1
00:00:10,240 --> 00:00:11,240
നീ എവിടെ ആണ്?

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,720
ഹലോ!

3
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
തലേദിവസം

4
00:01:29,120 --> 00:01:31,880
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്

5
00:01:36,560 --> 00:01:37,840
ഔറേലിയാനോ?

6
00:01:40,400 --> 00:01:41,840
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

7
00:01:44,160 --> 00:01:47,080
പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ് ആയി
രണ്ടു ദിവസമായി ഒളിവിൽ.

8
00:01:47,160 --> 00:01:48,560
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

9
00:01:52,520 --> 00:01:55,080
- കാപ്പി റെഡി.
- ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

10
00:01:55,520 --> 00:01:57,040
ഞാൻ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ?

11
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്, അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങൂ.

12
00:02:01,320 --> 00:02:02,880
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

13
00:02:04,160 --> 00:02:06,520
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇന്നലെ മുതൽ.

14
00:02:08,640 --> 00:02:10,320
എനിക്ക് ഉത്തരം വേണം ആൽബെർട്ടോ.

15
00:02:10,880 --> 00:02:12,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണോ?

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,640
കാണാം.

17
00:02:26,560 --> 00:02:28,320
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, ഞാൻ വൈകിയെത്തും.

18
00:02:28,400 --> 00:02:29,680
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

19
00:02:30,240 --> 00:02:32,160
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

20
00:02:32,240 --> 00:02:34,360
ഇസബെൽ, ദയവായി, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കരുത്.

21
00:02:35,480 --> 00:02:36,920
എനിക്ക് ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

22
00:02:37,440 --> 00:02:39,880
ഞാൻ ശരിക്കും മണ്ടനായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ.

23
00:02:51,920 --> 00:02:53,320
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

24
00:02:53,880 --> 00:02:55,240
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് ചോദിക്കുക.

25
00:02:56,240 --> 00:02:57,720
എൻ്റെ അനിയത്തി എന്താണ് ചെയ്തത്?

26
00:02:58,040 --> 00:02:59,120
ഒന്നുമില്ല.

27
00:02:59,880 --> 00:03:01,720
അവൾ ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

28
00:03:03,040 --> 00:03:06,760
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണെന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത വേട്ടക്കാരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്,

29
00:03:07,200 --> 00:03:10,760
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ സജ്ജമാക്കി,
എന്നാൽ അവസാനം അവർ ഇപ്പോഴും വേട്ടക്കാരാണ്.

30
00:03:16,360 --> 00:03:17,640
എന്നിട്ട് നീ അവളെ വിശ്വസിച്ചോ?

31
00:03:20,840 --> 00:03:22,360
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

32
00:03:22,440 --> 00:03:25,720
നീയെന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നത്
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ പിണക്കാൻ,

33
00:03:26,960 --> 00:03:30,480
പക്ഷെ ഞാൻ ആരുടേയും കളിപ്പാട്ടമല്ല,
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടേത്.

34
00:03:35,160 --> 00:03:36,480
എന്നെ നോക്കുക.

35
00:03:37,680 --> 00:03:39,040
എന്നെ നോക്കുക.

36
00:03:41,160 --> 00:03:42,720
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

37
00:03:43,840 --> 00:03:45,960
ലിവിയയെ ഞാൻ നോക്കാം, ശരി?

38
00:04:00,120 --> 00:04:01,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ലിവിയ,

39
00:04:02,200 --> 00:04:03,520
നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

40
00:04:04,560 --> 00:04:07,600
അവൻ കാര്യങ്ങളിൽ മൂക്ക് കയറ്റുന്നു
അത് അവനെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

41
00:04:09,920 --> 00:04:12,160
ഓസ്റ്റിയയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതികൾ.

42
00:04:12,360 --> 00:04:17,680
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ വത്തിക്കാൻ ഭൂമിയും.

43
00:04:18,080 --> 00:04:19,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മോശം വാർത്തകൾ നൽകും,

44
00:04:20,400 --> 00:04:23,320
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു തലവൻ ആൽബെർട്ടോ അനക്ലെറ്റി.

45
00:04:23,400 --> 00:04:26,240
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.

46
00:04:26,640 --> 00:04:29,120
അവർ ഒന്നിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും സ്പാഡിനോയും.

47
00:04:30,720 --> 00:04:34,640
എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല,
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും

48
00:04:34,720 --> 00:04:36,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

49
00:04:40,480 --> 00:04:42,640
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി എനിക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക.

50
00:05:01,840 --> 00:05:03,320
മറ്റൊരു മരണം.

51
00:05:04,240 --> 00:05:05,600
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അത് മതിയോ?

52
00:05:12,640 --> 00:05:15,920
റോം സിറ്റി ഹാൾ മാനേജർ സ്വയം കൊല്ലുന്നു

53
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

54
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
ശരി.

55
00:05:43,040 --> 00:05:44,440
- ശരി...
- മമ്മിയുടെ കൂടെ പോകൂ.

56
00:05:44,520 --> 00:05:47,400
- നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- വിട, വിറ്റോറിയ. ബൈ, ഫാബ്രിസിയോ.

57
00:05:49,840 --> 00:05:51,400
ഫിനുച്ചിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

58
00:05:51,920 --> 00:05:53,560
അതെ, അതിൻ്റെ കാര്യമോ?

59
00:05:54,400 --> 00:05:57,760
- നിങ്ങൾ ഇത് പറയാൻ വന്നതാണ്?
- ഫിനുച്ചിക്ക് ഒരു ക്ലീൻ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

60
00:05:57,840 --> 00:05:59,760
അയാൾക്ക് വിലപേശൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,

61
00:05:59,840 --> 00:06:02,200
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഒരു ദിവസം ജയിലിൽ.

62
00:06:02,640 --> 00:06:06,520
- അയാൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
- ചിലപ്പോൾ നാണക്കേട് മതി.

63
00:06:06,600 --> 00:06:10,520
എന്ത് നാണക്കേട്? ഫിനുച്ചിയെ പോലുള്ള ആളുകൾ
നാണക്കേട് എന്താണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

64
00:06:10,600 --> 00:06:14,320
സ്ഥിതി വളരെ അപകടകരമാണ്,
നിങ്ങൾ ഇതിനായി സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

65
00:06:14,960 --> 00:06:17,720
നോക്കൂ, ഫിനുച്ചി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
കാരണം വ്യക്തിപരമായ മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

66
00:06:17,800 --> 00:06:21,160
ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നടക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

67
00:06:22,080 --> 00:06:25,680
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ആവശ്യമില്ല.

68
00:06:47,440 --> 00:06:48,480
ഹായ്.

69
00:06:48,800 --> 00:06:49,880
എല്ലാം ശുഭം.

70
00:06:51,520 --> 00:06:54,280
എന്നോട് പറയാൻ വന്നോ
എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ തപ്പിത്തടയുന്നത്

71
00:06:54,360 --> 00:06:56,440
നമ്മുടെ ടർഫിൽ ജിപ്സികൾക്കൊപ്പം?

72
00:07:00,200 --> 00:07:03,000
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളോട്.

73
00:07:03,720 --> 00:07:06,960
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വിശദീകരണങ്ങളുമായി സമയം കളയുക

74
00:07:07,040 --> 00:07:09,640
അതിനാൽ ഈ കാപട്യത്തെ വെട്ടിക്കളയൂ.

75
00:07:10,000 --> 00:07:11,080
ഇപ്പോൾ.

76
00:07:11,600 --> 00:07:15,440
പിന്നെ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരികെ വരൂ
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നോക്കുക.

77
00:07:16,440 --> 00:07:20,280
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഇടമില്ല.
എത്ര പേർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് നോക്കൂ.

78
00:07:20,360 --> 00:07:23,280
ശരിയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
ആ കറുത്ത സ്ലട്ടിനൊപ്പം.

79
00:07:24,080 --> 00:07:25,480
ലിവിയാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ...

80
00:07:29,600 --> 00:07:32,120
കാലു കുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വീണ്ടും.

81
00:07:33,320 --> 00:07:36,000
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് സൂക്ഷിക്കുക,

82
00:07:37,000 --> 00:07:39,680
കാരണം ഞാൻ ഓർഡർ പോലും എടുത്തില്ല
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്,

83
00:07:40,720 --> 00:07:43,280
അതിനാൽ എത്രയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ നിസ്സംഗത പറയുന്നു.

84
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
കൂടാതെ ഇത് ഓർക്കുക:
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്ന കാലത്തോളം,

85
00:07:51,200 --> 00:07:54,520
സമുറായികൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല,
ദൂരത്തുനിന്നുപോലും.

86
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
വിട, ലിവിയ.

87
00:08:13,280 --> 00:08:14,760
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ.

88
00:08:23,200 --> 00:08:24,760
തലക്കെട്ട് മാറ്റം.

89
00:08:27,160 --> 00:08:28,720
ഭൂമി നിങ്ങളുടേതാണ്.

90
00:08:29,120 --> 00:08:30,720
സ്തുതി അർഹിക്കുന്നിടത്ത് സ്തുതി,

91
00:08:30,800 --> 00:08:32,560
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ പോരാടി.

92
00:08:33,400 --> 00:08:35,680
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളെ സ്വീകരിച്ചു.

93
00:08:37,480 --> 00:08:40,120
ഞാൻ ഒരാളെ ഏറ്റെടുത്തു
കൊല്ലാൻ തയ്യാറായി.

94
00:08:44,040 --> 00:08:46,360
ഫിനുച്ചിക്ക് ശേഷം എന്നെയും കൊല്ലണോ?

95
00:08:48,080 --> 00:08:50,880
സ്ത്രീകളെ തല്ലാൻ പാടില്ല
ഒരു പുഷ്പം കൊണ്ട് പോലും.

96
00:09:13,000 --> 00:09:15,080
ലിവിയാ, നീ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കണം.

97
00:09:16,520 --> 00:09:19,080
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഔറേലിയാനോയെക്കുറിച്ച്.

98
00:09:20,480 --> 00:09:22,200
നിങ്ങൾ അവനുമായി പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

99
00:09:22,800 --> 00:09:26,520
സഹോദരങ്ങളുടെ മത്സരത്തെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
ഞാൻ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

100
00:09:27,400 --> 00:09:29,480
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പണിതതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

101
00:09:29,560 --> 00:09:32,040
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും നശിപ്പിക്കാൻ.

102
00:09:33,640 --> 00:09:35,440
അവൻ ഒരു അനാക്ലെറ്റിയുമായി ബിസിനസ്സിലാണ്.

103
00:09:36,480 --> 00:09:38,120
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ പോകുന്നത്?

104
00:09:38,200 --> 00:09:39,680
എന്നോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

105
00:09:40,560 --> 00:09:42,360
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

106
00:09:47,040 --> 00:09:49,000
- എനിക്കറിയില്ല.
- അങ്ങ് പോയി.

107
00:09:49,600 --> 00:09:52,040
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവന് ആകാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം,

108
00:09:52,120 --> 00:09:54,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം

109
00:09:54,280 --> 00:09:56,920
എല്ലാ ദിവസവും നന്നാക്കാൻ ചെലവഴിക്കരുത്
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന കുഴപ്പം.

110
00:10:14,160 --> 00:10:15,200
അപ്പോൾ?

111
00:10:18,000 --> 00:10:19,400
അതുകൊണ്ട്?

112
00:10:20,560 --> 00:10:22,040
അതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക,

113
00:10:22,800 --> 00:10:24,800
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

114
00:10:44,360 --> 00:10:47,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സിനാഗ്ലിയ?
ഇതൊക്കെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മടുത്തു.

115
00:10:47,800 --> 00:10:50,520
സമയം കഴിഞ്ഞു.
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

116
00:10:53,560 --> 00:10:55,200
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

117
00:10:56,000 --> 00:10:59,400
- ഇപ്പോൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്.
- അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

118
00:10:59,480 --> 00:11:01,280
ഇടപാട് വ്യക്തമാണ്,

119
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഫലങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

120
00:11:06,560 --> 00:11:08,120
ഫിനുച്ചി എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

121
00:11:09,280 --> 00:11:13,040
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല...
- ശരി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

122
00:11:14,360 --> 00:11:17,600
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
ഫിനുച്ചി മൊണാഷിയോട് സംസാരിച്ചു.

123
00:11:18,640 --> 00:11:20,040
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്,

124
00:11:20,400 --> 00:11:24,040
ഫിനുച്ചിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു, നീയും ഞാനും.

125
00:11:24,760 --> 00:11:26,360
ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളാണ്

126
00:11:27,080 --> 00:11:28,760
ബിസിനസ് പങ്കാളികളും.

127
00:11:55,480 --> 00:11:57,080
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

128
00:12:00,640 --> 00:12:02,800
നീ എലിയെപ്പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

129
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
നല്ല ശ്രമം.

130
00:12:47,800 --> 00:12:48,920
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

131
00:13:11,880 --> 00:13:13,320
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

132
00:13:19,280 --> 00:13:21,440
ക്ഷമിക്കണം, സ്പാഡിനോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

133
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
ലെലെ?

134
00:13:25,040 --> 00:13:26,280
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

135
00:13:27,720 --> 00:13:29,120
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

136
00:13:29,200 --> 00:13:30,280
മാറ്റിനിർത്തുക.

137
00:13:30,880 --> 00:13:32,040
മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

138
00:13:33,200 --> 00:13:36,000
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

139
00:13:36,080 --> 00:13:38,920
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
- നിൽക്കൂ!

140
00:13:39,000 --> 00:13:41,480
- അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവയ്ക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

141
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
നോക്കൂ, ലെലേ...

142
00:14:01,800 --> 00:14:04,080
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? തോക്ക് തരൂ.

143
00:14:06,200 --> 00:14:07,280
അതെനിക്ക് തരൂ.

144
00:14:11,880 --> 00:14:15,360
കഷണം!

145
00:14:17,840 --> 00:14:19,480
ഊമ്പി!

146
00:14:30,080 --> 00:14:32,640
ലിവിയ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയയ്ക്കുകയാണോ?

147
00:14:34,840 --> 00:14:37,400
ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അത് നിങ്ങളെയും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

148
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
അതെന്താ?

149
00:14:41,240 --> 00:14:42,440
ഔറേലിയാനോ.

150
00:15:08,680 --> 00:15:10,280
ഞാൻ എല്ലാം സമുറായിക്ക് കൊടുത്തു.

151
00:15:14,960 --> 00:15:16,280
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

152
00:15:18,080 --> 00:15:19,680
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

153
00:15:27,480 --> 00:15:29,320
"ഞാൻ താഴെയുണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം."

154
00:15:31,040 --> 00:15:32,520
അവസാനിപ്പിക്കുക.

155
00:15:40,680 --> 00:15:41,720
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം!

156
00:15:59,080 --> 00:16:03,560
നിൻ്റെ കാര്യം പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി കഴിഞ്ഞു,

157
00:16:03,640 --> 00:16:05,760
അവൾ വത്തിക്കാൻ കൊടുത്തു
സമുറായിക്ക് ഭൂമി.

158
00:16:06,800 --> 00:16:08,240
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു

159
00:16:09,400 --> 00:16:10,840
നിങ്ങളുടേതും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:16:14,080 --> 00:16:15,360
നീ ചെറുപ്പമാണ്,

161
00:16:17,440 --> 00:16:20,200
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക

162
00:16:21,280 --> 00:16:22,880
അധികം ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ.

163
00:16:24,560 --> 00:16:26,920
സാറ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തരില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

164
00:16:27,960 --> 00:16:29,400
അവൾക്ക് അതിന് കഴിവില്ല.

165
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

166
00:17:18,520 --> 00:17:20,080
എനിക്ക് ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകണം.

167
00:17:21,360 --> 00:17:23,440
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം സമ്പാദിക്കണം
അവിടെ താമസിക്കാൻ,

168
00:17:23,520 --> 00:17:25,800
കാരണം അവിടെ,
വൃത്തികെട്ട കറുത്ത വേശ്യ എന്ന് ആരും എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല

169
00:17:25,880 --> 00:17:27,360
നിൻ്റെ പെങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ പോലെ.

170
00:17:31,240 --> 00:17:33,200
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

171
00:17:34,400 --> 00:17:36,720
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് താമസിക്കാൻ.

172
00:17:41,640 --> 00:17:43,680
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

173
00:17:44,680 --> 00:17:46,320
എന്നെ അൽപ്പം വിശ്വസിക്കൂ.

174
00:17:49,120 --> 00:17:51,360
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

175
00:17:51,760 --> 00:17:54,320
ഞാൻ നിന്നെ കെനിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
മികച്ച റിസോർട്ടിലേക്ക്.

176
00:17:55,040 --> 00:17:56,720
പക്ഷെ ഞാൻ കെനിയയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

177
00:17:56,800 --> 00:17:59,920
എന്തായാലും എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്,
കാരണം ഞങ്ങൾ എന്തായാലും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.

178
00:18:01,440 --> 00:18:02,680
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

179
00:18:06,280 --> 00:18:07,920
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

180
00:18:09,000 --> 00:18:11,160
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

181
00:18:11,440 --> 00:18:13,840
നിങ്ങൾക്ക് വികസിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല,

182
00:18:13,920 --> 00:18:15,200
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം തുടക്കത്തിലാണ്.

183
00:18:16,200 --> 00:18:17,760
വ്യക്തമായിരിക്കുക.

184
00:18:18,200 --> 00:18:20,400
സ്പാഡിനോ ബിസിനസ്സിലാണ്
ഔറേലിയാനോ അദാമിക്കൊപ്പം.

185
00:18:20,920 --> 00:18:23,880
അവർ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഓസ്റ്റിയ ഭൂമി.

186
00:18:25,280 --> 00:18:27,880
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
ആ ചെളിയുമായി?

187
00:18:28,800 --> 00:18:30,640
എന്ത് ബിസിനസ്സ്? എത്രകാലം?

188
00:18:31,040 --> 00:18:35,240
മാൻഫ്രെഡി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

189
00:18:36,240 --> 00:18:38,480
ഒരു പരിഹാരമേ ഉള്ളൂ,

190
00:18:38,680 --> 00:18:40,520
ഔറേലിയാനോ അദാമിയെ കൊണ്ടുവരൂ.

191
00:18:41,040 --> 00:18:42,880
എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

192
00:18:45,920 --> 00:18:49,400
സിട്രസ് ഇപ്പോൾ വളരെ ഫാഷനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സുഗന്ധം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

193
00:18:49,480 --> 00:18:52,680
- നന്ദി. ബൈ, അടുത്ത തവണ കാണാം.
- ബൈ, നന്ദി.

194
00:18:55,320 --> 00:18:56,640
- ഹായ്.
- ഹായ്.

195
00:19:03,560 --> 00:19:04,840
എന്താണിത്?

196
00:19:05,480 --> 00:19:07,040
ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

197
00:19:07,960 --> 00:19:09,720
ഗബ്രിയേല വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

198
00:19:10,280 --> 00:19:14,000
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയാണ്. അത് സാധാരണമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ചില കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

199
00:19:14,880 --> 00:19:16,560
എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
വേറെ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

200
00:19:16,584 --> 00:19:18,984
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- അപ്പോൾ?

201
00:19:26,000 --> 00:19:27,920
നീ ഇതിനു വേണ്ടി മാത്രം വന്നതല്ല...

202
00:19:30,640 --> 00:19:32,720
നോക്കൂ, ഞാനും പത്രങ്ങൾ വായിച്ചു.

203
00:19:33,440 --> 00:19:35,040
ജിയാകോമോ ഫിനുച്ചി...

204
00:19:35,480 --> 00:19:37,160
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്ത ആളാണ്.

205
00:19:41,200 --> 00:19:42,840
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

206
00:19:46,120 --> 00:19:47,840
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

207
00:19:47,920 --> 00:19:49,640
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

208
00:19:50,600 --> 00:19:52,160
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ എന്നറിയണം.

209
00:19:52,760 --> 00:19:54,600
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

210
00:19:54,680 --> 00:19:55,760
നല്ലത്.

211
00:19:58,720 --> 00:20:00,720
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

212
00:20:03,200 --> 00:20:05,760
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല രാഷ്ട്രീയക്കാരനായിരുന്നു,

213
00:20:06,080 --> 00:20:07,480
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ,

214
00:20:08,640 --> 00:20:11,440
പക്ഷേ അത് നിനക്ക് മതിയായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടാൻ.

215
00:20:13,520 --> 00:20:15,760
എനിക്ക് വേണ്ട
നീ ഇനി നിരാശനായി കാണുവാൻ,

216
00:20:17,080 --> 00:20:18,640
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

217
00:20:19,920 --> 00:20:23,040
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി,
ഇതു മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

218
00:20:31,200 --> 00:20:33,320
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക,

219
00:20:34,240 --> 00:20:36,000
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.

220
00:20:44,800 --> 00:20:46,040
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

221
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

222
00:20:49,640 --> 00:20:51,120
- ഹലോ.
- ഹലോ.

223
00:20:51,800 --> 00:20:54,440
കുറച്ച് ജാസ്മിൻ എസ്സെൻസ് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

224
00:21:22,000 --> 00:21:25,200
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇവിടെ വരിക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

225
00:21:25,280 --> 00:21:28,240
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
വീണ്ടും ഔറേലിയാനോ അദാമിക്കൊപ്പം.

226
00:21:29,280 --> 00:21:32,600
അവൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ബോറിസിനെ കൊന്നു.
എനിക്ക് അവനോടോ നിങ്ങളോടോ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

227
00:21:37,040 --> 00:21:38,520
അപ്പോൾ?

228
00:21:44,240 --> 00:21:46,280
പറയൂ!

229
00:21:47,080 --> 00:21:48,480
സ്വയം നോക്കൂ.

230
00:21:48,560 --> 00:21:51,440
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനല്ല
നിൻ്റെ സഹോദരാ, കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കട്ടെ.

231
00:21:53,400 --> 00:21:56,760
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ്?
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ.

232
00:21:57,040 --> 00:22:00,280
നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയാതെ തന്നെ
ഒപ്പം ഈ ഫക്കിംഗ് കുടുംബവും.

233
00:22:04,160 --> 00:22:08,160
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്, ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതവുമായി എന്തുചെയ്യണം, അത് മനസ്സിലായോ?

234
00:22:11,240 --> 00:22:14,360
ഇത്രയും കാലം, എല്ലാവരും,
സ്പാഡിനോ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

235
00:22:47,120 --> 00:22:48,800
നീ ശക്തനായിരിക്കണം, ലെലെ.

236
00:22:49,800 --> 00:22:51,800
ഇതൊരു നീചമായ ജോലിയാണ്,

237
00:22:52,360 --> 00:22:54,280
അത് ചെയ്യരുത്, എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

238
00:22:55,120 --> 00:22:57,480
അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ മറക്കുക.

239
00:22:59,320 --> 00:23:02,120
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

240
00:23:03,360 --> 00:23:04,600
ഇല്ല.

241
00:23:05,040 --> 00:23:06,320
കുഴപ്പമില്ല.

242
00:23:28,680 --> 00:23:29,960
ലെലെ.

243
00:23:33,480 --> 00:23:34,680
ഹായ്.

244
00:23:38,520 --> 00:23:41,200
ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ച സാധനമാണ്
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

245
00:23:41,640 --> 00:23:43,240
ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

246
00:23:43,320 --> 00:23:45,880
അവർ ലോക്കർ ശൂന്യമാക്കുകയാണ്
എന്നാൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ്,

247
00:23:45,960 --> 00:23:47,880
കാരണം അവർ എല്ലാം ലോഗ് ചെയ്യണം.

248
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
ശരി.

249
00:23:50,440 --> 00:23:51,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?

250
00:23:53,000 --> 00:23:54,080
ഇല്ല.

251
00:24:09,080 --> 00:24:10,160
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

252
00:24:15,320 --> 00:24:18,040
ഞാൻ അവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് കണ്ടു.

253
00:24:20,840 --> 00:24:22,520
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

254
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
അതെ.

255
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
എത്രനാളത്തേക്ക്?

256
00:24:33,360 --> 00:24:34,560
പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി.

257
00:24:37,720 --> 00:24:38,720
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

258
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
കാരണം അത് ഒരിക്കലും ശരിയായ നിമിഷമായിരുന്നില്ല.

259
00:24:46,640 --> 00:24:49,000
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം
നിൻ്റെ അമ്മ പോയപ്പോൾ

260
00:24:49,080 --> 00:24:52,080
റിസ്ക് ചെയ്യാൻ ഫ്രാങ്കോ തയ്യാറായില്ല
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

261
00:24:54,120 --> 00:24:56,160
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ കാണണമെന്ന് ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.

262
00:24:56,240 --> 00:25:01,200
ഇല്ല, ലെലെ,
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

263
00:25:01,280 --> 00:25:03,800
എത്ര തവണ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു

264
00:25:03,880 --> 00:25:05,080
ഒരിക്കലെങ്കിലും കാണാൻ.

265
00:25:08,640 --> 00:25:10,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

266
00:25:10,880 --> 00:25:13,600
ഫ്രാങ്കോ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

267
00:25:44,280 --> 00:25:45,720
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

268
00:25:47,080 --> 00:25:50,520
- ആ എലി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

269
00:25:50,600 --> 00:25:51,960
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

270
00:25:52,440 --> 00:25:54,160
ഈ വിഡ്ഢി വളരെ തമാശയാണോ?

271
00:25:54,800 --> 00:25:59,120
എനിക്ക് പുറകിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരം ലഭിച്ചു,
ഞാൻ എൻ്റെ ചേട്ടനോട് പറഞ്ഞു കളയാൻ.

272
00:25:59,200 --> 00:26:02,480
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?!
ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു, ലെലെ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

273
00:26:02,560 --> 00:26:04,320
നമുക്ക് അവനെ ഇല്ലാതാക്കണം.

274
00:26:04,960 --> 00:26:06,440
നിങ്ങൾ എന്ത് കാര്യമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

275
00:26:06,520 --> 00:26:09,840
ഞങ്ങൾ സാറാ മൊനാഷിയുമായി ബിസിനസ്സിലാണ്.
ഞങ്ങൾ ഓസ്റ്റിയ ഭൂമി നേടാൻ പോകുന്നു

276
00:26:09,920 --> 00:26:11,520
അത് വലിയ സമയമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

277
00:26:12,160 --> 00:26:14,880
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനെ ഭോഗിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെയും ലെലെയെയും ഭോഗിക്കുക.

278
00:26:14,960 --> 00:26:17,000
അതെ, ശാന്തമാകൂ, ഇത് ഒരു കരാറല്ല.

279
00:26:19,040 --> 00:26:22,200
ഒരുപക്ഷേ മൊണാഷി ലെലെയുമായി കൂട്ടുകൂടിയിരിക്കാം,

280
00:26:22,280 --> 00:26:23,960
സന്തോഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

281
00:26:24,280 --> 00:26:26,080
ആ ഫക്കിംഗ് സംഗീതം കുറയ്ക്കുക!

282
00:26:26,160 --> 00:26:28,800
അത് നിരാകരിക്കണോ? ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്!

283
00:26:28,880 --> 00:26:30,240
അത് തിരിക്കുക!

284
00:26:31,560 --> 00:26:32,600
വരൂ, സ്പാഡിനോ.

285
00:26:36,360 --> 00:26:38,400
വരൂ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
വലിയ സമയം അടിക്കാൻ!

286
00:26:38,480 --> 00:26:42,000
ഞങ്ങൾ ഓസ്റ്റിയ മുഴുവൻ എടുക്കും
അത് ലാസ് വെഗാസാക്കി മാറ്റുക.

287
00:26:42,080 --> 00:26:44,120
- ഇത് ഞാനും നീയും ആണ്.
- നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

288
00:26:44,320 --> 00:26:46,440
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശക്തരാണ്.

289
00:26:48,120 --> 00:26:49,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

290
00:26:54,600 --> 00:26:56,080
ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

291
00:27:01,400 --> 00:27:02,720
പിന്നെ അത് എന്ത് കളിയാണ്?

292
00:27:13,640 --> 00:27:15,600
ഫക്കിംഗ് ഫാഗ്, അത് എന്ത് കളിയാണ്?

293
00:27:21,280 --> 00:27:23,120
നീ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു, ഔറേലിയാനോ.

294
00:27:27,000 --> 00:27:28,680
നീ പറയുന്നതാണോ വിഡ്ഢി?

295
00:27:34,360 --> 00:27:36,600
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

296
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
എന്നെ തൊടരുത്.

297
00:29:06,400 --> 00:29:08,680
താമസിയാതെ എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കും.

298
00:29:09,200 --> 00:29:10,520
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

299
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
നിങ്ങളും അത് ചെയ്യണം.

300
00:29:13,200 --> 00:29:14,600
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?

301
00:29:15,840 --> 00:29:17,760
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഭർത്താവ് പോലും ഇല്ല.

302
00:29:17,840 --> 00:29:19,840
സ്പാഡിനോ തിരികെ വരും, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

303
00:29:20,120 --> 00:29:22,960
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തിനും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

304
00:29:27,680 --> 00:29:30,520
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകണം.
ഒരു സ്ത്രീക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്.

305
00:29:36,120 --> 00:29:37,800
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും. നിങ്ങൾ കാണും.

306
00:29:46,160 --> 00:29:48,840
ഞാൻ നിനക്ക് അമ്പത് കുട്ടികളെ തരുമായിരുന്നു.

307
00:30:17,240 --> 00:30:18,480
നിങ്ങളുടെ കീകൾ തിരികെ വേണോ?

308
00:30:21,680 --> 00:30:22,880
ഇവിടെ.

309
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

310
00:30:31,200 --> 00:30:32,720
നിങ്ങൾ വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.

311
00:30:34,520 --> 00:30:36,360
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

312
00:30:37,600 --> 00:30:39,640
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണമെന്നു മാത്രം.

313
00:30:43,560 --> 00:30:46,120
അവൻ മരിച്ചതിനാൽ, എല്ലാവരും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

314
00:31:02,600 --> 00:31:05,080
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോട് മോശമായി പെരുമാറി...

315
00:31:09,960 --> 00:31:11,920
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കഷണം ഞാനായിരുന്നു.

316
00:31:15,040 --> 00:31:16,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല,

317
00:31:18,320 --> 00:31:20,800
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് അവനോട് പറയാൻ.

318
00:31:25,640 --> 00:31:28,160
ഒരു പിതാവ് ക്ഷമാപണം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന്.

319
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
വെളുത്തുള്ളി, എണ്ണ, മുളക്.

320
00:31:50,040 --> 00:31:51,960
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- അതെ.

321
00:31:59,040 --> 00:32:00,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

322
00:32:07,200 --> 00:32:08,560
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

323
00:32:09,800 --> 00:32:11,840
എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ച ഒരു സുഹൃത്ത്.

324
00:32:12,040 --> 00:32:13,880
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

325
00:32:15,080 --> 00:32:17,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

326
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
ക്വിരിനോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

327
00:32:37,160 --> 00:32:38,320
എല്ലാം ശരി.

328
00:32:42,280 --> 00:32:44,880
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാമുകൻ പറയുന്നു
ലിവിയ ജിമ്മിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

329
00:32:49,080 --> 00:32:50,480
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

330
00:32:51,440 --> 00:32:52,600
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

331
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
- എന്തുവേണം?
- സംസാരിക്കാൻ.

332
00:33:26,400 --> 00:33:29,040
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

333
00:33:30,640 --> 00:33:32,760
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, സിനാഗ്ലിയ, വേഗം വരൂ.

334
00:33:43,480 --> 00:33:45,320
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അകത്തു വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

335
00:33:46,200 --> 00:33:48,040
എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

336
00:33:49,040 --> 00:33:51,120
പിന്നെ ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നില്ല,
നേരെമറിച്ച്,

337
00:33:51,440 --> 00:33:52,960
ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും പോകും.

338
00:33:54,640 --> 00:33:57,480
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക, അല്ലേ?

339
00:33:58,040 --> 00:33:59,320
എന്തുവേണം?

340
00:33:59,800 --> 00:34:02,160
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ളവരോട് സംസാരിക്കണം,

341
00:34:03,760 --> 00:34:05,280
എനിക്ക് മാഫിയയെ കാണണം.

342
00:34:08,760 --> 00:34:10,720
പിന്നെ നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

343
00:34:12,240 --> 00:34:15,320
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിറ്റി ഹാളിലെ അവരുടെ പ്രധാന വ്യക്തി.

344
00:34:26,640 --> 00:34:29,760
മറ്റ് ഷൂസ് തിരികെ വയ്ക്കുക,
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

345
00:34:36,200 --> 00:34:37,920
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ ടാക്കോൺ ഉണ്ട്,

346
00:34:38,680 --> 00:34:40,400
അവൻ ഇതുവരെ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

347
00:34:41,640 --> 00:34:43,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

348
00:34:43,760 --> 00:34:45,200
നിങ്ങൾ അതിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

349
00:34:46,120 --> 00:34:48,080
ഞാൻ അതിനെ ബിസിനസ് പങ്കാളികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

350
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

351
00:34:58,920 --> 00:35:01,720
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കണം.

352
00:35:01,800 --> 00:35:04,760
അവൻ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് പോയി
നിങ്ങളെ ജിമ്മിൽ കാണാൻ പോകണം.

353
00:35:04,840 --> 00:35:07,200
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ക്വിരിനോ വിളിച്ചു.

354
00:35:07,280 --> 00:35:08,640
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലേ?

355
00:35:08,720 --> 00:35:10,760
- എത്ര കാലം മുമ്പ്?
- അധികം താമസിയാതെ.

356
00:35:35,680 --> 00:35:36,920
നീ എവിടെ ആണ്?

357
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
ഔറേലിയാനോ, നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഫി നൽകുമോ?

358
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

359
00:36:07,720 --> 00:36:09,080
വെടിവെക്കരുത്!

360
00:36:09,280 --> 00:36:10,520
കൊണ്ടുവരൂ, ജിപ്‌സി സ്കം!

361
00:36:13,040 --> 00:36:14,440
എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

362
00:37:41,800 --> 00:37:42,880
ഔറേലിയാനോ!

363
00:37:44,160 --> 00:37:45,400
ഔറേലിയാനോ!

364
00:38:26,600 --> 00:38:28,640
ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ അല്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെയ്യാൻ...

365
00:38:29,520 --> 00:38:31,120
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തലയിൽ ഒരു മുടി തൊടൂ.

366
00:38:31,680 --> 00:38:35,360
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

367
00:38:38,720 --> 00:38:40,080
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ലിവിയ.

368
00:38:42,320 --> 00:38:43,640
ഒരുപാട്.

369
00:38:46,000 --> 00:38:49,240
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതിൽ ഞാൻ തന്നെ.

370
00:38:50,400 --> 00:38:52,520
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജനിച്ചത്. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നു.

371
00:38:53,160 --> 00:38:54,600
അത് നീ അറിയണം.