1
00:00:22,480 --> 00:00:29,399
{\an8}الاثنين، 17 أكتوبر
2
00:01:36,079 --> 00:01:37,079
كيف حالك؟
3
00:01:40,280 --> 00:01:42,439
حسنا... فاجأ.
4
00:01:43,719 --> 00:01:44,640
بالتأكيد.
5
00:01:50,920 --> 00:01:51,879
أنا آسف.
6
00:01:53,480 --> 00:01:54,439
عن ما؟
7
00:01:59,200 --> 00:02:00,120
كل شئ.
8
00:02:01,799 --> 00:02:02,719
كل شئ؟
9
00:02:03,799 --> 00:02:05,280
كل شيء، كل شيء؟
10
00:02:05,840 --> 00:02:07,400
منذ التقينا؟
11
00:02:11,960 --> 00:02:13,240
لا، ليس هذا.
12
00:02:14,840 --> 00:02:17,800
كل ما حدث
خلال الأسابيع القليلة الماضية.
13
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
14
00:02:41,319 --> 00:02:42,240
لا، ليس كذلك.
15
00:02:42,840 --> 00:02:44,159
لا بأس.
16
00:02:45,960 --> 00:02:47,400
ماذا نفعل؟
17
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
نحن...
18
00:02:52,280 --> 00:02:54,560
نحاول حماية ابنتنا.
19
00:02:55,360 --> 00:02:58,479
هل أنت متأكد؟ لان
لست متأكدًا على الإطلاق يا نيستور.
20
00:02:58,800 --> 00:03:02,479
لن تكون ناتاليا قادرة على التعامل
مع اختفاءك. هي فقط لن تفعل ذلك.
21
00:03:03,080 --> 00:03:04,240
حسنًا...
22
00:03:06,599 --> 00:03:07,759
لذا، تعال معي.
23
00:03:10,719 --> 00:03:11,800
أين؟ ماذا...
24
00:03:12,199 --> 00:03:15,400
- ماذا؟
- نحن الثلاثة يمكن أن نذهب معا.
25
00:03:17,120 --> 00:03:19,879
- هل أنت جاد؟
- بالطبع.
26
00:03:20,680 --> 00:03:21,955
نيستور، لا.
27
00:03:22,039 --> 00:03:24,036
- ولم لا؟
- لأننا لا نستطيع.
28
00:03:24,120 --> 00:03:26,476
- لا نستطيع.
- لن تفكر في ذلك حتى؟
29
00:03:26,560 --> 00:03:29,436
لا يا نيستور، لا نستطيع ذلك.
لا يمكننا الذهاب معك.
30
00:03:29,520 --> 00:03:32,439
حسنا، لذلك لن نذهب.
ما الذي تريده؟
31
00:03:33,960 --> 00:03:37,759
- ماذا تريد؟
- الأمر لا يتعلق بما أريد.
32
00:03:39,840 --> 00:03:41,080
لا يتعلق الأمر بذلك.
33
00:03:42,400 --> 00:03:43,639
علاوة على ذلك، لا أعرف.
34
00:03:44,039 --> 00:03:45,199
لا أعرف.
35
00:03:46,000 --> 00:03:46,919
حسنا...
36
00:03:47,639 --> 00:03:49,000
هناك خيار آخر.
37
00:03:49,639 --> 00:03:50,879
- هنالك؟
- نعم.
38
00:03:51,800 --> 00:03:52,879
ماذا؟
39
00:03:58,199 --> 00:03:59,560
سوف أسلم نفسي.
40
00:04:00,800 --> 00:04:03,199
قل أنه أنا من فعل ذلك.
41
00:04:04,719 --> 00:04:06,479
تماما مثل ذلك؟ بهذه السهولة؟
42
00:04:07,479 --> 00:04:09,000
هل تعتقد أن الأمر سهل؟
43
00:04:10,599 --> 00:04:12,996
لا أعرف.
لماذا لم تقترحها من قبل؟
44
00:04:13,080 --> 00:04:17,439
لا أعلم، لأن سيرجيو كان هناك
وكان لدينا ضيق في الوقت المحدد.
45
00:04:18,480 --> 00:04:19,879
الى جانب ذلك، ماكا...
46
00:04:22,480 --> 00:04:26,199
إنه شيء أنت
ويجب أن أفكر بهدوء.
47
00:04:31,240 --> 00:04:32,480
حسنا، أنا لا أعرف.
48
00:04:37,879 --> 00:04:41,160
إذا كنا نفكر في ناتاليا،
إنه أفضل من الاختفاء.
49
00:04:48,480 --> 00:04:49,600
وكنت تفعل ذلك؟
50
00:04:51,600 --> 00:04:54,680
لا أريد أن.
أفضّل أن نغادر نحن الثلاثة معًا.
51
00:04:55,079 --> 00:04:56,439
أنا أفضل ذلك.
52
00:04:57,600 --> 00:04:58,759
لكن...
53
00:05:00,959 --> 00:05:04,000
إذا طلبت مني ذلك،
سوف أسلم نفسي.
54
00:05:10,759 --> 00:05:11,879
فكر في الأمر.
55
00:06:23,959 --> 00:06:26,360
ربما من الأفضل أن تسلم نفسك
56
00:06:27,800 --> 00:06:29,000
حسنًا.
57
00:06:30,439 --> 00:06:31,680
هل توافق؟
58
00:06:32,160 --> 00:06:33,319
لا.
59
00:06:35,839 --> 00:06:37,199
ولكن هذا ما سأفعله.
60
00:06:42,279 --> 00:06:43,319
هذا ما سأفعله.
61
00:06:50,079 --> 00:06:55,519
لا تكذب
62
00:06:57,079 --> 00:06:58,279
{\an8}بعد أربعة أيام
63
00:06:59,800 --> 00:07:03,800
{\an8}الجمعة، 21 أكتوبر
64
00:07:22,160 --> 00:07:23,120
مرحبا.
65
00:07:25,439 --> 00:07:26,516
{\an8}بيتو؟
66
00:07:26,600 --> 00:07:29,399
{\an8}مرحبًا ماكارينا.
أنا أعمل مع مايتي.
67
00:07:30,600 --> 00:07:31,800
{\an8}هل يمكننا الدخول؟
68
00:08:06,560 --> 00:08:07,720
{\an8}ما هذا؟
69
00:08:10,480 --> 00:08:12,199
لقد عثرنا على جثة نيستور.
70
00:08:15,199 --> 00:08:16,120
ماذا؟
71
00:08:16,480 --> 00:08:20,120
ماك، ناتاليا، أنا آسف،
لكنه لم يكن جسده في ذلك القبر.
72
00:08:22,199 --> 00:08:23,636
ماذا تقصد أنه لم يكن جسده؟
73
00:08:23,720 --> 00:08:28,600
تم إلقاء جثته من الهاوية لمدة ساعتين
بعيداً عن هنا، وهو ميت.
74
00:08:32,440 --> 00:08:35,960
ماكارينا، نحن بحاجة إليك
للحضور والتعرف على الجثة.
75
00:08:39,440 --> 00:08:43,960
- أريد أن آتي.
- لا، لا، ناتاليا. سأذهب.
76
00:08:45,120 --> 00:08:46,879
- ناتاليا.
- قلت أنا قادم.
77
00:08:51,840 --> 00:08:54,559
- سأحضر السيارة و...
- سوف نأخذك.
78
00:08:58,519 --> 00:08:59,559
كيف سنعود؟
79
00:09:00,519 --> 00:09:01,799
سأعطيك توصيلة.
80
00:09:29,799 --> 00:09:31,519
القرف، القرف، القرف!
81
00:09:33,759 --> 00:09:34,879
آنا؟
82
00:09:44,600 --> 00:09:45,720
آنا؟
83
00:10:00,399 --> 00:10:01,320
آنا.
84
00:10:01,879 --> 00:10:03,720
مهلا، يولي.
85
00:10:14,240 --> 00:10:16,555
- هل وجدوا البندقية؟
- نعم.
86
00:10:16,639 --> 00:10:19,156
نعم، كل شيء سار على أكمل وجه.
87
00:10:19,240 --> 00:10:22,516
- لا، آنا. هذا خطأ.
- لا، لقد كانت فكرتك.
88
00:10:22,600 --> 00:10:25,315
- نعم، فكرة سيئة للغاية.
- لا، لم يكن!
89
00:10:25,399 --> 00:10:29,080
آنا، علينا أن نذهب إلى الشرطة
وأخبرهم أنه ماك.
90
00:10:30,039 --> 00:10:32,200
أنت أيضاً؟ انظر...
91
00:10:32,759 --> 00:10:34,519
- وأنا أيضا ماذا؟
- أنا خارج.
92
00:10:34,879 --> 00:10:37,960
- ماذا؟
- أنا خارج. أنا خارج.
93
00:10:38,399 --> 00:10:39,639
أنت خارج ماذا؟
94
00:10:40,080 --> 00:10:42,279
إذا كنت هنا لتدفعني إلى الجنون،
ثم غادر!
95
00:10:42,720 --> 00:10:45,879
- أنت تتحدث مثل مراهق في حالة سكر!
- كاذب!
96
00:10:46,879 --> 00:10:48,840
حسنًا، حسنًا. هل لديك أي قهوة؟
97
00:10:49,240 --> 00:10:50,475
- لدي قهوة.
- نعم.
98
00:10:50,559 --> 00:10:51,636
- لك.
- نعم.
99
00:10:51,720 --> 00:10:53,195
- أنا خارج.
- حسنًا، عظيم.
100
00:10:53,279 --> 00:10:54,795
احرص! نعم.
101
00:10:54,879 --> 00:10:58,320
اجلس هنا، حسنًا؟
هذا كل شيء، هنا.
102
00:10:58,639 --> 00:10:59,876
- لا تتحرك.
- نعم.
103
00:10:59,960 --> 00:11:01,679
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
104
00:11:03,919 --> 00:11:06,120
إنه أمر لا يصدق!
105
00:11:06,600 --> 00:11:07,720
ما هو؟
106
00:11:08,440 --> 00:11:09,516
أنه على قيد الحياة.
107
00:11:09,600 --> 00:11:12,960
يا! ماذا قلت؟
ضع ذلك جانبا! كافٍ.
108
00:11:13,639 --> 00:11:14,835
من؟
109
00:11:14,919 --> 00:11:16,039
دييغو.
110
00:11:17,559 --> 00:11:18,480
ماذا؟
111
00:11:19,639 --> 00:11:21,879
- وهو على قيد الحياة؟
- نعم.
112
00:11:22,279 --> 00:11:23,399
لقد عاد!
113
00:11:24,840 --> 00:11:28,360
- هل أنت متأكد؟
- نعم. لقد تم القبض عليه.
114
00:11:29,759 --> 00:11:31,679
القرف، القرف، القرف.
115
00:11:34,840 --> 00:11:39,840
كان بإمكاني أن أقسم...
كان بإمكاني أن أقسم على حياتي
116
00:11:40,759 --> 00:11:43,320
أنه كان ميتا، ماك.
117
00:11:43,879 --> 00:11:44,799
يولي...
118
00:11:45,600 --> 00:11:47,276
- آنا.
- لا، أنا يولاندا.
119
00:11:47,360 --> 00:11:49,715
- وأنا آنا.
- أنا أعرف!
120
00:11:49,799 --> 00:11:52,240
ثم ما الذي تتحدث عنه؟
121
00:11:52,799 --> 00:11:54,840
آنا، أنت ضائعة تماما!
122
00:11:55,679 --> 00:11:56,759
هنا، شرب هذا.
123
00:11:57,200 --> 00:11:58,715
- لا، لا.
- قلت اشربه!
124
00:11:58,799 --> 00:12:01,360
حسنًا، اهدأ، اهدأ!
125
00:12:02,120 --> 00:12:03,320
وقح جدا.
126
00:12:03,799 --> 00:12:05,159
حسنًا، حسنًا...
127
00:12:10,679 --> 00:12:14,879
ولكن أسوأ شيء على الإطلاق
هو أنه يريد التحدث معي.
128
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
متى؟
129
00:12:18,399 --> 00:12:21,399
الآن. صوفيا قادمة لتأخذني.
130
00:12:21,960 --> 00:12:23,759
حسنًا، آنا، استمعي لي.
131
00:12:24,639 --> 00:12:28,036
علينا أن نقول لهم
ماك قتل نيستور، حسنًا؟
132
00:12:28,120 --> 00:12:32,200
لا، لا... لا تقلق،
لن أفتحه.
133
00:12:32,960 --> 00:12:34,039
ماذا؟
134
00:12:34,799 --> 00:12:36,356
الباب!
135
00:12:36,440 --> 00:12:38,559
- انتظر.
- ماذا تفعل؟
136
00:12:40,519 --> 00:12:42,480
لا، انها مغلقة.
137
00:12:44,159 --> 00:12:45,475
على أية حال، أنا لن أذهب.
138
00:12:45,559 --> 00:12:47,116
- عليك أن تذهب.
- لا.
139
00:12:47,200 --> 00:12:48,960
- ولكن دييغو هناك.
- مستحيل!
140
00:12:49,759 --> 00:12:51,835
آنا، آنا، آنا.
141
00:12:51,919 --> 00:12:54,996
- في أي جانب أنت؟
- لك، ولكن كان ماك.
142
00:12:55,080 --> 00:12:58,356
- لا! لا تجعلني أذهب.
- آنا.
143
00:12:58,440 --> 00:13:00,000
استمع لي، حسنا؟ لو سمحت.
144
00:13:00,360 --> 00:13:02,639
عليك أن تذهب.
دييغو لم يقتل أحداً
145
00:13:02,960 --> 00:13:05,440
- اجلس هنا.
- لقد كنت صديقي..
146
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
الآن أنت لئيم.
147
00:13:08,480 --> 00:13:10,315
- أنت لئيم!
- آنا، هذا يكفي!
148
00:13:10,399 --> 00:13:11,600
من فضلك استمع لي.
149
00:13:12,120 --> 00:13:15,320
ليس لدينا أي وقت.
أريدك أن تفعل ما أقول، حسنًا يا عزيزتي؟
150
00:13:21,840 --> 00:13:23,559
ماكارينا قتلت...
151
00:13:33,240 --> 00:13:34,799
لا يمكننا حمايتها.
152
00:13:36,240 --> 00:13:37,559
ثق بي، حسنًا؟
153
00:13:39,200 --> 00:13:40,840
يجب أن يذهب ماك إلى السجن.
154
00:13:42,200 --> 00:13:43,480
ماذا عن الطفل؟
155
00:13:45,360 --> 00:13:47,559
لا يمكنك أن تخبرهم.
156
00:13:50,759 --> 00:13:51,679
تبا...
157
00:13:55,440 --> 00:13:57,799
حسنًا، سيرجيو، شكرًا. ولا تطول.
158
00:13:58,279 --> 00:13:59,279
تشاو.
159
00:14:01,440 --> 00:14:02,679
لماذا اتصلت به؟
160
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
لا أعرف.
161
00:14:07,240 --> 00:14:08,159
فقط في حالة.
162
00:14:09,440 --> 00:14:11,360
- هل ستخبره؟
- لا.
163
00:14:11,960 --> 00:14:13,039
لا، لا.
164
00:14:13,840 --> 00:14:14,759
نعم.
165
00:14:16,960 --> 00:14:17,919
ماذا سيحدث؟
166
00:14:22,519 --> 00:14:26,720
حسناً، سوف يظهرون لنا الجثة
حتى نتمكن من التأكد من أنه هو.
167
00:14:28,360 --> 00:14:29,720
لكن هل لديهم شكوك؟
168
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
لا.
169
00:14:31,679 --> 00:14:32,996
لا، ولكن...
170
00:14:33,080 --> 00:14:37,679
قريب
يجب أن يتم التعرف على الجثة رسميًا.
171
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
هل أنت بخير؟
172
00:15:30,039 --> 00:15:31,320
هل نذهب؟
173
00:15:34,440 --> 00:15:35,559
دعنا نذهب.
174
00:16:09,000 --> 00:16:12,360
أنا فقط بحاجة لك أن تومئ برأسك.
هذا يكفي.
175
00:16:23,960 --> 00:16:26,156
- أوه، اللعنة!
- القرف.
176
00:16:26,240 --> 00:16:27,916
- آسف.
- ما هذا بحق الجحيم؟
177
00:16:28,000 --> 00:16:29,639
شخص ما ثمل.
178
00:16:30,480 --> 00:16:32,960
هل يمكنك فقط تغطية إيفان احتياطيًا، من فضلك؟
179
00:16:34,039 --> 00:16:35,080
سأعود حالا.
180
00:16:36,320 --> 00:16:37,240
لعنة الله...
181
00:16:41,840 --> 00:16:46,679
ناتاليا، دعنا نذهب.
سوف نعود. ناتاليا، لا تلمس.
182
00:17:12,079 --> 00:17:14,480
ناتاليا، ماذا تفعلين؟
توقفي عن ذلك يا ناتاليا!
183
00:17:31,079 --> 00:17:34,720
بحق الجحيم؟ في سبيل الله!
هذا...
184
00:17:35,279 --> 00:17:37,556
لقد لوثوا الجسم.
أخرجه من هنا.
185
00:17:37,640 --> 00:17:38,880
الآن ماذا نفعل؟
186
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
أخرجه من هنا!
187
00:17:47,519 --> 00:17:49,880
- أنا آسف.
- لا بأس.
188
00:17:55,799 --> 00:17:57,480
دعونا ننتهي من هذا.
189
00:18:20,960 --> 00:18:22,440
أعتقد أنك قتلته.
190
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
ماذا؟
191
00:18:25,599 --> 00:18:26,559
سمعت.
192
00:18:32,200 --> 00:18:33,480
لقد أحببته.
