1
00:01:55,040 --> 00:01:56,240
ഹായ്.

2
00:02:20,320 --> 00:02:23,680
തലേദിവസം

3
00:02:25,200 --> 00:02:26,960
അവൻ ചാടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

4
00:02:27,840 --> 00:02:29,400
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദിയും, മികച്ച ജോലി!

5
00:02:29,480 --> 00:02:32,560
-ഇത് പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കുള്ള സമയമല്ല.
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

6
00:02:32,760 --> 00:02:35,120
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
പരസ്പരം പറയാൻ.

7
00:02:35,200 --> 00:02:38,040
-എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- നിങ്ങൾ പോകുന്ന വിഡ്ഢി? ഇവിടെ വരിക.

8
00:02:39,280 --> 00:02:40,480
എന്തുവേണം?

9
00:02:40,680 --> 00:02:42,560
അത് അവസാനിച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

10
00:02:42,640 --> 00:02:45,400
തിയോഡോസിയോ മരിച്ചു
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

11
00:02:45,480 --> 00:02:47,680
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

12
00:02:47,760 --> 00:02:49,960
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

13
00:02:50,040 --> 00:02:51,560
തീർച്ചയായും, എങ്ങനെ?

14
00:02:51,640 --> 00:02:52,960
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

15
00:02:53,040 --> 00:02:56,080
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമുള്ള ആളാണ്
വത്തിക്കാനിൽ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

16
00:02:56,160 --> 00:02:59,000
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പോകുന്നു.

17
00:02:59,080 --> 00:03:01,680
ഇതൊരു പാർട്ടി പോലെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പോകാം എന്ന്.

18
00:03:01,760 --> 00:03:04,800
ഇത് പരിഹരിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുരോഹിതനെപ്പോലെയാകും.

19
00:03:05,240 --> 00:03:06,840
-നമുക്ക് പോകാം.
- പോകൂ.

20
00:03:14,480 --> 00:03:15,760
നമുക്കും പോകാം.

21
00:03:16,720 --> 00:03:19,480
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്

22
00:03:23,760 --> 00:03:26,400
പിന്നെ തീർന്നില്ല,
അവർ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

23
00:03:26,480 --> 00:03:30,400
- ഞാൻ അവരുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടും, എന്നോട് പറയൂ?
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണോ?

24
00:03:31,120 --> 00:03:33,840
നിങ്ങളല്ലേ സംഘടിപ്പിച്ചത്
പുരോഹിതനുവേണ്ടിയുള്ള രതിമൂർച്ഛ,

25
00:03:33,920 --> 00:03:36,360
വത്തിക്കാൻ ഭൂമിക്കുവേണ്ടി ചക്രം ചവിട്ടുകയും ഇടപാട് നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

26
00:03:36,440 --> 00:03:38,720
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണം

27
00:03:38,800 --> 00:03:41,000
അതിനാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

28
00:03:41,600 --> 00:03:42,960
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നത്.

29
00:03:48,440 --> 00:03:50,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇന്ന് നിർത്തുമായിരുന്നോ?

30
00:03:51,720 --> 00:03:53,760
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി പോകുമായിരുന്നോ?

31
00:03:57,680 --> 00:03:59,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

32
00:04:00,320 --> 00:04:01,440
അത് ശരിയല്ലേ?

33
00:04:02,560 --> 00:04:06,640
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്,
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

34
00:04:08,240 --> 00:04:10,080
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു മാത്രം കരുതലുള്ളവൻ.

35
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
ശരി.

36
00:04:23,880 --> 00:04:27,160
എന്നെ പെൻ്റ്ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഹാജരാകാൻ കഴിയില്ല.

37
00:04:30,400 --> 00:04:31,440
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

38
00:05:22,880 --> 00:05:24,040
താഴെയിറങ്ങുക!

39
00:05:32,920 --> 00:05:34,440
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ, സ്പാഡിനോ?

40
00:05:35,200 --> 00:05:38,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല,
എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് പേർ.

41
00:05:44,960 --> 00:05:48,160
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് കുടുംബത്തോടൊപ്പമെങ്കിലും ചെയ്യുക.

42
00:05:48,840 --> 00:05:50,840
കുടുംബത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

43
00:05:51,480 --> 00:05:54,640
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല,
അവർ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

44
00:05:54,720 --> 00:05:57,160
അതറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു പാവയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

45
00:05:57,360 --> 00:06:01,200
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കേണ്ട ഒരാളെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു,
അത് വ്യക്തമാണോ?

46
00:06:01,800 --> 00:06:03,160
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ!

47
00:06:28,160 --> 00:06:29,240
ഹായ്.

48
00:06:30,080 --> 00:06:33,160
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു കളയാം.

49
00:06:40,200 --> 00:06:41,760
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

50
00:06:41,840 --> 00:06:45,560
വെറുതെ വരാനും പോകാനും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

51
00:06:46,360 --> 00:06:48,360
സത്യത്തിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

52
00:06:49,800 --> 00:06:51,440
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

53
00:06:54,840 --> 00:06:56,520
ചില കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും,

54
00:06:57,480 --> 00:06:59,240
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.

55
00:06:59,720 --> 00:07:01,920
എന്നിട്ട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി ചിന്തിക്കുക.

56
00:07:05,520 --> 00:07:06,840
ശരി, ബൈ.

57
00:07:33,400 --> 00:07:34,880
ആ ക്ലയൻ്റ് ഇപ്പോഴും റോമിൽ തന്നെയാണോ?

58
00:07:37,080 --> 00:07:38,920
ശരി, എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.

59
00:08:01,480 --> 00:08:04,640
തിയോഡോസിയോ സംസാരിച്ചിരുന്നു
കമ്മീഷൻ അംഗങ്ങളോട്?

