1
00:02:09,500 --> 00:02:10,720
Pronto, você é muito pesado.

2
00:02:11,540 --> 00:02:16,860
Você é realmente muito estúpido. Eu tenho as chaves,
caramba! Eu pulei.

3
00:02:17,220 --> 00:02:18,220
Eu pulei.

4
00:02:19,220 --> 00:02:21,580
Tudo o que você puder fazer, pule.

5
00:02:22,700 --> 00:02:23,820
Você é realmente estúpido.

6
00:02:25,360 --> 00:02:26,360
Esta é a minha casa.

7
00:02:27,220 --> 00:02:30,860
Isso é bom. Assim, você nos
mostre onde está e não perderemos nada

8
00:02:31,640 --> 00:02:32,640
Vamos.

9
00:02:34,340 --> 00:02:35,340
Eu quero um pouco.

10
00:02:38,440 --> 00:02:39,520
Você vai conseguir meu anjo.

11
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
Sim.

12
00:02:45,060 --> 00:02:46,500
Apresse-se, eu farei isso
desenvolvimento.

13
00:02:52,500 --> 00:02:55,300
Eu vou fazer com que eles queiram
'irritar o mundo.

14
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
Eu quero um pouco.

15
00:03:03,220 --> 00:03:04,220
Isso acontece.

16
00:03:04,300 --> 00:03:05,300
Não se irrite.

17
00:03:07,340 --> 00:03:09,500
Burro! Besteira !

18
00:03:09,500 --> 00:03:31,760
T

19
00:03:31,760 --> 00:03:33,360
você é ninho, merda! Você é estúpido ou o quê?

20
00:03:36,520 --> 00:03:37,439
de picon.

21
00:03:37,440 --> 00:03:39,420
O que você está procurando aí? Para
compartilhe o problema.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,680
Goyade, aquele é o seu velho? Eh?
Eh?

23
00:03:47,680 --> 00:03:52,280
Antônio?

24
00:03:52,280 --> 00:03:55,900
Pai ?

25
00:03:55,900 --> 00:04:00,920
Antonio, não é você.

26
00:04:05,390 --> 00:04:06,390
Estamos em falta.

27
00:04:10,250 --> 00:04:12,810
Você não vai atirar no seu anjinho,
hein? Eh?

28
00:05:29,930 --> 00:05:34,610
Você está me dando um centavo, hein? Ah,
Dan? Vai ser ótimo, Rico!

29
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Eu gostei.

30
00:07:42,410 --> 00:07:44,190
Brecha ! Brecha !

31
00:08:19,010 --> 00:08:20,050
Não, muito não.

32
00:08:24,610 --> 00:08:25,610
Nikita.

33
00:08:28,770 --> 00:08:30,490
Escute, minha menina, vou dar uma
conselho.

34
00:08:31,770 --> 00:08:32,770
Vá com calma.

35
00:08:34,150 --> 00:08:35,950
Porque para mim, suas besteiras não importam para mim
não te faz rir.

36
00:08:37,409 --> 00:08:40,730
Você concorda? Cocotte.

37
00:08:51,820 --> 00:08:54,320
Talvez devêssemos questioná-lo mais
tarde porque... Deixe estar, deixe estar

38
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
fazer.

39
00:08:55,480 --> 00:08:56,740
Eu os conheço, esses pássaros.

40
00:08:57,260 --> 00:08:58,260
É chinês.

41
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
Rion.

42
00:09:05,540 --> 00:09:08,640
Apoie-se, minha filha. Então você coloca o seu
nome e primeiro nome.

43
00:09:57,320 --> 00:10:01,000
Agora, depois de deliberado, o Tribunal
considera o acusado culpado de ter, em

44
00:10:01,000 --> 00:10:04,540
comuna de Saint-Denis, dada
morte voluntária aos senhores

45
00:10:04,820 --> 00:10:09,480
Grégoire Anderson e Michel Terlin,
agentes da lei no

46
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
de suas funções.

47
00:10:10,700 --> 00:10:14,940
Para a pergunta “Existem
circunstâncias atenuantes a favor

48
00:10:14,940 --> 00:10:17,060
acusado? », o júri respondeu “Não” a
a maioria.

49
00:10:18,460 --> 00:10:23,520
Consequentemente, o Tribunal condena
acusado nos termos do artigo 304.º

50
00:10:23,520 --> 00:10:26,060
Código penal para prisão criminal
perpetuidade.

51
00:10:27,060 --> 00:10:30,140
Esta convicção será acompanhada por
período de segurança de 30 anos.

52
00:12:21,340 --> 00:12:26,540
Nós a avisamos.

53
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
OBRIGADO.

54
00:14:37,130 --> 00:14:38,130
Bom dia.

55
00:15:21,450 --> 00:15:25,850
Qual é o seu nome? Akita.

56
00:15:30,290 --> 00:15:31,590
É um nome bonito.

57
00:15:32,070 --> 00:15:36,530
De onde isso vem? Uma música.

58
00:15:37,150 --> 00:15:39,830
O que essa música diz?

59
00:15:39,830 --> 00:15:49,590
Senhor...

60
00:15:50,860 --> 00:15:53,520
Estamos no paraíso, aqui, ou não?

61
00:15:53,520 --> 00:15:58,480
Não, mas...

62
00:15:58,480 --> 00:16:01,400
Poderia ser.

63
00:16:05,480 --> 00:16:07,660
Oficialmente, você morreu no sábado
às 17h

64
00:16:07,920 --> 00:16:11,740
Ele é o médico da prisão central
que percebeu seu suicídio, provocou

65
00:16:11,740 --> 00:16:13,460
por uma injeção maciça de
tranquilizante.

66
00:16:13,680 --> 00:16:17,500
Você está enterrado no cemitério Maison
Alfort, corredor 8, número 30.

67
00:16:31,329 --> 00:16:34,770
Eu trabalho, digamos, para o
governo.

68
00:16:37,930 --> 00:16:40,370
E ele decidiu dar um novo
sorte no governo.

69
00:16:52,880 --> 00:16:55,580
Aprenda a ler, andar, falar,
sorria, até lute.

70
00:16:56,860 --> 00:16:57,860
Aprenda a fazer tudo.

71
00:16:59,960 --> 00:17:02,460
Por que fazer isso? Para servir o Estado.

72
00:17:06,440 --> 00:17:13,200
E se eu não quiser servir?
Vamos, 8,

73
00:17:13,359 --> 00:17:14,359
número 30.

74
00:17:21,710 --> 00:17:23,630
Não consigo dormir um pouco antes
resposta.

75
00:17:32,170 --> 00:17:33,270
Estarei de volta em uma hora.

76
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
Direto em frente.

77
00:18:30,100 --> 00:18:34,180
O que é isso, idiota? De
funcionários.

78
00:18:36,880 --> 00:18:38,300
Ninguém se mexe, está tudo bem.

79
00:18:38,600 --> 00:18:40,600
Bem, sim, sim, está tudo ruim.

80
00:18:50,320 --> 00:18:52,380
Para onde estamos indo? Não consigo abrir.

81
00:19:06,480 --> 00:19:07,480
Não está carregado.

82
00:19:08,160 --> 00:19:09,300
Vamos, pare agora.

83
00:19:09,700 --> 00:19:10,700
Vamos, saia.

84
00:19:17,480 --> 00:19:18,480
Calma.

85
00:19:24,160 --> 00:19:26,100
Ok, vá, vá, vá. Voltar para
seus assentos.

86
00:19:45,300 --> 00:19:47,460
Regra número 1, nunca a primeira
bola.

87
00:19:51,360 --> 00:19:52,700
Isso impediria você de querer voar para longe.

88
00:20:32,880 --> 00:20:35,400
Você decidiu?

89
00:20:35,400 --> 00:20:41,280
Isso é bom.

90
00:20:43,740 --> 00:20:46,340
É necessário

91
00:20:46,340 --> 00:20:52,020
realmente faça isso comigo.

92
00:20:58,600 --> 00:20:59,880
Você não pode fazer isso?

93
00:21:12,590 --> 00:21:14,330
No começo vou te dar um pouco
programa fácil.

94
00:21:15,250 --> 00:21:17,690
Você vê, isso é como um teclado
máquina de escrever. É a mesma coisa, aí

95
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
tem letras, números.

96
00:21:19,550 --> 00:21:22,150
Esse é o rato. Há um pequeno
bola abaixo. Quando você anda com ela

97
00:21:22,150 --> 00:21:25,870
aí, ele move a seta na tela,
OK? Se você pressionar aqui você pode

98
00:21:25,870 --> 00:21:27,730
fazer formas, desenhos.

99
00:21:33,290 --> 00:21:35,290
Devagar, devagar, é bom.
Lentamente, suavemente, suavemente.

100
00:21:35,770 --> 00:21:36,770
Suavemente.

101
00:21:37,010 --> 00:21:38,010
Traga a flecha de volta aqui, agora.

102
00:21:38,770 --> 00:21:39,770
Traga de volta a flecha.

103
00:21:40,550 --> 00:21:41,950
Traga de volta a flecha. A flecha ali.

104
00:21:44,300 --> 00:21:45,580
Tudo bem. Você pressiona aqui.

105
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
Então.

106
00:21:50,720 --> 00:21:51,720
De novo.

107
00:21:58,620 --> 00:22:01,260
Estas são as armas que usamos
geralmente em uso.

108
00:22:01,720 --> 00:22:03,340
Começaremos com o mais simples.

109
00:22:03,680 --> 00:22:08,260
Beretta 93R, 9 mm por abelum, 20
ameixas máximas.

110
00:22:10,660 --> 00:22:12,820
O cano sempre em direção ao alvo.

111
00:22:15,400 --> 00:22:19,060
Antes de mostrar os bons
posições, você precisa

112
00:22:19,060 --> 00:22:20,800
morcego. Alvo para divinar.

113
00:22:43,820 --> 00:22:47,260
Você já atirou antes? Nunca ligado
papelão.

114
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Sim.

115
00:23:08,240 --> 00:23:09,500
Muito circular.

116
00:23:10,620 --> 00:23:11,620
OK.

117
00:23:16,650 --> 00:23:17,810
Não posso, minha perna dói.

118
00:23:18,190 --> 00:23:19,190
Não importa.

119
00:23:19,750 --> 00:23:21,450
Vamos fazer um exercício de reflexo.

120
00:23:22,770 --> 00:23:23,770
Muito simples.

121
00:23:35,330 --> 00:23:37,830
Em posição.

122
00:23:46,030 --> 00:23:52,730
Agora estou de plantão e você vai
tente me bater na cara.

123
00:24:07,150 --> 00:24:08,150
Vamos continuar.

124
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
Sente-se aí.

125
00:25:51,250 --> 00:25:54,930
Finalmente, por enquanto, você
não parece muito, Chungom.

126
00:25:57,150 --> 00:25:59,810
Mas se os nossos esforços forem repetidos e
mútuo...

127
00:26:00,200 --> 00:26:04,920
E se o céu for gentil conosco, nós
certamente acabará te dando forma

128
00:26:04,920 --> 00:26:05,920
humano.

129
00:26:06,320 --> 00:26:12,480
Estágio intermediário e mesmo assim
necessário antes de se tornar essencial

130
00:26:12,480 --> 00:26:14,140
'homem, uma mulher.

131
00:26:28,260 --> 00:26:29,360
Como você gosta?

132
00:26:35,840 --> 00:26:41,960
Você poderia me dar uma definição?
graça? Estou dando uma merda.

133
00:26:42,860 --> 00:26:44,440
Sorria, será sempre um bom começo.

134
00:26:45,280 --> 00:26:47,280
Você deve sempre sorrir quando
não sei.

135
00:26:48,000 --> 00:26:50,980
Isso não te torna mais inteligente,
mas é mais agradável para quem

136
00:26:50,980 --> 00:26:51,980
olhe para você.

137
00:26:54,960 --> 00:27:01,760
Deixe-se invadir por este pequeno
fragilidade que embelezará seu rosto.

138
00:27:02,600 --> 00:27:03,640
Um sorriso.

139
00:27:08,720 --> 00:27:14,000
Um sorriso é uma doçura, uma flor
pele,

140
00:27:14,140 --> 00:27:21,060
uma ternura, quase um

141
00:27:21,060 --> 00:27:22,060
estado de espírito.

142
00:27:52,350 --> 00:27:53,710
Então fizemos rir.

143
00:28:10,270 --> 00:28:16,930
Estudar funciona?

144
00:28:16,930 --> 00:28:18,690
Meus pés doem.

145
00:28:20,560 --> 00:28:22,680
Já temos senso de humor, isso é
Bem, isso é um bom começo.

146
00:28:30,260 --> 00:28:33,800
Você fez amigos? Sim, eu
'ouço muito bem com meu mouse.

147
00:28:41,280 --> 00:28:45,820
Quando vamos tomar uma bebida
em um bar legal? Não imediatamente.

148
00:28:48,360 --> 00:28:49,880
Nunca há um domingo em sua
fábrica?

149
00:28:50,389 --> 00:28:51,389
Nunca.

150
00:28:52,150 --> 00:28:53,150
Combina muito bem com você.

151
00:28:59,510 --> 00:29:01,250
Semana que vem farei 20
anos.

152
00:29:04,590 --> 00:29:10,650
Não posso ter uma licença pequena
excepcional? Você está me observando?

153
00:29:53,800 --> 00:29:55,960
Como vai ? É um baita programa.

154
00:29:56,720 --> 00:29:57,720
Nós vamos fazer isso.

155
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
Presente.

156
00:30:09,240 --> 00:30:10,240
Nós vamos abrir.

157
00:30:24,430 --> 00:30:25,690
Legendagem Société Radio-Canada

158
00:31:34,750 --> 00:31:36,630
Sim. Em três meses, ela colocou o souk
em todos os lugares.

159
00:31:38,050 --> 00:31:39,070
Ela perdeu o olfato.

160
00:31:39,930 --> 00:31:41,210
Ela tem habilidades enormes.

161
00:31:41,750 --> 00:31:45,610
Habilidades? Por enquanto, à parte
coloque bombas e morda-as

162
00:31:45,610 --> 00:31:47,090
instrutores, não vejo o que
ela é capaz.

163
00:31:47,810 --> 00:31:52,730
Os bons elementos sempre foram mais
demora para treinar? Cinco, seis anos às vezes.

164
00:31:53,310 --> 00:31:54,310
Bem, vamos ver.

165
00:31:55,430 --> 00:31:57,870
te dou quinze dias para
registrar o co-progresso.

166
00:31:58,530 --> 00:31:59,530
Caso contrário, vou expulsá-lo.

167
00:32:10,000 --> 00:32:12,280
E quem é você? Não sei.

168
00:32:14,020 --> 00:32:16,300
Mas você está? Sim.

169
00:32:17,720 --> 00:32:20,920
O que você está fazendo em meus braços, meu
pulso? Não sei.

170
00:32:22,680 --> 00:32:24,220
Mas a ponto de me dar um olho.

171
00:32:27,720 --> 00:32:29,200
Afinal, talvez seja um sonho.

172
00:32:40,300 --> 00:32:43,640
Você fez muito progresso, especialmente
na dança.

173
00:32:45,260 --> 00:32:46,300
Na pintura também.

174
00:32:48,820 --> 00:32:55,680
Por outro lado, no outro
disciplinas... Nada.

175
00:32:56,060 --> 00:32:57,060
Nulo.

176
00:32:57,840 --> 00:32:58,840
Zero.

177
00:34:12,049 --> 00:34:13,850
Temos 15 dias para jogar tudo fora
para Nikita.

178
00:34:15,730 --> 00:34:17,090
Depois disso, não poderei fazer nada para
você.

179
00:36:14,800 --> 00:36:20,500
Nas minhas mãos, você está olhando? Ela era
lindo, você sabe.

180
00:36:22,140 --> 00:36:23,680
Agora ela está me traindo.

181
00:36:27,180 --> 00:36:28,620
Você estaria no meu lugar antes.

182
00:37:04,230 --> 00:37:09,290
Deixe-se guiar pelo prazer,
prazer da mulher.

183
00:37:11,330 --> 00:37:18,250
E não se esqueça, há duas coisas que
são ilimitados, o

184
00:37:18,250 --> 00:37:23,050
feminilidade e as formas de abusar dela.

185
00:38:13,930 --> 00:38:15,150
Não é verdade, estou sonhando.

186
00:38:16,230 --> 00:38:21,030
Você não está pronto? Você é bom
nervoso, Amêndoa.

187
00:38:21,250 --> 00:38:22,250
É menos simples.

188
00:38:22,430 --> 00:38:24,230
Eu não aguento mais demora, você
sabe bem.

189
00:38:25,070 --> 00:38:27,170
Ficar esperando é ser feito
desejo.

190
00:38:29,890 --> 00:38:30,890
Pense nisso.

191
00:38:34,130 --> 00:38:35,750
É feio, essa coisa simples.

192
00:38:37,070 --> 00:38:40,110
Além disso, tenho que passar para
computador. Ah, não, isso é o suficiente.

193
00:38:41,330 --> 00:38:42,330
Um minuto.

194
00:38:52,360 --> 00:38:53,360
Vou ficar muito linda.

195
00:38:53,880 --> 00:38:56,000
Você vem comigo? Sim.

196
00:38:57,900 --> 00:39:00,660
Em que homenagem? É seu
aniversário.

197
00:39:00,900 --> 00:39:02,140
Dia 23.

198
00:39:02,760 --> 00:39:04,140
Nenhum foi esquecido.

199
00:39:19,300 --> 00:39:21,000
Amêndoa, temos um convidado.

200
00:39:29,290 --> 00:39:30,790
Eu estava pensando em levar você para jantar em vez disso.

201
00:39:32,830 --> 00:39:33,830
Fora.

202
00:39:42,730 --> 00:39:43,730
Jimmy?

203
00:41:38,000 --> 00:41:39,080
Como sempre, Sr. George.

204
00:41:45,620 --> 00:41:48,720
Você sabe que pode colocar sua bolsa no chão?

205
00:41:48,720 --> 00:41:59,420
Então

206
00:41:59,420 --> 00:42:00,420
tenha cuidado.

207
00:42:01,040 --> 00:42:02,100
Truque de mágica.

208
00:42:04,520 --> 00:42:05,760
E pronto!

209
00:42:14,730 --> 00:42:15,730
Não imediatamente.

210
00:42:20,150 --> 00:42:21,990
Etingé, conta de champanhe vintage.

211
00:42:56,680 --> 00:42:57,900
AGORA. Está carregado.

212
00:42:59,060 --> 00:43:01,700
Seis balas de titânio e um carregador de plástico
mais se necessário.

213
00:43:05,480 --> 00:43:06,480
Eu não entendo aí.

214
00:43:07,840 --> 00:43:09,240
Atrás de você há uma mesa de três
pessoas.

215
00:43:09,660 --> 00:43:11,820
Uma mulher com um vestido laranja e dois homens
em um terno leve.

216
00:43:12,560 --> 00:43:13,580
Um deles é guarda-costas.

217
00:43:14,080 --> 00:43:16,620
O outro é um homem importante. É necessário
derrubá-lo. Mínimo de duas bolas.

218
00:43:17,180 --> 00:43:19,120
Quando terminar, você desce para o
banheiro masculino.

219
00:43:19,600 --> 00:43:22,220
Na última cabine, há um
pequena janela onde só uma mulher pode

220
00:43:22,220 --> 00:43:24,840
passar. Você cairá em um pátio
interior.

221
00:43:25,140 --> 00:43:27,400
Existe então um grande corredor que
leva-o para a rua.

222
00:43:28,780 --> 00:43:30,660
Um carro está esperando por você lá há cerca de
dois minutos.

223
00:43:31,600 --> 00:43:32,680
Você ainda tem três sobrando.

224
00:43:38,080 --> 00:43:39,620
Você é legal, você espera que eu seja
liberado.

225
00:45:18,319 --> 00:45:19,360
Metis, olhe para lá.

226
00:45:32,720 --> 00:45:33,720
Métis!

227
00:46:09,370 --> 00:46:10,370
Tchau.

228
00:47:08,110 --> 00:47:12,230
José! Estou chegando.

229
00:48:44,750 --> 00:48:48,650
Socorro, senhorita! Perder !
Parar!

230
00:48:48,650 --> 00:48:55,090
Onde está a porta? eu tenho um

231
00:48:55,090 --> 00:48:56,470
problema de controle.

232
00:48:57,010 --> 00:48:58,010
Perder !

233
00:49:20,800 --> 00:49:23,260
Bob, ela estava madura, a janela.

234
00:49:23,640 --> 00:49:28,900
Estava maduro, a janela! Claro,
ela estava madura.

235
00:49:52,560 --> 00:49:55,040
Você vai sair amanhã!

236
00:49:55,040 --> 00:50:01,160
Você

237
00:50:01,160 --> 00:50:09,580
você

238
00:50:09,580 --> 00:50:11,800
calma, droga!

239
00:50:11,800 --> 00:50:18,580
Somos obrigados

240
00:50:18,580 --> 00:50:21,660
para fazer esse tipo de exercício.

241
00:50:22,700 --> 00:50:24,100
Antes de remover um elemento do plano.

242
00:50:29,100 --> 00:50:29,580
Você

243
00:50:29,580 --> 00:50:37,600
ás

244
00:50:37,600 --> 00:50:38,600
muito bem, Nikita.

245
00:50:42,080 --> 00:50:45,700
E esta noite, e todos esses anos,

246
00:50:46,900 --> 00:50:51,460
Vou sentir falta dele.

247
00:51:23,459 --> 00:51:25,100
Esta é a última vez que eu
'beijo.

248
00:51:59,530 --> 00:52:02,370
O destino das missões das quais
categoria? É isso.

249
00:52:04,090 --> 00:52:05,430
Sempre essa ambição que te devora.

250
00:52:07,850 --> 00:52:08,970
Você é?

251
00:52:08,970 --> 00:52:21,310
Seis

252
00:52:21,310 --> 00:52:22,530
meses de implementação, sem vantagem.

253
00:52:23,050 --> 00:52:24,170
Quero para setembro.

254
00:52:24,890 --> 00:52:25,910
Ou não posso enganar você.

