1
00:00:23,079 --> 00:00:28,640
{\an8}الاثنين، 17 أكتوبر
2
00:01:34,599 --> 00:01:35,840
هل رآك أحد؟
3
00:01:37,400 --> 00:01:38,959
لا توجد دروس اليوم.
4
00:01:41,719 --> 00:01:42,760
هل أنت بخير؟
5
00:01:49,799 --> 00:01:50,879
علينا أن نستمر.
6
00:01:54,239 --> 00:01:55,159
قم بإجراء المكالمة.
7
00:02:15,479 --> 00:02:19,520
مرحبًا سيرجيو. لقد كنت أتصل فقط بـ...
8
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
لأخبرك أن كل شيء سار على ما يرام.
9
00:02:23,240 --> 00:02:26,240
و...لقد رحل الآن و...
10
00:02:28,639 --> 00:02:30,240
وأنا أحبك كثيرا.
11
00:03:18,479 --> 00:03:21,319
الاثنين
12
00:03:22,360 --> 00:03:23,996
السبت
13
00:03:24,080 --> 00:03:26,599
في تلك الليلة، كان نيستور يخطط لـ...
14
00:03:27,039 --> 00:03:28,520
- للهروب.
- كيف؟
15
00:03:30,520 --> 00:03:32,599
لا أعرف.
لم يخبرني.
16
00:03:33,039 --> 00:03:35,759
كان عليّ أنا وناتاليا الانتظار
بضعة أسابيع.
17
00:03:36,840 --> 00:03:40,395
وبعد ذلك، ستحصل الشرطة
مكالمة هاتفية مجهولة
18
00:03:40,479 --> 00:03:42,439
قائلا أين كان جثة ويلي...
19
00:03:43,680 --> 00:03:44,840
أعني نيستور.
20
00:03:45,919 --> 00:03:48,400
بحلول ذلك الوقت، سيكون الجير قد قام بعمله
21
00:03:49,039 --> 00:03:51,879
وعندما افترضت أنه نيستور،
22
00:03:52,439 --> 00:03:53,800
سنذهب وننضم إليه.
23
00:03:55,840 --> 00:03:57,560
وهكذا احترقت المقصورة للتو؟
24
00:03:58,319 --> 00:03:59,280
بالصدفة.
25
00:04:01,639 --> 00:04:02,560
لا.
26
00:04:03,759 --> 00:04:05,039
ليس بالصدفة.
27
00:04:08,639 --> 00:04:09,639
كان سيرجيو.
28
00:04:11,719 --> 00:04:14,436
- أعطني استراحة، ماكارينا.
- لكن...
29
00:04:14,520 --> 00:04:18,516
لم يكن يعرف شيئا. هو فقط
ساعدنا في إخفاء نيستور في المقصورة.
30
00:04:18,600 --> 00:04:23,319
- وخدعة آنا أيضا.
- وتدمير الأدلة بإشعال النار.
31
00:04:23,800 --> 00:04:28,355
حسنًا، هذا أيضًا، لكن اللعنة يا مايتي.
وهذا يثبت أنه لم يكن لديه أي فكرة عن ويلي...
32
00:04:28,439 --> 00:04:29,680
نعم، ماك، حسنًا. نعم.
33
00:04:31,319 --> 00:04:32,439
نعم.
34
00:04:32,920 --> 00:04:34,879
- اللعنة!
- ماذا؟
35
00:04:37,240 --> 00:04:38,755
- ماذا سيحدث له؟
- لا أعرف.
36
00:04:38,839 --> 00:04:40,836
لكن التستر على جريمة قتل أمر خطير.
37
00:04:40,920 --> 00:04:44,875
لا، لم يقم بتغطية أي شيء.
عرف سيرجيو أن نيستور لم يقتل...
38
00:04:44,959 --> 00:04:46,759
أعني نات. غطى نات.
39
00:04:48,000 --> 00:04:50,315
مايتي، إنها ابنة أخته. وما تملكه.
40
00:04:50,399 --> 00:04:52,040
- ماذا يمكنه أن يفعل؟
- الشيء الصحيح.
41
00:04:52,480 --> 00:04:54,680
اللعنة على الجحيم، الشيء الصحيح.
ها نحن.
42
00:04:55,040 --> 00:04:57,636
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- حسنًا يا ماك.
43
00:04:57,720 --> 00:05:00,076
- اهدأ. أفهم.
- لا، لا تفعل ذلك.
44
00:05:00,160 --> 00:05:01,639
أنت لا تفهم القرف!
45
00:05:02,040 --> 00:05:06,315
مايتي، أنت هناك تستجوبنا
والحكم علينا... كلنا.
46
00:05:06,399 --> 00:05:09,036
- هذا ليس صحيحا. أنا قلقة.
- وكذلك أنا!
47
00:05:09,120 --> 00:05:12,040
من المفترض الأم
لحماية أطفالها، أليس كذلك؟
48
00:05:15,800 --> 00:05:18,000
حسنًا، شعرت بأنني أم أفضل
49
00:05:19,079 --> 00:05:20,439
التستر على ما فعلته.
50
00:05:21,759 --> 00:05:23,079
لقد جعلني أشعر بالتحسن.
51
00:05:25,160 --> 00:05:26,720
من فضلك اجلس.
52
00:05:27,759 --> 00:05:28,680
اجلس.
53
00:05:38,959 --> 00:05:40,079
من قتل نيستور؟
54
00:05:44,120 --> 00:05:45,399
بعد...
55
00:05:47,000 --> 00:05:48,439
دفن ويلي,
56
00:05:49,600 --> 00:05:51,279
ركبت سيارتي وغادرت.
57
00:05:52,000 --> 00:05:53,399
و...
58
00:05:54,199 --> 00:05:56,199
وبينما كنت أقود السيارة، بدأت...
59
00:05:56,759 --> 00:05:58,120
بدأت أشعر بالفزع.
60
00:05:58,639 --> 00:06:01,516
كثيرا. كل هذه الشكوك
جاء الفيضانات في رأسي.
61
00:06:01,600 --> 00:06:06,596
ماذا لو... ماذا لو كان لدى نيستور
قتل ويلي؟ لأنني لم أر ذلك.
62
00:06:06,680 --> 00:06:10,279
ماذا لو كان يكذب علي؟
لم أستطع...
63
00:06:15,680 --> 00:06:16,800
عندما...
64
00:06:18,160 --> 00:06:20,120
عندما وصلت إلى المنزل،
كانت يولاندا هناك.
65
00:06:22,560 --> 00:06:23,480
تبا...
66
00:06:27,160 --> 00:06:28,120
تبا...
67
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
يولي.
68
00:06:32,920 --> 00:06:35,360
- أين كنت؟
- خارج التسوق.
69
00:06:37,199 --> 00:06:39,879
قالت لي نيستور
لا يمكن أن يقتل إيفان،
70
00:06:42,000 --> 00:06:45,959
لأن أرتورو
لقد كان معه طوال الليل.
71
00:06:46,759 --> 00:06:49,720
- هل يستطيع أرتورو تأكيد ذلك؟
- اعتقد.
72
00:06:51,600 --> 00:06:53,115
ثم ماذا حدث؟
73
00:06:53,199 --> 00:06:57,360
حاولت إقناعها
أن ذلك كان مستحيلاً.
74
00:06:58,040 --> 00:07:02,319
لقد قلت أن أرتورو ربما تخيل ذلك،
أو لا أعرف...
75
00:07:02,800 --> 00:07:04,800
- أنت تعلم أنه يدخن الحشيش.
- نعم.
76
00:07:06,480 --> 00:07:08,596
واعتقدت أنني أقنعتها.
77
00:07:08,680 --> 00:07:10,879
وعندما غادرت،
ذهبت للاستحمام.
78
00:07:14,000 --> 00:07:16,279
لكنني لم أستطع إخراج ويلي من رأسي.
79
00:07:17,600 --> 00:07:19,240
قضيت عشر دقائق
80
00:07:19,879 --> 00:07:21,439
في الحمام.
81
00:07:22,360 --> 00:07:24,199
لقد تأكدت من غسلي...
82
00:07:25,399 --> 00:07:27,480
كل الرمال ثم ارتديت ملابسي.
83
00:07:28,560 --> 00:07:32,240
كان علي أن أخبر ناتاليا أنني أعرف
وذاك...
84
00:07:33,040 --> 00:07:34,279
أن لدينا خطة
85
00:07:35,079 --> 00:07:36,360
لمساعدتها.
86
00:07:37,560 --> 00:07:38,800
عندما...
87
00:07:39,879 --> 00:07:41,560
وعندما دخلت إلى غرفتها
88
00:07:42,800 --> 00:07:44,319
كانت نائمة.
89
00:07:47,560 --> 00:07:51,720
بدا الأمر مستحيلا
أنها قادرة على أي شيء سيء.
90
00:07:52,920 --> 00:07:54,519
وهي ترقد هناك...
91
00:07:57,000 --> 00:07:58,800
وهي لا تزال تبدو لي مثل...
92
00:07:59,319 --> 00:08:00,519
فتاة صغيرة.
93
00:08:02,480 --> 00:08:03,800
بلدي ...
94
00:08:04,439 --> 00:08:05,759
ابنتي الصغيرة.
95
00:08:11,160 --> 00:08:12,439
ناتاليا، عزيزتي.
96
00:08:12,959 --> 00:08:14,240
نحن بحاجة للحديث.
97
00:08:20,399 --> 00:08:21,399
ما هذا يا أمي؟
98
00:08:24,040 --> 00:08:25,120
أنا أعرف كل شيء.
99
00:08:27,319 --> 00:08:28,240
عن ما؟
100
00:08:29,879 --> 00:08:32,320
حول ما حدث لإيفان.
101
00:08:32,840 --> 00:08:33,879
على الهاوية.
102
00:08:34,639 --> 00:08:36,039
لم يكن أبي.
103
00:08:37,159 --> 00:08:38,759
- أنا أعرف.
- أخبرتك.
104
00:08:42,080 --> 00:08:44,960
إذن من كان؟
لماذا اعترف أبي؟
105
00:08:46,200 --> 00:08:49,356
- ولماذا قام بربطك أنت وآنا؟
- هيا ناتاليا.
106
00:08:49,440 --> 00:08:50,519
هذا يكفي.
107
00:08:51,080 --> 00:08:52,840
- هذا يكفي.
- ماذا؟
108
00:08:53,720 --> 00:08:54,639
من كان؟
109
00:08:56,559 --> 00:08:57,639
لقد كان أنت.
110
00:08:59,919 --> 00:09:01,480
ما الذي تتحدث عنه؟
111
00:09:03,080 --> 00:09:06,555
أنظري، ناتاليا، لقد تحدثت مع أبي
وقال لي كل شيء.
112
00:09:06,639 --> 00:09:08,955
- كاذب! أبي لم يقل ذلك.
- نعم لقد فعل.
113
00:09:09,039 --> 00:09:11,116
- بالأمس، بينما كنت نائما.
- هو دعا لك؟
114
00:09:11,200 --> 00:09:13,835
لا، كان...
لقد جاء إلى المنزل.
115
00:09:13,919 --> 00:09:15,840
ماذا؟ إذن فقد عاد؟
116
00:09:16,440 --> 00:09:17,720
لماذا لم توقظني؟
117
00:09:19,759 --> 00:09:20,679
ماذا عن رجال الشرطة؟
118
00:09:21,559 --> 00:09:22,559
هل تم القبض عليه؟
119
00:09:23,399 --> 00:09:24,440
لا.
120
00:09:25,320 --> 00:09:27,075
ثم ما هذا؟
121
00:09:27,159 --> 00:09:30,396
لأنني لم أفعل ذلك
وأبي لن يتهمني بذلك.
122
00:09:30,480 --> 00:09:31,919
أنت تختلق الأمر.
123
00:09:32,799 --> 00:09:34,240
لا، لا.
124
00:09:35,320 --> 00:09:36,639
ماذا بك؟
125
00:09:37,320 --> 00:09:39,559
كيف يمكنك التفكير
سأفعل شيئا من هذا القبيل؟
126
00:09:53,720 --> 00:09:56,120
ناتاليا، أنا والدتك
127
00:09:57,039 --> 00:09:58,799
وسأكون بجانبك دائما.
128
00:09:59,679 --> 00:10:03,799
لكن الآن يا عزيزتي، الأمر مهم حقًا
أن تقول لي الحقيقة.
129
00:10:04,679 --> 00:10:08,919
- من المهم حقا، ناتاليا.
- أمي، أنا أقول لك الحقيقة.
130
00:10:11,480 --> 00:10:13,679
- أنت لم تقتل إيفان؟
- لا.
131
00:10:14,639 --> 00:10:16,879
أعني، لماذا أفعل ذلك؟
132
00:10:17,480 --> 00:10:21,036
- كيف يمكنك حتى أن تعتقد ذلك؟
- يا إلهي.
133
00:10:21,120 --> 00:10:22,320
لقد كان والدك.
134
00:10:23,080 --> 00:10:27,795
- وأخبرني أنك...
- هذا ليس صحيحا. توقف عن قول ذلك!
135
00:10:27,879 --> 00:10:30,715
أبي لن يتهمني أبداً!
لماذا تقول هذا؟
136
00:10:30,799 --> 00:10:32,675
- اهدأ.
- توقف عن إيذاءنا!
137
00:10:32,759 --> 00:10:34,996
ناتاليا، تهدأ. انتظر!
138
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
اللعنة!
139
00:10:38,559 --> 00:10:39,595
نيستور!
140
00:10:39,679 --> 00:10:41,555
- يولاندا هنا، إنها قادمة!
- ماذا؟
141
00:10:41,639 --> 00:10:43,516
- لا أعرف كيف وجدتني.
- لا.
142
00:10:43,600 --> 00:10:47,600
- إنها هنا! خارج المقصورة.
- من فضلك لا تؤذيها يا نيستور.
143
00:10:48,080 --> 00:10:49,200
القرف!
144
00:11:21,480 --> 00:11:23,240
لقد حصلت على البندقية...
145
00:11:24,519 --> 00:11:26,320
وعاد إلى المقصورة.
146
00:11:28,000 --> 00:11:29,279
عندما وصلت إلى هناك،
147
00:11:30,279 --> 00:11:33,120
كان نيستور يصرخ في وجه يولاندا.
148
00:11:35,480 --> 00:11:38,679
خرجت من السيارة
ووجه البندقية نحوه.
149
00:11:40,519 --> 00:11:41,440
و...
150
00:11:46,159 --> 00:11:47,639
بدأنا نتجادل.
151
00:11:51,200 --> 00:11:52,240
و؟
152
00:11:52,919 --> 00:11:56,639
وقال أنه لم يقتل أحدا.
153
00:11:59,399 --> 00:12:00,840
لكنني لم أصدقه.
154
00:12:03,279 --> 00:12:04,600
لم أصدقه.
155
00:12:06,960 --> 00:12:08,399
لم أصدقه.
156
00:12:09,559 --> 00:12:12,519
لقد أعطيت يولاندا البندقية
حتى أتمكن من الاتصال بك
157
00:12:15,639 --> 00:12:16,639
و...
158
00:12:18,960 --> 00:12:20,159
فجأة انفجرت.
159
00:12:23,440 --> 00:12:25,000
قتلت يولاندا نيستور.
160
00:12:34,840 --> 00:12:36,480
قتلت يولاندا نيستور.
161
00:12:37,840 --> 00:12:42,200
لا تكذب
162
00:12:53,679 --> 00:12:55,516
- اجلس.
- ماذا يحدث هنا؟
163
00:12:55,600 --> 00:12:57,475
لقد ألقي القبض على خمسة أشخاص.
164
00:12:57,559 --> 00:12:59,036
{\an8}وأود أن أحضر واحدًا آخر.
165
00:12:59,120 --> 00:13:02,475
{\an8}تقول ماكارينا إن أرتورو ساعدها
رمي جثة نيستور من الهاوية.
166
00:13:02,559 --> 00:13:03,955
مايتي، استمع إليك!
167
00:13:04,039 --> 00:13:06,036
{\an8}الجميع مشتبه به.
من كونهم شركاء على الأقل.
168
00:13:06,120 --> 00:13:08,876
{\an8}- حسنًا، انظر... من الجميع؟
- الجميع.
169
00:13:08,960 --> 00:13:11,840
{\an8}- ناتاليا، يولاندا، آنا، دييغو، أرتورو.
- وصوفيا.
170
00:13:12,960 --> 00:13:15,435
{\an8}نامت مع نيستور.
يمكن أن تكون متورطة.
171
00:13:15,519 --> 00:13:16,879
صوفيا نامت مع من؟
172
00:13:17,440 --> 00:13:18,720
{\an8}- نعم.
- لا.
173
00:13:19,200 --> 00:13:21,195
{\an8}قالت ماكارينا ذلك في المشرحة.
174
00:13:21,279 --> 00:13:23,675
كافٍ!
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
175
00:13:23,759 --> 00:13:26,356
{\an8}الجميع يقول ماكارينا
ارتكب جريمتي القتل.
176
00:13:26,440 --> 00:13:28,916
{\an8}باستثناء آنا، والدة إيفان،
من يقول أنه دييغو.
177
00:13:29,000 --> 00:13:32,036
{\an8}تبدو أن آنا نصف مجنونة
لتغطية ماكارينا.
178
00:13:32,120 --> 00:13:33,236
من المفترض.
179
00:13:33,320 --> 00:13:36,156
{\an8}من المفترض ويبدو أنه كذلك
هي في الأساس نفس الشيء.
180
00:13:36,240 --> 00:13:37,159
بالكاد!
181
00:13:37,559 --> 00:13:41,315
{\an8}يبدو أن آنا تغطي ماكارينا،
لأن ماكارينا حامل من إيفان
182
00:13:41,399 --> 00:13:43,876
{\an8}وآنا لا تريد
حفيدها يذهب إلى السجن.
183
00:13:43,960 --> 00:13:45,795
جميع الإصدارات منطقية.
184
00:13:45,879 --> 00:13:48,116
{\an8}قتلت ماكارينا إيفان
حول فضيحة الاستغلال.
185
00:13:48,200 --> 00:13:50,475
اكتشف نيستور الأمر فقتلته أيضًا.
186
00:13:50,559 --> 00:13:53,315
وبينهما شبكة من الأكاذيب
والتلاعب
187
00:13:53,399 --> 00:13:55,200
الذي يشمل الكثير من الناس.
188
00:13:55,759 --> 00:13:57,519
يستغرق يومًا متوسطًا في بلمونت.
189
00:13:58,039 --> 00:13:59,036
ماذا يقول ماكارينا؟
190
00:13:59,120 --> 00:14:02,159
تقول ماكارينا إن ناتاليا قتلت إيفان
ويولاندا قتلت نيستور.
191
00:14:02,840 --> 00:14:05,156
والكل اتفق على اتهامها؟
192
00:14:05,240 --> 00:14:08,756
يمكن أن يحدث. يقول أحدهم
شيء والباقي يحذو حذوه.
193
00:14:08,840 --> 00:14:13,195
كلهم يقولون أنه تم التلاعب بالماكارينا
لهم للتستر على مقتل إيفان
194
00:14:13,279 --> 00:14:14,559
ثم نيستور.
195
00:14:14,879 --> 00:14:17,636
تقول ماكارينا إنها كانت تحمي
ابنتها وصديقتها.
196
00:14:17,720 --> 00:14:18,955
و هي غيرت رأيها؟
197
00:14:19,039 --> 00:14:21,955
لأنها تدرك
لقد كان من الخطأ التستر عليها!
198
00:14:22,039 --> 00:14:25,475
قيئها جعلها تراها
الابنة ليست بخير وتحتاج إلى المساعدة.
199
00:14:25,559 --> 00:14:28,559
تقول ناتاليا إن والدتها أجبرتها على التقيؤ.
200
00:14:29,120 --> 00:14:30,639
- وأنت تصدق ذلك؟
- نعم.
201
00:14:31,039 --> 00:14:33,516
تعال! ما أمي سوف تتهم
ابنتها لتنقذ نفسها؟
202
00:14:33,600 --> 00:14:34,519
معكرونة.
203
00:14:35,279 --> 00:14:36,276
مجرد تكهنات.
204
00:14:36,360 --> 00:14:39,475
أنت تتكهن عندما تقول لا يا أمي
سوف تتهم ابنتها.
205
00:14:39,559 --> 00:14:40,519
هذا الثور.
206
00:14:40,879 --> 00:14:42,639
والجسد مدفون بالجير؟
207
00:14:42,960 --> 00:14:46,279
نعتقد أنه ويليام جوميز،
مدرس في مدرسة بلمونت.
208
00:14:46,600 --> 00:14:48,195
ماكارينا لا تعرف
إذا قتله نيستور،
209
00:14:48,279 --> 00:14:50,799
أو أصيب بنوبة قلبية.
إنها غير متأكدة.
210
00:14:51,960 --> 00:14:56,080
قبل الصباح، أريد نظرية قوية
بناءً على الأدلة التي أتهمها بها.
211
00:14:56,679 --> 00:14:57,955
يمكن للآخرين العودة إلى ديارهم.
212
00:14:58,039 --> 00:15:00,840
- إنه خطأ، بورتا.
- أحضر لي الأدلة.
213
00:15:06,360 --> 00:15:09,075
- يولاندا، يولاندا!
- ناتاليا، ناتاليا!
214
00:15:09,159 --> 00:15:11,595
هل تحدثت مع والدتك؟
من فضلك، لحظة واحدة فقط.
215
00:15:11,679 --> 00:15:13,555
هل تحدثت مع والدتك، نعم أم لا؟
216
00:15:13,639 --> 00:15:16,559
يولاندا، من فضلك.
أين تقع ماكارينا؟
217
00:15:17,000 --> 00:15:18,835
هل يعرفون من قتل...
218
00:15:18,919 --> 00:15:22,795
- يولاندا، يولاندا، أي شيء لتقوله؟
- من قتل نيستور؟
219
00:15:22,879 --> 00:15:25,516
كيف حال والدتك؟
أخبرنا شيئا.
220
00:15:25,600 --> 00:15:28,080
هيا، بضع كلمات فقط.
221
00:15:28,559 --> 00:15:32,795
- ناتاليا، ماذا عن والدتك؟
- من قتل نيستور؟
222
00:15:32,879 --> 00:15:35,996
- هل تم القبض على ماكارينا؟
- ناتاليا، من فضلك.
223
00:15:36,080 --> 00:15:38,840
هل اعترف دييغو؟
224
00:15:50,399 --> 00:15:51,600
أين نأخذها؟
225
00:15:52,480 --> 00:15:53,715
بيت.
226
00:15:53,799 --> 00:15:56,955
- منزلنا؟
- نعم، أرتورو، لنا. في أي مكان آخر؟
227
00:15:57,039 --> 00:15:59,360
- لا أعرف. لها؟
- لوحدها؟
228
00:15:59,679 --> 00:16:01,675
أين ماكارينا؟
229
00:16:01,759 --> 00:16:04,399
- هل علينا أن نتحدث عن هذا الآن؟
- حسنا...
230
00:16:05,320 --> 00:16:07,120
هل أنت مربوطة يا حبيبتي؟
231
00:16:07,679 --> 00:16:08,639
نعم.
232
00:16:28,120 --> 00:16:31,720
- سأبدأ في الأوراق.
- شكرا صوفيا.
233
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
آنا.
234
00:16:55,799 --> 00:16:56,720
آنا.
235
00:17:00,799 --> 00:17:01,799
آنا.
236
00:17:16,119 --> 00:17:17,279
الآن نحن نعرف.
237
00:17:18,839 --> 00:17:20,880
قتلت ماكارينا إيفان ونيستور.
238
00:17:21,319 --> 00:17:22,440
وربما ويلي أيضا.
239
00:17:23,200 --> 00:17:26,680
- حسنا، هذا لا يزال غير... لا أعرف.
- لقد تعقبوا هاتفها.
240
00:17:28,119 --> 00:17:31,156
كانت حاضرة
في جميع مشاهد القتل الثلاثة.
241
00:17:31,240 --> 00:17:33,880
نعم، لكن هذا لا يعني...
242
00:17:34,359 --> 00:17:35,759
- آنا.
- ذلك...
243
00:17:37,039 --> 00:17:39,240
لقد أساءت إلى ابننا لسنوات
244
00:17:40,920 --> 00:17:42,640
وقتله لإبقائه هادئا.
245
00:17:47,440 --> 00:17:49,039
ثم نيستور
246
00:17:49,359 --> 00:17:51,200
وويلي عندما اكتشفوا ذلك.
247
00:17:51,839 --> 00:17:57,035
لقد تلاعبت بك حتى تساعدها
إخفاء البندقية في المنزل.
248
00:17:57,119 --> 00:17:59,720
البندقية التي قتلت زوجها بها!
249
00:18:05,119 --> 00:18:06,240
آنا...
250
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
هل هو...
251
00:18:10,640 --> 00:18:12,480
هل صحيح أنك نمت مع ذلك...
252
00:18:15,480 --> 00:18:17,000
مع ذلك الأحمق؟
253
00:18:22,000 --> 00:18:23,039
نعم.
254
00:18:27,519 --> 00:18:28,440
متى؟
255
00:18:28,759 --> 00:18:29,960
عندما افترقنا.
256
00:18:32,359 --> 00:18:33,680
آنا، نحن لم ننفصل أبدا
257
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
نعم.
258
00:18:36,839 --> 00:18:39,799
قلت أنني سأغادر
وقلت أنني سأغير رأيي.
259
00:18:42,279 --> 00:18:43,640
حسنًا، لم أغير رأيي.
260
00:18:48,960 --> 00:18:51,200
في العمق، أنت وماكارينا متماثلان.
261
00:18:52,039 --> 00:18:53,880
فتاتان غنيتان مدللتان.
262
00:18:54,880 --> 00:18:57,316
أنت تلوم كل مشاكلك
على أزواجكم،
263
00:18:57,400 --> 00:19:00,200
لذلك يبدو الأمر وكأنك لا تتحمل أي مسؤولية
لأي شيء.
264
00:19:01,000 --> 00:19:03,755
أنت غير قادر على اتخاذ القرارات
لنفسك.
265
00:19:03,839 --> 00:19:06,160
حسنا، لا بأس.
لقد فعلنا ذلك من أجلك.
266
00:19:07,799 --> 00:19:09,359
سوف تتعفن ماكارينا في السجن
267
00:19:10,279 --> 00:19:11,640
وسوف ينتهي بك الأمر وحدك.
268
00:19:13,920 --> 00:19:15,039
وحيد.
269
00:19:15,799 --> 00:19:17,920
العثور على محام، آنا،
للتوقيع على أوراق الطلاق.
270
00:19:19,079 --> 00:19:20,039
نعم؟
271
00:19:22,200 --> 00:19:24,720
سأعطيك المنزل وبعض المال
272
00:19:25,279 --> 00:19:26,519
لكني أحتفظ بالأطفال.
273
00:19:30,079 --> 00:19:33,440
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- آنا، لا أستطيع أن أتركهم معك.
274
00:19:35,160 --> 00:19:37,400
أنظر إلى ما أصبحت عليه.
275
00:19:38,200 --> 00:19:39,559
لقد فقدت طفلا!
276
00:19:41,559 --> 00:19:42,960
وأنا كذلك.
277
00:19:43,559 --> 00:19:45,440
لن أخسر الاثنين المتبقيين لي
278
00:19:47,079 --> 00:19:49,119
لا! لا!
279
00:19:50,359 --> 00:19:53,119
لا! لا!
280
00:20:28,920 --> 00:20:30,400
ما الذي تفعله هنا؟
281
00:20:40,480 --> 00:20:41,519
ماذا تريد؟
282
00:20:42,759 --> 00:20:44,039
اعتراف.
283
00:20:45,839 --> 00:20:46,759
لا.
284
00:20:50,119 --> 00:20:51,279
منزل.
285
00:20:52,000 --> 00:20:52,960
الآن؟
286
00:20:55,759 --> 00:20:57,480
هل من القانوني أن تكون هنا؟
287
00:21:00,559 --> 00:21:03,039
تنام مع طالب، قم بتصويره،
288
00:21:04,240 --> 00:21:08,319
ارفع الفيديو ليدمر حياتك
والآن أنت ترسم منزلاً؟
289
00:21:12,119 --> 00:21:13,319
مرحبًا؟
290
00:21:14,079 --> 00:21:16,279
مرحبا، هل يمكن لأحد أن يأتي، من فضلك؟
291
00:21:16,960 --> 00:21:18,559
نحن نتحدث فقط، ماكارينا.
292
00:21:19,759 --> 00:21:22,519
إذا لم تغادر،
سأقول أنك تهددني.
293
00:21:25,119 --> 00:21:27,119
رد فعلك الأول هو الكذب دائمًا.
294
00:21:29,000 --> 00:21:31,759
لو سمحت!
من فضلك، مساعدة!
295
00:21:32,799 --> 00:21:35,396
- وهذا لا يمكن أن ينتهي إلا بطريقتين.
- اللعنة، بيتو.
296
00:21:35,480 --> 00:21:38,039
إما أن تذهب إلى السجن،
أو ابنتك تفعل ذلك.
297
00:21:39,799 --> 00:21:42,119
ما زلت أجد ذلك أمرًا لا يصدق
298
00:21:43,440 --> 00:21:45,480
بحيث يمكنك اتهامها بهذه السهولة.
299
00:21:47,480 --> 00:21:51,480
الامهات يدافعون عن بناتهم
حتى عندما يكونون مذنبين، ولكن ليس أنت.
300
00:21:52,519 --> 00:21:53,799
أنت تتهم نفسك.
301
00:21:56,880 --> 00:21:58,839
إنه لأمر رائع أن تكون جزءًا من عائلة.
302
00:21:59,359 --> 00:22:00,559
اخرج من هنا يا بيتو.
303
00:22:02,519 --> 00:22:04,039
اخرج من هنا.
304
00:22:06,759 --> 00:22:07,880
يذهب!
305
00:22:25,839 --> 00:22:28,400
يمكنك رسم قبرين
بجانب المنزل.
306
00:22:54,680 --> 00:22:55,640
نات.
307
00:22:56,799 --> 00:22:58,356
سوف تعيش معنا.
308
00:22:58,440 --> 00:23:00,156
وقالت انها سوف تكون مثل أختك.
309
00:23:00,240 --> 00:23:01,160
ما...
310
00:23:01,519 --> 00:23:02,640
ارتورو!
311
00:23:03,359 --> 00:23:07,799
آسف، ولكن الشيء الشقيقة
جعل الأمر يبدو دائمًا جدًا.
312
00:23:08,160 --> 00:23:09,480
رائع. تعال معي.
313
00:23:13,200 --> 00:23:14,960
هل أنت غبي أم ماذا؟
314
00:23:25,000 --> 00:23:26,839
أنظر يا أرتورو
أنا عرابة ناتاليا
315
00:23:27,359 --> 00:23:30,480
وهذا يحدث.
الأمر ليس مطروحًا للنقاش، حسنًا؟
316
00:23:30,880 --> 00:23:34,440
ماكارينا ستذهب إلى السجن وهكذا،
من الآن فصاعدا، نات هي ابنتنا.
317
00:23:35,559 --> 00:23:37,076
لماذا يذهب ماكارينا إلى السجن؟
318
00:23:37,160 --> 00:23:39,880
- لقد قتلت إيفان ونيستور.
- لا، لا.
319
00:23:40,880 --> 00:23:44,356
نعم أرتورو. لقد عملنا على حلها
في البداية، تذكر؟
320
00:23:44,440 --> 00:23:48,515
ولكن بعد ذلك كان هناك حادث لي،
لقد أربكتني الغيبوبة والمكارينا.
321
00:23:48,599 --> 00:23:50,435
- هذا ليس صحيحا.
- إنه أرتورو.
322
00:23:50,519 --> 00:23:51,519
أرتورو، هو!
323
00:23:52,000 --> 00:23:55,356
هناك أدلة الحمض النووي
والسيارات وجميع أنواعها.
324
00:23:55,440 --> 00:23:56,435
إنهم مخطئون.
325
00:23:56,519 --> 00:23:59,916
إذا كان الأمر كذلك، فلن تبقى نات معنا،
سأكون مجنونا جدا.
326
00:24:00,000 --> 00:24:02,035
- لم تكن ماكارينا!
- كيف علمت بذلك؟
327
00:24:02,119 --> 00:24:04,720
لأنني ساعدتها في رمي جثة نيستور...
328
00:24:06,480 --> 00:24:07,559
قبالة هذا الهاوية.
329
00:24:08,119 --> 00:24:09,039
ماذا؟
330
00:24:14,240 --> 00:24:15,400
لماذا فعلت ذلك؟
331
00:24:19,640 --> 00:24:20,880
الجحيم اللعين ، يولي.
332
00:24:22,119 --> 00:24:23,759
الجحيم اللعين، يولي، ماذا؟
333
00:24:30,839 --> 00:24:32,316
كان من أجل هذا المال.
334
00:24:32,400 --> 00:24:33,880
- لا.
- نعم كان كذلك.
335
00:24:34,960 --> 00:24:38,200
- هل أعطتها لك؟
- نعم، ولكن ليس هذا هو السبب في أنني فعلت ذلك.
336
00:24:39,039 --> 00:24:42,475
وأنت جعلتني
والأطفال يعتقدون أنني أخذته؟ أيها الخنزير.
337
00:24:42,559 --> 00:24:45,675
انظر، أنا آسف. لم أكن أعرف
كيف نفسر ما حدث.
338
00:24:45,759 --> 00:24:47,240
كان يجب أن أعرف.
339
00:24:49,400 --> 00:24:50,636
أنت والمال اللعين.
340
00:24:50,720 --> 00:24:53,920
ليس الأمر كما يبدو!
اسمحوا لي أن أشرح.
341
00:24:55,519 --> 00:24:56,720
نعم.
342
00:25:04,920 --> 00:25:06,960
- ألا تريد الجلوس؟
- لا.
343
00:25:12,920 --> 00:25:17,359
جاءت ماكارينا إلى المستشفى بعد ذلك
حادثتك وأخبرتني بذلك
344
00:25:20,240 --> 00:25:22,640
أنك وجدت نيستور في المقصورة
345
00:25:23,480 --> 00:25:24,559
وكنت قتلته.
346
00:25:28,359 --> 00:25:29,599
وصدقتها.
347
00:25:30,240 --> 00:25:32,356
حسنا، الأمر ليس كذلك... أليس كذلك؟
348
00:25:32,440 --> 00:25:34,475
أرتورو، هل تصدق أنني قتلت نيستور؟
349
00:25:34,559 --> 00:25:37,035
أنت لا تتذكر
بسبب فقدان الذاكرة الخاص بك!
350
00:25:37,119 --> 00:25:39,515
لن أقتل أحداً أبداً!
351
00:25:39,599 --> 00:25:43,079
أرتورو، لقد ساعدت ماكارينا
التستر على جريمة قتل! من أجل المال!
352
00:25:43,440 --> 00:25:47,076
لذلك لن يعلم أحد أنك أنفقت
نصف أموال بلمونت.
353
00:25:47,160 --> 00:25:48,876
لا، لقد فعلت ذلك من أجلك.
354
00:25:48,960 --> 00:25:50,515
توقف عن قول ذلك.
355
00:25:50,599 --> 00:25:52,759
- إنها الحقيقة.
- لا، ليس كذلك!
356
00:25:57,200 --> 00:25:59,559
لقد أخبرت الأطفال أنني أخذته
357
00:26:02,640 --> 00:26:04,039
أنت كاذب.
358
00:26:09,240 --> 00:26:12,319
أريدك أن تذهب إلى الشرطة
وأخبرهم بما فعلته.
359
00:26:14,079 --> 00:26:15,396
لا، لا أستطيع.
360
00:26:15,480 --> 00:26:18,440
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.
أنت تعرف ماذا سيحدث لنا.
361
00:26:20,119 --> 00:26:21,559
لا، ماذا سيحدث لك.
362
00:26:25,000 --> 00:26:26,440
أنت تستحق ذلك.
363
00:26:30,039 --> 00:26:31,039
يولي...
364
00:26:32,279 --> 00:26:33,440
لا تلمسني.
365
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
سيرجيو.
366
00:26:45,839 --> 00:26:48,836
لماذا بحق الجحيم لم أكن هناك
عندما كنت تستجوب ماك؟
367
00:26:48,920 --> 00:26:50,796
لأنها لم تطلب منك أبداً
368
00:26:50,880 --> 00:26:53,475
إنها صديقتك.
كان بإمكانك الاعتناء بها.
369
00:26:53,559 --> 00:26:56,440
كل الأدلة تقود إليها
وأنت سخيف ساعدت في تغطيتها!
370
00:26:56,799 --> 00:26:58,475
أنت تعرف أنها لم تفعل ذلك.
371
00:26:58,559 --> 00:27:01,035
- إذن أثبت ذلك! أنت محاميها.
- حسنًا، حسنًا.
372
00:27:01,119 --> 00:27:03,035
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.
373
00:27:03,119 --> 00:27:05,279
كما هو الحال دائما، مايتي، كما هو الحال دائما.
374
00:27:06,839 --> 00:27:08,319
أنت مثل هذه النطر!
375
00:27:09,480 --> 00:27:10,640
والأحمق!
376
00:27:26,000 --> 00:27:26,920
ماذا؟
377
00:27:29,480 --> 00:27:31,279
هل يمكنك فحص البندقية مرة أخرى؟
378
00:27:31,759 --> 00:27:34,839
- قد يكون هناك بصمات...
- ليس لدي ولا شيء. قاموا بتنظيفه.
379
00:27:37,119 --> 00:27:38,920
- هاتف يولاندا؟
- لا أستطيع تتبع ذلك.
380
00:27:39,960 --> 00:27:41,755
لم يكن لديه إشارة لمدة 20 دقيقة.
381
00:27:41,839 --> 00:27:45,916
على أية حال، اعترفت يولاندا بذلك
في المقصورة وهذا لا يثبت شيئا.
382
00:27:46,000 --> 00:27:46,920
اللعنة.
383
00:27:53,119 --> 00:27:54,880
سيرجيو، عليك أن تتحدث إلى نات.
384
00:27:57,319 --> 00:28:00,195
يمكنك إقناعها أنه أفضل
هي تقول الحقيقة.
385
00:28:00,279 --> 00:28:03,440
إذا استطعنا أن نثبت
أن ماك لم يقتل الطفل،
386
00:28:03,880 --> 00:28:07,799
النظرية التي أرادت إسكات نيستور
وويلي ينهار.
387
00:28:15,240 --> 00:28:16,160
نعم.
388
00:28:18,599 --> 00:28:19,519
نعم.
389
00:28:38,759 --> 00:28:40,440
- حسنًا؟
- حسنا ماذا؟
390
00:28:40,880 --> 00:28:42,319
- هل أنت سعيد؟
- جداً.
391
00:28:42,720 --> 00:28:45,916
- لقد تم حبس أختك.
- أنا مدين لموكلي.
392
00:28:46,000 --> 00:28:47,035
ماذا عن سيرجيو؟
393
00:28:47,119 --> 00:28:48,759
ماذا عنك؟
لماذا حبستها؟
394
00:28:49,079 --> 00:28:50,116
أنا لا أستمتع به.
395
00:28:50,200 --> 00:28:51,720
- من؟ سيرجيو؟
- ماذا؟
396
00:28:56,640 --> 00:28:59,519
آسف، كان ذلك ذوقًا سيئًا،
مع الأخذ في الاعتبار ما تشعر به.
397
00:29:00,799 --> 00:29:02,035
أنت لا تعرف القرف.
398
00:29:02,119 --> 00:29:05,480
هل يمكننا ترك استياءك
ليوم آخر؟ أنا مرهق.
399
00:29:08,880 --> 00:29:10,319
لقد نمت مع نيستور.
400
00:29:12,480 --> 00:29:14,359
- هل هذا سؤال؟
- إنها حقيقة.
401
00:29:14,720 --> 00:29:16,359
- بالنسبة لك أو للشرطة؟
- كلاهما.
402
00:29:17,599 --> 00:29:19,596
سيرجيو يعرف
إذا كان هذا هو سبب قلقك.
403
00:29:19,680 --> 00:29:21,876
- أنا لست قلقا.
- أنت قليلا.
404
00:29:21,960 --> 00:29:23,880
و بخصوص الشرطة...
405
00:29:24,240 --> 00:29:25,799
هل ستعتقلني؟
406
00:29:26,759 --> 00:29:29,240
- أحب أن.
- أنا متأكد.
407
00:29:30,359 --> 00:29:31,599
أراك بالجوار!
408
00:29:45,079 --> 00:29:46,116
- آنا.
- هل والدتك في المنزل؟
409
00:29:46,200 --> 00:29:48,599
نعم. إنها في الخارج مباشرة.
410
00:29:59,759 --> 00:30:01,319
حفيدي سوف يذهب إلى السجن.
411
00:30:02,599 --> 00:30:05,836
يقولون أن (ماكارينا) قتلت (إيفان).
ونيستور، ولكنني لا أصدق ذلك.
412
00:30:05,920 --> 00:30:07,119
هل تصدق ذلك؟
413
00:30:08,319 --> 00:30:10,275
- آنا، وانتهى الأمر.
- لا، لا، لا.
414
00:30:10,359 --> 00:30:11,475
- مستحيل!
- ينظر.
415
00:30:11,559 --> 00:30:13,240
- أنت تعرف الحقيقة.
- لا أنا لا.
416
00:30:13,680 --> 00:30:16,076
أنا متعب وأريد فقط أن ينتهي هذا.
417
00:30:16,160 --> 00:30:17,119
يولي!
418
00:30:18,279 --> 00:30:19,880
- يولي!
- ماذا؟
419
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
ماذا تفعل؟
420
00:30:29,079 --> 00:30:30,559
عليك أن تتذكر!
421
00:30:31,400 --> 00:30:33,035
لقد تحدثت إلى نيستور في تلك المقصورة.
422
00:30:33,119 --> 00:30:35,480
أنت مفتاح الحقيقة.
انها في رأسك!
423
00:30:36,039 --> 00:30:37,960
وتظن أنك تضربني...
424
00:30:42,200 --> 00:30:43,995
هل أنت مجنون؟
ما مشكلتك؟
425
00:30:44,079 --> 00:30:46,755
- عليك أن تتذكر!
- لا يعمل هكذا!
426
00:30:46,839 --> 00:30:49,796
- كيف يعمل؟
- لا أعرف كيف يعمل!
427
00:30:49,880 --> 00:30:51,160
ولكن ليس هكذا!
428
00:30:52,000 --> 00:30:56,200
لا يهم على أي حال! لقد كان
معكرونة! انظر إلى الأدلة!
429
00:31:01,279 --> 00:31:03,435
كان من الممكن أن تقتليني يا آنا!
يا إلاهي!
430
00:31:03,519 --> 00:31:05,519
هل تذكرت شيئا؟
431
00:31:06,200 --> 00:31:09,435
هل أنت مجنون؟
سوف نصاب بالالتهاب الرئوي!
432
00:31:09,519 --> 00:31:11,400
يمكنك على الأقل المحاولة!
433
00:31:12,559 --> 00:31:15,079
آنا، اتركي.
لا أتذكر أي شيء!
434
00:31:16,000 --> 00:31:17,519
عليك أن تساعدني!
435
00:31:18,680 --> 00:31:20,556
لقد كانت ماكارينا، حسنًا؟
436
00:31:20,640 --> 00:31:22,675
- لقد فعلت ذلك!
- لا، لا، لا!
437
00:31:22,759 --> 00:31:25,876
هذا غير منطقي.
استمع لي. استمع لي.
438
00:31:25,960 --> 00:31:27,119
استمع لي.
439
00:31:29,039 --> 00:31:32,435
اعترف نيستور بقتل إيفان.
440
00:31:32,519 --> 00:31:34,876
قال لماكارينا
ولم يعرفوا أنني كنت هناك.
441
00:31:34,960 --> 00:31:36,480
ولهذا السبب ضربته.
442
00:31:38,519 --> 00:31:43,119
لماذا أخبر نيستور ماكارينا؟
لقد قتل إيفان؟
443
00:31:43,640 --> 00:31:44,559
لماذا؟
444
00:31:45,599 --> 00:31:48,599
لو كانت هي القاتلة
ما المعنى الذي يجعل ذلك؟
445
00:31:50,279 --> 00:31:53,240
أريد أن أعرف الحقيقة، يولي.
446
00:31:53,640 --> 00:31:55,079
لو سمحت.
447
00:32:46,960 --> 00:32:49,000
- هل لدينا غرفة؟
- كثير.
448
00:33:15,119 --> 00:33:16,359
اللعنة.
449
00:33:17,559 --> 00:33:18,720
المتسكعون.
450
00:33:42,480 --> 00:33:43,440
كيف الحال؟
451
00:33:46,960 --> 00:33:48,240
هل تفكر في القفز؟
452
00:33:49,960 --> 00:33:51,359
يجب أن يعمل الرأس أولاً.
453
00:33:53,160 --> 00:33:54,440
الشلل الرباعي في أسوأ الأحوال.
454
00:33:55,039 --> 00:33:56,839
مثل الأكل من خلال القشة؟
455
00:33:57,480 --> 00:34:00,519
مثل العيش على كرسي متحرك.
456
00:34:02,000 --> 00:34:02,920
ننسى ذلك بعد ذلك.
457
00:34:06,240 --> 00:34:07,160
سأصعد.
458
00:34:14,519 --> 00:34:15,719
هل أرسلتك أمي؟
459
00:34:20,800 --> 00:34:21,719
لا.
460
00:34:22,199 --> 00:34:23,559
لا، أردت أن آتي.
461
00:34:27,039 --> 00:34:28,119
استمع يا نات.
462
00:34:30,440 --> 00:34:31,760
لقد كنت مع والديك
463
00:34:32,719 --> 00:34:35,199
عندما قرروا التستر
أنت تقتل إيفان.
464
00:34:36,400 --> 00:34:38,400
لم يعجبني ذلك، لكني ساعدتهم.
465
00:34:39,840 --> 00:34:43,079
لقد بذلوا قصارى جهدهم لإنقاذك،
لكنها لم تنجح.
466
00:34:44,440 --> 00:34:47,760
والآن، عليك اتخاذ قرار.
كل هذا يتوقف عليك.
467
00:34:50,679 --> 00:34:52,920
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
468
00:34:55,280 --> 00:34:58,079
سوف تظهر الأدلة.
إنه كذلك دائمًا.
469
00:34:58,519 --> 00:35:00,916
تظهر بعض الصور في ماكينة الصراف الآلي،
470
00:35:01,000 --> 00:35:03,916
شاهد، بصماتك،
يجب أن يكون حمضك النووي في كل مكان..
471
00:35:04,000 --> 00:35:06,075
عندما يتوجب علي التفاوض مع DA،
472
00:35:06,159 --> 00:35:08,760
سوف تحصل على المزيد من السنوات
لعدم تسليم نفسك.
473
00:35:10,519 --> 00:35:12,039
تقيأت على الجسد.
474
00:35:13,599 --> 00:35:15,159
- ماذا؟
- في المشرحة.
475
00:35:15,599 --> 00:35:17,716
كان جسد إيفان هناك
وتقيأت عليه.
476
00:35:17,800 --> 00:35:19,519
أدلة الحمض النووي عديمة الفائدة الآن.
477
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
بجد؟
478
00:35:23,880 --> 00:35:26,196
من أنت بحق الجحيم يا نات؟
يا إلاهي!
479
00:35:26,280 --> 00:35:28,236
- أنت مريض.
- أنا بخير تماما.
480
00:35:28,320 --> 00:35:29,760
لا، لا، أنت لست كذلك.
481
00:35:30,280 --> 00:35:33,236
- أنت بحاجة إلى مساعدة.
- أنت هنا لمساعدة أمي.
482
00:35:33,320 --> 00:35:34,555
لا، أنا هنا من أجلك.
483
00:35:34,639 --> 00:35:37,555
لقد عرفت ولم تأتي إلا
لرؤيتي عندما تم القبض عليها.
484
00:35:37,639 --> 00:35:39,635
- والدتك...
- لماذا لم تأتي من قبل؟
485
00:35:39,719 --> 00:35:42,916
لماذا لم تخبرني أنك تعرف؟
أنك لم تكن موافقًا على إخفاء ذلك
486
00:35:43,000 --> 00:35:45,360
وهذا ما كان لدينا
لإيجاد حل آخر؟
487
00:35:46,320 --> 00:35:49,480
- كان يجب أن أفعل.
- نعم، لأن والدي سيكون على قيد الحياة.
488
00:35:50,360 --> 00:35:51,960
- أنا آسف
- فات الأوان.
489
00:35:56,039 --> 00:35:58,360
أخبرتني والدتك أن نيستور قد رحل
490
00:35:59,519 --> 00:36:01,316
واعتقدت أن الأمر قد ينجح.
491
00:36:01,400 --> 00:36:02,400
لقد كذبت عليك؟
492
00:36:03,400 --> 00:36:04,320
نعم.
493
00:36:04,639 --> 00:36:06,995
كيف تعرف متى تصدقها؟
494
00:36:07,079 --> 00:36:08,000
نات.
495
00:36:08,480 --> 00:36:11,676
- كيف تعرف أنها لم تقتل أبي؟
- لأنني أعرفها وأنت كذلك!
496
00:36:11,760 --> 00:36:13,440
ليس لدينا أدنى فكرة!
497
00:36:14,760 --> 00:36:18,159
يجب أن تخطط للدفاع عنها.
أنت محام أفضل من عمك.
498
00:36:18,719 --> 00:36:20,955
حسنا، استمع لي. أنا عم سخيف.
499
00:36:21,039 --> 00:36:23,199
أنا عم قذر، وهي أم سيئة.
500
00:36:23,559 --> 00:36:26,280
إنها كاذبة وأيا كان
تريد الاتصال بها.
501
00:36:27,400 --> 00:36:29,960
أعلم أنه من المستحيل استيعاب كل هذا.
502
00:36:30,760 --> 00:36:32,955
فقط الجزء المتعلق بإيفان لا يمكن تصوره.
503
00:36:33,039 --> 00:36:35,676
وفوق ذلك،
لقد تم قتل والدك
504
00:36:35,760 --> 00:36:37,639
وأمك متهمة بجريمتك.
505
00:36:37,960 --> 00:36:41,196
تريد إلقاء اللوم على الآخرين
وتشعر وكأنك ضحية؟ بخير.
506
00:36:41,280 --> 00:36:42,796
ولكن في نهاية اليوم، نات،
507
00:36:42,880 --> 00:36:46,276
الشخص الذي دفع إيفان
وطعنته 20 مرة هو أنت.
508
00:36:46,360 --> 00:36:49,035
- اتركني وشأني، هل ستفعل؟
- هل يمكنك التعايش مع ذلك؟
509
00:36:49,119 --> 00:36:52,515
عندما تغمض عينيك في الليل،
ألا ترى وجهه الدم؟
510
00:36:52,599 --> 00:36:54,199
لا أرى ولا أشعر بأي شيء!
511
00:36:54,559 --> 00:36:58,039
كان إيفان أحمق.
لا أشعر بالسوء لأنه مات.
512
00:36:58,360 --> 00:37:01,396
هل تسمي هذا مريضا؟ أنا لست مريضا.
أنتم جميعاً أكثر مرضاً.
513
00:37:01,480 --> 00:37:04,876
عليك أن تعترف. أنت بحاجة إلى مساعدة.
هل يمكن أن تؤذي شخص آخر.
514
00:37:04,960 --> 00:37:07,396
هل تعتقد
أنا نوع من القاتل المتسلسل؟
515
00:37:07,480 --> 00:37:08,836
لا أعرف، نات!
516
00:37:08,920 --> 00:37:10,916
ولكنها حياة بلا احساس
لا يستحق الحصول عليه!
517
00:37:11,000 --> 00:37:14,475
بالطبع أشعر بالأشياء!
ليس فقط ما تريد مني أن أشعر به!
518
00:37:14,559 --> 00:37:16,676
ما هو شعورك تجاه والدتك؟
519
00:37:16,760 --> 00:37:19,635
- هل تريد لها أن تذهب إلى السجن؟
- لا، من الواضح لا.
520
00:37:19,719 --> 00:37:23,356
حتى لو اعترفت بشأن إيفان،
لا تزال متهمة بقتل أبي.
521
00:37:23,440 --> 00:37:25,199
يعتمد الأمر عليك بشكل أساسي.
522
00:37:25,639 --> 00:37:29,356
- استخدم خدعة بعض المحامين لإخراجها.
- الأمر ليس بهذه السهولة، نات!
523
00:37:29,440 --> 00:37:32,075
- ولكن لديك المال.
- المال ليس كل شيء.
524
00:37:32,159 --> 00:37:34,035
- الأغنياء لا يذهبون إلى السجن.
- نعم يفعلون.
525
00:37:34,119 --> 00:37:35,475
لا، لا يفعلون ذلك.
526
00:37:35,559 --> 00:37:38,119
قلت أنك ستدافع عني.
لماذا لا تدافع عنها؟
527
00:37:38,480 --> 00:37:40,035
والدتك ليست قاصرًا كبداية.
528
00:37:40,119 --> 00:37:42,400
حسنًا، لكن أمي لم تقتل أحدًا، لقد فعلت.
529
00:37:43,599 --> 00:37:45,079
يجب أن يجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.
530
00:38:01,559 --> 00:38:03,599
إذا لم تخبرهم، سأفعل.
531
00:38:05,239 --> 00:38:09,196
أخبرهم ماذا؟ التي غطتها
جرائم قتل إيفان وأبي؟
532
00:38:09,280 --> 00:38:11,679
لا يمكن للمحامين
سجل جنائي، أليس كذلك؟
533
00:38:18,920 --> 00:38:21,079
لماذا نحتاج إلى إفساد حياتنا؟
534
00:38:25,679 --> 00:38:30,360
نات، لا يمكنك السماح لأمك بالذهاب إلى السجن
لشيء لم تفعله
535
00:38:33,480 --> 00:38:34,639
ولم لا؟
536
00:38:38,159 --> 00:38:40,679
لأنك سوف تندم عليه طوال حياتك.
537
00:38:49,599 --> 00:38:51,360
لن أقول أي شيء.
538
00:38:53,400 --> 00:38:56,559
أخبرهم إن شئت،
ولكن هذه كلمتك ضد كلمتي.
539
00:39:26,280 --> 00:39:27,199
مايتي.
540
00:39:29,159 --> 00:39:30,079
ليس جيدا.
541
00:39:33,400 --> 00:39:34,320
نعم.
542
00:39:56,320 --> 00:39:59,320
مايتي، تعالي واحصلي على عيد ميلاد
الكرواسون معي.
543
00:40:07,039 --> 00:40:09,035
مانيرا، لن تصدقي ذلك، ولكن...
544
00:40:09,119 --> 00:40:11,515
- سيتم سحب سيارتك.
- ماذا مرة أخرى؟
545
00:40:11,599 --> 00:40:13,960
- مرة أخرى.
- تلك المتسكعون.
546
00:40:29,320 --> 00:40:31,796
أنا آسف جدا. أنا أخرق جدا.
547
00:40:31,880 --> 00:40:33,396
- مايتي!
- أنا آسف.
548
00:40:33,480 --> 00:40:34,880
- اللعنة.
- آسف.
549
00:40:47,719 --> 00:40:48,960
مايتي.
550
00:40:50,320 --> 00:40:51,239
أعطني يديك.
551
00:40:52,840 --> 00:40:54,159
- لريال مدريد؟
- تعال.
552
00:40:58,440 --> 00:40:59,480
لكن...
553
00:41:25,000 --> 00:41:25,960
مايتي...
554
00:41:26,440 --> 00:41:27,800
ما كل هذا؟
555
00:41:37,679 --> 00:41:38,760
تعال.
556
00:41:41,119 --> 00:41:42,119
مايتي.
557
00:41:45,199 --> 00:41:46,119
مايتي.
558
00:41:46,800 --> 00:41:48,880
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- اتبعني.
559
00:41:58,519 --> 00:41:59,440
ماذا؟
560
00:42:01,760 --> 00:42:02,679
تعال.
561
00:42:08,039 --> 00:42:09,039
مايتي.
562
00:42:16,679 --> 00:42:17,599
مايتي.
563
00:42:19,159 --> 00:42:21,360
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم يا مايتي؟
564
00:42:28,559 --> 00:42:29,480
حضرة،
565
00:42:29,920 --> 00:42:31,435
ومن هنا ستذهب إلى جلسة استماع،
566
00:42:31,519 --> 00:42:34,519
ثم إلى الحبس الاحتياطي.
لن أكون قادرا على المساعدة.
567
00:42:36,519 --> 00:42:37,519
هنا.
568
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
ماذا عنك؟
569
00:42:42,159 --> 00:42:43,599
سأعمل على حل شيء ما.
570
00:42:46,880 --> 00:42:48,039
الأمر متروك لك.
571
00:43:29,400 --> 00:43:30,320
التعرف عليه؟
572
00:43:30,800 --> 00:43:32,639
- بالطبع أفعل.
- حقًا؟
573
00:43:34,199 --> 00:43:36,836
آنا، أتذكر القيادة هنا.
574
00:43:36,920 --> 00:43:39,480
لا لا يعني هل تتذكر
أي شيء جديد؟
575
00:45:17,400 --> 00:45:18,559
رأيته هناك؟
576
00:45:19,840 --> 00:45:20,800
لقد كان هناك.
577
00:45:24,039 --> 00:45:26,920
وبعد ذلك قال...
578
00:45:29,239 --> 00:45:30,280
لا شيء.
579
00:45:31,559 --> 00:45:33,119
لم يقل شيئا؟
580
00:45:34,559 --> 00:45:35,960
لا أتذكر يا آنا.
581
00:45:36,480 --> 00:45:39,079
- هذا غبي.
- لا، لا، انتظر.
582
00:45:39,440 --> 00:45:40,555
حاول استخدام الرائحة.
583
00:45:40,639 --> 00:45:43,115
- الروائح يمكن أن تنشط ذاكرتك.
- لم تكن رائحة محترقة.
584
00:45:43,199 --> 00:45:44,995
اه نعم بالطبع ...
585
00:45:45,079 --> 00:45:47,075
ثم... أوه، أغمض عينيك!
586
00:45:47,159 --> 00:45:49,159
أغمض عينيك.
قد يساعد ذلك.
587
00:45:50,480 --> 00:45:52,199
آنا، قال الأطباء ذاكرتي
588
00:45:52,519 --> 00:45:54,555
يمكن أن يعود في أي لحظة، أو أبدا.
589
00:45:54,639 --> 00:45:58,280
حسنًا، لنكن إيجابيين.
سوف يعود في أي لحظة، حسنا؟
590
00:45:58,960 --> 00:45:59,880
تعال.
591
00:46:39,000 --> 00:46:40,239
آنا، أنها لا تعمل.
592
00:46:41,199 --> 00:46:44,155
- أنا آسف جدا.
- لا، يولي، لا، لا.
593
00:46:44,239 --> 00:46:46,075
- دقيقة واحدة فقط من فضلك.
- آنا، دعونا نذهب.
594
00:46:46,159 --> 00:46:48,356
- من فضلك حاول مرة أخرى.
- أنا لا أتذكر.
595
00:46:48,440 --> 00:46:49,360
يولي!
596
00:46:49,960 --> 00:46:51,519
لقد كان حادثا.
597
00:46:57,880 --> 00:46:58,800
ماذا؟
598
00:47:00,119 --> 00:47:01,320
هل تهددني؟
599
00:47:03,480 --> 00:47:04,475
أنا؟
600
00:47:04,559 --> 00:47:06,320
<ط> نحن أصدقاء.
الأصدقاء يساعدون بعضهم البعض.
601
00:47:06,800 --> 00:47:10,679
<ط>- لقد قتلت شخصا ما!
- لقد كان حادثا.
602
00:47:12,239 --> 00:47:13,159
ما هذا؟
603
00:47:14,320 --> 00:47:16,635
- هل تهددني يا نيستور؟
- لا!
604
00:47:16,719 --> 00:47:19,756
- نحن أصدقاء!
- لقد قتلت شخص ما! طفل!
605
00:47:19,840 --> 00:47:21,920
- ابتعد عني.
- كان...
606
00:47:22,519 --> 00:47:24,440
- حادث.
- ماذا؟
607
00:47:28,239 --> 00:47:29,555
لا تتحرك!
608
00:47:29,639 --> 00:47:32,360
- ماذا؟
- أنا جاد، نيستور. .لا تتحرك
609
00:47:32,760 --> 00:47:34,079
لقد كنت أنت من قتل إيفان.
610
00:47:34,599 --> 00:47:36,756
- أعرف الآن.
- ما الذي تتحدث عنه؟
611
00:47:36,840 --> 00:47:37,995
لقد تحدثت إلى ناتاليا.
612
00:47:38,079 --> 00:47:39,796
- لا، أنت مخطئ.
- لا.
613
00:47:39,880 --> 00:47:40,916
- نعم.
- لا!
614
00:47:41,000 --> 00:47:44,435
- ضع البندقية جانبا.
- نيستور، ابقى في مكانك، أو أقسم...
615
00:47:44,519 --> 00:47:47,599
أقسم أنني سأطلق النار.
يولي، اتصل بمايتي.
616
00:47:47,960 --> 00:47:49,236
- لا، لا، يولي!
- نعم!
617
00:47:49,320 --> 00:47:53,196
- لا تتحرك!
- أنت ترتكب خطأ كبيرا.
618
00:47:53,280 --> 00:47:54,276
- نيستور.
- لا تتصل.
619
00:47:54,360 --> 00:47:55,916
- اسكت! يولي، اتصل بها.
- ماكا.
620
00:47:56,000 --> 00:47:57,356
أنا أفعل ذلك!
621
00:47:57,440 --> 00:47:59,236
- نيستور، لا!
- ما مشكلتك؟
622
00:47:59,320 --> 00:48:01,796
- توقف عن الكذب، لقد كنت أنت طوال الوقت.
- لست كذلك!
623
00:48:01,880 --> 00:48:03,840
- نعم أنت على حق!
- رقم ماذا عن ناتي؟
624
00:48:04,159 --> 00:48:06,676
ناتاليا ستكون بخير بسبب
لم ترتكب أي خطأ.
625
00:48:06,760 --> 00:48:08,916
وأنا كذلك.
لكنك ستذهب إلى السجن.
626
00:48:09,000 --> 00:48:11,035
- يولي، قم بإجراء المكالمة!
- حسنًا، حسنًا!
627
00:48:11,119 --> 00:48:12,115
سريع!
628
00:48:12,199 --> 00:48:14,595
- يولي، لا تفعل ذلك!
- لقد قتلت إيفان.
629
00:48:14,679 --> 00:48:16,515
- لا، كانت ناتاليا.
- قتله.
630
00:48:16,599 --> 00:48:18,595
- لقد كانت حفيدتك.
- لا.
631
00:48:18,679 --> 00:48:20,635
من قلت أنك تهتم به
مثل ابنة.
632
00:48:20,719 --> 00:48:27,159
هذه كذبة. لقد كان هو. لا تستمع. أنا
صدقته أيضًا والآن مات ويلي.
633
00:48:29,400 --> 00:48:31,515
- ويلي ميت؟
- لقد أغرقه.
634
00:48:31,599 --> 00:48:34,396
- ماذا؟
- أصيب بنوبة قلبية.
635
00:48:34,480 --> 00:48:37,356
- كلاكما مجنون!
- اتصل بالشرطة.
636
00:48:37,440 --> 00:48:40,196
أنا أحاول!
ليس هناك إشارة سخيف!
637
00:48:40,280 --> 00:48:41,756
بسرعة، قبل أن يؤذينا أيضًا.
638
00:48:41,840 --> 00:48:45,039
يولي، نتاليا أيضاً تستحق...
639
00:48:45,599 --> 00:48:47,360
فرصة مثلك.
640
00:48:49,199 --> 00:48:51,440
- اسكت.
- وهي في سن المراهقة أيضا.
641
00:48:52,079 --> 00:48:53,360
كما كنت.
642
00:48:54,679 --> 00:48:55,960
ماذا يحدث هنا؟
643
00:48:56,599 --> 00:48:59,316
- أعطني الهاتف.
- ابق في الخلف.
644
00:48:59,400 --> 00:49:00,396
هل أخبرها؟
645
00:49:00,480 --> 00:49:02,236
- نيستور، من فضلك.
- ماذا؟
646
00:49:02,320 --> 00:49:03,435
- لا شئ.
- هل يجب علي؟
647
00:49:03,519 --> 00:49:05,756
- ماذا؟
- نيستور، اصمت. لو سمحت. لا شئ!
648
00:49:05,840 --> 00:49:08,559
- والدك ينام معها.
- نعم صحيح!
649
00:49:10,119 --> 00:49:11,039
يولي؟
650
00:49:13,639 --> 00:49:14,760
ماذا بحق الجحيم؟ متى؟
651
00:49:17,360 --> 00:49:20,115
- عندما كان عمرها 15 سنة.
- يولي؟
652
00:49:20,199 --> 00:49:21,595
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك.
653
00:49:21,679 --> 00:49:22,836
لا يا نيستور.
654
00:49:22,920 --> 00:49:25,159
- ليس هذا ما حدث.
- هل مارست الجنس مع والدي؟
655
00:49:27,360 --> 00:49:28,440
القرف المقدس.
656
00:49:31,119 --> 00:49:32,280
لقد اغتصبني.
657
00:49:37,880 --> 00:49:39,159
ماذا؟
658
00:49:39,719 --> 00:49:40,719
يولي.
659
00:49:42,000 --> 00:49:43,079
لقد اغتصبني.
660
00:49:45,719 --> 00:49:46,639
ماذا؟
661
00:49:47,960 --> 00:49:49,039
ابق حيث أنت!
662
00:49:51,599 --> 00:49:52,800
يولي.
663
00:49:53,199 --> 00:49:54,995
اللعنة، لم أكن أعرف أي شيء.
664
00:49:55,079 --> 00:49:56,199
يولي هل أنت بخير؟
665
00:49:57,840 --> 00:49:59,960
ما هي اللعنة هذا القرف؟
666
00:50:00,679 --> 00:50:02,796
نيستور، أنت الأحمق.
667
00:50:02,880 --> 00:50:04,515
- أنا أحمي ابنتنا.
- لا.
668
00:50:04,599 --> 00:50:07,035
- أنت تحمي نفسك فقط.
- لا!
669
00:50:07,119 --> 00:50:08,679
- نعم! لا تتحرك!
- لم أفعل أي شيء.
670
00:50:09,119 --> 00:50:10,716
يولي حبيبتي
671
00:50:10,800 --> 00:50:11,719
.لا تتحرك
672
00:50:12,440 --> 00:50:15,555
يولي لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك.
673
00:50:15,639 --> 00:50:17,236
أنا آسف جدًا، حسنًا؟
674
00:50:17,320 --> 00:50:19,756
سنتحدث عن ذلك، أنت وأنا، ولكن...
675
00:50:19,840 --> 00:50:23,519
عزيزتي، علينا أن نتصل بمايتي.
أعطني الهاتف.
676
00:50:23,880 --> 00:50:24,800
.لا تتحرك
677
00:50:25,239 --> 00:50:27,276
- لا تفعل ذلك.
- حسنا...
678
00:50:27,360 --> 00:50:29,676
اللعنة، ليس هناك إشارة.
يولي، أمسك هذا.
679
00:50:29,760 --> 00:50:31,559
سأذهب للعثور على بعض الإشارة.
680
00:50:32,000 --> 00:50:36,595
ألا ترى أنك ترسل
ابنتنا إلى السجن؟
681
00:50:36,679 --> 00:50:40,196
ألا يمكنك رؤية ذلك؟ إذا قمت بذلك،
إذا اتصلت بالشرطة،
682
00:50:40,280 --> 00:50:43,035
الجميع سوف يعرف عنها وعن والدك!
683
00:50:43,119 --> 00:50:44,480
الجميع سوف يكتشفون ذلك!
684
00:50:46,000 --> 00:50:47,079
أخبرها ألا تتصل.
685
00:50:48,039 --> 00:50:49,960
سرك في أمان معنا.
686
00:50:50,360 --> 00:50:52,196
ولكن إذا اكتشف الجميع ذلك،
687
00:50:52,280 --> 00:50:54,519
لن يفهموا.
سوف يحكمون عليك.
688
00:50:55,119 --> 00:50:59,196
- حياتك سوف تتغير إلى الأبد!
- لم أفعل أي شيء يا نيستور.
689
00:50:59,280 --> 00:51:01,995
- يولي، لا تستمع!
- الأمر كله متروك لك.
690
00:51:02,079 --> 00:51:03,876
سيقولون أنه كان خطأك.
691
00:51:03,960 --> 00:51:05,876
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك!
692
00:51:05,960 --> 00:51:07,515
لقد ذهبت إلى هناك بمفردك،
693
00:51:07,599 --> 00:51:10,316
دخلت في سرواله.
هذا ما سيقولونه.
694
00:51:10,400 --> 00:51:12,916
- نيستور، اصمت!
- يولي، ابقَ قويًا، من فضلك.
695
00:51:13,000 --> 00:51:16,800
أخبرها ألا تتصل.
لم يكن أنا! حاول أن تفهم!
696
00:51:17,199 --> 00:51:18,716
هذا خطأ يا ماكا!
697
00:51:18,800 --> 00:51:20,676
- مرحبًا؟
- إذا اتصلت...
698
00:51:20,760 --> 00:51:23,475
فكر في أطفالك.
سوف يكتشف أطفالك ذلك.
699
00:51:23,559 --> 00:51:25,995
سيكتشفون ذلك وسيحكمون عليك
لما فعلته.
700
00:51:26,079 --> 00:51:29,039
لم أفعل أي شيء!
اللعنة عليك
701
00:51:29,679 --> 00:51:31,840
- سيقولون...
- لقد اغتصبني!
702
00:51:51,079 --> 00:51:52,079
يولي.
703
00:51:52,719 --> 00:51:53,800
يولي، ما هو الخطأ؟
704
00:51:54,119 --> 00:51:55,559
هل أنت بخير؟
705
00:51:56,000 --> 00:51:57,079
أوه، يولي.
706
00:51:58,519 --> 00:51:59,599
يولي ماذا رأيت؟
707
00:52:01,880 --> 00:52:03,276
ماذا رأيت؟
708
00:52:03,360 --> 00:52:04,280
هل تذكرت؟
709
00:52:04,960 --> 00:52:05,880
يولي، ما هو؟
710
00:52:06,559 --> 00:52:08,320
ماذا رأيت يا يولي؟
711
00:52:10,199 --> 00:52:11,400
ماذا؟
712
00:52:21,159 --> 00:52:22,079
ماذا؟
713
00:52:27,559 --> 00:52:28,519
ماذا؟
714
00:52:32,199 --> 00:52:33,199
ماذا حدث؟
715
00:52:42,480 --> 00:52:43,400
يولي.
716
00:52:46,239 --> 00:52:47,280
ماذا حدث؟
717
00:52:57,559 --> 00:52:59,039
لقد كانت ماكارينا.
718
00:53:19,960 --> 00:53:25,039
{\an8}بعد أسبوع واحد
719
00:54:22,119 --> 00:54:23,199
سكوتش أكثر.
720
00:55:19,679 --> 00:55:20,760
هل مازلت هنا؟
721
00:55:22,320 --> 00:55:23,719
لم ينته الأمر بعد.
722
00:55:25,559 --> 00:55:27,440
هل بدأت تستمتع به؟
723
00:55:29,079 --> 00:55:30,559
هذا المكان مجنون.
724
00:55:31,960 --> 00:55:32,880
ربما.
725
00:55:33,599 --> 00:55:35,679
ولكن ماذا عن كل الضحك؟
726
00:55:36,960 --> 00:55:38,079
ما يضحك؟
727
00:55:45,920 --> 00:55:46,960
مرحبًا؟
728
00:55:48,320 --> 00:55:50,236
ماك، هل أنت بخير؟
729
00:55:50,320 --> 00:55:52,115
هذا المكان هو الجحيم.
730
00:55:52,199 --> 00:55:54,716
- أنا أعرف.
- أرجوك أخرجني من هنا.
731
00:55:54,800 --> 00:55:57,840
<ط>- أخرجني من هنا.
- نحن نعمل على ذلك. ابقَ قويًا.
732
00:55:58,159 --> 00:55:59,119
استمع لي.
733
00:55:59,599 --> 00:56:02,119
إذا قالت يولاندا أنه أنا،
734
00:56:02,679 --> 00:56:04,960
ذلك لأنها تذكرت كل شيء
735
00:56:05,360 --> 00:56:07,920
والآن هي تكذب.
هل تفهم؟
736
00:56:08,360 --> 00:56:09,760
اللعنة، مايتي.
737
00:56:10,199 --> 00:56:11,635
لم أفعل أي شيء.
738
00:56:11,719 --> 00:56:14,196
- أقسم أنني لم أفعل ذلك، مايتي.
- أنا أعرف.
739
00:56:14,280 --> 00:56:16,836
<ط>- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- ما أحتاجه هو...
740
00:56:16,920 --> 00:56:17,840
مايتي؟
741
00:56:18,920 --> 00:56:21,039
مايتي؟ مايتي؟
742
00:56:22,119 --> 00:56:23,199
القرف!
743
00:56:26,119 --> 00:56:27,840
ما احتاجه...
744
00:56:28,199 --> 00:56:29,400
هو الخروج من هنا.
745
00:56:31,320 --> 00:56:32,599
للخروج من هنا.
746
00:56:34,159 --> 00:56:35,320
اخرج من هنا.
747
00:58:28,880 --> 00:58:29,960
مرحبًا.
748
00:58:34,119 --> 00:58:35,159
كيف الحال؟
749
00:58:45,519 --> 00:58:46,880
يولاندا؟
750
00:58:47,199 --> 00:58:48,236
- نعم.
- يولاندا...
751
00:58:48,320 --> 00:58:49,599
- أوسيرا.
- نعم.
752
00:58:50,400 --> 00:58:51,519
أنا...
753
00:58:52,280 --> 00:58:54,280
محامي ماكارينا فيدال.
754
00:58:59,440 --> 00:59:00,360
هل يمكنني الدخول أم...
755
00:59:05,000 --> 00:59:09,920
الترجمة
عناوين سريعة للوسائط