1 00:00:01,000 --> 00:00:02,440 Sebelum ini... 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,920 Kami sedang mendengar kemungkinan angin bertukar arah. 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,680 Saya akan lakukan apa sahaja untuk mengembalikan kita ke landasan yang betul. 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,960 Saya mahu bercerai. 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,720 sial. 6 00:00:11,760 --> 00:00:12,840 Adakah kamu berdua bersama?! 7 00:00:12,880 --> 00:00:15,040 Kami hanya memerlukan anda untuk menyimpan ini antara kita. 8 00:00:15,080 --> 00:00:16,760 Saya mahu mencubanya. The motherlode. 9 00:00:16,800 --> 00:00:19,600 Jika anda benar-benar mahu kembali ke Melbourne, tiada siapa yang menghalang anda. 10 00:00:20,600 --> 00:00:22,760 Brad seorang yang sangat baik. Dia benar-benar percaya pada saya. 11 00:00:24,800 --> 00:00:26,360 Tom! 12 00:00:26,400 --> 00:00:29,120 Apa sahaja yang anda fikir anda lihat, anda silap, kawan. 13 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Adakah anda mahu sari kata untuk mana-mana video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 14 00:00:54,800 --> 00:00:57,440 TV: 'Apa yang akan anda katakan kepada sesiapa yang masih berada di harta mereka?' 15 00:00:57,480 --> 00:01:00,200 Keadaan sangat tidak menentu, jadi ikuti rancangan kebakaran semak anda, 16 00:01:00,240 --> 00:01:02,000 dan sila kekal berhubung. 17 00:01:02,040 --> 00:01:04,880 Rancangan kebakaran belukar apa?! Lihat, kita perlu pergi. 18 00:01:06,960 --> 00:01:09,120 saya tahu. Kita perlu mula berfikir 19 00:01:09,160 --> 00:01:12,240 tentang memindahkan semua orang, OK? Oh, akhirnya! 20 00:01:13,480 --> 00:01:16,840 Kawan... Saya tahu awak tidak melakukannya malah mahu mempertimbangkan ini. 21 00:01:16,880 --> 00:01:18,880 Ya, keadaan telah berubah, innit, kawan? 22 00:01:20,000 --> 00:01:21,960 Pernah melihat Tom atau Kip di luar? 23 00:01:23,440 --> 00:01:25,760 Tidak, kenapa? 24 00:01:25,800 --> 00:01:26,920 Saya tidak melihatnya untuk seketika. 25 00:01:26,960 --> 00:01:29,280 Saya akan pergi bertanya kepada Mia jika dia tahu di mana mereka berada. 26 00:01:33,160 --> 00:01:36,840 Oi. Apa yang awak katakan tentang Mia sebelum ini, ia salah. 27 00:01:36,880 --> 00:01:39,480 apa? Apa yang awak cakap tentang Mia dulu, salah. 28 00:01:40,920 --> 00:01:42,720 Kawan, kita ada masalah yang lebih besar daripada itu sekarang. 29 00:01:42,760 --> 00:01:44,920 Tunggu, apa yang awak cakapkan? 30 00:01:44,960 --> 00:01:47,920 Tom. Saya benar-benar berbohong kepadanya soal Tom. 31 00:01:47,960 --> 00:01:49,200 Saya melihatnya, beberapa minit yang lalu. 32 00:01:49,240 --> 00:01:51,920 Dia berada di atas sana berlaku kira-kira memeriksa kanggaru 33 00:01:51,960 --> 00:01:53,920 naik di Horseshoe Bend. Dalam keadaan ini? 34 00:01:53,960 --> 00:01:56,160 Saya tahu, bodoh. Saya fikir saya bercakap dengan dia. 35 00:01:56,200 --> 00:01:59,040 Tetapi basikal Kip hilang, jadi dia jelas membawanya ke laluan itu. 36 00:01:59,080 --> 00:02:00,600 OK, kenapa awak tidak memberitahunya kepada Steve? 37 00:02:00,640 --> 00:02:03,040 Saya tidak boleh risau Steve atau Mia. 38 00:02:03,080 --> 00:02:05,440 Ya, tetapi Tom mungkin berada dalam bahaya. Ya, betul-betul. 39 00:02:07,400 --> 00:02:09,720 Lihat, api berada di persimpangan jalan, betul tak? 40 00:02:09,760 --> 00:02:10,920 Ya. Kami di sini. 41 00:02:10,960 --> 00:02:13,000 Saya berfikir mungkin jika salah seorang daripada kita hendak menaiki kereta, 42 00:02:13,040 --> 00:02:15,720 kita boleh sampai ke sana dengan cepat dan hentikan dia. 43 00:02:17,840 --> 00:02:19,800 Maksud saya, jelas sekali, Saya ingin melakukannya, 44 00:02:19,840 --> 00:02:21,640 tetapi saya perlu bersenam pemindahan untuk... 45 00:02:21,680 --> 00:02:24,040 Tidak, ya, ya, OK. Jadi sejauh mana ke bawah jalan itu selekoh? 46 00:02:24,080 --> 00:02:25,520 OK. Jadi di sini pada apl... 47 00:02:26,640 --> 00:02:28,080 LOUISE: Di mana? 48 00:02:28,120 --> 00:02:29,480 SARAH: Apa yang awak cari? 49 00:02:29,520 --> 00:02:31,920 Demi Allah. Hei. 50 00:02:31,960 --> 00:02:34,040 Lihat, ini semua milik Kip sejak dia masih kanak-kanak, 51 00:02:34,080 --> 00:02:35,480 Saya tidak boleh meninggalkan mereka begitu sahaja. 52 00:02:35,520 --> 00:02:37,680 OK, kita utamakan sahaja apa yang penting. 53 00:02:37,720 --> 00:02:40,360 Bagaimana kita akan diselamatkan jika kita tidak boleh masuk ke bandar? 54 00:02:41,520 --> 00:02:44,160 Walau apa pun yang berlaku, kita tidak boleh mengambil semua perkara ini. 55 00:02:44,200 --> 00:02:45,720 Seluruh hidup kita ada di rumah ini. 56 00:02:45,760 --> 00:02:48,640 Ya, dan ia masih akan berada di sini apabila api telah berlalu, dan kami kembali. 57 00:02:48,680 --> 00:02:50,160 Mia juga tidak melihat Tom atau Kip. 58 00:02:50,200 --> 00:02:52,880 Oh, hebat, mereka pergi melakukan Tuhan tahu apa. 59 00:02:52,920 --> 00:02:56,640 Oh! Hei, semua orang boleh ambil nafas panjang di sini? 60 00:02:56,680 --> 00:02:58,800 Yesus. Kami akan mencari mereka. 61 00:02:58,840 --> 00:03:00,680 Ayuh. Saya akan tolong awak. 62 00:03:02,320 --> 00:03:04,400 Apa itu? 63 00:03:04,440 --> 00:03:07,080 Saya tahu di mana Tom. Saya tahu di mana Tom... 64 00:03:07,120 --> 00:03:08,440 Baiklah, di mana dia? 65 00:03:08,480 --> 00:03:11,080 Maksud saya, saya tahu di mana dia berada, dan kemudian saya menyemak, dan dia telah tiada. 66 00:03:12,280 --> 00:03:14,160 Anda menyemak di mana? Bangsal. 67 00:03:16,200 --> 00:03:17,760 Bangsal? Ya. 68 00:03:19,000 --> 00:03:22,200 Anda berdua berada di dalam bangsal? Ya. 69 00:03:22,240 --> 00:03:23,920 Adakah Tom mengatakan sesuatu kepada anda? 70 00:03:25,440 --> 00:03:26,560 Tidak, ia adalah... 71 00:03:27,640 --> 00:03:30,360 Ia lebih daripada apa yang saya berikan kepadanya. Ibu akan bunuh saya. 72 00:03:30,400 --> 00:03:34,120 Beritahu saya segalanya. awak bukan dalam masalah, OK? Apa yang berlaku? 