1
00:00:58,000 --> 00:00:59,680
കഷണം!

2
00:01:23,280 --> 00:01:26,160
തലേദിവസം

3
00:01:28,160 --> 00:01:30,880
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്

4
00:01:33,560 --> 00:01:35,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

5
00:01:36,120 --> 00:01:38,280
അമ്മേ, ഉറങ്ങൂ, സമയം വളരെ നേരത്തെയായി.

6
00:01:38,360 --> 00:01:40,160
നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

7
00:01:40,720 --> 00:01:43,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, ​​വിഷമിക്കേണ്ട.

8
00:01:59,120 --> 00:02:00,920
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, അത് കുത്തുന്നു.

9
00:02:07,280 --> 00:02:10,479
നന്നായി? എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?

10
00:02:12,720 --> 00:02:15,560
- അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

11
00:02:16,720 --> 00:02:19,320
ചോദിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാമോ അത്രയും നല്ലത്.

12
00:02:20,000 --> 00:02:21,480
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

13
00:02:22,160 --> 00:02:23,960
ഇല്ല, അതൊരു അത്ഭുതമല്ല.

14
00:02:24,360 --> 00:02:25,960
അതിന് നന്ദി പറയേണ്ടത് സ്‌പാഡിനോയെയാണ്.

15
00:02:28,480 --> 00:02:29,840
നീ പോയി ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

16
00:02:30,480 --> 00:02:32,920
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ഹുക്കറാണ്, ഒരു പരിചാരികയല്ല.

17
00:02:33,440 --> 00:02:35,480
എന്നിരുന്നാലും രണ്ട് സേവനങ്ങളും, അല്ലേ?

18
00:02:48,400 --> 00:02:50,280
- നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ, അല്ലേ?
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

19
00:02:51,560 --> 00:02:53,880
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ
അത് എന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

20
00:02:55,120 --> 00:02:57,440
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേട്ടക്കാരാണ്.

21
00:02:58,680 --> 00:03:00,400
ഇരിക്കൂ, പോകൂ.

22
00:03:02,480 --> 00:03:03,880
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

23
00:03:06,480 --> 00:03:10,000
ഞാൻ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്. അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടിയാൽ
ഇത്തവണ അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

24
00:03:10,480 --> 00:03:13,320
- നിങ്ങൾ ഏതുതരം കുഴപ്പത്തിലാണ്?
-എനിക്ക് ഒരാളോട് 30,000 കടമുണ്ട്.

25
00:03:15,480 --> 00:03:17,240
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ആളാണോ?

26
00:03:20,800 --> 00:03:22,320
എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

27
00:03:27,880 --> 00:03:30,960
- നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകേണ്ടത്?
- ചോദിക്കരുത്.

28
00:03:33,080 --> 00:03:34,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിൽ കുറിച്ചത്?

29
00:03:35,720 --> 00:03:38,280
ചില്ലേ, ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റിന്.

30
00:03:42,720 --> 00:03:47,160
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
ഞാൻ നിനക്ക് പണം കണ്ടെത്താം.

31
00:03:48,560 --> 00:03:49,720
നന്ദി, ഔറേലിയാനോ.

32
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
ഒരു കാര്യം കൂടി...

33
00:03:56,360 --> 00:03:58,120
എനിക്ക് സ്പഡിനോയോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കണം.

34
00:03:58,760 --> 00:03:59,720
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

35
00:04:32,480 --> 00:04:34,160
ആരും അങ്ങനെ മരിക്കരുത്.

36
00:04:35,120 --> 00:04:37,720
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

37
00:04:41,920 --> 00:04:44,440
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു ജിപ്‌സിയായി ജനിക്കുമ്പോൾ.

38
00:04:45,160 --> 00:04:46,920
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

39
00:04:48,920 --> 00:04:51,480
[സിന്തിയിൽ]
[ഇത് ശിക്ഷിക്കാതെ പോകില്ല, വിൻസെൻസോ.]

40
00:04:51,560 --> 00:04:54,680
[നമുക്ക് ഈ കുട്ടികളെ വിവാഹം കഴിക്കാം,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നഗരത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കും]

41
00:04:54,760 --> 00:04:58,720
[കാര്യങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു,
അവർ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണം എന്ന്.]

42
00:04:59,520 --> 00:05:02,840
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

43
00:05:03,200 --> 00:05:05,760
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ട
ഇനി വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

44
00:05:06,440 --> 00:05:10,600
സ്പാഡിനോ തനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഏതെങ്കിലും ശ്രദ്ധ. അവൻ പെരുമാറുന്നില്ല.

45
00:05:11,680 --> 00:05:16,200
അവർ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഈ യുദ്ധം നിങ്ങൾ സ്വയം നേരിടേണ്ടിവരും.

46
00:05:17,280 --> 00:05:19,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ട്,

47
00:05:20,360 --> 00:05:23,640
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ ചേർന്നില്ലെങ്കിൽ.

48
00:05:26,440 --> 00:05:28,080
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

49
00:05:30,040 --> 00:05:32,280
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്ത തെറ്റ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

50
00:05:49,800 --> 00:05:51,800
[വരൂ, സ്പാഡിനോ, എഴുന്നേൽക്കൂ!]

51
00:05:53,200 --> 00:05:54,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

52
00:05:54,440 --> 00:05:56,720
[നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്താൻ.]

53
00:05:57,760 --> 00:05:59,920
[ഭാര്യയെ കിട്ടാൻ പോലും നീ മിടുക്കനല്ല.]

54
00:06:00,160 --> 00:06:02,640
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-ആഞ്ചെലിക്കയെക്കുറിച്ച്.

55
00:06:02,720 --> 00:06:04,880
[അവൾ ഇനി നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.]

56
00:06:04,960 --> 00:06:08,120
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും, അല്ലേ?

