1
00:00:00,545 --> 00:00:03,718
ඔබයි
මෙතන මැරෙන්න යනවා.

2
00:00:05,755 --> 00:00:07,124
‐ ♪ අනුමාන කරන්න මම පහළට යනවා... ♪
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

3
00:00:07,157 --> 00:00:08,226
♪ මම කවදාවත්... ♪

4
00:00:08,260 --> 00:00:10,130
♪ ♪‐නෑ.

5
00:00:10,163 --> 00:00:11,667
‐♪ කාමරය වඩාත් තදින් මුමුනන්නට විය
- ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,604
මේ ගීතය, මේ ගීතය, මේ ගීතය.

7
00:00:13,638 --> 00:00:15,140
ඔහ්, පැටියෝ.

8
00:00:15,173 --> 00:00:17,344
- ඔහ්, මතකද?
- ඔව්.

9
00:00:17,378 --> 00:00:19,415
‐♪ සිවිලිම ඉවතට පියාසර කරන විට
‐♪ සිවිලිම ඉගිල ගියේය

10
00:00:19,448 --> 00:00:21,754
එන්න අපි අහමු.

11
00:00:21,787 --> 00:00:26,630
♪ අපි කතා කළ විට
තවත් පානයක් සඳහා ♪

12
00:00:31,072 --> 00:00:32,509
යාලුවනේ නවත්තන්න පුලුවන්ද?

13
00:00:32,542 --> 00:00:36,082
♪ ඒ වගේම තමයි... ♪

14
00:00:36,115 --> 00:00:38,588
අඩුම තරමේ අදින්නවත් පුලුවන්ද
ඉතින් මට එළියට යන්න පුළුවන්ද?

15
00:00:38,621 --> 00:00:40,257
ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ,
මම නිකම්ම විසි කරන්නම්

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,094
ගමන් කරන වාහනයෙන්, හරිද?

17
00:00:42,127 --> 00:00:44,633
සමහර විට මම මැරිලා අපායට යයි
මන්ද එය එසේ වනු ඇත

18
00:00:44,666 --> 00:00:46,637
මම මොකක්ද කියන එකේ දියුණුවක්
මේ මොහොතේ ජීවත් වෙනවා.

19
00:00:46,670 --> 00:00:49,342
- ආ, එන්න.
- අපි මතු කළේ කෙසේද?
මෙතරම් කොර දියණියක්ද?

20
00:00:49,375 --> 00:00:51,580
බැරිද මහත්තයෝ
සාමාන්‍ය සමලිංගික සංගීතයට සම්බන්ධ වන්න,

21
00:00:51,614 --> 00:00:54,185
බ්‍රිට්නි හෝ මැඩෝනා වගේ
නැත්නම් සංදර්ශන පවා?

22
00:00:54,218 --> 00:00:55,555
ප්රවේසම් වන්න.

23
00:00:55,588 --> 00:00:58,393
ඔන්න ආයෙත් ආතල් පොලිසිය එනවා.

24
00:00:58,426 --> 00:01:01,232
- මම ඔබ දෙදෙනාට බරපතල ලෙස වෛර කරමි.
- ආ, ඔබ එසේ නොවේ.

25
00:01:05,808 --> 00:01:08,046
♪ ♪

26
00:01:23,778 --> 00:01:26,550
මෙන්න ඒක. අහ් - හහ්.

27
00:01:35,501 --> 00:01:37,739
සුන්දර නිවස.

28
00:01:37,772 --> 00:01:40,845
එන්න, ඔබ.
අපි යමු ඒ ෆෝන් එක තියලා

29
00:01:40,878 --> 00:01:42,448
විනාඩි පහකට.

30
00:02:05,260 --> 00:02:07,298
♪ ♪

31
00:02:34,720 --> 00:02:37,324
♪ ♪

32
00:02:59,903 --> 00:03:01,940
♪ ♪

33
00:03:30,698 --> 00:03:32,267
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

34
00:03:32,301 --> 00:03:34,271
-73.
-73 පවා?

35
00:03:34,305 --> 00:03:35,742
- ඔව්, ඔව්.
- හේයි.

36
00:03:35,775 --> 00:03:37,244
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බබා?

37
00:03:37,277 --> 00:03:39,248
හොඳයි, මම නැහැ
තාම හොල්මනක් දැක්කා.

38
00:03:39,281 --> 00:03:41,352
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත,
මන්ද හොල්මන් නැත.

39
00:03:41,385 --> 00:03:43,557
අහ්, හේයි,
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

40
00:03:43,591 --> 00:03:45,828
- ඇයි?
- එය අපේ මුළු විනාශය කරයි
අලෙවිකරණ උපාය.

41
00:03:45,862 --> 00:03:48,266
මට තවම පුළුවන් වෙයිද
ඔයාලට පස්සෙ කොලේජ් යන්න

42
00:03:48,299 --> 00:03:49,836
අපේ සල්ලි ඔක්කොම ගිනි තියන්න
මෙම ස්ථානය අලුත්වැඩියා කරනවාද?

43
00:03:49,870 --> 00:03:52,776
මොකක්ද කියලා ඔබ දැනුවත්ද
හත්වන වඩාත් ජනප්‍රිය ගමන

44
00:03:52,809 --> 00:03:54,780
- ඩිස්නිලන්තයේ ද?
- Minnie Mouse?

45
00:03:54,813 --> 00:03:56,315
ඔහ්, ඔව්, ඒක විහිළුවක්.

46
00:03:56,349 --> 00:03:57,418
නැත.

47
00:03:57,451 --> 00:03:58,788
එය හොල්මන් මන්දිරයයි.

48
00:03:58,821 --> 00:04:00,023
සහ ඔබ දැන සිටියාද
කුමක්ද තුන්වන - වඩාත්ම

49
00:04:00,056 --> 00:04:02,428
ඇමරිකාවේ ජනප්‍රිය නිවාඩුවක්ද?

50
00:04:02,461 --> 00:04:04,800
හැලොවීන්.
ඒ වගේම නත්තල් ඇත්තටම

51
00:04:04,833 --> 00:04:06,402
ස්තුති දීම සඳහා දෙවනුව,
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

52
00:04:06,436 --> 00:04:08,306
මිනිස්සු බය වෙන්න ආසයි.

53
00:04:08,339 --> 00:04:10,377
ඒ බව මනෝ වෛද්‍යවරු පවසති
පාලනය කළ බිය වර්ගය

54
00:04:10,410 --> 00:04:11,880
ඔබට ලැබෙන බව
රෝලර් කෝස්ටරයක්

55
00:04:11,914 --> 00:04:14,653
හෝ හොල්මන් නිවසක්
හෝ බංගී පැනීම --

56
00:04:14,686 --> 00:04:15,955
ඒක හරියට එන්නතක් වගේ.

57
00:04:15,988 --> 00:04:17,592
ටිකක්
කාංසාව වෛරසයේ

58
00:04:17,625 --> 00:04:19,863
සුව කිරීමට ඔබට උපකාර කරයි
ඔබේ සමස්ත කනස්සල්ල.

59
00:04:19,896 --> 00:04:21,767
පැටියෝ, මේ තැන
සමහර විට වඩාත් ප්රසිද්ධ වේ

60
00:04:21,800 --> 00:04:23,336
බටහිර වෙරළ තීරයේ හොල්මන් නිවසක්.

61
00:04:23,369 --> 00:04:25,040
අපි ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
හොල්මන් පිටවීම්

62
00:04:25,073 --> 00:04:27,946
සහ හොල්මන් මධුසමය
සහ නිදිමත සාද සමූලඝාතන.

63
00:04:27,979 --> 00:04:30,050
සියලු වර්ගවල සන්නාමගත නවාතැන්.

64
00:04:30,083 --> 00:04:31,753
සියල්ලම හොඳම කෝපි සමඟ
සහ ගෙදර හැදූ පේස්ට්රි

65
00:04:31,787 --> 00:04:33,657
උදේ ආහාරය සඳහා නගරයේ.

66
00:04:34,759 --> 00:04:36,563
- ඔබ දිවි ගලවා ගන්නේ නම් ...
- අනේ දෙවියනේ.

67
00:04:36,597 --> 00:04:38,701
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- රාත්රිය.

68
00:04:38,734 --> 00:04:41,673
- නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- ආහ්!

69
00:04:46,382 --> 00:04:49,054
ඉතින් ඔයාලා එහෙමයි
කාරණය ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි

70
00:04:49,088 --> 00:04:50,858
ඇත්තටම මිනිස්සු,
මෙතන මැරුණා වගේ?

71
00:04:50,892 --> 00:04:52,595
ඔබ දන්නවා, මුළු පවුලම,
ශාපය?

72
00:04:52,629 --> 00:04:55,701
අයියෝ හොල්මන් ඇත්ත නෙවෙයි
සහ ශාප සැබෑ නොවේ.

73
00:04:55,735 --> 00:04:57,972
මිනිස්සු භයානකයි,
එකිනෙකාට බිහිසුණු දේවල්.

74
00:04:58,006 --> 00:05:00,010
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය නැත
නපුරු ආත්මයක

75
00:05:00,043 --> 00:05:02,615
ඒවා කිරීමට. ඔයාගේ තාත්තා එහෙම නැහැ
එය විශ්වාස කරන අතර මමද විශ්වාස නොකරමි.

76
00:05:02,649 --> 00:05:03,884
මෙම ස්ථානය නිකම්
ආකර්ෂණය වී ඇති බව පෙනේ

77
00:05:03,918 --> 00:05:05,020
සමහර නරක මිනිස්සු, එච්චරයි.

78
00:05:05,053 --> 00:05:06,355
ඒ වගේම අපි ප්‍රයෝජන ගන්නවා

79
00:05:06,389 --> 00:05:07,424
එයින් පිටි ගුලියක් සෑදීමට.

80
00:05:08,828 --> 00:05:12,467
හේයි, ඔබ කළේ නැහැ
මේ සියල්ලෙන් ඡන්දය ගන්න.

81
00:05:12,502 --> 00:05:14,004
මට කණගාටුයි.

82
00:05:14,038 --> 00:05:16,042
ඔයා ඇත්තටම බය වෙලාද
මෙහි සිටීම ගැන?

83
00:05:16,075 --> 00:05:17,579
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

84
00:05:17,612 --> 00:05:18,848
මම නිකම්...

85
00:05:18,881 --> 00:05:20,551
මම අපේ පැරණි නිවසට කැමතියි.

86
00:05:20,585 --> 00:05:22,956
නමුත් මම කැමති මට නොතිබුණු දේට
පාසල් වෙනස් කිරීමට.

87
00:05:22,989 --> 00:05:24,793
අවංකවම, මම බිය වන දේ
ඔයා මගුලක්ද

88
00:05:24,826 --> 00:05:26,830
මෙම සැලැස්ම සහ අප
නිවසක් නොමැතිව අවසන්.

89
00:05:26,864 --> 00:05:29,034
පැටියෝ, මම ආදරෙයි
ඔබේ ප්‍රායෝගික පැත්ත.

90
00:05:29,068 --> 00:05:32,509
මම කරනවා. නමුත් මේ ගැන නොවේ
ප්රායෝගිකත්වය, මෙය අපගේ සිහිනයයි.

91
00:05:32,542 --> 00:05:34,411
- අපි ගෙදර flippers,
අපි සිහින දකින්නෝ වෙමු.
- හරි.

92
00:05:34,445 --> 00:05:36,015
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
එය සාර්ථක නොවුනත්,

93
00:05:36,048 --> 00:05:37,519
අපි කවදාවත් නිවාස නැති වෙන්නේ නැහැ
සහ විද්යාලය

94
00:05:37,552 --> 00:05:39,021
- ගෙවනු ලැබේ, හරිද?
- කවදාවත්.

95
00:05:39,054 --> 00:05:40,758
-හරි හරී?
- පොරොන්දුව.

96
00:05:40,791 --> 00:05:42,461
- එන්න, එන්න, එන්න.
-මම අනුමාන කරනවා.

97
00:05:42,495 --> 00:05:44,064
- එය ඇතුළට ගෙන එන්න.
- මෙහාට එන්න.

98
00:05:44,098 --> 00:05:45,668
Mwah.

99
00:05:45,701 --> 00:05:47,872
ඒක හොඳ වෙයි මහත්තයෝ.

100
00:05:47,906 --> 00:05:49,576
හේයි, ඔයාට උඩට යන්න ඕන
සහ ටයිල් එක දෙස බලන්න

101
00:05:49,609 --> 00:05:51,379
- දෙවන නිදන කාමරය සඳහා?
- ඔව්. අනේ මන්දා.

102
00:05:51,412 --> 00:05:53,851
-අපි යමු. ආයුබෝවන්.
-ඒ ඇඹරීම අවුල් සහගතයි.
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

103
00:05:53,884 --> 00:05:55,922
- මම හිතන්නේ එය ...
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා
- එය ග්‍රවුට් ය.

104
00:05:55,955 --> 00:05:58,026
- එම ටයිල් වෙනුවට.
- ඒක නරක ග්‍රූට් එකක්,
එච්චරයි.

105
00:06:22,642 --> 00:06:24,679
♪ ♪

106
00:06:48,560 --> 00:06:51,165
♪ ♪

107
00:06:58,948 --> 00:07:00,918
තාත්තා?

108
00:07:22,127 --> 00:07:24,164
♪ ♪

109
00:07:46,142 --> 00:07:48,046
♪ ♪

110
00:08:03,142 --> 00:08:05,180
♪ ♪

111
00:08:33,102 --> 00:08:35,006
♪ ♪

112
00:09:00,925 --> 00:09:02,962
♪ ♪

113
00:09:16,623 --> 00:09:18,627
♪ ♪

114
00:09:47,284 --> 00:09:49,321
♪ ♪

115
00:10:08,326 --> 00:10:10,130
ඇමිග්ඩලා,

116
00:10:10,163 --> 00:10:11,833
ඉදිරිපස කොටසෙහි
තාවකාලික තලයෙහි.

117
00:10:11,867 --> 00:10:14,271
ඔබ බිය වූ විට, මෙයයි

118
00:10:14,304 --> 00:10:16,108
මොළයේ කොටස
වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා කියලා.

119
00:10:16,142 --> 00:10:17,879
ඉතින්, හමුදාව එසේ නොකරන්නේ ඇයි?

120
00:10:17,912 --> 00:10:19,414
ලේසර් හෝ වෙනත් දෙයක් වෙඩි තියන්න
මොළයේ එම කොටස මත

121
00:10:19,448 --> 00:10:21,720
එවිට සොල්දාදුවන් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
කිසිම දෙයකට බිය විය යුතුද?

122
00:10:21,753 --> 00:10:23,356
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

123
00:10:23,389 --> 00:10:24,993
මිනිසුන් වුවද
හානියට පත් වූ අය

124
00:10:25,026 --> 00:10:26,663
ඒ කොටසට
මොළයේ ඇති විය හැක

125
00:10:26,696 --> 00:10:28,634
නිර්භය, නමුත් ඔවුන් ද අහිමි වේ

126
00:10:28,667 --> 00:10:30,805
ඔවුන්ගේ හැකියාව
වෙනත් හැඟීම් දැනීමට.

127
00:10:30,838 --> 00:10:32,875
නැතහොත් කුමක්දැයි වටහා ගන්න
අනිත් මිනිස්සුන්ට දැනෙනවා.

128
00:10:32,909 --> 00:10:35,213
මම එය සමඟ හොඳ වනු ඇත
ටර්මිනේටර් වීම සඳහා හුවමාරු කිරීම.

129
00:10:35,246 --> 00:10:38,019
ඔබට වෙනස් මතයක් තිබේ,
ස්කාර්ලට්?

130
00:10:39,254 --> 00:10:42,160
මම කිව්වේ, එය පහසුයි
බය වෙන්න එපා කියලා.

131
00:10:42,194 --> 00:10:43,897
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා.

132
00:10:43,931 --> 00:10:45,868
එයාලා... ගුවන් යානාවලට ගොඩ වෙනවා

133
00:10:45,901 --> 00:10:47,839
සහ ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කරන්න
ඔවුන්ගේ කාර් වල

134
00:10:47,872 --> 00:10:49,976
සහ දිනයන්හි මිනිසුන්ගෙන් විමසන්න.

135
00:10:50,009 --> 00:10:52,147
අපව නවත්වන්නේ බිය නොවේ
අපට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන්.

136
00:10:52,180 --> 00:10:54,819
- එහෙනම් මොකද කරන්නේ?
- ලැජ්ජාව.

137
00:10:59,729 --> 00:11:02,267
ලැජ්ජාව තමයි අපිව රකින්නේ
අපගේ සැබෑ පුද්ගලයන් වීමෙනි.

138
00:11:02,300 --> 00:11:04,438
මම මෙතන ඉන්න හැමෝටම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔවුන්ගේ බියට මුහුණ දිය හැකිය

139
00:11:04,471 --> 00:11:06,408
ප්රමාණවත් දිරිගැන්වීමක් සහිතව,
නමුත්...

140
00:11:06,442 --> 00:11:09,014
කෙනෙකුට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාවට මුහුණ දීමට.

141
00:11:10,818 --> 00:11:13,189
කෙනෙකුගේ වගේ

142
00:11:13,222 --> 00:11:14,859
යමක් ගැන ලැජ්ජාවක් දැනේ.

143
00:11:18,800 --> 00:11:20,838
♪ ♪

144
00:11:32,360 --> 00:11:34,799
දන්නවනේ කොල්ලෙක් නම්
මං දිහා එහෙම බලන් හිටියා,

145
00:11:34,832 --> 00:11:36,836
මම බොහෝ විට ඔහුව වාර්තා කරනු ඇත
හිරිහැර සඳහා.

146
00:11:36,870 --> 00:11:38,807
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

147
00:11:38,840 --> 00:11:40,778
මම නිදාගෙන නැහැ
සුපිරි හොඳින්.

148
00:11:40,811 --> 00:11:42,147
මම ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

149
00:11:42,180 --> 00:11:43,817
මම කැමති නෑ කිව්වෙ නෑ.

150
00:11:45,320 --> 00:11:47,925
ස්මාර්ට් යනු නව පරිපූර්ණ දහයයි.

151
00:11:52,167 --> 00:11:53,737
එය මොකක් ද?

152
00:11:53,770 --> 00:11:55,841
මම හිතන්නේ ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා
මාත් එක්ක.

153
00:11:55,874 --> 00:11:57,177
හැම වචනයක්ම මට කියන්න.

154
00:11:57,210 --> 00:11:58,880
මට ඇහෙනවා.

155
00:11:58,914 --> 00:12:00,818
මචන් මම දන්නව කෙල්ලෙක්ගෙ කාලෙ
මගේ ළඟට එනවා, හරිද?

156
00:12:00,851 --> 00:12:04,358
-කෙසේද?
- ඔවුන් ඇත්තටම, වැනි නිසා,
මට කතා කරලා හිනා වෙනවා

157
00:12:04,391 --> 00:12:06,796
බැල්ලියෙක් වෙනවා වෙනුවට
හෝ බැම්මක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

158
00:12:06,830 --> 00:12:09,502
- යාලුවනේ, මායාගේ
වෘත්තීය නිළියක්.
- නැහැ, ඇය නැහැ.

159
00:12:09,535 --> 00:12:11,773
ඇය නිරූපිකාවක්.
ඒ වගේම ඇය යන්තම් නිරූපිකාවක්.

160
00:12:11,806 --> 00:12:13,242
ඇය කළේ එක දැන්වීමක් පමණයි
Sprouts Market සඳහා.

161
00:12:13,276 --> 00:12:15,781
- ඇය ඔබ සමඟ කෙලවමින් සිටී.
- නැහැ, ඇය නැහැ.

162
00:12:15,814 --> 00:12:17,518
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

163
00:12:17,551 --> 00:12:19,221
ඔබ මේ හරහා හරියටම දකිනු ඇත

164
00:12:19,254 --> 00:12:21,025
ඔබ එතරම් මංමුලා සහගත ලෙස නොකළේ නම්
එය සැබෑ වීමට අවශ්යයි.

165
00:12:24,799 --> 00:12:27,103
♪ ♪

166
00:12:56,095 --> 00:12:58,900
♪ ♪

167
00:13:28,259 --> 00:13:30,296
♪ ♪

168
00:13:48,633 --> 00:13:51,205
♪ ♪

169
00:14:10,476 --> 00:14:12,515
♪ ♪

170
00:14:46,048 --> 00:14:48,085
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගිනි තිබ්බා ♪
♪ ඔබ කොහෙද ගියේ? ♪

171
00:14:50,256 --> 00:14:53,262
♪ මට ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න තිබුණා

172
00:14:55,400 --> 00:14:58,305
♪ ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද? ♪

173
00:15:00,209 --> 00:15:04,084
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත්ව සිටියෙමි

174
00:15:04,117 --> 00:15:06,890
♪ නමුත් ඔබ සීතල ගෙනාවා ♪

175
00:15:09,394 --> 00:15:11,533
♪ මට බොරු කළාද? ♪

176
00:15:11,566 --> 00:15:14,137
♪ ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට ඔයාව කවදාවත් හමු නොවුනා නම්

177
00:15:14,171 --> 00:15:17,110
♪ ඔබ ගැන පසුතැවෙන්න පටන් ගන්නවා

178
00:15:19,381 --> 00:15:22,053
♪ මගේ හදවත නිකම්ම අඩු වුණා

179
00:15:23,422 --> 00:15:26,529
♪ ඔබ ගැන සිතමින්

180
00:15:28,365 --> 00:15:31,205
♪ ලෝකය නිකම්ම නවතියි

181
00:15:32,741 --> 00:15:36,315
♪ මම ඔබ නොමැතිව සිටින විට ♪

182
00:15:38,653 --> 00:15:42,026
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගිනි තිබ්බා ♪

183
00:15:42,060 --> 00:15:45,601
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගිනි තිබ්බා. ♪

184
00:15:45,634 --> 00:15:47,437
මට එයාගේ අනිත් අත මෙතනට ආවා.

185
00:15:47,470 --> 00:15:48,740
හේයි.

186
00:15:48,773 --> 00:15:51,245
හේයි.

187
00:15:53,249 --> 00:15:54,619
කලින් පටන් ගන්නවාද?

188
00:15:54,652 --> 00:15:56,388
ඔව්.

189
00:15:56,421 --> 00:15:57,992
ඔබ දන්නවා, එය ඔබව මරන්නේ නැත
පොඩි උදව්වක් කරන්න.

190
00:15:58,025 --> 00:15:59,529
මෙය ඔබේ නිවසද වේ.

191
00:15:59,562 --> 00:16:02,200
හරි, මම ගෙදර වැඩ කරන එක නවත්තනවා
සහ මෙවලම් පටියක් අල්ලා ගන්න.

192
00:16:04,639 --> 00:16:06,141
පැටියෝ, වාඩි වෙන්න.

193
00:16:06,175 --> 00:16:08,045
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
යමක් ගැන.

194
00:16:11,285 --> 00:16:15,494
වසරකට පමණ පෙර,
මට ඉතා ආන්තික කාමුක දර්ශන කිහිපයක් හමු විය

195
00:16:15,527 --> 00:16:17,765
- ඔබේ පරිගණකයේ.
- අපි මේ හරහා යා යුතුයි
නැවතත්?

196
00:16:17,798 --> 00:16:21,071
මම ඔයාට කිව්වා මම බලන්නේ නැහැ කියලා
තවදුරටත් එම දේවල් මත.

197
00:16:21,104 --> 00:16:22,508
ඒක තමයි ඔයා අපිට කිව්වේ.

198
00:16:22,541 --> 00:16:23,777
ඔබ අපට ඔබේ වචනය ලබා දුන්නා.

199
00:16:23,810 --> 00:16:25,547
ඒ ඇයි
එය ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරයි

200
00:16:25,581 --> 00:16:27,016
ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා.

201
00:16:27,050 --> 00:16:28,285
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙනේ
ඔබ ඉදිරියට ගියා

202
00:16:28,319 --> 00:16:30,156
ඊටත් වඩා කලබල වීමට
ද්රව්ය.

203
00:16:30,189 --> 00:16:32,561
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා මොනවද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

204
00:16:33,563 --> 00:16:37,070
අපි දෙන්නට IT කොල්ලෙක් ගත්තා
බැලීමේ හැකියාව

205
00:16:37,103 --> 00:16:39,040
සියලුම අන්තර්ජාල සෙවුම්
සහ අඩවි

206
00:16:39,074 --> 00:16:40,611
අපේ ගෙදර සර්වර් එකට ගියා.

207
00:16:40,644 --> 00:16:42,615
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?!

208
00:16:42,648 --> 00:16:44,117
- ඔබ අපට බොරු කීවේය.
-කුමක් ගැනද--

209
00:16:44,150 --> 00:16:45,554
මොන වගේ කාමුක දර්ශනද?
මම බලන්න කැමතිද?

210
00:16:45,587 --> 00:16:47,423
මොන මගුලක්ද
මම කළ යුතුද?

211
00:16:47,457 --> 00:16:50,296
- එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
- පැටියෝ, ඔයාට වයස අවුරුදු 16 යි.

212
00:16:50,329 --> 00:16:52,735
හරි, දැන්, තියෙනවා - තියෙනවා
වරදක් නැත

213
00:16:52,768 --> 00:16:56,509
ඔබ ප්‍රකාශ කිරීමත් සමඟ
ටිකක් එක්ක ලිංගිකව...

214
00:16:56,543 --> 00:16:58,312
වේදනාව හෝ වහල්භාවය.

215
00:16:58,345 --> 00:17:00,684
මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා සහ මම
ඔක්කොම කරලා බලලා තියෙනවා.

216
00:17:00,717 --> 00:17:03,322
නමුත් මෙම අඩවි - මට්ටම
ශාරීරික වේදනාව සහ නින්දාව

217
00:17:03,355 --> 00:17:05,393
මේ ගෑණු ළමයි දුක් විඳිනවා කියලා

218
00:17:05,426 --> 00:17:08,299
එය හොඳ නැත
ඔබේ තරුණ මොළය එය දැකීමට.

219
00:17:08,332 --> 00:17:10,537
එය දැන් රැහැන්ගත වෙමින් පවතී,
ස්කාර්ලට්.

220
00:17:10,571 --> 00:17:13,510
මම කිව්වේ, ඒක තමයි
ඔබට අපහසු වනු ඇත

221
00:17:13,543 --> 00:17:16,315
සාමාන්ය ලිංගික හැසිරීමට
මේ දේවල් ටිකක් දැක්කට පස්සේ.

222
00:17:16,348 --> 00:17:18,452
මම වැනිලා දේවල් බලනවා,
ද, සමහර විට.

223
00:17:18,485 --> 00:17:21,158
ම්ම්-ම්ම්ම්.
කවදාවත් නැති තරම්.

224
00:17:22,728 --> 00:17:25,333
පැටියෝ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

225
00:17:25,366 --> 00:17:27,705
මේ දේවල් බලනකොට,

226
00:17:27,738 --> 00:17:30,611
ඔබ වීම ගැන සිහින දකිනවාද?
masochist ද නැත්නම් sadist ද?

227
00:17:30,644 --> 00:17:32,514
හරි, මේක ගොඩක් මගුලක්

228
00:17:32,548 --> 00:17:35,219
කළ යුතු සංවාදයක්
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ, හරිද?

229
00:17:35,253 --> 00:17:36,789
මට සමාවෙන්න
මම ඒ දේවල් බැලුවා

230
00:17:36,823 --> 00:17:38,325
මම ඔයාට කිව්වාම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
ආයුබෝවන්.

231
00:17:38,359 --> 00:17:40,096
නැහැ. නැත.
ඒක හොඳ මදි.

232
00:17:40,129 --> 00:17:43,168
හරි හරී? අපි යනවා
ඔබට චිකිත්සකයෙකු හමුවීමට අවශ්‍යයි.

233
00:17:43,202 --> 00:17:46,475
කුමක්දැයි දැන ගැනීමට -
වේදනාව සහ ලැජ්ජාව මා හැරෙන්නේ ඇයි?

234
00:17:46,509 --> 00:17:48,245
එය සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම හැරේ.

235
00:17:48,279 --> 00:17:49,615
දැක්කෙ නැද්ද
අළු වර්ණ පනහක්?

236
00:17:49,649 --> 00:17:52,186
නැහැ, මෙය නිකම්ම නොවේ
ලැජ්ජාව සහ වේදනාව.

237
00:17:52,220 --> 00:17:54,659
- ඒක ප්‍රචණ්ඩත්වය.
- අපි ළමා අගුලක් දමමු
අන්තර්ජාලයේ

238
00:17:54,692 --> 00:17:57,463
ඔබ පදනම් වී ඇත
මේ සති අන්තයේ අපිට බොරු කිව්වට.

239
00:17:57,498 --> 00:17:59,434
කුමක්ද - කුමක්ද? නැත.
ඔබට බැහැ.

240
00:17:59,467 --> 00:18:01,506
මම - මට නිදිමත සාදයක් තිබේ
වෙත යාමට.

241
00:18:01,539 --> 00:18:03,142
කාගේද?

242
00:18:03,175 --> 00:18:06,148
මම කැමති මේ කෙල්ල මායා,
සහ ඇගේ මිතුරන්.

243
00:18:07,150 --> 00:18:09,588
මට සමාවෙන්න, හරිද?
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

244
00:18:09,622 --> 00:18:11,793
මම චිකිත්සාවට යන්නම් ...

245
00:18:11,826 --> 00:18:13,563
කරුණාකර...

246
00:18:13,597 --> 00:18:15,399
මේක මගෙන් ගන්න එපා.

247
00:18:17,538 --> 00:18:18,840
හොඳයි.

248
00:18:18,873 --> 00:18:20,577
නමුත් ඔබ චිකිත්සකයෙකු හමුවෙයි.

249
00:18:20,611 --> 00:18:22,113
එයා හෙට ගෙදර.

250
00:18:22,146 --> 00:18:23,750
හේයි.

251
00:18:23,783 --> 00:18:25,353
තවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

252
00:18:25,386 --> 00:18:28,158
පැටියෝ, අපි
දෙමාපියන් තේරුම් ගැනීම.

253
00:18:28,192 --> 00:18:29,829
අපි තද වෙලා නැහැ.

254
00:18:29,862 --> 00:18:31,799
මම කිව්වේ,
මට මයිකල්ගේ ඡායාරූප ලැබුණා

255
00:18:31,833 --> 00:18:33,737
Folsom Street Fair හි
ඔබ ඉපදීමට පෙර සිට

256
00:18:33,770 --> 00:18:35,206
බව ඔප්පු කරනු ඇත.

257
00:18:35,239 --> 00:18:37,811
නමුත් රේඛාවක් තිබේ
ලිංගිකත්වය නතර වූ විට

258
00:18:37,845 --> 00:18:40,617
සහ ඉතා අඳුරු දෙයක්
සහ සෞඛ්යයට අහිතකර ආරම්භයන්.

259
00:18:40,651 --> 00:18:42,554
හරි හරී?

260
00:18:42,588 --> 00:18:44,859
හරි හරී.

261
00:18:44,892 --> 00:18:47,498
මට තේරෙනවා.

262
00:18:47,531 --> 00:18:48,767
ඔයාට ආදරෙයි.

263
00:18:48,800 --> 00:18:50,804
හේයි අපිත් ඔයාට ආදරෙයි..
සොඳුරිය.

264
00:18:50,837 --> 00:18:53,175
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ආ...

265
00:18:56,248 --> 00:18:58,352
මම හිතන්නේ ඒක හොඳට ගියා.

266
00:18:58,385 --> 00:19:00,189
ඔව්.

267
00:19:00,222 --> 00:19:01,926
හරි හරී.

268
00:19:01,959 --> 00:19:03,530
විශාලතම කොටස
මිනිස් මොළයේ

269
00:19:03,563 --> 00:19:04,865
මස්තිෂ්ක වේ,

270
00:19:04,899 --> 00:19:06,569
බෙදී ඇති
අර්ධගෝල දෙකකට.

271
00:19:06,602 --> 00:19:09,274
සහ යටින් බොරු
මොළයේ කඳ,

272
00:19:09,307 --> 00:19:11,445
සහ ඒ පිටුපස
මස්තිෂ්කයේ වාඩි වී සිටී.

273
00:19:11,478 --> 00:19:13,817
පිටතම ස්ථරය
මස්තිෂ්කයේ

274
00:19:13,850 --> 00:19:15,419
මස්තිෂ්ක බාහිකය වේ,

275
00:19:15,453 --> 00:19:18,325
එය කොටස් හතරකින් සමන්විත වේ -
ඉදිරිපස,

276
00:19:18,359 --> 00:19:20,697
ප්රාචීරය,
තාවකාලික සහ occipital.

277
00:19:20,731 --> 00:19:22,868
සියලුම කශේරුකා මොළය මෙන්,

278
00:19:22,901 --> 00:19:25,741
මිනිස් මොළය වර්ධනය වේ
කොටස් තුනකින්

279
00:19:25,774 --> 00:19:28,880
පෙර මොළය ලෙස හැඳින්වේ,
මැද මොළය සහ පසුපස මොළය.

280
00:20:14,003 --> 00:20:16,475
මාව මගුලන්න.

281
00:20:27,765 --> 00:20:29,802
♪ ♪

282
00:20:58,993 --> 00:21:01,231
♪ ♪

283
00:21:24,879 --> 00:21:26,916
♪ ♪

284
00:22:06,829 --> 00:22:09,067
මොන මගුලක්ද? ට්‍රෝයි!

285
00:22:09,100 --> 00:22:10,570
කුමක් ද?

286
00:22:10,604 --> 00:22:12,340
- ස්කාර්ලට්, ඔයා හොඳින්ද?
-ඔයා කව්ද?

287
00:22:12,373 --> 00:22:14,778
මම 911ට කතා කරන්නම්.
අපේ ගෙදරින් එළියට යන්න.

288
00:22:14,812 --> 00:22:16,348
අපේ ගෙදරින් එලියට යන්න!

289
00:22:19,989 --> 00:22:21,492
ගොට්චා.

290
00:22:21,526 --> 00:22:23,663
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ස්කාර්ලට්.
-කුමක් ද?

291
00:22:23,696 --> 00:22:25,399
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔහ්, මගේ ...

292
00:22:25,432 --> 00:22:27,069
- ඔබට එම ඇඳුම ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- යේසුස්.

293
00:22:27,103 --> 00:22:28,606
මම ඒක ගෙදරින් හොයාගත්තා.

294
00:22:28,640 --> 00:22:29,975
මම එය විසි කළා,

295
00:22:30,009 --> 00:22:32,848
ඒත් මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
ඒක ආපහු මගේ අල්මාරියට දැම්මා.

296
00:22:32,881 --> 00:22:34,450
පාවිච්චි කරන ලද S සහ M ඇඳුමක්ද?

297
00:22:34,484 --> 00:22:35,820
ඇයි බන් අපි එහෙම කරන්නේ?

298
00:22:35,854 --> 00:22:37,123
මම දන්නේ නැහැ.

299
00:22:37,156 --> 00:22:38,993
- නමුත් එය සිසිල් නොවේද?
- නැහැ.

300
00:22:39,027 --> 00:22:40,897
- ඔබ බය වුණාද?
- ගිහින් ඒක ගලවන්න.

301
00:22:40,931 --> 00:22:42,701
සහ ඉතා උණුසුම් ස්නානය කරන්න.

302
00:22:42,734 --> 00:22:44,905
- මට කවදාවත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත
නැවතත් කියලා.
- නෑ, මම ඒක තියාගන්නවා.

303
00:22:44,939 --> 00:22:46,742
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කොහෙත්ම නැහැ.

304
00:22:46,776 --> 00:22:48,613
දෙයියනේ ඔයාලා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ සෑම කොටසක්ම පාලනය කරන්න.

305
00:22:48,646 --> 00:22:50,984
හොඳයි, අනුමාන කරන්න --
එය මගේ ශරීරය සහ මගේ මනස,

306
00:22:51,017 --> 00:22:53,155
- සහ ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.
- ඔව්? හරි, හොඳයි.

307
00:22:53,188 --> 00:22:54,758
- එහෙනම් මම එය ඔබෙන් ඉරා දමමි
හා මම ඒක විසි කරන්නම්...
- නවත්වන්න! නැහැ!

308
00:22:54,792 --> 00:22:56,862
- අපොයි! අපොයි.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.

309
00:22:56,896 --> 00:22:58,733
- හරි, ඉන්න, ඉන්න.
-මට කණගාටුයි.

310
00:22:58,766 --> 00:23:00,837
-අපොයි.
- හරි, මෙන්න, පැටියෝ.

311
00:23:00,870 --> 00:23:02,741
ඔබට මැහුම් අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

312
00:23:02,774 --> 00:23:06,616
- මම කරනවා. අපොයි.
- හරි, හරි.
අපි ඔයාට ඇඳුම් අඳිමු, හරිද?

313
00:23:06,649 --> 00:23:08,820
- මම හිතන්නේ තියෙනවා
අසල හදිසි සත්කාරයක්.
- මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

314
00:23:08,853 --> 00:23:10,456
නැත.
ඔබේ කාමරයට යන්න.

315
00:23:10,489 --> 00:23:11,759
ඔබට විසි කිරීමට පිටතට පැමිණිය හැකිය

316
00:23:11,792 --> 00:23:13,496
ඒ භයානක ඇඳුම,
නමුත් එය එයයි.

317
00:23:13,529 --> 00:23:14,899
ඒ වගේම කරුණාකර දැනුවත් වෙන්න, තරුණිය,

318
00:23:14,932 --> 00:23:17,470
මම ඔබ සමඟ කතා නොකරමි
සති ගණනක්.

319
00:23:18,840 --> 00:23:20,009
මට විතරක් දෙන්න...

320
00:23:39,147 --> 00:23:42,053
17% ක් පමණක් බව සොයා ගන්නා ලදී
වයස අවුරුදු 18ට අඩු තරුණියන්ගේ

321
00:23:42,086 --> 00:23:44,057
කාමුක දර්ශන නැරඹුවා
ලිංගික උද්දීපනය සඳහා.

322
00:23:44,090 --> 00:23:46,696
සහ ඔවුන්ගෙන් 0.3 ක් පමණි
ප්‍රචණ්ඩ කාමුක දර්ශන නැරඹුවා.

323
00:23:46,729 --> 00:23:48,833
ඉතින් ඔයා කියනවා මම පිස්සෙක් කියලා.

324
00:23:48,866 --> 00:23:50,770
මම එහෙම කියන්නේ කෙනෙක් ඉන්නකොට
හැසිරීම අසාමාන්ය ය,

325
00:23:50,804 --> 00:23:52,774
එය ගවේෂණය කිරීම වටී
හේතු.

326
00:23:52,808 --> 00:23:54,878
ස්කාර්ලට්, ඔබ පිස්සෙක් නොවේ.

327
00:23:54,912 --> 00:23:57,651
ඔයා අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි
හෝ කිසියම් ආකාරයකින් දෝෂ සහිතය.

328
00:23:57,684 --> 00:23:59,655
ඔබව සක්‍රිය කරන්නේ කුමක්ද
ඔබව සක්‍රිය කරයි.

329
00:23:59,688 --> 00:24:01,559
එකම හේතුවයි
අපි මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ

330
00:24:01,592 --> 00:24:04,030
ඊයේ රෑ නිසා
ඔබ ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස ක්‍රියා කළා.

331
00:24:04,063 --> 00:24:06,468
ඒක අනතුරක්.
මම කවදාවත් මගේ තාත්තලාට රිද්දන්නේ නැහැ.

332
00:24:06,502 --> 00:24:08,573
පැටියෝ එහෙනම් ඇයි
අපිව එහෙම බය කරන්නද?

333
00:24:08,606 --> 00:24:10,710
මම දන්නේ නැහැ, මොකද මම හිතුවා
එය විහිළුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

334
00:24:10,744 --> 00:24:12,948
අපි එකිනෙකාට විහිළු කරනවා
හැම වෙලාවෙම නේද?

335
00:24:14,150 --> 00:24:15,787
අහ්, ඇය ඒ ගැන වැරදි නැත.
අපි කරනවා.

336
00:24:15,820 --> 00:24:18,493
මම කිව්වෙ එක පාරක්
අපි ට්‍රෝයිට අභියෝග කළා

337
00:24:18,526 --> 00:24:19,795
ජල බැලූන සටනකට

338
00:24:19,828 --> 00:24:21,699
නමුත් අපි පිරෙව්වා
තීන්ත සමග අපේ බැලූන්.

339
00:24:21,732 --> 00:24:22,934
ඔව්, එක පාරක් මම වෙනස් වුණා

340
00:24:22,968 --> 00:24:24,938
මයිකල්ගේ iPhone භාෂාව
චීන භාෂාවට.

341
00:24:24,972 --> 00:24:26,976
ඔහුට එය රැගෙන යාමට සිදු විය
එය නිවැරදි කිරීමට Apple වෙළඳසැල.

342
00:24:28,011 --> 00:24:29,581
ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඇඳුමකින් සැරසී සිටීම

343
00:24:29,615 --> 00:24:31,585
සහ ඔබේ තාත්තලාට තර්ජනය කරනවා
පිහියකින්

344
00:24:31,619 --> 00:24:33,088
එකම බෝල්පාක් එකේ
විනෝදය සහ ක්රීඩා

345
00:24:33,121 --> 00:24:35,760
භාෂාවක් වෙනස් කරනවා වගේ
iPhone එකකද?

346
00:24:36,762 --> 00:24:38,098
අහ්, අපි නැඹුරු වෙනවා

347
00:24:38,131 --> 00:24:40,002
ටිකක් overprotective. ම්...

348
00:24:42,006 --> 00:24:44,143
ස්කාර්ලට් වයස අවුරුදු තුනේදී,
ඇය පැහැරගෙන ගියා.

349
00:24:45,647 --> 00:24:47,116
මම පොළේ හිටියා.

350
00:24:47,149 --> 00:24:48,553
සහ මම...

351
00:24:48,586 --> 00:24:50,724
මම ඇයව තැබුවෙමි
මුලින්ම ඇගේ කාර් අසුනේ.

352
00:24:52,193 --> 00:24:53,963
ඊට පස්සේ මම ආපහු වටේ ගියා

353
00:24:53,997 --> 00:24:55,967
සිල්ලර බඩු දාන්න කියලා
කඳේ.

354
00:25:04,117 --> 00:25:05,887
මම නැවත එහි සිටියදී,
කවුරුහරි කාර් එක සොරකම් කළා

355
00:25:05,920 --> 00:25:07,223
එහි ස්කාර්ලට් සමඟ.

356
00:25:07,256 --> 00:25:08,526
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

357
00:25:08,559 --> 00:25:10,162
නැහැ, ඒ මගේ දුව!

358
00:25:10,195 --> 00:25:13,569
නැහැ! නැහැ!

359
00:25:13,603 --> 00:25:15,573
ස්කාර්ලට්!

360
00:25:15,607 --> 00:25:18,613
- ඒක භයානකයි.
- ඔව්, ඇය අතුරුදහන් විය
දින දහයක් සඳහා.

361
00:25:18,646 --> 00:25:22,253
ඔවුන් වහාම මෝටර් රථය සොයා ගත්තා,
නමුත් ස්කාර්ලට්ගේ සලකුණක් නැත.

362
00:25:22,286 --> 00:25:24,558
- එය සෑම ප්‍රවෘත්තියක්ම විය.
- ම්ම්-හ්ම්.

363
00:25:24,591 --> 00:25:27,129
අවසාන වශයෙන්, ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයෙකුගේ කාර්යාලය
පොලිසියට කතා කළා.

364
00:25:27,163 --> 00:25:29,535
මේ කාන්තාව ගෙනාවා
අවුරුදු තුනක ගැහැණු ළමයෙක්

365
00:25:29,568 --> 00:25:31,739
පරීක්ෂාවක් සඳහා
කිසිදු තොරතුරක් නොමැතිව

366
00:25:31,772 --> 00:25:33,810
ඇගේ "දුව" ගැන
වෛද්ය ඉතිහාසය.

367
00:25:33,843 --> 00:25:36,782
මෙම කාන්තාව බව හැරෙනවා
එයාගෙම දුව නැති උනා විතරයි.

368
00:25:36,816 --> 00:25:39,320
ඇගේ හිටපු සැමියා
දරුවා ඝාතනය කර තිබුණා.

369
00:25:39,353 --> 00:25:41,224
මම එය අනුමාන කරමි
දුප්පත් කාන්තාව පිස්සු වට්ටවා.

370
00:25:41,257 --> 00:25:43,095
ඇය සොයා ගියාය
ආදේශකයක් සඳහා.

371
00:25:44,865 --> 00:25:47,704
ස්කාර්ලට්, ඔයාට මතකද
ඒ දවස් දහය ගැන මොනවා හරිද?

372
00:25:49,708 --> 00:25:51,077
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

373
00:25:51,111 --> 00:25:53,850
මම කිව්වේ, මමවත් නැහැ
මතක තියාගන්න බයයි කියලා

374
00:25:53,883 --> 00:25:56,287
නැත්නම් කවුරුහරි මාව රිද්දන්න හදනවා
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

375
00:25:56,321 --> 00:25:58,826
ඇයට තිබුණේ නැත
ඇය මත සීරීමක්.

376
00:25:58,860 --> 00:26:01,231
මම කිව්වේ අපි එහෙම හිටපු අය
එයින් වඩාත් කම්පනයට පත්ව ඇත.

377
00:26:02,901 --> 00:26:04,938
නමුත් පසුව, අපි දුටු විට
අසභ්ය වෙබ් අඩවි

378
00:26:04,972 --> 00:26:07,744
සහ අපි කනස්සල්ලට පත් වූ ඇඳුම

379
00:26:07,778 --> 00:26:11,719
සමහර විට බව
ඇය බලපෑමට ලක්ව තිබුණි.

380
00:26:13,288 --> 00:26:16,027
සමහර විට.

381
00:26:16,060 --> 00:26:18,165
මම වැඩිපුරම කනස්සල්ලට පත්වන දේ
මේ නිවසයි.

382
00:26:19,300 --> 00:26:21,237
ස්කාර්ලට්, ඔබ අසා ඇති
සියලු කථා

383
00:26:21,271 --> 00:26:22,941
මෙතන වෙච්ච දේ ගැන නේද?

384
00:26:22,974 --> 00:26:25,847
ඔව්. Amityville Horror වගේ
ස්ඵටික මෙත් මත.

385
00:26:25,880 --> 00:26:27,951
ඔබ සිතනවාද
එය අභියෝගාත්මකයි,

386
00:26:27,984 --> 00:26:29,320
චිත්තවේගීයව, මෙහි ගමන් කරනවාද?

387
00:26:29,353 --> 00:26:30,957
මට සමාවෙන්න, අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

388
00:26:30,990 --> 00:26:32,359
හොල්මන් නිවාසවල.

389
00:26:32,393 --> 00:26:34,063
සිරාවටම, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ආත්මයක් වටේට

390
00:26:34,097 --> 00:26:36,301
එය ඇති විට පෘථිවිය මත
මුළු විශ්වයම ගවේෂණය කිරීමට?

391
00:26:36,334 --> 00:26:38,105
කතා විකාරයි.

392
00:26:38,138 --> 00:26:39,875
අපි විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා
මෙම පවුල තුළ.

393
00:26:39,908 --> 00:26:42,814
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හොල්මන් නිවාසවල, එක්කෝ.

394
00:26:42,848 --> 00:26:46,054
නමුත් එය දැන සිටීම මම විශ්වාස කරමි
සිදුවී ඇති අඳුරු දේවල් මොනවාද

395
00:26:46,087 --> 00:26:49,928
තැනක අන්ධකාරයක් ඇති කළ හැකිය
කෙනෙකුගේ මනෝභාවය තුළ.

396
00:26:49,962 --> 00:26:53,235
ඒක තමයි හේතුව
සුසාන භූමි බියජනක වන්නේ ඇයි?

397
00:26:53,268 --> 00:26:57,042
හෝ පැරණි සිරගෙවල්
හෝ "හොල්මන්" නිවාස.

398
00:26:58,178 --> 00:27:00,115
මොන තරම් භයානක දේවල් අපි දන්නවා නම්

399
00:27:00,149 --> 00:27:01,685
තැනක සිදුවී ඇත,

400
00:27:01,719 --> 00:27:03,221
එවිට අපට බල කෙරේ
සත්‍යයට මුහුණ දීමට

401
00:27:03,255 --> 00:27:05,727
ඒ භයානක දේවල්
කිසිසේත් සිදු විය හැක.

402
00:27:07,263 --> 00:27:08,766
මම කිව්වේ,
එය ලබා නොගෙන සිටිය නොහැක

403
00:27:08,800 --> 00:27:10,837
ටිකක් අඳුරු,
ටිකක් මානසිකව වැටිලා.

404
00:27:11,839 --> 00:27:13,208
ඒක අපි හැමෝටම බලපානවා.

405
00:27:13,241 --> 00:27:15,245
මම - මට එය දැනුණා
මම මෙහි පැමිණි විට.

406
00:27:15,279 --> 00:27:16,749
වාතයේ බරක්.

407
00:27:16,782 --> 00:27:18,418
බලන්න?
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

408
00:27:18,451 --> 00:27:20,355
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

409
00:27:20,389 --> 00:27:22,259
මට සමාවෙන්න, අපි අවසන් කළ යුතුයි.

410
00:27:22,293 --> 00:27:23,963
නමුත් අපි නැහැ - අපි කරලා නැහැ.

411
00:27:23,996 --> 00:27:25,733
අපට ඔබට තවත් පැයක් ගෙවිය හැකිද?

412
00:27:25,767 --> 00:27:27,369
මට තවත් සේවාදායකයෙක් සිටී
බ්‍රෙන්ට්වුඩ් හි සියලු මාර්ගය.

413
00:27:27,403 --> 00:27:29,842
- නමුත් මම බලන්න කැමතියි
ලබන සතියේ ඔබ සැමට.
- ඔව්.

414
00:27:29,875 --> 00:27:32,948
- සහ ස්කාර්ලට් පමණක්
මෙම සතියේ පසුව.
- නියමයි.

415
00:27:32,981 --> 00:27:35,820
ඔබට ඒ සියල්ල සැකසිය හැක
මගේ කාර්යාලය සමඟ.

416
00:27:35,854 --> 00:27:37,757
- මම පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද?
මම යන්න කලින් විවේකාගාරය?
- නැහැ.

417
00:27:37,791 --> 00:27:39,862
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තුන්වන දොරයි
එම ශාලාව පහළ.

418
00:27:39,895 --> 00:27:42,099
ඔයාට ස්තූතියි.
මම මාව එලියට බලන්නම්.

419
00:27:44,003 --> 00:27:45,673
අනිවාර්යයෙන්ම නිදිමත පක්ෂයක් නැත
කෙසේ වෙතත්, අද රෑ.

420
00:27:45,707 --> 00:27:47,409
කුමක් ද? නැත.

421
00:27:47,443 --> 00:27:49,347
හේයි, ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවා
ඔහුගේ අතේ මැහුම් හයක්.

422
00:27:49,380 --> 00:27:51,752
මට සමාවෙන්න, ඔයාට බලන්න වෙයි
මේ කෙල්ල ලබන සති අන්තයේ.

423
00:27:51,785 --> 00:27:53,823
මගුලක්! දෙන්නටම මගුල්!
ඔබට ඇයව ඇහුණා.

424
00:27:53,856 --> 00:27:57,797
මේ සියල්ල ඔබ අපව ගෙන ගිය නිසාය
මේ මෝඩ මගුල් ගෙදරට.

425
00:27:57,831 --> 00:28:00,369
මම ඒ කොල්ලට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මාව තියාගන්න තිබුණා!

426
00:28:02,339 --> 00:28:04,443
- අපිත් එහෙමයි.
- මයිකල්.

427
00:28:04,477 --> 00:28:06,414
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, මම අඳුරු වුණා.

428
00:28:06,447 --> 00:28:08,819
- එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.
- සමාවෙන්න, පැටියෝ.

429
00:28:26,889 --> 00:28:28,793
ස්කාර්ලට්?

430
00:28:30,964 --> 00:28:33,235
කවුරුහරි ඉන්නවද?

431
00:28:37,877 --> 00:28:39,915
ආයුබෝවන්?

432
00:28:49,835 --> 00:28:51,839
ඔයා එතනම මැරෙන්නයි යන්නේ.

433
00:29:22,801 --> 00:29:24,003
මගුල?

434
00:29:40,570 --> 00:29:43,375
- එය කාගේ රුධිරයද?
-මම දන්නේ නැහැ.

435
00:29:43,408 --> 00:29:45,880
ඇගේ, සමහරවිට?
මාසයේ වේලාව?

436
00:29:45,913 --> 00:29:47,984
ඔහ්, හරි.

437
00:29:48,018 --> 00:29:50,890
එය ද පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇය කෙතරම් බැල්ලි වී ඇත්ද?

438
00:29:51,959 --> 00:29:54,531
ඔබට Xanax මත දැල්වීමට අවශ්‍යයි
සහ ආහාරයට ගත හැකි සහ ඔටුන්න නැරඹීම?

439
00:29:54,564 --> 00:29:57,436
- ඔහ්, ඔව්.
- හරි, අපි යමු.

440
00:29:58,572 --> 00:30:00,810
♪ ♪

441
00:30:07,991 --> 00:30:10,262
♪ ඇතුළත අහිමි වීම ♪

442
00:30:10,295 --> 00:30:12,433
♪ සහ මේක නැති වෙනවා... ♪

443
00:30:16,107 --> 00:30:18,144
♪ තනිකමක් දැනුණා

444
00:30:20,950 --> 00:30:22,086
♪ මම මේ අත දන්නවා ♪

445
00:30:22,119 --> 00:30:24,223
♪ මම මේ මුහුණ දන්නවා ♪

446
00:30:26,528 --> 00:30:30,469
♪ එය නැති වූ විට මට එය මග හැරේ

447
00:30:31,437 --> 00:30:34,578
♪ ඉන්න ♪

448
00:30:34,611 --> 00:30:38,084
♪ ඔබ මෝහනීයයි ♪

449
00:30:38,118 --> 00:30:41,825
♪ ඔබේ සෙවනැල්ල පෙනෙන්නේ ♪

450
00:30:44,163 --> 00:30:47,236
♪ කම්පනය ♪

451
00:30:47,269 --> 00:30:49,273
♪ නිරන්තරයෙන් ♪

452
00:30:49,306 --> 00:30:53,214
♪ ආපසු ළඟා වන්න,
මේ ගලින් ගල් ♪

453
00:30:54,417 --> 00:30:57,322
♪ අන්ධකාරය ඔබව වර්ණවත් කරයි... ♪

454
00:31:03,602 --> 00:31:08,612
♪ ♪

455
00:31:08,646 --> 00:31:11,250
හෝ පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයක්,
නමුත් ගොරෝසු පමණි,

456
00:31:11,284 --> 00:31:13,321
හොඳ හැඟීමක් සහ අධිෂ්ඨානය.

457
00:31:13,354 --> 00:31:15,425
තාත්තා.

458
00:31:15,459 --> 00:31:17,296
තාත්තා.

459
00:31:17,329 --> 00:31:22,039
♪ යටිකුරු විසින් ගිල දමන ලදී ♪

460
00:31:24,076 --> 00:31:26,615
♪ අගුලක් නැත සහ යතුරක් නැත

461
00:31:30,422 --> 00:31:34,296
♪ කම්පනය ♪

462
00:31:34,330 --> 00:31:36,367
♪ නිරන්තරයෙන් ♪

463
00:31:36,401 --> 00:31:40,475
♪ මෙම ගල් ආපසු ලබා ගන්න
ගල් ♪

464
00:31:40,510 --> 00:31:43,314
♪ අන්ධකාරය ඔබව වර්ණවත් කරයි. ♪

465
00:31:48,258 --> 00:31:49,628
මම කිව්වේ, ඔහු විය යුතුයි
කෝටිපතියෙක් නේද?

466
00:31:49,661 --> 00:31:51,364
සුදු නියපොතු රසයයි
අපේ පරම්පරාවේ.

467
00:31:51,397 --> 00:31:54,403
- ඒක ඇත්තටම කියනවා,
ඒක නේද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

468
00:31:54,437 --> 00:31:56,307
අපි බොන්නේ නැති මත්පැන්
මත්පැන් වැනි රස,

469
00:31:56,340 --> 00:31:58,512
අපි ආශ්වාස නොකර දුම් පානය කරන්නෙමු
ඕනෑම දුම්.

470
00:31:58,546 --> 00:32:00,983
ඔයාලා කවදාවත් කලබල වෙන්න එපා
අපි ගැන හැම දෙයක්ම කියලා

471
00:32:01,017 --> 00:32:03,188
සම්පුර්ණයෙන්ම ව්‍යාජද?

472
00:32:03,221 --> 00:32:04,390
ඔබේ නාසය වගේ?

473
00:32:09,266 --> 00:32:12,106
නැහැ, ඒක තේරුමක්.
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

474
00:32:12,139 --> 00:32:15,178
බලන්න? ඔයා විතරයි මෙතන ඉන්නේ
කවුද බොරු නෙවෙයි.

475
00:32:15,212 --> 00:32:17,984
උනුත් ඕන දේ කියනවා
ඒකට මිනිස්සු ඔයාට විහිළු කරනවා,

476
00:32:18,017 --> 00:32:21,057
සහ ඔබ කැමති නැහැ, අනුකූල
මතුපිට ප්රමිතීන්ට

477
00:32:21,090 --> 00:32:22,527
අනිත් හැමෝම කරන දේ.

478
00:32:22,560 --> 00:32:24,664
හරියට, ඔබේ වලවල් රැවුල කපනවා වගේ
හෝ ඔබේ හිසකෙස් මැදීම.

479
00:32:24,698 --> 00:32:26,334
නෑ මම...

480
00:32:26,367 --> 00:32:29,006
මම කියන්නේ ලස්සනට.

481
00:32:29,039 --> 00:32:30,676
ඔබ වඩාත් විශ්වාසයි
අපි කාටත් වඩා.

482
00:32:30,710 --> 00:32:32,212
ඔබ සිතන්න
ඒ ඔයා ලෙසී නිසාද?

483
00:32:32,246 --> 00:32:34,584
නිකොල්.
ඇය නිල වශයෙන් පිටතට පැමිණ නැත.

484
00:32:34,618 --> 00:32:36,287
නෑ කමක් නෑ.

485
00:32:36,320 --> 00:32:38,626
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...

486
00:32:38,659 --> 00:32:41,598
එය නොසිටීමට උපකාරී වන බව මට විශ්වාසයි
සමහර යාලුවන්ගේ සිත් ඇදගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

487
00:32:41,632 --> 00:32:44,003
ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන බව
කෙල්ලෙක්ගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.

488
00:32:44,036 --> 00:32:46,274
සහ මම නොවේ
පිටතට නොවේ, මට අවශ්‍ය නැත

489
00:32:46,307 --> 00:32:48,546
පාසලේ හැමෝම
මගේ ලිංගික ජීවිතය තෘප්තිමත් කිරීමට.

490
00:32:48,579 --> 00:32:50,182
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

491
00:32:50,215 --> 00:32:52,152
කොහොමද ලෙස්බියන් කරන්නේ
ඇය කන්‍යාවක් දැයි තීරණය කරන්න?

492
00:32:52,186 --> 00:32:54,456
පුකේ කනවා, අනිවාර්යයෙන්ම.

493
00:32:56,327 --> 00:32:59,501
මට නිකමට හිතෙන්නේ ඒක දෙයක් කියලා
ඔබ දන්නා විට ඔබ දන්නවා.

494
00:32:59,534 --> 00:33:02,306
ස්කාර්ලට්, කොහොමද
ඔබ පිජාමා ඇඳලා නැද්ද?

495
00:33:02,339 --> 00:33:04,310
අනේ මම ගෙනාවේ නෑ.
මම හොරෙන් ගියා.

496
00:33:04,343 --> 00:33:06,347
මගේ තාත්තලා නැතිවෙලා,
නමුත් මම යනවා

497
00:33:06,380 --> 00:33:08,318
ආපහු ඇතුලට රිංගන්න වෙනවා
ඔවුන් අවදි වීමට පෙර.

498
00:33:08,351 --> 00:33:09,654
ඒක නිදිමත සාදයක්.

499
00:33:09,688 --> 00:33:11,457
ඔබ පිජාමා පැළඳ සිටිය යුතුය.

500
00:33:11,490 --> 00:33:14,498
මම ඔයාට මගේ ජෝඩුවක් දෙන්නම්.

501
00:33:17,236 --> 00:33:18,706
♪ මට හිතෙනවා
මට සිහිය නැති වෙනවා ♪

502
00:33:20,610 --> 00:33:22,580
♪ මට පාඩුයි වගේ
මගේ මනස ♪

503
00:33:22,614 --> 00:33:24,416
♪ මට හිතෙනවා
මට සිහිය නැති වෙනවා. ♪

504
00:33:38,378 --> 00:33:42,119
ඉතින්, මේ...

505
00:33:43,589 --> 00:33:45,091
... කොටයි.

506
00:33:56,782 --> 00:33:58,519
වාව්.

507
00:34:00,523 --> 00:34:02,059
ඒවා ලස්සනයි.

508
00:34:03,194 --> 00:34:04,531
ස්තුතියි.

509
00:34:05,600 --> 00:34:09,206
මම... ඔයාට ඒවා ඇන්දා.

510
00:34:35,292 --> 00:34:36,495
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

511
00:34:37,462 --> 00:34:38,699
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

512
00:34:38,732 --> 00:34:41,270
ඔබ අත්හදා බැලීමක් කරනවාද?

513
00:34:41,304 --> 00:34:44,209
නැත්නම් ඔබ සමලිංගික විය හැකි යැයි සිතන්න

514
00:34:44,243 --> 00:34:48,652
නැත්තම් ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

515
00:34:52,794 --> 00:34:54,664
මම ඔයා එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ.

516
00:34:56,635 --> 00:34:58,672
ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
අනිත් දෙක ගැන.

517
00:34:58,706 --> 00:35:01,177
නමුත්...

518
00:35:02,479 --> 00:35:03,849
... එය වැදගත්ද?

519
00:35:18,344 --> 00:35:20,315
මම.

520
00:35:20,348 --> 00:35:22,386
කුමක් ද?

521
00:35:22,419 --> 00:35:24,189
කන්‍යාවක්.

522
00:35:25,225 --> 00:35:26,662
හොඳයි...

523
00:35:28,499 --> 00:35:29,768
ඒක ප්‍රශ්නයක්,

524
00:35:29,801 --> 00:35:33,174
මම යම් ආකාරයක නිසා
ඔබ මත ගණන්

525
00:35:33,207 --> 00:35:34,343
කළ යුතු දේ දැන ගැනීමට.

526
00:35:37,817 --> 00:35:40,355
ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹා ඇත,
ඔයා නැද්ද?

527
00:35:40,388 --> 00:35:42,627
මම හිතන්නේ නැහැ
මම බලන ආකාරයේ කාමුක දර්ශන

528
00:35:42,660 --> 00:35:44,463
ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

529
00:35:44,497 --> 00:35:45,900
ඇයි?

530
00:35:48,639 --> 00:35:52,412
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

531
00:35:52,446 --> 00:35:55,519
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

532
00:35:55,553 --> 00:35:57,857
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.

533
00:36:02,767 --> 00:36:06,240
මම ප්‍රචණ්ඩ දේවල් වලට කැමතියි.

534
00:36:07,275 --> 00:36:11,585
අන්ත S සහ M, වේදනාව.

535
00:36:15,559 --> 00:36:16,928
එය උණුසුම් ශබ්දයක්.

536
00:36:20,669 --> 00:36:23,241
මට තව කියන්න.

537
00:36:23,274 --> 00:36:24,410
ඇත්තටම?

538
00:36:26,414 --> 00:36:28,952
හරි හරී.

539
00:36:28,986 --> 00:36:32,392
එක් පුද්ගලයෙක්

540
00:36:32,426 --> 00:36:35,933
බැඳ දමනු ඇත
තවත් පුද්ගලයෙක් තදින්,

541
00:36:35,966 --> 00:36:38,639
ඇත්තටම

542
00:36:38,672 --> 00:36:40,776
වේදනාකාරී තනතුරු.

543
00:36:42,279 --> 00:36:45,351
එතකොට එයාලා
ඔවුන් මත දේවල් භාවිතා කරන්න.

544
00:36:46,420 --> 00:36:48,525
ලී අස්වැන්න.

545
00:36:48,559 --> 00:36:51,330
යන ඕනෑම දෙයක්
සැබෑ සලකුණක්.

546
00:36:52,967 --> 00:36:55,371
ජේසුස් වහන්සේ. ඔහ්, සමාවෙන්න.

547
00:37:19,988 --> 00:37:22,392
වාව්. කොච්චර අමුතු දෙයක්ද
ඒක ලැබුනද?

548
00:37:51,016 --> 00:37:54,724
ශාන්ති, කොච්චරද
ඔවුන්ට ඇහෙනවාද?

549
00:37:54,757 --> 00:37:56,393
සමස්ත දේ.

550
00:37:56,427 --> 00:37:58,765
ඔවුන් ඔබ වෙනස් වෙනවා දැක්කා
සහ සියල්ල.

551
00:37:58,799 --> 00:38:01,337
අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ.

552
00:38:01,370 --> 00:38:03,775
මුළු දේම?

553
00:38:03,809 --> 00:38:08,017
හැමෝම හිතනවා
මම විපරිතයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

554
00:38:10,523 --> 00:38:13,394
අදහස් පවසන්නේ කුමක්ද?

555
00:38:13,427 --> 00:38:16,433
නිකන් බලන්න එපා.
කරුණාකර.

556
00:38:21,912 --> 00:38:25,485
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.

557
00:38:43,989 --> 00:38:46,026
♪ ♪

558
00:39:00,723 --> 00:39:02,493
තාත්තා?

559
00:39:05,766 --> 00:39:07,803
තාත්තා?

560
00:39:32,720 --> 00:39:34,958
ආයුබෝවන්. ප්‍රචණ්ඩ අසභ්‍ය දුරකථන අංකය.

561
00:39:34,991 --> 00:39:37,763
- ඔබ වේදනාවට ඇබ්බැහි වෙලාද?
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

562
00:39:37,797 --> 00:39:39,701
හායි, මායා.

563
00:39:39,734 --> 00:39:41,638
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

564
00:39:41,671 --> 00:39:44,577
- එය වඩාත්ම විනෝදජනක විය
අපි සති කිහිපයකින් තියෙනවා.
- මම දන්නවා.

565
00:39:44,611 --> 00:39:47,115
විනෝදය තවම අවසන් නැත.

566
00:39:47,148 --> 00:39:49,119
මම රෑ ඉවර කරන්නම්
සියදිවි නසාගැනීමෙන්.

567
00:39:49,152 --> 00:39:50,723
ගොන් කතා.

568
00:39:50,756 --> 00:39:52,459
නැත.

569
00:39:52,493 --> 00:39:55,098
ඔබ මට නින්දා කළා.

570
00:39:55,131 --> 00:39:57,469
ඉස්කෝලේ හැමෝම ඒක දැක්කා.

571
00:39:57,503 --> 00:39:59,707
ඒ නිසා මම සියදිවි නසාගන්නවා

572
00:39:59,741 --> 00:40:01,443
සහ සටහනක් තබන්න
බොහොම පැහැදිලිව කියනවා

573
00:40:01,477 --> 00:40:02,880
ඔයාලා කියලා
යන්න හේතුවයි.

574
00:40:04,049 --> 00:40:05,586
රට්ගර්ස් හි එම නඩුව මතක තබා ගන්න

575
00:40:05,619 --> 00:40:07,455
අර කට්ටිය කොල්ලෙක්ව එලියට දාපු තැන

576
00:40:07,489 --> 00:40:09,827
රහස් වෙබ් කැමරාව සහ ඔහු විසිනි
සිය දිවි නසාගෙන අවසන්?

577
00:40:11,498 --> 00:40:14,136
ඔහුව රූගත කළ අපතයෝ
අත්අඩංගුවට ගත්හ

578
00:40:14,169 --> 00:40:16,140
ඒ වගේම ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වා.

579
00:40:16,173 --> 00:40:20,148
ඔවුන් අවුරුදු පහක් උසාවියේ ගත කළා
සහ හිරගෙදර කාලය.

580
00:40:20,181 --> 00:40:22,152
ඔවුන් සියල්ලෝම
දැන් වැරදිකරුවන්.

581
00:40:22,185 --> 00:40:25,926
ස්කාර්ලට්, ඉන්න.
අපි නිකන් අවුල් ගියා.

582
00:40:25,960 --> 00:40:30,001
ඔයා මගේ ගෙදර නැත්නම්
පැය භාගයකින් - ඔබ සියලු දෙනා -

583
00:40:30,034 --> 00:40:32,138
මම ඒක කරන්නම්.

584
00:40:32,172 --> 00:40:35,044
සහ ඔබේ ව්‍යාජ, ජරා ජීවිත
අවසන් වනු ඇත.

585
00:40:53,180 --> 00:40:54,483
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

586
00:40:54,517 --> 00:40:56,186
- ඒක හොල්මන්.
-එය ඇත්තයි.

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,659
මම මේ හොරර් ටුවර් එකට ගියා
එල්.ඒ.

588
00:40:58,692 --> 00:41:01,598
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ මිනීමැරුම් නිවස ලෙසයි.

589
00:41:01,631 --> 00:41:03,167
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

590
00:41:03,200 --> 00:41:05,038
ඇය සියදිවි නසා ගත්තොත්,
අපි කෙලෙව්වා.

591
00:41:05,071 --> 00:41:06,608
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

592
00:41:06,641 --> 00:41:08,044
කෙනෙක් වෙන්න ඕන
පලා යන රියදුරු.

593
00:41:08,077 --> 00:41:09,614
අපි හැමෝම යනවා
එහි එකට.

594
00:41:09,647 --> 00:41:11,885
ඇය කුමක් කරන්නද?
අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

595
00:41:11,918 --> 00:41:13,555
ඉදිරියට එන්න.

596
00:41:38,672 --> 00:41:40,041
ස්කාර්ලට්?

597
00:41:55,939 --> 00:41:58,678
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එය සුළඟ පමණි.

598
00:41:58,712 --> 00:42:00,281
ඉදිරියට එන්න.

599
00:42:36,320 --> 00:42:37,757
අපි අගුලු දමා ඇත.

600
00:42:37,790 --> 00:42:39,159
එයා අපිත් එක්ක කෙලවනවා.

601
00:42:39,192 --> 00:42:41,865
ඇය මේක රූගත කරනවා ඇති
අපිව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

602
00:42:41,898 --> 00:42:43,033
මෝඩයෙක් කරන්න එපා
ඔබ ගැන.

603
00:43:00,769 --> 00:43:02,005
ස්කාර්ලට්?

604
00:43:05,779 --> 00:43:07,282
ස්කාර්ලට්?

605
00:43:22,345 --> 00:43:24,282
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

606
00:43:52,238 --> 00:43:55,044
♪ මම දන්නවා ඔයා අයිති ♪

607
00:43:55,077 --> 00:44:00,221
♪ අලුත් කෙනෙකුට ♪

608
00:44:00,254 --> 00:44:02,091
♪ නමුත් අද රෑ ♪

609
00:44:02,125 --> 00:44:04,764
♪ ඔබ අයිති ♪

610
00:44:04,797 --> 00:44:06,801
♪ මට ♪

611
00:44:06,835 --> 00:44:08,070
♪ වුවත්... ♪

612
00:44:08,103 --> 00:44:09,841
උදව් කරන්න!

613
00:44:09,874 --> 00:44:13,380
♪ ඔබ කොටසක්... ♪

614
00:44:13,414 --> 00:44:15,451
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

615
00:44:15,484 --> 00:44:17,723
♪ සහ අද රෑ ♪

616
00:44:17,756 --> 00:44:20,428
♪ ඔබ අයිති ♪

617
00:44:20,461 --> 00:44:22,933
♪ මට ♪

618
00:44:22,967 --> 00:44:24,670
ආහ්!

619
00:44:24,704 --> 00:44:26,440
♪ ඇළ අද්දර ♪

620
00:44:26,473 --> 00:44:28,043
♪ කොච්චර මිහිරිද ♪

621
00:44:28,077 --> 00:44:31,049
♪ එය පෙනෙනු ඇත ♪

622
00:44:31,083 --> 00:44:34,389
♪ තවත් වරක්, සිහින දැකීමට ♪

623
00:44:34,422 --> 00:44:37,295
♪ සඳ එළියේ ♪

624
00:44:39,266 --> 00:44:43,007
♪ මගේ පැටියෝ, මම දන්නවා ♪

625
00:44:43,040 --> 00:44:44,810
♪ අඳුර සමඟ ♪

626
00:44:44,844 --> 00:44:48,117
♪ ඔයා නැති වෙයි කියලා... ♪

627
00:44:48,150 --> 00:44:51,356
ස්කාර්ලට්, කරුණාකරලා එපා.

628
00:44:51,390 --> 00:44:53,027
-කරුණාකර.
‐♪ ඔබ අයිති ♪

629
00:44:53,060 --> 00:44:54,229
♪ මට ♪

630
00:44:54,262 --> 00:44:57,770
♪ මට ටිකක් වයසයි. ♪

631
00:45:00,174 --> 00:45:01,343
මේ මොකක්ද?

632
00:45:02,412 --> 00:45:04,082
මම හොඳ වැඩක් කළාද?

633
00:45:04,115 --> 00:45:06,854
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

634
00:45:06,888 --> 00:45:08,725
එය ෆ්ලෂ් ය.
සියලුම සන්ධි සෘජු ය,

635
00:45:08,758 --> 00:45:09,894
බදාම පිළිවෙළට.

636
00:45:09,927 --> 00:45:11,831
මේක ඇත්තටම හොඳ වැඩක්.

637
00:45:11,864 --> 00:45:14,302
ඒත් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මේක අමුතුයි.

638
00:45:14,336 --> 00:45:16,039
හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා
අවට වැඩිපුර උදවු කිරීමට.

639
00:45:16,073 --> 00:45:19,112
ඊට අමතරව, මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
උත්සාහ කිරීමට විනෝදජනක ව්‍යාපෘතියක්.

640
00:45:19,145 --> 00:45:21,751
ඉතින්... බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි

641
00:45:21,784 --> 00:45:24,256
ජරාවක් වීම ගැන
සහ ඔයාට බොරු කියනවා.

642
00:45:24,289 --> 00:45:26,895
ඉතින් ඔයා නැගිටලා හිටියා
මුළු රෑම මේක කරනවා...

643
00:45:26,928 --> 00:45:28,498
පින් පිණිසද?

644
00:45:28,531 --> 00:45:32,038
ඔව්. මම කිව්වේ, ක්රියාවන්
වචන වලට වඩා හයියෙන් කතා කරනවා නේද?

645
00:45:32,071 --> 00:45:34,009
- ඔහ්, ගරු.
- පරිස්සමින්, මම ටිකක් ගොරෝසුයි.

646
00:45:34,042 --> 00:45:36,981
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

647
00:45:37,015 --> 00:45:38,919
හේයි, අපිටත් සමාවෙන්න.

648
00:45:38,952 --> 00:45:41,156
මම දන්නවා මේ හැම වෙනසක්ම අමාරුයි කියලා

649
00:45:41,189 --> 00:45:43,460
අපි ඇත්තටම දක්ෂ නැහැ
ඔබේ හැඟීම් සමඟ ඔබට උපකාර කරයි.

650
00:45:43,495 --> 00:45:46,400
ඔබ උත්සාහ කරන්න. කොයි වැඩිද
බොහෝ ළමයින්ට වඩා.

651
00:45:46,433 --> 00:45:47,903
හේයි, උදේ කෑම ටිකක් කොහොමද?

652
00:45:47,937 --> 00:45:49,205
මම අකායි ස්මූතිස් හදනවා.

653
00:45:49,239 --> 00:45:51,209
ඔව්, මට මෙතන පිළිවෙලට ඉන්න දෙන්න.

654
00:45:51,243 --> 00:45:53,480
මම සමහරවිට නාගන්නම්.
මම ඉක්මනින් පහලට එන්නම්.

655
00:45:53,515 --> 00:45:55,953
- හරි
- හරි.

656
00:45:55,986 --> 00:45:57,923
ඔහ්, හේයි.
ඔයා දන්නවනේ ඔයා හිටපු කාලේ

657
00:45:57,957 --> 00:46:00,796
මගෙන් අඩවි ගැන අහනවා
මම බලාගෙන හිටියා,

658
00:46:00,829 --> 00:46:03,167
මම වීම ගැන ෆැන්ටසියක් කරනවාද කියලා
වේදනාව ඇති කරන තැනැත්තා

659
00:46:03,200 --> 00:46:05,304
නැත්නම් වධ හිංසා කරන කෙනාද?

660
00:46:06,306 --> 00:46:07,442
එය හිටපු එකයි.

661
00:46:09,212 --> 00:46:12,151
හරි, සොඳුරිය.

662
00:46:12,185 --> 00:46:13,755
ස්තුතියි අපිට කිව්වට.

663
00:46:15,525 --> 00:46:17,796
ඔබට උදේ ආහාරය ගන්න.

664
00:46:25,612 --> 00:46:29,052
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මේ ගැන සැසියක් පවත්වන්න.

665
00:46:29,085 --> 00:46:30,956
මට ටික කාලයක් ලැබුණා
4:00 සහ 6:00 අතර.

666
00:46:30,989 --> 00:46:32,258
මෙතන තව චිකිත්සකයෙක් ඉන්නවා.

667
00:46:32,291 --> 00:46:33,528
ඉතින් මම රණ්ඩු වෙනවා විතරයි
කාර්යාල වේලාවන් සඳහා.

668
00:46:33,561 --> 00:46:35,064
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

669
00:46:35,097 --> 00:46:37,101
ඔයා කෙල්ලො හතර දෙනෙක් මැරුවා.

670
00:46:37,135 --> 00:46:39,372
ගැන කතා කරන්න ඕන
මේ ගැන ඔබේ හැඟීම්.

671
00:46:39,406 --> 00:46:42,478
ඇයි? මම කවදාවත් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ වඩා හොඳින් දැනුණා.

672
00:46:42,513 --> 00:46:45,017
♪ ♪

673
00:48:09,520 --> 00:48:12,559
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම