1 00:00:15,949 --> 00:00:16,949 Szia. 2 00:00:18,290 --> 00:00:19,290 Szia. 3 00:00:19,630 --> 00:00:20,630 mit csinálsz? 4 00:00:21,250 --> 00:00:22,590 Csak pihenek. 5 00:00:25,730 --> 00:00:26,730 Kicsit ideges vagyok. 6 00:00:28,250 --> 00:00:29,250 Ó. 7 00:00:29,430 --> 00:00:31,150 Egy mostohalánynak nem szabad bosszúsan. 8 00:00:31,670 --> 00:00:32,689 Komolyan mondom. 9 00:00:32,970 --> 00:00:33,970 Valaki jelentett neked? 10 00:00:34,330 --> 00:00:37,710 Hát nem igazán. Éppen a strandon, például szórakozni próbál. 11 00:00:38,310 --> 00:00:41,070 Anya pedig valahogy tönkretette az egészet dolog számomra. 12 00:00:43,710 --> 00:00:45,030 Igen, ez az, tudod. 13 00:00:45,720 --> 00:00:47,060 Ez történik, ha lógsz anyukáddal. 14 00:00:49,140 --> 00:00:50,140 Azt hiszem, igen. 15 00:00:51,200 --> 00:00:54,360 Egyszerűen nem tudom, mit csináljak odalent. Csak lazíts egy kicsit. Ő volt 16 00:00:54,360 --> 00:00:57,460 nagyon stresszes a munka miatt. Ő csak próbál valahogy elszabadulni. 17 00:00:58,160 --> 00:01:02,740 Ma reggel összevesztünk, így egyszerűen nem akartam lopni. 18 00:01:03,060 --> 00:01:05,260 Csak arra gondoltam, hagyom, hogy ő végezze a dolgát, tudod? 19 00:01:05,640 --> 00:01:06,640 Verekedésben vagy? 20 00:01:07,520 --> 00:01:09,720 Igen, csak úgy, nem tudom, csak buta dolgokról. 21 00:01:12,840 --> 00:01:16,000 Ez nem jó. Úgy értem, indulunk nyaralás. Mindannyiunknak jól kellene szórakoznunk. 22 00:01:16,380 --> 00:01:18,440 Ez történik a nyaralás alatt idő. 23 00:01:19,060 --> 00:01:22,340 Ez stresszes. 24 00:01:23,180 --> 00:01:26,920 Igen, de nem kell részegnek lennie egész idő alatt. Úgy értem, csak volt 25 00:01:26,920 --> 00:01:29,360 ott iszik ezekkel az emberekkel. 26 00:01:29,720 --> 00:01:33,000 Úgy értem, nem volt kivel lógnom. Az összes ember szuper volt odalent 27 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 furcsa. 28 00:01:34,760 --> 00:01:35,920 Mindenki nagyon fura volt? 29 00:01:36,260 --> 00:01:37,900 Igen, a fiúk olyan rondák voltak. 30 00:01:40,400 --> 00:01:43,880 Csak szórakozni akartam és flörtölni és légy olyan, mint a hülye lány. 31 00:01:45,620 --> 00:01:50,800 Biztos vagyok benne, hogy van néhány... Biztos vagyok benne, hogy te mehetett volna a másik részébe 32 00:01:50,800 --> 00:01:51,800 strand valószínűleg. 33 00:01:52,540 --> 00:01:56,420 Senki nem röplabdázott vagy valamit? 34 00:01:56,680 --> 00:01:57,680 nem, 35 00:01:58,220 --> 00:01:59,660 ez a strand olyan béna. 36 00:01:59,860 --> 00:02:01,080 Szó szerint semmi sincs a közelben. 37 00:02:02,120 --> 00:02:05,260 Szó szerint csak a tengerpart és néhány véletlenszerű üzletek. 38 00:02:06,620 --> 00:02:09,380 Igen, ez a strand kicsit szar. 39 00:02:10,940 --> 00:02:12,060 Igen. Igen, igen. 40 00:02:12,720 --> 00:02:14,100 De most nem tudom, mit tegyek. 41 00:02:17,740 --> 00:02:18,740 Van valami javaslata? 42 00:02:20,540 --> 00:02:21,760 Miért nem mész úszni? 43 00:02:22,700 --> 00:02:26,680 Nos, nincs olyan, mint egy medence itt. Szó szerint csak a tengerpart. 44 00:02:26,780 --> 00:02:28,080 úszol a parton a cápákkal. 45 00:02:28,380 --> 00:02:31,280 Miért akarnék egyedül úszni? a cápával? 46 00:02:31,860 --> 00:02:34,640 Meg tudtad volna győzni anyát, hogy menjen be veled. 47 00:02:35,100 --> 00:02:37,880 Anya most nem tud úszni. Ő az kalapált. 48 00:02:39,830 --> 00:02:41,390 Igazán? Igen. 49 00:02:41,670 --> 00:02:42,990 Hú, ennek van értelme. 50 00:02:43,510 --> 00:02:46,550 Igen, egyre több... Talán én nem szabad ilyet mondani. 51 00:02:46,930 --> 00:02:52,790 De ő sokkal többet tesz, mint én. szóval... Hogy érted? 52 00:02:53,810 --> 00:02:59,170 Úgy értem, hogy lóg ki egy csomó emberrel és részegen 53 00:02:59,170 --> 00:03:00,170 meg ilyesmi. 54 00:03:00,550 --> 00:03:02,010 Milyen emberek? 55 00:03:03,990 --> 00:03:04,990 Például srácok. 56 00:03:05,330 --> 00:03:07,970 De csak srácok. És néhány lány. 57 00:03:16,080 --> 00:03:17,900 Mintha csak isznak, tudod? 58 00:03:20,480 --> 00:03:22,900 Mást csinált velük srácok? 59 00:03:25,040 --> 00:03:29,900 Nem tudom, hogy elmondjam-e mindezt, de... Tudod. 60 00:03:32,060 --> 00:03:33,060 Igen. 61 00:03:33,460 --> 00:03:39,420 Úgy értem... elmondhatod. Én olyan vagyok, nem... Úgy értem, valahogy ismerem az anyukádét 62 00:03:39,420 --> 00:03:42,500 valószínűleg már egy ideje megcsal most egy kicsit. 63 00:03:43,440 --> 00:03:44,440 Tudtad? 64 00:03:45,920 --> 00:03:48,160 Igen, úgy értem, igen, valahogy. 65 00:03:49,880 --> 00:03:52,280 Nos, nem akartam mondani semmit előtt. 66 00:03:52,700 --> 00:03:55,760 Én csak... Mit, láttad őt csinálni valami pasival? 67 00:03:56,780 --> 00:04:01,120 Amolyan, igen. csak nem akartam mondani bármit, mert nem akartam, 68 00:04:01,140 --> 00:04:02,780 megbántani az érzéseidet vagy bármi mást. 69 00:04:04,480 --> 00:04:05,480 Nem, minden rendben. 70 00:04:06,140 --> 00:04:10,140 Nem, én valahogy, szeretem, valahogy, szeretem, egy ideig gyanús. 71 00:04:10,800 --> 00:04:14,260 De például nem tudom. Valahogy az voltam remélem talán... 72 00:04:14,570 --> 00:04:21,510 Ez nem volt igaz, de én valahogy... én nem tudom. Szar, de... úgy értem, 73 00:04:21,529 --> 00:04:23,370 jól érzed, hogy megcsal te? 74 00:04:24,470 --> 00:04:28,250 Nem, nem vagyok vele rendben. I csak... nem tudom. Mit gondoljak 75 00:04:28,250 --> 00:04:29,590 csinálni? Kiabál vele emiatt? 76 00:04:30,550 --> 00:04:33,430 Hát... én csak... nem tudom. én csak arra gondoltam, talán csak most megyünk keresztül 77 00:04:33,430 --> 00:04:37,990 egy durva folt az elmúlt pár évben, és talán jobb lesz a helyzet. 78 00:04:38,270 --> 00:04:42,150 Nos, úgy értem, ha megcsal téged, nem gondolod, hogy csak meg kellene csalnod 79 00:04:42,150 --> 00:04:44,060 őt? Csak így lehet igazságossá tenni. 80 00:04:46,820 --> 00:04:48,080 Ez nem így működik. 81 00:04:48,460 --> 00:04:50,360 Mármint miért ne? 82 00:04:51,220 --> 00:04:54,640 Valahogy így működik. Valaki csinál valamit, akkor csináld vissza. 83 00:04:55,400 --> 00:04:59,160 Én... túl öreg vagyok ehhez a hülyeséghez. 84 00:04:59,680 --> 00:05:01,420 Nem. Haver, te vonzó vagy. 85 00:05:01,680 --> 00:05:04,320 Biztos vagyok benne, hogy rengeteg lányt tudna szerezni ha nagyon akarnád. 86 00:05:05,440 --> 00:05:10,610 Ó, hát... Igen, nos, te vagy az enyém lányom, és ez... Te csak vagy 87 00:05:10,610 --> 00:05:14,290 nekem, de nem hiszem, hogy képes lennék rá... Én nem csak kedves lenni. 88 00:05:15,510 --> 00:05:20,190 Úgy értem, kanos leszek, igen, mert anyukád és én alig alszunk 89 00:05:20,190 --> 00:05:24,410 már, de... úgy értem, gondoltam róla, de egyszerűen nem... én 90 00:05:24,410 --> 00:05:26,390 szerintem nagyon sikeres lennék vele hölgyek már. 91 00:05:27,030 --> 00:05:33,630 Oké, először is van szemem, szóval én látlak, ami azt jelenti, hogy hívlak 92 00:05:33,630 --> 00:05:34,990 vonzó, nem csak mint a lányod. 93 00:05:35,670 --> 00:05:36,770 Kaphatnál lányokat. 94 00:05:37,910 --> 00:05:38,910 Miért nem próbálod meg? 95 00:05:39,750 --> 00:05:42,050 Úgy értem, hogy kéne csinálnom hogy? 96 00:05:42,570 --> 00:05:43,930 Lépj be, mint a Tinder vagy valami? 97 00:05:45,410 --> 00:05:46,249 Kimegy. 98 00:05:46,250 --> 00:05:47,790 Menj ki velem a strandra. 99 00:05:48,310 --> 00:05:49,310 Miért nem jössz? 100 00:05:50,370 --> 00:05:51,370 Kimegy? 101 00:05:51,450 --> 00:05:52,450 A strandra. 102 00:05:53,370 --> 00:05:56,370 Mehetnénk szórakozni. Mehetnénk megkeresni ti lányok. 103 00:05:56,610 --> 00:05:58,630 Nyugodj meg vagy valami. Nem tudom. 104 00:05:58,850 --> 00:05:59,850 Nem akarok fura lenni. 105 00:06:01,290 --> 00:06:03,950 Segíthetnél elaludni. 106 00:06:04,730 --> 00:06:05,730 Igen. 107 00:06:05,950 --> 00:06:06,950 Valószínűleg. 108 00:06:07,820 --> 00:06:10,300 Nem tudom, hogy ez a legjobb ötlet-e. 109 00:06:11,520 --> 00:06:12,780 Miért ne? 110 00:06:13,660 --> 00:06:15,160 Gyerünk. Menjünk. 111 00:06:15,700 --> 00:06:16,700 Menjünk le. 112 00:06:17,080 --> 00:06:18,080 Kérem? 113 00:06:19,360 --> 00:06:21,780 mit csinálsz? 114 00:06:22,040 --> 00:06:23,960 Kérem? Mennünk kellene. 115 00:06:24,740 --> 00:06:26,300 Kimegy. Mehetünk szórakozni. 116 00:06:26,880 --> 00:06:27,880 Nyaralunk. 117 00:06:29,760 --> 00:06:31,940 Gyerünk. Őrült ember vagy. 118 00:06:32,960 --> 00:06:34,140 Nem, komolyan mondom. 119 00:06:34,720 --> 00:06:38,360 Anya mehet, azt csinál, amit akar, de az enyém a nyaralást nem szabad tönkretenni, és nem is 120 00:06:38,360 --> 00:06:39,920 a tiéd kellene miatta. Gyerünk. 121 00:06:40,340 --> 00:06:41,179 Oké, oké. 122 00:06:41,180 --> 00:06:45,740 Gyerünk. Rendben, rendben. Oké, megtehetjük menj. Csak szállj le rólam. Nem, gyerünk. 123 00:06:45,820 --> 00:06:47,520 Oké, igen. Nem, megyek. megyek menj. 124 00:06:47,840 --> 00:06:48,559 megyek. 125 00:06:48,560 --> 00:06:50,080 Igen, megyek. megyek. 126 00:06:50,300 --> 00:06:50,999 megyek. 127 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Apa, mi volt ez? 128 00:06:52,460 --> 00:06:53,460 Mi? 129 00:06:53,720 --> 00:06:54,760 Csontoló? 130 00:06:55,480 --> 00:06:57,220 Nem, ez nem csontsovány. mi vagy te beszélünk? 131 00:06:57,960 --> 00:06:58,819 hazudsz. 132 00:06:58,820 --> 00:06:59,820 Igen, igen. 133 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Nem, nem. 134 00:07:01,040 --> 00:07:04,780 Igen, igen. Nem hazudhatsz nekem, apa. Csontosod van. csak éreztem. 135 00:07:04,980 --> 00:07:05,980 én nem. 136 00:07:06,440 --> 00:07:07,379 Nos, rendben. 137 00:07:07,380 --> 00:07:09,160 Ha segített, akkor nagy volt. 138 00:07:09,920 --> 00:07:12,320 Mondtam, hogy nem lesz ilyen lányszerzési problémák. 139 00:07:13,360 --> 00:07:15,140 nekem nincs csontozatom. mi vagy te beszélünk? 140 00:07:15,720 --> 00:07:16,720 Hadd lássam. 141 00:07:17,000 --> 00:07:19,040 Nem, nem teheted. Hadd lássam. 142 00:07:19,300 --> 00:07:21,460 mit csinálsz? Hagyd abba. Hadd lássam azt. 143 00:07:22,560 --> 00:07:23,900 Nagy farkad van. 144 00:07:25,380 --> 00:07:27,960 Ó, istenem. Annyi lányt kaphatsz. 145 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Rendben. 146 00:07:30,880 --> 00:07:37,700 Úgy értem, nem... Hát... Miért ne tehetném? segítséget 147 00:07:37,700 --> 00:07:38,800 te? Mi? 148 00:07:39,700 --> 00:07:41,880 Például azt a problémát, amivel küzd. 149 00:07:42,400 --> 00:07:45,700 Mennyi idő telt el azóta, hogy van szex anyával? 150 00:07:46,620 --> 00:07:48,200 Például, nem tudom, három hónapig. 151 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 Három hónap? 152 00:07:49,560 --> 00:07:51,760 Igen. Ez olyan hosszú. 153 00:07:52,840 --> 00:07:55,060 Hát igen, nem ideális. 154 00:07:55,700 --> 00:07:58,180 Nos, miért nem tudok segíteni? 155 00:07:58,960 --> 00:08:00,620 Mert a lányom vagy, te őrült személy. 156 00:08:01,000 --> 00:08:07,080 Oké, gyerünk. Először is mostohaapa. Másodszor pedig nyaralunk. 157 00:08:08,080 --> 00:08:11,560 Nem szexeltél, és nincs is aranyos fiúk a parton nekem. 158 00:08:12,680 --> 00:08:14,640 tetszik? Szerinted szép? 159 00:08:14,960 --> 00:08:16,240 Szerintem nagyon jó fasz. 160 00:08:17,320 --> 00:08:19,400 Nagyobb, mint bárki más, aki korábban volt. 161 00:08:20,500 --> 00:08:21,860 Igazán? Igen. 162 00:08:22,180 --> 00:08:24,000 Azt hiszem, nem volt ilyen jó a farkam. 163 00:08:24,880 --> 00:08:26,620 Szóval nem mondod, hogy az apád nem kellene. 164 00:08:26,880 --> 00:08:27,719 Ez őrültség. 165 00:08:27,720 --> 00:08:28,900 Úgy értem, gyerünk. 166 00:08:29,800 --> 00:08:31,280 Miért ne? Nyaralunk. 167 00:08:32,980 --> 00:08:34,780 Megígéred, hogy nem mondod el senkinek? 168 00:08:35,539 --> 00:08:36,620 Nem mondom el senkinek. 169 00:08:37,760 --> 00:08:39,340 Kérem? Kérhetnénk? 170 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 Csináld meg helyettem. 171 00:08:44,280 --> 00:08:45,660 Csak segíteni akarok neked. 172 00:08:49,980 --> 00:08:52,480 Szóval nem ittál veled anya, ugye? 173 00:08:52,740 --> 00:08:53,740 Nem. 174 00:08:53,860 --> 00:08:55,260 Még inni sem tudok. 175 00:08:56,710 --> 00:08:59,730 Igen, nem tudom, hogy szeret-e bebújni hozzád valami vagy valami. 176 00:09:00,330 --> 00:09:01,330 Ó-ó. 177 00:09:02,550 --> 00:09:03,970 Kérem. Oké, oké, oké. 178 00:09:07,990 --> 00:09:12,950 Nagy fasz volt. Anya hiányzik. 179 00:09:43,790 --> 00:09:45,110 Sajnálom, hogy megütöttem a golyóimmal. 180 00:09:47,690 --> 00:09:49,310 Neked valami? 181 00:09:51,410 --> 00:09:54,010 Ó, istenem. 182 00:09:56,170 --> 00:09:57,610 Szóval tényleg azt hiszed, hogy dögös vagyok? 183 00:09:58,270 --> 00:09:59,270 mi újság? 184 00:10:00,330 --> 00:10:03,570 Ez vad. Azt hittem, csak szereted a srácoknak tetszik a sajátod, tudod? 185 00:10:04,230 --> 00:10:08,910 Nem, nem szeretem a velem egyidős srácokat. Szívnak és olyan csúnyák és kicsik. 186 00:10:10,790 --> 00:10:12,190 Szeretem az idősebb srácokat. 187 00:10:13,130 --> 00:10:14,230 És nagyobb srácok. 188 00:10:19,290 --> 00:10:21,830 Ez olyan, mint a nyaralás, nem? 189 00:10:22,470 --> 00:10:23,470 Nem tudom. 190 00:10:23,510 --> 00:10:27,650 Ez nem igazán számít. 191 00:10:28,170 --> 00:10:29,250 Nem mondom el senkinek. 192 00:10:31,090 --> 00:10:32,650 Senki az iskolában, vagy ilyesmi, oké? 193 00:10:32,950 --> 00:10:33,990 megígérem. 194 00:10:34,530 --> 00:10:35,990 Csak nem akarok bajba kerülni. 195 00:10:36,450 --> 00:10:37,770 Nem lesz bajod. 196 00:11:14,200 --> 00:11:17,000 oh ilyen 197 00:11:17,000 --> 00:11:22,700 egy fizetést 198 00:12:00,060 --> 00:12:02,100 Istenem, milyen nagy a szám. 199 00:12:19,840 --> 00:12:23,400 Olyan nehéz nekem. 200 00:12:29,240 --> 00:12:32,580 Ezt a kemény farkat a kicsimbe akarod punci? 201 00:12:34,360 --> 00:12:35,360 Igen. 202 00:12:35,740 --> 00:12:36,740 Biztos? 203 00:12:37,100 --> 00:12:39,260 Igen, nyaralunk. Miért ne? 204 00:13:07,339 --> 00:13:08,760 Várj, édes, van nálad óvszer? 205 00:13:09,440 --> 00:13:10,440 Nem. 206 00:13:11,420 --> 00:13:12,980 Óvszert kéne használnom, nem? 207 00:13:13,840 --> 00:13:15,180 Nem, miért számítana? 208 00:13:15,400 --> 00:13:16,400 Te vagy az apám. 209 00:13:18,100 --> 00:13:19,400 Ó, igen, azt hiszem, ennek van értelme. 210 00:13:36,220 --> 00:13:37,560 Olyan nagy 211 00:17:48,840 --> 00:17:52,540 Akarsz felülni? 212 00:17:54,080 --> 00:17:55,080 igen, 213 00:18:06,040 --> 00:18:07,040 jó kislány. 214 00:18:22,600 --> 00:18:24,660 Istenem, a francba. 215 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 Szent ég. 216 00:21:00,300 --> 00:21:01,300 Még nincs vér igaz? 217 00:24:05,200 --> 00:24:06,200 Olyan jó. 218 00:26:08,560 --> 00:26:10,820 Most egy kicsit jobb a nyaralásod? Igen. 219 00:26:11,260 --> 00:26:12,260 Sokkal jobban. 220 00:26:12,500 --> 00:26:13,920 Ó, istenem. 221 00:26:14,840 --> 00:26:16,300 Ó, istenem. 222 00:26:16,660 --> 00:26:17,940 Igen, milyen az anyukád?