1
00:01:40,600 --> 00:01:43,560
തലേദിവസം

2
00:01:45,480 --> 00:01:48,320
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്

3
00:01:55,160 --> 00:01:56,800
മിസ്സിസ് മോനാഷി...

4
00:01:57,760 --> 00:01:59,440
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

5
00:02:02,120 --> 00:02:04,840
ഒരു പുരോഹിതൻ
കമ്മീഷനിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

6
00:02:04,920 --> 00:02:06,200
അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

7
00:02:06,280 --> 00:02:07,760
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

8
00:02:12,240 --> 00:02:13,360
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?

9
00:02:15,640 --> 00:02:16,960
ഓസ്റ്റിയ ഭൂമി...

10
00:02:18,520 --> 00:02:20,120
50/50.

11
00:03:24,560 --> 00:03:28,320
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകുകയാണോ?
- നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

12
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
പോരേ?

13
00:03:39,840 --> 00:03:41,160
എന്തിനുവേണ്ടി മതി?

14
00:03:41,440 --> 00:03:43,920
ഇന്നലെ രാത്രിയും നിന്നെ മറക്കാൻ വേണ്ടിയും
നിങ്ങൾ കണ്ടത്.

15
00:03:48,600 --> 00:03:50,120
ഞാൻ ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല,

16
00:03:50,200 --> 00:03:52,360
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ല
എനിക്കറിയില്ല.

17
00:03:57,560 --> 00:03:59,120
നിങ്ങൾക്ക് പണം സൂക്ഷിക്കാം.

18
00:04:03,240 --> 00:04:05,160
ശരി, ഒരു നല്ല വസ്ത്രം വാങ്ങൂ,

19
00:04:06,520 --> 00:04:08,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അടുത്ത തവണ അതിൽ കാണണം.

20
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
വരൂ, നേരം വൈകി.

21
00:04:37,320 --> 00:04:39,400
നോക്കൂ, മോൺസിഞ്ഞോറുടേത്
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

22
00:04:43,480 --> 00:04:44,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

23
00:04:45,800 --> 00:04:46,720
ഒന്നുമില്ല.

24
00:04:48,000 --> 00:04:50,040
നീ അവളെ കൊല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

25
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
ഒരു പാഴായിപ്പോകുമായിരുന്നു, ഗബ്രിയേൽ.

26
00:04:59,120 --> 00:05:00,480
ബൈ, നസറേനോ.

27
00:05:00,560 --> 00:05:01,600
കാണാം.

28
00:05:19,880 --> 00:05:22,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

29
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
ഞാൻ മാൻഫ്രെഡിയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

30
00:05:24,840 --> 00:05:26,240
നിങ്ങൾ സ്പാഡിനോ ആണ്, അല്ലേ?

31
00:05:28,760 --> 00:05:30,600
ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

32
00:05:32,120 --> 00:05:33,600
ഇത് നല്ലതാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?

33
00:05:34,360 --> 00:05:36,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്, സ്പാഡിനോ?

34
00:05:38,720 --> 00:05:40,000
കുടുംബ വസ്‌തുക്കൾ.

35
00:05:40,640 --> 00:05:44,600
അതായത്, കടം വാങ്ങൽ, ഇടപാട്...
സാധാരണ ജിപ്സി ബുൾഷിറ്റ്?

36
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കാൻ വന്നത്?

37
00:05:50,480 --> 00:05:52,560
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണ്.

38
00:05:52,960 --> 00:05:54,160
നിങ്ങൾ അവനെ അപ്രത്യക്ഷനാക്കി.

39
00:05:54,880 --> 00:05:57,360
നീ ചെയ്യുന്ന വിഡ്ഢിത്തം,
കുടുംബത്തിന് പുറത്തുള്ള ബിസിനസ്സ്?

40
00:05:59,800 --> 00:06:01,080
എങ്കിൽ പോലും?

41
00:06:02,040 --> 00:06:04,680
- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
- എന്നാൽ അത്.

42
00:06:04,760 --> 00:06:07,040
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് സംസാരിക്കുക.

43
00:06:07,320 --> 00:06:08,480
പുരോഹിതൻ എവിടെ?