60
00:08:04,720 --> 00:08:06,280
എല്ലാവരുടെയും വോട്ട് നമുക്ക് കണക്കാക്കാമോ?

61
00:08:23,680 --> 00:08:25,800
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

62
00:08:26,000 --> 00:08:28,080
ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ടുമായി മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.

63
00:08:30,240 --> 00:08:32,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിലേക്കാണ് എല്ലാ കണ്ണുകളും.

64
00:08:33,640 --> 00:08:37,120
സാഹചര്യങ്ങൾ
മോൺസിഞ്ഞോറുടെ മരണം ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല.

65
00:08:37,200 --> 00:08:39,360
പല താൽപ്പര്യങ്ങളുടെയും കേന്ദ്രമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

66
00:08:39,440 --> 00:08:42,360
മാധ്യമങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഈ കമ്മീഷനിലും.

67
00:08:42,559 --> 00:08:43,760
മോൺസിഞ്ഞോർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

68
00:08:43,840 --> 00:08:47,920
ഞങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലുമാണ്
സംഭവിച്ചത് കൊണ്ട്.

69
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ബഹുമാനമായിരുന്നു
മോൺസിഞ്ഞോർ തിയോഡോസിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി,

70
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

71
00:08:53,800 --> 00:08:56,640
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
സഭയെ നാണം കെടുത്താൻ.

72
00:08:56,840 --> 00:08:58,320
നമുക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ,

73
00:08:58,400 --> 00:09:01,400
ഈ കമ്മീഷൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
ഏതെങ്കിലും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

74
00:09:01,880 --> 00:09:03,960
നിങ്ങളുടെ ചിന്താശേഷി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

75
00:09:04,480 --> 00:09:08,240
എന്നാൽ കടം വീട്ടുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ കടമ.

76
00:09:08,320 --> 00:09:10,520
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം
മേയർ ഇറങ്ങുന്നത് വരെ.

77
00:09:10,600 --> 00:09:12,800
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

78
00:09:12,880 --> 00:09:15,800
വോട്ടെടുപ്പ് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

79
00:09:15,880 --> 00:09:19,200
നിങ്ങളുടെ മഹത്വമേ,
സഭയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

80
00:09:19,400 --> 00:09:21,640
ഈ കമ്മീഷൻ ഇന്ന് വോട്ട് ചെയ്യില്ല.

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,560
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് യോഗം മാറ്റിവെക്കാം.

82
00:09:42,440 --> 00:09:46,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ എടുക്കൂ
യൂർ കഫേയിലേക്ക് പോകുക.

83
00:09:46,520 --> 00:09:49,840
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് ആദാമികൾ കരുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

84
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

85
00:09:52,320 --> 00:09:54,160
അതിനായി പോകൂ, ഇത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ടർഫാണ്.

86
00:09:54,240 --> 00:09:55,160
പോകൂ.

87
00:09:56,440 --> 00:09:58,280
നിങ്ങൾ മാരിയോയെയും ആഞ്ചലോയെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

88
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

89
00:10:22,120 --> 00:10:25,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിഗത സ്കോർ ലഭിച്ചു
ഫോർസിനിയുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ, അല്ലേ?

90
00:10:26,760 --> 00:10:27,720
അപ്പോൾ?

91
00:10:28,520 --> 00:10:29,440
അതിനെക്കുറിച്ച്?

92
00:10:29,520 --> 00:10:31,800
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അടിച്ചു
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരിക്കുമ്പോൾ.

93
00:10:33,640 --> 00:10:35,320
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

94
00:10:38,080 --> 00:10:40,560
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നതാകാം.

95
00:10:40,760 --> 00:10:43,480
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പ്ലഗ് വലിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കളിക്കാം.

96
00:10:51,120 --> 00:10:54,880
ഇതാ, ഇത് അവൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

97
00:11:12,760 --> 00:11:14,800
അവർ ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു, ജിപ്‌സി ചെളി.

98
00:11:14,880 --> 00:11:17,600
എന്നിട്ടുമെന്തേ അവർ ഒന്നിനെ ലക്ഷ്യമാക്കിയില്ല
ഓസ്റ്റിയയിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ക്ലബ്ബുകൾ?

99
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
കാരണം നമ്മളെ അപേക്ഷിച്ച് അവർക്കറിയാം.
അവർ ഒന്നുമല്ല.

100
00:11:20,280 --> 00:11:22,840
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ അവർ ചെറിയൊരു നീക്കം നടത്തി.

101
00:11:24,040 --> 00:11:27,440
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ പോയി,
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് അവർ കാണണം.

102
00:11:27,880 --> 00:11:29,520
കഷ്ണങ്ങൾ!

103
00:11:29,600 --> 00:11:32,320
യൂറിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം,
പോയി നോക്കൂ.

104
00:11:36,040 --> 00:11:37,120
ഹായ്, റൊമോളോ.

105
00:11:37,760 --> 00:11:39,360
ലിവിയാ, വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

106
00:11:44,120 --> 00:11:47,160
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
വോട്ടിംഗ് പ്രക്രിയ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ.

107
00:11:47,240 --> 00:11:48,800
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

108
00:11:49,440 --> 00:11:52,480
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം.

109
00:11:53,600 --> 00:11:55,800
കമ്മീഷൻ അടുത്തതായി എപ്പോഴാണ് യോഗം ചേരുക?

110
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
അതാണ് കാര്യം, എനിക്കറിയില്ല.

111
00:12:01,040 --> 00:12:03,800
അവർ എന്തോ മോശമായി ഭയപ്പെടുന്നു
തിയോഡോസിയോയെക്കുറിച്ച് പുറത്തുവരും,

112
00:12:03,880 --> 00:12:06,520
സഭ പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
അഴിമതിയിലും.

113
00:12:07,000 --> 00:12:09,880
എന്നിട്ട് അത് ശരിയാക്കുക, അങ്ങനെ ഒരു അഴിമതിയും ഇല്ല.

114
00:12:10,760 --> 00:12:13,560
അവർ വോട്ട് ചെയ്യും,
അവർ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.

115
00:12:15,160 --> 00:12:16,240
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

116
00:12:18,280 --> 00:12:22,360
ഞാൻ പേര് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുന്ന ഡോക്ടറുടെ,

117
00:12:23,120 --> 00:12:24,640
എന്നാൽ ബാക്കി നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

118
00:12:26,480 --> 00:12:27,400
എങ്ങനെ?

119
00:12:28,280 --> 00:12:32,000
സാറാ, നിങ്ങൾ ക്രിമിനലുകളുമായി ബിസിനസ്സിലാണ്.

120
00:12:32,080 --> 00:12:34,480
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

121
00:12:42,520 --> 00:12:43,560
നന്നായി?

122
00:12:44,840 --> 00:12:46,880
ജിപ്‌സികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

123
00:12:47,680 --> 00:12:48,840
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

124
00:12:48,920 --> 00:12:50,960
അതിനിടയിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറി.

125
00:12:51,040 --> 00:12:52,360
അത് അങ്ങനെയല്ല.

126
00:12:53,160 --> 00:12:54,440
അത് മറക്കുക.

127
00:12:55,440 --> 00:12:57,440
എന്തായാലും ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

128
00:12:57,520 --> 00:13:00,200
-ഇല്ല?
-ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് ചുമതലക്കാരൻ.

129
00:13:01,240 --> 00:13:04,680
- ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
-അവിടെ.

130
00:13:06,120 --> 00:13:07,240
നല്ല ആശയം.

131
00:13:07,960 --> 00:13:09,840
ഞങ്ങൾ ഭിന്നിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക.

132
00:13:11,520 --> 00:13:13,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാൻഫ്രെഡി ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

133
00:13:13,760 --> 00:13:15,840
കാരണം അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
ഓസ്റ്റിയയിലെ ചുമതല.

134
00:13:17,800 --> 00:13:20,280
അവർ പിതാവിനെ കൊന്ന ഒരു സ്ത്രീ
അവൾ എല്ലാം ഭോഗിച്ചു.

135
00:13:25,360 --> 00:13:26,920
എന്തിനാ ഇവിടെ?

136
00:13:28,840 --> 00:13:32,640
നിങ്ങൾക്ക് സമുറായിയെ നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയാൻ
ഞാനില്ലാതെ ഓസ്റ്റിയയിലെ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി.

137
00:13:34,520 --> 00:13:36,240
ഞാൻ അമ്മയുടെ വീട് എടുക്കുകയാണെന്നും.

138
00:15:24,880 --> 00:15:27,320
-സ്റ്റെഫാനോ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

139
00:15:27,400 --> 00:15:30,520
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു,
നീ ചെയ്തില്ല.

140
00:15:30,720 --> 00:15:32,840
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, അമേഡിയോ.

141
00:15:36,640 --> 00:15:37,600
എന്താണിത്?

142
00:15:55,440 --> 00:15:57,120
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.

143
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
ഗബ്രിയേലയ്ക്ക് അറിയാമോ?

144
00:16:01,560 --> 00:16:03,320
നിങ്ങൾ ഒരു അഴിമതിക്കാരനാണെന്ന്?

145
00:16:03,400 --> 00:16:04,960
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

146
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി എടുക്കാം,

147
00:16:10,320 --> 00:16:14,000
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ടാക്കോണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
റോമിലെ മ്യൂസിയങ്ങൾക്കുള്ള നിയമനം?

148
00:16:17,160 --> 00:16:18,440
EDILCIGNO GROUP SRL

149
00:16:18,520 --> 00:16:20,240
-സുപ്രഭാതം, മാഡം.
-ഹായ്, അന്ന.

150
00:16:29,280 --> 00:16:31,680
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വത്തിക്കാൻ കമ്മീഷൻ?

151
00:16:33,000 --> 00:16:36,160
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തിയോഡോസിയോയ്ക്ക് പള്ളിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

152
00:16:36,240 --> 00:16:39,880
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ അവർ ചെയ്തു
പകരം എന്തെങ്കിലും തരണം.

153
00:16:39,960 --> 00:16:43,000
അവർ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ലോകത്തെ ഭരിച്ചു,
നിങ്ങൾ അവരെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

154
00:16:43,080 --> 00:16:44,440
എന്നെ ഉപദേശിച്ചു.

155
00:16:44,880 --> 00:16:46,000
ആരാൽ?

156
00:16:47,560 --> 00:16:50,000
നിങ്ങൾ കൗണ്ടസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

157
00:16:51,840 --> 00:16:53,800
സാറ, എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

158
00:16:53,880 --> 00:16:56,960
ഞാൻ വൈദികരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എൻ്റെ കുടുംബം സേവിച്ചു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി വത്തിക്കാൻ.

159
00:16:57,040 --> 00:16:59,200
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വൃത്തികെട്ട ജോലികൾ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു,

160
00:16:59,280 --> 00:17:01,600
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആനുകൂല്യങ്ങൾ പങ്കിട്ടു, വളരെ എളുപ്പമാണ്.

161
00:17:01,680 --> 00:17:05,000
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പമാണ്.
ഇന്നലെ ഒരാൾ മരിച്ചു.

162
00:17:08,960 --> 00:17:11,200
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്താം.

163
00:17:11,839 --> 00:17:12,720
ഞാൻ നിർത്താം.

164
00:17:14,079 --> 00:17:15,520
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

165
00:17:22,960 --> 00:17:24,640
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

166
00:17:25,480 --> 00:17:26,720
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

167
00:17:28,560 --> 00:17:30,480
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

168
00:17:33,560 --> 00:17:34,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇറങ്ങുന്നില്ല.

