1 00:00:00,002 --> 00:00:12,074 2 00:00:40,875 --> 00:00:41,667 pornografía 3 00:00:42,500 --> 00:00:43,667 es 4 00:00:44,459 --> 00:00:47,584 un género que deja al desnudo, si puedo decirlo, 5 00:00:48,084 --> 00:00:50,667 sin el intermediario de la historia 6 00:00:50,834 --> 00:00:52,750 o guión, 7 00:00:54,167 --> 00:00:57,084 la simple crudeza de nuestros cuerpos, 8 00:00:57,250 --> 00:00:58,750 sin ingenio tampoco, 9 00:00:59,750 --> 00:01:01,750 y sin talento la mayoría de las veces. 10 00:01:02,084 --> 00:01:03,667 Y sin invención. 11 00:01:04,625 --> 00:01:06,875 Estas películas son a menudo, por desgracia, 12 00:01:07,042 --> 00:01:10,125 mediocre, triste, repetitivo. 13 00:01:10,292 --> 00:01:11,792 Has visto películas que... 14 00:01:11,959 --> 00:01:14,125 Algunos. Uno pronto se aburre. 15 00:01:39,334 --> 00:01:41,042 Franck, ¿podemos continuar? 16 00:01:44,500 --> 00:01:46,334 Sí, continúa, te estoy escuchando. 17 00:01:47,167 --> 00:01:49,875 Por lo que tiene tres velocidades de vibración. 18 00:01:50,042 --> 00:01:50,959 Tocar. Es sal. 19 00:01:52,375 --> 00:01:53,459 ¿Es sal? 20 00:01:53,625 --> 00:01:54,417 Sal. 21 00:01:54,584 --> 00:01:56,334 Suave, querrás decir. Suave. 22 00:01:56,834 --> 00:01:58,709 Viene en tres colores. 23 00:01:58,875 --> 00:02:00,250 Rosa, les gusta a las damas. 24 00:02:00,417 --> 00:02:02,917 Lo siento, amigo. Pido disculpas pero... 25 00:02:04,500 --> 00:02:07,167 Me jodí anoche y yo... 26 00:02:08,584 --> 00:02:09,625 Tengo que sentarme. 27 00:02:10,917 --> 00:02:12,667 Estás sentado, jefe. 28 00:02:17,625 --> 00:02:20,000 En ese caso, necesito acostarme. 29 00:02:24,584 --> 00:02:26,875 El huevo es pequeño, muy bueno para caminar. 30 00:02:27,042 --> 00:02:28,875 Gracias al control remoto, 31 00:02:29,042 --> 00:02:31,334 la niña hace que el huevo funcione 32 00:02:31,500 --> 00:02:33,167 en cualquier lugar y en cualquier momento. 33 00:02:33,334 --> 00:02:36,167 ¿Sabes qué? Solo pide 30. 34 00:02:36,750 --> 00:02:37,792 Muy bien. 35 00:02:38,709 --> 00:02:42,042 No verde, sólo rosa y azul. 36 00:02:42,334 --> 00:02:43,709 y unos 30 mas o menos 37 00:02:45,125 --> 00:02:46,584 juegos de bolas de wawa. 38 00:02:46,750 --> 00:02:47,667 Está bien. 39 00:02:59,375 --> 00:03:00,625 ¿Has visto a mis perros? 40 00:03:01,292 --> 00:03:02,000 ¿Perros? 41 00:03:08,250 --> 00:03:10,667 Y pregúntale a las chicas si... 42 00:03:10,834 --> 00:03:13,250 Si necesitan gadgets en las cabañas. 43 00:03:13,417 --> 00:03:14,917 para sus espectáculos. 44 00:03:15,750 --> 00:03:16,750 Hakim. 45 00:03:16,917 --> 00:03:18,250 Hola serge. 46 00:03:19,084 --> 00:03:20,834 ¿No es ese mi cinturón? 47 00:03:21,625 --> 00:03:23,000 Sí, claro. 48 00:03:23,542 --> 00:03:24,625 Tenemos que irnos. 49 00:03:24,792 --> 00:03:25,625 Dime, Serge... 50 00:03:27,459 --> 00:03:28,875 ¿Tenemos perros? 51 00:03:29,459 --> 00:03:31,167 ¿Perros? Por supuesto que no. 52 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 Santa mierda. 53 00:05:56,792 --> 00:05:58,459 POLICÍAS SUCIO 54 00:06:07,625 --> 00:06:09,167 Tu entrada es una mierda. 55 00:06:09,459 --> 00:06:11,042 La primera regla es el contacto visual. 56 00:06:11,209 --> 00:06:13,375 Haz contacto visual, míralo. 57 00:06:14,000 --> 00:06:15,334 Como si fuera uno a uno. 58 00:06:15,750 --> 00:06:17,625 - ¿Así? - Sin entrecerrar los ojos. 59 00:06:17,792 --> 00:06:20,459 Fija tus ojos en él y no lo sueltes. 60 00:06:20,625 --> 00:06:21,542 ¿Franco? 61 00:06:22,500 --> 00:06:24,959 la chica afuera quiere trabajar con nosotros. 62 00:06:25,125 --> 00:06:26,084 Otra vez. 63 00:06:26,584 --> 00:06:27,334 ¿Qué? 64 00:06:28,709 --> 00:06:30,167 Ella no es mala. 65 00:06:30,959 --> 00:06:32,625 50 dice que querrás follarla. 66 00:06:32,792 --> 00:06:35,209 - ¿Otra apuesta de mierda? - 100 dice que no lo haré. 67 00:06:35,375 --> 00:06:36,375 - 150. - 200. 68 00:06:36,542 --> 00:06:37,584 Ya verás. 69 00:06:37,750 --> 00:06:38,584 Ponerse de pie. 70 00:06:39,875 --> 00:06:41,209 Cuando te desnudas... 71 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Ahí lo tienes, así no. 72 00:06:43,542 --> 00:06:45,042 Es una tira, Chloé. 73 00:06:45,417 --> 00:06:46,792 Muévete cuando te desnudes. 74 00:06:47,875 --> 00:06:49,625 Mejor. Dale la bienvenida. 75 00:06:49,792 --> 00:06:51,625 Así es, haz el juego. 76 00:06:51,917 --> 00:06:53,792 Muévete, no te quedes de frente. 77 00:06:53,959 --> 00:06:55,500 Pagó para ver un culo. 78 00:06:55,709 --> 00:06:58,584 Y vale cada centavo. Perfecto. 79 00:06:59,042 --> 00:07:01,000 Excelente. Tienes otra quemadura allí. 80 00:07:01,500 --> 00:07:02,667 ¡Gente! 81 00:07:02,959 --> 00:07:04,250 No seas tímido, cariño. 82 00:07:04,417 --> 00:07:05,167 Hola. 83 00:07:05,334 --> 00:07:06,084 Hola. 84 00:07:06,250 --> 00:07:07,417 Hola. 85 00:07:09,000 --> 00:07:10,292 ¿Qué podemos hacer por usted? 86 00:07:10,709 --> 00:07:11,875 Quiero un trabajo. 87 00:07:12,334 --> 00:07:14,542 - ¿Eres stripper? - Soy actriz. 88 00:07:14,792 --> 00:07:16,084 O quiero serlo. 89 00:07:16,250 --> 00:07:18,250 Estoy postulando al Conservatorio. 90 00:07:18,500 --> 00:07:20,792 Estoy perdido. Si quieres actuar, ¿por qué desnudarte? 91 00:07:21,125 --> 00:07:23,084 Mi novio dice que es una buena idea. 92 00:07:24,292 --> 00:07:26,000 - ¿Qué? - Nada. 93 00:07:27,292 --> 00:07:29,084 Muéstranos tus tetas, ¿quieres? 94 00:07:31,917 --> 00:07:34,959 Cariño, es un local de striptease. No el Conservatorio, lo siento. 95 00:07:41,959 --> 00:07:42,709 Bonito. 96 00:07:43,500 --> 00:07:44,750 Magnífico. 97 00:07:50,000 --> 00:07:50,792 ¿Su nombre? 98 00:07:51,542 --> 00:07:52,542 Virginia. 99 00:07:52,959 --> 00:07:56,292 Encuentra uno nuevo. Nadie quiere tirarse a una Virginie. 100 00:07:56,459 --> 00:07:57,667 Equivocado. Personalmente... 101 00:07:57,959 --> 00:08:00,667 estas equivocado pero se me ocurrió otro. 102 00:08:00,917 --> 00:08:01,834 ¿Cuál es? 103 00:08:02,000 --> 00:08:03,542 Capricho. Tiene un anillo. 104 00:08:03,709 --> 00:08:04,917 - Una palabra. - Magnífico. 105 00:08:05,084 --> 00:08:07,167 Caprice es tan etéreo. 106 00:08:07,334 --> 00:08:08,417 Gracias. 107 00:08:11,000 --> 00:08:11,917 ¿Estoy contratado? 108 00:08:15,625 --> 00:08:17,167 Claro, vamos a probarte. 109 00:08:17,834 --> 00:08:18,834 ¿En realidad? 110 00:08:20,792 --> 00:08:21,459 Gracias. 111 00:08:21,667 --> 00:08:23,334 Chicas, enséñenle los movimientos... 112 00:08:23,500 --> 00:08:25,917 Bienvenido, cariño. Bienvenido. 113 00:08:26,334 --> 00:08:27,167 Muy bonita. 114 00:08:27,334 --> 00:08:28,292 Gracias. 115 00:08:28,959 --> 00:08:29,917 Bienvenido. 116 00:08:30,084 --> 00:08:31,750 - Cloé. - Hola, Chloé. 117 00:08:33,125 --> 00:08:35,417 Ponte cualquier cosa que te atraiga aquí. 118 00:08:35,625 --> 00:08:38,084 Sergio, si no nos pagan, renunciamos. 119 00:08:38,250 --> 00:08:39,667 Lo estás presionando. 120 00:08:39,834 --> 00:08:42,125 Cariño, ¿qué te pasa? 121 00:08:44,459 --> 00:08:46,584 ¿Alguna vez te decepcionamos? Creo que no. 122 00:08:47,334 --> 00:08:49,042 Te pagarán, no te preocupes. 123 00:08:50,084 --> 00:08:51,792 Ahora, haz alarde de ese bonito trasero. 124 00:08:55,292 --> 00:08:56,417 ¡Seguir! 125 00:09:13,250 --> 00:09:14,917 Entonces ¿quieres hacer el amor? 126 00:09:15,209 --> 00:09:17,084 Disfruta la película. 127 00:09:17,375 --> 00:09:18,084 Muy bien entonces. 128 00:09:18,584 --> 00:09:19,792 - ¿Adónde va? - Baño. 129 00:09:19,959 --> 00:09:21,625 Rápido. Hazlo ágil. 130 00:09:21,792 --> 00:09:22,792 Dos minutos. 131 00:09:52,209 --> 00:09:53,500 ¿Cómo va el negocio? 132 00:10:02,417 --> 00:10:05,250 Muévelo. No puedes estacionar ahí, amigo. 133 00:10:05,834 --> 00:10:07,834 Sal de aquí. 134 00:10:09,959 --> 00:10:11,125 Hombre loco. 135 00:10:25,459 --> 00:10:28,084 No pasa nada Hasta que este lugar salte. 136 00:10:30,000 --> 00:10:33,334 Me encanta Bazin y sus tontas ideas. pero la realidad es otra. 137 00:10:35,042 --> 00:10:37,542 Si esto sigue así, estaremos arruinados. 138 00:10:37,709 --> 00:10:41,167 Para comprar basura y ver películas, Los chicos entran, no hay problema. 139 00:10:42,459 --> 00:10:45,000 Las chicas les cuestan demasiado. Demasiado. 140 00:10:45,167 --> 00:10:47,042 Vamos, las chicas apenas... 141 00:10:47,209 --> 00:10:48,584 Ese no es el punto. 142 00:10:48,750 --> 00:10:51,500 ¿Cómo lo sabrían? No vienen por pollitos. 143 00:10:52,292 --> 00:10:55,500 Tenemos que sacarlo a la luz. Las chicas son bombas. 144 00:10:56,584 --> 00:10:58,292 No hay razón por la que no pueda despegar. 145 00:10:59,584 --> 00:11:00,667 ¿Estás caliente? 146 00:11:02,042 --> 00:11:03,000 No. 147 00:11:03,292 --> 00:11:04,417 Parece de esa manera. 148 00:11:08,917 --> 00:11:10,875 Las chicas más calientes de París, amigo. 149 00:11:11,042 --> 00:11:12,000 Barato. 150 00:11:12,167 --> 00:11:13,417 Échale un vistazo. 151 00:11:13,667 --> 00:11:15,125 Pajearse en otro lugar. 152 00:11:31,125 --> 00:11:32,917 Henri, ¿sigues filmando? 153 00:11:33,084 --> 00:11:34,334 Estamos rodando. 154 00:11:37,084 --> 00:11:39,792 El niño se correrá en 30 segundos. 155 00:11:40,584 --> 00:11:41,292 20 incluso. 156 00:11:41,459 --> 00:11:44,167 Adelante, Jean-Jacques. Sobre ella, hazlo. 157 00:11:52,542 --> 00:11:54,667 Maravilloso y cortado. Eso es bueno. 158 00:11:54,834 --> 00:11:55,917 Ronda de aplausos. 159 00:11:58,084 --> 00:11:59,959 Bravo, magnífico. 160 00:12:02,417 --> 00:12:04,084 - ¿Estás bien? - Seguro. 161 00:12:06,209 --> 00:12:09,292 Estoy haciendo una película en dos días. con un perro. 162 00:12:09,459 --> 00:12:10,542 ¿Sí? 163 00:12:11,042 --> 00:12:14,625 Paga mucho dinero, mucho más de lo habitual. 164 00:12:14,792 --> 00:12:18,042 - ¿Interesado? - Me siento halagado, profundamente conmovido. 165 00:12:18,209 --> 00:12:19,917 Pero tengo miedo de los perros. 166 00:12:23,334 --> 00:12:24,542 Lo siento. 167 00:12:25,500 --> 00:12:26,667 Entiendo. 168 00:12:27,959 --> 00:12:29,209 A eso lo llamaremos almuerzo. 169 00:12:29,834 --> 00:12:33,084 Luego configuramos para la escena del diálogo anterior. 170 00:12:36,625 --> 00:12:37,250 Quiero decir... 171 00:12:40,084 --> 00:12:41,834 ¿Tus bailarines alguna vez trabajaron en cine? 172 00:12:42,542 --> 00:12:43,917 Uno hacía películas de despedidas de soltero. 173 00:12:44,084 --> 00:12:45,292 Y otro... 174 00:12:46,292 --> 00:12:48,125 Otro posó para revistas. 175 00:12:49,209 --> 00:12:51,834 Están dispuestos a ello. Les gusta que los observen. 176 00:12:53,459 --> 00:12:57,209 Si quieres 10-15 películas para las cabinas, 177 00:12:57,709 --> 00:12:58,917 es el trabajo de una mañana 178 00:12:59,084 --> 00:13:01,417 a un precio inmejorable. 179 00:13:02,834 --> 00:13:04,334 Te lo garantizo, 180 00:13:04,500 --> 00:13:07,417 una vez que ven los pollitos en las cabinas de cine, 181 00:13:07,584 --> 00:13:09,625 se lanzarán a las cabinas de striptease 182 00:13:09,792 --> 00:13:11,292 desesperado por joderlos. 183 00:13:16,167 --> 00:13:18,125 Estamos dentro, estamos interesados. 184 00:13:18,500 --> 00:13:20,209 - Henri, estamos listos. - No lo soy. 185 00:13:23,417 --> 00:13:24,667 ¡Joda! 186 00:13:25,292 --> 00:13:26,125 Entonces... 187 00:13:27,000 --> 00:13:28,834 No contrates a chicos guapos. 188 00:13:31,167 --> 00:13:32,917 Un chico guapo, eso es erótico. 189 00:13:33,500 --> 00:13:35,542 Un tipo feo, eso es porno. 190 00:13:36,334 --> 00:13:38,250 Vale, ya tengo la idea. 191 00:13:51,250 --> 00:13:54,500 Dite a ti mismo, Hazlo con él, hazlo con cualquiera. 192 00:13:57,125 --> 00:13:59,917 Necesitaremos identificación y un número de seguro social. 193 00:14:00,084 --> 00:14:01,292 Ningún problema. 194 00:14:01,459 --> 00:14:04,459 - Estoy muy feliz por ella. - ¿Hace mucho que estás con Caprice? 195 00:14:04,625 --> 00:14:05,584 Sí, seis meses. 196 00:14:05,750 --> 00:14:06,542 Chicas, por aquí. 197 00:14:08,834 --> 00:14:09,750 si quieres 198 00:14:09,917 --> 00:14:12,542 para empezar el uno con el otro para calentar, adelante. 199 00:14:13,209 --> 00:14:15,500 No, está bien, estamos bien. 200 00:14:15,667 --> 00:14:18,167 Muy bien, chicas. Vamos a follarlo. 201 00:14:18,834 --> 00:14:19,875 ¡Vamos chicas! 202 00:14:20,834 --> 00:14:22,250 Sheila, tu casco. 203 00:14:24,959 --> 00:14:26,334 Polla de mono! 204 00:14:27,500 --> 00:14:29,375 ¡Deja de hacer payasadas por ahí! 205 00:14:29,542 --> 00:14:30,292 ¡Próximo! 206 00:14:30,459 --> 00:14:32,084 Tenemos una película que hacer. 207 00:14:33,000 --> 00:14:34,334 ¿Dónde lo encontraste? 208 00:14:34,875 --> 00:14:36,334 ¿Polla de mono? 209 00:14:37,209 --> 00:14:38,584 Ayer en la tienda. 210 00:14:40,167 --> 00:14:41,250 ¿Solo un chico? 