193
00:18:36,480 --> 00:18:37,519
لقد أحببته.
194
00:18:49,039 --> 00:18:54,160
أنا هنا أمام جسده
وهذا ما تقوله لي؟
195
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
أنت الأحمق، بيتو.
196
00:19:02,559 --> 00:19:03,796
- ما هي مشكلتك؟
- مِلكِي؟
197
00:19:03,880 --> 00:19:07,396
نعم.
ما كل هذا الذي حدث مع جسد إيفان؟
198
00:19:07,480 --> 00:19:09,435
- ماذا...؟
- كان ذلك حادثا.
199
00:19:09,519 --> 00:19:11,200
حادث مؤخرتي!
200
00:19:11,799 --> 00:19:13,720
لقد نسيت هذا المزيج
201
00:19:14,559 --> 00:19:18,440
من الظهور بشكل مباشر جدًا
وكونك غير آمن للغاية.
202
00:19:19,720 --> 00:19:22,880
حسنًا، أتذكر جيدًا هذا المزيج من...
203
00:19:23,720 --> 00:19:25,160
يبدو مجنونا
204
00:19:25,960 --> 00:19:27,400
وكونه الأحمق.
205
00:19:31,119 --> 00:19:33,680
أنا متأكد أنك قتلت نيستور.
206
00:19:35,880 --> 00:19:37,119
لماذا؟
207
00:19:38,079 --> 00:19:39,160
هناك شيء...
208
00:19:40,119 --> 00:19:43,000
مؤنث في كل هذا، نعم.
209
00:19:43,559 --> 00:19:45,916
- المؤنث. هذه حجتك؟
- نعم.
210
00:19:46,000 --> 00:19:47,240
- بجد؟
- نعم.
211
00:19:48,960 --> 00:19:52,275
حسنا، تحقق من الحقائق الخاصة بك.
أنا لست المرأة الوحيدة في بلمونت.
212
00:19:52,359 --> 00:19:55,640
- الوحيد المرتبط عاطفياً.
- أنت مخطئ هناك أيضا.
213
00:19:56,240 --> 00:19:57,319
ألا تعلم؟
214
00:19:57,720 --> 00:20:01,156
نامت صوفيا معه. لماذا لا تضع
في هذا العرض الصغير لها أيضاً؟
215
00:20:01,240 --> 00:20:02,836
- المحامي؟ أخت زوجك؟
- نعم.
216
00:20:02,920 --> 00:20:04,235
- محامي دييغو؟
- نعم!
217
00:20:04,319 --> 00:20:06,275
- كانت...؟ هي نامت...؟
- نعم.
218
00:20:06,359 --> 00:20:07,640
آسف.
219
00:20:10,240 --> 00:20:11,720
المضي قدما والضحك.
220
00:20:12,160 --> 00:20:14,279
- آسف.
- على أية حال...
221
00:20:14,799 --> 00:20:17,319
أعلم أنك تبحث
لدييغو بتهمة القتل.
222
00:20:18,200 --> 00:20:20,400
- كمشتبه به.
- نحن لا نبحث عنه.
223
00:20:21,119 --> 00:20:22,720
لقد وجدناه. انه في الطابق العلوي.
224
00:20:26,240 --> 00:20:28,160
- في الطابق العلوي أين؟
- الاحتجاز.
225
00:20:28,799 --> 00:20:30,076
متفاجئ؟
226
00:20:30,160 --> 00:20:32,920
لا، لقد كان هو بالتأكيد.
227
00:20:34,079 --> 00:20:37,156
وبما أنك متأكد من كل شيء،
هل تعرف من هو الجسد الثالث؟
228
00:20:37,240 --> 00:20:39,160
تلك التي وجدناها مدفونة في الجير.
229
00:20:41,000 --> 00:20:43,799
الجمعة
230
00:20:46,000 --> 00:20:47,396
الاثنين
231
00:20:47,480 --> 00:20:49,960
ربما من الأفضل أن تسلم نفسك
232
00:20:54,039 --> 00:20:55,200
حسنًا.
233
00:20:56,400 --> 00:20:57,920
- هل توافق؟
- لا.
234
00:21:00,200 --> 00:21:01,440
لكن هذا...
235
00:21:02,319 --> 00:21:03,720
هذا ما سأفعله.
236
00:21:12,200 --> 00:21:14,240
انهض، انهض! سريع، سريع!
237
00:21:14,960 --> 00:21:16,475
- لكن...
- اركض، اركض!
238
00:21:16,559 --> 00:21:17,755
- وماذا عن السيارة؟
- ادخل.
239
00:21:17,839 --> 00:21:19,480
- لا تقلق.
- اللعنة، اللعنة!
240
00:21:20,200 --> 00:21:21,995
- ماذا نفعل؟
- ادخل الحمام .
241
00:21:22,079 --> 00:21:23,079
الحمام. نعم.
242
00:21:56,559 --> 00:21:57,720
مرحبًا.
243
00:22:03,319 --> 00:22:05,039
هل أنت هنا لصيد السمك؟
244
00:22:07,599 --> 00:22:08,559
ويلي.
245
00:22:09,200 --> 00:22:13,519
- هل كنت تبحث عن شيء ما؟
- الكرسي .
246
00:22:26,440 --> 00:22:27,680
سوف آتي معك.
247
00:22:28,799 --> 00:22:33,319
أنت تحمل الكثير وبهذه الطريقة،
يمكننا إجراء محادثة.
248
00:22:36,359 --> 00:22:37,279
ويلي.
249
00:22:37,720 --> 00:22:39,235
- أين ماك؟
- ماك؟
250
00:22:39,319 --> 00:22:42,515
نعم ماك. ماذا فعلت لها؟
سيارتها هنا.
251
00:22:42,599 --> 00:22:45,636
أنا لم أفعل أي شيء لها.
سيارتها هنا لأنني سرقتها.
252
00:22:45,720 --> 00:22:47,916
لا، لا، هذا ليس صحيحا.
253
00:22:48,000 --> 00:22:49,995
الأخبار تقول أنك هربت سيرا على الأقدام.
254
00:22:50,079 --> 00:22:51,839
الخبر غير صحيح.
255
00:22:54,640 --> 00:22:55,799
أين هي؟
256
00:22:56,440 --> 00:22:58,396
- أخبرتك.
- لقد آذيتها. أين هي؟
257
00:22:58,480 --> 00:22:59,475
- لو سمحت.
- أين هي؟
258
00:22:59,559 --> 00:23:01,556
أنظر يا ويلي، أرجوك أن تهدأ.
259
00:23:01,640 --> 00:23:03,955
- أين هي؟
- ماذا حدث مع إيفان...
260
00:23:04,039 --> 00:23:05,755
- من فضلك، استمع لي.
- ماذا؟
261
00:23:05,839 --> 00:23:07,279
وفاة إيفان...
262
00:23:10,720 --> 00:23:11,799
ويلي!
263
00:23:30,079 --> 00:23:32,119
الاثنين
264
00:23:34,279 --> 00:23:35,435
الجمعة
265
00:23:35,519 --> 00:23:37,156
ستكون خمس دقائق فقط.
266
00:23:37,240 --> 00:23:42,316
إذا كنت بحاجة إلى المغادرة، فقط أخبر
ضابط على الجانب الآخر من الباب.
267
00:23:42,400 --> 00:23:44,836
- سوف تنتظرني، أليس كذلك؟
- بالطبع.
268
00:23:44,920 --> 00:23:47,319
لكنها تستطيع أن تنتظرك في الممر.
269
00:23:48,759 --> 00:23:51,000
- انتظر هنا ثانية، آنا.
- نعم.
270
00:23:51,480 --> 00:23:53,640
- يولاندا، تعالي معي.
- نعم.
271
00:23:57,960 --> 00:24:00,519
لا بد لي من التحقق
أنت لا تحمل أي شيء.
272
00:24:07,960 --> 00:24:10,356
- اجلس هنا ولا تتحدث مع أحد.
- ماذا؟
273
00:24:10,440 --> 00:24:13,160
- سمعتني.
- لماذا لا أستطيع التحدث مع أي شخص؟
274
00:24:13,759 --> 00:24:16,796
- لأنني سأستجوبك.
- أنا؟ عن ما؟
275
00:24:16,880 --> 00:24:21,000
حادثك ومدى قربه
إلى المقصورة التي كان يختبئ فيها نيستور.
276
00:24:40,000 --> 00:24:41,519
حسنًا، آنا بالخارج.
277
00:24:41,839 --> 00:24:44,720
سأحافظ على جانبي من الصفقة
أتمنى أن تحافظ على ملكيتك.
278
00:24:46,119 --> 00:24:49,715
سنحتاج إلى ضمانة
أن هذه ستكون محادثة خاصة
279
00:24:49,799 --> 00:24:52,356
بين موكلي وزوجته وأنا.
280
00:24:52,440 --> 00:24:55,400
- هل تريد مني أن استدعاء القاضي؟
- ليقول ماذا؟
281
00:24:56,079 --> 00:24:58,396
- لدي ما يكفي لإبقائه في الحجز.
- حقًا؟
282
00:24:58,480 --> 00:25:00,035
- انظر هذا...
- ليس لديك القرف.
283
00:25:00,119 --> 00:25:01,319
مايتي!
284
00:25:02,200 --> 00:25:04,200
افعل لي معروفًا وأظهر لزوجتي الدخول.
285
00:25:05,319 --> 00:25:07,079
انا ذاهب للتحدث معها.
286
00:25:08,079 --> 00:25:09,319
وبعد، سأشهد.
287
00:25:10,200 --> 00:25:11,920
خمس دقائق.
ليس ثانية أكثر.
288
00:25:22,319 --> 00:25:23,240
آنا.
289
00:25:24,000 --> 00:25:26,796
هكذا أخبرني دييغو
كل ما حدث.
290
00:25:26,880 --> 00:25:29,039
لقد حاربت،
ثم طرقته فاقداً للوعي.
291
00:25:29,359 --> 00:25:32,160
- ما يجب أن نعرفه...
- كيف حالك؟
292
00:25:35,839 --> 00:25:37,119
كيف حالي؟
293
00:25:37,440 --> 00:25:40,119
نعم أقصد كيف حالك؟ كيف...
294
00:25:40,799 --> 00:25:42,319
كيف تشعر؟
295
00:25:45,279 --> 00:25:47,240
متوسط جدًا يا آنا.
296
00:25:48,799 --> 00:25:49,720
متوسط إلى حد ما.
297
00:25:50,519 --> 00:25:53,440
لقد رميت حجرا على رأسي
وتركوني في الغابة.
298
00:25:54,759 --> 00:25:57,316
- إنها معجزة أنا هنا.
- اعتقدت أنك ميت.
299
00:25:57,400 --> 00:25:58,640
شعرت بالخوف وغادرت.
300
00:25:59,240 --> 00:26:02,435
أنا آسف، سامحني، ولكن أقسم،
لقد أخذت نبضك.
301
00:26:02,519 --> 00:26:05,200
- لم يكن لديك واحدة.
- طيب ثم ماذا؟
302
00:26:06,079 --> 00:26:07,039
ذهبت إلى المنزل.
303
00:26:08,960 --> 00:26:11,039
- بيت؟
- نعم للنوم.
304
00:26:14,519 --> 00:26:15,640
لذا...
305
00:26:18,039 --> 00:26:20,955
ظنت أنني ميتة
وذهبت إلى السرير.
306
00:26:21,039 --> 00:26:22,319
لا تحكموا.
307
00:26:22,720 --> 00:26:24,519
لا تحكموا. أنا...
308
00:26:25,799 --> 00:26:27,319
لقد مات إيفان و...
309
00:26:27,759 --> 00:26:30,675
اعتقدت أنني قتلت نيستور، ثم أنت...
310
00:26:30,759 --> 00:26:32,916
- بالتأكيد.
- لا أعلم، لم أرغب...
311
00:26:33,000 --> 00:26:35,475
- لم أكن أريد أن أفكر..
- حسنا.
312
00:26:35,559 --> 00:26:37,796
- رأسي...
- انظروا، دعونا نهدأ جميعا.
313
00:26:37,880 --> 00:26:40,475
أعتقد أنه سيكون من الأفضل، آنا،
إذا جلست.
314
00:26:40,559 --> 00:26:42,359
- نعم، اجلس. اجلس.
- نعم.
315
00:26:43,279 --> 00:26:44,319
اجلس هنا.
316
00:26:52,960 --> 00:26:55,240
هل لديك أي فكرة...
317
00:26:56,000 --> 00:26:58,359
كيف دخلت تلك البندقية إلى منزلك؟
318
00:27:01,359 --> 00:27:02,319
آنا.
319
00:27:02,680 --> 00:27:04,799
آنا، اسمعي، أيتها البندقية.
320
00:27:05,839 --> 00:27:10,119
كمحامي دييغو، هذه المحادثة
الأمر سري، لذا لا تقلق.
321
00:27:14,200 --> 00:27:16,440
لقد وضعته هناك. حسنا، لقد فعلنا.
322
00:27:17,279 --> 00:27:18,880
من هو "نحن"؟
323
00:27:20,680 --> 00:27:23,079
ماكارينا ويولاندا وأنا.
324
00:27:25,400 --> 00:27:26,319
آنا.
325
00:27:28,359 --> 00:27:31,235
إنهم يتهمونني بقتل نيستور
مع تلك البندقية.
326
00:27:31,319 --> 00:27:32,435
أنا أعرف.
327
00:27:32,519 --> 00:27:33,720
كانت تلك هي الفكرة.
328
00:27:34,200 --> 00:27:35,475
لقد ظننا أنك ميت،
329
00:27:35,559 --> 00:27:39,119
لذلك فكرنا في جعل الأمر يبدو كذلك
دييغو قتل نيستور.
330
00:27:40,000 --> 00:27:41,160
لحظة واحدة.
331
00:27:42,240 --> 00:27:44,839
من قتل نيستور؟
332
00:27:45,559 --> 00:27:46,640
معكرونة.
333
00:27:47,799 --> 00:27:49,920
وأنت تعرف هذا لأن...
334
00:27:51,400 --> 00:27:52,920
لأنها قالت لي.
335
00:27:57,000 --> 00:27:59,435
- إذن إذن؟
- حسنًا إذن...
336
00:27:59,519 --> 00:28:00,880
هل هذا مؤكد؟
337
00:28:02,359 --> 00:28:05,116
- حسنًا إذن...
- صوفيا، ماذا الآن؟
338
00:28:05,200 --> 00:28:07,955
- علينا أن نتحدث مع مايتي.
- لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
339
00:28:08,039 --> 00:28:10,119
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا.
340
00:28:10,720 --> 00:28:11,880
لماذا لا؟
341
00:28:14,160 --> 00:28:16,839
لأن ماكارينا حامل
مع طفل إيفان.
342
00:28:18,000 --> 00:28:19,200
ماذا؟
343
00:28:21,119 --> 00:28:22,160
لعنة الله...
344
00:28:22,519 --> 00:28:25,556
- تلك العاهرة اللعينة!
- لا، لا، لا.
345
00:28:25,640 --> 00:28:27,475
لا تهينها. لقد قتلت نيستور
346
00:28:27,559 --> 00:28:30,156
ولقد غفرنا لها النوم مع إيفان.
347
00:28:30,240 --> 00:28:34,160
- ماذا؟ أنا لم أغفر لها.
- حسنا، سوف تضطر إلى ذلك.
348
00:28:34,720 --> 00:28:37,556
ماكارينا لا تستطيع الذهاب إلى السجن
مع حفيدنا.
349
00:28:37,640 --> 00:28:39,715
إنه كل ما بقي لنا منه
350
00:28:39,799 --> 00:28:43,475
آنا، ماكارينا مذنبة بنفس القدر
مثل نيستور لموت إيفان.
351
00:28:43,559 --> 00:28:44,715
وكيف تعرف من هو الطفل؟
352
00:28:44,799 --> 00:28:45,796
إنه إيفان.
353
00:28:45,880 --> 00:28:48,275
- يمكن أن يكون لأي شخص.
- إنها إيفان.
354
00:28:48,359 --> 00:28:52,480
- في السجن برامج عظيمة..
- لا، لا، لا. لن يكون هناك أي برامج.
355
00:28:53,119 --> 00:28:56,195
- إنها لن تذهب.
- آنا، لا أعتقد أنك تفهمين.
356
00:28:56,279 --> 00:28:57,640
إلا إذا قلنا الحقيقة
357
00:28:58,519 --> 00:29:01,160
سيتم اتهام دييغو بقتل نيستور.
358
00:29:02,119 --> 00:29:03,839
بالطبع أفهم.
359
00:29:04,680 --> 00:29:05,715
آنا!
360
00:29:05,799 --> 00:29:08,920
حسنا، دعونا ننظر إلى هذا.
361
00:29:09,400 --> 00:29:12,400
ما الذي تريد منا أن نفعله؟
362
00:29:14,799 --> 00:29:18,319
- يجب أن تعترف.
- أعترف بماذا، بحق الجحيم؟
363
00:29:18,640 --> 00:29:23,519
دييغو، إما أنت أو حفيدنا
سوف يذهب إلى السجن. ليس هناك شك.
364
00:29:27,640 --> 00:29:28,720
مات إيفان
365
00:29:29,160 --> 00:29:32,000
ولدينا فرصة
لاستعادة جزء منه.
366
00:29:33,079 --> 00:29:34,000
عزيزتي...
367
00:29:34,599 --> 00:29:36,515
تخيل عند ولادته
368
00:29:36,599 --> 00:29:37,640
إنه يشبهه.
369
00:29:38,559 --> 00:29:40,636
سيكون الأمر مثل رؤيته مرة أخرى.
370
00:29:40,720 --> 00:29:42,759
ألا تعطي شيئًا مقابل ذلك؟
371
00:29:43,559 --> 00:29:46,916
فلماذا لا تعترف؟
ب- لكنني لم أقتل نيستور.
372
00:29:47,000 --> 00:29:49,039
- ولا أنا!
- لا يبدو بهذه الطريقة.
373
00:29:49,400 --> 00:29:52,076
حسنًا، انظر... من فضلك.
374
00:29:52,160 --> 00:29:53,359
آنا عزيزتي.
375
00:29:53,920 --> 00:29:54,839
انظر...
376
00:29:55,400 --> 00:29:58,636
كل هذا كان أكثر من اللازم بالنسبة لك.
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.
377
00:29:58,720 --> 00:30:02,960
ألا ترى أن لا شيء
ما تقوله منطقي؟
378
00:30:03,519 --> 00:30:07,119
آنا، في سبيل الله.
حاول أن تفكر مثل نفسك.
379
00:30:07,440 --> 00:30:09,955
أنا لا أعترف سخيف،
380
00:30:10,039 --> 00:30:13,755
لأن...
لأنني لم أفعل أي شيء.
381
00:30:13,839 --> 00:30:16,480
- أنا لست المسؤول عن أي شيء.
- نعم أنت على حق.
382
00:30:16,799 --> 00:30:18,400
نحن على حد سواء.
383
00:30:19,000 --> 00:30:22,636
- ماذا؟ لا.
- كان يجب أن نرى أنه ليس على ما يرام.
384
00:30:22,720 --> 00:30:26,200
- لم نقدم له الرعاية التي يحتاجها.
- آنا، عزيزتي، هذا ليس صحيحا.
385
00:30:26,559 --> 00:30:28,556
- لقد كانت معكرونة.
- حاول قتل نفسه.
386
00:30:28,640 --> 00:30:31,475
لأن تلك العاهرة
كان يسيء إليه لسنوات!
387
00:30:31,559 --> 00:30:35,475
- لا، لقد كان هكذا منذ سنوات.
- آنا، هذا ليس صحيحا.
388
00:30:35,559 --> 00:30:37,916
- آنا، هذا ليس خطأنا.
- نعم إنه كذلك.
389
00:30:38,000 --> 00:30:41,599
هذا ليس خطأنا!
توقف عن قول ذلك سخيف!
390
00:30:44,240 --> 00:30:45,640
الجحيم اللعين!
391
00:30:46,279 --> 00:30:48,480
هذا ليس خطأنا!
392
00:30:53,440 --> 00:30:55,960
لقد كنت صعبًا عليه حقًا.
وأنا سمحت بذلك.
393
00:30:57,720 --> 00:30:58,960
أنت مدين له.
394
00:31:00,400 --> 00:31:01,839
عليك أن تسلم نفسك.
395
00:31:05,400 --> 00:31:06,559
حسنًا إذن...
396
00:31:07,920 --> 00:31:09,636
إذا كنت تريد إلقاء اللوم،
397
00:31:09,720 --> 00:31:11,755
كنت معه في المستشفى
عندما هرب.
398
00:31:11,839 --> 00:31:13,076
- يتذكر؟
- لا تفعل ذلك.
399
00:31:13,160 --> 00:31:16,556
نعم، نعم، نعم. لقد هرب بفضلك.
أنت لم تعتني به.
400
00:31:16,640 --> 00:31:18,799
لا أريد التحدث بعد الآن.
401
00:31:20,599 --> 00:31:23,480
- آنا...
- ابن إيفان لن يذهب إلى السجن.
402
00:31:25,440 --> 00:31:27,480
- سأقول أنك قتلت نيستور.
- انتظر...
403
00:31:27,799 --> 00:31:30,960
- سوف تكون كلمتك ضد كلمتي.
- لا، استمع. من فضلك اجلس.
404
00:31:31,279 --> 00:31:33,715
- لا.
- آنا، الأمر ليس بهذه البساطة.
405
00:31:33,799 --> 00:31:35,279
سوف يقومون باختبارات الدم،
406
00:31:35,720 --> 00:31:38,715
أخذ الحمض النووي من الجسم،
ابحث عن البصمات على السلاح،
407
00:31:38,799 --> 00:31:41,960
سيستخدمون نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للعثور على الجميع
حركات المعنيين.
408
00:31:42,440 --> 00:31:45,559
الطب الشرعي سوف يكون في كل مكان
وسوف تظهر الحقيقة.
409
00:31:46,200 --> 00:31:49,480
سينتهي بك الأمر في السجن
كشريك ماكارينا.
410
00:31:50,759 --> 00:31:52,079
سأتحمل المخاطرة.
411
00:31:55,880 --> 00:31:59,759
اخرج من هذا الباب ويمكنك التحرك
أغراضك خارج المنزل.
412
00:33:07,119 --> 00:33:10,519
حسنًا، يولاندا لن تكون هنا
لتقول لهم ما قلت لهم.
413
00:33:11,119 --> 00:33:13,475
لقد وجدوا دييغو.
لا يهم ما تقوله.
414
00:33:13,559 --> 00:33:16,720
لا، اللعنة! لا! انظر...
لقد أخبرتهم أنني قتلت إيفان.
415
00:33:17,119 --> 00:33:18,116
ليس لدينا وقت لهذا.
416
00:33:18,200 --> 00:33:22,160
عليك أن تخبر يولاندا أنك كذلك
مشوش. عليهم أن يؤمنوا...
417
00:33:22,599 --> 00:33:25,880
اسمع، عليهم أن يؤمنوا
لقد قتل أبي إيفان، حسنًا؟
418
00:33:26,200 --> 00:33:28,515
لو أنهم عثروا عليه،
لماذا لم يعتقلوك؟
419
00:33:28,599 --> 00:33:31,275
لا أعرف، ناتاليا.
ليس لدي أي فكرة.
420
00:33:31,359 --> 00:33:32,916
لكن علينا أن نخرج من هنا
421
00:33:33,000 --> 00:33:37,799
لذا من فضلك، اذهب وتحدث إلى يولاندا
وأخبرها أنني لم أقتل إيفان، حسنًا؟
422
00:33:38,240 --> 00:33:40,235
سوف أكون متناقضا مع نفسي.
انها مشبوهة.
423
00:33:40,319 --> 00:33:42,876
تبا، ناتاليا، ثم أنا لا أعرف...
424
00:33:42,960 --> 00:33:47,596
قل أنك شعرت بالفزع
بأنك كنت غاضباً مني حقاً...
425
00:33:47,680 --> 00:33:49,675
لكل ما كان يحدث.
426
00:33:49,759 --> 00:33:52,799
أنك ألومتني على النوم مع إيفان.
427
00:33:54,599 --> 00:33:57,039
- ماذا؟
- لماذا غيرت رأيي؟
428
00:33:58,640 --> 00:34:00,880
الله، ناتاليا! لأن...
429
00:34:01,880 --> 00:34:03,640
لأنك أدركت ذلك..
430
00:34:04,400 --> 00:34:05,759
هذا جنون.
431
00:34:10,400 --> 00:34:12,440
هل تفهم ما أقول؟
432
00:34:16,719 --> 00:34:17,639
نعم.
433
00:34:22,320 --> 00:34:24,480
- حسنًا؟
- انا ذاهب لمشاهدته الآن.
434
00:34:27,280 --> 00:34:29,119
- هل نستطيع رؤيته من فضلك؟
- نعم.
435
00:34:30,239 --> 00:34:31,916
هذا غير أخلاقي للغاية.
436
00:34:32,000 --> 00:34:35,316
إذا رأت ناتاليا ماكارينا تقتل إيفان،
سوف يتخلون عن أنفسهم.
437
00:34:35,400 --> 00:34:38,119
تقدم سريعًا إلى متى
لقد تركوا وحدهم، من فضلك.
438
00:34:43,400 --> 00:34:47,960
ناتاليا، دعنا نذهب ونعود.
لا تلمسه.
439
00:34:53,559 --> 00:34:55,280
- ناتاليا، ماذا...
- ماذا يفعلون؟
440
00:35:02,199 --> 00:35:03,480
ماذا كان ذلك؟
441
00:35:07,119 --> 00:35:09,320
هل يمكنك لعبها مرة أخرى، من فضلك؟
442
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
أهلاً.
443
00:35:20,559 --> 00:35:21,559
أهلاً.
444
00:35:24,119 --> 00:35:25,239
هل أنت بخير؟
445
00:35:29,079 --> 00:35:30,000
هل يمكنني الجلوس؟
446
00:35:31,400 --> 00:35:32,360
بالطبع.
447
00:35:48,639 --> 00:35:50,000
ما الذي تفعله هنا؟
448
00:35:53,199 --> 00:35:55,559
لقد جئنا للتعرف على جثة أبي.
449
00:36:00,199 --> 00:36:01,280
أنا آسف جدا.
450
00:36:18,119 --> 00:36:19,239
نحن بحاجة للحديث.
451
00:36:23,239 --> 00:36:25,760
هل أخبرت إيريس؟
أن ماكارينا قتلت إيفان؟
452
00:36:27,280 --> 00:36:28,679
وأنك كنت هناك؟
453
00:36:31,559 --> 00:36:34,639
ناتاليا، عزيزتي، هذا مهم جدًا
أنت تقول لي الحقيقة.
454
00:36:36,599 --> 00:36:38,719
هل رأيت حقاً أمك تقتل إيفان؟
455
00:36:48,079 --> 00:36:49,719
علينا أن نخبر الشرطة.
456
00:36:51,159 --> 00:36:52,320
ولم لا؟
457
00:36:53,320 --> 00:36:55,719
- لأنني خائفة.
- ماذا؟
458
00:36:59,119 --> 00:37:00,199
أن تُترك وحيدًا.
459
00:37:02,920 --> 00:37:04,320
لن تترك وحيدا.
460
00:37:05,960 --> 00:37:07,400
عليك أن تكون معي.
461
00:37:07,960 --> 00:37:09,480
عزيزتي، أنا عرابتك.
462
00:37:12,480 --> 00:37:14,239
سيكون لديك غرفة في منزلي.
463
00:37:14,960 --> 00:37:16,199
وعائلة.
464
00:37:19,840 --> 00:37:23,199
الآن سنذهب ونتحدث مع مايتي
وأخبرها بكل شيء، حسنًا؟
465
00:37:35,239 --> 00:37:36,719
ما الذي تفعله هنا؟
466
00:37:37,440 --> 00:37:38,676
لقد تسللت.
467
00:37:38,760 --> 00:37:40,800
عظيم، الآن ليس الوقت المناسب، لذا غادر.
468
00:37:41,599 --> 00:37:44,316
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
شئت أم أبيت، أنا والدتك.
469
00:37:44,400 --> 00:37:47,555
- توقفي عن تلك الأشياء الخاصة بأمي!
- استمع لي.
470
00:37:47,639 --> 00:37:48,716
- يستمع.
- ماذا؟
471
00:37:48,800 --> 00:37:50,035
انظر...
472
00:37:50,119 --> 00:37:52,716
لقد كان والدك سيئًا، وهذا المكان أيضًا.
473
00:37:52,800 --> 00:37:55,800
ولم يكن لدي خيار سوى الرحيل.
لم أندم على ذلك أبدا.
474
00:37:56,519 --> 00:37:58,035
ماكيتا يا عزيزتي.
475
00:37:58,119 --> 00:38:01,435
في بعض الأحيان، في الحياة،
عليك أن تعتني رقم واحد.
476
00:38:01,519 --> 00:38:03,079
- رائع.
- انتظر!
477
00:38:05,880 --> 00:38:07,115
شيء آخر...
478
00:38:07,199 --> 00:38:11,119
لا أعرف السبب، لكن أعتقد أن نيستور
كان تماما مثل والدك.
479
00:38:11,639 --> 00:38:14,595
لم يبدو الأمر كذلك في البداية،
ولكن بعد ذلك، نعم.
480
00:38:14,679 --> 00:38:16,276
- نعم ماذا؟
- حسنًا، من الواضح...
481
00:38:16,360 --> 00:38:19,955
- من الأفضل أن يموت اللقيط.
- حسنًا، حسنًا، يكفي بالفعل!
482
00:38:20,039 --> 00:38:22,719
شكرا لراحتي.
الآن، غادر.
483
00:38:23,559 --> 00:38:28,435
لقد فعلت فقط ما كان عليك القيام به
ولا أحد يحتاج إلى معرفة الحقيقة.
484
00:38:28,519 --> 00:38:29,960
ما الذي تتحدث عنه؟
485
00:38:30,599 --> 00:38:32,676
- لم أفعل أي شيء.
- بالطبع لا.
486
00:38:32,760 --> 00:38:35,635
هذا هو بالضبط ما عليك أن تقوله.
487
00:38:35,719 --> 00:38:38,239
- سرك في أمان معي.
- ماذا أنت...
488
00:38:40,199 --> 00:38:41,796
- مرحبا مايتي.
- مرحبًا.
489
00:38:41,880 --> 00:38:43,000
أين ناتاليا؟
490
00:38:44,480 --> 00:38:46,800
- في الحمام.
- أريد أن أتحدث معك.
491
00:38:47,639 --> 00:38:49,280
- الآن؟
- من المهم.
492
00:38:50,639 --> 00:38:51,599
ماكيتا!
493
00:38:54,320 --> 00:38:57,719
الجمعة
494
00:38:58,960 --> 00:39:01,719
الاثنين
495
00:39:15,440 --> 00:39:16,519
ماكا!
496
00:39:17,559 --> 00:39:20,880
ساعدني من فضلك! أنا هنا!
ماكا! ماكا!
497
00:39:21,639 --> 00:39:22,760
نيستور!
498
00:39:25,199 --> 00:39:26,119
نيستور!
499
00:39:38,440 --> 00:39:39,840
انتظر، انتظر!
500
00:39:46,440 --> 00:39:49,719
- ويلي! ويلي!
- ويلي! ويلي! ويلي!
501
00:39:51,639 --> 00:39:54,155
من فضلك لا! من فضلك لا!
من فضلك، ويلي!
502
00:39:54,239 --> 00:39:55,880
ويلي، من فضلك، لا!
503
00:40:00,760 --> 00:40:01,719
ويلي!
504
00:40:02,480 --> 00:40:05,475
- البحث عن نبضه!
- ويلي!
505
00:40:05,559 --> 00:40:06,840
لو سمحت!
506
00:40:12,320 --> 00:40:13,360
ويلي!
507
00:40:14,159 --> 00:40:15,199
ويلي!
508
00:40:23,320 --> 00:40:24,239
لقد رحل...
509
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
ماذا حدث؟
510
00:40:35,559 --> 00:40:36,760
دخل إلى الماء..
511
00:40:39,639 --> 00:40:41,199
لا أعرف ماذا حدث.
512
00:40:42,320 --> 00:40:43,400
أنا...
513
00:40:44,880 --> 00:40:46,039
لا أعرف إذا...
514
00:40:46,960 --> 00:40:49,039
كان لديه ...
515
00:40:49,440 --> 00:40:50,960
نوبة قلبية.
516
00:40:52,599 --> 00:40:56,119
أصيب بالشلل.
حاولت إخراجه، لكن...
517
00:41:17,639 --> 00:41:18,559
ماكا.
518
00:41:19,760 --> 00:41:20,840
ماكا!
519
00:41:23,559 --> 00:41:24,480
هل أنت بخير؟
520
00:41:24,880 --> 00:41:26,800
هل أنت بخير؟ هل يمكنك الوقوف؟
521
00:42:01,400 --> 00:42:02,440
إلى أين نحن ذاهبون؟
522
00:42:05,159 --> 00:42:06,639
نحن بحاجة إلى أن نجف.
523
00:42:35,159 --> 00:42:36,679
سيقولون ذلك...
524
00:42:37,599 --> 00:42:38,840
لقد قتلناه.
525
00:42:40,960 --> 00:42:42,119
لا، لا...
526
00:42:42,719 --> 00:42:44,000
لم نفعل أي شيء.
527
00:42:44,840 --> 00:42:47,039
أعرف، لكن هذا ما سيقولونه.
528
00:42:49,360 --> 00:42:50,480
سيجدون...
529
00:42:51,119 --> 00:42:52,280
لا أعلم،...
530
00:42:52,719 --> 00:42:55,400
آثار الحمض النووي. الحمض النووي الخاص بي هو...
531
00:42:56,039 --> 00:42:57,079
على جسده.
532
00:42:58,079 --> 00:43:00,639
لك أيضا،
لأنك لمست له أيضا.
533
00:43:02,639 --> 00:43:03,559
و...
534
00:43:04,360 --> 00:43:06,599
سوف يربطوننا بهذا.
535
00:43:08,760 --> 00:43:11,280
لكنها كانت نوبة قلبية، أليس كذلك؟
536
00:43:11,639 --> 00:43:15,519
عندما... عندما يقومون بتشريح الجثة،
537
00:43:16,280 --> 00:43:19,360
سيرون أنه أصيب بنوبة قلبية،
أليس كذلك؟
538
00:43:21,400 --> 00:43:25,039
- لم نفعل أي شيء... لويلي.
- المشكلة هي...
539
00:43:26,559 --> 00:43:28,719
ليس لدينا أي مخرج...
540
00:43:29,800 --> 00:43:32,880
ليس هناك طريق للخروج،
لأنه حتى لو سلمت نفسي...
541
00:43:33,760 --> 00:43:35,000
لو سلمت نفسي...
542
00:43:35,679 --> 00:43:38,639
سوف يدركون أنك كنت هنا
543
00:43:39,400 --> 00:43:40,679
معي.
544
00:43:41,239 --> 00:43:43,440
و لو كنا معاً..
545
00:43:45,679 --> 00:43:50,199
في النهاية، سوف ينجحون
الذي كنا نغطيه لناتاليا.
546
00:44:10,239 --> 00:44:11,679
كيف وصلنا إلى هنا؟
547
00:44:14,360 --> 00:44:15,280
كيف؟
548
00:44:24,199 --> 00:44:26,800
أحبك كثيرا يا عزيزتي.
أحبك...
549
00:44:28,320 --> 00:44:29,320
أنا أحبك.
550
00:44:31,599 --> 00:44:32,679
أنا أحبك جداً.
551
00:44:35,480 --> 00:44:36,480
نيستور...
552
00:44:38,639 --> 00:44:39,840
نيستور، أنظر إلي.
553
00:44:43,360 --> 00:44:44,679
أحبك أيضًا.
554
00:44:51,199 --> 00:44:55,079
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.
لا يمكننا الاستسلام.
555
00:44:57,519 --> 00:44:58,880
- انتهى.
- لا.
556
00:44:59,679 --> 00:45:01,599
لا يوجد مخرج.
557
00:45:02,079 --> 00:45:03,000
انتهى.
558
00:45:03,920 --> 00:45:05,079
انتهى.
559
00:45:08,800 --> 00:45:09,960
هناك طريقة.
560
00:45:13,599 --> 00:45:14,519
كيف؟
561
00:45:20,079 --> 00:45:21,599
نحن بحاجة...
562
00:45:24,400 --> 00:45:25,519
للعثور على ... الجير.
563
00:45:33,360 --> 00:45:34,676
نحن بحاجة إلى الجير.
564
00:45:34,760 --> 00:45:37,599
الاثنين
565
00:45:38,679 --> 00:45:41,555
الجمعة
566
00:45:41,639 --> 00:45:43,316
اتركونا للحظة.
567
00:45:43,400 --> 00:45:44,559
يترك.
568
00:45:53,480 --> 00:45:55,280
ما الذي تريد التحدث عنه؟
569
00:45:55,920 --> 00:45:56,960
ناتاليا.
570
00:45:59,719 --> 00:46:01,800
- ناتاليا؟
- ناتاليا، ناتاليا، نعم.
571
00:46:02,440 --> 00:46:06,316
هناك كاميرات في المشرحة.
لقد رأينا ما فعلته، وكذلك فعلت أنت.
572
00:46:06,400 --> 00:46:09,679
أنت تحمي ابنتك،
أفهم ذلك، لكن اللعنة، ماكارينا!
573
00:46:10,400 --> 00:46:12,876
انظر يا مايتي
لا أعرف ما رأيك أنت...
574
00:46:12,960 --> 00:46:15,480
لا، لا، توقف عن ذلك.
أنت ترتكب خطأً.
575
00:46:16,280 --> 00:46:19,840
أخبرت ناتاليا لوسيا بالأمس
لقد قتلت نيستور وإيفان.
576
00:46:21,320 --> 00:46:23,396
أعرف أن هذا صعب سماعه،
577
00:46:23,480 --> 00:46:26,239
ولكن إذا قتلت ناتاليا إيفان،
إنها تحاول تثبيت ذلك عليك.
578
00:46:27,239 --> 00:46:29,276
نعم، إنها تريد أن تؤذيك
وتجعلك تدفع.
579
00:46:29,360 --> 00:46:30,356
لا، لا.
580
00:46:30,440 --> 00:46:33,595
نعم، لقد زرعت السكاكين عليك
بعد قتل إيفان.
581
00:46:33,679 --> 00:46:35,836
والآن يعتقد الجميع أنه كان نيستور،
582
00:46:35,920 --> 00:46:38,356
الآن يمكنها أن تفلت من العقاب،
انها لا تزال بعدك.
583
00:46:38,440 --> 00:46:40,760
هل تعرف ماذا تقول للناس؟
584
00:46:41,239 --> 00:46:42,719
أنها رأتك تقتل (إيفان).
585
00:46:44,800 --> 00:46:48,519
هل تريد أن تذهب إلى السجن من أجلها؟
عظيم! سخيف رهيبة!
586
00:46:49,480 --> 00:46:51,280
ماذا تعتقد أنها ستفعل؟
587
00:46:52,159 --> 00:46:53,480
تعيش حياة سعيدة؟
588
00:46:54,079 --> 00:46:56,356
لا، لا، لأنها قتلت شخصًا ما.
589
00:46:56,440 --> 00:46:59,836
لقد دفعته وطعنته
20 مرة، ماكارينا، 20!
590
00:46:59,920 --> 00:47:01,676
ما تحتاجه هو المساعدة
591
00:47:01,760 --> 00:47:04,960
وأنت لا تفعل لها أي معروف
من خلال حمايتها.
592
00:47:05,360 --> 00:47:07,239
عليك أن تقول لي كل شيء.
593
00:47:18,400 --> 00:47:19,440
لقد كانت هي، نعم.
594
00:47:22,679 --> 00:47:24,159
قتلت ناتاليا إيفان.
595
00:47:43,039 --> 00:47:44,515
اتصلت المدرسة في بلمونت.
596
00:47:44,599 --> 00:47:46,836
تم أخذ بعض الجير
من مختبر العلوم الخاص بهم.
597
00:47:46,920 --> 00:47:49,236
هذه هي المدرسة
عملت ماكارينا في.
598
00:47:49,320 --> 00:47:51,276
نعم، وهناك شيء آخر.
599
00:47:51,360 --> 00:47:55,599
على ما يبدو، المعلم، ويليام جوميز،
لقد كان في عداد المفقودين بضعة أيام.
600
00:47:57,719 --> 00:47:59,159
ويليام جوميز؟
601
00:48:01,639 --> 00:48:02,679
شكرًا لك.
602
00:48:19,280 --> 00:48:21,440
مرحباً، أحتاج للتحدث مع شخص ما.
603
00:48:24,360 --> 00:48:25,360
ما هذا؟
604
00:48:27,320 --> 00:48:30,079
قتلت ماكارينا إيفان ونيستور.
605
00:48:33,039 --> 00:48:33,960
هل أنت متأكد؟
606
00:48:34,519 --> 00:48:35,836
متأكد تماما.
607
00:48:35,920 --> 00:48:38,676
- كيف علمت بذلك؟
- لأنه قال لي.
608
00:48:38,760 --> 00:48:40,955
قال: "عزيزتي، لقد قتلت نيستور".
609
00:48:41,039 --> 00:48:43,316
أرادني أن أكذب، لكني لا أستطيع الكذب.
610
00:48:43,400 --> 00:48:46,760
لقد كان دييغو، زوجي.
لقد قتل نيستور.
611
00:48:47,360 --> 00:48:49,756
- متى اكتشفت ذلك؟
- قالت لي...
612
00:48:49,840 --> 00:48:53,360
قالت لي منذ لحظة.
لقد دخلت إلى هنا واعترفت.
613
00:48:54,079 --> 00:48:56,159
المحامي الخاص بي كان حاضرا.
614
00:48:57,079 --> 00:48:59,159
شهادتها ليس لها أي قيمة قانونية.
615
00:49:01,119 --> 00:49:02,400
والألغام؟
616
00:49:03,039 --> 00:49:04,995
أعطني التفاصيل، شيء يمكنني التحقق منه.
617
00:49:05,079 --> 00:49:06,876
- حسنا...
- ماذا قالت بالضبط؟
618
00:49:06,960 --> 00:49:08,320
قالت...
619
00:49:08,880 --> 00:49:10,960
لقد أخفت البندقية في المنزل
620
00:49:11,320 --> 00:49:14,475
وأن ماكارينا ويولاندا ساعداها.
621
00:49:14,559 --> 00:49:17,719
- وأن ماكارينا قتلت نيستور.
- وويليام جوميز؟
622
00:49:19,719 --> 00:49:21,199
ماذا حدث لويلي؟
623
00:49:21,920 --> 00:49:23,555
نحن في إنتظار تقرير الطب الشرعي
624
00:49:23,639 --> 00:49:26,876
ولكن لدينا سبب للاعتقاد
إنه جسده في القبر.
625
00:49:26,960 --> 00:49:28,796
- ويلي.
- ويلي؟
626
00:49:28,880 --> 00:49:32,475
- هل تعرفينه جيداً؟
- نعم. لا، لا.
627
00:49:32,559 --> 00:49:36,400
- نمت معه منذ أسبوع تقريبًا.
- نمت معه؟
628
00:49:38,639 --> 00:49:40,635
هل يعلم زوجك؟
هل كان يعلم؟
629
00:49:40,719 --> 00:49:41,800
لا.
630
00:49:43,639 --> 00:49:44,800
لا أعرف.
631
00:49:48,880 --> 00:49:50,119
أوه، من فضلك...
632
00:49:50,760 --> 00:49:53,955
من أجل المسيح. هذا ليس صحيحا.
633
00:49:54,039 --> 00:49:56,836
إنها تختلق الأمر لتجعلني أبدو مذنباً
634
00:49:56,920 --> 00:49:59,115
لا يمكن أن يكون صحيحا. لا يمكن أن يكون صحيحا.
635
00:49:59,199 --> 00:50:02,035
انها لن يمارس الجنس
هذا الهبي في مليون سنة.
636
00:50:02,119 --> 00:50:05,880
لا، هذا ليس صحيحا.
زوجتي مختلة.
637
00:50:07,320 --> 00:50:08,400
هذا ليس صحيحا.
638
00:50:09,079 --> 00:50:11,880
كيف يمكن أن يكون ويلي في القبر؟
انا لم احصل عليها.
639
00:50:12,559 --> 00:50:14,280
ماكارينا أخبرتني أنه نيستور.
640
00:50:14,679 --> 00:50:17,796
- متى قال ماكارينا ذلك؟
- ماذا؟
641
00:50:17,880 --> 00:50:21,880
متى أخبرتك ماكارينا بذلك
هل الجثة في القبر لنستور؟
642
00:50:24,360 --> 00:50:27,159
- متى؟
- نعم. متى كان ذلك؟
643
00:50:28,760 --> 00:50:31,480
قبل أن تأتي لتأخذنا.
في الممر.
644
00:50:32,840 --> 00:50:35,119
ماذا قالت والدتك بالضبط؟
645
00:50:39,280 --> 00:50:43,800
إلى... أن يتقيأ على الجسد
عندما كشفت ذلك.
646
00:50:44,360 --> 00:50:45,280
لماذا؟
647
00:50:46,360 --> 00:50:49,876
لا أعرف. قالت شيئا
عن الحمض النووي الخاص بي وحمضها النووي.
648
00:50:49,960 --> 00:50:51,035
لا أعرف.
649
00:50:51,119 --> 00:50:53,400
لكنني كشفت عن جثة إيفان،
650
00:50:54,039 --> 00:50:55,635
وتقيأت عليه على أي حال.
651
00:50:55,719 --> 00:50:57,519
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
652
00:50:58,239 --> 00:50:59,199
ناتاليا،
653
00:50:59,599 --> 00:51:04,595
هل ما زلت تقول ذلك
ماكارينا قتلت إيفان ونيستور؟
654
00:51:04,679 --> 00:51:05,599
نعم.
655
00:51:05,920 --> 00:51:07,000
وأنا آسف.
656
00:51:07,760 --> 00:51:09,840
إنها واحدة من أفضل صديقاتي، ولكن...
657
00:51:10,280 --> 00:51:13,239
لقد كانت هي التي أخبرتنا عن نيستور.
و ايفان...
658
00:51:14,719 --> 00:51:15,679
إنه جنون.
659
00:51:16,880 --> 00:51:19,920
لا بد أنها فقدتها
على كل تلك الأشياء المتعلقة بالإساءة.
660
00:51:21,039 --> 00:51:25,559
ولماذا ساعدتها أنت وآنا
زرع البندقية في منزل دييغو؟
661
00:51:27,400 --> 00:51:30,880
- من قال لك ذلك؟
- دييغو. يقول آنا أخبرته.
662
00:51:32,360 --> 00:51:35,639
حسنًا، حسنًا.
لكن ماكارينا خدعتنا.
663
00:51:35,960 --> 00:51:39,316
في تلك المرحلة، لم نكن نعرف أنها فعلت ذلك
قتل إيفان أيضًا.
664
00:51:39,400 --> 00:51:42,360
لذا، أنتم الثلاثة ضعوا البندقية هناك.
665
00:51:43,679 --> 00:51:45,155
هذا جنون!
666
00:51:45,239 --> 00:51:47,876
- لم أرى هذا المسدس من قبل.
- أوه حقًا؟
667
00:51:47,960 --> 00:51:52,435
لا، علاوة على ذلك، لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا،
خاصة لزوجي.
668
00:51:52,519 --> 00:51:53,679
لو سمحت!
669
00:51:54,440 --> 00:51:56,960
ومع ذلك، سوف تخدعه.
670
00:51:57,400 --> 00:51:58,960
آه، ولكن هذا مختلف.
671
00:51:59,679 --> 00:52:01,599
انها ليست قابلة للمقارنة.
672
00:52:02,800 --> 00:52:06,679
- ومن أين حصلت على البندقية؟
- انظر، هذا ليس...
673
00:52:07,960 --> 00:52:10,836
انها ليست لي. وإلا كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
أنا أعرفك.
674
00:52:10,920 --> 00:52:13,679
أنت بيتو مدينا،
وجه مثل النقانق، أليس كذلك؟
675
00:52:21,880 --> 00:52:25,079
ما لا أفهمه هو كيف عرفت
حيث كانت الجثة في الغابة.
676
00:52:25,440 --> 00:52:26,960
لأن آنا أخبرتني.
677
00:52:27,880 --> 00:52:29,840
- اه.
- بالطبع.
678
00:52:30,199 --> 00:52:32,196
اعتقدت أنها قتلت نيستور
679
00:52:32,280 --> 00:52:34,396
وأنها وماكارينا
قد ألقاه هناك.
680
00:52:34,480 --> 00:52:37,756
- ولماذا ذهبت إلى هناك؟
- للتحقق مما إذا كان صحيحا.
681
00:52:37,840 --> 00:52:41,995
- ثم رمت عليك حجرا.
- ألقت حجرا كبيرا على رأسي.
682
00:52:42,079 --> 00:52:44,800
- وطردتك.
- بالضبط.
683
00:52:45,800 --> 00:52:48,840
- لكنها ظنت أنك...
- ميت.
684
00:52:50,360 --> 00:52:53,599
زوجتك سريعة في التفكير
لقد قتلت الناس، أليس كذلك؟
685
00:52:54,360 --> 00:52:56,236
يولاندا امرأة رائعة.
686
00:52:56,320 --> 00:53:00,515
إنها...إنها صاحبة مبدأ وصادقة...
687
00:53:00,599 --> 00:53:02,360
وهي واحدة من أفضل أصدقائي.
688
00:53:03,199 --> 00:53:04,119
لكن...
689
00:53:04,719 --> 00:53:07,519
إذا قالت ذلك عن البندقية،
إنها مخطئة.
690
00:53:08,280 --> 00:53:09,239
إنها مرتبكة.
691
00:53:09,920 --> 00:53:10,955
مشوش؟
692
00:53:11,039 --> 00:53:13,880
نعم، لأن ماكارينا حامل.
693
00:53:14,960 --> 00:53:17,039
- بواسطة إيفان؟
- بالضبط.
694
00:53:17,760 --> 00:53:20,475
- وآنا...
- لا تريد أن يذهب حفيدها إلى السجن.
695
00:53:20,559 --> 00:53:21,719
هذا كل شيء!
696
00:53:22,199 --> 00:53:24,679
لكن إذا علمت أن ماكارينا قتلت إيفان...
697
00:53:25,320 --> 00:53:28,515
لا، هذه كذبة.
لقد كان نيستور.
698
00:53:28,599 --> 00:53:29,800
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
699
00:53:31,079 --> 00:53:32,555
كيف يمكنك التأكد؟
700
00:53:32,639 --> 00:53:35,559
لأنني أعرف ماكارينا.
أعلم أنها لن تفعل ذلك أبدًا.
701
00:53:36,519 --> 00:53:37,719
ربما بسبب سوء المعاملة.
702
00:53:38,360 --> 00:53:40,075
- لم يكن سوء المعاملة.
- حسنا...
703
00:53:40,159 --> 00:53:42,480
أنا أقول لك أنها لم تكن ماكارينا!
704
00:53:44,159 --> 00:53:45,079
نعم.
705
00:53:45,519 --> 00:53:46,880
لقد كانت ماكارينا.
706
00:53:48,199 --> 00:53:49,199
لقد كان دييغو.
707
00:53:51,239 --> 00:53:53,079
لقد قتل نيستور ابني.
708
00:53:54,239 --> 00:53:55,840
ودييغو قتل نيستور.
709
00:53:56,719 --> 00:53:59,039
لقد كانت ماكارينا هي التي قتلت نيستور!
710
00:54:00,079 --> 00:54:02,880
هذه كذبة!
ماكارينا قتلت نيستور!
711
00:54:03,559 --> 00:54:04,639
أمي...
712
00:54:07,559 --> 00:54:09,079
نعم، لقد كانت هي.
713
00:54:25,079 --> 00:54:26,199
مايتي.
714
00:54:27,760 --> 00:54:29,075
انا بحاجة للتحدث معك.
715
00:54:29,159 --> 00:54:30,360
- ليس الآن.
- نعم الآن.
716
00:54:39,400 --> 00:54:42,756
- تعال معي.
- ماذا؟ ليس لدي وقت لهذا.
717
00:54:42,840 --> 00:54:45,559
إنها تشهد.
سوف تخبرني بكل شيء.
718
00:54:47,960 --> 00:54:50,119
- هل اعترفت؟
- لم تكن هي.
719
00:54:52,840 --> 00:54:55,280
- على ماذا تضحك؟
- هذه المدينة اللعينة!
720
00:55:18,000 --> 00:55:22,920
الترجمة:
عناوين سريعة للوسائط