44
00:06:14,400 --> 00:06:16,760
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

45
00:06:17,200 --> 00:06:19,360
ഞാൻ ഒരുപാട് കാശ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
പുരോഹിതനോടൊപ്പം.

46
00:06:21,240 --> 00:06:22,800
പുരോഹിതനെ മോചിപ്പിക്കുക.

47
00:06:24,360 --> 00:06:25,800
ഇപ്പോൾ.

48
00:06:42,120 --> 00:06:43,320
എന്നിട്ടും തയ്യാറായില്ലേ?

49
00:06:46,000 --> 00:06:48,240
നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗിന് വൈകും.

50
00:06:48,320 --> 00:06:49,360
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

51
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
വിട. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

52
00:06:53,080 --> 00:06:54,120
ബൈ, പ്രിയേ.

53
00:06:55,480 --> 00:06:57,640
-നമുക്ക് പോകാം. വിട.
-ബൈ.

54
00:07:59,040 --> 00:08:00,000
പുറത്തുപോകുക.

55
00:08:02,200 --> 00:08:04,960
എന്താടാ, നീ ബധിരനാണോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!

56
00:08:11,680 --> 00:08:13,680
താന്തോന്നി.

57
00:08:59,160 --> 00:09:00,080
പുരോഹിതന് സുഖമാണോ?

58
00:09:05,000 --> 00:09:06,040
നന്നായി?

59
00:09:09,800 --> 00:09:10,920
എനിക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.

60
00:09:12,520 --> 00:09:16,160
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഇന്ന് രാവിലെ സമുറായി എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

61
00:09:18,360 --> 00:09:19,320
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

62
00:09:20,160 --> 00:09:22,880
സമുറായി, ശരിക്കും? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

63
00:09:22,960 --> 00:09:25,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരോഹിതനുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന്.

64
00:09:25,800 --> 00:09:28,720
-അവന് നമ്മളെ മൂന്നുപേരെയും കുറിച്ച് അറിയാമോ?
-ഇല്ല, അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ചും അറിയാം.

65
00:09:32,720 --> 00:09:34,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

66
00:09:34,880 --> 00:09:37,720
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് കളയരുത്.

67
00:09:37,960 --> 00:09:39,560
നീ ആദ്യം എന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

68
00:09:42,960 --> 00:09:46,160
ആ കഷ്ണം നീ വണങ്ങി.

69
00:09:47,920 --> 00:09:49,080
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,

70
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മകനുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു,

71
00:09:52,360 --> 00:09:54,880
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഒരു ജിപ്‌സി സ്‌കമ്പാഗ്,

72
00:09:54,960 --> 00:09:57,600
നിൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ,
എങ്കിലും അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

73
00:09:57,680 --> 00:09:59,960
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
-പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ്.

74
00:10:02,720 --> 00:10:04,200
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

75
00:10:05,480 --> 00:10:06,760
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

76
00:10:08,440 --> 00:10:09,600
പോകൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ.

77
00:10:21,400 --> 00:10:23,160
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട.

78
00:10:51,520 --> 00:10:52,560
അതെ?

79
00:10:52,640 --> 00:10:55,760
എനിക്ക് അജണ്ട മാറ്റണം
ഇന്നത്തെ യോഗത്തിന്.

80
00:10:55,840 --> 00:10:56,800
ഇവിടെ.

81
00:11:00,080 --> 00:11:01,760
കൗൺസിലർമാരെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ;

82
00:11:01,840 --> 00:11:04,280
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ് ചെയർമാൻ,
അത് എൻ്റെ അവകാശമാണ്.

83
00:11:06,360 --> 00:11:09,360
പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി വിതരണം ചെയ്യുക,
നന്ദി.

84
00:11:09,440 --> 00:11:10,320
എല്ലാം ശരി.

85
00:11:46,800 --> 00:11:48,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

86
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
കേൾക്കൂ, സ്പാഡിനോ,

87
00:11:52,920 --> 00:11:54,440
നിങ്ങൾക്ക് 30,000 യൂറോ കിട്ടിയോ?