169
00:17:51,160 --> 00:17:52,280
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

170
00:17:54,560 --> 00:17:57,040
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
ഒപ്പിട്ട പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ, ലിവിയ.

171
00:17:57,120 --> 00:17:59,640
ജിപ്സികൾ തല ഉയർത്തുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

172
00:17:59,720 --> 00:18:03,480
അവർ നമ്മുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതും സംഭവിക്കില്ല.

173
00:18:03,560 --> 00:18:06,640
ജിപ്സികളെ മറക്കുക,
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.

174
00:18:06,720 --> 00:18:10,040
എന്നെ കിട്ടുന്നതിനെ കുറിച്ച് നീ വിഷമിക്കൂ
ഓസ്റ്റിയയിലെ ആ ഭൂമി, മറ്റൊന്നുമല്ല.

175
00:18:10,440 --> 00:18:12,120
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

176
00:18:12,200 --> 00:18:14,400
സമയമില്ല, എനിക്ക് അടയ്ക്കണം.

177
00:18:14,960 --> 00:18:17,240
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനുമായുള്ള ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണം.

178
00:18:18,480 --> 00:18:20,280
ഞാൻ ചുവടുവെക്കണോ?

179
00:18:20,720 --> 00:18:23,720
ഇല്ല, ഓസ്റ്റിയയുടെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
എൻ്റെ സ്വന്തം.

180
00:18:49,080 --> 00:18:50,880
മോർഗ്

181
00:19:00,480 --> 00:19:01,840
അകത്തേക്ക് വരൂ.

182
00:19:03,120 --> 00:19:06,240
ഡോ. ട്രീസ്റ്റെ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം കിട്ടുമോ?

183
00:19:07,000 --> 00:19:10,520
സാറാ മൊണാഷി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
നീ അവളോട് ചോദിച്ചു,

184
00:19:10,600 --> 00:19:12,760
അവൾ തിയോഡോസിയോയുമായി സംസാരിച്ചില്ല.

185
00:19:12,840 --> 00:19:15,160
-നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

186
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു

187
00:19:18,200 --> 00:19:21,320
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്മീഷൻ അംഗങ്ങളുടെ വോട്ടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

188
00:19:21,720 --> 00:19:23,280
അവൾ മറുപടി പോലും പറഞ്ഞില്ല.

189
00:19:24,160 --> 00:19:26,640
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം
മേയർ രാജിവെക്കുന്നത് വരെ

190
00:19:26,720 --> 00:19:28,120
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അടച്ചിട്ടില്ല.

191
00:19:30,560 --> 00:19:32,120
അടുത്ത മീറ്റിംഗ് എപ്പോഴാണ്?

192
00:19:32,200 --> 00:19:35,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചാലുടൻ
തിയോഡോസിയോ എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

193
00:19:51,680 --> 00:19:54,040
സാറാ മൊനാഷി ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നു
തുടക്കം മുതൽ,

194
00:19:54,640 --> 00:19:57,760
അവൾ പുരോഹിതനെ തന്നിൽത്തന്നെ നിർത്തി
ഇപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോഴും ഓട്ടത്തിലാണ്.

195
00:19:57,840 --> 00:20:01,000
-ശരിക്കും?
- അവൾ വത്തിക്കാനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

196
00:20:01,560 --> 00:20:03,280
അവിടെ അവൾ നമ്മളേക്കാൾ ശക്തയാണ്.

197
00:20:04,520 --> 00:20:05,880
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:20:08,360 --> 00:20:09,400
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

199
00:20:10,160 --> 00:20:13,760
നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് ഞാൻ തന്നെ പരിപാലിക്കണം.

200
00:20:15,080 --> 00:20:16,880
- നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധുവാണോ?
-ഇല്ല.

201
00:20:17,680 --> 00:20:19,000
അവൻ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

202
00:20:20,560 --> 00:20:21,880
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

203
00:20:21,960 --> 00:20:26,640
പിതാവ് തിയോഡോസിയോ സങ്കീർണ്ണനായിരുന്നു,
വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.

204
00:20:29,000 --> 00:20:32,600
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പുറത്തു വന്നാൽ

205
00:20:32,680 --> 00:20:34,960
അത് അവൻ്റെ സത്യസന്ധതയെ സംശയിക്കുന്നു,

206
00:20:35,880 --> 00:20:38,560
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു ...

207
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
ശരി, അതാണ് നിഗമനം
ഇന്നത്തെ പരീക്ഷയിൽ നിന്ന്.

208
00:20:44,960 --> 00:20:47,440
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്
സഭയുടെ, ഡോക്ടർ.

209
00:20:47,960 --> 00:20:51,840
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും,
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

210
00:20:52,200 --> 00:20:54,760
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളം
അത് അവൻ്റെ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുന്നു.

211
00:20:54,840 --> 00:20:56,520
എന്തോ സഹതാപം.

212
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
കൃത്യമായി.

213
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്
മൂർത്തമായ രീതിയിൽ?

214
00:21:02,720 --> 00:21:06,560
എന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
പിതാവ് തിയോഡോസിയോ രോഗബാധിതനായി.

215
00:21:07,600 --> 00:21:10,160
അനന്തരഫലമായി,
അവൻ ജനലിൽ നിന്ന് വീണു.

216
00:21:10,240 --> 00:21:13,240
എനിക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഉപകാരം.

217
00:21:13,320 --> 00:21:16,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാരിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അടിത്തറ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

218
00:21:18,000 --> 00:21:22,080
നമുക്ക് ഒരു കണക്കിനോട് യോജിക്കാം,
എനിക്ക് ഒരു സംഭാവന നൽകാമായിരുന്നു.

219
00:21:22,160 --> 00:21:23,360
പണമോ?

220
00:21:25,240 --> 00:21:26,360
ഒരു സംഭാവന.

221
00:21:28,160 --> 00:21:30,480
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നു പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

222
00:21:31,080 --> 00:21:33,960
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് വ്യാജമാക്കുന്നു.

223
00:21:34,640 --> 00:21:36,040
പിന്നെ എത്ര രൂപയ്ക്ക്?

224
00:21:36,880 --> 00:21:39,120
മനസ്സിൽ ഒരു രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

225
00:21:39,880 --> 00:21:41,800
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

226
00:21:43,760 --> 00:21:45,720
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

227
00:21:46,880 --> 00:21:50,320
അതായിരുന്നില്ല ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത്.
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...

228
00:21:50,400 --> 00:21:54,360
നിങ്ങൾ വരുന്നു, എന്നോട് തെറ്റായ റിപ്പോർട്ട് ചോദിക്കുന്നു
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു?

229
00:21:56,080 --> 00:21:58,720
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യില്ല.

230
00:21:58,800 --> 00:22:01,040
-ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.
- എന്നെ വിടൂ.

231
00:22:01,120 --> 00:22:02,680
എന്നെ വിടൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

232
00:22:04,560 --> 00:22:07,360
നീ അലറുന്ന മണ്ടത്തരം?
ആരും നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല.

233
00:22:11,080 --> 00:22:12,240
എന്തൊരു തെണ്ടി!

234
00:22:32,000 --> 00:22:33,680
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

235
00:22:33,760 --> 00:22:36,000
അവൻ എന്നെ ദേഷ്യത്തോടെ വിളിച്ചു,
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് പറഞ്ഞു.

236
00:22:36,080 --> 00:22:38,880
- എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

237
00:22:38,960 --> 00:22:39,840
ശാന്തമാകുക.

238
00:22:39,920 --> 00:22:43,200
നീ എന്നെ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെയാക്കി.
അവൻ എല്ലാ മാസവും ടൗണിലുണ്ട്.

239
00:22:43,280 --> 00:22:45,000
- ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം.
-ശരിക്കും?

240
00:22:45,080 --> 00:22:46,400
എന്നെ തൊടരുത്!

241
00:22:48,000 --> 00:22:50,600
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

242
00:22:54,760 --> 00:22:58,040
കുരങ്ങുകളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ മടങ്ങുക,
നിങ്ങൾ സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലല്ല.

243
00:23:06,120 --> 00:23:07,920
സാർ ഒരാളുണ്ട്...

244
00:23:09,600 --> 00:23:10,960
നന്ദി, അന്ന.

245
00:23:16,400 --> 00:23:17,640
നീ...?

246
00:23:18,520 --> 00:23:21,320
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാമെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു വ്യക്തി.

247
00:23:22,320 --> 00:23:23,840
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

248
00:23:27,920 --> 00:23:31,360
നിങ്ങൾ നിർത്തണം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

249
00:23:32,920 --> 00:23:33,880
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

250
00:23:34,640 --> 00:23:35,560
ആരുമില്ല.

251
00:23:36,160 --> 00:23:38,760
നേരിട്ട് വന്നതിൻ്റെ ബഹുമതി ഞാൻ നിനക്ക് ചെയ്തു തന്നു.

252
00:23:41,720 --> 00:23:43,000
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

253
00:23:43,080 --> 00:23:45,520
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പറയുക.

254
00:23:47,800 --> 00:23:48,960
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

255
00:23:54,440 --> 00:23:56,520
നിങ്ങളുടെ മുഖം തുടയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിയർക്കുന്നു.

256
00:24:21,080 --> 00:24:24,600
പുരോഹിതൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

257
00:24:24,680 --> 00:24:25,720
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

258
00:24:32,400 --> 00:24:34,320
അകത്തുവരൂ!

259
00:24:34,400 --> 00:24:35,840
-അകത്തുവരൂ!
-ഇല്ല!

260
00:24:35,920 --> 00:24:38,000
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

261
00:24:38,720 --> 00:24:40,400
ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക്!

262
00:24:41,440 --> 00:24:43,480
എന്തൊരു പന്നി, അകത്തേക്ക് കയറൂ.

263
00:24:53,480 --> 00:24:55,760
എല്ലാം ശരിയാണ്, അഞ്ച് മിനിറ്റ്, അവൻ തയ്യാറാണ്.

264
00:25:10,560 --> 00:25:14,440
റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതാ,
പഴയതും പുതിയതും.

265
00:25:16,000 --> 00:25:19,480
- അവൻ ഒരു മിന്നലിൽ എഴുതി.
- അവന് കമ്പനി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല ...

266
00:25:21,880 --> 00:25:23,800
ഞങ്ങളെ നോക്കരുത്, ലെലെ എല്ലാം ചെയ്തു.

267
00:25:27,880 --> 00:25:28,840
നന്ദി.

268
00:25:39,440 --> 00:25:42,120
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടോ?
അവസാനമായി ഒരു ഡ്രാഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

269
00:25:42,880 --> 00:25:45,440
ഞാൻ കമ്മീഷൻ അധ്യക്ഷനാണ്.
ഞാനൊരു കാവൽ നായയല്ല.

270
00:25:46,360 --> 00:25:47,720
സമാധാനത്തോടെ പുക.

271
00:25:52,680 --> 00:25:53,880
എനിക്കത് ലഭിച്ചു, നന്ദി.

272
00:25:55,520 --> 00:25:57,680
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ചില മീറ്റിംഗുകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...

273
00:26:00,040 --> 00:26:03,120
ആ മുറികൾ ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകളായിരുന്നു.

274
00:26:03,840 --> 00:26:07,880
പുകവലിയും രാഷ്ട്രീയത്തോടുള്ള ആവേശവും
അപ്പോഴും അനുവദനീയമായ ആനന്ദങ്ങളായിരുന്നു.

275
00:26:09,880 --> 00:26:12,160
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകരുത്
ഇനി രാഷ്ട്രീയത്തെ കുറിച്ച്?

276
00:26:13,560 --> 00:26:14,800
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

277
00:26:15,720 --> 00:26:18,040
ഞാനും നീയും സ്പെയർ ടയറുകൾ പോലെ ഉപയോഗിച്ചു.

278
00:26:18,760 --> 00:26:21,240
തുമ്പിക്കൈയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ആവശ്യമായി വരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

279
00:26:21,680 --> 00:26:24,640
എന്നാൽ രാഷ്ട്രീയം, യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രീയം,
മറ്റുള്ളവർ അത് ചെയ്തു.

280
00:26:28,680 --> 00:26:32,600
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം കലയും സ്വപ്നവുമാണ്
റോമിലെ മ്യൂസിയങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

281
00:26:33,280 --> 00:26:35,120
ഇന്ന് എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

282
00:26:36,600 --> 00:26:39,160
ആ സ്വപ്‌നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

283
00:26:40,600 --> 00:26:41,840
ജോലി...

284
00:26:44,120 --> 00:26:45,840
റോമിലെ മ്യൂസിയങ്ങളുടെ ഡയറക്ടർ,

285
00:26:47,520 --> 00:26:48,600
നിങ്ങളുടേതാണ്.

286
00:26:49,360 --> 00:26:50,600
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.

287
00:26:59,200 --> 00:27:02,520
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല
പരസ്പരം പറയാൻ, മിസ്റ്റർ സിനാഗ്ലിയ.

288
00:27:03,360 --> 00:27:05,880
ചില അവസരങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ,

289
00:27:05,960 --> 00:27:07,760
അവ പാഴാക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

290
00:27:09,560 --> 00:27:12,040
കുറച്ച് സമയമെടുത്ത് ആലോചിക്കൂ,

291
00:27:14,080 --> 00:27:15,320
ഇന്ന് രാത്രി വരെ.

292
00:27:27,880 --> 00:27:29,280
അങ്ങനെ അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

293
00:27:34,760 --> 00:27:36,760
ഈ റിപ്പോർട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

294
00:27:37,720 --> 00:27:39,280
കാരണം ഇതും എനിക്കുണ്ട്.

295
00:27:47,440 --> 00:27:48,840
എന്താണിതിനർത്ഥം?

296
00:27:48,920 --> 00:27:52,880
നമുക്ക് എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം,
സത്യം വെളിപ്പെടട്ടെ.

297
00:27:53,560 --> 00:27:57,320
മോൺസിഞ്ഞോർ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു,
മാത്രമല്ല മഹാപാപിയും.

298
00:27:59,800 --> 00:28:01,480
ആത്മഹത്യ...

299
00:28:02,080 --> 00:28:03,560
ഒരു അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും.

300
00:28:04,520 --> 00:28:07,560
അഴിമതി ഇവിടെ തന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും,

301
00:28:07,640 --> 00:28:09,280
പരിശുദ്ധ പിതാവിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

302
00:28:09,360 --> 00:28:12,200
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം

303
00:28:12,280 --> 00:28:15,120
ഫാദർ തിയോഡോസിയോ മരിച്ചുവെന്ന്
സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാൽ.

304
00:28:15,720 --> 00:28:17,120
എന്തിന് പകരമായി?

305
00:28:17,720 --> 00:28:21,680
ഒസ്ത്യ ഭൂമി വിറ്റു എന്ന്
തിയോഡോസിയോ സൂചിപ്പിച്ച കമ്പനിക്ക്,

306
00:28:23,000 --> 00:28:26,280
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ, എഡിൽസിഗ്നോ ഗ്രൂപ്പ്.

307
00:28:35,240 --> 00:28:36,360
എല്ലാം ശരി.

308
00:28:38,760 --> 00:28:41,160
എന്നാൽ ഈ കഥയുടെ ഒരു സൂചനയും ഉണ്ടാകരുത്.

309
00:28:41,240 --> 00:28:42,680
വ്യക്തമായും.

310
00:29:06,600 --> 00:29:09,040
വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഔറേലിയാനോ അദാമിയെക്കുറിച്ച്.

311
00:29:09,960 --> 00:29:12,200
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സത്യമാണോ
ഓസ്റ്റിയയിൽ കുറച്ച് ഭൂമി സൂക്ഷിക്കാൻ?

312
00:29:13,520 --> 00:29:14,720
എനിക്കറിയില്ല.

313
00:29:15,600 --> 00:29:19,960
അവൻ ഒരു ബീച്ച് ക്ലബ് നന്നാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവൻ്റെ പിതാവ് അവനെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

314
00:29:20,040 --> 00:29:21,000
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

315
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
ഇല്ല.

316
00:29:26,240 --> 00:29:28,760
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാം എന്നോട് പറയാൻ, അല്ലേ?

317
00:29:29,760 --> 00:29:32,120
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന ദിവസം
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല...

318
00:29:32,200 --> 00:29:34,840
-എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
-അപ്പോൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക.

319
00:29:35,920 --> 00:29:37,880
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം
അവൻ്റെ തലയിൽ.

320
00:29:38,400 --> 00:29:39,480
പോകൂ.

321
00:30:20,920 --> 00:30:21,800
അച്ഛനോ?

322
00:30:28,160 --> 00:30:29,760
ഈ മീറ്റ്ബോൾ ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളാണോ?

323
00:30:30,600 --> 00:30:32,000
നിങ്ങൾ പാചകം തുടങ്ങിയോ?

324
00:30:43,880 --> 00:30:44,920
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

325
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
നിങ്ങൾ സമുറായിയുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

326
00:30:53,920 --> 00:30:55,240
എന്താണ്, സമുറായിയുടെ കൂടെ?

327
00:30:58,040 --> 00:30:59,680
തെരുവിൽ, രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

328
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
-ഇല്ല.

329
00:31:03,240 --> 00:31:04,680
അവൻ സ്കൂട്ടറിലായിരുന്നു.

330
00:31:05,360 --> 00:31:06,360
നിനക്ക് തെറ്റി...

331
00:31:08,560 --> 00:31:10,520
നീയെന്നെ കാപട്യം തീർത്തോ?

332
00:31:11,160 --> 00:31:14,240
അതായിരുന്നു സമുറായി,
റോമിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാൾ

333
00:31:14,320 --> 00:31:16,560
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!

334
00:31:17,480 --> 00:31:21,080
- നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

335
00:31:22,440 --> 00:31:25,200
- എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

336
00:31:25,280 --> 00:31:27,280
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്.

337
00:31:28,640 --> 00:31:29,760
പുറത്തുപോകുക.

338
00:31:54,280 --> 00:31:56,520
അവർ ഇന്ന് രാത്രി വോട്ട് ചെയ്യാൻ യോഗം ചേരുകയാണ്.

339
00:32:00,840 --> 00:32:02,520
സമുറായി എന്നെ കാണാൻ വന്നു,

340
00:32:04,000 --> 00:32:06,360
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

341
00:32:07,880 --> 00:32:09,120
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

342
00:32:09,760 --> 00:32:11,160
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

343
00:32:13,520 --> 00:32:17,000
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

344
00:32:17,960 --> 00:32:20,960
അവൻ നിരാശനാണ്.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് റഗ് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

345
00:32:23,080 --> 00:32:26,200
ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

346
00:32:26,840 --> 00:32:30,080
ഞാൻ കമ്മീഷനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

347
00:32:31,600 --> 00:32:33,440
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഭൂമി കിട്ടും.

348
00:32:33,520 --> 00:32:34,960
നാശം, സാറാ!

349
00:32:36,120 --> 00:32:38,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

350
00:32:42,560 --> 00:32:44,040
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

351
00:32:45,880 --> 00:32:47,960
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല.

352
00:32:48,680 --> 00:32:51,840
നിങ്ങൾ ആ രീതിയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യരുത്,
അത് അവനു പോലും അറിയാം.

353
00:32:53,720 --> 00:32:55,280
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം.

354
00:33:28,840 --> 00:33:29,960
അതാരാണ്?

355
00:33:30,600 --> 00:33:32,920
ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യണം.

356
00:33:46,360 --> 00:33:47,800
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

357
00:34:06,960 --> 00:34:08,120
ആരായിരുന്നു അത്?

358
00:34:14,120 --> 00:34:15,719
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

359
00:34:17,400 --> 00:34:18,360
അതെ.

360
00:34:19,400 --> 00:34:23,480
വരൂ, സാരമില്ല,
അച്ഛൻ-മകൻ പോരാട്ടം മാത്രം.

361
00:34:24,199 --> 00:34:25,760
ഇല്ല, അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

362
00:34:26,560 --> 00:34:28,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയോ?

363
00:34:28,600 --> 00:34:30,159
ഇല്ല, അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.

364
00:34:31,159 --> 00:34:32,800
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

365
00:34:35,600 --> 00:34:37,679
ഉപേക്ഷിക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

366
00:34:38,120 --> 00:34:40,160
എന്തിനാ വിളിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?

367
00:34:44,560 --> 00:34:46,199
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

368
00:34:48,960 --> 00:34:50,639
പിന്നെ എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

369
00:34:58,920 --> 00:35:01,000
ഇന്ന് നീ എനിക്കായി ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു.

370
00:35:03,960 --> 00:35:05,000
നന്ദി.

371
00:35:12,920 --> 00:35:15,280
എല്ലാ ദിവസവും എവിടെ പോകുന്നു
ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുപകരം?

372
00:35:17,640 --> 00:35:20,440
സ്പാഡിനോ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരുക്കുകയാണ്
ഒരു മുതലാളി ആകാൻ,

373
00:35:20,960 --> 00:35:24,120
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും നിങ്ങൾ എല്ലാം ഫക്ക് ചെയ്യുന്നതായി കാണുന്നു.

374
00:35:27,400 --> 00:35:30,000
അവർ എന്ത് പറയും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? "ആരാണ് സ്പാഡിനോ?"

375
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
"ആരാണ് സ്പാഡിനോ?"

376
00:35:32,760 --> 00:35:36,440
ഞങ്ങൾ വളരുകയാണ്, വിൽപ്പന പ്രധാനമാണ്.

377
00:35:36,960 --> 00:35:39,480
കല്യാണമായിരുന്നു ആദ്യം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു,

378
00:35:39,560 --> 00:35:41,840
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാലിലാണ് തുടങ്ങിയത്.

379
00:35:42,480 --> 00:35:44,120
അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയും?

380
00:35:45,560 --> 00:35:48,800
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

381
00:35:50,800 --> 00:35:52,320
ആ ഹോസ് എനിക്ക് തരൂ.

382
00:35:52,920 --> 00:35:55,040
ആ ഹോസ് എനിക്ക് തരൂ!

383
00:35:57,720 --> 00:36:00,600
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയില്ലേ?

384
00:36:00,920 --> 00:36:04,160
സ്പാഡിനോ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കരുത്.

385
00:36:04,240 --> 00:36:05,920
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

386
00:36:37,840 --> 00:36:41,240
എല്ലാ വോട്ടുകളും എഡിൽസിഗ്നോ ഗ്രൂപ്പിനാണ്,

387
00:36:41,320 --> 00:36:42,680
ഒരു വിട്ടുനിൽക്കൽ ഒഴികെ.

388
00:36:44,600 --> 00:36:46,360
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

389
00:36:55,640 --> 00:36:59,320
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ?
- എനിക്ക് ആ ഷർട്ട് തരൂ.

390
00:37:01,840 --> 00:37:02,960
വരിക.

391
00:37:10,840 --> 00:37:14,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി നടത്തണം.
ഞങ്ങൾക്ക് യൂർ കഫേ നീങ്ങണം

392
00:37:14,200 --> 00:37:16,680
അല്ലെങ്കിൽ ആദാമികൾ ചിന്തിക്കും
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

393
00:37:16,760 --> 00:37:17,720
നിങ്ങൾ പോകുമോ?

394
00:37:19,840 --> 00:37:20,800
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.

395
00:37:22,800 --> 00:37:24,360
അതെ, ഞാൻ പോകാം.

396
00:37:35,600 --> 00:37:38,440
എന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു... എന്ത് പറ്റി?

397
00:37:39,560 --> 00:37:42,120
- അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാലാണ്.
- അതെ...

398
00:38:02,880 --> 00:38:03,920
നന്നായി?

399
00:38:05,000 --> 00:38:07,200
- നന്നായി പോയി.
-നന്നായി ചെയ്തു.

400
00:38:09,120 --> 00:38:10,360
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

401
00:38:11,000 --> 00:38:14,120
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
അത് എന്നെ തന്നെ കാണുന്ന പോലെ ആയിരുന്നു.

402
00:38:14,200 --> 00:38:17,040
നീ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു.

403
00:38:18,720 --> 00:38:20,200
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

404
00:38:29,800 --> 00:38:30,840
അതെ?

405
00:38:36,880 --> 00:38:37,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

406
00:38:39,400 --> 00:38:41,920
സാറ മൊണാഷിക്ക് ഓസ്റ്റിയ ഭൂമി ലഭിച്ചു,

407
00:38:42,000 --> 00:38:43,520
വത്തിക്കാനിൽ നിന്ന്.

408
00:38:58,400 --> 00:38:59,840
എഴുന്നേൽക്കുക.

409
00:40:08,480 --> 00:40:12,040
-സ്പാഡിനോ താൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു?
-അതെ.

410
00:40:14,600 --> 00:40:15,800
[സിന്തിയിൽ] [അവനെ അടിക്കൂ!]

411
00:40:16,280 --> 00:40:17,760
[അവനെ കൊല്ലുക!]

412
00:40:26,240 --> 00:40:27,480
മിസ്റ്റർ സിനാഗ്ലിയ.

413
00:40:28,560 --> 00:40:29,800
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

414
00:40:31,000 --> 00:40:32,280
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

415
00:40:33,400 --> 00:40:34,800
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

416
00:40:37,000 --> 00:40:38,240
കൊള്ളാം, ടാക്കോൺ.

417
00:40:39,200 --> 00:40:40,560
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

418
00:40:41,080 --> 00:40:42,760
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം നൽകുക,

419
00:40:43,480 --> 00:40:47,200
റോമിലെ മ്യൂസിയങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

420
00:42:11,320 --> 00:42:12,800
അതിനാൽ, അത് പൂർത്തിയായോ?

421
00:42:13,400 --> 00:42:16,720
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
-എല്ലാ ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് പേപ്പർവർക്കുകളും.

422
00:42:17,200 --> 00:42:20,000
തലക്കെട്ട് മാറ്റം
കൂടാതെ എല്ലാ ഔപചാരികതകളും.

423
00:42:21,280 --> 00:42:23,960
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്.

424
00:42:24,040 --> 00:42:27,280
- സ്വയം ശരിയാക്കുക, ഒരു ഷർട്ട് വാങ്ങുക.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

425
00:42:30,480 --> 00:42:33,840
കണ്ടോ? അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു
ഞങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

426
00:42:33,920 --> 00:42:35,720
എനിക്ക് അധികം ചോയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

427
00:42:38,400 --> 00:42:40,600
സന്തോഷമായി, ഞാൻ പോകുന്നു.

428
00:42:41,960 --> 00:42:45,120
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

429
00:42:45,200 --> 00:42:47,560
ഇല്ല, ഞാൻ ഇസബെലിനെ കാണുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം.

430
00:42:48,160 --> 00:42:51,520
- ആരാണ്, കറുത്ത കോഴി?
- അതെ, അവളുടെ പേര് ഇസബെൽ.

431
00:42:53,320 --> 00:42:54,520
കാണാം, സ്പാഡിനോ.

432
00:44:59,720 --> 00:45:03,040
ഇത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് മനോഹരമാണ്,
ഒരു കടൽ കാഴ്ചയുണ്ട്.

433
00:45:07,840 --> 00:45:09,480
ഇവിടെ സുഖമാണ്.

434
00:45:23,600 --> 00:45:25,240
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

435
00:45:55,760 --> 00:45:56,640
ഹായ്.

436
00:46:04,400 --> 00:46:06,160
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

437
00:46:09,160 --> 00:46:12,520
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ.

438
00:46:12,600 --> 00:46:14,280
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും.

439
00:46:15,720 --> 00:46:18,120
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,
ഞാനായിരുന്നു നോട്ടക്കാരൻ.

440
00:46:20,160 --> 00:46:21,680
പിന്നെ ഞാൻ എന്തായിരുന്നു?

441
00:46:23,640 --> 00:46:25,160
ഒരു ഗുണ്ട...

442
00:46:26,720 --> 00:46:29,160
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം എടുത്തവൻ

443
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

444
00:46:34,680 --> 00:46:37,760
-നിങ്ങൾ പ്രാചീന ചരിത്രം തുരത്തുകയാണ്.
- എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

445
00:46:39,240 --> 00:46:41,680
ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോയിട്ടില്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

446
00:46:44,120 --> 00:46:45,320
അപ്പോൾ?

447
00:46:47,040 --> 00:46:51,080
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ടോ?

448
00:46:51,920 --> 00:46:53,560
സാറാ മൊനാഷി.

449
00:46:55,440 --> 00:46:57,240
സൂസൻ അഡ്‌ലറുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം