529
01:44:08,470 --> 01:44:09,720
المحامي: هذه جناية من الدرجة C،

1530
01:44:09,810 --> 01:44:12,850
حتى يتمكن جايسون من القيام بأي مكان
بين خمس و15 سنة.

1531
01:44:12,930 --> 01:44:15,390
لكني أتلقى
الانطباع
من المدعي العام

1532
01:44:15,480 --> 01:44:18,270
أنهم قد يكونون على استعداد
للحد منه اليوم
إلى جنحة.

1533
01:44:18,360 --> 01:44:21,980
العرض على
قضيته الخاصة
سيكون الوقت قد خدم،

1534
01:44:22,070 --> 01:44:23,320
وهو اليوم
الذي قضاه في السجن،

1535
01:44:23,400 --> 01:44:25,110
وغرامة
وهذا من شأنه أن يكون عليه.

1536
01:44:25,240 --> 01:44:27,320
هل يمكنه العودة إلى المنزل
معنا اليوم؟
يستطيع.

1537
01:44:27,410 --> 01:44:29,580
أعتقد أنه يومك المحظوظ.
شخص ما
أبحث عنك.

1538
01:44:31,200 --> 01:44:32,750
(الأولاد يضحكون)

1539
01:44:34,290 --> 01:44:35,710
(الأحاديث المتداخلة)

1540
01:44:59,560 --> 01:45:02,730
انظر، لم أقصد
لتحصل على ضبطت
في تلك الليلة، حسنًا؟

1541
01:45:05,400 --> 01:45:06,900
أنا آسف.

1542
01:45:07,400 --> 01:45:09,870
نعم، لقد كانت جميلة
ليلة سخيف قذرة.

1543
01:45:10,990 --> 01:45:12,830
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

1544
01:45:13,950 --> 01:45:16,410
لقد كنت خارجا من هناك
في خمس دقائق سخيف، المتأنق.

1545
01:45:18,040 --> 01:45:21,500
تعتقد أنني سأفعل
الجلوس هناك والحصول على مارس الجنس
الحمار طوال الليل?

1546
01:45:24,510 --> 01:45:27,420
وماذا حدث
عندما وصلت الى المنزل؟ هاه؟

1547
01:45:29,760 --> 01:45:31,600
ذهب إلى الطابق العلوي.

1548
01:45:32,760 --> 01:45:35,930
حاولت الذهاب إلى النوم،
لكنني كنت لا أزال أتعثر
مثل موفوكر.

1549
01:45:37,350 --> 01:45:39,900
لماذا، ماذا حدث لك
عندما وصلت الى المنزل؟

1550
01:45:42,110 --> 01:45:43,650
أنا رائع يا رجل.

1551
01:45:43,730 --> 01:45:46,150
كانت أمهاتك كل شيء
قلق والقرف؟

1552
01:45:46,740 --> 01:45:48,360
يا رجل أمي...

1553
01:45:51,240 --> 01:45:52,660
أنا رائع يا رجل.

1554
01:45:52,990 --> 01:45:54,450
حقًا؟

1555
01:45:55,790 --> 01:45:57,870
لأنني رأيت ذلك الرجل اليوم.

1556
01:45:59,920 --> 01:46:01,330
أي رجل؟

1557
01:46:01,920 --> 01:46:03,340
والدك.

1558
01:46:05,090 --> 01:46:07,010
هذا هو والدك سخيف.

1559
01:46:08,470 --> 01:46:09,880
متى انتقل للعيش؟

1560
01:46:14,720 --> 01:46:17,140
ماذا عليك اللعنة
نتحدث عن، AJ؟

1561
01:46:17,850 --> 01:46:21,150
فقط أريد أن أعرف.
لقد اكتشفت...
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

1562
01:46:25,520 --> 01:46:27,070
ما هي اللعنة
مشكلتك؟

1563
01:46:27,150 --> 01:46:29,780
اهدأ يا صاح. برد.
ما هي مشكلتك، (إي جي)؟

1564
01:46:30,990 --> 01:46:32,870
مجرد سخيف حولها.

1565
01:46:34,330 --> 01:46:36,160
لا تكن جادا جدا.

1566
01:46:39,910 --> 01:46:42,000
لديك مزاج سخيف، ب.

1567
01:46:42,420 --> 01:46:46,550
أنت بحاجة لمشاهدة هذا القرف.
سوف تحصل عليك
في ورطة سخيف.

1568
01:46:50,170 --> 01:46:54,090
كوفي: كيف كانت المدرسة يا فانيسا؟
كان الأمر على ما يرام.
كان لدي مشكلة مع الرياضيات.

1569
01:46:55,220 --> 01:46:57,310
مهلا، ما هي الصفقة
مع والدي؟

1570
01:47:02,520 --> 01:47:03,940
ماذا؟

1571
01:47:06,520 --> 01:47:07,520
(سكوفس)

1572
01:47:08,070 --> 01:47:10,610
ماذا، هل أعجبك حقا
أكرهه أو شيء من هذا؟

1573
01:47:13,530 --> 01:47:15,160
ماذا كان اسمه؟

1574
01:47:15,780 --> 01:47:17,620
أنا لا أفعل هذا.
ما هو اسمه الأول؟

1575
01:47:17,700 --> 01:47:19,240
أنا لا أفعل هذا.

1576
01:47:26,960 --> 01:47:29,880
جايسون:كيف ذلك يا أمي
لا يتحدث معي أبدا
عن والدي؟

1577
01:47:31,470 --> 01:47:33,380
(كوفي يقلد دارث فيدر)
أنا والدك.

1578
01:47:33,880 --> 01:47:37,050
ابحث في مشاعرك.
أنت تعرف أن هذا صحيح.

1579
01:47:37,140 --> 01:47:38,390
(يضحك)

1580
01:47:42,850 --> 01:47:46,020
إنها أعمالها
للحديث عن ذلك،
لا تتحدث عن ذلك، هل تعلم؟

1581
01:47:48,020 --> 01:47:50,190
اعتادت الجدة على ذلك
قل لي بعض.

1582
01:47:50,610 --> 01:47:52,570
نعم؟
ماذا كانت تقول؟

1583
01:47:53,240 --> 01:47:54,910
قالت مثل...

1584
01:47:56,370 --> 01:47:59,030
فقط أنه كان،
مثل الخارج عن القانون.

1585
01:47:59,870 --> 01:48:01,250
أنت تعرف؟

1586
01:48:01,500 --> 01:48:03,460
هل يبدو الأمر رائعًا بالنسبة لك؟

1587
01:48:05,170 --> 01:48:06,460
لا أعرف.

1588
01:48:07,750 --> 01:48:10,800
إنه ليس والدك.
ليس حقيقيًا.

1589
01:48:11,550 --> 01:48:13,380
مجرد رجل مع طفل.

1590
01:48:15,090 --> 01:48:16,720
أنا والدك.

1591
01:48:19,930 --> 01:48:23,350
لقد كنت هناك
منذ ولادتك.
سأحبك دائما.

1592
01:48:23,980 --> 01:48:26,350
هل يمكنك على الأقل
قل لي اسمه؟

1593
01:49:58,780 --> 01:49:59,860
(يقرع)

1594
01:49:59,950 --> 01:50:01,410
مرحبا؟

1595
01:50:02,700 --> 01:50:04,160
(فتح الباب)

1596
01:50:10,290 --> 01:50:11,710
نعم؟

1597
01:50:13,710 --> 01:50:15,500
أنا أبحث عن روبن.

1598
01:50:16,550 --> 01:50:19,050
نعم، أنا روبن.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1599
01:50:19,550 --> 01:50:20,720
أم...

1600
01:50:21,390 --> 01:50:24,510
كنت آمل
للتحدث معك
عن لوك جلانتون.

1601
01:50:26,140 --> 01:50:27,560
أنا ابنه.

1602
01:50:31,770 --> 01:50:33,770
هل أنت ابن لوك جلانتون؟

1603
01:50:34,820 --> 01:50:36,400
نعم.

1604
01:50:40,320 --> 01:50:43,030
حسنًا، عد إلى الخلف،
احصل على بيرة.

1605
01:50:44,700 --> 01:50:47,120
أراهن أنه هنا
في هذا الصندوق،

1606
01:50:48,870 --> 01:50:50,910
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

1607
01:50:53,580 --> 01:50:55,250
إله.

1608
01:51:06,510 --> 01:51:09,680
هذا الرجل هو والدك.
هذا هو هناك.

1609
01:51:09,770 --> 01:51:13,520
وهذا هو الخنزير هناك،
الذي حمله.

1610
01:51:14,610 --> 01:51:16,520
جايسون: ماذا حدث له؟

1611
01:51:16,610 --> 01:51:18,110
روبن: من الشرطي؟

1612
01:51:18,190 --> 01:51:21,490
أوه، إنساه يا رجل.
لا... لا تبدأ من هناك.

1613
01:51:22,280 --> 01:51:26,330
سأريكم أشياء جيدة.
سأريكم أشياء جيدة.
تعال.

1614
01:51:29,330 --> 01:51:31,210
أنت واقف
الحق حيث والدك

1615
01:51:31,290 --> 01:51:33,120
تستخدم للوقوف
وكنا نتحدث.

1616
01:51:34,540 --> 01:51:36,670
لقد كان رجلاً جيدًا،
والدك.

1617
01:51:38,130 --> 01:51:40,590
أوه، واو.
نعم، تلك النظارات.

1618
01:51:40,670 --> 01:51:42,010
أنا لم أر تلك
في وقت طويل.

1619
01:51:42,130 --> 01:51:44,890
إنهم له،
تلك النظارات أبله.

1620
01:51:44,970 --> 01:51:46,390
وكانت هذه له؟
نعم.

1621
01:51:46,470 --> 01:51:49,310
يمكنك الاحتفاظ بتلك.
لقد أراد
لك أن يكون لهم.

1622
01:51:50,140 --> 01:51:51,520
هل كان جيدًا في أي شيء؟

1623
01:51:51,600 --> 01:51:54,850
نعم، كان
أفضل متسابق الدراجات النارية
لقد رأيت في حياتي.

1624
01:51:55,690 --> 01:51:57,020
الأفضل.
نعم؟

1625
01:51:57,110 --> 01:52:00,570
أفضل. لم يسبق له مثيل
واحد آخر مثله. أفضل.

1626
01:52:01,490 --> 01:52:04,820
لقد كان مثل لا شيء. نادر.

1627
01:52:06,160 --> 01:52:07,820
هل كنتم أصدقاء جيدين يا رفاق؟

1628
01:52:10,370 --> 01:52:12,160
نعم، أعتقد أننا كنا.

1629
01:52:13,660 --> 01:52:15,460
هل مازلت تملك دراجته؟

1630
01:52:19,710 --> 01:52:22,050
لا، دراجته ذهبت. نعم.

1631
01:52:24,090 --> 01:52:25,840
أخذتها الشرطة.

1632
01:52:26,640 --> 01:52:28,720
أعتقد أنهم قطعوها
أنت تعرف.

1633
01:52:29,850 --> 01:52:32,310
كانوا غاضبين منه.
وأنا أعلم ذلك.

1634
01:52:32,390 --> 01:52:33,850
كانوا
مجنون حقيقي معه.

1635
01:52:35,350 --> 01:52:38,610
أستطيع أن أظهر لك
وبعض الأشياء الأخرى أيضًا،
إذا كنت تريد رؤية المزيد.

1636
01:52:38,690 --> 01:52:40,110
نعم؟
نعم.

1637
01:52:45,740 --> 01:52:47,410
لماذا لا تضع
النظارات على؟

1638
01:52:48,160 --> 01:52:51,790
بالتأكيد، كان سيقول
لقد تركوا هناك من أجلك.

1639
01:52:52,410 --> 01:52:53,870
لا شك.

1640
01:52:56,540 --> 01:52:59,380
ارتديها إذا أردت.
هيا، ارتديها.

1641
01:52:59,460 --> 01:53:01,750
نعم؟
هيا، سأخبرك.

1642
01:53:02,880 --> 01:53:05,220
نعم. نعم!

1643
01:53:05,760 --> 01:53:08,180
نعم؟
نعم. أنت تتصل به مرة أخرى.

1644
01:53:08,260 --> 01:53:09,300
(يضحك)

1645
01:53:25,240 --> 01:53:26,570
(قرع جرس المدرسة)

1646
01:53:28,780 --> 01:53:31,780
ج: جيسون! جيسون.

1647
01:53:34,910 --> 01:53:36,580
دعني أتحدث معك.

1648
01:53:36,910 --> 01:53:40,580
انظر يا رجل، أردت أن أقول
أنا آسف بشأن ما حدث
في وقت سابق، حسنا؟

1649
01:53:40,670 --> 01:53:42,500
لقد كنت ديك.
لن أنكر ذلك.

1650
01:53:44,460 --> 01:53:46,840
لقد خسرت أموالي،
حسنًا؟

1651
01:53:46,920 --> 01:53:48,090
مثل، هذا...
أعتقد أن هذا كل شيء

1652
01:53:48,180 --> 01:53:50,180
أنا بحاجة إلى ذلك حقا
أقول سخيف، حسنا؟

1653
01:53:50,260 --> 01:53:52,640
ولكن أنا على استعداد ل
سخيف الاسكواش، حسنا؟

1654
01:53:52,760 --> 01:53:55,140
إذا قمت بالسحق،
سأكون الساحقة.

1655
01:53:56,270 --> 01:53:58,770
قلت أنا آسف يا أخي.
كنت أقصد هذا القرف.

1656
01:54:00,020 --> 01:54:02,360
ماذا تفكر؟
تمام.

1657
01:54:02,440 --> 01:54:04,690
هل تحفر؟
تمام.

1658
01:54:05,690 --> 01:54:07,320
نحن جيدون؟
حسنًا.

1659
01:54:07,940 --> 01:54:09,610
المتأنق، المتأنق، يو، الاستماع.

1660
01:54:09,700 --> 01:54:12,570
لدي حفلة سخيف
في منزل والدي الليلة.

1661
01:54:12,660 --> 01:54:15,160
المتأنق، والبوب الخاص بي هو
سخيف خارج السلسلة، B.
تعال معنا.

1662
01:54:15,290 --> 01:54:17,660
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
يا رجل، أنا آسف.
لماذا؟

1663
01:54:17,790 --> 01:54:19,870
لا يمكن أن تفعل ذلك الليلة.
لديك أشياء عائلية
عليك أن تفعل؟

1664
01:54:20,000 --> 01:54:21,540
لا، ولكن لدي أشياء
يجب أن أفعل.
(قرع جرس المدرسة)

1665
01:54:21,630 --> 01:54:23,000
ناه.

1666
01:54:25,460 --> 01:54:26,880
تريد
الاسكواش ذلك، أليس كذلك؟

1667
01:54:27,800 --> 01:54:30,510
لقد سحقناها يا رجل.
إذن تعال الليلة.

1668
01:54:33,350 --> 01:54:34,810
تريد مني أن آتي
إلى حفلتك الليلة؟

1669
01:54:34,850 --> 01:54:36,520
أريد منك أن
تعال إلى حفلتي.
هل هذا ما تريد؟

1670
01:54:36,640 --> 01:54:38,390
حسنًا، رائع،
سوف أراك الليلة.
حسنًا. أصمد.

1671
01:54:38,480 --> 01:54:40,440
سوف أراك الليلة.
واحد آخر. أصمد.

1672
01:54:40,520 --> 01:54:41,980
اصنع لي معروفًا، ب.

1673
01:54:42,060 --> 01:54:44,060
أحضر بعض الأوكسيس، حسنًا؟
ثم نحن على التوالي.

1674
01:54:44,150 --> 01:54:45,440
لا يا رجل.
ماذا تقصد، لا؟

1675
01:54:45,650 --> 01:54:46,780
عليك أن تجعل الأمر صحيحا.
سوف أراك يا رجل.

1676
01:54:46,860 --> 01:54:48,240
ناه، ناه. انت لست...
سوف أراك، حسنا؟

1677
01:54:48,320 --> 01:54:50,570
ناه، ناه، ناه، ناه.
نحن لا نرى القرف.

1678
01:54:50,650 --> 01:54:52,450
هل ستأتي الليلة؟ نعم.

1679
01:54:52,530 --> 01:54:55,280
هل تتعامل مع الأوكسيز خاصتي؟
نعم. حصلت عليه؟

1680
01:54:55,410 --> 01:54:58,290
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا.
حسنًا،
يبدو وكأنه خطة سخيف.

1681
01:54:59,660 --> 01:55:02,540
لا يجب أن يكون
قيمتها 500 دولار، كما تعلمون.

1682
01:55:03,420 --> 01:55:06,340
يو، جي!
ابق رأسك مرفوعاً يا أخي.

1683
01:55:41,580 --> 01:55:45,130
الصيدلي: نفس التأمين
وكل شيء آخر
مع كل تلك الأشياء؟

1684
01:55:45,210 --> 01:55:46,840
العميل: نعم.
الصيدلي: حسنًا.

1685
01:55:46,920 --> 01:55:49,590
حسنًا،
سأعمل على هذا
بالنسبة لك على الفور.

1686
01:55:54,470 --> 01:55:55,930
سأعود.

1687
01:56:04,440 --> 01:56:06,400
(الصيدلي يزيل الحلق)

1688
01:56:16,620 --> 01:56:18,160
الصيدلي: كيف عرفت؟
مع الطقس؟

1689
01:56:18,240 --> 01:56:20,790
العميل: لقد فعلنا كل شيء على ما يرام.
القليل من الماء
في الطابق السفلي.

1690
01:56:20,910 --> 01:56:23,580
الصيدلي:
مصنوعة بشكل جيد جدًا.
العميل: نعم.

1691
01:56:24,750 --> 01:56:27,040
الصيدلي: ماء كثير
في الطابق السفلي الخاص بي
من ذلك الفيضان

1692
01:56:27,130 --> 01:56:30,170
أن البيت كله
سيكون هناك قالب فيه.

1693
01:56:30,250 --> 01:56:33,550
حسنًا، يبدو أن لدي
كل ما أحتاجه في ذلك.

1694
01:56:33,630 --> 01:56:36,010
زوجين المزيد من الأشياء
أريد تسجيل الدخول هنا.

1695
01:56:36,640 --> 01:56:38,140
تمام.

1696
01:56:40,970 --> 01:56:42,930
معالجتها هنا بالنسبة لك.

1697
01:56:43,430 --> 01:56:45,020
(الصيدلي يزيل الحلق)

1698
01:56:45,980 --> 01:56:48,980
شكرا جزيلا لك.
شكراً جزيلاً.

1699
01:56:51,440 --> 01:56:53,110
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1700
01:57:00,120 --> 01:57:01,990
أيها الوغد الصغير،
نعود هنا!

1701
01:57:02,120 --> 01:57:03,500
احصل على اللعنة...

1702
01:57:08,580 --> 01:57:08,710
(عزف هيب هوب مكتوم)

1703
01:57:08,710 --> 01:57:10,670
(عزف هيب هوب مكتوم)

1704
01:57:38,030 --> 01:57:39,490
لقد نجحت.

1705
01:57:44,330 --> 01:57:45,910
(قعقعة الحبوب)

1706
01:57:48,420 --> 01:57:51,210
مهلا، أوكسيس! يا!

1707
01:57:55,510 --> 01:57:57,880
حسنًا،
لدي سؤال واحد سخيف.
سؤال واحد.

1708
01:57:58,220 --> 01:57:59,430
هو هو هو!

1709
01:57:59,510 --> 01:58:01,430
من يريد بعض
أوكسيس اللعينة؟

1710
01:58:01,510 --> 01:58:03,050
(الجميع يهتفون)

1711
01:58:06,060 --> 01:58:09,940
مرحبا.
هناك نذهب، هناك نذهب،
ها نحن ذا. مرحبًا.

1712
01:58:13,360 --> 01:58:14,480
من لم يحصل عليها؟

1713
01:58:14,570 --> 01:58:16,740
من لا يملكها،
أمسك يديك اللعينتين!

1714
01:58:23,530 --> 01:58:24,950
خذها.

1715
01:58:36,710 --> 01:58:38,510
(أصوات صدى)

1716
01:58:52,060 --> 01:58:53,480
AJ: كل شيء يتباطأ.

1717
01:58:53,650 --> 01:58:55,110
لقد فقدت؟

1718
01:59:00,900 --> 01:59:02,410
إنهم ينظرون إليك.

1719
02:00:00,960 --> 02:00:02,720
من... من هذا؟

1720
02:00:05,800 --> 02:00:07,300
هل هذا والد AJ؟

1721
02:00:07,390 --> 02:00:08,810
أعتقد ذلك.

1722
02:00:22,320 --> 02:00:24,320
هل كل شيء على ما يرام؟

1723
02:00:34,580 --> 02:00:36,040
أنت بخير؟

1724
02:00:56,230 --> 02:00:57,230
(تحطم الزجاج)

1725
02:00:57,350 --> 02:00:59,270
حصلت على شيء
عليك أن تقول لي؟
يا ماذا أنت...

1726
02:00:59,360 --> 02:01:02,400
ماذا عليك أن تقول لي؟ هاه؟
هل تعتقد أنني غبي سخيف؟

1727
02:01:03,360 --> 02:01:05,070
يو، احصل على اللعنة
خارج هنا.

1728
02:01:05,200 --> 02:01:07,070
تعتقد
أنا سخيف غبي؟
اخرج من هنا اللعنة!

1729
02:01:07,200 --> 02:01:08,240
أعتقد أنني غبي؟

1730
02:01:08,360 --> 02:01:10,580
اخرج اللعنة...
ماذا، لا يمكنك أن تسمع؟

1731
02:01:10,700 --> 02:01:12,160
ما هو البوب ​​الخاص بك تفعل؟

1732
02:01:12,240 --> 02:01:15,000
اللعنة هل مشكلتك يا رجل؟
اللعنة قبالة.

1733
02:01:15,080 --> 02:01:18,580
هنا الباب اللعين
هناك، أيها اللعين!

1734
02:01:18,710 --> 02:01:20,590
اخرج اللعنة.
اللعنة عليك يا رجل.

1735
02:01:21,040 --> 02:01:22,710
اللعنة عليك وعلى
خنزير سخيف القديم!

1736
02:01:22,800 --> 02:01:24,260
اخرج من هنا اللعنة!

1737
02:01:26,260 --> 02:01:27,720
ما هي مشكلتك؟

1738
02:01:29,890 --> 02:01:32,060
اللعنة عليه.
اللعنة عليه.

1739
02:01:33,060 --> 02:01:34,680
الفتاة: تهدئة!

1740
02:01:37,560 --> 02:01:39,190
(الأصوات تتلاشى)

1741
02:02:00,960 --> 02:02:04,130
جيسون.
هل تستطيع سماعي يا عزيزي؟

1742
02:02:06,970 --> 02:02:08,470
فانيسا، أحضري والدك.

1743
02:02:12,470 --> 02:02:13,930
طفل.

1744
02:02:18,940 --> 02:02:20,480
أنت كاذب.

1745
02:02:29,110 --> 02:02:30,490
كوفي: استيقظ؟

1746
02:02:32,990 --> 02:02:34,450
يقول شيئا؟

1747
02:02:37,790 --> 02:02:39,160
مهلا، جيسون.

1748
02:02:45,170 --> 02:02:48,670
لماذا لا تفعل ذلك؟
اجلس وانتظر.
سأحضر السيارة. تمام؟

1749
02:03:36,350 --> 02:03:37,640
(يطرق الباب)

1750
02:03:42,390 --> 02:03:44,020
بيني : ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

1751
02:03:44,100 --> 02:03:45,650
يو، أنا بحاجة لمساعدتكم،
حسنًا؟

1752
02:03:45,730 --> 02:03:48,610
نعم يا رجل، حسنًا.
ما تحتاجه
مساعدتي يا رجل؟

1753
02:03:48,690 --> 02:03:50,280
انا بحاجة الى بندقية.

1754
02:03:50,360 --> 02:03:51,530
هل تحتاج إلى مسدس؟

1755
02:03:52,400 --> 02:03:53,860
هيا يا رجل.

1756
02:04:16,720 --> 02:04:18,390
(عزف هيب هوب مكتوم)

1757
02:04:50,290 --> 02:04:53,420
ماذا بحق الجحيم؟
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

1758
02:04:53,920 --> 02:04:55,930
انتظر، انتظر، ما أنت...
انزل على الأرض!

1759
02:04:56,430 --> 02:04:59,600
انزل على الأرض اللعينة!
يا إلهي! اللعنة!

1760
02:05:05,600 --> 02:05:09,150
حسنًا.
حسنًا، سأراك
غدا. حسنًا.

1761
02:05:34,090 --> 02:05:36,220
(رنين ساعة الجد)

1762
02:05:39,050 --> 02:05:40,720
(يتنفس بشدة)

1763
02:05:49,980 --> 02:05:51,230
(تنهدات)

1764
02:06:00,280 --> 02:06:01,990
هل أنت وحدك؟

1765
02:06:02,080 --> 02:06:03,280
ماذا يحدث هنا؟

1766
02:06:03,830 --> 02:06:06,000
لا تنظر إلي.
التف حوله.

1767
02:06:09,460 --> 02:06:10,750
نحن سنفعل
اركب سيارتك

1768
02:06:12,500 --> 02:06:14,380
وأنت فقط
سأواصل القيادة.

1769
02:06:16,300 --> 02:06:19,430
لا تتحدث معي،
أو سأطلق النار عليك
في الجزء الخلفي من رأسك.

1770
02:06:20,720 --> 02:06:22,140
يذهب.

1771
02:07:00,470 --> 02:07:01,930
التف حوله.

1772
02:07:06,760 --> 02:07:08,220
التف حوله.

1773
02:07:32,460 --> 02:07:34,250
كيف فعلت ذلك؟
ادخل الى منزلي؟

1774
02:07:39,710 --> 02:07:41,170
AJ اسمحوا لي بالدخول.

1775
02:07:44,550 --> 02:07:46,010
هل هو بخير؟

1776
02:07:52,600 --> 02:07:54,060
(بصوت عال) هل هو؟

1777
02:08:02,820 --> 02:08:04,320
أعطني محفظتك.

1778
02:08:04,820 --> 02:08:06,240
أين محفظتك؟

1779
02:08:07,490 --> 02:08:09,200
انها في سترتي.
أعطني سترتك.

1780
02:08:09,990 --> 02:08:12,830
هل تريد محفظتي؟
هنا، خذ محفظتي.

1781
02:08:13,210 --> 02:08:16,130
تريد سترتي؟ سترتي.

1782
02:08:20,460 --> 02:08:21,880
اركع على ركبتيك.

1783
02:08:23,090 --> 02:08:24,680
ماذا فعلت بابني؟

1784
02:08:24,760 --> 02:08:26,890
اركع على ركبتيك اللعينتين!

1785
02:08:33,140 --> 02:08:34,980
(يتنفس بشدة)

1786
02:08:38,400 --> 02:08:41,190
أغمض عينيك.
أغمض عينيك.

1787
02:08:42,070 --> 02:08:44,070
من فضلك، قل لي فقط
ابني بخير.

1788
02:08:46,360 --> 02:08:48,200
هذا ليس حول
ابنك اللعين.

1789
02:08:49,330 --> 02:08:50,790
(ينتحب)

1790
02:09:19,940 --> 02:09:21,610
أنا آسف يا جيسون.

1791
02:09:25,070 --> 02:09:26,490
(ينتحب) أنا آسف.

1792
02:11:03,750 --> 02:11:05,920
القارئة: لقد كان كذلك
سباق ضيق لأكثر من عام

1793
02:11:06,000 --> 02:11:07,710
بين كروس وكيليرمان،

1794
02:11:07,800 --> 02:11:10,510
ومن ثم أحداث غير مسبوقة
خلال الشهر الماضي

1795
02:11:10,590 --> 02:11:12,930
مصنوعة للتهديد
عرض انتخابي كروس.

1796
02:11:13,010 --> 02:11:15,810
أولا، الادعاءات
من شرب القاصرين
في منزله،

1797
02:11:15,890 --> 02:11:19,020
وبعد ذلك
عملية سطو عنيفة من أ
دخيل مجهول الهوية حتى الآن

1798
02:11:19,100 --> 02:11:22,480
مما ترك ابنه في المستشفى
مع ارتجاج.

1799
02:11:22,560 --> 02:11:26,020
ومن اللافت للنظر أن كروس تمكن من ذلك
لتصحيح حملته،

1800
02:11:26,110 --> 02:11:28,360
والآن، كما ترى،
المدعي العام للمنطقة

1801
02:11:28,440 --> 02:11:31,150
لقد فاز للتو في الانتخابات
للنائب العام.

1802
02:11:31,240 --> 02:11:33,570
سوف نذهب للعيش الآن
كما يستعد السيناتور ماكفارلي

1803
02:11:33,660 --> 02:11:35,240
لمعالجة
حشد من المؤيدين.

1804
02:11:35,320 --> 02:11:36,990
(الجميع يهتفون)

1805
02:11:37,080 --> 02:11:41,290
لقد كان لي الشرف
لمعرفة أفيري كروس
منذ أن كان صبيا.

1806
02:11:43,830 --> 02:11:46,460
(يستمر الكلام
بشكل غير واضح)

1807
02:11:49,300 --> 02:11:53,800
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري
وأعظم شرف لي

1808
02:11:53,880 --> 02:11:56,220
لتقديم
النائب العام القادم

1809
02:11:56,300 --> 02:11:59,270
من ولاية نيويورك،
أفيري كروس!
يذهب. ستارة.

1810
02:11:59,350 --> 02:12:02,520
حسنًا يا (إي جي)، عليك أن تذهب.
عليك أن تخرج إلى هناك.

1811
02:12:02,600 --> 02:12:05,100
هناك علم.
يذهب. اذهب حيث الطفل. يذهب.

1812
02:12:05,190 --> 02:12:06,690
(الجميع يصفق)

1813
02:12:08,320 --> 02:12:09,780
(هتاف الجماهير)

1814
02:12:23,870 --> 02:12:25,290
شكرا لك!

1815
02:12:25,750 --> 02:12:26,960
شكرًا لك.

1816
02:12:29,340 --> 02:12:30,750
شكرًا لك.

1817
02:12:33,090 --> 02:12:34,550
شكرًا لك.

1818
02:12:37,970 --> 02:12:39,430
شكرًا لك.

1819
02:12:41,350 --> 02:12:43,270
شكراً جزيلاً.

1820
02:12:45,350 --> 02:12:48,690
(الجميع يرددون)
أفيري! أفيري! أفيري!

1821
02:13:59,550 --> 02:14:01,100
(يطرق الباب)

1822
02:14:05,060 --> 02:14:06,520
الرجل: نعم؟

1823
02:14:06,600 --> 02:14:08,060
السيد أنتوني؟

1824
02:14:08,140 --> 02:14:09,190
نعم.

1825
02:14:09,270 --> 02:14:13,770
مرحبًا، أنا... لقد اتصلت بك،
قال أنني سأفعل
كن هنا اليوم.

1826
02:14:14,650 --> 02:14:17,860
اه صحيح بالطبع.
نعم. حسنا، أنت في وقت مبكر.

1827
02:14:18,400 --> 02:14:21,990
نعم. هناك فقط، مثل،
حافلة واحدة توجهت إلى هنا.

1828
02:14:23,280 --> 02:14:24,410
لذا...

1829
02:14:24,490 --> 02:14:26,330
أنت لست من
هنا، هاه؟

1830
02:14:27,200 --> 02:14:29,290
رقم أنا متجهة إلى الغرب.

1831
02:14:29,750 --> 02:14:32,250
إذن أنت مستعد؟
هل تريد الذهاب لإلقاء نظرة عليه؟

1832
02:14:32,330 --> 02:14:33,380
نعم.
سأحصل على معطفي فحسب.

1833
02:14:33,460 --> 02:14:34,920
حسنًا.
حسنًا.

1834
02:14:44,100 --> 02:14:45,560
إنه يعمل بشكل رائع.

1835
02:14:46,890 --> 02:14:50,230
لقد حصلت على الكثير من
أميال على ذلك، ولكنني واصلت
مع الصيانة.

1836
02:14:52,400 --> 02:14:53,810
كم تريد لذلك؟

1837
02:14:55,570 --> 02:14:58,070
حسنا، كنت أفكر
أحتاج إلى خمسة.

1838
02:14:59,650 --> 02:15:01,070
حسنًا.

1839
02:15:14,790 --> 02:15:16,800
لقد ركبت من أي وقت مضى
واحدة من هذه من قبل؟

1840
02:15:20,720 --> 02:15:22,130
(بدء تشغيل المحرك)

1841
02:15:54,290 --> 02:15:56,210
(تشغيل أغنية بطيئة)