73 00:03:48,920 --> 00:03:50,480 PEREMPUAN ENJIN 74 00:03:57,320 --> 00:03:58,960 sendi?! apa yang awak cakap ni? 75 00:03:59,000 --> 00:04:01,200 Tom tidak akan merokok. Ya, dari mana awak dapat itu? 76 00:04:01,240 --> 00:04:03,400 Lou, marah tidak akan membantu sesiapa sekarang. 77 00:04:03,440 --> 00:04:05,760 Ini sekolah terakhir awak sekali lagi. 78 00:04:05,800 --> 00:04:08,040 Adakah ini angin kencang? Tidak. 79 00:04:09,680 --> 00:04:11,880 Ya, nampaknya, Tom agak keliru 80 00:04:11,920 --> 00:04:13,600 apabila dia meninggalkannya, jadi... 81 00:04:13,640 --> 00:04:16,640 Maksud saya... setiap peluang dia masih berhalusinasi di luar sana. 82 00:04:16,680 --> 00:04:19,120 Oh, pergi! Betul ke?! 83 00:04:19,160 --> 00:04:21,880 Terdapat kebakaran belukar di depan pintu kami, dan anda membuat keputusan untuk direjam?! 84 00:04:21,920 --> 00:04:23,760 Lou, diam! Tidak membantu. 85 00:04:28,640 --> 00:04:31,280 Saya tidak pernah berkata dia berhalusinasi. 86 00:04:31,320 --> 00:04:33,200 Saya cuba menyelamatkan pantat awak di sini, jodoh. 87 00:04:33,240 --> 00:04:35,680 Saya harus pergi mencari juga. Holt! Tidak, anda tidak. 88 00:04:35,720 --> 00:04:37,440 Tinggal di sini, dan lakukan seperti yang anda disuruh. 89 00:04:42,240 --> 00:04:43,960 Kita perlu mengekalkannya bersama. Bagaimana saya boleh 90 00:04:44,000 --> 00:04:46,520 Kamilah sebab Tom kena rejam. Kami tidak tahu itu. 91 00:04:46,560 --> 00:04:49,080 Dia melihat kita bersama, dan kami paksa dia berbohong mengenainya. 92 00:04:49,120 --> 00:04:51,120 Tidak, kami tidak, kami berkata... 93 00:04:51,160 --> 00:04:53,680 bertanya kepadanya jika dia tidak boleh berkata apa-apa lagi. 94 00:04:53,720 --> 00:04:57,120 Kami meletakkan dia dalam kedudukan yang mengerikan, tidak hairanlah dia tiada di sini. 95 00:04:57,160 --> 00:04:59,840 Macam mana boleh rasa tak bertanggungjawab untuk ini? mak! 96 00:04:59,880 --> 00:05:01,360 Kip baru sahaja memberitahu saya tentang Tom. 97 00:05:04,280 --> 00:05:07,320 Yeah, yeah, yeah. Erm, ayah awak pergi mencari dia. 98 00:05:07,360 --> 00:05:08,720 Ya, saya juga akan pergi. 99 00:05:08,760 --> 00:05:10,600 Tidak, saya akan ikut anda, biar saya berpakaian. 100 00:05:10,640 --> 00:05:11,800 Tidak, kekal seperti anda. 101 00:05:11,840 --> 00:05:13,720 Maksud saya tinggal di sini. 102 00:05:13,760 --> 00:05:16,200 Semua orang sudah mencarinya, tidak mengapa. 103 00:05:16,240 --> 00:05:19,520 Adakah Jet juga pergi? Y-Ya, dia mesti ada. 104 00:05:27,920 --> 00:05:29,960 PEREMPUAN ENJIN DAN POTONG 105 00:05:30,000 --> 00:05:31,160 apa? 106 00:06:28,280 --> 00:06:29,840 Adakah anda percaya cerita Kip? 107 00:06:29,880 --> 00:06:31,960 saya tak tahu. Dia tidak mempunyai sebab untuk berbohong, jadi... 108 00:06:32,000 --> 00:06:34,120 Dia anak nakal, dia selalu begitu. 109 00:06:34,160 --> 00:06:37,160 Jika saya tahu dia menekan Tom, Saya akan menjadi gila. 110 00:06:37,200 --> 00:06:38,360 Tommy?! 111 00:06:44,920 --> 00:06:49,400 Helo, ya, nama saya Brad Fisher. Saya dan keluarga saya berada di 1 River Road. 112 00:06:51,400 --> 00:06:54,040 Tidak, tidak, tidak, ini kali pertama Saya telah mendaftarkan lokasi. 113 00:06:56,520 --> 00:07:00,760 Um, ya. Saya akan tunggu untuk mendengar daripada awak. terima kasih. 114 00:07:04,000 --> 00:07:05,800 Mesti dia bawak kereta nak cari Tom. 115 00:07:05,840 --> 00:07:08,240 Pelik dia tidak memberitahu saya. Saya cuba menghubunginya. 116 00:07:08,280 --> 00:07:11,000 Tidak, tidak, penerimaannya sangat teruk di bawah sini, anda tidak akan dapat dia. 117 00:07:13,400 --> 00:07:14,840 Dia akan baik-baik saja. 118 00:07:17,920 --> 00:07:20,760 Saya tahu berapa banyak kerja anda telah meletakkan ke dalamnya, ia adalah impian anda. 119 00:07:24,080 --> 00:07:26,240 Awak orang pertama untuk benar-benar berfikir tentang itu. 120 00:07:27,720 --> 00:07:31,200 Tentang saya. terima kasih. 121 00:07:33,280 --> 00:07:34,400 Kami akan kembali. 122 00:07:35,800 --> 00:07:37,680 Impian anda akan tetap di sini, Saya tahu ia. 123 00:07:53,320 --> 00:07:55,000 LETUPAN 124 00:08:02,240 --> 00:08:05,480 LETUPAN Apa itu? Sesuatu meletup. 125 00:08:05,520 --> 00:08:08,320 saya tak tahu. TOM! 126 00:08:08,360 --> 00:08:10,360 Di mana dia? 127 00:08:10,400 --> 00:08:13,320 Saya sangat berharap Brad betul tidak boleh terjun sungai. 128 00:08:14,880 --> 00:08:18,640 Dengar cakap saya. Dengar, dengar. Kita akan cari dia, OK? 129 00:08:18,680 --> 00:08:21,000 Baiklah? Dia mungkin balik rumah sudah. 130 00:08:21,040 --> 00:08:22,600 Cuma... Cuma, eh... 131 00:08:22,640 --> 00:08:25,160 Hanya minum sedikit ini, baiklah, Saya tidak mahu awak pengsan. 132 00:08:25,200 --> 00:08:27,240 Berhenti baik dengan saya Saya tidak layak! 133 00:08:27,280 --> 00:08:30,640 Saya sebabnya mengapa Tom berada di mana sahaja dia berada. 134 00:08:30,680 --> 00:08:32,040 apa yang awak cakap ni? 135 00:08:36,240 --> 00:08:39,880 Dia nampak kami bersama... dan kami memintanya untuk tidak berkata apa-apa. 136 00:08:41,120 --> 00:08:43,400 Nampak siapa bersama? apa? saya tidak mahu... 137 00:08:47,800 --> 00:08:51,520 Brad dan saya. Kami telah menjalinkan hubungan sulit. 138 00:08:52,840 --> 00:08:54,040 Dan kami cuba melawannya. 139 00:08:54,080 --> 00:08:55,960 Seperti, kami telah mencuba selama berbulan-bulan. apa? 140 00:08:56,000 --> 00:08:58,120 DIA SELUAR 141 00:08:59,480 --> 00:09:01,920 Awak dan Brad? 142 00:09:01,960 --> 00:09:04,400 Oh, Steve. apa? 143 00:09:05,680 --> 00:09:07,360 saya minta maaf sangat. 144 00:09:07,400 --> 00:09:11,640 Saya tidak mahu memberitahu anda seperti ini, tetapi itulah sebabnya Tom dilempari batu, 145 00:09:11,680 --> 00:09:13,000 sebab tu dia hilang. 146 00:09:15,600 --> 00:09:17,000 saya minta maaf sangat. 147 00:09:30,040 --> 00:09:31,320 Brad! 148 00:09:32,640 --> 00:09:34,000 Adakah ia benar? apa? 149 00:09:34,040 --> 00:09:36,560 Adakah benar itu awak telah meniduri isteri saya?! 150 00:09:36,600 --> 00:09:38,080 Whoa, whoa, whoa. Apa kejadahnya?! 151 00:09:38,120 --> 00:09:39,400 Tenang, kawan. Settle down. 152 00:09:39,440 --> 00:09:41,840 Rupa-rupanya, mereka telah melakukannya berbulan-bulan! Itu tidak benar. 153 00:09:41,880 --> 00:09:44,360 Brad, apa yang dia cakapkan? Itu tidak benar, kawan. 154 00:09:44,400 --> 00:09:47,120 Saya janji saya akan terangkan semuanya. Sekarang, kita kena cari Tom. 155 00:09:47,160 --> 00:09:49,560 Saya percayakan awak! Dan selama ini, anda berdua telah melakukannya. Tidak. 156 00:09:49,600 --> 00:09:53,240 mak? Hentikan sahaja. 157 00:09:53,280 --> 00:09:56,000 OK, ya, kami telah melakukan sesuatu kami tidak berbangga, 158 00:09:56,040 --> 00:09:59,200 tapi buat masa sekarang, boleh tolong hanya fokus untuk mencari Tom? 159 00:09:59,240 --> 00:10:01,960 Tolong berhenti! Awak hancurkan hati saya. 160 00:10:12,320 --> 00:10:13,800 DIA TEMBAK DINDING 161 00:10:17,280 --> 00:10:18,720 saya minta maaf. 162 00:10:29,200 --> 00:10:30,320 Kita boleh mencuba dan mengambil ini, 163 00:10:30,360 --> 00:10:32,560 tetapi anda perlu bersedia untuk meninggalkan sebahagian daripadanya. 164 00:10:33,600 --> 00:10:35,960 SOKONG 165 00:10:36,000 --> 00:10:38,680 Itu sahaja?! Itu sahaja yang anda perlu katakan? 166 00:10:38,720 --> 00:10:41,120 Apa lagi yang anda mahu saya katakan? 167 00:10:41,160 --> 00:10:43,920 Nah, nampaknya, awak telah meniduri kawan saya. 168 00:10:43,960 --> 00:10:46,320 Isteri pasangan terbaik awak. Oh, jangan, OK? 169 00:10:46,360 --> 00:10:49,720 Jangan apa?! Minta penjelasan? 170 00:10:49,760 --> 00:10:53,280 Anda meletupkan seluruh perkahwinan kami, dan saya dijangka tidak berkata apa-apa? 171 00:10:53,320 --> 00:10:55,960 Lou, perkahwinan kami meledak sudah lama, boleh? 172 00:10:56,000 --> 00:10:57,320 Ya, tolong, Kip... 173 00:10:59,680 --> 00:11:01,440 Dia bukan kanak-kanak, dia boleh mendengar ini. 174 00:11:01,480 --> 00:11:05,720 Dia budak, sebenarnya. Dia anak kita. 175 00:11:05,760 --> 00:11:08,680 Dan sekarang, anda sedang menetapkan contoh yang baik untuknya. 176 00:11:08,720 --> 00:11:12,920 Yesus Kristus. Bagaimana anda boleh begitu menolak...? 177 00:11:12,960 --> 00:11:15,600 Dia tidak bermakna untuk saya, OK?! tiada apa-apa! 178 00:11:15,640 --> 00:11:17,720 nampaknya, Saya juga tidak bermaksud begitu. 179 00:11:20,800 --> 00:11:24,320 Nah, dia tidak bermakna apa-apa, jadi di atas segala-galanya, 180 00:11:24,360 --> 00:11:27,960 awak buang seluruh hidup kami untuk apa? Beberapa keseronokan murah? 181 00:11:28,000 --> 00:11:30,120 MUDAH ALIH BERGETAR Ia adalah SAS, saya perlu mendapatkan ini. 182 00:11:32,400 --> 00:11:37,800 Brad Fisher bercakap. Ya, kita boleh bersedia kemudian. Mm-hm. 183 00:11:37,840 --> 00:11:42,120 Ya, kawasan lapang sebelah bangsal hijau adalah terbaik. Mm-hm. 184 00:11:42,160 --> 00:11:43,440 Tiada masalah. terima kasih. 185 00:11:44,560 --> 00:11:46,240 Mereka menghantar helikopter dalam sepuluh minit. 186 00:11:46,280 --> 00:11:49,680 Hanya ada empat kerusi, jadi... Adakah mereka menghantar helikopter kedua? 187 00:11:49,720 --> 00:11:52,200 Er, yeah, yeah, yeah. Ya, mereka berkata mereka akan melakukannya. 188 00:11:56,320 --> 00:12:00,080 Kita perlu pergi, ayuh. Dapatkan najis anda. 189 00:12:02,880 --> 00:12:04,320 Oh. 190 00:12:07,440 --> 00:12:08,840 Betul. 191 00:12:10,600 --> 00:12:13,320 Jadi kami di sini. Sungai mengalir melalui sana, ya? 192 00:12:13,360 --> 00:12:15,760 Ya, hanya di jalan raya. Dia mungkin telah menemui Tom sekarang. 193 00:12:15,800 --> 00:12:20,040 Jadi Jet sedang mencari juga? Ya. Brad nampak dia pergi. 194 00:12:20,080 --> 00:12:22,480 Tetapi dia tidak menjawab telefonnya. Itu sesuatu. 195 00:12:22,520 --> 00:12:25,000 Sekurang-kurangnya ada yang melihat keluar untuk keluarga ini, eh? 196 00:12:25,040 --> 00:12:28,920 Lelaki. Chopper dalam perjalanan, ia hanya mendapat empat kerusi, 197 00:12:28,960 --> 00:12:30,960 tetapi mereka akan menghantar satu lagi tidak lama lagi, OK? 198 00:12:31,000 --> 00:12:33,400 Adakah anda memberitahu mereka itu Tom hilang? Ya, sudah tentu. 199 00:12:33,440 --> 00:12:36,080 Kami akan melakukan sapuan, Saya akan membantu mereka dari sana. 200 00:12:36,120 --> 00:12:38,720 Mia, awak patut ikut kami juga. apa? 201 00:12:38,760 --> 00:12:41,400 Baiklah, saya tahu awak tidak akan mahu tinggalkan Tom, adakah anda? 202 00:12:41,440 --> 00:12:43,200 Jadi... kita juga boleh melakukannya larian pertama. 203 00:12:43,240 --> 00:12:45,920 Tidak, saya tidak akan pergi tanpa Tom sama ada. Atau Jet. 204 00:12:45,960 --> 00:12:47,320 Kami tidak mempunyai masa untuk membahaskan perkara ini. 205 00:12:47,360 --> 00:12:49,720 Ia akan berada di bangsal hijau dalam lima minit, mari kita pergi. 206 00:12:49,760 --> 00:12:51,080 Tidak, saya tinggal. Saya juga. 207 00:12:51,120 --> 00:12:53,400 Kip. Bagaimana salah seorang daripada anda boleh berfikir pergi tanpa dia? 208 00:12:53,440 --> 00:12:55,040 Kenapa awak tak buat apa yang awak nak buat? 209 00:12:55,080 --> 00:12:57,720 Itu yang awak buat, innit? Tinggal di sini, sayang, OK? 210 00:12:57,760 --> 00:12:59,480 Sekiranya dia kembali. Ya. 211 00:13:01,840 --> 00:13:03,160 Panggil mereka. Lou... 212 00:13:03,200 --> 00:13:06,160 Ya, hubungi mereka kembali. Kita perlu mencari Tom. 213 00:13:07,680 --> 00:13:09,160 Sarah! apa? 214 00:13:09,200 --> 00:13:11,280 Apa yang awak fikirkan? Kenapa awak beritahu dia begitu? 215 00:13:11,320 --> 00:13:13,680 Anak saya hilang, ia relevan. 216 00:13:13,720 --> 00:13:16,520 Jadi anda hanya membuat keadaan yang buruk 50 kali lebih teruk, syabas. 217 00:13:16,560 --> 00:13:18,880 Maaf, adakah anda tidak bimbang tentang Tom? 218 00:13:18,920 --> 00:13:20,680 Tidakkah anda rasa tanggungjawab 219 00:13:20,720 --> 00:13:22,800 untuk apa yang kita telah lakukan kepada Steve? Atau Louise? 220 00:13:22,840 --> 00:13:26,480 Sekarang, saya hanya mahu mendapatkan sial di sini. 221 00:13:26,520 --> 00:13:27,880 siapa awak 222 00:13:36,360 --> 00:13:37,480 Anda tidak tahu? 223 00:13:37,520 --> 00:13:40,000 Adakah anda benar-benar fikir saya akan mempunyai mengalu-alukan anda semua di sini jika saya melakukannya? 224 00:13:41,400 --> 00:13:44,920 Sepanjang masa itu, saya fikir itu ayah menipu. Ia adalah Ibu. 225 00:13:46,160 --> 00:13:48,120 Tidak hairanlah dia tidak mahu berhadapan dengannya. 226 00:13:48,160 --> 00:13:50,360 Ibu, saya akan pergi ke bangsal sekiranya Tom muncul di sana. 227 00:13:50,400 --> 00:13:52,560 Ya, saya ikut awak. Tidak, saya boleh pergi sendiri. 228 00:13:52,600 --> 00:13:56,000 Tunggu sahaja. Cuma... Tengok, kamu tinggal di sini seperti yang ayah kamu katakan. 229 00:13:56,040 --> 00:13:58,560 OK? Apabila semua orang kembali, anda akan pergi ke bangsal. 230 00:13:58,600 --> 00:14:01,160 Perkara terbaik yang boleh kita lakukan ialah menunggu di mana helikopter akan mendarat. 231 00:14:01,200 --> 00:14:02,520 Ya. OK? OK. 232 00:14:51,480 --> 00:14:52,880 SARAH: Tom! 233 00:14:58,320 --> 00:15:01,200 Ayah, tolong hubungi saya. Panggil saya balik. 234 00:15:03,480 --> 00:15:06,200 Mia. Hei, hei. 235 00:15:06,240 --> 00:15:08,280 Lihat, biar saya jelaskan. Ia bukan seperti yang anda fikirkan, OK? 236 00:15:08,320 --> 00:15:12,440 Betul ke? awak dan ibu... Kami tidak bersama. 237 00:15:13,440 --> 00:15:16,280 Dia mahukan sesuatu, dia mahu kecewa dengan ayah kamu dan... 238 00:15:16,320 --> 00:15:19,800 Bukan begitu bunyinya di tingkat atas. Saya berada di sana untuknya. 239 00:15:19,840 --> 00:15:23,480 Bahu untuk menangis. Bolehkah anda menghubungi pasangan anda sekali lagi? 240 00:15:23,520 --> 00:15:25,080 Kita perlu mencari Jet juga. 241 00:15:25,120 --> 00:15:27,360 Dia dalam kereta, jadi dia sepatutnya lebih mudah dilihat dari udara. 242 00:15:27,400 --> 00:15:28,960 Dengar, hei, hei. Panggil sahaja mereka. 243 00:15:29,000 --> 00:15:32,360 Ya, saya akan. Hei! Saya akan mencari mereka, OK? saya janji. 244 00:15:32,400 --> 00:15:34,120 Datang sini. Datang sini. 245 00:15:37,240 --> 00:15:38,720 Ia akan menjadi OK. 246 00:15:40,960 --> 00:15:44,760 Saya tahu ia buruk... sangat teruk, tapi... 247 00:15:44,800 --> 00:15:46,520 berbanding ayah dan sarah... 248 00:15:50,000 --> 00:15:51,320 Saya minta maaf, ibu. 249 00:15:52,640 --> 00:15:54,200 Tidak, saya juga minta maaf. 250 00:15:56,320 --> 00:15:58,840 Perkara tidak betul untuk masa yang lama, dan saya hanya... 251 00:16:00,800 --> 00:16:02,520 ..tidak mahu mengaku itu kepada awak... 252 00:16:04,240 --> 00:16:05,720 ..atau saya sendiri. 253 00:16:11,200 --> 00:16:15,640 Saya telah cuba mencipta ini... kehidupan yang sempurna bergambar. 254 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 Tetapi saya tahu ia tidak benar. 255 00:16:21,480 --> 00:16:23,960 Membohongi diri sendiri sama seperti orang lain. 256 00:16:27,640 --> 00:16:29,920 Tetapi saya tidak pernah menjangka semua ini akan berlaku. 257 00:16:34,000 --> 00:16:36,080 Adakah anda percaya apa yang ayah katakan sebelum ini tentang Sarah, 258 00:16:36,120 --> 00:16:38,120 bahawa dia tidak benar-benar menyukainya? 259 00:16:40,240 --> 00:16:42,960 Saya tidak boleh mendapatkan kepala saya di sekelilingnya, sungguh. 260 00:16:45,360 --> 00:16:47,560 Maksud saya, bolehkah kita mempercayainya untuk membawa kami keluar dari sini? 261 00:16:49,640 --> 00:16:52,000 Nampak tak dia mengambil berat tentang mencari Tom sebelum ini. 262 00:16:53,040 --> 00:16:57,400 Perkara yang dia katakan tentang dia berhalusinasi... ia tidak betul. 263 00:16:59,120 --> 00:17:00,840 apa maksud awak? 264 00:17:00,880 --> 00:17:02,640 Tommy! 265 00:17:28,800 --> 00:17:30,800 DIA MENANGIS 266 00:17:39,320 --> 00:17:40,960 Hei. 267 00:17:42,840 --> 00:17:44,160 DIA MENGELUH 268 00:17:46,800 --> 00:17:48,360 Steve, tolong. 269 00:17:49,600 --> 00:17:51,080 Tolong, dengarkan saya. 270 00:17:53,040 --> 00:17:54,400 kenapa? 271 00:17:56,120 --> 00:17:58,560 Jadi anda boleh berasa lebih baik tentang meniduri keluarga kita? 272 00:18:07,040 --> 00:18:08,640 Saya membuat beberapa kesilapan. 273 00:18:10,560 --> 00:18:12,120 Kesilapan bodoh. 274 00:18:13,720 --> 00:18:15,440 Tetapi saya melakukannya untuk memberi kita kehidupan yang lebih baik. 275 00:18:16,840 --> 00:18:18,600 Ya, saya tahu. 276 00:18:20,880 --> 00:18:22,480 DIA MENGELUH 277 00:18:26,280 --> 00:18:28,360 Semasa saya memiliki najis saya ... 278 00:18:31,120 --> 00:18:33,400 .. awak bersama kawan baik saya. 279 00:18:33,440 --> 00:18:36,120 Seperti, apa kejadahnya? saya minta maaf sangat. 280 00:18:38,240 --> 00:18:40,520 Steve, ia benar-benar salah. saya minta maaf. 281 00:18:44,280 --> 00:18:47,000 Apa rancangannya? Awak nak bersama dia, ya? 282 00:18:47,040 --> 00:18:48,080 Jika kita keluar dari sini. 283 00:18:50,000 --> 00:18:51,200 Tidak. 284 00:18:52,520 --> 00:18:55,160 Saya fikir itu yang saya mahu, tetapi tidak. 285 00:18:55,200 --> 00:18:57,920 bukan. Kerana anda telah diketahui. 286 00:19:00,080 --> 00:19:03,400 Tidak. Hei. 287 00:19:04,680 --> 00:19:07,440 Hei. Sebab saya sayang awak. 288 00:19:10,400 --> 00:19:11,840 saya sayang awak sangat-sangat. 289 00:19:13,400 --> 00:19:17,200 Dan mungkin saya hanya ingat itu sekarang, tetapi ia benar. 290 00:19:17,240 --> 00:19:20,600 Jangan kamu berani mengasihani saya. Tidak, saya tidak. 291 00:19:22,000 --> 00:19:23,760 Saya cuma fikir saya... 292 00:19:25,480 --> 00:19:26,600 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 293 00:19:26,640 --> 00:19:29,960 Saya hanya kehilangan pandangan anda atau kami atau sesuatu. 294 00:19:32,680 --> 00:19:34,680 DIA MENGhembus nafas berat 295 00:19:40,600 --> 00:19:42,240 Dengar, saya tahu bahawa kita... 296 00:19:44,960 --> 00:19:48,520 Saya tahu bahawa kita tidak boleh menyelesaikan perkara ini dalam haluan apabila kami pulang ke rumah. 297 00:19:50,800 --> 00:19:53,280 Tapi saya tetap sayang awak. 298 00:19:54,960 --> 00:19:57,000 Dan kami mempunyai dua orang anak yang cantik. 299 00:20:00,160 --> 00:20:03,320 MENANGIS: Dan saya benar-benar mahu cuba dan susun semula ini. 300 00:20:04,760 --> 00:20:06,560 Tetapi mungkin kita tidak boleh. 301 00:20:09,160 --> 00:20:11,560 Saya cuma cakap yang saya benar-benar ingin mencuba. 302 00:20:13,160 --> 00:20:14,200 Tolonglah. 303 00:20:24,800 --> 00:20:26,480 Balik sahaja ke rumah. 304 00:21:05,240 --> 00:21:06,520 Tom? 305 00:21:07,920 --> 00:21:09,120 Oh, Tuhan. 306 00:21:12,240 --> 00:21:13,680 Tom. 307 00:21:15,560 --> 00:21:19,920 Oh, Tuhan. Tom! Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. 308 00:21:19,960 --> 00:21:23,320 DIA SELUAR Adakah anda OK? 309 00:21:23,360 --> 00:21:26,040 LEMBUT: Oh, terima kasih. terima kasih. TOM BATUK 310 00:21:26,080 --> 00:21:30,480 MENANGIS: Oh, awak tak apa-apa. Awak tak apa-apa. OK. 311 00:21:30,520 --> 00:21:31,920 TOM BATUK 312 00:21:33,360 --> 00:21:38,680 Tidak mengapa. Awak okay. Oh, sayangku. 313 00:21:38,720 --> 00:21:42,920 saya minta maaf sangat. Ayuh. Kami akan mendapatkan anda kembali, OK? 314 00:21:42,960 --> 00:21:44,120 BATUK: Tunggu. 315 00:21:45,160 --> 00:21:47,120 Ada sesuatu yang saya nak beritahu awak soal Brad. 316 00:22:23,640 --> 00:22:27,240 Adakah anda pasti tidak tersilap? Saya nampak dia, mak. Saya nampak dia. 317 00:22:27,280 --> 00:22:28,840 Tetapi anda tinggi. 318 00:22:28,880 --> 00:22:33,120 Saya melihat apa yang dia rakamkan. Dia melihat saya, dan sebab itu dia kejar saya. 319 00:22:34,160 --> 00:22:35,760 Saya terpaksa bersembunyi. 320 00:22:35,800 --> 00:22:38,160 TOM BATUK OK. 321 00:22:38,200 --> 00:22:40,600 Baiklah, mari kita dapatkan awak ke bangsal, boleh? 322 00:22:40,640 --> 00:22:42,240 Di situlah penyelamatan akan berlaku. 323 00:22:44,120 --> 00:22:46,880 jom pergi. Ayuh. 324 00:22:50,440 --> 00:22:54,080 Betul, baru cakap kepada rakan kita Chris di SES, 325 00:22:54,120 --> 00:22:57,000 dan dia akan memerhatikannya Kereta Jet juga, jadi itu berita baik. 326 00:22:57,040 --> 00:23:00,000 Ia masih sangat pelik dia akan pergi tanpa memberitahu saya. 327 00:23:03,160 --> 00:23:07,440 MUMBLES: Baiklah, maksud saya, jika itu satu-satunya sebab dia pergi. apa? 328 00:23:08,880 --> 00:23:11,080 Lihat, maksud saya, Saya tidak akan berkata apa-apa sebelum ini, 329 00:23:11,120 --> 00:23:12,560 bukan dengan semua yang berlaku. 330 00:23:12,600 --> 00:23:15,000 Tetapi, lihat, Saya mungkin salah faham, erm... 331 00:23:15,040 --> 00:23:16,960 apa yang awak cakap ni? Nah... 332 00:23:18,280 --> 00:23:20,560 Sebelum ini, saya pernah mendengarnya melalui telefon kepada rakannya Ryan. 333 00:23:20,600 --> 00:23:22,400 Dan dia kelihatan menghiburkan 334 00:23:22,440 --> 00:23:25,440 idea bahawa sesuatu telah berlaku dengan kamu berdua, atau... 335 00:23:25,480 --> 00:23:26,760 Apa, saya dan Ryan? 336 00:23:26,800 --> 00:23:31,400 Yeah, yeah. Maksud saya, saya hanya mendapat coretan perbualan, jadi... 337 00:23:32,560 --> 00:23:35,680 Adakah itu sebab dia begitu pelik sebelum ini? Ya. 338 00:23:35,720 --> 00:23:38,480 Dan kemudian dia hanya berlepas di dalam kereta sejurus selepas itu. 339 00:23:38,520 --> 00:23:40,360 Tetapi tiada apa yang berlaku antara saya dan Ryan. 340 00:23:40,400 --> 00:23:42,240 Ya, saya tahu, awak memberitahu saya. 341 00:23:42,280 --> 00:23:44,120 Sama seperti tiada apa yang berlaku dengan saya dan ibu awak. 342 00:23:46,960 --> 00:23:49,280 Maaf Jet tidak memberi anda faedah keraguan. 343 00:23:52,040 --> 00:23:55,320 Sama seperti ayah kamu tidak memberi saya faedah keraguan. 344 00:23:55,360 --> 00:23:58,200 Kenapa awak tak beritahu saya tentang perkara ini lebih awal? 345 00:24:00,120 --> 00:24:02,600 Saya tidak tahu sebab itu dia pergi, secara jujur. 346 00:24:02,640 --> 00:24:04,240 Tetapi sekarang dia tidak kembali... 347 00:24:05,200 --> 00:24:06,560 ..lepas tu mesti tertanya-tanya kan? 348 00:24:18,320 --> 00:24:20,120 Apa yang anda fikirkan? 349 00:24:25,680 --> 00:24:27,760 Tom! Oh, alhamdulillah. Adakah anda OK? Di manakah anda? 350 00:24:27,800 --> 00:24:30,360 Ya, dia ok. Dia sakit kakinya. Kita hanya perlu memastikan dia terhidrat. 351 00:24:30,400 --> 00:24:32,400 Seseorang perlu pergi mencari ayah, beritahu dia saya ok. saya akan pergi. 352 00:24:32,440 --> 00:24:34,520 Tidak, tidak. Ia tidak selamat. Percayalah, saya akan cepat. 353 00:24:34,560 --> 00:24:36,560 Saya tahu harta itu kembali ke hadapan. Tolong, simpan... 354 00:24:36,600 --> 00:24:38,240 OK, mana Mia dan Brad? 355 00:24:38,280 --> 00:24:41,000 Mia ada di rumah, Brad mesti masih keluar mencari. 356 00:24:41,040 --> 00:24:42,320 sial. awak nak pergi mana? 357 00:24:42,360 --> 00:24:45,360 Dengar, OK, Saya hanya akan pergi ke rumah, 358 00:24:45,400 --> 00:24:47,200 tetapi saya akan kembali tidak lama lagi, boleh? 359 00:24:47,240 --> 00:24:49,240 Sarah. ya? 360 00:24:53,160 --> 00:24:55,040 Berhati-hati. 361 00:25:18,360 --> 00:25:23,840 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan, Tom betul. Tidak, itu... Dengar, dengar... 362 00:25:23,880 --> 00:25:27,520 Awak obses dengan Mia. Saya tidak obses dengan Mia. 363 00:25:27,560 --> 00:25:30,120 Ia bukan apa yang kelihatan. Apakah maksudnya? 364 00:25:30,160 --> 00:25:31,720 Oh, Tuhan. Saya tidak obses dengan Mia. 365 00:25:31,760 --> 00:25:34,000 saya tidak... Saya tidak obses dengan Mia, dengar, 366 00:25:34,040 --> 00:25:35,840 ini akan menjadi sukar untuk anda untuk mendengar, OK. 367 00:25:35,880 --> 00:25:38,400 Saya tidak berasa begitu tentang awak. Di mana dia? Mia! 368 00:25:38,440 --> 00:25:40,480 Hei, kemarilah. Datang sini. SARAH MENJERIT 369 00:25:40,520 --> 00:25:42,440 Shh! Berhenti. 370 00:25:42,480 --> 00:25:44,240 DIA BERbisik: Dia baik-baik saja. Dia sihat. 371 00:25:44,280 --> 00:25:46,240 Berhenti. saya sayang dia. 372 00:25:46,280 --> 00:25:50,160 Mia! Shh,shh,shh,shh. 373 00:25:50,200 --> 00:25:51,680 MENJERIT SEDAP 374 00:25:57,800 --> 00:25:59,760 Tidak! 375 00:26:03,560 --> 00:26:06,480 STEVE BATUK 376 00:26:08,640 --> 00:26:09,680 Steve! 377 00:26:11,520 --> 00:26:14,440 Steve, tidak mengapa. Tom ok. 378 00:26:16,360 --> 00:26:19,120 Alhamdulillah. budak baik. 379 00:26:34,440 --> 00:26:36,640 maafkan saya? Maafkan saya, Cik... Maaf kawan, saya cuma... 380 00:26:36,680 --> 00:26:38,000 Tidak, ini mendesak. 381 00:26:38,040 --> 00:26:41,720 Hei, saya kenal awak. Adakah anda memandu Jeep hitam? 382 00:26:41,760 --> 00:26:45,080 ya. Ia rosak di River Road, tetapi saya hanya di sini kerana saya hanya... 383 00:26:45,120 --> 00:26:47,200 Yesus, kawan, awak bertuah kerana masih hidup. 384 00:26:47,240 --> 00:26:49,360 Kami melihatnya di udara, ia terbakar. 385 00:26:49,400 --> 00:26:51,800 Saya minta maaf, tetapi ada tujuh orang terperangkap di atas gunung, 386 00:26:51,840 --> 00:26:53,200 dan ada budak lelaki hilang juga. 387 00:26:53,240 --> 00:26:55,520 tujuh? Ya. 388 00:26:55,560 --> 00:26:58,040 Kami hanya mendapat laporan itu empat orang perlu dipindahkan, 389 00:26:58,080 --> 00:26:59,920 dan tidak ada apa-apa tentang seorang budak lelaki yang hilang. 390 00:26:59,960 --> 00:27:02,800 apa? Lihat, saya tidak tahu, mungkin dia baru ditemui, 391 00:27:02,840 --> 00:27:05,960 tapi pasti ada tujuh orang di atas gunung itu. 392 00:27:06,000 --> 00:27:10,360 Baiklah, erm, biar saya lihat. OK, cuma... cepat, tolong. 393 00:27:10,400 --> 00:27:12,600 Maaf, kawan. BAYI MENANGIS 394 00:27:29,240 --> 00:27:31,280 Ia sangat gelap. 395 00:27:32,480 --> 00:27:34,160 Apa yang kita buat? 396 00:27:36,000 --> 00:27:37,960 Er, ya, kita perlu, erm... 397 00:27:39,280 --> 00:27:41,160 ..buat apa yang terbaik untuk kita sekarang. 398 00:27:43,440 --> 00:27:45,000 Apa yang kita mahu. 399 00:27:47,600 --> 00:27:49,000 Kita perlu... 400 00:27:50,240 --> 00:27:54,920 Apa yang awak cakapkan? Ya, awak bukan kanak-kanak lagi. 401 00:27:57,040 --> 00:28:00,360 Saya masih ingat ketika saya melihat anda tahun lepas, ingat tak? 402 00:28:02,640 --> 00:28:04,400 Saya hampir tidak mengenali awak. 403 00:28:06,400 --> 00:28:09,760 Kami masih mempunyai hubungan itu, walaupun. 404 00:28:09,800 --> 00:28:12,200 Hm. ya? 405 00:28:17,400 --> 00:28:20,040 Saya cuba segala-galanya untuk mendapatkan awak keluar kepala saya, Mia. 406 00:28:22,800 --> 00:28:24,280 saya betul-betul... 407 00:28:26,360 --> 00:28:27,800 Tiada apa yang berkesan. 408 00:28:29,920 --> 00:28:31,440 perempuan dalam talian... 409 00:28:33,080 --> 00:28:34,600 ..tetapi mereka bukan awak. 410 00:28:36,000 --> 00:28:39,960 Tiada siapa seperti awak. Mia? 411 00:28:41,760 --> 00:28:44,640 Apa yang berlaku dengan penyelamatan? 412 00:28:44,680 --> 00:28:46,120 awak sangat cantik. 413 00:28:49,800 --> 00:28:51,720 Adakah anda tahu cantiknya awak? 414 00:28:55,040 --> 00:28:56,600 Jet sudah tiada. 415 00:28:59,360 --> 00:29:01,440 saya di sini... Jet. 416 00:29:01,480 --> 00:29:04,640 ..dan begitu juga anda. TELEFON BERBUNYI 417 00:29:08,520 --> 00:29:11,640 Whoa-ho, apa? N-n-n-tidak. 418 00:29:11,680 --> 00:29:12,840 TELEFON MELETOP 419 00:29:26,600 --> 00:29:27,920 Mia, boleh tolong hubungi saya semula? 420 00:29:27,960 --> 00:29:29,720 Tiada satu pun daripada mesej anda adalah masuk akal, 421 00:29:29,760 --> 00:29:31,920 dan saya agak ketakutan sekarang juga. 422 00:29:31,960 --> 00:29:33,440 terima kasih. 423 00:29:34,520 --> 00:29:37,560 Er, OK, jadi... 424 00:29:37,600 --> 00:29:39,600 ada permintaan, 425 00:29:39,640 --> 00:29:42,360 pastinya empat orang, tetapi lelaki itu membatalkannya. 426 00:29:42,400 --> 00:29:45,520 Brad Fisher. Dia memiliki rumah itu. 427 00:29:45,560 --> 00:29:48,560 Mungkin mereka telah keluar dengan selamat. Bagaimana? 428 00:29:48,600 --> 00:29:50,520 Api sudah separuh naik gunung sekarang, 429 00:29:50,560 --> 00:29:52,320 Saya telah melihatnya dengan mata saya sendiri. 430 00:29:52,360 --> 00:29:55,120 Dengar, kawan, sumber kami diregangkan sepenuhnya. 431 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 Saya tidak boleh mengejar kecemasan palsu. 432 00:29:56,760 --> 00:30:01,160 Ini bukan kecemasan palsu. Tengok, kenapa tak cakap dengan, erm... 433 00:30:01,200 --> 00:30:04,080 Chris Donas, dia pasangan Brad, dan dia bekerja di SCS. 434 00:30:05,800 --> 00:30:07,400 SCS tempatan? ya. 435 00:30:07,440 --> 00:30:08,800 Saya tidak mengenali sesiapa dengan nama itu. 436 00:30:11,120 --> 00:30:13,000 Brad telah mendaftar masuk dengannya berhari-hari. 437 00:30:14,560 --> 00:30:17,080 Lihat, sesuatu yang sangat pelik sedang berlaku sekarang. 438 00:30:17,120 --> 00:30:18,720 Teman wanita saya baru sahaja meninggalkan saya mesej ini. 439 00:30:18,760 --> 00:30:20,480 Saya cuba menghubunginya kembali, dia tidak menjawab. 440 00:30:20,520 --> 00:30:22,400 Saya tidak tahu apa yang berlaku, tapi sesuatu... 441 00:30:22,440 --> 00:30:24,360 TELEFON BERBUNYI Baiklah, pegang sahaja pemikiran itu. 442 00:30:24,400 --> 00:30:26,080 Hei, Frank, boleh awak beri saya sekejap? 443 00:30:28,600 --> 00:30:31,000 Saya akan mendapatkan helikopter di luar sana, ia mungkin mengambil sedikit masa. 444 00:30:31,040 --> 00:30:32,440 OK? Mm-hm. 445 00:30:33,520 --> 00:30:36,800 Hai. Dengar, kawan, kita perlukan untuk mendapatkan helikopter, eh... 446 00:30:36,840 --> 00:30:39,200 Anda masih tidak berkata apa yang berlaku. 447 00:30:40,480 --> 00:30:42,000 Oh, Kip. Tom. 448 00:30:42,040 --> 00:30:44,920 Hei. Datang sini. Oh, Tuhan. 449 00:30:44,960 --> 00:30:46,560 Ia hanya sedikit darah, tidak mengapa. 450 00:30:46,600 --> 00:30:47,880 Lou... ya? 451 00:30:47,920 --> 00:30:49,160 Mana yang lain? 452 00:30:49,200 --> 00:30:51,000 Sarah balik ke rumah untuk mendapatkan Mia. 453 00:30:51,040 --> 00:30:52,200 Brad belum balik lagi. 454 00:30:53,280 --> 00:30:55,480 Saya akan pergi dan dapatkan mereka. Oi, ayah. Ayah! 455 00:31:00,440 --> 00:31:05,120 Kenapa awak jadi macam ni? Saya dah lama nak awak. 456 00:31:05,160 --> 00:31:06,280 Mana mak? 457 00:31:10,200 --> 00:31:11,800 Dia tidak akan mengganggu kita lagi. 458 00:31:13,680 --> 00:31:15,000 Apakah maksudnya? 459 00:31:16,960 --> 00:31:20,720 Hei. Apakah maksudnya? 460 00:31:22,280 --> 00:31:24,120 Mana ayah? Ia hanya saya. 461 00:31:24,160 --> 00:31:25,400 BRAD merengus 462 00:31:26,840 --> 00:31:30,600 N-N-N-tidak, tidak. Hei, kemarilah. Datang sini. Hei... 463 00:31:30,640 --> 00:31:32,800 MIA GASPS, BRAD merengus 464 00:31:32,840 --> 00:31:34,320 Argh, Mia! 465 00:31:46,520 --> 00:31:48,240 Tinggalkan saya! Mia! 466 00:31:48,280 --> 00:31:52,960 Mia! Mia! Hei... 467 00:31:53,000 --> 00:31:56,560 Jom, Mia. Mia! 468 00:31:58,880 --> 00:32:02,480 Mia, izinkan saya masuk. Biarkan saya masuk. 469 00:32:02,520 --> 00:32:04,240 Mia. Berhenti! 470 00:32:04,280 --> 00:32:07,640 Hei, hei, hei. Buka pintu sialan. 471 00:32:07,680 --> 00:32:09,680 Buka pintu sialan! 472 00:32:12,240 --> 00:32:14,080 Apa kejadahnya? Brad, tolong. 473 00:32:14,120 --> 00:32:15,760 Datang sahaja ke sini. Tolong... 474 00:32:15,800 --> 00:32:17,320 Hah? tinggalkan saya, tolong... 475 00:32:17,360 --> 00:32:18,640 STEVE: Mia! Ayah! 476 00:32:18,680 --> 00:32:20,520 diam. diam. diam! Ayah, saya di sini. Ayah! 477 00:32:20,560 --> 00:32:21,840 MIA SEDAP Shh. 478 00:32:21,880 --> 00:32:24,240 Hei, hei, Saya tahu awak juga mahukan saya. 479 00:32:24,280 --> 00:32:26,080 Saya tahu awak sialan... Saya lakukan semua ini untuk awak. 480 00:32:26,120 --> 00:32:28,680 Semua ini untuk meniduri awak. Jauhi dia. 481 00:32:30,360 --> 00:32:32,240 MIA SEDAP 482 00:32:33,600 --> 00:32:36,440 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 483 00:32:36,480 --> 00:32:40,560 Awak OK? Awak OK? mana ibu awak? 484 00:32:46,880 --> 00:32:49,440 Tom. Apa yang berlaku? 485 00:32:49,480 --> 00:32:51,040 Bawa adik ke bangsal, boleh ke? 486 00:32:51,080 --> 00:32:53,000 Pergi sahaja, saya akan ke sana tidak lama lagi. Ayah, bagaimana dengan kamu? 487 00:32:53,040 --> 00:32:54,400 Pergi, pergi, pergi! Pergi! 488 00:32:55,840 --> 00:32:57,240 Sarah! 489 00:33:01,840 --> 00:33:03,520 Di mana dia? 490 00:33:10,800 --> 00:33:12,120 Steve. 491 00:33:15,440 --> 00:33:17,560 Berhenti lari dari saya. 492 00:33:20,920 --> 00:33:22,760 Saya kenal awak selama 20 tahun. 493 00:33:24,040 --> 00:33:25,280 Saya perlu awak beritahu saya... 494 00:33:27,200 --> 00:33:28,680 ..berapa lama... 495 00:33:29,920 --> 00:33:31,520 .. adakah anda telah menjadi mangsa pada anak perempuan saya? 496 00:33:31,560 --> 00:33:34,600 Memangsa anak perempuanmu, adakah anda serius? 497 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Awak kawan terbaik saya, awak fikir saya seorang yang sakit hati? 498 00:33:38,600 --> 00:33:41,200 Saya tidak pernah memandangnya sehingga tahun lepas, kawan, dan dia berumur 17 tahun. 499 00:33:42,280 --> 00:33:43,720 Kami mempunyai sambungan. 500 00:33:43,760 --> 00:33:46,440 sambungan? Ya. 501 00:33:49,040 --> 00:33:51,560 Boleh awak dengar apa yang awak cakap kat saya? 502 00:33:55,440 --> 00:33:59,880 Letakkannya. Di mana... isteri keparat saya? 503 00:34:02,960 --> 00:34:05,320 mana isteri saya? 504 00:34:11,960 --> 00:34:15,640 STEVE GASPS DAN SEKIAN 505 00:34:18,720 --> 00:34:20,040 Apa kejadahnya? 506 00:34:26,240 --> 00:34:27,920 Oh, sial. 507 00:34:48,600 --> 00:34:50,120 saya sayang awak juga. 508 00:34:56,440 --> 00:35:00,720 BIP PENGGERA KEBAKARAN 509 00:35:05,280 --> 00:35:06,960 rumah saya! 510 00:35:12,280 --> 00:35:14,680 Ungh! Rumah sialan awak! 511 00:35:14,720 --> 00:35:16,880 Persetankan rumah anda! 512 00:35:16,920 --> 00:35:18,520 Hei! 513 00:35:23,200 --> 00:35:25,560 Ini untuk Sarah. Argh! 514 00:35:27,360 --> 00:35:29,200 Steve! 515 00:35:39,480 --> 00:35:41,040 sial! 516 00:36:01,840 --> 00:36:03,400 jom pergi. 517 00:36:10,320 --> 00:36:11,680 HELIKOPTER OVERHEAD 518 00:36:11,720 --> 00:36:13,560 MUZIK: 'House Of Love' oleh Vika Dan Linda 519 00:36:13,600 --> 00:36:17,920 Di rumah cinta 520 00:36:17,960 --> 00:36:23,000 521 00:36:24,440 --> 00:36:28,800 522 00:36:28,840 --> 00:36:34,080 523 00:36:34,120 --> 00:36:39,600 524 00:36:39,640 --> 00:36:44,920 Di kawasan kejiranan ini 525 00:36:47,480 --> 00:36:52,600 Di rumah cinta 526 00:36:56,160 --> 00:37:00,640 Sejuknya hujan 527 00:37:00,680 --> 00:37:06,000 528 00:37:06,040 --> 00:37:10,880 529 00:37:10,920 --> 00:37:16,560 530 00:37:17,680 --> 00:37:22,680 Pasukan bomba... 531 00:37:22,720 --> 00:37:25,880 Adakah anda OK untuk melakukan ini? Ya. 532 00:37:27,240 --> 00:37:30,480 Steve? Louise? Ya, itulah kita, ya. 533 00:37:30,520 --> 00:37:32,720 Kami masih belum dapat mencari rakan kongsi anda. 534 00:37:32,760 --> 00:37:35,720 Adakah anda mempunyai sebarang idea di mana mereka mungkin berada di harta itu? 535 00:37:35,760 --> 00:37:38,360 Tiada siapa yang melihat mereka selama berjam-jam, mereka boleh berada di mana-mana sahaja. 536 00:37:41,800 --> 00:37:46,400 537 00:37:46,440 --> 00:37:51,480 538 00:37:59,440 --> 00:38:01,160 Tiada lagi soalan yang ditanya. 539 00:38:02,400 --> 00:38:04,120 Itu hanya boleh menjadi perkara yang baik. 540 00:38:08,880 --> 00:38:11,640 Saya tidak mahu Mia terpaksa hidup semula apa yang Brad lakukan kepadanya. 541 00:38:13,200 --> 00:38:16,080 Dan saya tidak mahu bercakap tentang mencari Sarah, jadi... 542 00:38:18,320 --> 00:38:20,960 Saya rasa semakin kurang yang anak-anak tahu, lebih baik, bukan? 543 00:38:23,680 --> 00:38:25,120 Lou? 544 00:38:28,120 --> 00:38:31,800 Saya nampak sesuatu. Bertahun yang lalu. 545 00:38:31,840 --> 00:38:33,640 Pada komputernya. 546 00:38:35,720 --> 00:38:37,520 perempuan. 547 00:38:39,040 --> 00:38:42,720 Seperti remaja, saya rasa, tapi... masih muda. 548 00:38:44,640 --> 00:38:46,120 Kamera web. 549 00:38:48,520 --> 00:38:50,040 Adakah anda berkata apa-apa? 550 00:38:50,080 --> 00:38:53,600 Saya... saya menyoalnya. Dia... 551 00:38:53,640 --> 00:38:56,200 Dia kata mesti dah timbul secara tidak sengaja, dan... 552 00:38:59,320 --> 00:39:00,760 Saya biarkan ia pergi. 553 00:39:04,040 --> 00:39:05,920 Bagaimana mungkin anda tahu? 554 00:39:08,880 --> 00:39:10,120 Saya tidak pernah melihat lagi. 555 00:39:13,360 --> 00:39:16,920 Saya memberitahu diri saya sendiri Saya menghormati privasinya, tetapi... 556 00:39:19,760 --> 00:39:24,680 ..Saya rasa pada tahap tertentu saya pernah cuma... takut dengan apa yang saya nampak. 557 00:39:26,880 --> 00:39:28,680 Adakah itu dahsyat? 558 00:39:30,880 --> 00:39:32,560 Tidak. 559 00:39:33,920 --> 00:39:37,960 Suami saya adalah pemangsa dan... 560 00:39:39,200 --> 00:39:40,920 ..aku pejam mata. 561 00:39:43,080 --> 00:39:44,920 Dia menipu kita semua. 562 00:39:49,200 --> 00:39:51,760 Apa perasaan awak... tentang Sarah? 563 00:39:55,480 --> 00:39:57,200 Saya pun tak tahu nak mula dari mana. 564 00:39:59,520 --> 00:40:01,200 Apa sahaja yang mereka lakukan... 565 00:40:03,000 --> 00:40:04,440 ..apa sahaja yang dia lakukan... 566 00:40:06,360 --> 00:40:08,320 .. Sarah tidak layak untuk itu. 567 00:40:10,640 --> 00:40:12,440 Dia seorang ibu yang baik. 568 00:40:13,600 --> 00:40:15,000 Dan saya sangat menyayanginya. 569 00:40:15,040 --> 00:40:18,720 Oh, saya juga mencintainya. saya tahu. 570 00:40:22,040 --> 00:40:23,920 Kami ada kemas kini. 571 00:40:36,160 --> 00:40:39,200 Kami menemui dua mayat. 572 00:40:39,240 --> 00:40:41,480 Seorang wanita di dalam rumah. 573 00:40:42,560 --> 00:40:43,920 Atau apa yang tinggal daripadanya. 574 00:40:43,960 --> 00:40:47,560 Dan seorang lelaki... di luar. 575 00:40:47,600 --> 00:40:50,360 Nampaknya begitu mereka berdua mengalami beberapa kecederaan. 576 00:40:52,480 --> 00:40:54,680 Apa... Apa maksud awak, kecederaan? 577 00:40:54,720 --> 00:40:57,880 Berkemungkinan rumah itu hanya rebah di sekeliling mereka. 578 00:41:01,640 --> 00:41:02,920 saya minta maaf sangat. 579 00:41:05,320 --> 00:41:07,800 Saya tahu betapa sukarnya ini untuk memberitahu anak-anak anda. 580 00:41:09,800 --> 00:41:11,960 Mereka bersedia sebaik mungkin, saya rasa. 581 00:41:12,920 --> 00:41:14,280 Nah, apabila anda selesai, 582 00:41:14,320 --> 00:41:18,800 cuma ada beberapa soalan lagi bahawa saya perlu meminta laporan saya. 583 00:41:18,840 --> 00:41:22,600 Dan... Saya juga perlu bercakap kepada Jet juga. 584 00:41:34,280 --> 00:41:37,200 Tidak. Tidak, Ayah. Tidak. 585 00:41:38,680 --> 00:41:42,040 SEDAP saya minta maaf sangat. 586 00:41:44,240 --> 00:41:47,560 Saya tahu bahawa ada sesuatu Mia tidak memberitahu saya. 587 00:41:49,680 --> 00:41:53,560 Brad berkata semua omong kosong ini... cuba masuk antara kita. 588 00:41:54,920 --> 00:41:57,200 Tiada siapa yang mendengarnya pasangannya di SES. 589 00:41:57,240 --> 00:42:00,880 Dan saya berakhir di jalan yang entah ke mana. Tangki petrol bocor... 590 00:42:02,520 --> 00:42:06,360 Lelaki, tolong, apa yang sebenarnya berlaku di luar sana? Dengar cakap saya. 591 00:42:07,640 --> 00:42:10,160 Ada beberapa perkara yang anak-anak tidak tahu. 592 00:42:10,200 --> 00:42:11,680 Ia untuk kebaikan mereka sendiri. 593 00:42:13,040 --> 00:42:14,840 Tunggu, apa kamu semua bercakap tentang? 594 00:42:14,880 --> 00:42:19,520 Saya perlukan awak... untuk pergi bersama dengan semua yang kita katakan. 595 00:42:19,560 --> 00:42:22,400 Jet... tolong. 596 00:42:23,480 --> 00:42:25,920 Sekarang saya hanya perlu mengisi beberapa jurang. 597 00:42:27,040 --> 00:42:28,840 Awak kata kereta awak rosak? 598 00:42:28,880 --> 00:42:31,000 Tidak, ia sebenarnya hanya berjalan kehabisan petrol. 599 00:42:31,040 --> 00:42:34,000 Kami semua keluar mencari untuk anak saya Tom. 600 00:42:34,040 --> 00:42:37,200 sebab tu kami membatalkan helikopter pertama. 601 00:42:37,240 --> 00:42:39,000 Kami tidak boleh pergi tanpa dia. 602 00:42:39,040 --> 00:42:41,240 Sebaik sahaja dia muncul, kami semua pergi ke bangsal, 603 00:42:41,280 --> 00:42:43,640 dan Brad dan Sarah masih keluar mencari dia. 604 00:42:43,680 --> 00:42:46,920 Itulah sebabnya mereka berdua mesti pernah di rumah... 605 00:42:46,960 --> 00:42:48,840 berasap sangat ketika itu. 606 00:42:48,880 --> 00:42:51,840 Saya benci fakta itu yang kita tinggalkan mereka. 607 00:42:52,960 --> 00:42:58,480 Um... Saya rasa satu-satunya saya kekeliruan adalah panggilan kepada SES. 608 00:42:58,520 --> 00:43:03,920 Maaf, kekeliruan? Lelaki itu yang anda sebutkan, Chris Donis, 609 00:43:03,960 --> 00:43:05,840 kami tidak mempunyai rekod tentang dia. 610 00:43:05,880 --> 00:43:08,440 Saya hanya perlu memastikan itu dia bukan orang lain yang hilang. 611 00:43:14,000 --> 00:43:19,440 Ya, um... Chris adalah kawan saya dari Sydney. 612 00:43:20,640 --> 00:43:24,080 Yang mungkin di mana anda... di mana anda mendengar nama itu. 613 00:43:24,120 --> 00:43:28,080 Ya, ya, maaf, mesti bercampur aduk. OK. 614 00:43:29,440 --> 00:43:31,240 saya rasa kami telah memberitahu anda semua yang kami tahu. 615 00:43:32,600 --> 00:43:33,640 Jadi, apa sekarang? 616 00:43:35,360 --> 00:43:36,480 Saya tidak tahu, Tom. 617 00:43:38,000 --> 00:43:41,640 Apa yang saya tahu ialah itu kami semua keluarga. kita semua. 618 00:43:44,200 --> 00:43:46,720 Dan saya mahu anda menjadi sebahagian daripada itu sekarang. 619 00:43:49,120 --> 00:43:51,280 Ibu awak, dia sayang awak. 620 00:43:54,680 --> 00:43:56,440 Dan ayah awak sayang awak. 621 00:43:57,720 --> 00:43:59,520 Dan apapun yang terjadi... 622 00:44:00,720 --> 00:44:03,200 ..Saya tahu kita semua ada soalan yang perlu dijawab, 623 00:44:03,240 --> 00:44:04,640 tetapi kita perlu mencuba dan melepaskannya. 624 00:44:06,360 --> 00:44:08,040 Dan apabila kita keluar dari pintu mereka... 625 00:44:09,560 --> 00:44:12,440 ..kita akan ke sana untuk satu sama lain, OK? 625 00:44:13,305 --> 00:45:13,373 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org