88
00:11:55,560 --> 00:11:57,560
ഒപ്പം നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

89
00:12:18,120 --> 00:12:20,520
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

90
00:12:21,160 --> 00:12:24,400
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചില്ല
രാത്രി ഏതോ കുഴിയിൽ

91
00:12:24,520 --> 00:12:26,920
മനുഷ്യനെ കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം
ആ മൃഗങ്ങളാൽ.

92
00:12:27,000 --> 00:12:28,080
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

93
00:12:28,880 --> 00:12:31,600
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.

94
00:12:34,800 --> 00:12:36,960
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

95
00:12:37,600 --> 00:12:41,000
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

96
00:12:45,080 --> 00:12:48,360
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കമ്മീഷനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

97
00:12:49,560 --> 00:12:52,280
ശരി, പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്.

98
00:12:52,520 --> 00:12:55,920
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം,
ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല,

99
00:12:56,760 --> 00:12:58,320
എന്നാൽ അത് അവസാന ഘട്ടമാണ്.

100
00:13:06,600 --> 00:13:07,760
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

101
00:13:08,520 --> 00:13:11,920
നിങ്ങൾ അജണ്ട മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഓസ്റ്റിയ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യണോ?

102
00:13:12,000 --> 00:13:14,400
-അതെ.
- ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

103
00:13:14,480 --> 00:13:16,840
ശരി, ഇന്ന് നമുക്ക് കഴിയും. അടിയന്തിര കാരണങ്ങൾ.

104
00:13:16,920 --> 00:13:18,720
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി അടിയന്തിരമായി!

105
00:13:19,640 --> 00:13:21,360
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഉപകാരം ചെയ്യുന്നത്?

106
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
സെറി, നോക്കൂ.

107
00:13:30,400 --> 00:13:31,880
മോൺസിഞ്ഞോർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

108
00:13:33,480 --> 00:13:34,440
നല്ലത്.

109
00:13:35,720 --> 00:13:37,240
അവൻ ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറാണോ?

110
00:13:38,160 --> 00:13:40,280
അതെ, എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

111
00:13:42,040 --> 00:13:43,480
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

112
00:13:45,120 --> 00:13:47,200
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ഷെയറിനെക്കുറിച്ച്,

113
00:13:47,840 --> 00:13:50,520
ഞങ്ങൾ 50/50 എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

114
00:13:51,760 --> 00:13:55,760
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ മോൺസിഞ്ഞോർ പ്രശ്നം ഞാൻ പരിഹരിച്ചു,

115
00:13:55,840 --> 00:13:57,240
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു.

116
00:13:59,120 --> 00:14:00,200
എന്ത്, എല്ലാം?

117
00:14:00,920 --> 00:14:03,400
വത്തിക്കാൻ ഭൂമി എന്നിലേക്ക് പോകുന്നു,

118
00:14:03,640 --> 00:14:06,040
അല്ലെങ്കിൽ മോൺസിഞ്ഞോറുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ
തീർന്നില്ല.

119
00:14:06,440 --> 00:14:08,680
അത് ചോർത്താൻ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.

120
00:14:09,880 --> 00:14:11,960
പുരോഹിതന്മാർ എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് വിൽക്കണം.

121
00:14:18,280 --> 00:14:20,240
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു!

122
00:14:20,320 --> 00:14:22,920
എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ
ഞാൻ ഈ ഇടപാടിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

123
00:14:25,040 --> 00:14:27,520
ഇല്ല, തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

124
00:14:28,400 --> 00:14:31,960
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.

125
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
-ഹായ്, മൊറേനോ.
-ഹായ്.

126
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
അവൻ ഇതാ.

127
00:15:06,480 --> 00:15:09,760
-ഇവരെല്ലാം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

128
00:15:11,120 --> 00:15:12,040
ഇല്ല.

129
00:15:14,000 --> 00:15:16,720
മാൻഫ്രെഡിയുടെ കസിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

130
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
ആരു കൊടുക്കും?

131
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു തെണ്ടിയാകണോ?

132
00:15:23,840 --> 00:15:27,120
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
പണവും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

133
00:15:27,200 --> 00:15:30,280
- ഇനി അവരോട് പറയൂ...
- അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

134
00:15:32,080 --> 00:15:34,760
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വയം ചതിക്കുന്നു
ജിപ്സികൾ കാരണം?