57
00:06:08,840 --> 00:06:11,000
[ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറയാം,
പിന്നെ ഞാനത് പറയില്ല.]

58
00:06:11,440 --> 00:06:13,560
[നീ ആഞ്ചെലിക്കയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.]

59
00:06:14,920 --> 00:06:16,840
[വിൽപന വളരെ പ്രധാനമാണ്.]

60
00:06:17,520 --> 00:06:19,400
[ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.]

61
00:06:21,600 --> 00:06:22,520
[നമുക്ക് പോകാം.]

62
00:06:23,800 --> 00:06:26,480
നമുക്ക് പോകാം, എഴുന്നേൽക്കുക, വിഡ്ഢി! വരിക!

63
00:06:40,600 --> 00:06:43,400
-അതിലെന്താ കുഴപ്പം?
- അവന് വയസ്സായി.

64
00:06:44,560 --> 00:06:46,360
ഞാൻ വരുന്നിടത്ത് ഞങ്ങൾ പഴയ കുതിരകളെ കൊല്ലുന്നു.

65
00:06:49,360 --> 00:06:52,720
അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു,
അവൻ അല്പം ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു.

66
00:06:54,280 --> 00:06:56,160
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ഓസ്റ്റിയ ഭൂമി ലഭിക്കുക?

67
00:06:57,160 --> 00:06:58,680
ഇവിടെ കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ അപകടത്തിലാണ്.

68
00:06:58,760 --> 00:07:01,480
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
അവർ റോമിൽ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ,

69
00:07:01,560 --> 00:07:03,080
അത് എന്നോടുള്ള നന്ദി മാത്രം.

70
00:07:04,320 --> 00:07:07,760
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
റോമിന് അതിൻ്റേതായ വേഗതയുണ്ട്.

71
00:07:09,440 --> 00:07:10,640
അതുപോലെ ഞങ്ങളും.

72
00:07:11,760 --> 00:07:13,480
ഈ ഇടപാട് നടന്നില്ലെങ്കിൽ

73
00:07:13,560 --> 00:07:16,160
ഞാൻ റോമിലേക്ക് വരില്ല
ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

74
00:07:16,920 --> 00:07:18,000
അത് മനസ്സിലായോ?

75
00:07:21,280 --> 00:07:24,280
ഈ മൃഗത്തെ കൊല്ലുക.
നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ നിങ്ങൾ മൃദുവാകുന്നു.

76
00:07:53,880 --> 00:07:55,480
- ഔറേലിയാനോ.
-ഹേയ്.

77
00:07:56,280 --> 00:07:57,960
-സുഖമാണോ?
-നല്ലത്.

78
00:07:59,240 --> 00:08:00,280
ഹേ മനുഷ്യാ.

79
00:08:03,240 --> 00:08:05,440
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല, ഒരു പോറൽ മാത്രം.

80
00:08:05,760 --> 00:08:07,560
നീയെന്താ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നില്ല?

81
00:08:07,640 --> 00:08:09,480
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു.

82
00:08:09,880 --> 00:08:12,960
- ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ എവിടെയോ കൊണ്ടുപോയി.
- നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കണമായിരുന്നു.

83
00:08:13,040 --> 00:08:16,040
ഇപ്പോൾ സ്വയം ചുവരിൽ കയറുക
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.

84
00:08:17,920 --> 00:08:19,640
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു, ഔറേലിയാനോ.

85
00:08:21,880 --> 00:08:24,760
അവർക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതിന്.

86
00:08:29,240 --> 00:08:32,360
കണ്ടോ? എനിക്ക് അവനുമായി ഒന്നും ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

87
00:08:37,679 --> 00:08:39,000
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

88
00:08:47,000 --> 00:08:47,880
അവനാണ്.

89
00:08:50,720 --> 00:08:52,800
ടിസിയാനോ, അവനെ കടന്നുപോകട്ടെ.

90
00:08:52,880 --> 00:08:54,000
പോകൂ.

91
00:08:57,360 --> 00:08:59,840
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

92
00:08:59,920 --> 00:09:03,640
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
-ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല. അത് ഔറേലിയാനോയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

93
00:09:04,280 --> 00:09:05,320
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

94
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
എന്തുകൊണ്ട്?

95
00:09:08,080 --> 00:09:10,400
കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

96
00:09:11,720 --> 00:09:13,680
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

97
00:09:18,320 --> 00:09:19,360
അവന് സുഖമാണോ?

98
00:09:20,360 --> 00:09:21,240
അതെ.

99
00:09:52,200 --> 00:09:53,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

100
00:09:54,760 --> 00:09:56,840
-ഒന്നുമില്ല.
-ഔറേലിയാനോ...

101
00:09:59,040 --> 00:10:01,440
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
-വളരെയധികമില്ല.

102
00:10:03,120 --> 00:10:06,560
- നിങ്ങൾ അത് അച്ഛനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
-ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

103
00:10:06,640 --> 00:10:08,440
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കുന്നത്?

104
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
കാരണം അവർ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

105
00:10:12,760 --> 00:10:14,600
ശരി, ഒരു ഉപകാരം തിരികെ നൽകാൻ.

106
00:10:15,400 --> 00:10:18,360
നിർത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മൂടുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ,

107
00:10:18,440 --> 00:10:20,280
എന്നാൽ ഇതിനകം മതി, നിങ്ങൾ വളരണം.

108
00:10:20,360 --> 00:10:22,000
എന്നോട് പ്രസംഗിക്കരുത്.

109
00:10:22,320 --> 00:10:24,840
നീ എപ്പോഴും ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുന്നു,
ഞാൻ എപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കണം!

110
00:10:25,720 --> 00:10:28,960
നീ എൻ്റെ പട്ടിയെ കൊന്നു...
അത് വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?

111
00:10:29,040 --> 00:10:33,040
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

112
00:10:35,320 --> 00:10:39,000
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിഡ്ഢിത്തത്തെ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ബിസിനസ്സ്, ആരും എന്നെ വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.

113
00:11:11,160 --> 00:11:14,280
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു,
അച്ഛാ, സ്വയം അഭിമാനിക്കുക.

114
00:11:41,640 --> 00:11:42,680
എന്തുവേണം?

115
00:11:43,840 --> 00:11:46,960
-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
-എന്തുവേണം? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

116
00:11:48,280 --> 00:11:50,560
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
-എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

117
00:11:52,880 --> 00:11:56,600
- ഞാൻ നിന്നെ കഴിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
-എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

118
00:11:58,000 --> 00:12:00,560
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു?
- നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഒന്നുമില്ല.

119
00:12:04,720 --> 00:12:06,760
വരൂ,
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

120
00:12:17,440 --> 00:12:18,320
മാഡം.

121
00:12:30,520 --> 00:12:31,880
എനിക്ക് ഒരു മേശ വിലയില്ലേ?

122
00:12:32,200 --> 00:12:33,280
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

123
00:12:34,360 --> 00:12:37,720
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു മേശയിൽ ഇരുന്നാൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

124
00:12:37,800 --> 00:12:40,960
- അവൻ അത്ര ഊമയല്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ?

125
00:12:41,040 --> 00:12:43,880
-അമേദിയോ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- പാർട്ടി എന്താണ് പറയുന്നതെന്നറിയാൻ.

126
00:12:45,320 --> 00:12:47,240
അവർ ആരെയാണ് ഫിനൂച്ചിക്ക് പകരം വയ്ക്കുന്നത്?

127
00:12:48,280 --> 00:12:52,280
ശുദ്ധിയുള്ള ഒരാളെ മേയർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കുറ്റമറ്റ ഒരു റെസ്യൂമെയുമായി.

128
00:12:52,360 --> 00:12:54,600
- നന്നായി?
-ശരി, എന്ത്?

129
00:12:55,400 --> 00:12:57,080
ആരെയാണ് അവർ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?

130
00:12:58,320 --> 00:12:59,800
ജിയാനി ടാക്കോൺ.

131
00:13:00,240 --> 00:13:04,560
ആർക്കിടെക്റ്റ്? ചുറ്റിത്തിരിയുന്നവൻ
പാർട്ടി പക്ഷേ ആരും ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.

132
00:13:05,000 --> 00:13:08,160
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം,
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ആദർശവാദി...

133
00:13:08,880 --> 00:13:11,040
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത മറ്റൊരാൾ
റാങ്കുകൾ കയറി.

134
00:13:12,600 --> 00:13:15,760
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര താൽപ്പര്യം?

135
00:13:16,480 --> 00:13:18,880
പാർട്ടി വലിഞ്ഞുകയറുന്നത് കണക്കിലെടുത്ത്,

136
00:13:18,960 --> 00:13:21,320
മറ്റൊരു ഫിനുച്ചിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എൻ്റെ അരികിൽ.

137
00:13:23,040 --> 00:13:25,080
ഇത്തവണ ഞാൻ തയ്യാറാവണം.

138
00:13:26,080 --> 00:13:30,160
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
-അതൊരു ഭീഷണിയാണോ അതോ ഉപദേശമാണോ?

139
00:13:30,240 --> 00:13:31,800
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

140
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

141
00:13:48,240 --> 00:13:49,120
നന്ദി.

142
00:13:52,640 --> 00:13:54,360
- മുറിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.

143
00:13:55,240 --> 00:13:59,000
ഞാൻ സ്പാഡിനോയോട് സംസാരിച്ചു.
അവൻ ഇപ്പോൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. അവൻ നിന്നെ വിളിക്കും.

144
00:13:59,080 --> 00:14:00,200
എല്ലാം ശരി.

145
00:14:00,800 --> 00:14:02,840
കേൾക്കൂ, പണത്തെക്കുറിച്ച്...

146
00:14:03,280 --> 00:14:06,280
ഔറേലിയാനോ, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.
എനിക്ക് മുറി വേണം.

147
00:14:07,040 --> 00:14:09,880
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- പിന്നീട്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

148
00:14:13,920 --> 00:14:17,080
നമുക്ക് പോകാം...
അവർക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കണം.

149
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
അത് കണ്ടോ?

150
00:14:34,920 --> 00:14:37,200
അത് ആ ഡൗഷ്ബാഗ് സമുറായി ആയിരുന്നു.

151
00:14:37,760 --> 00:14:38,640
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

152
00:14:40,320 --> 00:14:42,800
അവനെ ഭോഗിക്കുക. അത് അവനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഘോഷിക്കും.

153
00:14:45,040 --> 00:14:46,760
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

154
00:14:48,720 --> 00:14:52,480
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഇപ്പോൾ പണം എടുക്കാൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു.

155
00:14:53,680 --> 00:14:56,160
-എന്ത്?
- നമുക്ക് പുരോഹിതൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

156
00:14:58,160 --> 00:15:00,200
ഞങ്ങൾ അവനെ വൃത്തിയാക്കും.

157
00:15:00,280 --> 00:15:02,280
-ദയവായി...
- നിങ്ങൾ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

158
00:15:04,400 --> 00:15:07,640
- ഒരുപാട്.
-എങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.

159
00:15:09,080 --> 00:15:10,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

160
00:15:10,840 --> 00:15:13,480
സമുറായി, ഞാൻ ശാന്തനാണ്,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്,

161
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മകനുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.

162
00:15:15,400 --> 00:15:17,320
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

163
00:15:17,640 --> 00:15:19,640
തൽക്കാലം തല താഴ്ത്തി നിൽക്കണം.

164
00:15:28,280 --> 00:15:29,800
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

165
00:15:31,280 --> 00:15:32,840
അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

166
00:15:33,160 --> 00:15:36,440
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ജിപ്സി മരിക്കണം!

167
00:15:36,520 --> 00:15:39,720
എനിക്ക് ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു പോലും.

168
00:15:41,200 --> 00:15:42,880
അതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്ക്?

169
00:15:44,760 --> 00:15:48,640
സമുറായി, ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
അവർ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

170
00:15:53,240 --> 00:15:54,960
ആ കാരണത്താൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

171
00:16:10,520 --> 00:16:11,840
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

172
00:16:13,000 --> 00:16:15,520
മകനല്ല പ്രശ്നം.
അച്ഛനാണ്.

173
00:16:15,800 --> 00:16:16,760
അപ്പോൾ?

174
00:16:17,760 --> 00:16:20,840
ഇടപാട് അട്ടിമറിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
തുള്ളിയോ ആദാമി കാരണം.

175
00:16:24,400 --> 00:16:25,760
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

176
00:16:29,320 --> 00:16:31,600
അവരുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ പരിഹാരം കണ്ടു.

177
00:16:34,480 --> 00:16:36,840
ഹലോ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

178
00:16:36,920 --> 00:16:39,680
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് പേർക്ക് റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം നേരത്തെയാണ്.

179
00:16:40,080 --> 00:16:42,120
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
-ഹായ്.

180
00:16:42,200 --> 00:16:43,880
-നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

181
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
-നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തു.
- എന്നാൽ ഇത് ശൂന്യമാണ്.

182
00:16:48,640 --> 00:16:50,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാ ടേബിളുകളും റിസർവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

183
00:16:51,840 --> 00:16:53,800
ഇത് നല്ലതാണ്, നന്ദി.

184
00:16:55,920 --> 00:16:58,680
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യുക,
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കും.

185
00:17:02,200 --> 00:17:03,760
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

186
00:17:04,640 --> 00:17:07,839
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവനോട് പറയൂ ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോയി.

187
00:17:08,160 --> 00:17:10,040
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

188
00:17:10,119 --> 00:17:12,240
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഷോ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു

189
00:17:12,320 --> 00:17:14,200
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് അപ്പോൾ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

190
00:17:15,280 --> 00:17:18,760
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കായി.
- അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

191
00:17:18,839 --> 00:17:20,520
അതെ, കഴിക്കാൻ വൈകി.

192
00:17:20,599 --> 00:17:21,720
യോ, സുഹൃത്തേ.

193
00:17:24,440 --> 00:17:25,720
ഹേ മനുഷ്യാ,

194
00:17:26,079 --> 00:17:27,920
ഞാൻ ഇവ എടുക്കും, നന്ദി.

195
00:17:39,080 --> 00:17:41,000
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

196
00:17:51,080 --> 00:17:53,280
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കും?

197
00:17:59,960 --> 00:18:01,200
നമുക്ക് പോകാം.

198
00:18:04,680 --> 00:18:06,240
ഞാൻ മടുത്തു.

199
00:18:07,040 --> 00:18:09,200
- ഞങ്ങൾക്ക്!
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറ്റൊരു മേശയിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

200
00:18:09,280 --> 00:18:11,080
ഇത് മേശകളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

201
00:18:16,600 --> 00:18:17,640
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

202
00:18:20,360 --> 00:18:24,360
എന്തറിയാം? എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല
ഇനി വളരെ.

203
00:18:24,440 --> 00:18:26,520
ഞാൻ നിന്നെ വേറെ എവിടേക്കോ കൊണ്ടുപോകാം.

204
00:18:28,720 --> 00:18:29,640
പോകൂ.

205
00:18:33,520 --> 00:18:35,480
ബൈ, എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

206
00:19:00,720 --> 00:19:02,760
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കരുതുമോ, മിസ്?

207
00:19:05,240 --> 00:19:06,360
നമുക്ക് പോകാം.

208
00:19:16,240 --> 00:19:19,360
-എന്താ, നിങ്ങൾ ബെൽ അടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

209
00:19:19,440 --> 00:19:21,920
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ നീ എന്ത് പറയും?
വരൂ, നീങ്ങൂ.

210
00:19:27,400 --> 00:19:28,280
കാത്തിരിക്കൂ.

211
00:19:34,800 --> 00:19:36,000
അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

212
00:19:36,080 --> 00:19:39,240
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കൂ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

213
00:19:42,760 --> 00:19:45,440
-ഹലോ.
-ഹലോ.

214
00:19:45,520 --> 00:19:47,360
- നിങ്ങൾ വാതിൽപ്പടിയാണോ?
-അതെ.

215
00:19:47,440 --> 00:19:49,560
ഹായ്, ഞാൻ ഒരു നിയമ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

216
00:19:49,640 --> 00:19:52,480
ഞാൻ എൻ്റെ തീസിസ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്
റോമിലെ വീട്ടുജോലിക്കാരുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്,

217
00:19:52,880 --> 00:19:55,920
പ്രത്യേക പരാമർശത്തോടെ
കോണ്ടോമിനിയം ബൈലോകളിലേക്ക്.

218
00:20:12,080 --> 00:20:13,000
വരിക.

219
00:21:09,760 --> 00:21:11,760
ഈ പുരോഹിതനെങ്ങനെ... ദൈവമേ.

220
00:21:25,680 --> 00:21:28,840
ഓസ്റ്റിയ ലാൻഡ് സെയിൽ പ്രൊപ്പോസൽ

221
00:22:10,040 --> 00:22:12,760
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

222
00:22:13,440 --> 00:22:15,920
വിഷമിക്കേണ്ട,
പണം ഇനി ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

223
00:22:17,000 --> 00:22:18,320
ഈ കുതിരയെ നോക്കൂ.

224
00:22:20,680 --> 00:22:22,880
ആരും തകർക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,

225
00:22:23,760 --> 00:22:25,520
എന്നാൽ അവസാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

226
00:22:25,600 --> 00:22:27,200
അടിമത്തത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു.

227
00:22:28,120 --> 00:22:30,240
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, പരിപാലിക്കുന്നു,

228
00:22:30,840 --> 00:22:32,600
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം.

229
00:22:34,080 --> 00:22:36,960
കുതിരകൾ ബുദ്ധിയുള്ള മൃഗങ്ങളാണ്.
ഇത് അവർക്കറിയാം.

230
00:22:40,200 --> 00:22:41,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

231
00:22:44,760 --> 00:22:46,360
ഞാൻ തിരിച്ച് തരാം, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

232
00:22:46,440 --> 00:22:50,400
നീ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മകനാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജിമ്മിൽ ഗുളികകൾ തള്ളി.

233
00:22:51,200 --> 00:22:53,080
അധികം തിരഞ്ഞെടുക്കാനൊന്നുമില്ല, ഗബ്രിയേൽ,

234
00:22:53,920 --> 00:22:56,760
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കും.

235
00:23:05,360 --> 00:23:06,800
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

236
00:23:07,200 --> 00:23:08,600
നിങ്ങൾ ഒരു ആദാമിയെ കൊല്ലണം.

237
00:23:09,480 --> 00:23:10,600
തുള്ളിയോ.

238
00:23:12,560 --> 00:23:13,960
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയുടെ അച്ഛൻ.

239
00:23:26,080 --> 00:23:27,120
ഇവിടെ,

240
00:23:27,720 --> 00:23:29,400
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തുറക്കുക.

241
00:23:29,800 --> 00:23:30,760
ആസ്വദിക്കൂ.

242
00:23:46,560 --> 00:23:49,360
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഈ അക്കൗണ്ടുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല,

243
00:23:49,440 --> 00:23:52,360
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി വേണം
അവയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ,

244
00:23:52,440 --> 00:23:53,920
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

245
00:23:58,240 --> 00:24:00,840
ഫക്ക് ഓഫ്, ക്വിറിനോ,
ഇത് കണക്ക് കൂട്ടാനുള്ള സമയമല്ല.

246
00:24:18,120 --> 00:24:20,840
അമ്മയുടെ കിയോസ്കിൽ തൊടാൻ പറ്റാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

247
00:24:25,160 --> 00:24:27,880
കാരണം നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ബോസും
ഭൂമിയുമായി ഇടപാട് നടത്തുകയാണ്.

248
00:24:27,960 --> 00:24:30,640
-നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
-ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

249
00:24:32,320 --> 00:24:34,840
കുമ്പിടുന്നത് നിർത്തുമോ
ആ കഷ്ണം?

250
00:24:34,920 --> 00:24:39,440
-നീ പറയുന്ന മണ്ടത്തരം?
-നിങ്ങൾ സമുറായിയുടെ അടിമയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

251
00:24:39,520 --> 00:24:41,920
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രതിരോധിച്ചു.

252
00:24:42,000 --> 00:24:45,240
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിനുവേണ്ടി നിൽക്കൂ.

253
00:24:45,320 --> 00:24:48,000
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല!

254
00:24:48,080 --> 00:24:50,520
നിനക്ക് അർഹതയില്ല
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതെല്ലാം.

255
00:24:50,600 --> 00:24:53,520
നിങ്ങൾ പറയുന്ന മണ്ടത്തരം? എന്തുകൊണ്ട്?

256
00:24:54,000 --> 00:24:56,720
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

257
00:24:56,800 --> 00:24:59,040
ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ,
എന്നെ കണ്ടാൽ നിനക്ക് സഹിക്കില്ല

258
00:24:59,120 --> 00:25:01,120
കാരണം അമ്മ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ കാരണം.

259
00:25:02,160 --> 00:25:04,160
പറയൂ, പറയൂ!

260
00:25:07,000 --> 00:25:08,120
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

261
00:25:35,240 --> 00:25:36,480
അതെ?

262
00:25:38,560 --> 00:25:40,200
-ശ്രീ. ടാക്കോൺ.
-ഹലോ.

263
00:25:40,840 --> 00:25:42,040
സിനാഗ്ലിയ.

264
00:25:42,120 --> 00:25:44,080
- ഇരിക്കുക.
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

265
00:25:45,240 --> 00:25:49,400
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

266
00:25:49,480 --> 00:25:53,080
1999-ലെ പാർട്ടി സമ്മേളനം,
നിങ്ങൾ ആ അത്ഭുതകരമായ പ്രസംഗം നടത്തിയ ദിവസം

267
00:25:53,160 --> 00:25:55,680
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ പൊതു അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

268
00:25:55,760 --> 00:25:56,880
വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങൾ.

269
00:25:58,080 --> 00:26:00,320
- കമ്മീഷനിലെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നന്നായി.

270
00:26:00,640 --> 00:26:04,200
- ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.
-ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരിക്കില്ല.

271
00:26:04,280 --> 00:26:07,200
-ഈ കമ്മീഷൻ പലർക്കും പ്രലോഭനമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

272
00:26:07,840 --> 00:26:11,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണ് ഫിനുച്ചി അത് ചെയ്തത്.

273
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവരെ പരിശോധിക്കരുത്.

274
00:26:18,160 --> 00:26:19,960
എന്തായാലും ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

275
00:26:20,040 --> 00:26:22,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
വ്യക്തമല്ലാത്ത എന്തും,

276
00:26:22,760 --> 00:26:26,440
സുതാര്യമല്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും ഇടപാടുകൾ,
അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരില്ല.

277
00:26:27,080 --> 00:26:29,320
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

278
00:26:30,560 --> 00:26:33,120
- കൊള്ളാം, തുടരുക.
-നന്ദി.

279
00:27:30,960 --> 00:27:33,160
-ലെലെ.
-ഹായ്, മാര.

280
00:27:33,920 --> 00:27:35,600
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

281
00:27:35,920 --> 00:27:37,680
അകത്ത് അവനെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

282
00:27:38,080 --> 00:27:39,040
നന്ദി.

283
00:28:08,720 --> 00:28:09,600
ലെലെ!

284
00:28:10,320 --> 00:28:12,760
ഞാൻ ഈ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കും
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.

285
00:28:12,840 --> 00:28:14,200
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?

286
00:28:14,280 --> 00:28:18,600
-ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പിന്നീട് വരണം.
-ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കും.

287
00:28:18,680 --> 00:28:20,960
സ്യൂട്ട് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചോ?

288
00:28:21,920 --> 00:28:23,040
അതെ, യോജിക്കുന്നു.

289
00:28:24,560 --> 00:28:26,440
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, എൻ്റെ മകനേ, ബിരുദധാരി.

290
00:28:28,600 --> 00:28:30,080
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

291
00:28:30,800 --> 00:28:34,160
- എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
- സാധാരണ മാത്രം, അവസാനത്തെ തള്ളൽ.

292
00:28:34,240 --> 00:28:35,440
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

293
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ച് ഒരു യാത്ര പോകൂ.

294
00:28:38,320 --> 00:28:39,440
അവസാനത്തേത്,

295
00:28:40,440 --> 00:28:43,040
കാരണം ആർക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന് എപ്പോൾ സമയം ലഭിക്കും?

296
00:28:45,360 --> 00:28:46,440
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

297
00:28:47,440 --> 00:28:49,360
അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:28:50,040 --> 00:28:52,520
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ഞാൻ തിരികെ വരാം,
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും.

299
00:29:21,680 --> 00:29:24,520
കമ്മീഷനിൽ,
കൗൺസിലർ സിനാഗ്ലിയ അഴിമതിക്കാരനല്ല,

300
00:29:24,600 --> 00:29:28,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടാക്കോണിനെ സമീപിക്കണം
സമുറായി ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

301
00:29:28,560 --> 00:29:31,880
നീ അവനെ കാണിച്ചു കൊടുക്കണം
അവന് മാത്രമേ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയൂ.

302
00:29:31,960 --> 00:29:35,280
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രധാനപ്പെട്ടവനാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കണം.

303
00:29:39,360 --> 00:29:41,760
നീ എനിക്ക് ഈ ഉപദേശമൊക്കെ തരൂ...

304
00:29:42,160 --> 00:29:43,240
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

305
00:29:43,760 --> 00:29:47,600
- നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യണമെങ്കിൽ...
- ഇല്ല, തികച്ചും അല്ല, നേരെമറിച്ച്.

306
00:29:48,160 --> 00:29:52,120
കാരണം അത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകേണ്ടി വരും.

307
00:29:52,400 --> 00:29:55,640
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

308
00:29:56,280 --> 00:29:57,320
തീർച്ചയായും.

309
00:29:58,920 --> 00:30:01,920
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

310
00:30:04,800 --> 00:30:07,800
- ഉടൻ കാണാം, പ്രിയ.
-വിട.

311
00:30:07,880 --> 00:30:09,520
ഞാൻ തന്നെ പുറത്തു കാണും.

312
00:30:24,160 --> 00:30:25,560
ഞാൻ വത്തിക്കാനിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

313
00:30:26,040 --> 00:30:28,920
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയേണ്ടതില്ല.
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

314
00:30:30,520 --> 00:30:31,760
ഞാൻ വൈകും. വിട.

315
00:30:37,240 --> 00:30:39,760
സീലിംഗ് നമ്മുടെ മേൽ വീഴില്ല, അല്ലേ?

316
00:30:41,760 --> 00:30:44,080
വീഴുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പ് വീഴുമായിരുന്നു.

317
00:30:45,600 --> 00:30:46,880
അത് മഹത്തരമാണ്.

318
00:30:49,680 --> 00:30:51,760
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

319
00:30:55,680 --> 00:30:58,960
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്
ഓസ്റ്റിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാകാൻ.

320
00:30:59,880 --> 00:31:01,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ, റോമിൽ.

321
00:31:02,560 --> 00:31:05,320
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആളുകൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:31:06,040 --> 00:31:07,480
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്?

323
00:31:09,080 --> 00:31:10,680
ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

324
00:31:12,480 --> 00:31:13,600
ചോദിക്കരുത്.

325
00:31:15,000 --> 00:31:16,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

326
00:31:24,200 --> 00:31:26,880
അത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് സെനഗലിലേക്ക് പോകണം.

327
00:31:28,400 --> 00:31:29,800
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

328
00:31:31,080 --> 00:31:33,440
എന്ത് ചെയ്യാൻ?
അവിടെ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് പോകണം.

329
00:31:33,520 --> 00:31:35,320
പിന്നെ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

330
00:31:36,400 --> 00:31:38,400
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവിടെ?

331
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
കാരണം എൻ്റെ വീട് അവിടെയാണ്.

332
00:32:04,520 --> 00:32:05,480
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

333
00:32:07,400 --> 00:32:11,360
ഞാൻ ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
നീ എന്നോട് ചോദിച്ച പണം...

334
00:32:11,440 --> 00:32:13,560
ഞാൻ അതിൽ കുറച്ചു തരാം,

335
00:32:13,640 --> 00:32:15,560
ധാരാളം അല്ല, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ--

336
00:32:15,640 --> 00:32:18,640
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം തരുന്നത്?
എന്താണ് മാറിയത്?

337
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
ഒന്നുമില്ല.

338
00:32:22,080 --> 00:32:24,520
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

339
00:32:24,880 --> 00:32:26,920
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അത് ക്രമീകരിച്ചു.

340
00:32:27,920 --> 00:32:29,360
നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചോ?

341
00:32:29,680 --> 00:32:31,120
പിന്നെ എന്തിനാ മുഖം?

342
00:32:32,800 --> 00:32:34,160
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

343
00:32:36,880 --> 00:32:38,440
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ല സാറ.

344
00:32:41,320 --> 00:32:42,240
ബൈ, സാറ.

345
00:32:50,360 --> 00:32:53,080
-എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

346
00:32:57,240 --> 00:33:00,040
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കും.

347
00:33:01,040 --> 00:33:03,000
എനിക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ റോമിൽ ആർക്കും കളയില്ല.

348
00:33:03,920 --> 00:33:06,400
വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ഒരു നല്ല കാരണം, ഞാൻ പറയും.

349
00:33:10,160 --> 00:33:11,400
അടിസ്ഥാനപരം.

350
00:33:14,440 --> 00:33:16,360
വേറെയും ഉണ്ട്.

351
00:33:28,600 --> 00:33:31,520
എനിക്കും നിനക്കും തൊടാൻ പോലും കഴിയില്ല
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.

352
00:33:35,320 --> 00:33:37,160
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

353
00:33:38,600 --> 00:33:40,200
നല്ല കാരണമുണ്ട്.

354
00:33:41,720 --> 00:33:44,160
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പിടിച്ചാൽ കൊല്ലും.

355
00:33:44,880 --> 00:33:46,840
അവൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

356
00:34:16,600 --> 00:34:19,880
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

357
00:34:19,960 --> 00:34:23,400
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

358
00:34:23,480 --> 00:34:25,320
- അതെ, എനിക്കറിയാം ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

359
00:34:26,600 --> 00:34:30,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർത്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു, കാരണം അത് ശരിയാണ്

360
00:34:30,520 --> 00:34:32,199
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടും.

361
00:34:33,440 --> 00:34:34,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്,

362
00:34:36,600 --> 00:34:37,760
ശരിയാണോ?

363
00:34:37,840 --> 00:34:38,960
എല്ലാം ശരി.

364
00:34:47,159 --> 00:34:49,000
പുരോഹിതൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക.

365
00:34:53,080 --> 00:34:55,080
ഇത് കൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് 20,000 ലഭിക്കും.

366
00:34:59,840 --> 00:35:02,840
ഇതും എടുക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കടം തീർന്നു.

367
00:35:02,920 --> 00:35:03,960
നന്ദി.

368
00:35:07,320 --> 00:35:08,560
ശാന്തമായോ?

369
00:35:11,160 --> 00:35:13,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

370
00:35:14,680 --> 00:35:16,360
ഇതാണ് ഗബ്രിയേൽ. അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

371
00:35:16,680 --> 00:35:17,640
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.

372
00:35:18,960 --> 00:35:20,640
നന്ദി.

373
00:35:20,720 --> 00:35:22,880
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

374
00:35:24,040 --> 00:35:26,760
എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്,
എന്നാൽ തിരികെ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

375
00:35:27,160 --> 00:35:28,240
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

376
00:35:32,240 --> 00:35:35,440
അതുപോലെ തന്നെ,
ഈ രാത്രിയിൽ അവൻ നമ്മുടെ കഴുതയിൽ ഇല്ലല്ലോ.

377
00:35:36,920 --> 00:35:37,800
എന്തുകൊണ്ട്?

378
00:35:37,880 --> 00:35:41,960
ഇത് അവൻ്റെ ഹുക്കറുമായുള്ള പ്രതിവാര ഫക്ക് ആണ്,
നരകമോ ഉയർന്ന വെള്ളമോ വരൂ.

379
00:35:45,000 --> 00:35:47,240
ഇപ്പോൾ കാണാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇസബെലുമായി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായത്?

380
00:35:48,240 --> 00:35:50,080
കാരണം അവനെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

381
00:35:54,960 --> 00:35:56,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോയി ചെയ്യുക.

382
00:35:56,920 --> 00:35:58,080
ഞാൻ കിടക്കാം.

383
00:36:00,520 --> 00:36:01,720
ബൈ, ഔറേലിയാനോ.

384
00:36:13,320 --> 00:36:14,760
നിങ്ങൾ ഗബ്രിയേൽ ആണ്, അല്ലേ?

385
00:36:17,120 --> 00:36:18,120
അതെ.

386
00:36:18,640 --> 00:36:20,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

387
00:36:21,600 --> 00:36:24,120
എൻ്റെ സഹോദരനാണ് ആ വ്യക്തി
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

388
00:36:24,800 --> 00:36:27,680
ഏതൊരു സുഹൃത്തും ചെയ്യാറുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു.

389
00:36:27,760 --> 00:36:29,640
അയാൾക്ക് അധികം സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

390
00:36:29,960 --> 00:36:31,920
എത്ര കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം?

391
00:36:32,840 --> 00:36:36,080
അധികം താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ അത് ഉടനെ അടിച്ചു.

392
00:36:36,160 --> 00:36:38,760
അവൻ ഒത്തുചേരുന്നത് വിചിത്രമാണ്
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി,

393
00:36:38,840 --> 00:36:40,240
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മകൻ.

394
00:36:43,520 --> 00:36:45,920
എനിക്കറിയില്ല, അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം.

395
00:36:47,240 --> 00:36:50,120
ബൈ, ഗബ്രിയേൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

396
00:36:50,200 --> 00:36:51,440
കാണുക.

397
00:37:30,040 --> 00:37:31,280
ഗബ്രിയേൽ ആണ്.

398
00:37:33,560 --> 00:37:36,480
കേൾക്കൂ, തുള്ളിയോ ആദാമി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി,

399
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി.

400
00:37:38,480 --> 00:37:41,840
എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക, വേഗം ചെയ്യുക.

401
00:37:42,200 --> 00:37:44,080
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പട്ടിയെപ്പോലെ കൊല്ലും.

402
00:37:49,160 --> 00:37:50,760
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

403
00:38:09,120 --> 00:38:10,080
സ്പാഡിനോ!

404
00:38:10,720 --> 00:38:12,400
[ആഞ്ചെലിക്കയുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി?]

405
00:38:13,120 --> 00:38:15,320
എല്ലാം ശുഭം. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.

406
00:38:15,400 --> 00:38:16,920
[എനിക്ക് കാണണം...]

407
00:38:56,360 --> 00:38:58,720
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

408
00:38:58,800 --> 00:39:01,720
എനിക്കില്ലാതെ ആരെയും കാണാൻ കഴിയില്ല
ജഡ്ജിയുടെ അനുമതി.

409
00:39:01,800 --> 00:39:04,200
-ഇത് നിങ്ങൾക്കും അപകടകരമാണ്.
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

410
00:39:16,640 --> 00:39:18,800
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ടാക്കോണിനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.

411
00:39:18,880 --> 00:39:21,920
അവർ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുറത്തുള്ള ഒരാളുമായി,

412
00:39:22,000 --> 00:39:23,520
ഒരു ബുദ്ധിജീവി.

413
00:39:25,760 --> 00:39:27,480
പേപ്പർവർക്കിൽ അവൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും?

414
00:39:28,400 --> 00:39:30,400
റോമിലെ എല്ലാ അഴിമതികളും.

415
00:39:30,720 --> 00:39:33,000
ഫിനുച്ചി, ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

416
00:39:33,080 --> 00:39:36,000
ഓസ്റ്റിയ പേപ്പർവർക്കിൽ, അവൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും?

417
00:39:38,360 --> 00:39:39,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

418
00:39:40,280 --> 00:39:42,520
ഓസ്റ്റിയ ഇടപാട് ഞങ്ങളെല്ലാവരേക്കാളും വലുതാണ്.

419
00:39:42,880 --> 00:39:46,080
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അതിൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്

420
00:39:46,160 --> 00:39:48,920
അവർ എന്താണ് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നതെന്നും
ഇനിയും കൊണ്ടുവരും.

421
00:39:49,400 --> 00:39:53,680
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകട്ടെ

422
00:39:53,760 --> 00:39:55,280
മറ്റൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

423
00:40:04,160 --> 00:40:07,280
എന്നോട് സത്യം പറയൂ, അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചതാണോ?

424
00:40:08,440 --> 00:40:10,480
ഞാൻ നിൽക്കുമോ എന്ന് അയാൾക്ക് കാണണം
സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

425
00:40:10,560 --> 00:40:12,200
സമുറായിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

426
00:40:13,520 --> 00:40:15,160
കടലാസിൽ എന്താണുള്ളത്?

427
00:40:16,440 --> 00:40:17,320
എന്നോട് പറയൂ.

428
00:40:22,320 --> 00:40:24,960
സമുറായികൾ മുങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

429
00:40:25,680 --> 00:40:28,880
അവൻ മാഫിയയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
റോമിൽ നിയമാനുസൃതമായ ബിസിനസ്സിലേക്ക്,

430
00:40:29,760 --> 00:40:31,680
ഓസ്റ്റിയയാണ് പ്രവേശന തുറമുഖം.

431
00:40:57,480 --> 00:40:58,520
ഹേയ്, അച്ഛാ.

432
00:40:59,760 --> 00:41:01,720
മുമ്പ് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേഗം പോകേണ്ടിവന്നു,

433
00:41:01,800 --> 00:41:03,800
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

434
00:41:05,280 --> 00:41:07,880
അല്ല, ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ഗ്രാജുവേഷൻ പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ.

435
00:41:11,640 --> 00:41:12,920
ഉടൻ, അച്ഛാ.

436
00:41:15,040 --> 00:41:17,520
എൻ്റെ ഗ്രാജ്വേഷൻ പാർട്ടി ഉടൻ ഉണ്ടാകും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

437
00:41:19,640 --> 00:41:20,800
വിട.

438
00:42:57,760 --> 00:42:59,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

439
00:43:04,280 --> 00:43:05,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?

440
00:43:06,920 --> 00:43:09,240
നീ എന്നെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചു
ഈ പൊള്ളത്തരത്തിന്?

441
00:43:12,840 --> 00:43:14,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചില്ല?

442
00:43:15,680 --> 00:43:16,640
എനിക്കറിയില്ല.

443
00:43:19,320 --> 00:43:21,480
അത് എന്ത് തരം മറുപടിയാണ്?

444
00:43:21,560 --> 00:43:22,760
ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.

445
00:43:24,200 --> 00:43:25,520
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം...

446
00:43:26,600 --> 00:43:28,840
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പറ്റില്ലേ?

447
00:43:29,920 --> 00:43:31,000
അതെ...

448
00:43:31,560 --> 00:43:33,280
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

449
00:43:36,080 --> 00:43:38,280
എന്നാൽ നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെതിരെ പോകുന്നു.

450
00:43:39,200 --> 00:43:42,880
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
നീ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നോ?

451
00:43:49,520 --> 00:43:50,680
ഒരു ഹിറ്റ്.

452
00:43:51,120 --> 00:43:53,120
വീണ്ടും? അത് എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നു.

453
00:43:53,760 --> 00:43:56,080
ഇത് ഒരു സംയുക്തം മാത്രമാണ്. അത് മയക്കുമരുന്നല്ല.

454
00:43:56,960 --> 00:44:00,360
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ തണുപ്പിക്കണം,
എപ്പോഴും ഈ നീണ്ട മുഖവുമായി...

455
00:44:06,240 --> 00:44:08,960
-ഇത് ജിപ്സി ഷിറ്റിന് നല്ല മണമാണ്.
- ഫക്കിംഗ് ജിപ്സികൾ.

456
00:44:09,040 --> 00:44:10,240
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

457
00:44:11,560 --> 00:44:13,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

458
00:46:02,200 --> 00:46:03,680
കഷണം!

459
00:46:37,080 --> 00:46:38,880
സൂസൻ അഡ്‌ലറുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം