1
00:00:53,470 --> 00:00:56,974
യുമിയുടെ സെല്ലുകൾ 3
2
00:00:58,350 --> 00:01:00,852
എപ്പിസോഡ് 4
സീസണിൽ അങ്കർഫിഷ്
3
00:01:13,490 --> 00:01:15,784
ജീസ്. ഇന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും അടിച്ചു.
4
00:01:18,996 --> 00:01:21,957
ഇതാ മറ്റൊരു സെൽ
പ്രായോഗികമായി തൊഴിലില്ലാത്തവൻ.
5
00:01:22,791 --> 00:01:24,084
മത്സ്യബന്ധന സെൽ.
6
00:01:34,720 --> 00:01:37,556
ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് 894 ദിവസം കഴിഞ്ഞു
അവൻ വെറുംകൈയോടെ തിരിച്ചു വന്നു.
7
00:01:47,274 --> 00:01:50,110
എന്നാൽ 895-ാം ദിവസം...
8
00:01:59,077 --> 00:02:01,163
ഞാൻ ഒന്ന് പിടിച്ചു!
9
00:02:01,246 --> 00:02:03,290
അവസാനം, അവൻ ഒന്ന് പിടിച്ചു.
10
00:02:05,125 --> 00:02:08,378
- Angerfish. ഇത് Angerfish ആണ്!
- Angerfish.
11
00:02:08,587 --> 00:02:11,214
പിടികൂടാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന അപൂർവ മത്സ്യം
യു-മി പിസ്ഡ് ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
12
00:02:12,341 --> 00:02:15,010
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ആംഗർഫിഷ്
വീണ്ടും പിടിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി...
13
00:02:21,391 --> 00:02:22,559
ഇത് Angerfish ആണ്!
14
00:02:23,602 --> 00:02:25,646
ഷിൻ PD യാതൊരു മര്യാദയും കാണിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ.
15
00:02:26,605 --> 00:02:29,232
ഞാൻ സ്ട്രോബെറി വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്
custard bungeoppang ഉം
16
00:02:29,941 --> 00:02:31,652
എന്നാൽ അത് അവസാനത്തേതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
17
00:02:31,860 --> 00:02:33,820
അതെ, അവ എല്ലായ്പ്പോഴും വേഗത്തിൽ വിറ്റുതീരുന്നു.
18
00:02:33,904 --> 00:02:34,905
ശരിയാണ്.
19
00:02:35,530 --> 00:02:37,240
- അങ്ങനെ...
- അപ്പോൾ വിട.
20
00:02:37,658 --> 00:02:38,825
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
21
00:02:43,705 --> 00:02:45,999
- അതെ! മറ്റൊരു ആംഗർഫിഷ്!
- എപ്പോൾ ഷിൻ പിഡി
22
00:02:46,083 --> 00:02:48,669
അവയെല്ലാം എടുത്തു
സ്വയം വിഴുങ്ങാൻ.
23
00:02:49,002 --> 00:02:50,921
എന്നാൽ മാൾട്ടീസ് നായ്ക്കൾ അത്ര മിടുക്കരല്ല.
24
00:02:54,049 --> 00:02:55,842
അത് എല്ലാ നായ്ക്കളും ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ലേ?
25
00:02:56,176 --> 00:02:57,511
അവർ ഒരു പല്ലി അല്ലാത്തപക്ഷം?
26
00:03:03,767 --> 00:03:05,811
മാൾട്ടീസ് നായ്ക്കൾ അവരുടെ മലം തിന്നുന്നില്ലേ?
27
00:03:09,898 --> 00:03:11,400
ഷിൻ സൂൺ-റോക്ക് പിഡി
28
00:03:25,956 --> 00:03:27,541
ഇത് ഒരു വലിയ കയറ്റമാണ്!
29
00:03:27,749 --> 00:03:31,712
യു-മി ആകെ ദേഷ്യത്തിലാണ്!
30
00:03:36,800 --> 00:03:40,262
- ലല്ലബി സെൽ, ഉണരുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
31
00:03:40,762 --> 00:03:42,305
Yu-mi ഉറങ്ങുക.
32
00:03:42,931 --> 00:03:45,475
സമയം 2 മണി കഴിഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
33
00:03:58,989 --> 00:04:02,200
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അത് കൂടുതൽ പരിഹാസ്യമാണ്.
34
00:04:04,995 --> 00:04:09,416
നന്നായി ഉറങ്ങുക, നന്നായി ഉറങ്ങുക, ഞങ്ങളുടെ യു-മി
35
00:04:09,499 --> 00:04:13,378
യു-മിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ വിഷമിച്ചതിനാൽ,
എനിക്കും ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
36
00:04:13,462 --> 00:04:15,338
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
37
00:04:15,672 --> 00:04:18,508
ഹേയ്, സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശക്കാനാകും?
38
00:04:18,925 --> 00:04:21,052
വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ കഴിക്കാം.
39
00:04:21,636 --> 00:04:24,097
വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ!
40
00:04:24,765 --> 00:04:27,267
കുറച്ചു കാലത്തിനു ശേഷം ആദ്യമായി,
വിശപ്പും രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
41
00:04:34,107 --> 00:04:37,944
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റാത്ത ഭ്രാന്താണ്.
ആ ഷിൻ സൂൺ-റോക്ക്...
42
00:04:43,700 --> 00:04:44,743
കൊക്കോ.
43
00:04:45,535 --> 00:04:46,536
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
44
00:04:47,162 --> 00:04:50,582
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോലും വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.
അത് വളരെ അപമാനകരമായിരുന്നു.
45
00:04:52,083 --> 00:04:54,711
കൊക്കോ, ക്ഷമിക്കണം. നന്മ...
46
00:04:55,253 --> 00:04:57,380
അത്തരമൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
47
00:04:57,923 --> 00:04:59,591
അത് വളരെ അപമാനകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
48
00:05:01,176 --> 00:05:03,178
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണെങ്കിലോ?
49
00:05:03,553 --> 00:05:05,972
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു മൃഗത്തോട് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര തണുപ്പ് ലഭിക്കും?
50
00:05:07,849 --> 00:05:10,519
അതാണോ സോഷ്യോപതി?
അതോ വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമോ?
51
00:05:10,894 --> 00:05:12,354
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് രണ്ടും.
52
00:05:13,688 --> 00:05:14,689
ഇത് രണ്ടും ആയിരിക്കണം.
53
00:05:19,402 --> 00:05:23,198
സോഷ്യോപതി തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ഒപ്പം വ്യക്തിത്വ വൈകല്യങ്ങളും...
54
00:05:23,573 --> 00:05:26,576
അവനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ വ്യക്തിത്വ വൈകല്യങ്ങൾ.
55
00:05:26,993 --> 00:05:28,078
നമുക്ക് കാണാം.
56
00:05:39,089 --> 00:05:40,423
ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ് മാനേജർ.
57
00:05:41,091 --> 00:05:42,092
നീയും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?
58
00:05:42,717 --> 00:05:45,971
പെട്ടന്ന് കുറേ മെമ്മോകൾ.
കാലങ്ങളായി.
59
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
- ഷിൻ സൂൺ-റോക്കിനെ ഒഴിവാക്കുക.
- അവനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
60
00:05:52,435 --> 00:05:53,937
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യണം?
61
00:05:54,020 --> 00:05:56,898
- അവൻ ഒരു മാൾട്ടീസിനെ അപമാനിച്ചോ?
- പൊറുക്കാനാവില്ല.
62
00:06:02,404 --> 00:06:03,905
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
63
00:06:05,699 --> 00:06:06,741
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
64
00:06:07,200 --> 00:06:10,537
ഞങ്ങളുടെ കൊക്കോ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
അവളുടെ രോമങ്ങൾ അതിൻ്റെ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
65
00:06:13,790 --> 00:06:14,958
മരിക്കരുത്.
66
00:06:15,041 --> 00:06:16,167
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
67
00:06:20,630 --> 00:06:22,257
bungeoppang ഇല്ല.
68
00:06:23,133 --> 00:06:26,261
ജീസ്, അവൻ ശരിക്കും എടുത്തോ
എല്ലാ എട്ടും ബംഗേപ്പാംഗ് തനിക്കുവേണ്ടിയാണോ?
69
00:06:27,846 --> 00:06:30,432
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒന്നുമില്ലേ?
70
00:06:32,684 --> 00:06:34,811
Bungeoppang വരുന്നു
വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ ശേഷം.
71
00:06:34,895 --> 00:06:36,938
ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു...
72
00:06:37,105 --> 00:06:41,276
സ്ട്രോബെറി കസ്റ്റാർഡ് bungeoppang
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
73
00:06:44,237 --> 00:06:45,906
Bungeoppang!
74
00:06:46,698 --> 00:06:50,410
- Bungeoppang!
- ഹേയ്, ബ്രാറ്റ്സ്!
75
00:06:50,619 --> 00:06:52,370
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്
ഉറങ്ങുന്നതിനു പകരം!
76
00:06:52,621 --> 00:06:55,123
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം, അതിനാൽ എനിക്ക് എഴുതാം
രാവിലെ എൻ്റെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി.
77
00:06:56,625 --> 00:06:59,294
ഗ്രാമം രാത്രി മുഴുവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
78
00:07:45,423 --> 00:07:46,841
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
79
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
എനിക്ക് ശരിയായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ വിദ്വേഷം കാരണം.
80
00:07:51,930 --> 00:07:54,474
കൊക്കോ, നിൻ്റെ അമ്മ ഇന്ന് വരും.
81
00:07:54,975 --> 00:07:58,311
അവൾ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, കൊക്കോ.
82
00:08:18,248 --> 00:08:20,750
- അത് ഷിൻ പിഡി അല്ലേ?
- എന്ത്?
83
00:08:20,834 --> 00:08:22,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടുന്നത്?
84
00:08:22,335 --> 00:08:25,088
അതാണ് ദിശ
bungeoppang സ്റ്റാൾ.
85
00:08:27,090 --> 00:08:29,843
അവൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ബംഗേപ്പാംഗ് ഇത് നേരത്തെ.
86
00:08:30,635 --> 00:08:31,761
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
87
00:08:34,514 --> 00:08:37,225
കാത്തിരിക്കൂ! യു-മിയുടെ
അവളുടെ മുഷിഞ്ഞ വിയർപ്പ് വസ്ത്രത്തിൽ.
88
00:08:37,934 --> 00:08:40,020
യു-മി മുഖം പോലും കഴുകിയിട്ടില്ല.
89
00:08:48,111 --> 00:08:50,947
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം?
90
00:09:13,762 --> 00:09:15,972
- ഹലോ, മാഡം.
- അതെ, ഹലോ.
91
00:09:16,056 --> 00:09:18,933
സ്ട്രോബെറി മുഴുവൻ ഞാൻ എടുത്തോളാം
custard bungeoppang നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
92
00:09:19,267 --> 00:09:22,145
- അവരെല്ലാവരും?
- അതെ. അവരെല്ലാവരും.
93
00:09:22,479 --> 00:09:24,230
ഓ, ഇത് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഓർഡറിനാണോ?
94
00:09:24,314 --> 00:09:25,940
അപ്പോൾ ഞാൻ എത്ര ഇടണം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പെട്ടിയിൽ?
95
00:09:26,024 --> 00:09:28,693
എനിക്കൊരു പെട്ടി വേണ്ട.
എല്ലാം ഞാനിവിടെ എടുത്തോളാം.
96
00:09:28,777 --> 00:09:30,820
ഒരു നിമിഷം.
ഞാനവ എണ്ണിനോക്കട്ടെ.
97
00:09:32,447 --> 00:09:34,783
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവയെല്ലാം എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
അവരെല്ലാം നന്നാവും.
98
00:09:34,866 --> 00:09:36,534
- ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം എടുക്കും.
- എന്നാൽ 40-ൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
99
00:09:36,618 --> 00:09:38,703
- കൂടുതൽ, നല്ലത്.
- ഓ, ശരി.
100
00:09:43,041 --> 00:09:44,834
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി വേഗത്തിലാക്കാമോ?
- ശരി.
101
00:09:44,918 --> 00:09:46,294
എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
102
00:09:46,377 --> 00:09:48,963
- നിങ്ങൾ അവ പങ്കിടാൻ പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല.
103
00:09:49,506 --> 00:09:50,840
അവയെല്ലാം ഞാൻ തനിയെ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
104
00:09:52,050 --> 00:09:53,093
ഞാൻ കാണുന്നു...
105
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
ഓ, ഹലോ ഷിൻ പിഡി.
106
00:10:01,810 --> 00:10:02,811
ശ്രീമതി കിം.
107
00:10:04,437 --> 00:10:08,108
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
108
00:10:08,316 --> 00:10:10,777
നിങ്ങൾ ശരിക്കും bungeoppang ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
109
00:10:10,860 --> 00:10:14,114
- ഇന്ന് വീണ്ടും സ്ട്രോബെറി കസ്റ്റാർഡ്?
- അതെ.
110
00:10:14,197 --> 00:10:17,033
ഓ, ശരിക്കും?
ശരി, ഇത് അസഹനീയമാണ്.
111
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
112
00:10:20,620 --> 00:10:21,704
നന്ദി.
113
00:10:26,918 --> 00:10:27,919
നന്ദി.
114
00:10:29,170 --> 00:10:30,547
ശരി, നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.
115
00:10:32,048 --> 00:10:33,800
- അവരെല്ലാം...
- അതെ.
116
00:10:34,175 --> 00:10:35,176
അവരെല്ലാം...
117
00:10:36,427 --> 00:10:38,346
സ്ട്രോബെറി കസ്റ്റാർഡ് bungeoppang.
118
00:10:40,181 --> 00:10:41,432
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
119
00:10:45,895 --> 00:10:47,063
മിസ് കിം...
120
00:10:48,439 --> 00:10:49,440
bungeoppang...
121
00:10:55,446 --> 00:10:56,489
ഹലോ.
122
00:10:58,783 --> 00:10:59,909
ഓ, അതെ, ഹലോ.
123
00:11:00,743 --> 00:11:02,162
നിങ്ങൾ സ്ട്രോബെറിക്കായി ഇവിടെയാണെങ്കിൽ
കസ്റ്റാർഡ് bungeoppang
124
00:11:02,245 --> 00:11:04,330
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വിറ്റുപോയി.
125
00:11:04,581 --> 00:11:08,751
- ഉച്ചവരെ അവർ തയ്യാറാകില്ല.
- ഞാൻ കാണുന്നു ...
126
00:11:28,563 --> 00:11:29,564
ആ നിമിഷത്തിൽ.
127
00:11:39,240 --> 00:11:40,575
എൻഡോർഫിൻ
128
00:11:42,619 --> 00:11:44,787
കുറച്ചു കാലത്തിനു ശേഷം ആദ്യമായി,
എൻഡോർഫിനും ഉണർന്നു.
129
00:11:54,255 --> 00:11:56,549
കൊക്കോ, നീ അത് കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
130
00:11:56,633 --> 00:11:57,634
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ആ അന്ധാളിപ്പ്?
131
00:11:59,177 --> 00:12:02,597
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?
132
00:12:08,436 --> 00:12:09,729
അത് വളരെ തൃപ്തികരമായിരുന്നു.
133
00:12:15,026 --> 00:12:19,822
- നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ Angerfish കഴിക്കുക
- നമുക്ക് കഴിക്കാം!
134
00:12:20,198 --> 00:12:24,702
- നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ ആംഗർഫിഷ് വേവിക്കുക
- നമുക്ക് കഴിക്കാം, കഴിക്കാം!
135
00:12:25,203 --> 00:12:26,996
യു-മിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാ സെല്ലുകളും!
136
00:12:27,372 --> 00:12:28,998
എല്ലാവരും, ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുക!
137
00:12:32,543 --> 00:12:34,754
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
138
00:12:34,837 --> 00:12:38,049
നമുക്ക് കഴിക്കാം, കഴിക്കാം, കഴിക്കാം
139
00:12:38,132 --> 00:12:43,930
നമുക്ക് ആംഗർഫിഷ് കഴിക്കാം!
140
00:12:45,682 --> 00:12:47,767
ഒരു ഉത്സവം നടന്നു
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി.
141
00:12:53,523 --> 00:12:55,608
കാറ്റ് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
142
00:12:56,567 --> 00:12:58,653
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്, കൊക്കോ, അല്ലേ?
143
00:13:06,327 --> 00:13:11,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മാൾട്ടീസ് ബുദ്ധിശക്തി ചെയ്യുന്നത്
കാര്യം? അതല്ല കാര്യം.
144
00:13:11,374 --> 00:13:15,420
ഞാൻ നായയെ ഒരു പൂഡിൽ ആക്കിയാൽ,
തീം അല്ലെങ്കിൽ സ്വഭാവം മാറുമോ?
145
00:13:15,878 --> 00:13:18,339
കൊക്കോ. അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
146
00:13:18,464 --> 00:13:20,466
അവൻ പിന്നീട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
147
00:13:20,717 --> 00:13:24,470
മാൾട്ടീസ് നായ്ക്കൾ അവരുടെ മലം തിന്നുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവൻ കാര്യമായി ഭ്രാന്തനല്ലേ?
148
00:13:26,306 --> 00:13:29,809
- അവർ മലം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. മാൾട്ടീസ് നായ്ക്കൾ മലം തിന്നുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
149
00:13:30,018 --> 00:13:32,395
ഒരു മാൾട്ടീസ് ഉടമ എന്ന നിലയിൽ,
നീ പരിഭ്രമിച്ചില്ലേ?
150
00:13:32,645 --> 00:13:35,565
അതൊരു അപമാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നായ ഉടമകൾക്ക് അപമാനം.
151
00:13:38,276 --> 00:13:42,488
- കൊക്കോ മലം കഴിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത്?
152
00:13:43,031 --> 00:13:45,491
അവൾ ചിലപ്പോൾ സ്വന്തം മലം നക്കും.
153
00:13:46,534 --> 00:13:49,829
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് അവളുടെ പല്ല് നന്നായി തേച്ചാൽ മതി.
154
00:13:49,912 --> 00:13:51,039
ശരി, കൊക്കോ?
155
00:13:55,668 --> 00:13:56,669
പക്ഷേ, യു-മി.
156
00:13:57,628 --> 00:14:00,673
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതരായി കാണപ്പെടുന്നത്?
- ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
157
00:14:00,923 --> 00:14:03,092
നിങ്ങളാണ്.
ഇത്രയും നാളുകളായി നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
158
00:14:04,969 --> 00:14:07,388
ഇല്ല, എനിക്ക് ആവേശമില്ല.
159
00:14:07,472 --> 00:14:09,974
എനിക്ക് ആകെ ദേഷ്യം വന്നു.
160
00:14:12,810 --> 00:14:14,729
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്കും ദേഷ്യം വന്നില്ലേ?
161
00:14:16,481 --> 00:14:17,482
ഓ, ശരിയാണ്.
162
00:14:26,699 --> 00:14:28,993
- ഇത് എടുക്കുക.
- എന്താണിത്? ഇത് bungeoppang ആണോ?
163
00:14:29,452 --> 00:14:32,413
ആളുകളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ഭംഗിയായി ചെയ്യുന്നു.
164
00:14:33,790 --> 00:14:37,001
അങ്ങനെയാണ് പ്രോ, കിം യു-മി,
ഒരു അമേച്വർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
165
00:14:42,215 --> 00:14:45,760
കൊക്കോ, വിട. നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം, ശരി?
166
00:14:46,177 --> 00:14:50,056
- നന്ദി, യു-മി. അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
- ശരി, ശരി. പോകൂ.
167
00:14:50,681 --> 00:14:52,225
- ബൈ!
- ബാബറു!
168
00:15:03,069 --> 00:15:05,530
വിടവാങ്ങൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും
169
00:15:05,947 --> 00:15:07,532
- വിട.
- വിട.
170
00:15:08,533 --> 00:15:11,869
ഒരിക്കൽ മാൾട്ടീസ് പോയി
അങ്കർഫിഷ് ഫെസ്റ്റിവൽ കഴിഞ്ഞു
171
00:15:12,161 --> 00:15:13,830
ഗ്രാമം വീണ്ടും ശൂന്യമായി.
172
00:15:16,207 --> 00:15:18,251
അവസാനമായി, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
173
00:15:18,459 --> 00:15:20,420
ഞാൻ ഒരു പേജ് പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല
ഇന്നലെ മുതൽ.
174
00:15:20,503 --> 00:15:21,796
ഷിൻ സൂൻ-റോക്ക് കാരണം.
175
00:15:45,236 --> 00:15:47,447
- അതാരാണ്?
- ഡെലിവറി.
176
00:15:50,074 --> 00:15:51,576
ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
177
00:15:57,165 --> 00:15:58,166
എന്താണിത്?
178
00:16:04,755 --> 00:16:07,133
ഹ്യുബില്ലിഡിയോറിക്യൂ യൂണിറ്റ് 1505
TO എം.എസ്. കിം, ഷിൻ സൂൺ-റോക്കിൽ നിന്ന്
179
00:16:07,550 --> 00:16:08,718
ഷിൻ സൂൻ-റോക്ക്?
180
00:16:10,887 --> 00:16:12,263
എന്ത്? ഷിൻ സൂൻ-റോക്ക്?
181
00:16:13,222 --> 00:16:14,599
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
182
00:16:21,856 --> 00:16:23,483
സോയൽ ബേക്കറി?
183
00:16:25,026 --> 00:16:26,277
ഒരു വഴിയുമില്ല!
184
00:16:27,320 --> 00:16:29,363
സോയൽ ബേക്കറി!
185
00:16:29,822 --> 00:16:33,743
മൂന്ന് നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള പേസ്ട്രി ഷെഫ്
ന്യൂയോർക്കിലെ മിഷേലിൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്...
186
00:16:34,410 --> 00:16:38,414
ഈ പ്രശസ്തമായ ഡെസേർട്ട് ബേക്കറി നടത്തുന്നു
സീസണൽ കോഴ്‌സ് ഡെസേർട്ടുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്!
187
00:16:39,165 --> 00:16:44,587
- വളരെ പ്രശസ്തമായതിനാൽ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്!
- ഷിൻ പിഡി ഇത് അയച്ചു?
188
00:16:44,670 --> 00:16:46,714
അവഗണിച്ച ഷിൻ പി.ഡി
bungeoppang?
189
00:17:11,614 --> 00:17:12,657
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
190
00:17:18,371 --> 00:17:19,580
ഇത് മനോഹരമാണ്.
191
00:17:20,331 --> 00:17:23,793
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഡെലിവറി ആപ്പിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
192
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
അവൻ തന്നെ അവിടെ പോയിരിക്കണം,
അതു വാങ്ങി അയച്ചു.
193
00:17:27,046 --> 00:17:30,049
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
അത് അവൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയുടെ അടയാളമാണ്.
194
00:17:30,132 --> 00:17:32,385
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?
- നന്നായി.
195
00:17:32,468 --> 00:17:34,178
അവൻ നേരത്തെ അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം.
196
00:17:34,428 --> 00:17:36,556
അവൻ തൻ്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.
197
00:17:40,393 --> 00:17:41,519
ഷിൻ പി.ഡി.
198
00:17:41,769 --> 00:17:44,230
ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങുന്നത് കണ്ടു
bungeoppang നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
199
00:17:45,439 --> 00:17:47,567
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്, അത് മനോഹരമാണ്.
200
00:17:51,654 --> 00:17:52,822
ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
201
00:17:55,283 --> 00:17:56,701
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കാൻ കഴിയും?
202
00:18:02,707 --> 00:18:06,252
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അയയ്ക്കണം
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു നന്ദി സന്ദേശം.
203
00:18:06,502 --> 00:18:10,464
- അതെ, നല്ല ആശയം.
- ശരി, അവൻ ഒരു മോശം ആളായിരുന്നില്ല.
204
00:18:10,590 --> 00:18:12,425
അവൻ വെറും പക്വതയില്ലാത്തവനായിരുന്നു
നന്നായി ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
205
00:18:12,925 --> 00:18:13,926
അത് ശരിയാണ്.
206
00:18:25,229 --> 00:18:26,564
ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണ്?
207
00:18:30,818 --> 00:18:32,153
അതാരാണ്?
208
00:18:33,779 --> 00:18:35,823
മിസ് കിം, ഇത് ഷിൻ സൂൻ-റോക്ക് ആണ്.
209
00:18:38,826 --> 00:18:41,746
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നോ?
210
00:18:42,163 --> 00:18:44,165
അവൻ ഇതിനകം ലഘുഭക്ഷണം അയച്ചു
സോറി പറയാൻ വന്നതാണോ?
211
00:18:48,794 --> 00:18:49,879
ഹലോ, ഷിൻ പിഡി.
212
00:18:50,254 --> 00:18:52,214
മിസ് കിം, നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
വളരെ വൈകി.
213
00:18:53,591 --> 00:18:54,717
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
214
00:18:55,051 --> 00:18:57,178
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
215
00:18:59,055 --> 00:19:00,222
- ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ ...
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയായിരുന്നു ...
216
00:19:03,476 --> 00:19:04,477
ക്ഷമിക്കണം?
217
00:19:05,311 --> 00:19:09,523
- പലഹാരം...
- ഓ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
218
00:19:09,649 --> 00:19:11,942
ഞാനിപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
219
00:19:12,026 --> 00:19:14,779
- ഇത് വളരെ രുചികരമാണ് ...
- ഓ, നിങ്ങൾ അവ കഴിച്ചോ?
220
00:19:17,239 --> 00:19:18,240
എന്ത്?
221
00:19:20,159 --> 00:19:21,160
ശരി.
222
00:19:23,996 --> 00:19:26,540
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. വീണ്ടും എന്തോ വിചിത്രം.
223
00:19:26,832 --> 00:19:28,334
ഇത് വീണ്ടും വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
224
00:19:29,919 --> 00:19:31,420
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
225
00:19:32,254 --> 00:19:36,467
നീ അത് അയച്ചോ
അബദ്ധത്തിൽ തെറ്റായ വ്യക്തിയോ?
226
00:19:37,009 --> 00:19:38,969
മറ്റ് മിസ് കിമ്മിനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?
227
00:19:41,847 --> 00:19:42,848
അതെ.
228
00:19:49,522 --> 00:19:52,149
ഇപ്പോൾ പീക്ക് സീസണാണ്
Angerfishന്
229
00:19:53,776 --> 00:19:55,277
ദേഷ്യം!
230
00:19:59,323 --> 00:20:01,075
എപ്പിസോഡ് 5
ഉടൻ-റോക്കിൻ്റെ ഡെലിവറി
231
00:20:02,493 --> 00:20:03,994
എന്തോ വിളിക്കുന്നു
ഒരു അഭിനന്ദന ഡെലിവറി.
232
00:20:07,331 --> 00:20:08,374
ഡെലിവറി.
233
00:20:13,129 --> 00:20:14,463
ഇതൊരു കോംപ്ലിമെൻ്റ് ഡെലിവറി ആണ്!
234
00:20:14,547 --> 00:20:17,508
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം ലഭിക്കുമ്പോൾ,
അത് പ്രസക്തമായ സെല്ലിലേക്ക് കൈമാറുന്നു.
235
00:20:18,926 --> 00:20:21,011
ഡെലിവറി ബോക്സിൽ ഒരു ആത്മാവ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
236
00:20:21,470 --> 00:20:23,931
ഹലോ. നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.
237
00:20:24,390 --> 00:20:27,476
ദൈവമേ, ഒരു സമ്മാനം! ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
238
00:20:27,560 --> 00:20:30,146
ആത്മാവ് സമ്മാനം നൽകുന്നു
സെല്ലിലേക്ക്.
239
00:20:32,440 --> 00:20:33,441
മിസ്റ്റർ നാം.
240
00:20:33,774 --> 00:20:35,901
ഇന്നലത്തെ ഫയലുകൾ ഇതാ.
241
00:20:36,485 --> 00:20:37,611
ഓ, നന്ദി.
242
00:20:40,072 --> 00:20:42,408
ഗോഷ്, മിസ്. കിം. നിങ്ങൾ വളരെ സമഗ്രനാണ്.
243
00:20:47,121 --> 00:20:49,081
കോംപ്ലിമെൻ്റ് ഡെലിവറി
റേഷണൽ സെല്ലിന്.
244
00:20:51,459 --> 00:20:52,585
ഇതൊരു കോംപ്ലിമെൻ്റ് ഡെലിവറി ആണ്.
245
00:20:52,668 --> 00:20:53,794
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
246
00:20:53,878 --> 00:20:57,339
ഒരു അഭിനന്ദന ഡെലിവറി ആയിരുന്നു
ഞാൻ വിചിത്രമായിരുന്നപ്പോൾ വളരെ പ്രോത്സാഹജനകമായിരുന്നു.
247
00:20:57,423 --> 00:20:58,591
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദിക്കണം.
248
00:21:00,593 --> 00:21:03,387
- ഹലോ, മിസ് കിം.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
249
00:21:04,972 --> 00:21:07,099
എന്തെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
വർഷങ്ങളായി...
250
00:21:11,812 --> 00:21:13,773
എനിക്ക് സമയം കുറവായിരുന്നു...
251
00:21:14,565 --> 00:21:16,817
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.
252
00:21:19,403 --> 00:21:22,490
- ഇതാ, ഇത് നാ-ഹീക്ക് അയയ്ക്കുക.
- ശരി.
253
00:21:23,282 --> 00:21:26,744
അത് ഇപ്പോൾ യു-മിയാണ്
അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകുന്നു.
254
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
നല്ല ജോലി.
255
00:21:30,164 --> 00:21:33,000
- ശരിക്കും?
- അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
256
00:21:33,751 --> 00:21:36,212
അത് ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
257
00:21:37,087 --> 00:21:38,672
പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആക്രോശിക്കുക.
258
00:21:39,173 --> 00:21:40,674
ഓ, നന്ദി.
259
00:21:45,596 --> 00:21:46,764
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും വെളിച്ചമാണ്.
260
00:21:47,264 --> 00:21:48,557
ഇത് ആത്മാവില്ലാത്ത പ്രസവമാണോ?
261
00:21:49,058 --> 00:21:51,143
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ തവണയും അതിലേക്ക്.
262
00:21:51,477 --> 00:21:53,020
അവൾ ഈയിടെയായി തളർന്നിരുന്നു.
263
00:21:55,147 --> 00:21:56,816
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
264
00:21:58,275 --> 00:22:00,319
എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം ലഭിച്ചു.
265
00:22:08,619 --> 00:22:10,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാത്തത്?
266
00:22:16,335 --> 00:22:18,963
ചിലപ്പോൾ, ഒരു അഭിനന്ദനം
അത് ആത്മാവില്ലാത്തതാണെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
267
00:22:19,380 --> 00:22:21,173
യു-മി പ്രായമാകുമ്പോൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
268
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
എന്നിരുന്നാലും...
269
00:22:27,388 --> 00:22:29,306
മാൾട്ടീസ് വിന്നിംഗ് ഡോഗ് ഷോകൾ
270
00:22:33,477 --> 00:22:36,939
ഷിൻ സൂൻ-റോക്ക്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
271
00:22:38,148 --> 00:22:40,109
മാൾട്ടീസിനെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ആരംഭിക്കും
വീണ്ടും മീറ്റിംഗിൽ, അല്ലേ?
272
00:22:40,693 --> 00:22:43,612
ശരിയാണ്. ഡോഗ് ഷോ കള്ളമായിരുന്നു.
273
00:22:43,696 --> 00:22:45,489
അത് മൊത്തം നുണയായിരുന്നു.
274
00:22:46,490 --> 00:22:49,702
എന്നാൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തും
അയാൾക്ക് ഒരു ലിങ്ക് അയക്കുക.
275
00:22:51,537 --> 00:22:54,665
ലോകത്തിലെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും,
ഒരാൾക്ക് ഒരു മാൾട്ടീസ് റണ്ണറപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
276
00:22:55,457 --> 00:22:58,085
എന്തായിരിക്കും വിധി
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഡോഗ് ഷോകളുടെ?
277
00:23:02,381 --> 00:23:03,382
ഹേയ്, ന-ഹീ.
278
00:23:03,591 --> 00:23:06,260
മിസ് കിം, നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഷിൻ പിഡിയുടെ ഇമെയിൽ ഏതെങ്കിലും ആകസ്മികമായോ?
279
00:23:07,052 --> 00:23:08,762
ഇമെയിൽ ചെയ്യണോ? ഇല്ല.
280
00:23:09,221 --> 00:23:12,224
അദ്ദേഹം കൈയെഴുത്തുപ്രതി ഫീഡ്ബാക്ക് അയച്ചു
രണ്ട് രാത്രി മുമ്പ്.
281
00:23:12,308 --> 00:23:14,226
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?
282
00:23:14,435 --> 00:23:16,812
പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു
മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാം.
283
00:23:18,731 --> 00:23:20,024
കൂടുതൽ ഫീഡ്ബാക്ക് ഉണ്ടോ?
284
00:23:20,399 --> 00:23:22,318
അദ്ദേഹത്തിന് ഇനിയും പറയാനുണ്ട്
മാൾട്ടീസിനെക്കുറിച്ച്?
285
00:23:22,610 --> 00:23:25,654
ഗുരുതരമായി, അവൻ ഒരു മാൾട്ടീസിനെ വെറുത്തിരുന്നോ
അവൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
286
00:23:26,196 --> 00:23:28,157
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
287
00:23:29,116 --> 00:23:31,911
- ശരി. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.
- ശരി.
288
00:23:33,871 --> 00:23:35,247
ജീസ്, ഗൗരവമായി.
289
00:23:42,963 --> 00:23:44,673
ശ്രീമതി. കിം, ഇതാണ് ഷിൻ സൂൻ-റോക്ക്.
290
00:23:45,633 --> 00:23:47,468
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
291
00:23:48,052 --> 00:23:50,387
എന്ത്? പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് അവൻ അയച്ചു.
292
00:23:52,306 --> 00:23:54,433
അതിനാൽ മാൾട്ടീസ് ഒരു നിസ്സഹമാണ്
എന്തുതന്നെയായാലും?
293
00:23:54,850 --> 00:23:57,853
അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതേണ്ടത് അത്ര പ്രധാനമായിരുന്നോ
പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് ഒരു കത്ത്?
294
00:23:57,978 --> 00:23:59,980
ഷിൻ സൂൻ-റോക്ക്, എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
295
00:24:04,568 --> 00:24:05,903
എന്തിനാണ് ഇത്രയും നീണ്ടത്?
296
00:24:06,904 --> 00:24:08,989
അവൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉള്ള ആളാണ്,
എന്നാൽ അവൻ്റെ എഴുത്ത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.
297
00:24:14,620 --> 00:24:16,872
ഏറ്റവും വേറിട്ട് നിന്നത്
ഈ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ
298
00:24:17,247 --> 00:24:19,959
നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ച രീതിയായിരുന്നു
വികാരങ്ങളിലെ മാറ്റം.
299
00:24:20,751 --> 00:24:24,755
പ്രത്യേകിച്ച്, "എങ്ങനെ ഒരാൾക്ക് കഴിയും
സ്നേഹത്തിൽ വളരെ ശാന്തനായിരിക്കുക?"
300
00:24:24,838 --> 00:24:26,090
കൊള്ളാം, അവൻ നിരീക്ഷകനാണ്.
301
00:24:27,508 --> 00:24:31,136
അത്രയും മൂർച്ച.
എൻ്റെ എഴുത്ത് അവൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
302
00:24:32,972 --> 00:24:35,265
ഇതാണ് ഇനം
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ഫീഡ്ബാക്ക്!
303
00:24:35,432 --> 00:24:36,809
ഇതാണ്!
304
00:24:38,519 --> 00:24:39,520
ഇത് എന്താണ്?
305
00:24:40,312 --> 00:24:44,108
- അവൻ്റെ സഹാനുഭൂതി ചാർട്ടുകൾക്ക് പുറത്താണ്.
- ട്വിസ്റ്റ് മാത്രമല്ല,...
306
00:24:44,191 --> 00:24:45,359
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
307
00:24:46,527 --> 00:24:49,321
ഇത് ഒരു വലിയ ട്വിസ്റ്റ് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വായനക്കാരുടെ വികാരങ്ങളിലേക്കും.
308
00:24:51,115 --> 00:24:53,117
ഈ സീനിൻ്റെ വൈകാരിക ശൂന്യത
309
00:24:53,575 --> 00:24:55,577
ഒരു ലളിതമായ വിശദീകരണത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
310
00:24:55,661 --> 00:24:59,873
നമ്മളെ ശരിയായ സമയത്തെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
വിടപറയാൻ.
311
00:25:00,958 --> 00:25:05,462
വിദ്വേഷമോ സങ്കടമോ അല്ല, സഹാനുഭൂതി,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിളിയാണ്
312
00:25:06,171 --> 00:25:07,798
നന്മ...
313
00:25:08,716 --> 00:25:10,676
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!
314
00:25:11,510 --> 00:25:14,430
യഥാർത്ഥ ആത്മാവിനൊപ്പം ഒരു അഭിനന്ദന ഡെലിവറി
ഒരിടവേളയിൽ ആദ്യമായി.
315
00:25:16,640 --> 00:25:18,726
- അതെ. ഇത് ഷിൻ പിഡിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- ശരി.
316
00:25:21,186 --> 00:25:23,022
ഞാൻ മറുപടി പറയണം
ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിലേക്ക്.
317
00:25:32,281 --> 00:25:35,534
ഷിൻ പിഡി,
നിങ്ങൾ അയച്ച ഇമെയിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.
318
00:25:36,285 --> 00:25:38,620
ഫീഡ്ബാക്ക് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ സഹായകരമാകും.
319
00:25:39,413 --> 00:25:42,207
- ഞാൻ കുടുങ്ങിയ ഭാഗം കഴിഞ്ഞു...
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
320
00:25:43,250 --> 00:25:44,835
ഹേയ് നീ...
321
00:25:53,343 --> 00:25:55,387
പ്രൈഡ് സെൽ
322
00:25:55,679 --> 00:25:58,015
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നത്?
323
00:25:58,182 --> 00:26:00,100
- ഇവിടെ തരൂ!
- ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
324
00:26:00,184 --> 00:26:02,227
ഷിൻ സൂൻ-റോക്കിന് അഭിനന്ദനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
325
00:26:02,561 --> 00:26:04,938
പ്രൈഡ് സെല്ലായ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
326
00:26:09,401 --> 00:26:10,778
ജീസ്, വളരെ ഭാരം.
327
00:26:12,071 --> 00:26:15,949
ഷിനു വേണ്ടിയുള്ള അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഉടൻ-റോക്ക് ഹോൾഡിലാണ്.
328
00:26:16,116 --> 00:26:17,117
മനസ്സിലായി?
329
00:26:19,953 --> 00:26:21,038
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
330
00:26:22,247 --> 00:26:24,249
കാരണം അവൻ ഒരു കാര്യം ശരിയായി ചെയ്തു.
331
00:26:24,958 --> 00:26:25,959
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
332
00:26:28,003 --> 00:26:31,006
ഷിൻ പിഡി, ഞാൻ ഇമെയിൽ വായിച്ചു
നിങ്ങൾ അയച്ചു.
333
00:26:35,135 --> 00:26:36,512
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്നില്ല.
334
00:26:45,979 --> 00:26:48,273
ഷിൻ സൂൺ-റോക്ക് പിഡി
335
00:26:50,567 --> 00:26:53,195
അതെ, ഷിൻ പിഡി. ഹലോ.
336
00:26:54,196 --> 00:26:57,324
മിസ് കിം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇല്ലേ?
337
00:26:57,658 --> 00:26:58,909
ഞാൻ വെറുതെ ഇറങ്ങി.
338
00:27:00,035 --> 00:27:01,036
എന്തുകൊണ്ട്?
339
00:27:01,495 --> 00:27:04,915
ശരി, ഞാൻ നിർത്തി
എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
340
00:27:05,499 --> 00:27:06,500
പിന്നെ...
341
00:27:07,376 --> 00:27:08,919
ഞാൻ അത് സെക്യൂരിറ്റിയോടെ വിടാം.
342
00:27:10,254 --> 00:27:11,964
ഓ, ഞാൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.
343
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
344
00:27:28,397 --> 00:27:30,107
- ഷിൻ പി.ഡി.
- ഹലോ.
345
00:27:32,192 --> 00:27:35,154
- നിങ്ങൾ വിളിക്കാതെ വന്നോ?
- ഓ.
346
00:27:36,196 --> 00:27:37,656
ഇത് നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
347
00:27:39,491 --> 00:27:40,492
എന്താണിത്?
348
00:27:40,951 --> 00:27:41,952
ഇന്നലെ മുതൽ പലഹാരം.
349
00:27:43,745 --> 00:27:45,497
- ഓ, എൻ്റെ.
- ഇന്നലെയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
350
00:27:46,165 --> 00:27:48,375
എഴുത്തുകാരൻ കിം ജി-ഹോ
അത് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
351
00:27:50,419 --> 00:27:52,296
ശരി, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.
352
00:27:54,173 --> 00:27:55,465
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല.
353
00:27:57,676 --> 00:28:02,389
അതെ, ഡെസേർട്ട്!
354
00:28:03,265 --> 00:28:06,476
ഒരു മിഷേലിൻ ത്രീ-സ്റ്റാർ ഡെസേർട്ട്!
355
00:28:06,935 --> 00:28:10,189
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു!
356
00:28:10,856 --> 00:28:12,941
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഗണനയുള്ളയാളാണ്, ഷിൻ പിഡി.
357
00:28:13,317 --> 00:28:14,651
ഷിൻ പിഡിക്ക് കൊടുക്കുക.
358
00:28:15,027 --> 00:28:17,362
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അതിൽ പകർന്നു.
359
00:28:18,488 --> 00:28:19,531
ശരി.
360
00:28:29,708 --> 00:28:32,169
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
361
00:28:32,836 --> 00:28:35,589
വിശപ്പ് അത് നിർബന്ധിച്ചു
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുന്നു...
362
00:28:35,672 --> 00:28:38,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇതുവരെ അനുവദിക്കില്ല!
363
00:28:43,013 --> 00:28:44,014
ഇത് വളരെ...
364
00:28:46,683 --> 00:28:48,602
വളരെ കനത്തതാണ്.
365
00:28:50,145 --> 00:28:52,481
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
366
00:28:52,981 --> 00:28:54,691
- എന്നാൽ ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.
- ശരി.
367
00:28:55,317 --> 00:28:57,194
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണാം
മീറ്റിംഗ് ദിവസം.
368
00:29:01,782 --> 00:29:03,033
അവന് ഒരു സവാരി കൊടുക്കൂ.
369
00:29:03,116 --> 00:29:05,535
ഞാൻ, പ്രൈഡ് സെൽ, അത്രയും അനുവദിക്കും.
370
00:29:05,869 --> 00:29:07,287
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
371
00:29:10,666 --> 00:29:11,792
ഞാൻ പബ്ലിഷിംഗ് കമ്പനിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
372
00:29:12,834 --> 00:29:14,920
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
373
00:29:15,420 --> 00:29:18,966
വരിക. ഞാൻ കാണാനുള്ള യാത്രയിലാണ്
എന്തായാലും ചീഫ് എഡിറ്റർ.
374
00:29:21,009 --> 00:29:22,010
ദയവായി.
375
00:29:22,928 --> 00:29:23,929
ശരി.
376
00:29:35,941 --> 00:29:38,110
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ശരി.
377
00:29:44,408 --> 00:29:46,785
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
378
00:29:50,372 --> 00:29:52,582
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.
379
00:29:52,874 --> 00:29:55,585
20 മിനിറ്റ് എടുക്കും
പബ്ലിഷിംഗ് കമ്പനിയിലെത്താൻ.
380
00:29:55,669 --> 00:29:57,754
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്
ആ സമയത്ത്?
381
00:29:57,838 --> 00:30:01,300
ഷിൻ പിഡി ഒന്നും പറയില്ല.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
382
00:30:01,383 --> 00:30:04,636
പക്ഷെ അവനെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നമ്മൾ ഒരേ വഴിക്ക് പോകുമ്പോൾ.
383
00:30:04,970 --> 00:30:07,514
അസഹനീയമായ നിശബ്ദതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.
384
00:30:10,267 --> 00:30:11,310
ഇത് ചെയ്യില്ല.
385
00:30:11,768 --> 00:30:14,271
- പ്രതികരണം മാർക്ക് ഒന്ന്.
- അതെ!
386
00:30:25,240 --> 00:30:27,117
പ്രതികരണ മാർക്ക് ഒന്ന്,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
387
00:30:28,744 --> 00:30:32,581
സംഭാഷണ ലിസ്റ്റ് തിരയുന്നു.
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
388
00:30:35,751 --> 00:30:37,753
ഇത് ഇതിനകം നിശബ്ദമാണ്.
389
00:30:37,836 --> 00:30:41,131
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാം.
390
00:30:41,506 --> 00:30:42,841
അപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
391
00:30:53,060 --> 00:30:55,896
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മുൻഗണനകളുണ്ടോ
സംഗീതത്തിനോ?
392
00:30:57,022 --> 00:30:58,523
ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.
393
00:30:59,483 --> 00:31:00,484
ഞാൻ കാണുന്നു...
394
00:31:01,485 --> 00:31:02,861
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
395
00:31:04,446 --> 00:31:06,823
- മുന്നിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്!
- അയ്യോ!
396
00:31:09,618 --> 00:31:12,579
ദൈവമേ, ആ കാർ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എക്സിറ്റിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നത്?
397
00:31:12,662 --> 00:31:13,955
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
398
00:31:15,749 --> 00:31:19,086
- നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത്?
399
00:31:20,212 --> 00:31:21,254
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
400
00:31:21,338 --> 00:31:23,215
IN
401
00:31:23,590 --> 00:31:25,884
- ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
402
00:31:26,468 --> 00:31:27,469
അല്ലേ?
403
00:31:32,057 --> 00:31:35,185
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- നിങ്ങൾ ആദ്യം കാർ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം.
404
00:31:35,727 --> 00:31:38,021
വിപരീതം. തിരിച്ചു പോയാൽ മതി
കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്.
405
00:31:38,438 --> 00:31:41,566
അത് ശരിയാണ്. റിവേഴ്സ്, റിവേഴ്സ്...
406
00:31:43,026 --> 00:31:44,194
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.
- ശരി.
407
00:31:49,533 --> 00:31:51,576
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ ഇടിച്ചേക്കാം
വലതുവശത്തേക്ക്.
408
00:31:52,077 --> 00:31:55,664
- അൽപ്പം മുന്നോട്ട് വലിക്കുക, തുടർന്ന് വിപരീതമാക്കുക.
- ശരി.
409
00:32:00,127 --> 00:32:01,211
വലത്തോട്ട് കുറച്ച് കൂടി.
410
00:32:02,462 --> 00:32:05,257
നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റിവേഴ്സ് ചെയ്യാം.
411
00:32:07,717 --> 00:32:09,428
- നേരെ പിന്നോട്ട് പോകുക.
- ശരി.
412
00:32:10,345 --> 00:32:13,056
- ഇപ്പോൾ, പതുക്കെ ചക്രം വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക.
- വലത്തേക്ക്...
413
00:32:16,268 --> 00:32:17,269
നിർത്തുക!
414
00:32:21,857 --> 00:32:23,733
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണോ? ഞാനത് ചെയ്യാം.
415
00:32:24,276 --> 00:32:25,861
അതെ, അതായിരിക്കും നല്ലത്.
416
00:32:31,491 --> 00:32:32,826
മിസ് കിം, പുറത്തു വരൂ.
417
00:32:36,997 --> 00:32:39,040
പക്ഷെ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
418
00:32:40,625 --> 00:32:41,877
- ഈ വഴി പുറത്തു വരൂ.
- ശരിയാണ്.
419
00:32:48,967 --> 00:32:49,968
നന്ദി.
420
00:33:41,728 --> 00:33:43,730
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡ്രൈവറാണ്, ഷിൻ പിഡി.
421
00:33:44,231 --> 00:33:47,734
ഹോ എന്തൊരു ആശ്വാസം.
422
00:34:00,080 --> 00:34:02,249
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
423
00:34:02,666 --> 00:34:03,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
424
00:34:08,129 --> 00:34:10,090
ദൈവമേ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
425
00:34:12,592 --> 00:34:15,679
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ടാക്സി പിടിക്കാം.
ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാം.
426
00:34:16,388 --> 00:34:19,307
അതെ, അതായിരിക്കും നല്ലത്.
ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
427
00:34:20,141 --> 00:34:21,142
ശരി.
428
00:34:38,118 --> 00:34:40,870
ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.
429
00:34:41,121 --> 00:34:44,749
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഷിൻ പിഡി ഇല്ലാതെ?
430
00:34:45,458 --> 00:34:49,337
- ഇതാ, ഈ എക്സ്പ്രസ് അയയ്ക്കുക.
- ശരി.
431
00:34:58,972 --> 00:35:00,682
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
432
00:35:03,768 --> 00:35:06,271
ഇതൊരു എക്സ്പ്രസ് ഡെലിവറി ആണ്.
433
00:35:06,521 --> 00:35:09,774
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!
എൻ്റെ അഭിമാനം അതിനനുവദിക്കില്ല...
434
00:35:10,942 --> 00:35:14,195
ഈ സമയത്ത്, അത് നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്
ഒരു മൂപ്പന് അഭിനന്ദനം നൽകാൻ.
435
00:35:14,279 --> 00:35:17,449
യു-മിക്ക് അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയില്ല
അഭിമാനത്തിനുവേണ്ടി മര്യാദകൾ വലിച്ചെറിയുന്നവർ!
436
00:35:17,532 --> 00:35:19,159
മര്യാദ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
437
00:35:19,242 --> 00:35:22,579
- വേഗം പോയി അവനു കൊടുക്ക്. പോകൂ, പോകൂ!
- ശരി.
438
00:35:36,468 --> 00:35:37,469
ഞാൻ ടാക്സി വിളിക്കാം.
439
00:35:38,887 --> 00:35:40,138
വളരെ നന്ദി.
440
00:35:42,432 --> 00:35:44,726
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡ്രൈവറാണ്.
441
00:35:45,185 --> 00:35:47,270
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഇല്ല, ശരിക്കും.
442
00:35:47,812 --> 00:35:50,774
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
443
00:35:51,441 --> 00:35:52,609
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.
444
00:35:53,652 --> 00:35:56,237
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു?
445
00:35:57,489 --> 00:36:02,118
അപ്പോ... ഏകദേശം ആറു മാസം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങിയത് മുതൽ.
446
00:36:02,577 --> 00:36:04,621
- ആറ് മാസം?
- അതെ.
447
00:36:16,966 --> 00:36:17,967
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
448
00:36:18,134 --> 00:36:21,054
ഹലോ, ഞാൻ സൂൺ-റോക്കിൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്.
449
00:36:21,221 --> 00:36:22,847
ഞാൻ ഒരു പൊതി കൊണ്ടുവന്നു.
450
00:36:28,353 --> 00:36:33,191
- കൊള്ളാം, Soon-rok-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാക്കേജും.
- അത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
451
00:36:33,274 --> 00:36:35,443
ഇനി നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം.
452
00:36:37,696 --> 00:36:38,863
ഇത് എന്താണ്?
453
00:36:38,947 --> 00:36:40,657
അഭിനന്ദനം മാത്രമല്ല
ഡെലിവറി നിലവിലുണ്ട്.
454
00:36:41,199 --> 00:36:44,077
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ബ്ലാങ്ക് പേപ്പറിന് എന്ത് പറ്റി?
455
00:36:44,452 --> 00:36:47,997
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഇതൊരു ശൂന്യ പേപ്പറല്ല.
456
00:36:51,543 --> 00:36:55,004
- ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കോഡ് ഉണ്ട്.
- ഒരു കോഡ്?
457
00:37:00,093 --> 00:37:01,219
എനിക്കത് കാണാം!
458
00:37:01,720 --> 00:37:02,721
- ക്യു.
- ക്യു.
459
00:37:02,804 --> 00:37:03,888
- യു.
- യു.
460
00:37:04,639 --> 00:37:05,682
- ഐ.
- ഐ.
461
00:37:07,183 --> 00:37:08,268
- ടി.
- ടി.
462
00:37:08,768 --> 00:37:11,146
ഒരു ഡെലിവറി കൂടിയുണ്ട്
നിശബ്ദ പരിഹാസത്തിൻ്റെ.
463
00:37:14,232 --> 00:37:16,025
ഡ്രൈവിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക
464
00:37:19,404 --> 00:37:22,073
- ഡ്രൈവിംഗ് നിർത്തുക.
- ഡ്രൈവിംഗ് നിർത്തുക.
465
00:37:27,328 --> 00:37:30,707
ഇത് ലഭിക്കുന്നവർക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
466
00:37:30,790 --> 00:37:33,668
- ആ മകൻ...
- അപമാനം തോന്നുന്നു.
467
00:37:43,678 --> 00:37:44,763
ഇതാ വരുന്നു.
468
00:37:46,139 --> 00:37:47,182
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
469
00:37:50,977 --> 00:37:51,978
ഒന്നാം നില.
470
00:37:53,646 --> 00:37:54,647
മിസ് കിം?
471
00:38:04,866 --> 00:38:07,368
എപ്പിസോഡ് 6
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ സമയം
472
00:38:11,206 --> 00:38:12,207
ഹേയ്, ഫിഷിംഗ് സെൽ.
473
00:38:13,750 --> 00:38:15,210
പിടിച്ചോ
ഇന്നും ചില ആംഗർഫിഷ്?
474
00:38:15,668 --> 00:38:18,755
അതെ. എല്ലാ ദിവസവും ഇന്നത്തെ പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ജീവിതം മഹത്തരമായിരിക്കും.
475
00:38:18,963 --> 00:38:21,466
എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദന ഫലകം അയയ്ക്കണം
ഷിൻ സൂൻ-റോക്കിലേക്ക്.
476
00:38:23,051 --> 00:38:24,052
യുക്തിസഹമായ സെൽ.
477
00:38:24,260 --> 00:38:25,762
ഞാൻ വീണ്ടും ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുകയാണ്.
478
00:38:26,679 --> 00:38:29,766
- ഉത്കണ്ഠ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.
479
00:38:30,141 --> 00:38:33,812
യു-മിക്ക് നാളെ ബുസാനിലേക്ക് പോകണം,
അതുകൊണ്ട് അവൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങണം...
480
00:38:34,145 --> 00:38:37,232
അവളുടെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമായാലോ?
481
00:38:47,700 --> 00:38:48,701
ജീസ്, ഗൗരവമായി...
482
00:38:51,663 --> 00:38:55,250
യു-മിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
483
00:38:56,167 --> 00:38:58,711
യു-മിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
484
00:38:58,795 --> 00:39:02,006
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം!
485
00:39:02,090 --> 00:39:05,969
- നമുക്ക് രാത്രി വൈകി ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
486
00:39:08,596 --> 00:39:09,639
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
487
00:39:11,683 --> 00:39:12,767
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
488
00:39:22,777 --> 00:39:23,820
യു-മി.
489
00:39:24,070 --> 00:39:26,573
നമുക്ക് ത്രീ-സ്റ്റാർ ഡെസേർട്ട് കഴിക്കാം!
490
00:39:27,657 --> 00:39:29,033
നമുക്ക് കഴിക്കാം!
491
00:39:29,117 --> 00:39:31,870
ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
492
00:39:37,584 --> 00:39:39,043
അവൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്. ഞാനത് കഴിക്കുന്നില്ല.
493
00:39:39,335 --> 00:39:40,670
എൻ്റെ ബുങ്കോപ്പാംഗ് കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
494
00:39:55,560 --> 00:39:57,186
ആ വിദ്വേഷം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.
495
00:39:58,062 --> 00:39:59,272
എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറയുന്നു.
496
00:40:13,453 --> 00:40:16,205
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു?
497
00:40:19,834 --> 00:40:22,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു തുടക്കക്കാരനായ ഡ്രൈവർ
തെറ്റുകൾ വരുത്താം.
498
00:40:22,503 --> 00:40:25,256
അവൻ ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കി
അവൻ ഒരിക്കൽ എന്നെ സഹായിച്ചോ?
499
00:40:26,925 --> 00:40:28,217
അവിശ്വസനീയം.
500
00:40:28,968 --> 00:40:29,969
ഡ്രൈവിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക
501
00:40:31,095 --> 00:40:34,307
കണ്ടോ? അയക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കോംപ്ലിമെൻ്റ് ഡെലിവറി.
502
00:40:34,807 --> 00:40:36,643
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം
ചോദിക്കാതെ അയച്ചതിന്.
503
00:40:37,393 --> 00:40:40,730
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അയാൾക്ക് അത്ര മോശമായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നു.
504
00:40:40,813 --> 00:40:43,816
എനിക്ക് ഡെസേർട്ട് വേണം.
505
00:40:43,983 --> 00:40:48,529
- നമുക്ക് ഡെസേർട്ട് കഴിക്കാം!
- ഹേയ്! കുറച്ച് അഭിമാനിക്കൂ, ദയവായി!
506
00:40:48,738 --> 00:40:52,492
ഈ ചാരിറ്റി ഡെസേർട്ട് നമ്മൾ കഴിക്കണം
ഇപ്പോൾ ആ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന്?
507
00:40:54,410 --> 00:41:00,166
എനിക്ക് ഡെസേർട്ട് കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
508
00:41:01,960 --> 00:41:03,670
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?
509
00:41:03,753 --> 00:41:06,297
- ഡെസേർട്ട്!
- എനിക്ക് എങ്ങനെ ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും?
510
00:41:06,422 --> 00:41:09,509
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പിഡി ഷിനെ കൊണ്ടുവന്നു
എഴുത്തിൽ സഹായിക്കാൻ
511
00:41:09,717 --> 00:41:11,469
എല്ലാ ദിവസവും ദേഷ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ.
512
00:41:11,552 --> 00:41:15,807
- ഈ ഗ്രാമം ഒരിക്കലും ശാന്തമല്ല.
- ശാന്തമാകുക.
513
00:41:16,015 --> 00:41:17,976
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
യു-മി ഉടൻ ശീലമാകുമോ?
514
00:41:19,852 --> 00:41:21,312
ഇല്ല! അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
515
00:41:22,230 --> 00:41:23,231
അവനെ മാറ്റണോ?
516
00:41:24,023 --> 00:41:27,026
ഒരു പുതിയ PD ആവശ്യപ്പെടുക!
ചീഫ് എഡിറ്റർ അഹനോട് പറയാം.
517
00:41:27,235 --> 00:41:29,988
അവൻ അവളുടെ ജോലിക്ക് തടസ്സമായാൽ
നാം അവനെ ഒഴിവാക്കണം!
518
00:41:31,364 --> 00:41:32,365
ഗൗരവമായി.
519
00:41:33,157 --> 00:41:34,867
ഞാൻ ശരിക്കും ചോദിക്കണോ
ഒരു പകരക്കാരനായി?
520
00:41:35,284 --> 00:41:37,453
നിങ്ങൾ ചീഫ് എഡിറ്ററെ കാണുന്നുണ്ട്
നാളെ ബുസാനിൽ.
521
00:41:37,578 --> 00:41:40,331
Shin PD അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്.
522
00:41:41,499 --> 00:41:43,835
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷിൻ പിഡിയുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് പറഞ്ഞു
സഹായകരമാണ്, അല്ലേ?
523
00:41:44,335 --> 00:41:47,672
ഒരു പ്രതികരണവും ലഭിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അതിൽ നിന്ന് എഴുതാൻ കഴിയാത്തതിനേക്കാൾ.
524
00:41:47,839 --> 00:41:49,966
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.
525
00:41:50,216 --> 00:41:54,887
- ഷിൻ സൂൺ-റോക്ക് ഒരിക്കലും മാറില്ല.
- കൃത്യമായി.
526
00:41:55,096 --> 00:41:57,390
ശരി. കണ്ടുമുട്ടിയെന്നു പറയാം
ചീഫ് എഡിറ്റർ.
527
00:41:57,557 --> 00:42:00,018
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
- ശരി...
528
00:42:01,060 --> 00:42:04,689
നിങ്ങൾ പിഡി ഷിൻ സൂൺ-റോക്കിനെയാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
529
00:42:05,732 --> 00:42:09,277
- അതെ.
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
530
00:42:09,861 --> 00:42:12,572
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിന് അവൻ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം.
531
00:42:12,739 --> 00:42:15,742
എങ്കിലും പ്രത്യേകം പറയാമോ
532
00:42:15,992 --> 00:42:20,496
- നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- നന്നായി...
533
00:42:22,081 --> 00:42:24,792
മാൾട്ടീസ് നായ്ക്കൾ ഊമകളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
534
00:42:26,294 --> 00:42:28,421
മാൾട്ടീസ് ഊമയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?
535
00:42:30,715 --> 00:42:32,341
അതൊരു ന്യായമായ കാരണമാണോ
അവനെ മാറ്റാൻ?
536
00:42:32,425 --> 00:42:34,010
അത് അൽപ്പം മുടന്തനാണ്.
537
00:42:35,178 --> 00:42:38,639
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
സ്ട്രോബെറി കസ്റ്റാർഡ് bungeoppang.
538
00:42:38,723 --> 00:42:41,392
പിന്നെ... അവൻ എട്ടും വാങ്ങി,
അങ്ങനെ ഞാൻ...
539
00:42:41,476 --> 00:42:44,687
എട്ട് കാരണം
സ്ട്രോബെറി കസ്റ്റാർഡ് bungeoppang?
540
00:42:45,897 --> 00:42:48,608
അതും മുടന്തൻ.
Bungeoppang, എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും.
541
00:42:50,735 --> 00:42:52,487
ഞങ്ങൾ ബസിൽ ആയിരുന്നു
542
00:42:52,570 --> 00:42:55,490
എന്നാൽ അവൻ വളരെ നിസ്സാരനായിരുന്നു
ഒപ്പം ഇയർഫോണും ഇട്ടു.
543
00:42:56,657 --> 00:43:00,203
- ഇയർഫോണുകൾ കാരണം?
- ദൈവമേ, അത് വളരെ മുടന്തനാണ്!
544
00:43:01,662 --> 00:43:04,874
അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
545
00:43:05,833 --> 00:43:09,420
- അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- ശരി...
546
00:43:09,712 --> 00:43:10,922
കൃത്യമായി!
547
00:43:12,090 --> 00:43:13,466
കൃത്യമായ ആ ഭാവം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
548
00:43:14,050 --> 00:43:15,635
ഇല്ല, ഇല്ല!
549
00:43:15,718 --> 00:43:19,222
ഇതെല്ലാം വളരെ നിസ്സാരമാണ്!
550
00:43:23,059 --> 00:43:24,060
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
551
00:43:25,603 --> 00:43:27,897
അവനെ മാറ്റാൻ എനിക്ക് നല്ല കാരണമില്ല.
552
00:43:28,314 --> 00:43:29,690
എനിക്ക് ന്യായീകരണമില്ല.
553
00:43:31,484 --> 00:43:33,277
ഈ കാരണങ്ങളെല്ലാം വളരെ ദയനീയമാണ്.
554
00:43:34,237 --> 00:43:36,114
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കും.
555
00:43:38,783 --> 00:43:39,784
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
556
00:43:40,743 --> 00:43:42,995
കാരണങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
557
00:43:46,124 --> 00:43:47,708
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പ്രകോപിതനാകുന്നത്?
558
00:43:50,461 --> 00:43:53,673
ശരി, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.
559
00:43:54,006 --> 00:43:56,425
ബുസാനിൽ പോയി തല തണുപ്പിച്ചാലോ
560
00:43:56,509 --> 00:43:59,011
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിച്ചേക്കാം.
561
00:43:59,846 --> 00:44:02,557
ഷിൻ സൂൺ-റോക്ക് വലിയ കാര്യമല്ല.
562
00:44:02,640 --> 00:44:05,893
- ഷിൻ സൂൺ-റോക്ക് വലിയ കാര്യമല്ല.
- ഷിൻ സൂൺ-റോക്ക് വലിയ കാര്യമല്ല.
563
00:44:07,311 --> 00:44:08,396
ശരി, അത് ചെയ്യാം.
564
00:44:09,063 --> 00:44:10,481
യാത്ര കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ആലോചിക്കാം.
565
00:44:11,440 --> 00:44:12,817
ആരാണ് ഷിൻ സൂൺ-റോക്കിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
566
00:44:51,314 --> 00:44:52,607
ഒമ്പത് മണി.
567
00:44:53,232 --> 00:44:54,942
ഞാൻ കുറച്ചു നേരത്തെ ആയി.
568
00:44:57,486 --> 00:45:00,072
ജാങ് പിഡി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
569
00:45:07,371 --> 00:45:08,539
യുക്തിസഹമായ.
570
00:45:08,623 --> 00:45:12,251
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
571
00:45:12,335 --> 00:45:14,879
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
572
00:45:15,254 --> 00:45:17,757
ജങ് പിഡി എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
573
00:45:17,840 --> 00:45:21,302
പകരം ഷിൻ പിഡി വരുമെന്നും.
574
00:45:23,179 --> 00:45:27,767
- അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലോ?
- ഹേയ്! ഇത്രയും മോശം കാര്യം പറയരുത്.
575
00:45:28,267 --> 00:45:31,145
ബുസാൻ വരെ ട്രെയിനിൽ യാത്ര
ഷിൻ സൂൻ-റോക്കിനൊപ്പം?
576
00:45:32,271 --> 00:45:33,689
മണിക്കൂറുകളോളം?
577
00:45:34,273 --> 00:45:37,318
യു-മി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചേക്കാം
578
00:45:37,401 --> 00:45:40,863
- മരണത്തിലേക്ക്!
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
579
00:45:52,875 --> 00:45:54,001
അതെ, ജംഗ് പിഡി.
580
00:45:54,168 --> 00:45:56,379
- മിസ് കിം.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
581
00:45:56,796 --> 00:45:59,507
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
582
00:45:59,674 --> 00:46:02,093
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
അകാല പ്രസവത്തിൻ്റെ
583
00:46:02,176 --> 00:46:03,427
വീട്ടിൽ മറ്റാരുമില്ല.
584
00:46:03,594 --> 00:46:05,304
എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
585
00:46:05,471 --> 00:46:06,764
അയ്യോ ഇല്ല.
586
00:46:07,265 --> 00:46:09,183
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഷിൻ പിഡിയോട് പകരം പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
587
00:46:10,309 --> 00:46:13,145
- ഷിൻ പിഡി?
- കണ്ടോ?
588
00:46:13,521 --> 00:46:16,440
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
589
00:46:16,857 --> 00:46:19,777
അവൻ ഉടനെ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൻ അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം.
590
00:46:20,111 --> 00:46:21,195
കാത്തിരിക്കൂ...
591
00:46:22,071 --> 00:46:26,242
അപ്പോൾ ഞാൻ ഷിൻ പിഡിയുമായി പോകുകയാണോ?
592
00:46:26,617 --> 00:46:28,494
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ആദ്യം ട്രെയിനിൽ കയറണോ?
593
00:46:28,577 --> 00:46:31,205
അവൻ വൈകിയാൽ,
അയാൾക്ക് അടുത്ത ട്രെയിനിൽ പോകാം.
594
00:46:32,415 --> 00:46:33,958
ഓ, ശരി.
595
00:46:34,542 --> 00:46:36,127
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
596
00:46:41,632 --> 00:46:43,175
ദയവായി വൈകുക.
597
00:46:44,885 --> 00:46:46,387
വരരുത്.
598
00:47:15,207 --> 00:47:16,959
സുപ്രഭാതം, യാത്രക്കാർ.
599
00:47:17,335 --> 00:47:20,087
ഇത് എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിനാണ്
ബുസാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
600
00:47:20,880 --> 00:47:25,051
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു യാത്രയുണ്ട്.
601
00:47:25,801 --> 00:47:28,971
എനിക്ക് ഷിൻ സൂൺ-റോക്കിനൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.
602
00:47:29,388 --> 00:47:31,182
ഞാൻ എങ്ങനെ നിശബ്ദത സഹിക്കും?
603
00:47:31,557 --> 00:47:33,601
അവനെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.
604
00:47:37,521 --> 00:47:40,066
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അതല്ലേ നല്ലത്
അവൻ വൈകിയെങ്കിൽ?
605
00:47:51,827 --> 00:47:52,870
അത് പുറപ്പെടുകയാണ്.
606
00:48:05,549 --> 00:48:08,094
ഹൂറേ! അതെ! ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!
607
00:48:15,226 --> 00:48:18,270
എന്നാൽ ഇത് എന്തെങ്കിലും
ഇത് ആശ്വാസം പകരാൻ?
608
00:48:18,687 --> 00:48:19,855
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.
609
00:48:22,441 --> 00:48:23,442
എനിക്കറിയില്ല.
610
00:48:32,910 --> 00:48:33,911
ശ്രീമതി കിം.
611
00:48:56,183 --> 00:48:58,227
എനിക്ക് ട്രെയിൻ മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.
612
00:49:01,230 --> 00:49:02,398
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
613
00:49:02,731 --> 00:49:06,861
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഓ, അതെ.
614
00:49:07,528 --> 00:49:09,113
ശരിയാണ്...
615
00:49:10,906 --> 00:49:12,825
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
616
00:49:13,242 --> 00:49:14,243
അതെ.
617
00:49:14,743 --> 00:49:15,744
ഞാൻ ഓടി.
618
00:49:17,079 --> 00:49:18,622
ഓ, നീ ഓടി.
619
00:49:19,748 --> 00:49:22,793
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം എന്ന്.
620
00:49:25,296 --> 00:49:27,256
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട...
621
00:49:27,840 --> 00:49:31,677
- ഞാൻ മറന്നു, അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
622
00:49:33,345 --> 00:49:35,639
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയെ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഇല്ലാതെ.
623
00:49:35,723 --> 00:49:38,017
കൃത്യമായി. ഒപ്പം അവൻ്റെ ബാംഗ്സ് താഴേക്ക് ഉണ്ട്.
624
00:49:39,810 --> 00:49:40,811
എല്ലാവരും!
625
00:49:40,895 --> 00:49:43,105
ഇത് ചിട്ടിക്കുള്ള സമയമല്ല.
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!
626
00:49:43,564 --> 00:49:45,524
ശരി, എല്ലാവരും,
ധൈര്യപ്പെടുക.
627
00:49:46,150 --> 00:49:48,986
- പ്രതികരണ മാർക്ക് ഒന്ന്, കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കുക.
- അതെ.
628
00:49:49,487 --> 00:49:51,614
വൈകാരികം, അഭിമാനം!
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.
629
00:49:52,281 --> 00:49:53,532
അശ്ലീല കോശമാണ്
ഭദ്രമായി കെട്ടിയോ?
630
00:49:53,616 --> 00:49:55,201
ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ അനുവദിക്കരുത്.
631
00:49:55,576 --> 00:49:58,871
മാനേഴ്സ് സെൽ! അസ്വസ്ഥനാകരുത്
ഷിൻ പിഡി ഇയർഫോൺ ധരിച്ചാലും.
632
00:49:59,288 --> 00:50:00,414
- ഹംഗർ സെൽ.
- അതെ?
633
00:50:00,498 --> 00:50:03,417
സാധ്യതകൾക്കായി തയ്യാറാകുക
ഷിൻ പിഡി ഒറ്റയ്ക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന്.
634
00:50:05,085 --> 00:50:07,087
രണ്ടര മണിക്കൂറാണ്
സിയോൾ മുതൽ ബുസാൻ വരെ.
635
00:50:07,922 --> 00:50:09,798
നമ്മൾ കടന്നു പോയാൽ മതി
രണ്ടര മണിക്കൂർ.
636
00:50:10,257 --> 00:50:13,677
ബഹിർമുഖനായ ചീഫ് എഡിറ്റർ അഹൻ
ബുസാനിൽ ആയിരിക്കും
637
00:50:13,969 --> 00:50:15,054
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവിടെ നിൽക്കാം.
638
00:50:17,223 --> 00:50:20,142
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് മടുത്തു.
639
00:50:20,809 --> 00:50:22,311
- ഇരിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
640
00:50:22,811 --> 00:50:24,104
എൻ്റെ സീറ്റ് അവിടെയാണ്.
641
00:50:25,272 --> 00:50:26,607
ഓ ശരിക്കും?
642
00:50:27,358 --> 00:50:28,859
എനിക്ക് സീറ്റ് കിട്ടിയില്ല
പരസ്പരം അടുത്തത്.
643
00:50:29,443 --> 00:50:30,611
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
644
00:50:32,363 --> 00:50:35,074
അതെ, അവർ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്നില്ല!
645
00:50:36,742 --> 00:50:39,328
- ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- ശരി.
646
00:50:53,634 --> 00:50:54,677
ദൈവമേ, എന്തൊരു ആശ്വാസം.
647
00:51:01,433 --> 00:51:03,060
ശരി, അടിയന്തരാവസ്ഥ അവസാനിച്ചു.
648
00:51:03,310 --> 00:51:04,520
ബുസാനിലെത്തുന്നത് വരെ വിശ്രമിക്കുക.
649
00:51:06,689 --> 00:51:09,567
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തോ വിചിത്രം.
650
00:51:10,109 --> 00:51:13,571
ഷിൻ പി.ഡി
മനപ്പൂർവ്വം ദൂരെ ഇരിക്കുകയാണോ?
651
00:51:13,862 --> 00:51:15,698
കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
യു-മിയുമായി യാത്ര ചെയ്യാൻ.
652
00:51:15,990 --> 00:51:16,991
- എന്ത്?
- എന്ത്?
653
00:51:21,662 --> 00:51:24,039
എത്രയോ സീറ്റുകൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
654
00:51:24,331 --> 00:51:25,457
വിചിത്രമല്ലേ?
655
00:51:29,128 --> 00:51:33,048
ഇത്രയും ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റുകൾ,
അയാൾക്ക് ഏറ്റവും അകലെയുള്ളത് വാങ്ങണമായിരുന്നു?
656
00:51:35,676 --> 00:51:38,012
യഥാർത്ഥത്തിൽ. അവൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ?
657
00:51:38,429 --> 00:51:41,265
ഇല്ല, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
658
00:51:41,515 --> 00:51:43,601
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് പറ്റില്ല.
659
00:51:44,518 --> 00:51:46,729
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് അസംബന്ധമാണ്.
660
00:51:47,813 --> 00:51:50,065
ആരാ വെച്ചിരിക്കുന്നത്
ഇതിനൊപ്പം ഇപ്പോൾ?
661
00:51:59,867 --> 00:52:00,868
ഹലോ.
662
00:52:01,118 --> 00:52:03,037
ഹലോ, മിസ് കിം. നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയുണ്ട്?
663
00:52:03,329 --> 00:52:04,663
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് കയറി.
664
00:52:04,955 --> 00:52:06,749
എന്തോ വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ജാങ് പിഡിയോടൊപ്പം
665
00:52:07,207 --> 00:52:09,668
അതെ, ഞാൻ ഷിൻ പിഡിയുമായി പോകുന്നു.
666
00:52:10,044 --> 00:52:11,170
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
667
00:52:11,253 --> 00:52:14,006
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിന്നീട് ഇറങ്ങാം.
668
00:52:14,256 --> 00:52:15,883
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിച്ചാലോ?
669
00:52:16,216 --> 00:52:17,217
തീർച്ചയായും.
670
00:52:18,594 --> 00:52:19,595
നന്നായി...
671
00:52:20,387 --> 00:52:21,639
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എന്തിനെക്കുറിച്ചും...
672
00:52:22,556 --> 00:52:25,893
- ഇത് ഷിൻ പിഡിയെക്കുറിച്ചാണ്.
- അതെ.
673
00:52:26,644 --> 00:52:29,855
- ഷിൻ പിഡി ഉണ്ടോ? ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
- ഇല്ല.
674
00:52:30,272 --> 00:52:32,608
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ഇരിപ്പിടങ്ങളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ വേറിട്ട് ഇരിക്കുകയാണ്.
675
00:52:33,025 --> 00:52:36,945
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഷിൻ പി.ഡി.
ഒരുപക്ഷേ...
676
00:52:39,198 --> 00:52:40,366
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
677
00:52:40,449 --> 00:52:42,159
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
അവൻ എന്തിനാണ് കുറ്റിക്കാടിന് ചുറ്റും അടിക്കുന്നത്?
678
00:52:42,618 --> 00:52:44,828
ഞാൻ ഇതിനകം ഉത്കണ്ഠാകുലനായി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
679
00:52:45,579 --> 00:52:50,000
ഷിൻ പിഡി നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ പുതിയതാണ്,
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്...
680
00:52:51,043 --> 00:52:53,837
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
അവനെ വീണ്ടും നിയമിക്കാൻ കഴിയുമോ?
681
00:52:56,965 --> 00:52:59,259
അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും നിയമിച്ചുകൊണ്ട്...
682
00:53:00,344 --> 00:53:02,930
നിങ്ങൾ PD മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
683
00:53:07,226 --> 00:53:10,312
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
684
00:53:13,357 --> 00:53:14,900
- യാഹൂ!
- യാഹൂ!
685
00:53:18,153 --> 00:53:20,072
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക!
686
00:53:21,865 --> 00:53:24,702
ഷിൻ സൂൺ-റോക്ക് ഔട്ട്, ഓ!
687
00:53:25,160 --> 00:53:28,330
- ഷിൻ സൂൺ-റോക്ക് ഔട്ട്, ഓ!
- ഷിൻ സൂൺ-റോക്ക് ഔട്ട്, ഓ!
688
00:53:28,747 --> 00:53:30,290
ഓ, അതെ.
689
00:53:32,209 --> 00:53:34,837
ശരി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
690
00:53:35,379 --> 00:53:37,047
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
691
00:53:37,256 --> 00:53:39,717
നാണക്കേടാണ്...
692
00:53:40,175 --> 00:53:43,178
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
693
00:53:43,345 --> 00:53:45,681
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വലിയ തിരിച്ചടികൾ ഉണ്ടാകും.
694
00:53:45,889 --> 00:53:47,474
ഓ, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
695
00:53:47,558 --> 00:53:50,269
- മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
696
00:53:50,519 --> 00:53:53,856
അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം
കഴിവുള്ള മറ്റൊരു പി.ഡി.
697
00:53:53,939 --> 00:53:55,023
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുസാനിൽ കാണാം.
698
00:53:56,150 --> 00:53:57,151
എല്ലാം ശരി.
699
00:53:57,401 --> 00:53:58,402
ശരി, പിന്നെ കാണാം.
700
00:54:03,490 --> 00:54:06,326
എന്ത്? അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുകയാണ്
അത് പോലെ?
701
00:54:07,369 --> 00:54:08,787
സമയം അതിശയകരമാണ്.
702
00:54:09,121 --> 00:54:11,457
അവനെ മാറ്റി നിർത്തുകയാണെന്ന് കരുതുക
ഞാനൊന്നും പറയാതെ തന്നെ.
703
00:54:11,540 --> 00:54:14,752
നിങ്ങൾ ക്ഷമ കാണിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
കാത്തിരിക്കുന്നവർക്ക് നല്ലത് വരും.
704
00:54:15,461 --> 00:54:17,755
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
705
00:54:20,924 --> 00:54:21,925
പിന്നെ...
706
00:54:23,302 --> 00:54:26,513
ഇത് ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണ്
അവനോടൊപ്പമുള്ള അവസാന ദിവസം?
707
00:54:29,391 --> 00:54:32,478
ഓ, എൻ്റെ. പെട്ടെന്നാണ് ഈ യാത്ര
രസകരമായി മാറുന്നു.
708
00:54:50,537 --> 00:54:51,914
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ചേർക്കുക.
709
00:55:04,927 --> 00:55:06,345
എനിക്ക് ഉദാരമനസ്കത തോന്നുന്നു. എല്ലാം ശരി.
710
00:55:21,944 --> 00:55:24,905
- ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.
- ഓ? നന്ദി.
711
00:55:30,869 --> 00:55:33,247
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ചീഫ് എഡിറ്റർ അഹൻ ദേ-യോങ്.
712
00:55:34,540 --> 00:55:35,541
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
713
00:55:36,124 --> 00:55:37,835
കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം പിരിയുകയാണ്.
714
00:55:38,919 --> 00:55:41,505
- ശരിയാണോ?
- നമുക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടത്തണം.
715
00:55:41,588 --> 00:55:44,049
- ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
716
00:55:44,758 --> 00:55:48,595
- ഷിൻ പിഡി, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല...
- മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.
717
00:55:55,477 --> 00:55:57,312
പോകൂ... മുന്നോട്ട് പോകൂ.
718
00:56:00,440 --> 00:56:01,441
അതെ, ഹലോ?
719
00:56:03,569 --> 00:56:05,153
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെട്ടു.
720
00:56:07,447 --> 00:56:10,534
- എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.
- ഇത് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
721
00:56:10,784 --> 00:56:11,785
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
722
00:56:24,298 --> 00:56:26,800
- അതെ, മിസ് കിം.
- ഹലോ, ചീഫ് എഡിറ്റർ അഹൻ.
723
00:56:27,593 --> 00:56:29,177
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
724
00:56:29,344 --> 00:56:32,556
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പെട്ടെന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
725
00:56:33,181 --> 00:56:35,934
അത് കാരണം അല്ല
ഷിൻ പി ഡി അഭ്യർത്ഥിച്ചു, അല്ലേ...?
726
00:56:36,852 --> 00:56:38,937
ഷിൻ പിഡിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
727
00:56:40,230 --> 00:56:42,399
മാനേജിങ്ങ് പറഞ്ഞു
ഒരേസമയം രണ്ട് പദ്ധതികൾ കഠിനമാണ്
728
00:56:42,482 --> 00:56:44,693
അതിനാൽ ഒന്നിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
729
00:56:46,403 --> 00:56:47,404
ഞാൻ കാണുന്നു...
730
00:56:48,655 --> 00:56:50,407
അദ്ദേഹം തളർന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
731
00:56:53,702 --> 00:56:54,786
ഇത് എന്താണ്?
732
00:56:55,203 --> 00:56:58,874
അപ്പോൾ ഷിൻ സൂൻ-റോക്ക് പറഞ്ഞു, താൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്?
733
00:57:01,376 --> 00:57:04,296
യു-മി അദ്ദേഹത്തിന് പകരം വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷേ പിടിച്ചുനിന്നു
734
00:57:04,463 --> 00:57:06,048
അയാളാണോ പോകുന്നത്?
735
00:57:07,299 --> 00:57:08,967
ആരെങ്കിലും മാലിന്യം തള്ളുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് യു-മി ആയിരിക്കണം!
736
00:57:09,051 --> 00:57:11,720
താൻ ആരാണെന്നാണ് താൻ കരുതുന്നത്
യു-മി ഉപേക്ഷിക്കാൻ!
737
00:57:30,948 --> 00:57:31,949
നമുക്ക് പോകാം!
738
00:57:33,116 --> 00:57:34,952
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്!
739
00:57:36,244 --> 00:57:37,829
അവൻ എന്തായാലും പോകുന്നു.
740
00:57:38,330 --> 00:57:41,291
നിങ്ങൾ അവനോട് സഹിച്ചാലും,
അവൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി!
741
00:57:41,541 --> 00:57:44,169
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ മതിയായ പ്രായമുണ്ട്,
കിം യു-മി!
742
00:57:55,347 --> 00:57:56,598
ഞാൻ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.
743
00:58:01,311 --> 00:58:02,771
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ഷിൻ പിഡി.
744
00:58:03,647 --> 00:58:05,816
- ക്ഷമിക്കണം?
- എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണോ?
745
00:58:06,316 --> 00:58:07,317
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
746
00:58:13,490 --> 00:58:15,367
എന്നോട് പ്രത്യേകം പറയാമോ?
747
00:58:15,701 --> 00:58:17,244
എനിക്ക് അത് കേൾക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
748
00:58:55,699 --> 00:58:58,035
യുമിയുടെ സെല്ലുകൾ 3
749
00:58:58,118 --> 00:59:00,370
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണിത് സംഭവിക്കുന്നത്
പുറത്ത്?
750
00:59:00,954 --> 00:59:02,873
{\an8}- ഹലോ?
- അവൻ മനഃപൂർവം വരുന്നത് ഒഴിവാക്കിയോ?
751
00:59:02,998 --> 00:59:04,499
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്?
752
00:59:04,958 --> 00:59:06,752
{\an8}ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.
753
00:59:07,044 --> 00:59:10,756
{\an8}ഗ്രാമം മുഴുവൻ
കീറിമുറിച്ചു!
754
00:59:10,839 --> 00:59:13,550
{\an8}പ്രണയം ഉണർന്നോ? എന്തുകൊണ്ട്?
755
00:59:14,676 --> 00:59:15,677
{\an8}ശ്രീമതി. കിം.
756
00:59:15,761 --> 00:59:20,515
{\an8}- തമ്പ്, തമ്പ്, തമ്പ്, തമ്പ്.
- തമ്പ്, തമ്പ്, തമ്പ്, തമ്പ്.
757
00:59:21,516 --> 00:59:23,769
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഇടിക്കുന്നത്?