255
00:52:26,110 --> 00:52:27,570
Este ano, como eu, eu tenho você
deixado para morrer.

256
00:52:28,680 --> 00:52:29,680
Então espere Caron.

257
00:52:30,020 --> 00:52:31,420
Não haverá aviso prévio, é
claro.

258
00:52:39,820 --> 00:52:42,360
Quanto levamos? Três, Maxime.

259
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
E Dano?

260
00:53:00,149 --> 00:53:02,670
Marie-Clément, nascida em Sarla, enfermeira
na Sala Pétrière.

261
00:53:04,710 --> 00:53:07,490
Seu banco fica em frente ao hospital, você
receberá uma transferência todo mês.

262
00:53:08,390 --> 00:53:12,270
Passaporte, carteira de motorista e mais um
bônus de instalação.

263
00:53:14,230 --> 00:53:15,750
Para suas missões, você terá um nome
código.

264
00:53:19,210 --> 00:53:20,210
Josefina.

265
00:53:40,560 --> 00:53:41,560
Estou com medo.

266
00:53:44,320 --> 00:53:45,320
Você fez a parte mais difícil.

267
00:54:47,280 --> 00:54:54,140
Viés de metal, muito claro, aquecimento
central, e então a vantagem, é

268
00:54:54,140 --> 00:54:55,140
É grátis imediatamente.

269
00:54:56,300 --> 00:54:57,300
Perfeito.

270
00:56:00,400 --> 00:56:03,460
Com licença, você está pronto? Ei
? Não.

271
00:56:04,180 --> 00:56:05,038
Não, não.

272
00:56:05,040 --> 00:56:07,020
Isso é bom, porque eu tenho
problemas com a minha parte. Ela aglomera

273
00:56:07,020 --> 00:56:08,960
quando lhe interessa. E o que é mais, isso
carpete, não funciona mais, entendeu.

274
00:56:11,000 --> 00:56:12,200
Bem, tenho muito tempo.

275
00:56:15,220 --> 00:56:16,220
Isso combina comigo.

276
00:56:16,800 --> 00:56:18,440
Venha, venha, seu pequeno. Ah, aí estamos
resolveremos isso.

277
00:56:27,020 --> 00:56:28,020
Nervioli.

278
00:56:32,080 --> 00:56:33,080
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

279
00:57:10,570 --> 00:57:17,250
A que horas você termina seu
trabalho? Às 6 horas.

280
00:57:20,370 --> 00:57:27,270
Você não quer jantar comigo? Nenhum dos dois

281
00:57:27,270 --> 00:57:28,270
bola.

282
00:57:39,980 --> 00:57:40,980
Ainda não acabou.

283
00:57:44,560 --> 00:57:44,860
C

284
00:57:44,860 --> 00:57:52,120
é

285
00:57:52,120 --> 00:57:54,560
ainda um pouco envergonhado. Geralmente, é
Sou eu quem está convidando você para jantar, então...

286
00:57:54,560 --> 00:57:57,040
Você me confundiu completamente aí.

287
00:57:57,460 --> 00:57:58,760
Não sei mais o que dizer.

288
00:57:59,620 --> 00:58:00,900
Não importa, coma.

289
00:58:10,800 --> 00:58:11,800
É muito bom.

290
00:58:13,160 --> 00:58:15,020
Aqui, vou te contar uma
coisa engraçada que aconteceu comigo esta manhã

291
00:58:15,020 --> 00:58:16,020
loja, muito engraçada.

292
00:58:24,780 --> 00:58:26,020
Aqui, vou comer enquanto é
quente.

293
00:58:46,970 --> 00:58:48,170
Sou eu, eu realmente quero isso.

294
00:59:35,680 --> 00:59:37,060
Você disse que se prepara e tudo mais.

295
00:59:38,020 --> 00:59:39,220
Coloquei a água para esquentar.

296
00:59:40,480 --> 00:59:41,600
É isso, você não fez nada.

297
00:59:46,840 --> 00:59:48,020
A princesa está servida.

298
00:59:53,960 --> 00:59:54,839
E aí está.

299
00:59:54,840 --> 00:59:55,840
Droga, estou com pressa.

300
00:59:57,280 --> 00:59:58,960
A princesa dormiu bem?

301
01:00:03,340 --> 01:00:05,120
Diga-me, sábado, vou convidar Léon
para o jantar.

302
01:00:06,020 --> 01:00:07,020
Então.

303
01:00:09,780 --> 01:00:11,780
Ele tem dificuldade em se acostumar, em Paris, o
pequeno bretão.

304
01:00:13,340 --> 01:00:14,460
Estou com fome de panquecas.

305
01:00:15,040 --> 01:00:20,860
Está fazendo panquecas, não é? Pode
-estar associado a ele.

306
01:00:21,760 --> 01:00:24,260
Fazer o quê? Para desenhar barcos.

307
01:00:25,200 --> 01:00:27,560
Ele vai segurar a borracha? Ah, você é gentil,
Leão.

308
01:00:30,210 --> 01:00:32,310
Sim, mas aí você tem que mentir. eu estou aqui
quando você quiser as bananas.

309
01:00:33,530 --> 01:00:34,530
Ah, você é durão.

310
01:00:36,250 --> 01:00:40,490
Por que você não convida sua namorada
? Que é aquele? Você me disse que você

311
01:00:40,490 --> 01:00:44,590
Arrumei uma namorada em um
boutique, loira, com... Não? O

312
01:00:44,590 --> 01:00:49,590
último? Sim, mas... eu não sei
mesmo que seja um amigo.

313
01:00:50,090 --> 01:00:51,730
Exatamente, um jantarzinho é uma
boa oportunidade para descobrir.

314
01:00:52,050 --> 01:00:54,730
E então, se você não quiser que seu
namorada, Léon vai descascar suas bananas.

315
01:01:11,850 --> 01:01:12,850
Estamos juntos há seis meses.

316
01:01:22,530 --> 01:01:26,930
Marie, por que nunca te convido
ninguém em casa?

317
01:01:26,930 --> 01:01:33,730
Nem os pais nem

318
01:01:33,730 --> 01:01:36,550
amigos, ninguém.

319
01:01:41,680 --> 01:01:42,680
Porque eu só amo você.

320
01:01:44,580 --> 01:01:45,580
E aí está.

321
01:01:53,200 --> 01:01:54,240
Diga a ele que eu consegui.

322
01:01:58,500 --> 01:01:58,940
Olá

323
01:01:58,940 --> 01:02:09,380
?

324
01:02:14,259 --> 01:02:16,620
Sim. Bar Georges V, daqui a uma hora.

325
01:02:23,500 --> 01:02:26,860
Quem foi? O hospital.

326
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
Estou de plantão.

327
01:02:30,300 --> 01:02:31,300
Para tudo.

328
01:02:44,080 --> 01:02:48,040
Você tem fogo? Vitio Regina em um
hora.

329
01:03:19,120 --> 01:03:20,120
Não se mova.

330
01:03:23,300 --> 01:03:24,300
Abra as pernas.

331
01:03:25,740 --> 01:03:26,740
Estou filmando você.

332
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
Agora estou cheio.

333
01:05:07,600 --> 01:05:08,780
Serviço de quarto, olá.

334
01:05:13,500 --> 01:05:14,500
Bom, senhor.

335
01:07:30,060 --> 01:07:33,240
O que eu faço agora? Você volta
em sua casa.

336
01:08:05,900 --> 01:08:11,520
Olá ? Casado ? Sim ? É Bob.

337
01:08:14,340 --> 01:08:17,399
Como vai ? Bom, muito bom.

338
01:08:18,880 --> 01:08:21,660
Queria parabenizá-lo pelo seu
trabalho. Estou feliz que seu

339
01:08:21,660 --> 01:08:22,819
a operação correu bem.

340
01:08:24,560 --> 01:08:25,560
OBRIGADO.

341
01:08:26,620 --> 01:08:30,840
Você está bem resolvido? Sim, muito
bom.

342
01:08:33,720 --> 01:08:34,760
Eu tenho um noivo.

343
01:08:46,080 --> 01:08:52,359
Prumo? Sim ? vou convidar você para
jantar em minha casa.

344
01:08:54,660 --> 01:08:55,779
Será com prazer.

345
01:09:00,220 --> 01:09:01,220
Prumo.

346
01:09:01,479 --> 01:09:02,740
Eh? Tio Bob.

347
01:09:05,359 --> 01:09:07,220
Digitar. Entre, vá para o quarto
banho.

348
01:09:09,540 --> 01:09:11,140
Espere, vou me livrar de você, não vou
não se envergonhe.

349
01:09:11,439 --> 01:09:12,439
Ah, não, loucura.

350
01:09:12,680 --> 01:09:14,960
Para as flores, o champanhe, você tem
bem feito.

351
01:09:20,309 --> 01:09:26,250
Perdão. Estou muito feliz por... d
'tendo conhecido... Você

352
01:09:26,250 --> 01:09:28,830
sabe, você é o primeiro dos
família que me apresentou.

353
01:09:30,510 --> 01:09:31,770
Os outros não valem a pena.

354
01:09:39,470 --> 01:09:41,130
Vou colocar na geladeira enquanto
'ela é gostosa.

355
01:09:44,510 --> 01:09:47,550
É uma delícia, sério, é
notável.

356
01:09:47,950 --> 01:09:49,229
É fino, é leve.

357
01:09:49,529 --> 01:09:51,970
Paramos com os elogios, porque
eu, atrás, não vou sair

358
01:09:52,410 --> 01:09:54,430
Então, um último, e então nós
pare.

359
01:09:55,350 --> 01:09:59,510
Na verdade, já faz muito tempo que não
Eu não vi isso, e acho que é

360
01:09:59,510 --> 01:10:00,510
radiante.

361
01:10:01,330 --> 01:10:02,330
A propósito, certamente arranha o seu.

362
01:10:03,090 --> 01:10:04,490
É verdade que tenho muito charme
escuro.

363
01:10:05,450 --> 01:10:06,770
Porque ele não age imediatamente,
você vê.

364
01:10:07,650 --> 01:10:08,730
Você tem que esperar de 10 a 15 anos.

365
01:10:19,490 --> 01:10:22,030
Diga-me, tio Bob, você não poderia
conte-me um pouco sobre quando ela era

366
01:10:22,030 --> 01:10:24,890
pouco, tudo isso? Marco? Não.

367
01:10:25,370 --> 01:10:28,710
Não sei, quando ela tinha oito anos,
dez anos, como ela era? Marco, eu

368
01:10:28,710 --> 01:10:29,608
Eu não prometi a você.

369
01:10:29,610 --> 01:10:31,790
Mas não é sobre você que estou perguntando a ele
perguntas, Marie, cabe a ele.

370
01:10:32,970 --> 01:10:34,550
Você vê, eu não tenho o direito de posar
apenas uma pergunta.

371
01:10:35,590 --> 01:10:39,650
Eu te faço alguma pergunta?
? Bem, não, mas eu gostaria.

372
01:10:40,750 --> 01:10:41,750
Porque eu não posso te amar.

373
01:10:43,270 --> 01:10:44,430
Ah, aí está, uma parede de verdade.

374
01:10:45,130 --> 01:10:46,130
Já me disseram.

375
01:10:49,840 --> 01:10:50,840
Ela era muito bonita aos 8 anos.

376
01:10:57,120 --> 01:10:58,900
Cabelo levemente dourado com um longo
nota.

377
01:11:00,420 --> 01:11:02,320
Ela tinha uma prima que
Caroline ligou.

378
01:11:04,000 --> 01:11:06,440
E Caroline era a única que tinha o
direito de tocar em sua nota.

379
01:11:07,360 --> 01:11:08,360
Mais ninguém.

380
01:11:12,440 --> 01:11:14,040
Ela tinha uma fita no cabelo.

381
01:11:14,600 --> 01:11:16,100
Ela usava vestidos brancos o tempo todo
tempo.

382
01:11:20,040 --> 01:11:21,300
Na verdade, só a vi no verão.

383
01:11:21,700 --> 01:11:24,400
Quando toda a família se reuniu,
ela viu uma grande fazenda no

384
01:11:24,400 --> 01:11:25,400
Périgord.

385
01:11:25,900 --> 01:11:28,360
Entre todos os priminhos e todos
os pequenos vizinhos, havia um

386
01:11:28,360 --> 01:11:29,360
vinte crianças.

387
01:11:29,980 --> 01:11:31,540
Sempre juntos para fazer o pior
absurdo.

388
01:11:34,880 --> 01:11:36,560
Nesta área, ela teve uma
especialidade em outro lugar.

389
01:11:37,760 --> 01:11:38,760
Limite os sapos.

390
01:11:42,840 --> 01:11:45,820
Ela se agachou na beira do lago
e pulou em uma armadilha

391
01:11:45,820 --> 01:11:46,649
a lama.

392
01:11:46,650 --> 01:11:49,770
sem esquecer de atravessar
-cruz que fez as pessoas uivar de tanto rir

393
01:11:49,770 --> 01:11:50,770
outras crianças.

394
01:11:51,470 --> 01:11:56,490
Ela voltou encharcada da cabeça aos pés.
pés, e invariavelmente tiramos o

395
01:11:56,490 --> 01:11:57,490
mesma desculpa.

396
01:11:58,710 --> 01:12:02,770
“Eu escorreguei”, disse ela, com seu
voz pequena e calma.

397
01:12:06,150 --> 01:12:07,450
Eu conheço bem o seu.

398
01:12:09,050 --> 01:12:13,510
Ela te contou qual é o meu
trabalho? Hum, não.

399
01:12:14,070 --> 01:12:15,690
Você vê, eu não tenho o direito de posar
uma pergunta exagerada.

400
01:12:18,470 --> 01:12:19,790
Eu trabalho em uma agência de viagens.

401
01:12:20,530 --> 01:12:22,270
Eu sou um dos principais
acionistas.

402
01:12:23,650 --> 01:12:24,650
Dois ingressos.

403
01:12:25,390 --> 01:12:26,390
Para Veneza.

404
01:12:28,750 --> 01:12:29,750
Para o seu noivado.

405
01:12:37,390 --> 01:12:38,590
Então, não sei o que te dizer.

406
01:12:39,690 --> 01:12:40,690
Bem, não diga nada.

407
01:13:07,070 --> 01:13:08,170
Estou um pouco germinado.

408
01:13:54,410 --> 01:13:57,250
Então. Ah, não, a gôndola não, Marie.

409
01:13:57,870 --> 01:13:59,890
Não a gôndola, não a gôndola.

410
01:14:03,450 --> 01:14:08,930
Gôndola da minha vida.

411
01:14:11,670 --> 01:14:15,950
Eu posso morrer.

412
01:14:16,170 --> 01:14:16,909
Eu também.

413
01:14:16,910 --> 01:14:18,870
Eu posso morrer. Eu também.

414
01:14:38,410 --> 01:14:40,890
Bom dia.

415
01:14:47,040 --> 01:14:48,980
E então duas garrafas grandes de água
porque meu marido e eu bebemos

416
01:14:48,980 --> 01:14:49,980
muito quando fazemos amor.

417
01:14:50,960 --> 01:14:51,960
Não que sejam mil.

418
01:14:53,300 --> 01:14:54,300
Ela é louca.

419
01:14:57,540 --> 01:15:01,540
Mas o que te respondeu? O que
'ele teve os mesmos problemas com seu

420
01:15:01,540 --> 01:15:02,540
mulher.

421
01:15:04,140 --> 01:15:08,440
Isso combina bem com você então?

422
01:15:08,440 --> 01:15:15,300
Sim, nada mal.

423
01:15:29,800 --> 01:15:30,800
Sim.

424
01:15:31,520 --> 01:15:34,320
No banheiro, o guarda-roupa
farmácia tem fundo duplo.

425
01:15:45,320 --> 01:15:46,940
Adicione uma salada verde grande
lugar.

426
01:15:48,520 --> 01:15:49,520
OBRIGADO.

427
01:15:57,880 --> 01:15:58,940
Não há mais tempo, Daniel.

428
01:16:00,150 --> 01:16:01,150
Chame-me de gerenciamento.

429
01:16:05,910 --> 01:16:06,990
Eu vou tomar banho.

430
01:16:08,070 --> 01:16:09,890
Você é voluntário e cuida do quarto
serviço.

431
01:16:50,929 --> 01:16:52,210
Josefina, no lugar.

432
01:16:53,110 --> 01:16:55,450
Os primeiros elementos estão sob a
afundar.

433
01:17:45,300 --> 01:17:46,300
Montagem concluída.

434
01:17:46,720 --> 01:17:47,720
Abra a janela.

435
01:17:54,380 --> 01:17:56,300
Não há pele no seu ninho
janela horrível.

436
01:17:56,660 --> 01:17:57,660
Você também é uma merda.

437
01:18:01,500 --> 01:18:02,500
Meu amor.

438
01:18:04,520 --> 01:18:07,260
Sim ? Você sabe o que estou pensando aqui?

439
01:18:10,430 --> 01:18:13,470
A primeira vez que te vi no
finalização da compra, achei você muito linda e

440
01:18:13,470 --> 01:18:14,930
Eu disse para mim mesmo, a vida é realmente
nojento.

441
01:18:16,310 --> 01:18:17,950
Porque eu nunca terei uma linda
garota assim.

442
01:18:20,450 --> 01:18:21,450
Na minha própria vida.

443
01:18:24,270 --> 01:18:25,270
Nunca.

444
01:18:31,710 --> 01:18:32,710
É terrível o que acabei de dizer.

445
01:18:33,510 --> 01:18:34,510
Terrível.

446
01:18:39,190 --> 01:18:40,190
OK.

447
01:18:45,710 --> 01:18:48,310
Você verá duas pessoas na frente de uma
porte-cochere.

448
01:18:49,690 --> 01:18:51,670
Você os alinha e permanece em posição.

449
01:18:52,970 --> 01:18:54,090
Estamos aguardando pedidos.

450
01:19:04,130 --> 01:19:11,010
Casado ? Sim ? Posso falar com você?

451
01:19:11,010 --> 01:19:12,830
Sim, mas fique atrás da porta.

452
01:19:18,710 --> 01:19:25,710
Marie, eu não tenho... eu não tenho

453
01:19:25,710 --> 01:19:26,790
quero aborrecê-lo com minhas perguntas.

454
01:19:29,710 --> 01:19:33,430
Eu não sei o que há de errado com você... eu não sei
que coisa estúpida você fez no

455
01:19:33,430 --> 01:19:37,050
passado que... que te traumatiza com isso
ponto.

456
01:19:39,970 --> 01:19:41,610
Mas eu tenho imaginação de vez em quando
tempo, você sabe.

457
01:19:42,810 --> 01:19:43,990
Então imaginei o pior.

458
01:19:47,950 --> 01:19:49,350
Bem, o pior, isso me aliviaria,
Maria.

459
01:19:57,570 --> 01:20:01,830
O que é isso ? Estou chegando.

460
01:20:16,810 --> 01:20:22,590
Quantas pessoas contatamos? Apenas um, mas
dobro. Como ele é? eu não tenho

461
01:20:22,590 --> 01:20:23,590
nenhuma informação ainda.

462
01:20:46,190 --> 01:20:48,990
Mas o que é isso? Existem vários,
lá. Ainda não tenho a informação.

463
01:20:51,610 --> 01:20:53,550
Casado ? Contato, droga.

464
01:20:54,050 --> 01:20:55,050
A mulher.

465
01:20:56,250 --> 01:20:57,310
A mulher de marrom.

466
01:20:58,170 --> 01:21:00,150
A mulher, droga. O que você é
louco? A mulher.

467
01:21:01,390 --> 01:21:02,450
Droga, a mulher, merda.

468
01:21:10,390 --> 01:21:13,850
Mas o que há de errado com você? Por que
você não responde? Você prometeu não

469
01:21:13,850 --> 01:21:14,850
retornar.

470
01:21:15,550 --> 01:21:17,150
Sim, eu sei, mas ouvi
barulho então.

471
01:21:18,050 --> 01:21:20,670
Mas merda, já faz um quarto de hora
que eu estava conversando com você com essa puta

472
01:21:20,670 --> 01:21:23,130
em madeira veneziana, você ainda poderia
me responda, certo?

473
01:21:23,130 --> 01:21:32,430
Bom.

474
01:21:38,470 --> 01:21:39,910
Você não ouviu nada do que eu disse?

475
01:21:57,870 --> 01:21:58,870
Espere pela estrada.

476
01:22:54,510 --> 01:22:57,730
Chocolate. Bolo.

477
01:23:04,010 --> 01:23:08,950
Você quer saber se eu me diverti
férias, é isso? Estou começando a te contar

478
01:23:08,950 --> 01:23:10,750
conheço você e sua propensão para
pequenos jogos sádicos.

479
01:23:12,950 --> 01:23:13,950
Você está doente, Bob.

480
01:23:15,170 --> 01:23:16,170
Você precisa saber disso.

481
01:23:17,890 --> 01:23:20,010
Você usa seu trabalho para evacuar
todas as suas merdas.

482
01:23:22,990 --> 01:23:24,150
Estou feliz em ver você.

483
01:23:29,150 --> 01:23:31,950
Estou bastante nostálgico dos tempos
onde eu tinha você só para mim todos os dias

484
01:23:31,950 --> 01:23:32,950
sozinho.

485
01:23:33,550 --> 01:23:36,570
Ele é um embaixador. Em cinco meses,
ele retorna ao seu país. É necessário

486
01:23:36,570 --> 01:23:39,170
ficar preso antes que ele vá embora. Você
'Organize como quiser. Você escolhe o seu

487
01:23:39,170 --> 01:23:41,070
equipe. Você tem cinco meses.

488
01:23:41,370 --> 01:23:43,970
O chefe quer algo limpo e
muito suavemente.

489
01:23:44,650 --> 01:23:45,650
Eu pensei em você.

490
01:23:50,370 --> 01:23:52,290
Você deve sempre fazer o
coisas de uma vez.

491
01:23:54,130 --> 01:23:55,230
É a minha maneira de amar.

492
01:24:30,630 --> 01:24:32,290
Bem, não é uma boa recepção.
Estou começando de novo.

493
01:24:40,350 --> 01:24:41,970
Ah, bem, aí está, está muito melhor.

494
01:24:45,950 --> 01:24:48,190
A partir de hoje você dirá mais
Olá, Sr. Caixa, mas

495
01:24:48,190 --> 01:24:49,390
olá, resumindo, pedi demissão.

496
01:24:49,930 --> 01:24:52,730
Oh. Perfeitamente. Você vai passear de barco
? Bem, vou muito rápido.

497
01:24:53,390 --> 01:24:54,730
É útil, hein? Bem, está planejado.

498
01:25:09,070 --> 01:25:11,630
Onde você aprendeu a sorrir?
assim, você? Minha história.

499
01:25:14,710 --> 01:25:16,110
Você sabe, além disso, vamos nos mudar.

500
01:25:17,210 --> 01:25:21,530
pensei em algo mais...
espaçoso seria melhor para você.

501
01:26:01,710 --> 01:26:03,870
Ele acabou de digitar o número 9 às
universidade mestre.

502
01:26:04,510 --> 01:26:05,930
Você tem menos de dois pesos, meu
velho.

503
01:26:10,370 --> 01:26:11,990
Você não tem fogo? Não, não.

504
01:26:12,410 --> 01:26:13,410
Até mais.

505
01:26:24,970 --> 01:26:26,110
Com licença, estou com pressa.

506
01:26:30,260 --> 01:26:32,620
Maximilien Gédrec, estacionado em Paris
durante sete anos.

507
01:26:34,560 --> 01:26:37,520
Ele compra um pouco de informação
em todos os lugares, ele os coloca em um baú

508
01:26:37,520 --> 01:26:39,400
embaixada e ele espera que nós
recordado em seu país.

509
01:26:39,620 --> 01:26:45,760
Que tipo de informação ele compra?
Um pouco de tudo, TI, eletrônica,

510
01:26:45,780 --> 01:26:46,780
mecânico.

511
01:26:47,400 --> 01:26:53,400
Quem é a garota? Anne-Marie, eu
não sei o quê, eles se veem

512
01:26:53,400 --> 01:26:56,020
regularmente há dois anos, ela vende
pinturas, aparentemente ela é

513
01:26:56,020 --> 01:26:57,020
claro.

514
01:26:59,310 --> 01:27:01,130
Na verdade, não é ele quem
interessado.

515
01:27:02,450 --> 01:27:05,770
O que queremos é encurralar as pessoas
empresas que vendem esses

516
01:27:06,650 --> 01:27:09,090
E para encurralar essas empresas, ele
precisamos de provas.

517
01:27:09,770 --> 01:27:13,230
A evidência está no cofre
a embaixada, é isso? Sim, e o

518
01:27:13,230 --> 01:27:14,790
chaves do cofre, elas estão em seus
alguns.

519
01:27:15,270 --> 01:27:16,790
Bem, dessa forma não teremos que
procurar.

520
01:27:18,570 --> 01:27:22,030
As relações com a embaixada são
muito tenso. Então vá em frente, Molo, e

521
01:27:22,030 --> 01:27:23,030
Não toque no embaixador.

522
01:27:24,270 --> 01:27:27,170
Queremos um truque de mágica, não um truque de mágica
vigor.

523
01:27:43,600 --> 01:27:44,440
Meu amor ?

524
01:27:44,440 --> 01:27:50,800
Meu

525
01:27:50,800 --> 01:27:56,360
amor ?

526
01:27:56,360 --> 01:28:03,740
T

527
01:28:03,740 --> 01:28:05,960
Você é estúpido, você me assustou!

528
01:28:24,770 --> 01:28:27,050
Diga-me, como você consegue
trabalhar em um hospital e sentir

529
01:28:27,050 --> 01:28:30,510
tão bom quanto você? Eu acredito que sou uma mulher.

530
01:28:37,510 --> 01:28:38,510
Bem, conte um pouco.

531
01:28:38,590 --> 01:28:40,590
Você está trabalhando lá há três meses
noite, você nunca me conta nada.

532
01:28:42,830 --> 01:28:43,850
É a última noite.

533
01:30:23,630 --> 01:30:24,770
Não é tudo, é você.

534
01:30:26,110 --> 01:30:27,390
Mas somos mais gentis.

535
01:30:35,570 --> 01:30:37,330
Marilene, encantada.

536
01:30:42,110 --> 01:30:43,110
Encantado.

537
01:30:59,120 --> 01:31:00,120
Espere por mim 15 minutos.

538
01:31:16,900 --> 01:31:18,560
Este não é vendido.

539
01:31:24,340 --> 01:31:25,820
Quem é?

540
01:31:26,940 --> 01:31:30,740
Um artista que me cansou antes mesmo
usar suas pinturas, já imaginou?

541
01:31:30,740 --> 01:31:35,140
Obrigado a quê? Uísque.

542
01:31:51,720 --> 01:31:55,500
Você trabalha com Anne-Marie, então
?

543
01:31:55,790 --> 01:31:58,690
De vez em quando, meu pai tem um
galeria ao lado da dele.

544
01:31:59,050 --> 01:32:02,730
Na mesma rua? Sim, um pouco mais
alto.

545
01:32:07,090 --> 01:32:09,430
Um pouco mais alto, um pouco mais alto, um
um pouco mais alto.

546
01:32:16,930 --> 01:32:18,050
Ah, entendo.

547
01:32:20,570 --> 01:32:21,570
OBRIGADO.

548
01:32:24,520 --> 01:32:25,600
A galeria finlandesa.

549
01:32:26,880 --> 01:32:28,280
Não, mais alto.

550
01:32:29,460 --> 01:32:30,460
O cotovelo.

551
01:32:33,340 --> 01:32:35,640
Águia, Águia, Águia, Águia.

552
01:32:44,540 --> 01:32:48,480
Agora deite-se. Nós vamos dormir
um pouco.

553
01:33:22,510 --> 01:33:23,570
Ok, bem recebido.

554
01:34:10,480 --> 01:34:13,680
O que isso significa? Isso significa que
Enviaremos uma faxineira para você.

555
01:34:16,360 --> 01:34:17,360
Ouça, esta é a minha missão.

556
01:34:17,500 --> 01:34:21,040
Já se passaram seis meses... Olha, cala a boca.
Ordens são ordens. O

557
01:34:21,040 --> 01:34:23,740
é mantido e continua sendo uma prioridade
qualquer outra ação.

558
01:34:24,140 --> 01:34:27,260
Mas eu não dou a mínima para o seu
limpador de merda!

559
01:34:27,260 --> 01:34:33,600
O que fazemos? Nós terminamos,
lá

560
01:34:33,600 --> 01:34:39,040
? Não, ok, vamos conversar sobre isso.

561
01:35:05,800 --> 01:35:06,340
Bóris?

562
01:35:06,340 --> 01:35:15,300
Bóris,

563
01:35:15,440 --> 01:35:17,120
o que está acontecendo lá em cima?

564
01:35:36,499 --> 01:35:41,140
Calma, calma, calma! Está indo, está indo!
Eu estou indo para lá.

565
01:35:46,020 --> 01:35:47,480
Vitor, faxineiro.

566
01:35:56,860 --> 01:35:57,860
O banheiro.

567
01:35:58,620 --> 01:35:59,620
Basicamente.

568
01:36:00,200 --> 01:36:01,420
Leve-me esse também.

569
01:36:14,000 --> 01:36:15,600
E o motorista? No porta-malas.

570
01:36:17,760 --> 01:36:19,580
Você queria falar com ele, então vá em frente, ele
está lá.

571
01:36:19,800 --> 01:36:24,660
Ah, merda, senhor! Você teve outros
ideias, talvez?

572
01:36:24,660 --> 01:36:32,180
Vitor,

573
01:36:36,580 --> 01:36:38,200
precisamos conversar primeiro.

574
01:36:43,720 --> 01:36:45,940
O que você vai fazer lá?
Limpe sua merda.

575
01:36:49,240 --> 01:36:56,000
Droga, mas você nem tem isso
parou! Mas você está completamente

576
01:36:56,000 --> 01:36:59,660
! Venha me ajudar, idiota! Eles estão indo
coloque em todos os lugares! Eu não posso mais! Venha

577
01:36:59,660 --> 01:37:04,300
aí! Venha me ajudar! Segurar ! Segurar ! Você
Cale a boca, cale a boca! Pare

578
01:37:04,300 --> 01:37:08,600
delirante! Venha me ajudar! Você escolheu
você mesmo na embaixada! Aqui, o

579
01:37:08,600 --> 01:37:12,200
persianas chave! Pare, idiota! Parar
!

580
01:37:46,890 --> 01:37:48,690
Boa noite, liguei para ter
instruções.

581
01:37:51,470 --> 01:37:58,130
Vitor, não, não, Vitor! eu não tenho
o hábito de interromper missões em

582
01:37:58,130 --> 01:37:59,130
corra, eu.

583
01:37:59,710 --> 01:38:00,950
Então não vamos ligar para nada.

584
01:38:01,470 --> 01:38:02,810
E vamos terminar esta missão.

585
01:38:03,630 --> 01:38:05,710
Caso contrário, vou te dizer na cara, é
é claro.

586
01:38:35,440 --> 01:38:36,720
Ok, eu vou com você, é isso
melhor.

587
01:38:37,460 --> 01:38:38,620
Não, não está melhor, Victor.

588
01:38:39,060 --> 01:38:40,640
Fique aí, terei uma hora.

589
01:38:42,220 --> 01:38:43,660
E então acalme-se, Victor.

590
01:38:44,280 --> 01:38:45,280
Acalmar.

591
01:38:45,720 --> 01:38:46,720
Ok, em uma hora.

592
01:39:20,080 --> 01:39:21,080
Obrigado.

593
01:42:41,710 --> 01:42:42,930
Você me disse no mundo.

594
01:42:47,210 --> 01:42:48,470
OK, bem, vou limpar.

595
01:42:48,830 --> 01:42:54,510
Não ! Você não vai limpar nada,
Vitor! Vamos fazer um pequeno tour,

596
01:42:54,510 --> 01:42:57,570
tudo! Nós estamos indo

597
01:42:57,570 --> 01:43:02,210
terminar a missão.

598
01:43:04,190 --> 01:43:06,810
Por favor, Vitor.

599
01:43:07,590 --> 01:43:09,330
Não aguento mais, Victor.

600
01:43:10,410 --> 01:43:12,690
Por favor, vamos embora.

601
01:43:17,570 --> 01:43:23,750
Senhor, tudo o que acontece,
senhor,

602
01:43:24,050 --> 01:43:25,770
merda.

603
01:43:43,340 --> 01:43:44,340
Sim, sim, eles estão no lugar.

604
01:43:45,820 --> 01:43:48,920
Não é nada, não é nada, é um
alarme falso. Permanecemos calmos.

605
01:44:13,740 --> 01:44:14,740
Um pequeno passeio e nós...

606
01:46:07,630 --> 01:46:08,630
Empurre-se.

607
01:46:27,310 --> 01:46:28,410
Maria, olhe para mim.

608
01:46:48,200 --> 01:46:49,200
Eles vão dizer tudo.

609
01:46:51,200 --> 01:46:52,840
Não é um trabalho para você, é
muito difícil.

610
01:46:56,280 --> 01:46:57,280
Olhe para essas mãozinhas.

611
01:47:00,040 --> 01:47:01,400
Devemos protegê-los, essas mãozinhas
- aí.

612
01:47:05,280 --> 01:47:06,280
Eles não precisam dizer.

613
01:47:11,640 --> 01:47:13,400
Eles precisam parar de trabalhar
antes que seja tarde demais.

614
01:47:18,830 --> 01:47:25,810
Por que você diz isso? Eu faço tudo,
Maria.

615
01:47:30,090 --> 01:47:31,930
Além disso, não existe Maria
-Clément no saltpêtrière.

616
01:47:32,890 --> 01:47:33,910
E nunca houve.

617
01:47:38,350 --> 01:47:44,950
E então, eu também sei... os esconderijos,
fiação,

618
01:47:45,210 --> 01:47:46,970
cassetes de vídeo.

619
01:47:50,060 --> 01:47:51,180
Por que você me ajudou?

620
01:48:23,120 --> 01:48:24,160
Meu próprio Marco.

621
01:48:29,680 --> 01:48:32,800
Ela é a única pessoa bonita que tenho
encontrei em minha vida.

622
01:48:38,740 --> 01:48:40,720
O único que realmente me ajudou
também.

623
01:48:48,420 --> 01:48:49,680
Você vai embora, certo?

624
01:49:01,970 --> 01:49:03,150
Você vai me levar se eu fizer tudo?

625
01:50:42,800 --> 01:50:44,000
Mathieu, vou lá primeiro.

626
01:50:45,020 --> 01:50:46,320
Eu te ligo se houver algum problema.

627
01:50:57,860 --> 01:51:03,180
Você veio me derrubar? Não.

628
01:51:08,920 --> 01:51:10,160
Você não acha isso...

629
01:51:12,520 --> 01:51:18,620
O que ela pagou, sua dívida? Que ela
deveria ter o direito de viver um pouco?

630
01:51:18,620 --> 01:51:22,200
Ela destruiu Sally.

631
01:51:23,460 --> 01:51:24,460
Eu sei de tudo isso.

632
01:51:25,000 --> 01:51:27,060
Mas há alguns anos, ela também
destruiu a vida.

633
01:51:28,440 --> 01:51:29,440
Ele era um policial.

634
01:51:31,060 --> 01:51:32,400
É uma dívida pesada para apagar.

635
01:51:34,980 --> 01:51:38,820
E quantos ela matou por sua
conta? Então não conte apenas quando

636
01:51:38,820 --> 01:51:39,820
combina com você.

637
01:51:46,840 --> 01:51:47,840
Ok, Marco.

638
01:51:48,540 --> 01:51:52,460
Mas agora que você sabe
situação, vá em frente, estou ouvindo você.

639
01:51:53,180 --> 01:51:56,620
O que você quer que eu faça?
Que você a proteja.

640
01:52:00,600 --> 01:52:01,600
Eu sei isso.

641
01:52:03,040 --> 01:52:04,420
Mas ela está realmente em perigo, Marco.

642
01:52:06,240 --> 01:52:08,260
Porque ela saiu com
documentos da embaixada.

643
01:52:09,220 --> 01:52:10,360
Ela não está mais em perigo, então.

644
01:52:10,660 --> 01:52:12,220
Porque os documentos sou eu quem
tê-los.

645
01:52:39,820 --> 01:52:42,800
Ela deixou um bilhete para você com isso, mas
Eu rasguei tudo.

646
01:52:47,080 --> 01:52:48,320
O que essa palavra dizia?

647
01:53:10,730 --> 01:53:11,730
Sentiremos falta dela.

648
01:54:04,830 --> 01:54:10,510
Legendagem ST' 501