211 00:14:41,667 --> 00:14:42,834 Quería dos pero... 212 00:14:43,584 --> 00:14:44,875 No podemos permitírnoslo. 213 00:14:45,042 --> 00:14:46,917 ¿Te gusta mi reloj entonces? 214 00:14:47,209 --> 00:14:49,000 - ¿Te gusta? - Seguro que sí. 215 00:14:49,167 --> 00:14:50,667 - ¿Te cabrea? - No. 216 00:14:52,542 --> 00:14:53,917 Tómelo en cualquier momento. 217 00:14:54,084 --> 00:14:55,250 Ya lo hago. 218 00:14:58,000 --> 00:14:59,667 Chicos, ¿puedo pedirles un favor? 219 00:14:59,834 --> 00:15:00,709 ¡Cámara! 220 00:15:00,875 --> 00:15:03,000 Los 300 dólares. ¿Puedo conseguirlo ahora? 221 00:15:04,084 --> 00:15:05,542 Como avance. 222 00:15:07,292 --> 00:15:08,584 Podemos hacer eso. 223 00:15:15,584 --> 00:15:16,667 Aquí vamos. 224 00:15:25,709 --> 00:15:27,917 Te gusta mi planeta, ¿no? 225 00:15:28,250 --> 00:15:29,917 Genial. ¡Cortar! 226 00:15:31,834 --> 00:15:33,042 Realmente bueno. 227 00:15:35,084 --> 00:15:36,417 Ahora iremos más lejos. 228 00:15:38,584 --> 00:15:39,750 ¡Cortamos, carajo! 229 00:15:40,875 --> 00:15:41,792 Cortamos. 230 00:15:41,959 --> 00:15:43,917 No es real. ¡Detener! 231 00:15:44,084 --> 00:15:46,375 Estamos aquí para hacer una película, no para joder. 232 00:15:46,542 --> 00:15:48,000 ¡Ya basta! 233 00:15:48,834 --> 00:15:49,875 ¡Idiotas! 234 00:15:50,042 --> 00:15:53,542 Relájate, aguanta tu jugo. Tengo otras cosas que fotografiar. 235 00:15:53,709 --> 00:15:55,250 Vamos, pongámonos manos a la obra. 236 00:16:00,417 --> 00:16:01,542 Plano amplio ahora. 237 00:16:02,250 --> 00:16:04,125 Necesitaremos el 40. 238 00:16:04,375 --> 00:16:05,667 ¿Quién es ese tipo? 239 00:16:06,459 --> 00:16:07,584 No se. 240 00:16:08,542 --> 00:16:10,292 Dijo que era profesor de educación física. 241 00:16:11,584 --> 00:16:12,875 Empiece bien y despacio. 242 00:16:13,500 --> 00:16:14,667 Vamos. 243 00:16:16,459 --> 00:16:18,209 No. Yo digo, vámonos. 244 00:16:19,125 --> 00:16:20,375 Vámonos ahora. 245 00:17:00,667 --> 00:17:02,042 ¿A los chicos les excita esto? 246 00:17:02,625 --> 00:17:03,792 Muchos monstruos. 247 00:17:03,959 --> 00:17:07,084 Un chico me preguntó hacer una película con chicas 248 00:17:07,250 --> 00:17:08,834 con las piernas enyesadas. 249 00:17:12,417 --> 00:17:13,292 Genial, Sheila. 250 00:17:15,875 --> 00:17:17,417 No hay suficiente luz. 251 00:17:18,292 --> 00:17:20,834 Ojos asombrosos y no vemos un destello. 252 00:17:21,917 --> 00:17:24,417 ¿Un destello? No puedo hacer milagros. 253 00:17:24,917 --> 00:17:26,584 La iluminación cuesta dinero. 254 00:17:26,917 --> 00:17:30,250 Entonces te daré destellos y más, no hay problema. 255 00:17:37,167 --> 00:17:37,834 Eso es asqueroso. 256 00:17:38,084 --> 00:17:39,334 Deja eso. 257 00:17:42,709 --> 00:17:44,250 Asqueroso, realmente asqueroso. 258 00:17:45,750 --> 00:17:48,417 ¿Cómo? ¿Alguna vez viste eso antes? 259 00:17:48,584 --> 00:17:50,209 En ninguna parte, eso es seguro. 260 00:17:50,375 --> 00:17:51,834 No es asqueroso. 261 00:17:52,959 --> 00:17:53,959 Es hermoso. 262 00:17:54,125 --> 00:17:55,709 Hermoso y bueno. 263 00:17:56,292 --> 00:17:57,542 ¿Qué pasa? 264 00:17:57,875 --> 00:17:59,625 Míralo antes que tú... 265 00:17:59,792 --> 00:18:00,834 Siéntate. 266 00:18:01,292 --> 00:18:04,125 Siéntate, hablamos más tarde. ¡Mirar! 267 00:18:04,792 --> 00:18:06,500 En serio, chicas, es cantante. 268 00:18:07,209 --> 00:18:09,250 Lo juro por Dios, es cantante. 269 00:18:09,417 --> 00:18:11,459 Incluso me invitó a un espectáculo. 270 00:18:11,625 --> 00:18:12,625 Se llama... 271 00:18:13,584 --> 00:18:16,167 Se llama Los cuentos de Hoffmann. 272 00:18:16,417 --> 00:18:17,292 ¿Alguna vez fuiste? 273 00:18:17,750 --> 00:18:19,125 - ¿Dónde? - La ópera. 274 00:18:19,292 --> 00:18:21,500 - ¿Qué te parece, Capricho? - Muy bien. 275 00:18:21,917 --> 00:18:23,042 Gracias a ti, 276 00:18:23,209 --> 00:18:25,292 es mucho más bonito ahora. 277 00:18:27,792 --> 00:18:29,167 - ¿Cuál es? - Tanga. 278 00:18:29,334 --> 00:18:30,125 ¿No es cómodo? 279 00:18:30,292 --> 00:18:32,250 Horrible. Lo arrancaría todo. 280 00:18:32,417 --> 00:18:33,125 ¡Chicas! 281 00:18:33,292 --> 00:18:33,917 Cambiar. 282 00:18:34,625 --> 00:18:36,042 Mira lo que he traído. 283 00:18:36,209 --> 00:18:37,042 ¿Qué es? 284 00:18:37,542 --> 00:18:39,375 - Cuéntanos. - ¡Una pequeña sorpresa! 285 00:18:39,542 --> 00:18:40,917 ¡Tus hazañas! 286 00:18:43,292 --> 00:18:44,750 ¡Felicidades, bebés! 287 00:18:44,917 --> 00:18:46,042 ¡Gracias! 288 00:18:46,250 --> 00:18:47,542 ¡Noche de la erección! 289 00:18:49,584 --> 00:18:51,167 ¡Sóplame que estoy soñando! 290 00:18:51,625 --> 00:18:53,292 Eres hermosa, Capricho. 291 00:18:53,459 --> 00:18:54,875 ¡La dama y la puta! 292 00:18:55,042 --> 00:18:56,084 ¡Cuentos de lengua! 293 00:18:56,250 --> 00:18:57,875 ¡Punto G de viuda! 294 00:19:01,000 --> 00:19:02,375 ¡Llama a una celebración! 295 00:19:02,542 --> 00:19:03,625 ¡Es mi trasero! 296 00:19:05,959 --> 00:19:07,709 ¡Tu trasero! ¡Tu trasero! 297 00:20:10,875 --> 00:20:13,959 Seis meses antes 298 00:20:38,375 --> 00:20:39,167 Toma, Martín. 299 00:20:48,250 --> 00:20:51,667 La gente de Hacienda han encontrado un establecimiento. 300 00:20:53,542 --> 00:20:54,750 Empiezas mañana. 301 00:20:55,625 --> 00:20:58,625 Nuestros recursos son limitados Así que sigue funcionando. 302 00:21:01,500 --> 00:21:03,792 No tengo idea de cómo funcionan estas articulaciones. 303 00:21:04,917 --> 00:21:07,709 traje las cuentas de varios peep shows. 304 00:21:08,375 --> 00:21:09,459 Aprenda en el trabajo. 305 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 El ministro quiere La Ley X-Rated se aplicó vigorosamente 306 00:21:15,167 --> 00:21:18,875 poner fin a la extorsión y el blanqueo de dinero en el sector porno. 307 00:21:20,167 --> 00:21:22,417 Encuentre una manera de hacer contacto 308 00:21:22,584 --> 00:21:24,334 y atrapar a toda una tripulación. 309 00:21:24,750 --> 00:21:26,334 Para dar ejemplo. 310 00:21:28,042 --> 00:21:30,667 Necesitamos golpear duro. Titulares de primera plana. 311 00:21:32,959 --> 00:21:36,334 Tu cobertura incluye una casa. donde ambos viven. 312 00:21:38,250 --> 00:21:39,334 ¿Quién es mi pareja? 313 00:21:42,834 --> 00:21:43,875 Adivinar. 314 00:21:46,625 --> 00:21:48,292 Sois dos bastardos afortunados. 315 00:21:49,125 --> 00:21:50,125 ¿Afortunado? 316 00:21:50,292 --> 00:21:52,292 Trabajando durante meses en el porno. 317 00:21:52,792 --> 00:21:54,375 ¿No llamas a eso suerte? 318 00:21:56,542 --> 00:21:57,917 No sé. 319 00:25:14,667 --> 00:25:15,959 ¡Llame a la policía! 320 00:25:16,125 --> 00:25:17,167 No llamamos a nadie. 321 00:25:17,625 --> 00:25:19,250 Fuimos atacados. ¿Por qué no? 322 00:25:20,334 --> 00:25:22,375 La policía siempre es un problema. Adentro. 323 00:25:31,292 --> 00:25:33,959 - Buenas noches, caballeros. Divertirse. - Buenas noches. 324 00:25:35,209 --> 00:25:36,792 - Hola Marcos. - ¿Todo está bien? 325 00:25:38,084 --> 00:25:38,750 Divertirse. 326 00:26:06,125 --> 00:26:07,375 ¿Cómo te va, Franck? 327 00:26:07,917 --> 00:26:09,125 - Serguéi. - Hola. 328 00:26:09,292 --> 00:26:10,750 Bienvenido. Tomar el asiento. 329 00:26:16,417 --> 00:26:18,667 Lo hablamos antes 330 00:26:18,834 --> 00:26:21,959 y los chicos que lo hicieron Aquí no trabaja para nadie. 331 00:26:25,459 --> 00:26:27,667 Cualquiera en cualquier negocio podría estar involucrado. 332 00:26:28,167 --> 00:26:30,417 Quizás sea así, pero ¿por qué perseguirnos? 333 00:26:32,042 --> 00:26:34,792 ¿Por qué no? 6 meses, has estado en el negocio. 334 00:26:34,959 --> 00:26:37,042 - 10 años, para nosotros chicos. - ¿10 años? 335 00:26:37,417 --> 00:26:38,250 20, querrás decir. 336 00:26:40,417 --> 00:26:43,042 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? ¿En el museo? 337 00:26:45,417 --> 00:26:47,417 Estaba en venta por correo, con base en Lyon. 338 00:26:47,959 --> 00:26:48,917 ¿Lyon? 339 00:26:49,750 --> 00:26:52,417 un amigo mio Dirige un sex shop en Lyon. ¿Walter? 340 00:26:52,625 --> 00:26:53,917 ¿Lo conoces? 341 00:26:54,459 --> 00:26:56,750 Mi amigo de París, Jacques Chirac, ¿lo conoces? 342 00:27:02,584 --> 00:27:04,250 Esos matones también podrían ser 343 00:27:04,500 --> 00:27:06,334 asociaciones de vecinos 344 00:27:06,542 --> 00:27:07,792 o locos de salvar a nuestros hijos. 345 00:27:08,000 --> 00:27:10,167 O Dios lo sabe. Lo hemos visto todo. 346 00:27:10,334 --> 00:27:11,167 Claro, absolutamente. 347 00:27:11,750 --> 00:27:13,875 ¿Por qué no conseguir un portero? ¿Te gusta mi chico? 348 00:27:14,250 --> 00:27:15,834 No podemos permitirnos el lujo de contratar músculos. 349 00:27:16,000 --> 00:27:17,167 No nos rendiremos. 350 00:27:18,584 --> 00:27:19,750 ¿Cuál fue el daño? 351 00:27:20,625 --> 00:27:21,625 ¿El daño? 352 00:27:24,500 --> 00:27:26,500 Todo. Todo el lugar. 353 00:27:27,625 --> 00:27:30,375 Ventilación, cabinas, luces... 354 00:27:31,292 --> 00:27:32,750 Estamos cerrados hasta que esté hecho. 355 00:27:33,209 --> 00:27:34,667 ¿Qué les decimos a nuestras niñas? 356 00:27:34,959 --> 00:27:37,167 - Nuestros empleados. - ¿Qué les decimos? 357 00:27:51,375 --> 00:27:53,959 - Tuve un gran sueño. - Mentiroso. 358 00:27:54,125 --> 00:27:55,125 Fue salvaje. 359 00:27:56,417 --> 00:27:57,750 Te lo diré de todos modos. 360 00:27:59,084 --> 00:28:00,084 ¿No puede entender eso? 361 00:28:00,542 --> 00:28:02,125 Hazte cargo de las salchichas. 362 00:28:02,959 --> 00:28:04,167 ¿No contestas? 363 00:28:11,334 --> 00:28:12,417 Mañana, seguro. 364 00:28:14,250 --> 00:28:15,625 Bien, gracias. 365 00:28:23,084 --> 00:28:26,417 Mensaje de Vogel. Quiere vernos, encontrar formas de ayudar. 366 00:28:27,000 --> 00:28:28,709 Esto es todo, estamos dentro. 367 00:28:33,709 --> 00:28:34,500 ¿Estás bien? 368 00:28:37,792 --> 00:28:40,084 Puedo oler tu fiesta en la terraza. 369 00:28:45,084 --> 00:28:48,250 Sí, entonces estaba haciendo autostop... 370 00:28:54,542 --> 00:28:56,834 Haga un trato y vigílelos. 371 00:28:57,709 --> 00:28:59,250 ¿Estás seguro de tu cobertura? 372 00:29:01,375 --> 00:29:02,667 Bastante. 373 00:29:04,417 --> 00:29:06,459 Lacombe, ¿podemos quitarnos las sombras? 374 00:29:14,084 --> 00:29:15,959 Y tú te relajas, ¡relájate! 375 00:29:16,959 --> 00:29:20,084 Tu familia es tu negocio, pero llama al menos. 376 00:29:20,667 --> 00:29:22,750 Su esposa está asediando la centralita. 377 00:29:23,042 --> 00:29:24,167 ¿Mi esposa? 378 00:29:25,500 --> 00:29:26,459 ¡Mi esposa! 379 00:29:33,959 --> 00:29:35,750 La llamaré, es sólo que... 380 00:29:37,500 --> 00:29:39,250 Lo olvidé, pero llamaré. 381 00:29:39,459 --> 00:29:41,459 Gracias, nos dará un respiro. 382 00:29:43,084 --> 00:29:45,959 Si te equivocas, Será mejor que cuides tus espaldas. 383 00:30:05,917 --> 00:30:07,667 - Mira, el cartel. - Es lindo. 384 00:30:07,834 --> 00:30:09,000 Entra. 385 00:30:19,084 --> 00:30:21,334 Por favor, señoras, tomen asiento. 386 00:30:22,584 --> 00:30:23,959 Asimismo. 387 00:30:26,375 --> 00:30:27,292 ¿Un trago, caballeros? 388 00:30:27,500 --> 00:30:28,459 - No, gracias. - Seguro. 389 00:30:28,625 --> 00:30:30,792 Podría ir por un whisky. 390 00:30:32,709 --> 00:30:34,125 ¿Tienes tus cuentas? 391 00:30:34,459 --> 00:30:35,959 Está todo ahí dentro. 392 00:30:37,834 --> 00:30:39,750 Tuvimos un comienzo difícil. 393 00:30:39,959 --> 00:30:41,584 Ahora el negocio está en auge. 394 00:30:44,084 --> 00:30:45,584 Todo el dinero que ganamos... 395 00:30:48,709 --> 00:30:51,959 Volvemos a nuestras películas y la firma. 396 00:30:52,167 --> 00:30:54,334 Estamos bien como lo demuestra el ataque. 397 00:30:58,292 --> 00:30:59,209 Quiero sus nombres. 398 00:31:00,959 --> 00:31:02,542 No podemos ayudarte con eso. 399 00:31:02,959 --> 00:31:05,834 ¿Vendes tus películas a otros peep shows? 400 00:31:06,917 --> 00:31:08,959 No, sólo algunos por correo. 401 00:31:09,125 --> 00:31:11,250 Son principalmente para mostrar a nuestros bailarines. 402 00:31:11,417 --> 00:31:12,709 Muy inteligente. 403 00:31:13,375 --> 00:31:14,209 Eso es inteligente. 404 00:31:15,792 --> 00:31:18,000 Para las cabañas, Estás mirando 50 mil dólares. 405 00:31:19,000 --> 00:31:20,834 Además de ventilación e iluminación. 406 00:31:21,042 --> 00:31:22,375 Eso es mucha pasta. 407 00:31:23,250 --> 00:31:24,542 Lo sabemos. 408 00:31:25,250 --> 00:31:28,167 Si esperáramos incumplir, no estaríamos aquí. 409 00:31:29,875 --> 00:31:31,125 ¿Cuál es tu garantía? 410 00:32:16,209 --> 00:32:18,125 Bravo, cariño. Estoy duro. 411 00:32:18,834 --> 00:32:21,542 Primera vez en años viendo porno. 412 00:32:42,500 --> 00:32:43,542 Buen trabajo. 413 00:32:47,500 --> 00:32:50,334 Hay entre 50 y 60 clubes en las provincias. 414 00:32:50,875 --> 00:32:53,917 ¿Quién pagaría 300 por carrete de esas cosas? 415 00:32:54,375 --> 00:32:55,334 ¿El costo para usted? 416 00:32:55,542 --> 00:32:56,500 1.500. 417 00:32:57,000 --> 00:32:58,125 Cada. 418 00:32:58,792 --> 00:33:01,000 La empresa está obteniendo beneficios. 419 00:33:01,500 --> 00:33:05,500 Pero la distribución de galaxias se convierte en su proveedor exclusivo de vídeo. 420 00:33:05,709 --> 00:33:08,667 Con un descuento del 30% en cada cinta vendida. 421 00:33:09,875 --> 00:33:11,292 Volverás a abrir en una semana. 422 00:33:11,750 --> 00:33:13,834 Le suministraremos toda la mercancía. 423 00:33:14,000 --> 00:33:16,500 Películas, vídeos, gadgets... 424 00:33:17,667 --> 00:33:19,625 ¿La tienda es tuya o la alquilas? 425 00:33:19,792 --> 00:33:20,917 Es nuestro. 426 00:33:21,625 --> 00:33:23,209 Si incumples, 427 00:33:23,417 --> 00:33:25,542 Tomaremos acciones del negocio. 428 00:33:26,250 --> 00:33:27,834 Georges, saca un contrato. 429 00:33:28,417 --> 00:33:32,167 Pon que se los estamos prestando 100.000 francos 430 00:33:32,750 --> 00:33:34,167 al 20% en un año. 431 00:33:35,334 --> 00:33:37,000 Y como garantía, 432 00:33:37,709 --> 00:33:39,209 el propio Miródromo. 433 00:33:40,334 --> 00:33:43,625 Una cuota perdida y nos convertimos en accionistas. 434 00:33:45,250 --> 00:33:48,417 No esperaba condiciones a nuestro favor. pero eso es... 435 00:33:49,667 --> 00:33:51,042 Ningún banco te respaldará. 436 00:33:54,875 --> 00:33:55,709 ¿Alguien? 437 00:33:56,125 --> 00:33:56,959 Con mucho gusto. 438 00:34:03,459 --> 00:34:04,584 ¿Y si...? 439 00:34:05,375 --> 00:34:06,459 ¿Somos reatacados? 440 00:34:06,625 --> 00:34:08,792 Podemos apoyarnos en la gente cuando queramos. 441 00:34:09,084 --> 00:34:10,042 Somos profesionales. 442 00:34:26,959 --> 00:34:29,625 Como socios, te enseñaremos a engañar al hombre 443 00:34:29,834 --> 00:34:31,167 y ganar dinero a escondidas. 444 00:34:32,125 --> 00:34:34,500 como llegar a ser reyes del montón de mierda! 445 00:34:46,709 --> 00:34:47,792 ¿Puedes parar? 446 00:34:48,500 --> 00:34:49,792 Trivial. 447 00:34:52,834 --> 00:34:54,084 Aquí vamos. 448 00:35:02,667 --> 00:35:04,959 Me encantaban las vigilancias, pero ahora... 449 00:35:05,709 --> 00:35:06,750 ¿Y ahora qué? 450 00:35:06,917 --> 00:35:08,334 ¡Son jodidamente aburridos! 451 00:35:16,625 --> 00:35:19,542 maurice tiene dedos ¿en cuantas tartas? Loco. 452 00:35:19,792 --> 00:35:21,000 Mirar. 453 00:35:22,209 --> 00:35:24,417 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 454 00:35:24,625 --> 00:35:26,375 Podría tomar un poco de coca. 455 00:35:32,917 --> 00:35:34,167 Quiero follar. 456 00:35:34,334 --> 00:35:35,417 Yo también. 457 00:35:36,542 --> 00:35:38,417 Un auténtico bromista ese Maurice. 458 00:35:39,125 --> 00:35:40,917 Le borraremos la sonrisa de la cara. 459 00:35:46,625 --> 00:35:48,292 Sólo se llevaron 3 bolsas. 460 00:35:50,750 --> 00:35:52,792 Seguramente dejaron dinero en efectivo allí. 461 00:35:54,584 --> 00:35:55,917 ¿Qué hacemos? 462 00:35:56,750 --> 00:35:59,375 Esperamos y vemos quién se sube al auto. 463 00:35:59,542 --> 00:36:00,667 Simple. 464 00:36:03,084 --> 00:36:06,334 Un tipo se lleva la mitad de las ganancias. y otro la otra mitad, 465 00:36:06,500 --> 00:36:08,417 entonces están ejecutando un sistema dual. 466 00:36:08,584 --> 00:36:11,875 Declaran parte de ello y reinvertir la otra parte. 467 00:36:12,084 --> 00:36:13,834 Blanqueo de capitales básico. 468 00:36:14,334 --> 00:36:16,167 La pregunta es ¿a través de qué? 469 00:36:22,667 --> 00:36:24,167 ¿Tienes algo para fumar? 470 00:36:26,292 --> 00:36:28,667 ¿Pinocho tiene bolas de madera? 471 00:36:29,625 --> 00:36:31,334 Buenísimo, gran calada. Seguir. 472 00:36:32,084 --> 00:36:33,292 Sí, seguro. 473 00:36:38,209 --> 00:36:41,042 Tiene algo especial, pero ¿qué? 474 00:36:41,209 --> 00:36:42,667 ¿Sabes qué es especial? 475 00:36:42,834 --> 00:36:44,209 Es sobre gastos. 476 00:36:44,750 --> 00:36:46,792 Así es, estaba pensando... 477 00:36:46,959 --> 00:36:48,167 Lo sabía. 478 00:36:50,542 --> 00:36:53,042 - Hierba fantástica. - Sólo lo mejor servirá. 479 00:36:53,209 --> 00:36:55,709 Hay que utilizar sabiamente el dinero de los contribuyentes. 480 00:36:59,125 --> 00:37:00,709 Mierda, es bueno. 481 00:37:01,917 --> 00:37:02,792 ¡Maldición! 482 00:37:07,417 --> 00:37:08,417 Aquí. 483 00:37:11,209 --> 00:37:13,167 ¿Solo porque lo alargué? 484 00:37:13,334 --> 00:37:16,250 No comparto porros. O cepillos de dientes. 485 00:37:17,875 --> 00:37:20,000 - Eres un jodido psicópata. - No lo soy. 486 00:37:20,167 --> 00:37:21,375 Quita las manos de mi cepillo de dientes. 487 00:37:23,709 --> 00:37:26,167 No es algo que te lo pienses dos veces. 488 00:37:26,667 --> 00:37:27,709 ¿Significado? 489 00:37:27,875 --> 00:37:29,250 Eres un gordo vago. 490 00:37:29,500 --> 00:37:30,542 ¿Soy un vago? 491 00:37:30,709 --> 00:37:32,292 Paso mi tiempo en casa, 492 00:37:32,459 --> 00:37:34,209 limpiando tu mierda. 493 00:37:36,417 --> 00:37:38,542 Tres semanas seguidas, sacando basura. 494 00:37:39,709 --> 00:37:40,792 Me importa una mierda. 495 00:37:40,959 --> 00:37:42,459 Pídeles a las chicas que lo hagan. 496 00:37:42,625 --> 00:37:44,792 ¿Y lavar la bañera después de golpearla? 497 00:37:44,959 --> 00:37:47,084 ¿En qué carajo estás? 498 00:37:47,250 --> 00:37:48,292 ¿Cuál es tu problema? 499 00:37:48,459 --> 00:37:50,542 ¿Sabes qué? Eres un bicho raro. 500 00:37:50,709 --> 00:37:52,625 Limpieza, gérmenes, toda esa mierda. 501 00:37:52,792 --> 00:37:54,709 Incluso café. Cada taza, taza limpia. 502 00:37:54,875 --> 00:37:55,959 - ¿Entonces? - ¿Quién hace eso? 503 00:37:56,125 --> 00:37:57,500 Todo el mundo lo hace. 504 00:37:57,667 --> 00:37:59,792 Sólo tu. En todo el mundo. 505 00:38:00,417 --> 00:38:01,792 Eres un dolor en el trasero. 506 00:38:01,959 --> 00:38:03,167 Ya estoy hasta aquí. 507 00:38:03,334 --> 00:38:04,792 - ¿Sí? - Me cabreas. 508 00:38:04,959 --> 00:38:08,084 Le pediré a Bazin un lugar propio. 509 00:38:08,250 --> 00:38:11,750 Que nadie me importe una mierda. Follando chicas en mi bañera. 510 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Y no hay dolor por tu parte. 511 00:38:13,667 --> 00:38:15,125 No puedes vivir solo. 512 00:38:15,292 --> 00:38:17,875 ¿No puedo? Vivía mucho solo. 513 00:38:18,042 --> 00:38:19,250 - ¡Muchas veces! - ¿Cuando? 514 00:38:19,417 --> 00:38:20,167 Nunca, cierto. 515 00:38:20,334 --> 00:38:22,375 Cuando tuve ese lugar... 516 00:38:22,542 --> 00:38:23,875 Mierda, el auto se fue. 517 00:38:24,042 --> 00:38:25,125 ¡Conducir! 518 00:38:26,084 --> 00:38:26,875 Conducir... 519 00:38:27,375 --> 00:38:29,042 Conduce, por favor, dices. 520 00:38:29,209 --> 00:38:31,584 Eres un idiota. ¡Conduce, por favor! 521 00:38:31,750 --> 00:38:32,625 Ahí tienes. 522 00:38:32,792 --> 00:38:34,084 No lo creo. 523 00:38:34,417 --> 00:38:35,709 - ¿Qué? - Está atascado. 524 00:38:35,917 --> 00:38:38,250 - ¿Qué, maldita sea? - Una lata, debajo del pedal. 525 00:38:38,417 --> 00:38:40,000 ¡Me importa una mierda! ¡Conducir! 526 00:38:40,167 --> 00:38:40,959 Entiendo. 527 00:38:41,125 --> 00:38:42,084 Fresco. 528 00:38:47,292 --> 00:38:49,250 ¿Por qué lo abriste? 529 00:38:50,000 --> 00:38:51,459 Para beberlo. Pregunta estúpida. 530 00:38:52,500 --> 00:38:53,209 Vamos. 531 00:38:55,000 --> 00:38:56,417 Sí, soy yo. 532 00:38:57,250 --> 00:38:58,417 ¿Cómo estás? 533 00:38:59,125 --> 00:39:00,084 Bien, bien. 534 00:39:01,084 --> 00:39:02,417 ¿Y los niños? 535 00:39:03,875 --> 00:39:06,459 Lo sé, lo siento. No tuve tiempo de llamar. 536 00:39:07,125 --> 00:39:09,209 Le dije que no tenía tiempo de llamar. 537 00:39:10,959 --> 00:39:13,167 No tengo uso gratuito del teléfono. 538 00:39:13,334 --> 00:39:14,709 Estoy trabajando aquí. 539 00:39:16,292 --> 00:39:17,584 No, no dije eso. 540 00:39:17,750 --> 00:39:20,167 No me molestes o no llegaremos a ninguna parte. 541 00:39:21,584 --> 00:39:23,584 Lo siento, tienes razón. Pido disculpas. 542 00:39:24,292 --> 00:39:25,250 Sí. 543 00:39:26,625 --> 00:39:28,625 Yo también os extraño a todos, por supuesto. 544 00:39:30,375 --> 00:39:31,500 Sí, te extraño. 545 00:39:33,250 --> 00:39:36,084 Pasaré alguna vez No sé cuando. 546 00:39:37,709 --> 00:39:39,292 Prometo que iré. Prometo. 547 00:39:48,417 --> 00:39:49,959 Sé que es complicado. 548 00:39:50,959 --> 00:39:52,084 Cuidado. 549 00:39:53,167 --> 00:39:55,042 - ¿Es un juego para excitarme? - Tal vez. 550 00:39:55,209 --> 00:39:56,667 ¡Feliz cumpleaños! 551 00:40:01,042 --> 00:40:02,834 Feliz cumpleaños, amigo. 552 00:40:08,125 --> 00:40:09,375 Mi novio. 553 00:40:09,542 --> 00:40:11,000 Polla de mono! 554 00:40:13,542 --> 00:40:14,375 ¡Gracias! 555 00:40:14,584 --> 00:40:15,667 Hakim... 556 00:40:17,875 --> 00:40:19,459 - ¿Hay que apagarlos? - Seguro. 557 00:40:19,625 --> 00:40:20,834 Aquí va. 558 00:40:28,542 --> 00:40:29,584 ¡Silencio! 559 00:40:32,500 --> 00:40:33,500 Él va a hablar. 560 00:40:33,750 --> 00:40:34,750 ¡Callarse la boca! 561 00:40:34,917 --> 00:40:37,209 ¡Pollo Mono, cállate! 562 00:40:37,417 --> 00:40:39,167 Tengo un anuncio que hacer. 563 00:40:40,042 --> 00:40:44,334 Quería hacer una fiesta, primero para el cumpleaños de Serge. 564 00:40:48,250 --> 00:40:50,250 Y también para celebrar 565 00:40:50,917 --> 00:40:52,750 ¡El Miródromo reabrirá la próxima semana! 566 00:40:57,000 --> 00:40:58,209 Grandes noticias. 567 00:41:01,292 --> 00:41:02,250 ¡Es casa! 568 00:41:04,000 --> 00:41:05,667 ¡Nos vamos a casa! 569 00:41:37,500 --> 00:41:38,459 Estoy orgulloso de ella. 570 00:41:39,084 --> 00:41:40,209 ¿Cloé? 571 00:41:40,667 --> 00:41:41,625 Muy bien, amigo. 572 00:41:41,792 --> 00:41:42,750 Ella es fabulosa. 573 00:41:45,042 --> 00:41:47,292 Me gusta tu aspecto. ¿A qué te dedicas? 574 00:41:47,459 --> 00:41:48,959 Soy baterista en una banda. 575 00:41:49,125 --> 00:41:50,209 Fresco. 576 00:41:54,334 --> 00:41:55,125 Quieres... 577 00:41:56,625 --> 00:41:57,542 No es broma. 578 00:41:58,500 --> 00:41:59,584 Vamos. 579 00:42:00,709 --> 00:42:01,667 Seguro. 580 00:42:11,500 --> 00:42:12,542 Sácalo. 581 00:42:12,709 --> 00:42:15,042 - ¿Volver otra vez? - La coca. Sácalo. 582 00:42:15,542 --> 00:42:17,334 Pensé que tenías algunos. 583 00:42:17,500 --> 00:42:19,167 Dijiste, ¿quieres? 584 00:42:19,625 --> 00:42:20,667 ¿Así que lo que? 585 00:42:21,334 --> 00:42:23,125 El tipo con equipo dice eso. 586 00:42:24,500 --> 00:42:25,500 Dijiste, vámonos. 587 00:42:25,667 --> 00:42:26,917 El tipo con equipo dice eso. 588 00:42:27,084 --> 00:42:30,125 Por lo general, claro. Pero lo que dijiste lo supera. 589 00:42:30,292 --> 00:42:32,042 ¿Entonces no tienes ninguno? 590 00:42:32,875 --> 00:42:33,542 No. 591 00:42:45,125 --> 00:42:46,209 ¿Estás bien? 592 00:42:50,334 --> 00:42:52,417 Las chicas me hablaron de tu audición. 593 00:42:55,917 --> 00:42:57,167 ¿Decepcionado? 594 00:42:58,917 --> 00:43:00,417 Aplicar nuevamente el próximo año. 595 00:43:00,834 --> 00:43:02,334 Y a otras escuelas de teatro. 596 00:43:03,292 --> 00:43:04,584 Sí, claro. 597 00:43:10,959 --> 00:43:12,500 Tenemos suerte de tenerte. 598 00:43:14,125 --> 00:43:17,750 Lo supe la primera vez que te vi en el camerino. 599 00:43:18,584 --> 00:43:20,834 Pensé, esperemos que lo haga. 600 00:43:23,709 --> 00:43:25,584 Tuve suerte con ustedes. 601 00:43:27,792 --> 00:43:29,834 Nunca nadie ha sido tan bueno conmigo. 602 00:43:36,209 --> 00:43:37,584 ¿Qué tal si tomamos ácido? 603 00:43:37,750 --> 00:43:38,792 Excelente. 604 00:43:39,375 --> 00:43:40,584 ¿Cuanto tienes? 605 00:43:42,375 --> 00:43:45,084 - 100. - Lo mismo aquí. Eso lo cubrirá. 606 00:43:45,500 --> 00:43:48,667 Nos vemos aquí en una hora con el equipo. 607 00:43:48,834 --> 00:43:50,625 ¿Aquí en una hora? Entiendo. 608 00:43:50,792 --> 00:43:52,250 - Vamos a hacerlo. - Puedes apostar. 609 00:43:55,209 --> 00:43:56,334 ¿Bien? 610 00:43:57,709 --> 00:43:58,834 Bueno, ¿qué? 611 00:43:59,000 --> 00:44:01,959 - No te quedes ahí sentado. - ¿No vas a ir a comprarlo? 612 00:44:02,125 --> 00:44:03,792 - Pensé que... - ¡Mierda! 613 00:44:03,959 --> 00:44:07,000 - Dijiste, ¿qué tal si marcamos...? - Sé lo que dije. 614 00:44:28,584 --> 00:44:31,125 ¿Cómo es que nunca te quedas con una chica? 615 00:44:32,750 --> 00:44:34,334 Me encantaría que mi esposa se fuera. 616 00:44:34,500 --> 00:44:35,542 Ella no se irá. 617 00:44:37,709 --> 00:44:38,667 Ella se queda. 618 00:44:44,875 --> 00:44:46,792 Pero no puede ser divertido ser tú. 619 00:44:47,417 --> 00:44:48,459 Sin nada, solo. 620 00:44:49,375 --> 00:44:51,459 Morirás solo como un pedazo de mierda. 621 00:44:53,834 --> 00:44:55,084 Lo siento por ti. 622 00:44:57,292 --> 00:44:58,209 Estás loco. 623 00:44:59,000 --> 00:45:00,209 No tengo nada. 624 00:45:01,667 --> 00:45:02,375 Un poco. 625 00:45:03,334 --> 00:45:04,917 Yo no lo veo así. 626 00:45:05,500 --> 00:45:07,625 Estoy soltera pero puede pasar cualquier cosa. 627 00:45:10,209 --> 00:45:12,750 Lo siento por ti. No lo entiendes. 628 00:45:12,917 --> 00:45:14,167 Lo siento por ti. 629 00:45:14,667 --> 00:45:15,417 ¿Ver? 630 00:45:18,500 --> 00:45:20,417 Nunca te quedaste con una chica. 631 00:45:21,292 --> 00:45:23,084 - Estás solo. - No es cierto. 632 00:45:23,250 --> 00:45:25,500 Estuve con una chica durante 3 años. 633 00:45:26,000 --> 00:45:27,375 Estábamos profundamente enamorados. 634 00:45:30,792 --> 00:45:33,209 Su nombre se me escapa ahora mismo. 635 00:45:33,375 --> 00:45:34,834 Pero ella fue genial. 636 00:45:37,125 --> 00:45:38,834 ¿Puedo obtener ayuda aquí? 637 00:45:43,959 --> 00:45:46,292 ¿Qué están mirando ustedes? 638 00:45:48,250 --> 00:45:50,292 Usa tus manos por una vez. 639 00:45:54,792 --> 00:45:56,875 Sois un par de idiotas. 640 00:46:01,584 --> 00:46:03,000 Esto me está matando. 641 00:46:29,084 --> 00:46:30,167 Hola, cariño. 642 00:46:30,625 --> 00:46:33,625 - Es tan bueno verte. Te extrañamos. - Aquí igual. 643 00:46:33,792 --> 00:46:36,042 - Estoy un poco agotado. - ¡Papá! 644 00:46:36,500 --> 00:46:38,500 ¡Mis queridos, mis amores! 645 00:46:38,667 --> 00:46:39,959 ¿Cómo estás, campeón? 646 00:46:40,125 --> 00:46:41,417 - ¿Estás en casa ahora? - ¿Café? 647 00:46:41,584 --> 00:46:43,834 Tengo que volver mañana por la noche. 648 00:46:49,667 --> 00:46:50,834 ¡Eso es mío! 649 00:46:52,042 --> 00:46:53,084 ¡Niños! 650 00:46:53,250 --> 00:46:54,584 ¡Déjame jugar! 651 00:46:55,709 --> 00:46:56,709 ¡Mamá! 652 00:46:57,167 --> 00:46:58,542 Paulina me golpeó. 653 00:46:58,709 --> 00:47:01,000 - ¿Le pegaste? - No lo toqué. 654 00:47:01,167 --> 00:47:02,584 Deja de pelear ahora. 655 00:47:02,750 --> 00:47:05,334 Dame esa grabadora. Confiscado. 656 00:47:11,750 --> 00:47:14,667 ¿Qué diablos está pasando? ¿No estás listo? 657 00:47:18,334 --> 00:47:19,417 ¿Qué pasa? 658 00:47:21,500 --> 00:47:22,875 Estoy embarazada. 659 00:47:27,625 --> 00:47:28,834 Eso es maravilloso. 660 00:47:31,459 --> 00:47:32,542 ¿Cuánto tiempo ya? 661 00:47:33,334 --> 00:47:35,334 Segundo mes, apenas se nota. 662 00:47:36,084 --> 00:47:37,250 Estoy feliz por ti. 663 00:47:40,625 --> 00:47:42,209 Te lo dije, siempre toca. 664 00:47:42,375 --> 00:47:43,292 ¿Qué es? 665 00:47:43,459 --> 00:47:44,542 Alguien que te vea. 666 00:47:44,709 --> 00:47:45,542 Próximo. 667 00:47:45,709 --> 00:47:46,792 Felicidades. 668 00:47:47,250 --> 00:47:48,417 Ya vuelvo. 669 00:48:02,500 --> 00:48:03,667 ¿Cómo estás? 670 00:48:04,542 --> 00:48:05,959 Espérame adentro. 671 00:48:06,500 --> 00:48:07,917 Llámame si me necesitas. 672 00:48:12,917 --> 00:48:14,834 ¿Antes esto no era una zapatería? 673 00:48:18,917 --> 00:48:20,250 ¿Qué deseas? 674 00:48:21,334 --> 00:48:22,459 Ven con nosotros. 675 00:48:25,834 --> 00:48:27,167 - ¿Para qué? - No preguntes. 676 00:48:30,917 --> 00:48:33,125 No puedo, estoy ocupado. Acabo de reabrir. 677 00:48:33,292 --> 00:48:34,584 ¿Gracias a quién? 678 00:48:35,459 --> 00:48:36,709 ¿Con el dinero de quién? 679 00:48:38,459 --> 00:48:39,792 Hazte un favor. 680 00:48:40,500 --> 00:48:41,875 Me gustas, ¿sabes? 681 00:48:44,750 --> 00:48:47,042 Vamos, monta escopeta. Vamos. 682 00:48:59,125 --> 00:49:00,167 ¿Adonde? 683 00:49:27,375 --> 00:49:28,375 Apesta a estiércol. 684 00:49:29,084 --> 00:49:30,334 Pozos de purines. Es diferente. 685 00:49:30,500 --> 00:49:32,042 Me importa una mierda. 686 00:49:32,209 --> 00:49:34,209 Odio el campo. Vacas, paletos... 687 00:49:34,375 --> 00:49:36,792 Dejémonos de tonterías, ¿adónde vamos? 688 00:49:37,584 --> 00:49:38,917 ¿A dónde vamos? 689 00:50:00,667 --> 00:50:02,042 Ustedes están en problemas. 690 00:50:02,209 --> 00:50:04,125 Debo regresar al Miródromo. 691 00:50:20,584 --> 00:50:21,917 Eso es mejor. 692 00:50:36,500 --> 00:50:37,209 Entra. 693 00:50:38,125 --> 00:50:39,542 Tengo algo que mostrarte. 694 00:51:15,209 --> 00:51:16,250 Salir. 695 00:51:41,584 --> 00:51:42,375 Escuchar. 696 00:52:06,125 --> 00:52:07,375 Estás mortalmente pálido. 697 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 ¿Qué pensaste? 698 00:52:16,084 --> 00:52:17,292 Quería que lo escucharas. 699 00:52:18,042 --> 00:52:18,959 El bosque. 700 00:52:22,334 --> 00:52:23,667 es genial, 701 00:52:23,834 --> 00:52:25,625 Estoy nervioso ahora mismo. 702 00:52:25,792 --> 00:52:27,750 Con la reapertura... 703 00:52:28,959 --> 00:52:29,834 No puedo dormir. 704 00:52:30,250 --> 00:52:31,500 Dormirás en el mío. 705 00:52:31,875 --> 00:52:33,500 Tenemos asuntos que discutir. 706 00:52:35,334 --> 00:52:36,875 No puedo salir del Miródromo. 707 00:52:37,292 --> 00:52:38,417 ¿Dónde está tu amigo? 708 00:52:44,125 --> 00:52:44,917 15 todos. 709 00:52:49,292 --> 00:52:50,167 Estamos felices. 710 00:52:50,334 --> 00:52:51,625 ¿Eso no está permitido? 711 00:52:54,334 --> 00:52:55,167 Jugar. 712 00:52:58,917 --> 00:52:59,584 Más alto. 713 00:52:59,875 --> 00:53:01,125 Llévalo más alto. 714 00:53:01,500 --> 00:53:03,000 De lo contrario, no tendrás ninguna posibilidad. 715 00:53:03,709 --> 00:53:05,375 Es curioso cómo en el tenis, ellos... 716 00:53:10,292 --> 00:53:11,084 ¡Sí! 717 00:53:12,125 --> 00:53:13,042 30-15. 718 00:53:13,584 --> 00:53:14,584 ¡Vamos! 719 00:53:16,125 --> 00:53:17,542 ¡Te amo, bebé! 720 00:53:18,459 --> 00:53:19,917 ¡Dales el infierno, dulces! 721 00:53:27,834 --> 00:53:29,084 Ella es estúpida, muy estúpida. 722 00:53:29,250 --> 00:53:29,875 30 todos. 723 00:53:30,834 --> 00:53:31,959 ¡Por el amor de Dios! 724 00:53:32,750 --> 00:53:34,084 ¡Deja de servirle! 725 00:53:34,500 --> 00:53:37,334 dale ancho o ella lo devuelve directamente. 726 00:53:37,500 --> 00:53:38,334 Mantenga la calma. 727 00:53:38,500 --> 00:53:40,250 - Es sólo un juego. - Es genial. 728 00:53:40,417 --> 00:53:41,625 Son niños. 729 00:53:42,417 --> 00:53:44,709 Ella es estúpida. Tu socio es estúpido. 730 00:53:44,875 --> 00:53:46,000 Vas a perder. 731 00:53:46,167 --> 00:53:47,834 - Cálmate. - ¡Puedes, quieres! 732 00:53:48,000 --> 00:53:48,959 ¡Papá! 733 00:53:50,417 --> 00:53:52,792 Esta es una cancha de tenis, así que cálmate. 734 00:53:52,959 --> 00:53:54,834 Yo no llamo a esto una cancha de tenis. 735 00:53:56,584 --> 00:53:57,959 Esto no es una cancha de tenis. 736 00:54:01,209 --> 00:54:02,875 Mira lo que está haciendo. 737 00:54:03,042 --> 00:54:04,042 Son niños. 738 00:54:04,209 --> 00:54:05,959 Sí, sí, lo entiendo. 739 00:54:08,042 --> 00:54:09,042 ¿Lo has perdido? 740 00:54:09,250 --> 00:54:11,542 ¿Ahora eres tan malo como esa perra estúpida? 741 00:54:11,709 --> 00:54:12,584 Deja a la perra. 742 00:54:12,875 --> 00:54:13,875 ¡Echala! 743 00:54:14,042 --> 00:54:16,250 ¡Jugará mejor sola! 744 00:54:16,417 --> 00:54:18,459 Eres un inútil. ¡Simplemente inútil! 745 00:54:18,625 --> 00:54:20,584 Simplemente golpéalo. ¡Es una mierda! 746 00:54:20,750 --> 00:54:22,334 - ¡Fuera ahora! - ¿Qué? 747 00:54:22,667 --> 00:54:23,792 Y no vuelvas. 748 00:54:26,042 --> 00:54:27,834 - Es un partido de tenis. - A la mierda esto. 749 00:54:28,000 --> 00:54:29,167 Escuche 750 00:54:29,334 --> 00:54:30,750 ¿Te llamas entrenador? 751 00:54:30,917 --> 00:54:32,125 ¡Pedazo de mierda, sí! 752 00:54:32,292 --> 00:54:33,417 ¡Fuera de aquí! 753 00:54:33,584 --> 00:54:35,292 Estás loco. 754 00:54:35,459 --> 00:54:36,709 Eres una mierda. 755 00:54:37,542 --> 00:54:38,459 Cariño, cariño... 756 00:54:38,625 --> 00:54:40,084 - ¡Fuera! - Te esperaré en el auto. 757 00:54:40,250 --> 00:54:42,084 - ¡Afuera! - ¡Quítame las manos de encima! 758 00:54:42,250 --> 00:54:44,250 - Sal y no vuelvas. - Estúpido. 759 00:54:44,417 --> 00:54:45,209 ¡Ir! 760 00:54:45,375 --> 00:54:48,917 Pregúntate ¡Por qué sólo eres entrenador, imbécil! 761 00:54:49,084 --> 00:54:50,209 Batirlo. 762 00:54:53,042 --> 00:54:55,334 Te amo, cariño. Estaré en el auto. 763 00:54:55,500 --> 00:54:57,834 - ¡No fumar aquí! - ¡Vete a la mierda! 764 00:54:58,209 --> 00:54:59,917 Eso también se aplica a ti. 765 00:55:00,084 --> 00:55:01,125 ¡Que se jodan todos! 766 00:55:35,917 --> 00:55:39,042 Pareces de mal humor. ¿No te importa venir? 767 00:55:39,875 --> 00:55:41,500 No, estoy encantada de haber venido. 768 00:55:41,667 --> 00:55:43,292 No lo pareces. 769 00:55:44,042 --> 00:55:44,959 Repite después de mí. 770 00:55:45,125 --> 00:55:46,625 Me alegro de estar aquí. 771 00:55:47,917 --> 00:55:49,042 Me alegro de estar aquí. 772 00:56:45,792 --> 00:56:48,709 Franck, te presento a Linda. Madison y Pamela. 773 00:56:49,542 --> 00:56:52,000 ellos trabajan para mi, pasar los fines de semana aquí. 774 00:56:52,167 --> 00:56:52,834 Somos familia. 775 00:56:55,542 --> 00:56:56,250 Noche. 776 00:57:03,125 --> 00:57:04,250 Tienes el dormitorio. 777 00:57:07,542 --> 00:57:08,542 ¿Quién es ese? 778 00:57:09,584 --> 00:57:10,834 ¿Eso? Jesús. 779 00:57:12,709 --> 00:57:13,917 ¿Quién pensaste? 780 00:57:14,417 --> 00:57:15,500 Es una foto. 781 00:57:17,417 --> 00:57:19,250 Sí. Reconocerlo en cualquier lugar. 782 00:57:20,625 --> 00:57:22,042 Maurice, es una foto. 783 00:57:23,000 --> 00:57:23,750 Sí. 784 00:57:24,292 --> 00:57:25,292 Loco, ¿verdad? 785 00:57:30,542 --> 00:57:32,625 Realmente no lo reconozco. 786 00:57:33,000 --> 00:57:34,542 Siéntete como en casa. 787 00:57:41,250 --> 00:57:42,167 Y mira. 788 00:57:43,375 --> 00:57:44,375 Un columpio. 789 00:57:45,459 --> 00:57:46,625 La ducha está ahí. 790 00:57:46,792 --> 00:57:49,084 Te prestaré una camisa o iré al natural. 791 00:57:49,334 --> 00:57:50,834 Aquí no hay mosquitos. 792 00:57:51,167 --> 00:57:52,167 Vamos, cariño. 793 00:58:15,084 --> 00:58:15,959 Tu camisa. 794 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Gracias. 795 00:58:21,167 --> 00:58:22,459 ¿Qué es eso? 796 00:58:23,334 --> 00:58:24,625 ¿Eras un para? 797 00:58:25,042 --> 00:58:27,959 Eso fue hace mucho tiempo, en otra vida. 798 00:58:29,625 --> 00:58:31,875 Uno de mis actores tiene lo mismo. 799 00:58:32,042 --> 00:58:33,000 Un polaco. 800 00:58:33,167 --> 00:58:35,792 Mierda en el dialogo pero un duro andante. 801 00:58:35,959 --> 00:58:36,750 Así. 802 00:58:39,250 --> 00:58:40,709 Los paras son el verdadero negocio. 803 00:58:42,750 --> 00:58:44,375 Pamela, entra. 804 00:58:45,875 --> 00:58:47,250 Ella tiene un favor que pedir. 805 00:58:49,292 --> 00:58:51,209 Vamos, pregúntale, pastelito. 806 00:58:51,375 --> 00:58:53,125 Cuando te vuelves así de tímido, 807 00:58:53,292 --> 00:58:55,625 es como si fueras de los palos. 808 00:58:55,917 --> 00:58:57,209 No, pero acaba de llegar. 809 00:58:57,375 --> 00:58:58,417 ¿Así que lo que? 810 00:58:59,542 --> 00:59:01,250 ¿Pamela puede ducharse contigo? 811 00:59:01,667 --> 00:59:03,250 A ella realmente le gustaría eso. 812 00:59:05,584 --> 00:59:06,292 No sé... 813 00:59:10,209 --> 00:59:11,209 Relájate, amigo. 814 00:59:11,375 --> 00:59:13,625 ¿No estás seguro de que te dejaré tirarte a Pamela? 815 00:59:13,792 --> 00:59:17,292 Puedes apostar que puedes tirarte a Pamela. o ella pensará que no te gusta. 816 00:59:32,875 --> 00:59:35,375 - Tengo este mantel. - Hermoso. 817 00:59:35,542 --> 00:59:36,959 - Nada mal. - ¿Provenzal? 818 00:59:37,209 --> 00:59:38,667 Y esto para Jeremy. 819 00:59:41,125 --> 00:59:44,959 Tu pequeña Pauline hizo un berrinche para conseguir la cima que quería. 820 00:59:45,334 --> 00:59:46,209 ¿En realidad? 821 00:59:46,375 --> 00:59:48,750 Y no el que elegí para ella. 822 00:59:49,542 --> 00:59:53,125 No tengo idea si esto te va a gustar pero ahí va... 823 00:59:53,667 --> 00:59:54,792 Un peluche. 824 00:59:55,500 --> 00:59:56,959 El amarillo pálido es simplemente... 825 00:59:57,125 --> 00:59:58,834 - Te verás sexy con él. - ¿"Sexy"? 826 01:00:00,917 --> 01:00:02,209 Te verás hermosa. 827 01:00:03,292 --> 01:00:05,084 ¿Y la blusa, no dijiste? 828 01:00:06,084 --> 01:00:08,500 Lo tiene todo, te queda genial. 829 01:00:09,042 --> 01:00:09,875 ¿Hemos terminado? 830 01:00:12,292 --> 01:00:13,584 No te gusta, ¿verdad? 831 01:00:14,792 --> 01:00:16,792 Me gusta mucho, pero llegaré tarde. 832 01:00:17,209 --> 01:00:18,459 Todo esto te aburre. 833 01:00:18,625 --> 01:00:20,250 No, no es así, pero ya sabes, 834 01:00:20,417 --> 01:00:22,792 toallas y esas cosas, podríamos discutir... 835 01:00:22,959 --> 01:00:25,709 - ¿"Toallas y esas cosas"? - ¡No lo tomes así! 836 01:00:28,459 --> 01:00:30,750 Cariño, no me mires de esa manera. 837 01:00:32,709 --> 01:00:34,084 Anda, corre hacia tu amigo. 838 01:00:35,125 --> 01:00:36,750 No mi amigo, mi socio. 839 01:00:38,709 --> 01:00:41,500 ¿Crees que pasamos todo nuestro tiempo de fiesta? 840 01:00:44,334 --> 01:00:45,292 No en absoluto. 841 01:00:49,709 --> 01:00:51,542 Si supieras, estoy harto de esto. 842 01:00:52,375 --> 01:00:54,792 Quiero estar contigo y los niños. 843 01:00:55,375 --> 01:00:56,417 Nuestra vida. 844 01:00:56,709 --> 01:00:57,542 Te amo. 845 01:00:57,917 --> 01:00:59,209 Te amo. 846 01:01:07,250 --> 01:01:09,625 Cocaína, el desayuno de... 847 01:01:09,959 --> 01:01:11,209 ¡Campeones! 848 01:01:12,417 --> 01:01:13,792 ¿Qué pasa con mi camisa? 849 01:01:15,167 --> 01:01:15,875 Sentarse. 850 01:01:16,875 --> 01:01:18,084 ¿Te gusta la crema de anchoas? 851 01:01:19,292 --> 01:01:21,667 La crema de anchoas va con pan de centeno. 852 01:01:21,834 --> 01:01:23,334 Mire con atención. Cuchillo. 853 01:01:23,500 --> 01:01:24,459 Corta una rebanada. 854 01:01:25,584 --> 01:01:26,500 Luciendo bien. 855 01:01:26,667 --> 01:01:29,334 Lo difícil es mantenerlo recto. 856 01:01:29,500 --> 01:01:32,125 Ahí vamos. ¿Ves este tubo? 857 01:01:33,375 --> 01:01:37,375 Un apretón y aquí viene rica crema de anchoas, 858 01:01:37,542 --> 01:01:39,750 bonito y marrón, bonito y pegajoso. 859 01:01:40,709 --> 01:01:42,334 Parece una mierda. 860 01:01:42,500 --> 01:01:43,709 Maravilloso, ¿no? 861 01:01:43,875 --> 01:01:45,500 Ahora, difundamos. 862 01:01:46,500 --> 01:01:47,334 ¿OK, cariño? 863 01:01:50,667 --> 01:01:51,417 Toma, come. 864 01:01:51,584 --> 01:01:52,375 Pruébalo. 865 01:01:52,542 --> 01:01:53,750 Cómelo, calabaza. 866 01:01:57,542 --> 01:01:58,792 Bueno, ¿no? 867 01:01:59,834 --> 01:02:00,959 ¿Te gusta? 868 01:02:02,584 --> 01:02:04,667 Me gustas. Me gustas mucho. 869 01:02:04,834 --> 01:02:05,709 ¿Más? 870 01:02:06,334 --> 01:02:07,250 Estoy bien. 871 01:02:07,584 --> 01:02:08,625 ¡Ahora a por la coca! 872 01:02:08,792 --> 01:02:10,500 ¡Estamos consumiendo cocaína! 873 01:02:11,125 --> 01:02:12,000 ¿Dónde está? 874 01:02:12,167 --> 01:02:13,250 Toma, papá. 875 01:02:13,417 --> 01:02:14,209 ¿Café? 876 01:02:14,375 --> 01:02:17,042 Tengo una cafetera italiana ¡Hace un café fabuloso! 877 01:02:17,209 --> 01:02:18,209 ¿Juegas a Mastermind? 878 01:02:18,375 --> 01:02:19,209 ¡Cerebro! 879 01:02:22,125 --> 01:02:23,000 Deja eso. 880 01:02:26,417 --> 01:02:27,334 ¿Cuándo es mi turno? 881 01:02:31,959 --> 01:02:33,542 Lo siento, Maurice, pero pierdes. 882 01:02:33,709 --> 01:02:35,667 Increíble, lo jodiste. 883 01:02:36,459 --> 01:02:38,542 Ella está detrás, mostrándote los colores. 884 01:02:38,709 --> 01:02:39,709 Tu turno, Pam. 885 01:02:40,459 --> 01:02:41,500 Partido de vuelta. 886 01:02:41,667 --> 01:02:43,542 Eso fue todo. Pame, tu turno. 887 01:02:44,000 --> 01:02:45,375 Eso no fue todo. ¡Mierda! 888 01:02:45,542 --> 01:02:47,125 Son dos juegos, Momo. 889 01:02:47,292 --> 01:02:49,209 Pamela aún no ha jugado. 890 01:02:49,917 --> 01:02:51,709 ¿Van a conspirar contra mí esta noche? 891 01:02:52,167 --> 01:02:52,875 Es genial. 892 01:02:53,500 --> 01:02:54,292 ¿Qué pasa? 893 01:02:54,459 --> 01:02:55,667 - ¡No está bien! - Cálmate. 894 01:02:55,834 --> 01:02:57,292 ¡No me calmaré! 895 01:02:58,459 --> 01:02:59,625 Es sólo un juego. 896 01:02:59,792 --> 01:03:01,834 No es sólo un juego. ¡Estás equivocado! 897 01:03:06,667 --> 01:03:07,500 ¡A la mierda esto! 898 01:03:08,625 --> 01:03:09,459 ¡Cobarde! 899 01:03:09,625 --> 01:03:10,334 linda... 900 01:03:10,500 --> 01:03:11,834 - No importa. - Sólo juega. 901 01:03:12,000 --> 01:03:13,459 Madison, toma su lugar. 902 01:03:14,875 --> 01:03:15,667 Tu empiezas. 903 01:03:15,834 --> 01:03:16,584 Está bien. 904 01:03:16,750 --> 01:03:17,584 ¿Quién está jugando? 905 01:03:18,209 --> 01:03:19,459 Vamos, juega. 906 01:03:19,917 --> 01:03:21,459 Chicas, juguemos. 907 01:03:21,875 --> 01:03:24,167 ¡Vamos! Vacíe esas cosas. 908 01:03:24,334 --> 01:03:25,875 Elige tus colores. 909 01:03:26,042 --> 01:03:27,042 Vamos. 910 01:03:27,792 --> 01:03:29,250 Mente maestra de las grandes ligas. 911 01:03:29,625 --> 01:03:30,834 Vacía tus cosas. 912 01:03:34,917 --> 01:03:36,125 ¿Qué fue eso? 913 01:03:37,000 --> 01:03:38,500 Encontré esto junto a los abrigos. 914 01:03:38,667 --> 01:03:39,709 Simplemente estalló. 915 01:03:39,875 --> 01:03:40,667 Así. 916 01:03:40,834 --> 01:03:42,584 - De ninguna manera. - Sí, así sin más. 917 01:03:42,750 --> 01:03:43,625 - Dar. - No. 918 01:03:43,792 --> 01:03:45,042 - Sí. - No. 919 01:03:45,209 --> 01:03:46,375 ¡Dámelo! 920 01:03:46,542 --> 01:03:47,542 - No. - ¡Sí! 921 01:03:48,000 --> 01:03:49,042 Cuidado. 922 01:03:49,292 --> 01:03:50,459 Ese no era yo. 923 01:03:50,959 --> 01:03:52,084 Tienes descaro. 924 01:03:52,250 --> 01:03:53,375 ¿No puedes sostener un arma? 925 01:03:53,792 --> 01:03:54,709 No es difícil. 926 01:04:00,792 --> 01:04:01,584 ¡Está loco! 927 01:04:01,750 --> 01:04:02,667 ¿Sabes qué? 928 01:04:02,834 --> 01:04:04,375 Las garzas son una plaga aquí. 929 01:04:04,542 --> 01:04:06,209 Mañana iremos a cazar. 930 01:04:06,917 --> 01:04:07,792 ¿Sí? 931 01:04:08,459 --> 01:04:09,417 Con seguridad. 932 01:04:26,042 --> 01:04:27,125 ¿Vale, Mauricio? 933 01:04:38,334 --> 01:04:39,625 Bromista. Yo gano. 934 01:04:39,792 --> 01:04:42,292 - Eso no es un bromista. - Podemos hacer trampa. 935 01:04:42,750 --> 01:04:44,584 ¿Ahora sigues las reglas? 936 01:04:44,750 --> 01:04:46,334 Yo también tenía un comodín. 937 01:04:46,500 --> 01:04:48,000 - Seguro que lo hiciste. - Te creemos. 938 01:04:48,167 --> 01:04:49,000 Basta. 939 01:04:49,167 --> 01:04:50,959 Me enamoré de una maestra. 940 01:04:51,292 --> 01:04:52,709 Eso es un clásico. 941 01:04:52,875 --> 01:04:54,250 Ella era una mujer. 942 01:04:55,209 --> 01:04:56,709 Muy bien, señora maestra. 943 01:04:57,000 --> 01:04:58,084 Es Momo. 944 01:04:58,834 --> 01:04:59,709 ¿Qué? ¿Dónde? 945 01:05:01,500 --> 01:05:03,417 ¿Estás bien, Mauricio? ¿A dónde fuiste? 946 01:05:03,584 --> 01:05:04,750 Ayuda. Papá está completamente agotado. 947 01:05:10,750 --> 01:05:11,667 Sígueme. 948 01:05:11,834 --> 01:05:13,750 ¿Qué quieres decir con "totalmente"? 949 01:05:28,375 --> 01:05:29,209 Está muerto. 950 01:05:30,084 --> 01:05:31,292 Ayúdame. 951 01:05:31,834 --> 01:05:32,709 ¿Qué pasó? 952 01:05:33,209 --> 01:05:34,292 ¿Cómo debería saberlo? 953 01:05:36,875 --> 01:05:39,625 Su vecino lo encontró fuera de su casa. 954 01:05:40,667 --> 01:05:42,459 Murió con las botas puestas. 955 01:05:46,042 --> 01:05:48,250 ¡Chicas, vayan a buscar champán y copas! 956 01:05:50,459 --> 01:05:51,667 Lo enterraremos. 957 01:05:52,250 --> 01:05:53,750 Búscale un buen lugar 958 01:05:53,917 --> 01:05:55,084 debajo de los árboles. 959 01:05:56,084 --> 01:05:57,000 ¿En realidad? ¿Aquí? 960 01:05:57,167 --> 01:05:59,084 Claro, toda esa actuación... 961 01:05:59,584 --> 01:06:02,167 Funeral, elige una tumba, compra un ataúd. 962 01:06:02,334 --> 01:06:04,209 Esa mierda me cabrea. 963 01:06:04,834 --> 01:06:06,875 De esta manera, es mucho más rápido, 964 01:06:08,000 --> 01:06:09,334 Más higiénico y más barato. 965 01:06:12,709 --> 01:06:14,042 ¿Quieres un poco, gatito? 966 01:06:20,459 --> 01:06:21,917 ya terminamos 967 01:06:22,584 --> 01:06:23,709 cinco! 968 01:06:30,209 --> 01:06:32,417 Eso es bueno, podemos incluirlo. 969 01:06:32,584 --> 01:06:33,334 ¡Pam! 970 01:06:33,500 --> 01:06:35,625 Trae la Biblia a la sala de estar. 971 01:06:38,584 --> 01:06:40,542 ¡Uno, dos, tres! 972 01:06:41,500 --> 01:06:42,875 A mi padre, 973 01:06:43,042 --> 01:06:45,584 ¡El último granjero independiente! 974 01:06:49,292 --> 01:06:52,667 ¡Ahora una ceremonia que le encantaría! 975 01:06:52,834 --> 01:06:54,792 ¡Bailó toda su vida! 976 01:06:58,250 --> 01:06:59,417 ¡Impresionante! 977 01:07:01,125 --> 01:07:02,292 Es hermoso. 978 01:07:06,125 --> 01:07:07,500 Vamos, Franck. 979 01:07:08,584 --> 01:07:09,667 ¡Vamos! 980 01:08:59,917 --> 01:09:02,750 ¿Quieres trabajar? como productor para mí? 981 01:09:03,500 --> 01:09:06,209 Quizás podríamos discutir la idea algún día. 982 01:09:08,500 --> 01:09:10,084 Tus clubes no nos necesitan. 983 01:09:11,667 --> 01:09:13,209 No, claramente no. 984 01:09:13,375 --> 01:09:15,500 Una película. Uno de verdad. 985 01:09:19,375 --> 01:09:21,334 ¿Por eso me trajiste aquí? 986 01:09:24,084 --> 01:09:26,584 Agradezco tu confianza pero... 987 01:09:28,334 --> 01:09:29,709 Somos aficionados. 988 01:09:31,750 --> 01:09:33,584 Nos quedaremos con nuestras pequeñas películas. 989 01:09:34,042 --> 01:09:36,084 No estoy seguro de que podamos hacerlo. 990 01:09:36,334 --> 01:09:37,417 Creo que sí. 991 01:09:38,625 --> 01:09:39,875 te alinearías 992 01:09:40,459 --> 01:09:42,250 una profesional, una chica de renombre, 993 01:09:42,917 --> 01:09:44,209 y algunos pelusas. 994 01:09:44,584 --> 01:09:46,584 Y tu establo de pollitos. 995 01:09:47,834 --> 01:09:49,750 El negocio necesita chicas nuevas. 996 01:09:50,542 --> 01:09:52,209 Especialmente tu rubia... 997 01:09:53,459 --> 01:09:54,375 Ella es el futuro. 998 01:09:55,792 --> 01:09:56,875 Capricho. 999 01:10:00,209 --> 01:10:01,584 No lo sé... 1000 01:10:03,417 --> 01:10:05,917 No sé hasta dónde está dispuesta a llegar. 1001 01:10:06,542 --> 01:10:08,542 La inscribiríamos, exclusividad, 1002 01:10:08,750 --> 01:10:10,000 todo el asunto. 1003 01:10:13,417 --> 01:10:16,084 Fotografías, páginas centrales, pliegos de revistas. 1004 01:10:16,250 --> 01:10:18,584 Caprice, la nueva bomba caliente. 1005 01:10:18,750 --> 01:10:21,917 Y colgábamos carteles en nuestras tiendas. 1006 01:10:28,709 --> 01:10:29,959 Cuídala. 1007 01:10:31,709 --> 01:10:33,000 Eso es lo que hago. 1008 01:10:34,792 --> 01:10:36,417 Realmente amo a mis hijas. 1009 01:10:39,167 --> 01:10:40,334 Los adopté. 1010 01:10:40,875 --> 01:10:42,250 Quiero ser su todo. 1011 01:10:42,417 --> 01:10:45,000 Padre, hermano, amante. 1012 01:10:47,334 --> 01:10:48,500 ¿Entender? 1013 01:10:49,125 --> 01:10:51,167 Así es como tratas a tus chicas. 1014 01:10:52,167 --> 01:10:53,459 Son tu familia. 1015 01:10:57,917 --> 01:10:59,125 De todos modos, porno 1016 01:10:59,292 --> 01:11:01,459 es el mejor negocio cinematográfico para trabajar. 1017 01:11:16,792 --> 01:11:18,250 Bruno Fratoni. 1018 01:11:22,125 --> 01:11:23,292 Lionel Marchalaud. 1019 01:11:26,375 --> 01:11:27,709 Jorge Chalva. 1020 01:11:31,000 --> 01:11:34,292 Aquí está nuestra estrella y su principal asociado... 1021 01:11:35,042 --> 01:11:36,584 André Dapisse y Maurice Vogel. 1022 01:11:39,875 --> 01:11:42,542 Necesitamos atraparlos con las manos en la masa para el fiscal del distrito. 1023 01:11:42,709 --> 01:11:46,750 Se necesitarán cargos por blanqueo de dinero para enfrentarse a sus abogados de primera línea. 1024 01:11:47,084 --> 01:11:49,209 Las ganancias del cabrón y del sex shop 1025 01:11:49,375 --> 01:11:51,000 será reciclado en una película. 1026 01:11:51,167 --> 01:11:52,584 El efectivo cambiará de manos. 1027 01:11:53,250 --> 01:11:54,584 Desde Vogel 1028 01:11:55,250 --> 01:11:58,125 a los detectives Lacombe y Aimos, que producen para él. 1029 01:11:59,042 --> 01:12:00,292 ¡La misión del infierno! 1030 01:12:00,459 --> 01:12:03,500 Nos sentamos tranquilos hasta que seamos testigos de la transacción. 1031 01:12:03,792 --> 01:12:06,209 Sin dinero en efectivo no hay pruebas ni arrestos. 1032 01:12:06,750 --> 01:12:08,459 Los bastardos son objetivos desde hace mucho tiempo. 1033 01:12:09,875 --> 01:12:11,667 Con esta película, lo lograremos. 1034 01:12:17,667 --> 01:12:18,750 Sí, gira ahora. 1035 01:12:18,917 --> 01:12:20,500 Perfil, muéstranos tus tetas. 1036 01:12:20,667 --> 01:12:22,459 - ¿Esto es bueno? - ¡Magnífico! 1037 01:12:22,625 --> 01:12:23,542 Está todo bien. 1038 01:12:25,709 --> 01:12:26,667 ¡Sí! 1039 01:12:27,084 --> 01:12:28,125 ¡Excelente! 1040 01:12:29,375 --> 01:12:30,375 Espera... 1041 01:12:30,542 --> 01:12:32,375 Sublime. Acaricia tus senos. 1042 01:12:32,542 --> 01:12:33,750 Esto es lo que hacemos... 1043 01:12:35,250 --> 01:12:38,292 Contratamos a un niño allí para una película. 1044 01:12:38,459 --> 01:12:40,250 Pagó 1.000 francos por escena. 1045 01:12:40,417 --> 01:12:42,709 Galaxie posee los derechos del material. 1046 01:12:45,042 --> 01:12:47,834 Si le gusta a la camara y a ella le gusta, 1047 01:12:48,000 --> 01:12:49,834 La inscribiremos en tres películas. 1048 01:12:50,000 --> 01:12:52,667 Pagaba entre 1.500 y 2.000 francos al día. 1049 01:12:53,000 --> 01:12:53,792 Nada mal. 1050 01:12:54,625 --> 01:12:56,959 Hay más. Si todo va bien amigo... 1051 01:12:57,125 --> 01:12:58,959 Si todo va bien, ya veremos. 1052 01:13:00,125 --> 01:13:01,084 Para que lo sepas, 1053 01:13:01,250 --> 01:13:03,292 bestialidad, deportes acuáticos, sodomía... 1054 01:13:03,792 --> 01:13:05,375 Olvídalo, no estamos dentro. 1055 01:13:05,542 --> 01:13:06,459 Como si nos importara. 1056 01:13:07,834 --> 01:13:09,250 Una última cosa... 1057 01:13:10,500 --> 01:13:12,792 Espero que esto no sea un factor decisivo... 1058 01:13:14,375 --> 01:13:17,959 Queremos que Caprice tenga una gran carrera con nosotros, así que dispara. 1059 01:13:18,709 --> 01:13:19,750 ¿Quién interpreta a su conductor? 1060 01:13:20,584 --> 01:13:22,959 Aún no hemos elegido a nadie. 1061 01:13:23,125 --> 01:13:24,667 ¿Marc Boni te suena? 1062 01:13:26,292 --> 01:13:27,084 Ese eres tú. 1063 01:13:29,292 --> 01:13:30,875 Un actor de gran talento. 1064 01:13:32,334 --> 01:13:34,667 Mira, ya sabes, ¿por qué no? 1065 01:13:34,917 --> 01:13:35,709 Sí, ¿por qué no? 1066 01:13:38,917 --> 01:13:40,167 ¡Eso requiere un trago! 1067 01:13:40,334 --> 01:13:41,834 Tenemos trabajo que hacer, gracias. 1068 01:13:43,667 --> 01:13:44,792 Nos vemos en el set. 1069 01:13:45,167 --> 01:13:45,917 Hasta luego, muchachos. 1070 01:13:53,000 --> 01:13:54,084 Dos. 1071 01:13:54,959 --> 01:13:57,459 Tres. Memoriza tus números. 1072 01:13:57,834 --> 01:13:59,125 Cuatro. De esa manera... 1073 01:14:00,417 --> 01:14:02,084 Te llamamos y estás allí. 1074 01:14:02,250 --> 01:14:03,209 Seis. 1075 01:14:12,959 --> 01:14:15,125 ¿Qué está jugando ahí, señor? 1076 01:14:15,792 --> 01:14:17,500 Un poco de paciencia es bueno. 1077 01:14:18,125 --> 01:14:19,250 Diez. 1078 01:14:20,167 --> 01:14:21,084 Mierda. 1079 01:14:21,625 --> 01:14:22,417 11. 1080 01:14:22,750 --> 01:14:23,625 Estamos bien. 1081 01:14:24,000 --> 01:14:24,959 8 es un profesional. 1082 01:14:25,125 --> 01:14:27,500 Nunca trabajé con él, pero es bueno. 1083 01:14:27,667 --> 01:14:28,875 ¡Número 8! 1084 01:14:32,334 --> 01:14:34,084 - ¿Has estado en películas? - Seis. 1085 01:14:34,250 --> 01:14:36,417 Juan Bacardí. Traje fotos. 1086 01:14:37,250 --> 01:14:40,209 El mejor culo de pie con facial a la orden. 1087 01:14:44,459 --> 01:14:45,875 - ¿Última película? - Guerra de trincheras. 1088 01:14:46,042 --> 01:14:47,084 ¿Lo viste? 1089 01:14:47,375 --> 01:14:48,459 Sí, es bueno. 1090 01:14:49,459 --> 01:14:51,459 Es un rodaje de una semana, 500 por día. 1091 01:14:51,625 --> 01:14:52,959 ¿No pagas por escena? 1092 01:14:53,125 --> 01:14:54,292 Sólo para papeles menores. 1093 01:14:54,459 --> 01:14:55,417 ¿Quién está en esto? 1094 01:14:55,584 --> 01:14:58,084 Además de Lola Herrera, todas chicas nuevas. 1095 01:14:58,250 --> 01:15:00,834 ¿Lola Herrera? ¡La amo! 1096 01:15:01,209 --> 01:15:03,000 Mi sueño es trabajar con ella. 1097 01:15:03,250 --> 01:15:04,417 Vamos a ver. 1098 01:15:15,917 --> 01:15:17,875 Nada mal para el Conde, ¿verdad? 1099 01:15:19,709 --> 01:15:20,875 Bien, sí. 1100 01:15:23,667 --> 01:15:24,500 Nos vemos pronto. 1101 01:15:25,125 --> 01:15:26,042 Gracias. 1102 01:15:27,750 --> 01:15:28,584 Hasta la vista. 1103 01:15:29,292 --> 01:15:31,625 Niños, me tengo que ir. Haz una gran película. 1104 01:15:31,792 --> 01:15:34,000 No muy bueno o no se venderá. 1105 01:15:45,084 --> 01:15:46,292 Eres una verdadera belleza. 1106 01:15:46,459 --> 01:15:47,500 Gracias. 1107 01:15:47,834 --> 01:15:48,917 ¿En qué escena estás? 1108 01:15:49,084 --> 01:15:50,500 Tengo uno contigo. 1109 01:15:52,750 --> 01:15:54,250 Hice perrito dos veces en la última, 1110 01:15:54,417 --> 01:15:56,250 Entonces tal vez lo mezclarías. 1111 01:15:56,417 --> 01:15:57,625 Odiaría que me encasillaran. 1112 01:15:57,792 --> 01:15:58,875 Ya que estamos todos aquí, 1113 01:15:59,042 --> 01:16:01,042 hagamos una carrera rápida. 1114 01:16:01,792 --> 01:16:02,917 ¿Una carrera de velocidad? 1115 01:16:03,084 --> 01:16:04,000 Una lectura completa. 1116 01:16:04,167 --> 01:16:07,375 algunos roles tienen más líneas que otros así que... 1117 01:16:07,792 --> 01:16:09,292 Mis disculpas por eso. 1118 01:16:09,584 --> 01:16:10,584 Lo siento. 1119 01:16:10,750 --> 01:16:12,875 Entonces, imagina la escena. 1120 01:16:14,000 --> 01:16:15,167 Exterior, noche. 1121 01:16:15,334 --> 01:16:16,584 Un castillo. 1122 01:16:17,167 --> 01:16:18,417 Envuelto en niebla. 1123 01:16:20,334 --> 01:16:21,709 Se detiene una limusina. 1124 01:16:21,875 --> 01:16:23,459 Sale un conductor. 1125 01:16:24,542 --> 01:16:27,417 el abre la puerta para dos damas en vestidos de fiesta. 1126 01:16:28,834 --> 01:16:30,875 Nathalie toca el brazo de Savannah 1127 01:16:31,042 --> 01:16:32,459 y señala el castillo... 1128 01:16:33,292 --> 01:16:35,292 Nunca he estado dentro de un castillo. 1129 01:16:40,542 --> 01:16:41,459 - ¿Así? - ¿Qué? 1130 01:16:41,709 --> 01:16:43,500 "Nunca he estado dentro de un castillo". 1131 01:16:44,084 --> 01:16:44,959 ¿Un problema? 1132 01:16:45,792 --> 01:16:47,000 ¡Estás asombrado! 1133 01:16:47,167 --> 01:16:48,834 Nunca has visto un castillo. 1134 01:16:49,000 --> 01:16:50,209 Estás deslumbrado. 1135 01:16:50,375 --> 01:16:52,584 Algo en tus ojos, ver un... 1136 01:16:52,750 --> 01:16:54,625 Un castillo. ¡Tu primera vez! 1137 01:16:54,917 --> 01:16:56,167 He visto muchos. 1138 01:17:02,209 --> 01:17:05,334 tengo que actuar como nunca lo había visto ¿Un castillo en mi vida? 1139 01:17:05,500 --> 01:17:06,292 Bingo. 1140 01:17:06,459 --> 01:17:07,292 Lo entiendo. 1141 01:17:08,042 --> 01:17:09,709 Por eso dices, 1142 01:17:09,875 --> 01:17:11,625 Nunca he estado dentro de un castillo. 1143 01:17:13,334 --> 01:17:14,459 Desde arriba. 1144 01:17:23,792 --> 01:17:25,125 ¿Qué haces ahí dentro? 1145 01:17:29,084 --> 01:17:30,917 Estoy releyendo el guión. 1146 01:17:36,125 --> 01:17:38,209 Sé exactamente lo que estás haciendo. 1147 01:17:38,709 --> 01:17:41,167 No lo entiendo, estamos trabajando. ¿Por qué esto? 1148 01:17:42,500 --> 01:17:43,625 Déjalo. 1149 01:17:45,750 --> 01:17:47,959 No te pagan por ser mi mejor amigo. 1150 01:17:49,625 --> 01:17:52,834 Me gusta la fiesta tanto como a cualquiera, ¿pero así? 1151 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 Completamente solo en el baño, maldita sea. 1152 01:17:56,834 --> 01:17:58,917 ¿Por qué? ¿Por qué estás tomando eso ahora? 1153 01:18:03,375 --> 01:18:05,000 Porque está ahí. 1154 01:18:11,375 --> 01:18:14,167 Nathalie, sabana y solange 1155 01:18:15,500 --> 01:18:18,959 completar su viaje en el tiempo con vestidos de 1900. 1156 01:18:20,459 --> 01:18:23,875 Se escapan del castillo deslizándose hacia abajo 1157 01:18:24,042 --> 01:18:26,042 una cuerda de sujetadores y bragas. 1158 01:18:26,209 --> 01:18:29,209 Aterrizan en el pasto afuera con las primeras luces del día. 1159 01:18:30,042 --> 01:18:31,209 ellos empiezan a correr 1160 01:18:31,375 --> 01:18:33,959 con una manada de dobermans pisándoles los talones. 1161 01:18:35,625 --> 01:18:37,667 Logran escapar. 1162 01:18:38,167 --> 01:18:38,875 El fin. 1163 01:18:39,042 --> 01:18:40,084 Magnífico. 1164 01:18:43,417 --> 01:18:44,584 Maravilloso. 1165 01:18:52,000 --> 01:18:53,584 Ahora hagámoslo. 1166 01:19:05,000 --> 01:19:06,250 - ¡Mirar! - Estamos aquí. 1167 01:19:10,459 --> 01:19:11,417 Es perfecto. 1168 01:19:11,584 --> 01:19:13,292 Es pornofecto, querrás decir. 1169 01:19:14,000 --> 01:19:15,417 Hermosas hortensias. 1170 01:19:18,917 --> 01:19:20,167 ¡Aquí estamos! 1171 01:19:23,834 --> 01:19:25,417 Gracias Pacard. 1172 01:19:38,459 --> 01:19:39,917 Basta, estás... 1173 01:19:40,709 --> 01:19:41,792 ¿Estás tejiendo? 1174 01:19:42,334 --> 01:19:43,375 Claro, está embarazada. 1175 01:19:44,167 --> 01:19:45,750 Sí, muy sexy. 1176 01:19:45,917 --> 01:19:47,417 Estamos aquí para hacer una película. 1177 01:19:47,584 --> 01:19:49,042 y estas tejiendo? 1178 01:19:49,500 --> 01:19:50,834 Vamos, está embarazada. 1179 01:19:51,000 --> 01:19:53,500 Lo que más nos desanima es tejer. 1180 01:19:53,667 --> 01:19:54,750 Lo lamento. 1181 01:20:02,667 --> 01:20:03,584 ¿Qué es eso? 1182 01:20:03,875 --> 01:20:05,459 Lo hice ayer. ¿Te gusta? 1183 01:20:06,042 --> 01:20:07,000 Es repugnante. 1184 01:20:07,167 --> 01:20:08,209 Infilmable. 1185 01:20:08,917 --> 01:20:09,792 ¿En realidad? 1186 01:20:10,334 --> 01:20:11,834 Es abominable. 1187 01:20:12,167 --> 01:20:13,459 No tenía ni idea. 1188 01:20:13,625 --> 01:20:16,000 Está de moda. La pista de aterrizaje. 1189 01:20:16,167 --> 01:20:17,667 ¿La pista de aterrizaje? 1190 01:20:21,584 --> 01:20:22,375 Mirar. 1191 01:20:23,792 --> 01:20:25,084 Eso es enfermizo. 1192 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 Te dije que no lo hicieras, ¿no? 1193 01:20:28,542 --> 01:20:30,084 - Supongo. - Veamos... 1194 01:20:34,167 --> 01:20:36,084 Es difícil estar embarazada en el porno. 1195 01:20:36,709 --> 01:20:38,625 Entonces, ¿por qué no adoptaste? 1196 01:20:38,792 --> 01:20:40,834 ¿Con mis genes? ¿Estás loco? 1197 01:20:41,792 --> 01:20:43,375 Los dueños vendrán el miércoles. 1198 01:20:43,542 --> 01:20:46,042 yo programé las escenas de diálogo de ese día. 1199 01:20:46,667 --> 01:20:49,334 No estaré aquí. No tengo diálogo. 1200 01:20:49,500 --> 01:20:50,584 Exactamente. 1201 01:20:51,709 --> 01:20:52,834 Eso es suerte. 1202 01:20:53,000 --> 01:20:55,167 - ¿Cómo? - Mi memoria es inútil. 1203 01:20:55,875 --> 01:20:57,084 Aquí igual. 1204 01:21:02,584 --> 01:21:04,459 Culpo de mi divorcio al nudismo. 1205 01:21:04,625 --> 01:21:05,750 Me encanta el nudismo. 1206 01:21:06,000 --> 01:21:07,709 mi esposa estaba asustada de resfriarse. 1207 01:21:21,292 --> 01:21:22,792 ¿Cómo está tu habitación? 1208 01:21:23,542 --> 01:21:25,875 Si lo hago al estilo perrito, nadie... 1209 01:21:46,375 --> 01:21:47,500 ¿Qué es eso? 1210 01:21:48,625 --> 01:21:50,167 Champán y armañac. 1211 01:21:50,334 --> 01:21:51,834 Lo acabo de descubrir. 1212 01:21:52,625 --> 01:21:53,625 Déjame intentarlo. 1213 01:22:00,709 --> 01:22:01,667 Nada mal. 1214 01:22:02,125 --> 01:22:03,209 ¿Te arreglas uno? 1215 01:22:10,542 --> 01:22:12,500 ¿Crees que podría ser alguien especial? 1216 01:22:13,917 --> 01:22:15,167 Claro, ¿por qué? 1217 01:22:16,167 --> 01:22:17,250 No sé. 1218 01:22:24,459 --> 01:22:27,250 ¿Qué te dice Marc que hagas? mientras juega? 1219 01:22:27,917 --> 01:22:30,084 ¿Sentarse en su habitación esperándolo? 1220 01:22:31,292 --> 01:22:32,250 No. 1221 01:22:32,750 --> 01:22:34,292 Él está bien con todo. 1222 01:22:34,917 --> 01:22:36,459 Mientras no me aburra. 1223 01:22:49,292 --> 01:22:51,542 No lo hagamos una excusa para coquetear. 1224 01:22:56,375 --> 01:22:58,125 Al menos no en esta película. 1225 01:22:59,334 --> 01:23:00,459 Definitivamente no. 1226 01:23:02,209 --> 01:23:03,667 Especialmente no esta noche. 1227 01:23:04,959 --> 01:23:06,042 De ninguna manera. 1228 01:23:10,709 --> 01:23:13,625 No está fuera de la vista, para que nadie se entere. 1229 01:23:17,167 --> 01:23:19,417 Tampoco te acompañaré a tu habitación. 1230 01:23:20,209 --> 01:23:21,417 Preferiría morir. 1231 01:25:27,750 --> 01:25:29,375 Jerome, ¿dónde está mi habitación? 1232 01:25:29,542 --> 01:25:30,834 Simplemente estás ahí. 1233 01:25:31,000 --> 01:25:33,584 - ¿Has visto a Sergio? - No, no he visto a Sergio. 1234 01:25:39,834 --> 01:25:43,209 No llegues hasta el final, guárdalo para mañana. ¡En el set a las 10! 1235 01:25:43,375 --> 01:25:44,667 Jerónimo, mira. 1236 01:25:46,042 --> 01:25:47,500 ¡Pick helicóptero! 1237 01:25:47,875 --> 01:25:48,917 Excelente. 1238 01:25:55,500 --> 01:25:56,625 ¡Sorpresa! 1239 01:25:57,500 --> 01:25:58,500 ¡Mierda! 1240 01:26:07,709 --> 01:26:08,709 ¿Estás bien, Juan? 1241 01:26:09,334 --> 01:26:10,334 Genial, gracias. 1242 01:26:13,834 --> 01:26:15,000 ¿Solo? 1243 01:26:15,500 --> 01:26:16,750 Por ahora, sí. 1244 01:26:17,417 --> 01:26:18,417 Me queda bien. 1245 01:26:34,209 --> 01:26:35,292 ¡Mierda! 1246 01:26:40,542 --> 01:26:41,709 Me tengo que ir. 1247 01:26:49,042 --> 01:26:50,334 Cierra la puerta. 1248 01:26:52,709 --> 01:26:53,792 ¿Quieres que envíe a alguien? 1249 01:26:53,959 --> 01:26:54,959 No, estoy bien. 1250 01:28:19,000 --> 01:28:20,542 No hay ningún sonido. 1251 01:28:20,834 --> 01:28:22,459 No pude conciliar el sueño. 1252 01:28:23,709 --> 01:28:24,959 ¿Se nota en mi taza? 1253 01:28:25,792 --> 01:28:27,417 Una vez grabé una película en vídeo. 1254 01:28:27,584 --> 01:28:29,875 Horrible. Cada arruga saltó a la vista. 1255 01:28:30,042 --> 01:28:32,042 Quizás estoy en una depresión rural. 1256 01:28:32,209 --> 01:28:35,375 Se maquillaron en un grano de teta durante horas. 1257 01:28:38,084 --> 01:28:39,209 ¿Cómo estoy? 1258 01:28:39,375 --> 01:28:40,500 Magnífico. 1259 01:28:40,959 --> 01:28:43,959 Mientras tenga cara, tomarás asiento. 1260 01:28:44,417 --> 01:28:45,625 Eres encantador. 1261 01:28:47,875 --> 01:28:49,334 Gracias por el aviso. 1262 01:28:50,709 --> 01:28:52,084 Bob, ¿cómo te parece? 1263 01:28:53,500 --> 01:28:55,834 - Estoy acostumbrado. - Siempre es complicado. 1264 01:28:56,000 --> 01:28:56,709 Más alto. 1265 01:28:59,375 --> 01:29:00,209 Más bajo. 1266 01:29:01,209 --> 01:29:02,250 Más alto. 1267 01:29:04,375 --> 01:29:05,250 Eres tan lento. 1268 01:29:05,417 --> 01:29:07,500 Déjalo así. Es demasiado empinado. 1269 01:29:07,667 --> 01:29:08,834 Ya sabes, cariño... 1270 01:29:09,750 --> 01:29:12,084 En esta escena, el boom está en lo alto, 1271 01:29:12,250 --> 01:29:14,167 así que dale algunos decibelios. 1272 01:29:14,334 --> 01:29:15,750 Te escucho. 1273 01:29:20,000 --> 01:29:22,459 Pachard, tenemos que ponernos en marcha. 1274 01:29:24,334 --> 01:29:25,959 ¿Qué diablos están haciendo? 1275 01:29:26,125 --> 01:29:27,584 - Nadie lo sabe. - Estamos bien. 1276 01:29:27,750 --> 01:29:30,292 No somos buenos. La gente se tira pedos. 1277 01:29:30,459 --> 01:29:31,875 Los dueños están aquí. 1278 01:29:33,250 --> 01:29:34,750 ¿Es miércoles? 1279 01:29:34,917 --> 01:29:36,792 - Entonces ¿cómo es eso? - Con su hijo. 1280 01:29:36,959 --> 01:29:37,875 Mierda. 1281 01:29:38,125 --> 01:29:39,209 ¿Qué hacemos? 1282 01:29:40,709 --> 01:29:41,959 Espera un segundo. 1283 01:29:42,917 --> 01:29:44,000 Vístela. 1284 01:29:44,167 --> 01:29:46,209 Para empezar. ¿Encontraste a Caprice? 1285 01:29:46,375 --> 01:29:47,792 Seguro. Desperté a Franck. 1286 01:29:47,959 --> 01:29:49,000 ¿Franco? ¿Cómo es que...? 1287 01:29:49,167 --> 01:29:51,875 Estamos listos para partir. Gente, por favor. 1288 01:30:30,042 --> 01:30:31,167 Ya son las 9 1289 01:30:32,334 --> 01:30:33,125 Mierda. 1290 01:30:33,292 --> 01:30:35,125 - No me despertaste. - No hay problema. 1291 01:30:37,375 --> 01:30:39,292 Prepárate y date prisa escaleras abajo. 1292 01:30:43,625 --> 01:30:45,209 Te cuidaremos bien. 1293 01:30:45,375 --> 01:30:46,334 ¿Estás seguro? 1294 01:30:46,917 --> 01:30:48,625 ¿Me tomarás bajo tu protección? 1295 01:30:49,125 --> 01:30:50,084 Sí. 1296 01:30:52,625 --> 01:30:55,167 Escuché esa expresión por primera vez cuando era niño. 1297 01:30:55,667 --> 01:30:57,750 Desde entonces quise que fuera verdad. 1298 01:31:01,709 --> 01:31:04,375 no estoy seguro Marc es el tipo adecuado para eso. 1299 01:31:07,292 --> 01:31:08,250 Lo sé. 1300 01:31:11,209 --> 01:31:12,417 ¿Te molesta? 1301 01:31:14,125 --> 01:31:14,792 ¿Qué? 1302 01:31:15,500 --> 01:31:16,875 Yo estando en películas. 1303 01:31:17,334 --> 01:31:19,500 No en absoluto. Yo los estoy produciendo. 1304 01:31:22,250 --> 01:31:24,250 Claro, pero ya no es lo mismo. 1305 01:31:26,500 --> 01:31:29,625 Estás seguro de que no te importa ¿Yo haciendo escenas? 1306 01:31:30,417 --> 01:31:33,000 Dices que no, pero parece que sí. 1307 01:31:33,167 --> 01:31:34,417 Por supuesto que no. 1308 01:31:37,375 --> 01:31:38,500 Me lo dirías, ¿verdad? 1309 01:31:40,375 --> 01:31:41,584 Definitivamente no. 1310 01:31:43,375 --> 01:31:44,334 Gracias. 1311 01:31:56,209 --> 01:31:57,000 ¿Cómo estás? 1312 01:31:57,167 --> 01:31:58,375 Buen día. 1313 01:31:58,542 --> 01:31:59,792 Una buena sorpresa. 1314 01:31:59,959 --> 01:32:03,667 Como dijiste que era educativo, trajimos a Alejandro. 1315 01:32:03,834 --> 01:32:04,792 Excelente idea. 1316 01:32:04,959 --> 01:32:07,000 - Buenos días, Alejandro. - Buenos días, señor. 1317 01:32:07,167 --> 01:32:08,167 Pastelito. 1318 01:32:08,959 --> 01:32:11,375 ¡Qué privilegio! oportunidad y honor 1319 01:32:11,542 --> 01:32:13,167 para fotografiar en tu magnífica casa. 1320 01:32:13,334 --> 01:32:14,750 Espero que lo muestres. 1321 01:32:14,917 --> 01:32:15,792 Absolutamente. 1322 01:32:15,959 --> 01:32:18,917 Queremos calificación de lujo. pero no se lo dan a todo el mundo. 1323 01:32:19,084 --> 01:32:20,000 Me lo imagino. 1324 01:32:20,334 --> 01:32:23,917 Al menos tu sesión Pagará por arreglar el techo. 1325 01:32:24,084 --> 01:32:26,000 - Y la gallina corre. - Maravilloso. 1326 01:32:26,750 --> 01:32:29,042 Este es Henri Pachard, nuestro director. 1327 01:32:29,209 --> 01:32:31,084 Comenzó con Jean-Luc Godard. 1328 01:32:31,750 --> 01:32:33,625 Maravilloso. Me encantan los westerns. 1329 01:32:35,959 --> 01:32:37,125 Agréguelo a nuestra aplicación. 1330 01:32:38,417 --> 01:32:40,084 Henri, entonces entro a la habitación, 1331 01:32:40,250 --> 01:32:42,667 Hola chicas, lo que sea. Y camino hasta aquí. 1332 01:32:42,834 --> 01:32:44,084 ¿Esa es mi silla? 1333 01:32:45,709 --> 01:32:46,875 Súper tonto. 1334 01:32:47,042 --> 01:32:48,834 ¿Sobre qué educa la película? 1335 01:32:50,167 --> 01:32:51,250 Reproducción. 1336 01:32:53,209 --> 01:32:54,417 ¿Sabías que en Zaire 1337 01:32:54,584 --> 01:32:57,584 Los Nabawi penetran la tierra. con sus penes? 1338 01:32:57,750 --> 01:32:59,584 Para agradecer al dios de la fertilidad. 1339 01:32:59,750 --> 01:33:00,917 No, no lo sabía. 1340 01:33:01,084 --> 01:33:02,042 Yo tampoco. 1341 01:33:02,417 --> 01:33:04,584 ¿Ver? Estas películas te enseñan cosas. 1342 01:33:04,834 --> 01:33:07,167 Son una especie de enciclopedia. 1343 01:33:07,334 --> 01:33:08,542 de reproducción a nivel mundial. 1344 01:33:09,792 --> 01:33:12,542 Hoy es tu día de suerte. ¡Es Francia! 1345 01:33:12,709 --> 01:33:13,584 ¿Dónde está mi pelusa? 1346 01:33:14,084 --> 01:33:17,334 Deja de jugar con los pulgares y fijar esos labios en mi polla, 1347 01:33:17,500 --> 01:33:18,959 así que estoy listo para la toma. 1348 01:33:19,125 --> 01:33:20,375 Es fascinante. 1349 01:33:20,625 --> 01:33:21,709 Sí. 1350 01:33:23,000 --> 01:33:24,834 Vas a ser una gran estrella. 1351 01:33:29,000 --> 01:33:31,000 Necesitas que alguien te guíe, cariño. 1352 01:33:31,709 --> 01:33:33,542 - ¿Y ese eres tú? - Sí. 1353 01:33:34,125 --> 01:33:35,084 Ese soy yo. 1354 01:33:35,875 --> 01:33:37,084 Conozco los peligros. 1355 01:33:37,875 --> 01:33:39,917 Y las trampas. Créeme. 1356 01:33:40,084 --> 01:33:41,209 Hay muchos de ellos. 1357 01:33:43,125 --> 01:33:45,042 Juntos podemos llegar a lugares. 1358 01:33:46,709 --> 01:33:48,292 La gente nos reconocerá. 1359 01:33:48,834 --> 01:33:51,542 Sabrán nuestros nombres. En la calle, en todas partes. 1360 01:33:56,000 --> 01:33:57,042 ¿Un problema, cariño? 1361 01:33:59,625 --> 01:34:00,709 Estás callado. 1362 01:34:08,292 --> 01:34:09,125 ¿De acuerdo? 1363 01:34:09,459 --> 01:34:10,292 Sí. 1364 01:34:10,792 --> 01:34:11,750 ¿Nervioso? 1365 01:34:13,209 --> 01:34:14,625 Piensa en otra cosa. 1366 01:34:15,625 --> 01:34:16,625 ¿Cómo qué? 1367 01:34:17,209 --> 01:34:18,292 Todo lo que quieras. 1368 01:34:18,459 --> 01:34:21,125 Caprice, cariño, te necesitamos en el set. 1369 01:34:22,209 --> 01:34:23,542 ¿Puedo pensar en ti? 1370 01:34:24,042 --> 01:34:25,209 Si quieres. 1371 01:34:33,625 --> 01:34:35,042 Pero el conde 1372 01:34:35,500 --> 01:34:37,125 es cualquier cosa menos un caballero. 1373 01:34:37,292 --> 01:34:38,417 ¿Llamaste a Mauricio? 1374 01:34:38,584 --> 01:34:39,417 Sí. 1375 01:34:40,125 --> 01:34:42,542 Él se evadió. Tengo miedo de que no pague. 1376 01:34:42,959 --> 01:34:44,792 - ¿Cómo? - No sé. 1377 01:34:44,959 --> 01:34:47,709 Se está prolongando. Es cauteloso, se mantiene alejado. 1378 01:34:47,875 --> 01:34:48,917 ¿Qué le decimos a Bazin? 1379 01:34:51,000 --> 01:34:53,292 Está buenísimo pero lo haces chisporrotear. 1380 01:34:54,959 --> 01:34:56,625 No puedes resistirte y... 1381 01:34:57,792 --> 01:34:58,959 vas por las moscas 1382 01:34:59,459 --> 01:35:00,500 y el muslo. 1383 01:35:00,667 --> 01:35:02,834 Si estamos listos, metámoslo en la lata. 1384 01:35:03,000 --> 01:35:04,750 ¡Silencio real, por una vez! 1385 01:35:09,584 --> 01:35:10,167 Cámara. 1386 01:35:13,834 --> 01:35:15,917 Escena 36/1, toma 1. 1387 01:35:18,042 --> 01:35:18,750 ¡Acción! 1388 01:35:20,209 --> 01:35:21,500 Ustedes, chicas, son atractivas. 1389 01:35:23,417 --> 01:35:25,000 Tú tampoco eres malo. 1390 01:35:25,167 --> 01:35:27,000 Debes estar colgado como a un caballo. 1391 01:35:27,334 --> 01:35:29,334 Sí, soy un amante de los animales. 1392 01:35:30,584 --> 01:35:32,334 Arrestémoslos por diálogo de mierda. 1393 01:35:32,667 --> 01:35:33,625 Para más tarde, seguro. 1394 01:35:35,917 --> 01:35:37,042 Muy bien. 1395 01:35:48,709 --> 01:35:49,917 Ella es tan jodidamente sexy. 1396 01:35:50,084 --> 01:35:51,250 ¡Santa mierda! 1397 01:35:51,500 --> 01:35:53,834 No puedo mirar, me da migraña. 1398 01:36:07,875 --> 01:36:10,292 capricho, gire ligeramente hacia la cámara. 1399 01:36:11,959 --> 01:36:13,792 Estás demasiado tenso. Relajarse. 1400 01:36:14,459 --> 01:36:15,500 Ya vendrá. 1401 01:36:35,334 --> 01:36:36,834 ¿El niño se queda ahí? 1402 01:36:38,792 --> 01:36:41,209 Caprice, un poco más hacia la cámara. 1403 01:36:42,875 --> 01:36:44,750 Maldita sea, ya estoy dentro. 1404 01:36:49,792 --> 01:36:50,750 Se siente bien, ¿verdad? 1405 01:36:51,125 --> 01:36:51,917 ¿Lo sientes? 1406 01:36:52,250 --> 01:36:53,959 Me encanta tu apretado coño. 1407 01:36:54,709 --> 01:36:55,875 Estoy hasta las pelotas. 1408 01:36:56,042 --> 01:36:57,334 Lo sientes, ¿no? 1409 01:36:58,459 --> 01:36:59,709 Me estás excitando. 1410 01:37:01,000 --> 01:37:02,667 Dile que pare, le hace cosquillas. 1411 01:37:03,167 --> 01:37:04,375 Toots, cambia de manos. 1412 01:37:04,542 --> 01:37:06,125 También está proyectando sombras. 1413 01:37:06,292 --> 01:37:07,292 Es tan bueno. 1414 01:37:08,250 --> 01:37:09,334 ¿Lo sientes? 1415 01:37:09,959 --> 01:37:11,209 Me encanta tu coño. 1416 01:37:12,709 --> 01:37:13,875 Te quiero tanto. 1417 01:37:15,334 --> 01:37:16,584 Te encanta. 1418 01:37:18,792 --> 01:37:19,792 Voy a venir. 1419 01:37:21,042 --> 01:37:23,167 Sin descarga. La corrida es lo siguiente. 1420 01:37:23,334 --> 01:37:24,042 Sobre Lola. 1421 01:37:24,625 --> 01:37:26,000 - Cortar. - Hemos cortado. 1422 01:37:26,167 --> 01:37:27,709 Vamos, vámonos. 1423 01:37:27,875 --> 01:37:30,542 - Sólo tengo 100 pies. - Me importa una mierda. 1424 01:37:30,959 --> 01:37:31,917 ¡Allá! 1425 01:37:33,667 --> 01:37:34,834 ¡Hazlo, hazlo! 1426 01:37:35,000 --> 01:37:36,417 Lo diré cuando esté listo. 1427 01:37:36,584 --> 01:37:38,417 Hazlo. Iremos a acabar con los palos. 1428 01:37:38,584 --> 01:37:39,417 Enróllalo. 1429 01:37:39,584 --> 01:37:40,334 Velocidad. 1430 01:37:40,500 --> 01:37:41,500 Estamos rodando. 1431 01:37:42,709 --> 01:37:43,584 ¡Rápido! 1432 01:37:45,209 --> 01:37:46,209 ¡Próximo! 1433 01:38:00,625 --> 01:38:01,750 Palos finales. 1434 01:38:04,000 --> 01:38:05,500 36/6, toma 1. Pizarra de cola. 1435 01:38:05,667 --> 01:38:06,584 ¿Lo tenemos? 1436 01:38:06,750 --> 01:38:08,292 - Fue muy rápido. - Lo tenemos. 1437 01:38:08,459 --> 01:38:10,209 - ¿Seguro? - Lo tenemos. 1438 01:38:20,084 --> 01:38:22,375 Magnífico. ¡Juan Bacardí! 1439 01:38:23,875 --> 01:38:25,875 No es nuestra última sesión juntos. 1440 01:38:27,292 --> 01:38:28,542 En tu habitación, no en el set. 1441 01:38:28,834 --> 01:38:30,292 Coge tus cosas y vete. 1442 01:38:30,750 --> 01:38:32,709 ¿Entendiste eso? Estás despedido, lárgate. 1443 01:38:48,167 --> 01:38:49,959 Nací por cesárea. 1444 01:38:50,125 --> 01:38:52,000 Alexandre también tuvo una cesárea. 1445 01:38:52,167 --> 01:38:53,625 - ¿De ninguna manera? - Seguro. 1446 01:38:54,209 --> 01:38:56,084 Es maravilloso, mucho mejor. 1447 01:38:56,542 --> 01:38:59,125 Aceite de oliva en mis frijoles, por favor. No mantequilla. 1448 01:38:59,292 --> 01:39:00,542 La mantequilla es genial. 1449 01:39:01,250 --> 01:39:03,917 No soy ningún mago. Se nos acabará hoy. 1450 01:39:04,084 --> 01:39:05,792 ¿Cuándo llegarán las acciones? 1451 01:39:06,209 --> 01:39:07,209 Iremos a ver a Maurice. 1452 01:39:07,500 --> 01:39:10,375 Tan pronto como tengamos el efectivo, Llamaré al laboratorio. 1453 01:39:10,792 --> 01:39:12,167 ¿Qué pasa con los recortes? 1454 01:39:12,709 --> 01:39:15,750 Los guardaremos para mañana. Después... 1455 01:39:15,917 --> 01:39:17,000 Finito. 1456 01:39:18,125 --> 01:39:20,459 - Come algunas verduras. - No te rías. 1457 01:39:20,625 --> 01:39:21,834 ¿No estás interesado? 1458 01:39:22,000 --> 01:39:23,125 Claro que lo soy. 1459 01:39:23,292 --> 01:39:24,500 Pero como dije... 1460 01:39:24,917 --> 01:39:25,875 No tengo nada. 1461 01:39:26,875 --> 01:39:28,834 Sólo ríete. No te importa. 1462 01:39:29,459 --> 01:39:30,875 Me importa, es sólo... 1463 01:39:31,042 --> 01:39:34,125 - Estoy en la mierda y tú te vas a la mierda. - Cogeremos el dinero. 1464 01:39:34,292 --> 01:39:35,167 No es gracioso. 1465 01:39:35,334 --> 01:39:36,917 Mantén el pelo puesto, Henri. 1466 01:39:37,084 --> 01:39:39,625 Estoy al límite. Estoy haciendo una película aquí 1467 01:39:39,792 --> 01:39:41,500 no tirar judías verdes. Nos vemos. 1468 01:39:46,875 --> 01:39:48,542 Son Los Monos. 1469 01:39:49,709 --> 01:39:51,209 Viaje en vano, cariño. 1470 01:39:51,417 --> 01:39:53,000 No guardamos el dinero aquí. 1471 01:39:53,167 --> 01:39:55,292 El problema es que empezamos a disparar. 1472 01:39:55,459 --> 01:39:56,959 Genial. 1473 01:39:57,125 --> 01:40:00,375 Cuando pagamos por adelantado, La tripulación tomó mi dinero y huyó. 1474 01:40:00,792 --> 01:40:02,459 Esto no va a funcionar. 1475 01:40:02,625 --> 01:40:03,709 Pararemos el rodaje. 1476 01:40:03,875 --> 01:40:05,250 Dime quién folla mejor. 1477 01:40:06,500 --> 01:40:08,417 Iré más tarde en la semana. 1478 01:40:09,084 --> 01:40:09,792 ¿Con dinero? 1479 01:40:10,125 --> 01:40:12,417 No te preocupes, obtendrás el dinero. 1480 01:40:12,584 --> 01:40:13,792 ¿Cuándo lo conseguiremos? 1481 01:40:13,959 --> 01:40:14,834 Mañana. 1482 01:40:15,334 --> 01:40:17,834 Ven a mi casa por la tarde. 1483 01:40:18,000 --> 01:40:19,500 A las chicas les gustaría eso. 1484 01:40:20,625 --> 01:40:22,625 Preferiríamos que nos escriba un cheque. 1485 01:40:23,459 --> 01:40:24,417 ¿Un cheque? 1486 01:40:25,709 --> 01:40:27,209 ¿Puedes creerles? 1487 01:40:27,959 --> 01:40:30,459 A todos se les paga en efectivo en nuestras producciones. 1488 01:40:30,625 --> 01:40:33,417 Porno inventó el concepto de fraude fiscal. 1489 01:40:34,375 --> 01:40:37,125 - Nuestra película tiene que hacer sonar a la gente. - No te preocupes. 1490 01:40:37,292 --> 01:40:38,709 A los chicos y chicas les encantará. 1491 01:40:39,792 --> 01:40:41,375 Sí, y no sólo ellos. 1492 01:40:45,750 --> 01:40:47,209 ¡Qué bueno, muchachos! 1493 01:40:48,417 --> 01:40:49,500 Gran trabajo. 1494 01:40:49,667 --> 01:40:51,292 Los atraparemos ahora, muchachos. 1495 01:40:51,959 --> 01:40:53,000 Trabajo bueno. 1496 01:40:53,167 --> 01:40:54,334 ¡Les pondremos el collar! 1497 01:41:02,292 --> 01:41:04,292 No estarás allí para los arrestos. 1498 01:41:04,459 --> 01:41:06,709 para que no descubramos tu tapadera. 1499 01:41:06,875 --> 01:41:09,375 Bien, entonces, ¿cómo vas a trabajarlo? 1500 01:41:09,792 --> 01:41:11,334 Maurice en casa con el dinero en efectivo. 1501 01:41:11,500 --> 01:41:14,042 Luego reunimos a los demás. el equipo de filmación. 1502 01:41:16,084 --> 01:41:19,459 Imagina la cara de Vogel cuando nosotros rockeamos en lugar de ti. 1503 01:41:21,000 --> 01:41:22,459 ¿Cómo es que el equipo de filmación? 1504 01:41:22,875 --> 01:41:24,167 Nosotros también los acogemos. 1505 01:41:25,125 --> 01:41:26,584 ¿En serio? ¿Para qué? 1506 01:41:26,750 --> 01:41:29,750 Vogel les paga en efectivo. Haremos ejemplos de ellos. 1507 01:41:30,542 --> 01:41:31,709 Ese no era el plan. 1508 01:41:31,875 --> 01:41:34,167 Son gente insignificante. Es simplemente malo. 1509 01:41:34,334 --> 01:41:36,209 No eres la gente favorita de nadie. 1510 01:41:36,417 --> 01:41:38,125 Ahórrame tus escrúpulos. 1511 01:41:38,792 --> 01:41:40,209 Vicente se une a la tripulación, 1512 01:41:40,375 --> 01:41:41,792 Entonces tenemos un chico allí. 1513 01:41:41,959 --> 01:41:43,292 Vicente? 1514 01:41:43,459 --> 01:41:44,375 ¿A él? 1515 01:41:47,292 --> 01:41:48,542 Es simplemente estúpido. 1516 01:41:49,167 --> 01:41:51,500 ¿Qué puede hacer? ¿Sonido? ¿Cámara? 1517 01:41:51,667 --> 01:41:54,667 En un equipo pequeño, lo destrozarán. No volará. 1518 01:41:55,500 --> 01:41:58,042 Contratarlo como actor. para justificar su presencia. 1519 01:41:58,209 --> 01:41:59,750 - ¿Yo actuando? - Tranquilo, tigre. 1520 01:42:00,000 --> 01:42:01,500 Atrapamos a Maurice y la pandilla. 1521 01:42:01,667 --> 01:42:02,625 antes de subir. 1522 01:42:02,792 --> 01:42:03,875 Es una mala idea. 1523 01:42:04,042 --> 01:42:06,292 Sólo encuentra una manera de traerlo esta noche. 1524 01:42:07,334 --> 01:42:08,959 La operación es mañana. 1525 01:42:20,459 --> 01:42:22,334 ¿Confiarías en un imbécil como él? 1526 01:42:23,375 --> 01:42:24,500 No es una posibilidad. 1527 01:42:24,959 --> 01:42:26,125 Estoy muy ofendido. 1528 01:42:26,292 --> 01:42:28,542 Estoy listo y dispuesto. 1529 01:42:42,167 --> 01:42:44,834 ¿Te gusta mi pelo? Saqué la idea de una película. 1530 01:42:48,542 --> 01:42:50,125 ¿Qué pasa con el traje? 1531 01:42:51,084 --> 01:42:52,334 Camuflaje. 1532 01:42:52,834 --> 01:42:55,209 ¿Camuflaje para qué? ¿Guerra de maricas? 1533 01:42:56,792 --> 01:42:57,834 No sé. 1534 01:42:58,000 --> 01:42:59,000 Vamos. 1535 01:43:08,084 --> 01:43:10,334 ¿Dónde diablos habéis estado? 1536 01:43:10,500 --> 01:43:13,000 Encontrar un sustituto para Marc. 1537 01:43:13,167 --> 01:43:14,292 Este es Vicente. 1538 01:43:14,459 --> 01:43:15,709 ¡Hola Vicente! 1539 01:43:20,292 --> 01:43:21,584 Henri Pachard, gran jefe. 1540 01:43:21,750 --> 01:43:22,667 Vicente. 1541 01:43:23,417 --> 01:43:24,750 Pachard, mal pagado y paciente. 1542 01:43:24,917 --> 01:43:25,750 Bienvenido. 1543 01:43:26,750 --> 01:43:27,875 Arrastra una silla. 1544 01:43:33,917 --> 01:43:35,584 Henri nos estaba dando ideas. 1545 01:43:35,750 --> 01:43:36,917 Entonces... 1546 01:43:38,000 --> 01:43:39,959 Sí, estaba diciendo eso... 1547 01:43:40,500 --> 01:43:42,959 creo que he llegado a un nivel 1548 01:43:43,125 --> 01:43:46,625 como director, técnica y artísticamente, 1549 01:43:46,792 --> 01:43:49,917 que me permite cruzar al cine convencional. 1550 01:43:50,792 --> 01:43:52,667 ¿Qué tal si lo hacemos juntos? 1551 01:43:53,875 --> 01:43:56,084 Tengo millones de ideas que harán 1552 01:43:56,250 --> 01:43:57,875 una fortuna cada vez. 1553 01:43:59,459 --> 01:44:01,292 Sólo un ejemplo... 1554 01:44:02,125 --> 01:44:03,584 Ciudadano Kane 2. 1555 01:44:05,750 --> 01:44:06,625 imagina 1556 01:44:07,667 --> 01:44:09,542 los niños entran a la propiedad 1557 01:44:09,709 --> 01:44:11,500 con la gran puerta allí. 1558 01:44:12,417 --> 01:44:13,459 Ciudadano Kane. 1559 01:44:13,625 --> 01:44:15,250 Pasan por la puerta. 1560 01:44:15,834 --> 01:44:18,250 Toman el trineo junto al fuego... 1561 01:44:19,167 --> 01:44:20,250 Capullo de rosa. 1562 01:44:21,750 --> 01:44:23,750 Retiran el trineo de las llamas. 1563 01:44:23,917 --> 01:44:25,375 Y la magia del trineo. 1564 01:44:29,250 --> 01:44:31,542 Salen afuera con el trineo. 1565 01:44:32,584 --> 01:44:33,459 y luego... 1566 01:44:33,792 --> 01:44:34,959 Nuestra historia comienza. 1567 01:44:35,125 --> 01:44:36,417 ¿Cómo estuvo su día? 1568 01:44:36,667 --> 01:44:38,667 Sí, genial. Mis escenas eran geniales 1569 01:44:38,834 --> 01:44:40,250 con Sheila y Melissa. 1570 01:44:40,417 --> 01:44:42,417 Creo que Henri estaba feliz. ¿Bien? 1571 01:44:44,417 --> 01:44:45,084 ¿Y tú? 1572 01:44:45,792 --> 01:44:47,334 - ¿Buen día? - Bien. 1573 01:44:47,917 --> 01:44:48,917 Bien. 1574 01:44:51,042 --> 01:44:52,667 ¿Tienes mis acciones? 1575 01:44:54,917 --> 01:44:56,875 - ¿Tienes película? - Lo haremos mañana. 1576 01:44:57,084 --> 01:44:57,709 ¿Seguro? 1577 01:44:59,834 --> 01:45:00,917 Estamos en el negocio. 1578 01:45:01,084 --> 01:45:02,792 El señor Smiley dice: 1579 01:45:02,959 --> 01:45:05,084 sonríe y el mundo sonríe contigo. 1580 01:45:06,125 --> 01:45:07,334 Sonríe un poco. 1581 01:45:07,959 --> 01:45:09,000 ¡John! 1582 01:45:10,042 --> 01:45:11,375 Cazzo duro! 1583 01:45:11,542 --> 01:45:12,750 En serio. 1584 01:45:12,917 --> 01:45:14,000 ¿Polla de mono? 1585 01:45:15,209 --> 01:45:16,542 Estamos de vuelta en el negocio. 1586 01:45:35,125 --> 01:45:36,959 Momo, cuando compras comida, 1587 01:45:37,125 --> 01:45:39,625 puedes conseguir ¿Desmaquillante y bastoncillos de algodón? 1588 01:45:43,042 --> 01:45:44,584 Chicas, concentrémonos. 1589 01:45:45,542 --> 01:45:47,834 Siéntanse despegar. 1590 01:45:48,000 --> 01:45:50,250 Estamos levitando, estamos subiendo. 1591 01:45:50,417 --> 01:45:53,084 Ya no tenemos cuerpos, ni brazos. 1592 01:45:53,709 --> 01:45:56,292 Siente tu alma en tus pies. 1593 01:46:09,292 --> 01:46:10,584 ¿Dónde están Serge y Franck? 1594 01:46:10,750 --> 01:46:12,417 Nadie los ha visto en todo el día. 1595 01:46:12,584 --> 01:46:14,417 ¿Dónde diablos están? 1596 01:46:14,584 --> 01:46:17,417 ¿Qué hacemos? ¿Trabajar en nuestros personajes? 1597 01:46:20,167 --> 01:46:22,500 Fredo, ¿cuánta película tienes? 1598 01:46:23,584 --> 01:46:24,834 Cuatro minutos. 1599 01:46:29,042 --> 01:46:30,667 Vamos a hacerlo. Posiciones. 1600 01:46:32,417 --> 01:46:35,000 Inclínate un poco lánguidamente sobre el capó. 1601 01:46:35,167 --> 01:46:36,667 del Bentley. Perfecto. 1602 01:46:36,834 --> 01:46:38,917 - Estamos disparando. - Puedes apostar. 1603 01:46:39,084 --> 01:46:41,709 Calabaza, deja el cigarrillo. 1604 01:46:43,125 --> 01:46:46,084 Vas directo a los pantalones y empezar a balancearse. 1605 01:46:46,875 --> 01:46:49,459 Olvídate de la corbata. Directo a los pantalones. 1606 01:46:50,792 --> 01:46:52,334 No estoy en buena forma. 1607 01:46:53,084 --> 01:46:54,167 Lo siento. 1608 01:46:54,750 --> 01:46:56,000 Mañana tal vez. 1609 01:46:58,417 --> 01:46:59,417 ¿Mañana? 1610 01:47:01,084 --> 01:47:01,959 ¿Nada de mierda? 1611 01:47:02,125 --> 01:47:04,834 ¡Tengo una tripulación, un Bentley, una estrella! 1612 01:47:05,334 --> 01:47:08,459 Cuatro minutos de película ¿Y dices "tal vez mañana"? 1613 01:47:08,625 --> 01:47:09,625 Directo, 1614 01:47:09,792 --> 01:47:11,959 Quiero mi escena aquí y ahora. 1615 01:47:12,125 --> 01:47:13,334 Mañana, vamos. 1616 01:47:14,459 --> 01:47:16,750 Vuelve a la tierra. ¿Quieres un trago de Ricard? 1617 01:47:16,917 --> 01:47:18,417 - ¿Para relajarte? - Sí. 1618 01:47:18,584 --> 01:47:19,750 Beberse todo. 1619 01:47:21,375 --> 01:47:23,959 ¿Preferirías algo un poco...? 1620 01:47:24,709 --> 01:47:27,417 violento, ya sabes, o más... 1621 01:47:28,500 --> 01:47:29,875 lánguido. 1622 01:47:30,709 --> 01:47:32,125 Una mezcla. Lo mezclaremos. 1623 01:47:32,292 --> 01:47:33,209 ¿Una mezcla? 1624 01:47:33,667 --> 01:47:35,667 ¿Escuchaste eso? Mézclalo. 1625 01:47:39,417 --> 01:47:41,417 ¿Cuánto falta para que te pongas en marcha? 1626 01:47:43,584 --> 01:47:45,709 Mira, le das un tirón. 1627 01:47:47,167 --> 01:47:49,209 Y cuando estés en forma y disparando, 1628 01:47:49,834 --> 01:47:51,292 danos un grito. 1629 01:48:35,500 --> 01:48:36,292 Estamos bien. 1630 01:48:38,792 --> 01:48:39,959 Sopladle. 1631 01:48:44,625 --> 01:48:48,334 Renacemos como animales o vegetales. 1632 01:48:53,875 --> 01:48:55,334 ¿Maurice Vogel? 1633 01:48:59,959 --> 01:49:02,417 Un nombre es sólo lo que un hombre hace con él. 1634 01:49:02,584 --> 01:49:03,750 A él. Nadie más. 1635 01:49:04,125 --> 01:49:05,125 ¿Qué dice? 1636 01:49:05,292 --> 01:49:07,500 ¿Te importa si echo un vistazo al bolso? 1637 01:49:18,209 --> 01:49:19,542 ¿Necesitas un traje nuevo? 1638 01:49:20,209 --> 01:49:21,375 ¿Dónde está el efectivo? 1639 01:49:21,542 --> 01:49:22,792 ¿Qué efectivo? 1640 01:49:24,125 --> 01:49:25,875 Pon el lugar patas arriba. 1641 01:49:26,042 --> 01:49:27,125 ¡Encuentra la masa! 1642 01:49:28,500 --> 01:49:29,834 Estoy volando. 1643 01:50:07,292 --> 01:50:08,667 ¿Dónde diablos están? 1644 01:50:12,584 --> 01:50:13,375 Ve a la izquierda. 1645 01:50:54,542 --> 01:50:56,334 ¿Entonces estamos jodidos? 1646 01:50:57,417 --> 01:50:58,667 Lo más probable es que. 1647 01:50:59,959 --> 01:51:01,292 ¿Qué arriesgamos? 1648 01:51:01,667 --> 01:51:02,584 No sé. 1649 01:51:03,959 --> 01:51:06,375 Los altos mandos no querrán publicidad. 1650 01:51:08,125 --> 01:51:10,250 De todos modos, ¿qué importa? 1651 01:51:14,750 --> 01:51:17,792 Les ponemos luz del sol en la cabeza. No dejes que esto se detenga ahora. 1652 01:51:20,167 --> 01:51:21,834 Me alegro de haberlo hecho. 1653 01:51:25,125 --> 01:51:26,167 Me alegro. 1654 01:51:34,000 --> 01:51:35,084 ¡Enrique! 1655 01:51:36,625 --> 01:51:38,750 - ¿Alguna vez hiciste una película en Italia? - No. 1656 01:51:40,125 --> 01:51:41,834 Quizás el próximo. 1657 01:51:46,000 --> 01:51:47,042 Está bien. 1658 01:51:47,209 --> 01:51:48,334 Cuenta conmigo. 1659 01:51:48,500 --> 01:51:49,959 Hora del espectáculo, señoras. 1660 01:51:50,125 --> 01:51:51,417 Henri, estamos listos. 1661 01:51:55,375 --> 01:51:56,417 Entonces... 1662 01:51:57,167 --> 01:51:59,625 ¡Terminemos la maldita película! 1663 01:52:01,500 --> 01:52:02,750 ¿Listos, niños? 1664 01:52:03,667 --> 01:52:05,250 Entonces, rueda la cámara. 1665 01:52:05,417 --> 01:52:06,500 Velocidad. 1666 01:52:06,917 --> 01:52:09,000 Escena 51/1, toma 1. 1667 01:52:12,125 --> 01:52:13,167 ¡Acción, chicas! 1668 01:52:22,000 --> 01:52:22,875 ¿Qué es eso? 1669 01:52:24,375 --> 01:52:25,584 No sé. 1670 01:52:26,250 --> 01:52:27,542 La naturaleza está muy lejos. 1671 01:52:27,709 --> 01:52:28,667 ¡Cortar! 1672 01:52:29,584 --> 01:52:31,750 Venid aquí, niños. Trae la cámara. 1673 01:52:33,917 --> 01:52:35,792 Cógelo, vamos. 1674 01:53:07,125 --> 01:53:08,375 Filmarlo, vamos a rodar. 1675 01:53:08,542 --> 01:53:09,209 ¡Laminación! 1676 01:58:43,667 --> 01:58:46,209 Subtítulos: Simón Juan 1677 01:58:46,375 --> 01:58:48,875 Subtitulado: VIHENTY 1677 01:58:49,305 --> 01:58:55,589 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org