135
00:15:36,520 --> 00:15:38,400
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ശരിക്കും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

136
00:15:40,600 --> 00:15:41,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക...

137
00:16:14,240 --> 00:16:15,200
ഹായ്.

138
00:16:17,760 --> 00:16:18,800
ഹായ്.

139
00:16:22,160 --> 00:16:23,880
നിൻ്റെ കസിനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

140
00:16:28,720 --> 00:16:30,080
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

141
00:16:34,880 --> 00:16:36,560
അവർ അവൻ്റെ മുഖം തകർത്തു,

142
00:16:37,880 --> 00:16:41,360
അവൻ്റെ കവിൾത്തടങ്ങൾ തകർത്തു,
അവൻ്റെ താടിയെല്ലും മൂക്കും.

143
00:16:43,240 --> 00:16:44,760
അവർ അവനെ അറുത്തു.

144
00:16:51,280 --> 00:16:52,680
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

145
00:16:52,760 --> 00:16:56,120
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
സംഭവിക്കും, ആഞ്ചെലിക്ക? യുദ്ധം.

146
00:16:58,520 --> 00:17:00,360
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

147
00:17:01,040 --> 00:17:01,960
എന്തുവേണം?

148
00:17:02,040 --> 00:17:04,200
നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇനി എന്നെ കാണാൻ.

149
00:17:05,920 --> 00:17:09,319
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
-നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിയാണോ?

150
00:17:11,480 --> 00:17:12,920
അത് മറക്കുക.

151
00:17:36,120 --> 00:17:37,880
എന്നോട്, നിങ്ങൾ സത്യം പറയണം.

152
00:17:43,200 --> 00:17:45,800
- ഇത് ആരുടെ നായയാണ്?
-ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

153
00:17:48,000 --> 00:17:50,040
ഔറേലിയാനോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

154
00:17:54,400 --> 00:17:56,840
ലിവിയ എന്ന ജിപ്‌സിയുടെ ഒരു കഷണം മാത്രമായിരുന്നു അവൻ.

155
00:17:57,760 --> 00:18:00,240
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?

156
00:18:00,320 --> 00:18:01,920
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന്.

157
00:18:02,560 --> 00:18:04,200
പിന്നെ നിനക്ക് അച്ഛനെ കുറിച്ച് പരാതിയുണ്ട്...

158
00:18:05,160 --> 00:18:07,480
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക.

159
00:18:08,120 --> 00:18:11,400
- ആദ്യം, ഈ നായ അപ്രത്യക്ഷമാകണം.
- ഞാനില്ലാതെ അവൻ മരിക്കും.

160
00:18:11,480 --> 00:18:15,760
നിനക്കത് കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അവസാനമായി ഞാൻ പറയാം.

161
00:18:15,840 --> 00:18:18,400
ഞാൻ നിന്നെ പപ്പ കൊണ്ട് മൂടും,
എന്നാൽ നായയെ ഒഴിവാക്കുക.

162
00:18:18,760 --> 00:18:22,280
എന്നിട്ട് തല താഴ്ത്തി ഇരിക്കുക
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.

163
00:18:24,160 --> 00:18:25,200
മനസ്സിലായി?

164
00:18:28,760 --> 00:18:30,720
-മനസ്സിലായി?
-മനസ്സിലായി.

165
00:18:33,920 --> 00:18:36,840
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഇതെന്താ ഇവിടെ?

166
00:18:38,480 --> 00:18:40,720
[സിന്തിയിൽ]
[ഔറേലിയാനോ അദാമി ഒരു മൃഗമാണ്.]

167
00:18:40,800 --> 00:18:43,080
[അവൻ അവനെ ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ ചവിട്ടി കൊന്നു.]

168
00:18:44,600 --> 00:18:48,120
[നമുക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കണം,
അതിനാൽ അവൻ്റെ പിതാവിന് പോലും അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.]

169
00:18:49,520 --> 00:18:51,000
[ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി കെട്ടിയിടും,]

170
00:18:52,040 --> 00:18:54,240
[അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിടുക
അവനെ അവിടെ വിടുക.]

171
00:19:12,040 --> 00:19:13,560
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

172
00:19:22,800 --> 00:19:23,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

173
00:20:19,680 --> 00:20:23,240
നിങ്ങൾ മോൺസിഞ്ഞോറെ സേവിച്ചു
ഒരു വെള്ളി താലത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

174
00:20:23,760 --> 00:20:24,920
പകുതിയായി പോകണോ?

175
00:20:25,960 --> 00:20:28,200
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

176
00:20:30,080 --> 00:20:33,800
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

177
00:20:33,880 --> 00:20:36,360
-എങ്ങനെ?
- സമയത്തിനായി കളിക്കുക.

178
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
തിയോഡോസിയോയെ റോമിൽ നിന്ന് അകറ്റുക
സമുറായിയിൽ നിന്നും

179
00:20:40,920 --> 00:20:43,320
കമ്മീഷൻ തീരുമാനങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

180
00:20:43,400 --> 00:20:45,760
- കൗണ്ടസ്, ഇത്?
-ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയ.

181
00:20:46,960 --> 00:20:48,080
അത് ഇവിടെ പോകുന്നില്ല.

182
00:20:50,160 --> 00:20:51,840
ഇത് ആരുടേതാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയാം.

183
00:20:54,680 --> 00:20:56,480
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഫിനൂച്ചിയെ അറിയാമോ?

184
00:20:57,080 --> 00:20:59,800
ബിൽഡിംഗ് കമ്മീഷൻ്റെ
സാങ്കേതിക ഉപദേശകൻ?

185
00:20:59,880 --> 00:21:03,120
ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഭൂമി വാങ്ങുന്ന കമ്പനികൾ എന്ന്

186
00:21:03,200 --> 00:21:06,000
പുതിയ സോണിംഗ് പ്ലാനിൽ ശുദ്ധമാണ്.

187
00:21:06,600 --> 00:21:09,960
അവൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ, വിൽപ്പനയില്ല
കമ്മീഷൻ അംഗീകരിക്കും.

188
00:21:10,240 --> 00:21:13,000
സമുറായിയുടെ കമ്പനി
ഫിനുച്ചി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

189
00:21:13,080 --> 00:21:15,000
അങ്ങനെ അവൻ അവനെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

190
00:21:15,640 --> 00:21:18,480
പക്ഷേ അധികനാളായില്ല.
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

191
00:21:19,680 --> 00:21:22,960
മിസ്റ്റർ ഫിനുച്ചിക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്താൻ പോകുകയാണ്.

192
00:21:23,640 --> 00:21:26,600
അവൻ്റെ ജീവിതം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാകാൻ പോകുന്നു.

193
00:21:27,800 --> 00:21:29,440
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചുതരാം.

194
00:21:29,520 --> 00:21:32,640
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ ഈ കേന്ദ്രത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു.

195
00:21:34,240 --> 00:21:37,680
അപ്പോൾ, നാമെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ടോ?
നമുക്ക് തുടങ്ങാം, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

196
00:21:43,120 --> 00:21:46,880
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഓസ്റ്റിയയിൽ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്
രണ്ട് സ്ഥലം ലയിപ്പിക്കാൻ

197
00:21:46,960 --> 00:21:48,800
ഒരു തുറമുഖം നിർമ്മിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ...

198
00:21:48,880 --> 00:21:50,640
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

199
00:21:50,920 --> 00:21:52,640
മിസ്റ്റർ ഫിനുച്ചി, മേയർക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

200
00:21:54,160 --> 00:21:55,280
അടിയന്തിരമായി!

201
00:22:10,160 --> 00:22:13,480
"കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, ആശംസകൾ,
കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്,

202
00:22:13,560 --> 00:22:17,680
സ്ത്രീകളിൽ നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാണ്
നിൻ്റെ ഉദരഫലമായ യേശു അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

203
00:22:18,000 --> 00:22:20,480
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ,

204
00:22:20,560 --> 00:22:22,680
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ

205
00:22:22,760 --> 00:22:26,600
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മരണസമയത്തും. ആമേൻ..."

206
00:22:41,000 --> 00:22:42,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

207
00:22:42,880 --> 00:22:45,120
നിങ്ങൾ ഉടനെ റോം വിടണം.

208
00:22:46,520 --> 00:22:48,520
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

209
00:22:49,200 --> 00:22:52,080
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം.

210
00:22:52,760 --> 00:22:54,920
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

211
00:22:55,000 --> 00:22:56,480
നീ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടാത്തതെന്തേ?

212
00:22:56,800 --> 00:23:00,280
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം.

213
00:23:01,880 --> 00:23:04,920
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ആ ആളുകൾ എന്നെങ്കിലും.

214
00:23:05,000 --> 00:23:07,840
കൃത്യമായി, അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

215
00:23:09,280 --> 00:23:12,760
നിങ്ങൾ റോമിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്,
അവർ നിന്നെ മറക്കട്ടെ

216
00:23:14,080 --> 00:23:17,000
എല്ലാം മരിക്കുന്നതുവരെ.

217
00:23:58,400 --> 00:24:00,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

218
00:24:04,520 --> 00:24:06,720
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ മരിച്ച ഒരാളെ ഓർത്ത് വിലപിക്കുന്നു.

219
00:24:10,640 --> 00:24:12,040
നീ അവനെ കൊന്നോ?

220
00:24:25,600 --> 00:24:27,080
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, സ്പാഡിനോ.

221
00:24:30,880 --> 00:24:32,480
പക്ഷെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

222
00:24:40,720 --> 00:24:42,640
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണ്ടേ, ഔറേലിയാനോ?

223
00:24:47,520 --> 00:24:51,200
നിനക്കും എനിക്കും എല്ലാം ചെയ്യാൻ പറ്റിയതാണ്.
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വരരുത്.

224
00:25:09,440 --> 00:25:10,560
കാണാം, സ്പാഡിനോ.

225
00:25:48,480 --> 00:25:51,400
കുനിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നത് ഒരു തെറ്റാണെങ്കിൽ,
സ്വത്ത് ഊഹക്കച്ചവടം കുറ്റകരമാണ്.

226
00:25:51,480 --> 00:25:53,760
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

227
00:25:53,840 --> 00:25:55,600
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര ലഭിച്ചു.

228
00:25:55,680 --> 00:25:59,840
ഞങ്ങൾ 11 മാസമായി പോരാടുകയാണ്
പൊതു ഭവനത്തിനുള്ള അവകാശത്തിനായി.

229
00:25:59,920 --> 00:26:02,040
- വന്നതിന് നന്ദി.
-ഒരിക്കലുമില്ല.

230
00:26:02,120 --> 00:26:05,600
ഞങ്ങളെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പുറത്താക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ വീടുകൾ വിട്ടുപോകുന്നില്ല.

231
00:26:05,680 --> 00:26:08,320
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു
എന്താണ് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടത്.

232
00:26:08,400 --> 00:26:11,120
എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കേണ്ട സമയമാണിത്
ഈ കെട്ടിടം ഞങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്

233
00:26:11,200 --> 00:26:13,800
അത് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ കടമയുമാണ്
അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ.

234
00:26:14,720 --> 00:26:17,040
സർക്കാർ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം!

235
00:26:18,560 --> 00:26:20,800
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചല്ല,

236
00:26:20,880 --> 00:26:23,360
സിറ്റി ഹാളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിനിധികളുണ്ട്,

237
00:26:23,600 --> 00:26:25,440
അമേഡിയോ സിനാഗ്ലിയയെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,

238
00:26:25,520 --> 00:26:28,040
സമരത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ
സത്യസന്ധരായ രാഷ്ട്രീയക്കാർ,

239
00:26:28,120 --> 00:26:30,240
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ പന്തുകൾ കൈവശമുള്ളവർ.

240
00:26:30,320 --> 00:26:31,720
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും നമ്മെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

241
00:26:51,680 --> 00:26:52,880
സാറാ?

242
00:27:05,320 --> 00:27:08,240
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്.
-ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

243
00:27:13,240 --> 00:27:14,320
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

244
00:27:14,920 --> 00:27:17,640
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ധാരാളം പണം.

245
00:27:18,000 --> 00:27:18,920
എത്രമാത്രം?

246
00:27:19,640 --> 00:27:21,240
മുപ്പതിനായിരം.

247
00:27:21,320 --> 00:27:22,760
മുപ്പതിനായിരം?

248
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
ഇന്നത്തോടെ.

249
00:27:24,960 --> 00:27:27,440
പക്ഷെ എനിക്കത് കിട്ടിയില്ല! പിന്നെ ഇന്നത്തോടെ...

250
00:27:27,520 --> 00:27:29,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

251
00:27:32,320 --> 00:27:34,080
സാറാ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വേണം.

252
00:27:35,120 --> 00:27:36,160
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

253
00:27:37,760 --> 00:27:40,280
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്രയും പണം കണ്ടെത്താൻ.

254
00:27:42,560 --> 00:27:44,680
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്കായി അത് കണ്ടെത്താൻ.

255
00:27:44,760 --> 00:27:45,920
ദയവായി...

256
00:27:49,720 --> 00:27:51,200
ഞാൻ കാണുന്നു... സാരമില്ല.

257
00:27:51,440 --> 00:27:53,840
ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പണം ചോദിച്ചത് മറക്കുക.

258
00:28:08,400 --> 00:28:10,240
എന്നെ കാണാൻ എന്താ ഇത്ര തിടുക്കം?

259
00:28:10,800 --> 00:28:13,000
എനിക്കുണ്ടായ ദുഷ്‌കരമായ ദിവസത്തോടൊപ്പം...

260
00:28:13,080 --> 00:28:15,240
മാത്രമല്ല ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

261
00:28:29,520 --> 00:28:32,240
നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം,
അവർ അത് ഇന്ന് എത്തിച്ചു,

262
00:28:32,960 --> 00:28:35,560
പോലീസുകാർക്ക് സമയമില്ലായിരിക്കാം
ഇതുവരെ ബഗ് ചെയ്യാൻ.

263
00:28:37,680 --> 00:28:40,360
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ആളുകൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

264
00:28:41,840 --> 00:28:44,920
നോക്ക്, ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാനൊരിക്കലും എലിയായിട്ടില്ല.

265
00:28:45,200 --> 00:28:48,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
സമ്മർദ്ദത്തിൽ ആളുകൾ മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

266
00:28:50,960 --> 00:28:52,520
വിഡ്ഢിയാകരുത്, ജിയാകോമോ.

267
00:28:53,360 --> 00:28:55,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റപത്രം അയക്കില്ല.

268
00:29:07,960 --> 00:29:09,040
ഇവിടെ, മത്തങ്ങ.

269
00:29:10,760 --> 00:29:12,000
ഇത് തയ്യാറാണ്, വരൂ.

270
00:29:13,240 --> 00:29:14,320
നീ വരുന്നോ?

271
00:29:16,000 --> 00:29:17,360
അതെ, അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.

272
00:29:23,400 --> 00:29:25,520
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

273
00:29:28,640 --> 00:29:31,360
ഞാൻ കരുതുന്നു ഫിനുച്ചി
വീട്ടുതടങ്കലിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

274
00:29:31,840 --> 00:29:33,160
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണോ?

275
00:29:33,240 --> 00:29:35,360
അതെ, അവൻ അന്വേഷണത്തിലാണ്.

276
00:29:36,840 --> 00:29:38,640
-നിങ്ങളും അതിൽ കലർന്നിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

277
00:29:39,880 --> 00:29:42,080
-ഇല്ല.
-പിന്നെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

278
00:29:42,360 --> 00:29:43,960
ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്, കുഴപ്പമില്ല.

279
00:29:45,320 --> 00:29:47,120
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

280
00:29:57,040 --> 00:29:58,200
നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.

281
00:30:16,400 --> 00:30:19,640
കഷണം!
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, പുറത്തുകടക്കുക!

282
00:30:20,200 --> 00:30:22,760
കള്ളൻ, പുറത്തുകടക്കുക!

283
00:30:50,760 --> 00:30:52,080
ഇത് ഞാനാണ്. ഗബ്രിയേൽ ആണ്.

284
00:30:52,760 --> 00:30:54,800
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

285
00:31:34,280 --> 00:31:37,560
[എനിക്ക് ആ തെണ്ടിയെ വേണം
ഔറേലിയാനോ അദാമി ഇന്ന് രാത്രി മരിച്ചു.]

286
00:31:37,640 --> 00:31:39,240
[അവനെ അവൻ്റെ ഹാംഗ്ഔട്ടിൽ എത്തിക്കൂ.]

287
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
[നമുക്ക് പോകാം!]

288
00:32:03,960 --> 00:32:05,120
ഞാനും പോകുന്നു.

289
00:32:10,800 --> 00:32:13,960
നമുക്ക് പോകാം. എന്താണിത്? എന്താ ഇവിടെ?

290
00:32:14,040 --> 00:32:19,320
വരൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ! അടുത്തുവരിക!

291
00:32:19,400 --> 00:32:21,800
മസ്തിഷ്കത്തിന് ഷിറ്റ്, നായയെയും കൊണ്ടുപോയി...

292
00:32:23,560 --> 00:32:27,840
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ കാളയാക്കരുത്!

293
00:32:28,440 --> 00:32:31,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്!

294
00:32:31,160 --> 00:32:34,200
- നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എന്നെ തൊടരുത്.

295
00:32:35,080 --> 00:32:38,240
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

296
00:32:38,320 --> 00:32:41,720
അവൾ മാത്രമാണ് നേരെ ചിന്തിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഡിക്ക്ഹെഡ്.

297
00:32:41,800 --> 00:32:43,560
എന്നെ തൊടരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

298
00:32:46,040 --> 00:32:48,120
അവർ നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊല്ലും.

299
00:33:10,960 --> 00:33:12,440
നീ എന്ത് വിഡ്ഢി ചെയ്തു?

300
00:33:17,680 --> 00:33:19,480
ഇത് പോലെയാണ് നല്ലത്, ഔറേലിയാനോ.

301
00:33:20,200 --> 00:33:21,600
നായ ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

302
00:33:28,560 --> 00:33:31,800
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, അത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

303
00:33:33,080 --> 00:33:34,320
ഡിക്ക്ഹെഡ്.

304
00:34:12,320 --> 00:34:14,880
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
ഫിനുച്ചിക്ക്.

305
00:34:18,000 --> 00:34:20,120
അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു പ്രശ്നം മാത്രമാണ്.

306
00:34:21,239 --> 00:34:23,400
നമുക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കേണ്ടി വരും
അവൻ്റെ സ്ഥാനം ആരായാലും

307
00:34:23,480 --> 00:34:25,080
അത് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

308
00:34:25,400 --> 00:34:28,440
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.

309
00:34:29,120 --> 00:34:31,320
എനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ട
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ.

310
00:34:31,400 --> 00:34:32,800
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

311
00:34:34,560 --> 00:34:37,560
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

312
00:34:38,600 --> 00:34:41,360
നിങ്ങൾ മേയറെ, പത്രക്കാരെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

313
00:34:41,440 --> 00:34:43,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടില്ല,

314
00:34:43,679 --> 00:34:46,000
അവരെയല്ല നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടത്.

315
00:34:50,280 --> 00:34:53,679
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മേയർ പോകും
കളി തീരുകയും ചെയ്യും.

316
00:34:53,760 --> 00:34:57,040
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫിനുച്ചിയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒരാളെ വേണം.

317
00:37:16,680 --> 00:37:17,960
[അങ്ങനെ പോകുക.]

318
00:37:37,720 --> 00:37:38,680
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

319
00:37:46,800 --> 00:37:48,960
നീ അവിടെ ഇറങ്ങി, ഓടുക!

320
00:37:54,600 --> 00:37:55,920
ടിസിയാനോയെ പിന്തുടരുക!

321
00:38:41,920 --> 00:38:42,840
പോകൂ.

322
00:39:00,280 --> 00:39:01,360
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.

323
00:39:02,200 --> 00:39:03,360
പോകൂ.

324
00:39:04,400 --> 00:39:05,360
പോകൂ.

325
00:39:15,560 --> 00:39:17,040
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

326
00:39:22,720 --> 00:39:25,400
[നീ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ ഈ വഴി വന്നു!]

327
00:39:26,360 --> 00:39:27,480
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

328
00:39:31,960 --> 00:39:33,240
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

329
00:39:42,720 --> 00:39:44,520
സൂസൻ അഡ്‌ലറുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം