1 00:00:20,679 --> 00:00:26,839 {\an8}الاثنين، 17 أكتوبر 2 00:00:57,280 --> 00:00:58,240 ارتورو. 3 00:01:00,079 --> 00:01:01,200 كيف حالها؟ 4 00:01:02,399 --> 00:01:04,556 - لا تعطيني هذا القرف! - ارتورو... 5 00:01:04,640 --> 00:01:07,355 - إنها في غيبوبة، ماك! غيبوبة! - حسنًا، حسنًا. 6 00:01:07,439 --> 00:01:09,155 - كيف تعتقد أنها هي؟ - نعم. 7 00:01:09,239 --> 00:01:10,556 - ماذا فعلت؟ - لا شئ! 8 00:01:10,640 --> 00:01:13,155 - لقد ذهبت لرؤيتك هذا الصباح. - أنا أعرف. 9 00:01:13,239 --> 00:01:15,756 - أقسم أنني سأذهب إلى الشرطة. - لا من فضلك. 10 00:01:15,840 --> 00:01:18,200 - لا تلمسني! - حسنًا، حسنًا. 11 00:01:19,319 --> 00:01:20,476 اقسم... 12 00:01:20,560 --> 00:01:23,515 - إذا لمستني سأؤذيك. - نعم. 13 00:01:23,599 --> 00:01:25,000 أقسم! ابتعد عني. 14 00:01:25,439 --> 00:01:28,120 أرتورو، يجب أن أقول لك شيئا. من فضلك، استمع. 15 00:01:30,200 --> 00:01:31,280 ماذا؟ 16 00:01:33,519 --> 00:01:36,316 - هل يمكننا الذهاب... - لا! يمكننا البقاء هنا! 17 00:01:36,400 --> 00:01:38,640 قل ما لديك لتقوله واترك. 18 00:01:39,959 --> 00:01:40,959 يترك. 19 00:01:46,359 --> 00:01:47,280 ماذا؟ 20 00:01:49,159 --> 00:01:51,239 قتلت يولاندا نيستور. 21 00:02:01,439 --> 00:02:06,959 لا تكذب 22 00:02:07,319 --> 00:02:09,276 {\an8}بعد أربعة أيام الجمعة 21 أكتوبر 23 00:02:09,360 --> 00:02:10,795 ما الأمر يا أرتورو؟ 24 00:02:10,879 --> 00:02:13,479 {\an8}- قلنا أننا لن نتحدث. - إنها مستيقظة. 25 00:02:14,080 --> 00:02:15,800 {\an8}يولاندا مستيقظة. 26 00:02:16,240 --> 00:02:20,635 {\an8}أرادت الاتصال بالشرطة، لكنني أوقفتها. 27 00:02:20,719 --> 00:02:23,960 {\an8}إنها على وشك أن تطرق بابك الأمامي. 28 00:02:24,360 --> 00:02:25,400 {\an8}ماذا؟ 29 00:02:27,719 --> 00:02:29,800 {\an8}الجحيم يا أرتورو... 30 00:02:30,479 --> 00:02:31,596 {\an8}تبا. 31 00:02:31,680 --> 00:02:35,355 {\an8}أعلم، لكن استمع... هي تقول هي لا تتذكر أي شيء. 32 00:02:35,439 --> 00:02:37,719 {\an8}لا شيء؟ هي لا تتذكر أي شيء؟ 33 00:03:09,000 --> 00:03:10,080 {\an8}ما... 34 00:03:11,400 --> 00:03:12,319 {\an8}يولي؟ 35 00:03:14,639 --> 00:03:15,560 يولي؟ 36 00:03:17,120 --> 00:03:18,319 يولي! 37 00:03:18,960 --> 00:03:20,835 - أنت على قيد الحياة! - آنا! 38 00:03:20,919 --> 00:03:22,240 - ومستيقظا! - لكن... 39 00:03:22,759 --> 00:03:27,115 أوه، يولي، لقد اشتقت لك كثيرا! كثيرا! 40 00:03:27,199 --> 00:03:29,075 - آنا. - كثيرا. 41 00:03:29,159 --> 00:03:30,555 - كيف حالك؟ - بخير. 42 00:03:30,639 --> 00:03:32,039 ما الذي تفعله هنا؟ 43 00:03:33,159 --> 00:03:35,400 أوه، اللعنة... اللعنة، يولي. 44 00:03:36,879 --> 00:03:40,075 - يجب أن أقول لك شيئا فظيعا. - وأنا أيضا، آنا. 45 00:03:40,159 --> 00:03:41,996 - لقد قتلت دييغو. - تقصد نيستور. 46 00:03:42,080 --> 00:03:44,476 - لا، دييغو. لقد قتلت نيستور من قبل. - لا... 47 00:03:44,560 --> 00:03:45,955 - أنت لم تقتله. - نعم فعلت. 48 00:03:46,039 --> 00:03:47,596 - لا، لقد رأيته في المقصورة. - نعم. 49 00:03:47,680 --> 00:03:50,316 لقد ضربته بالبط، ثم ألقيناه من أعلى الهاوية! 50 00:03:50,400 --> 00:03:52,039 لقد رأيته في المقصورة! 51 00:03:53,120 --> 00:03:56,879 - ماذا؟ - في المقصورة التي احترقت. 52 00:03:57,240 --> 00:03:59,835 - كان على قيد الحياة. - هذا مستحيل. 53 00:03:59,919 --> 00:04:02,756 - متى؟ - الحق قبل وقوع الحادث. يستمع. 54 00:04:02,840 --> 00:04:04,199 ماكارينا كذبت علينا. 55 00:04:05,479 --> 00:04:09,000 - ماذا... - مرحبا يولي. 56 00:04:09,680 --> 00:04:10,719 مرحبًا ماكا. 57 00:04:12,759 --> 00:04:13,680 لقد كذبت علي؟ 58 00:04:15,080 --> 00:04:16,000 نعم، آنا. 59 00:04:16,680 --> 00:04:17,879 أنا آسف. 60 00:04:19,000 --> 00:04:23,600 - يولي، أنا سعيد لأنك... استيقظت. - بالتأكيد أنت كذلك. 61 00:04:23,920 --> 00:04:27,079 - كيف... - حسنًا يا آنا، هذا صحيح، ولكن... 62 00:04:27,560 --> 00:04:29,115 كان كل شيء مجنونًا جدًا. 63 00:04:29,199 --> 00:04:31,076 اعتقدت أنك قتلته أيضا. 64 00:04:31,160 --> 00:04:34,439 لقد كنت أنتظرك للتخلص منه الجسم، ثم فجأة تحرك. 65 00:04:34,759 --> 00:04:37,276 لقد كان على قيد الحياة يا آنا. ماذا يمكنني أن أفعل؟ الانتهاء منه؟ 66 00:04:37,360 --> 00:04:40,235 - نعم. - كان والد ناتاليا، آنا. 67 00:04:40,319 --> 00:04:43,795 - لقد قتل ابني! إيفان! - أعرف وأنا آسف. 68 00:04:43,879 --> 00:04:45,315 لا، أنت لست آسف. 69 00:04:45,399 --> 00:04:48,519 لقد فقدت ابني. كيف يمكنك مساعدته؟ 70 00:04:49,079 --> 00:04:51,519 - الأمر ليس بهذه السهولة، آنا. - نعم إنه كذلك. 71 00:04:51,879 --> 00:04:52,800 نعم إنه كذلك. 72 00:04:53,120 --> 00:04:56,315 - سأذهب إلى الشرطة. - لا يا آنا! لقد مات نيستور الآن. 73 00:04:56,399 --> 00:04:59,836 لا أهتم! سوف تذهب إلى السجن لمساعدته و... 74 00:04:59,920 --> 00:05:02,680 حياتي ذهبت للجحيم الآن لك أيضا! 75 00:05:03,800 --> 00:05:04,720 آنا، لقد قتلته. 76 00:05:08,600 --> 00:05:10,160 وفي النهاية قتلت نيستور. 77 00:05:15,079 --> 00:05:16,160 لقد دفنته و... 78 00:05:17,439 --> 00:05:18,360 أحرقت المقصورة. 79 00:05:20,279 --> 00:05:21,279 هذا ليس صحيحا. 80 00:05:21,959 --> 00:05:23,040 نعم إنه كذلك. 81 00:05:25,600 --> 00:05:27,720 لقد قتلت والد ابنتي. 82 00:05:30,199 --> 00:05:31,120 هل تصدقها؟ 83 00:05:32,000 --> 00:05:34,560 وعندما رأيته على قيد الحياة، لم أكن أعرف ماذا أفعل. 84 00:05:35,199 --> 00:05:38,195 أخذته إلى المقصورة للتعافي 85 00:05:38,279 --> 00:05:40,476 وأن أكسب نفسي بعض الوقت للتفكير. 86 00:05:40,560 --> 00:05:43,716 - فكر في كيفية خداعي؟ - نعم يا آنا، كيف أخدعك. 87 00:05:43,800 --> 00:05:47,235 كيفية خداع الشرطة, كيفية خداع الجميع. 88 00:05:47,319 --> 00:05:49,360 وماذا رميت من الهاوية؟ 89 00:05:49,759 --> 00:05:50,879 اثنين من الحملان. 90 00:05:51,199 --> 00:05:54,519 لقد أحضرناهم هنا من أجل حفلة شواء وبعد ذلك أنت... 91 00:05:56,120 --> 00:05:57,759 وجدت نيستور في المقصورة. 92 00:05:58,279 --> 00:05:59,199 أنا لا أتذكر. 93 00:06:03,519 --> 00:06:06,360 بين رؤية نيستور و الاستيقاظ في المستشفى 94 00:06:06,759 --> 00:06:07,720 لا أتذكر شيئًا. 95 00:06:08,519 --> 00:06:10,439 لقد أخبرني نيستور أنك تحدثت. 96 00:06:10,800 --> 00:06:15,795 لقد عرض عليك المال لكي تصمت، أخذتها وغادرت. 97 00:06:15,879 --> 00:06:18,235 - ماذا؟ - هل غطيت له من أجل المال؟ 98 00:06:18,319 --> 00:06:19,956 - لا! لم أفعل ذلك قط. - يولي. 99 00:06:20,040 --> 00:06:21,755 - لم أفعل ذلك. - أنت لا تتذكر. 100 00:06:21,839 --> 00:06:23,036 أعلم أنني لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا. 101 00:06:23,120 --> 00:06:25,596 هناك أشياء لم أفكر فيها قط سأفعل إما... 102 00:06:25,680 --> 00:06:27,276 لم أفعل ذلك! 103 00:06:27,360 --> 00:06:31,199 حسناً... كان لدى نيستور كيس من المال ويجب أن يكون في مكان ما. 104 00:06:33,279 --> 00:06:34,199 لا أعرف. 105 00:06:34,680 --> 00:06:36,800 لقد كان في صندوقي عندما تعرضت للحادث. 106 00:06:37,279 --> 00:06:39,040 - ماذا؟ أنا لا أصدق هذا! - حسنًا، لكن استمع. 107 00:06:39,360 --> 00:06:41,600 - أنا متأكد من أنني لم أفعل... - لماذا لم تخبرنا؟ 108 00:06:42,000 --> 00:06:43,036 أنا أقول لك الآن! 109 00:06:43,120 --> 00:06:45,596 قبل! لماذا لم تخبرنا من قبل؟ 110 00:06:45,680 --> 00:06:48,036 - هيا آنا! - لأننا قبضنا عليك. 111 00:06:48,120 --> 00:06:51,000 أنا لا أخفي أي شيء! أنا لا أتذكر. أنا لا أتذكر! 112 00:06:52,800 --> 00:06:55,399 -حسنا يولي... - أعلم أنني لن أفعل ذلك أبداً، حسناً؟ 113 00:06:55,800 --> 00:06:58,199 - يولي، لم أعتقد أنني سأفعل... - أنا لست مثلك! 114 00:07:08,480 --> 00:07:09,480 والحادث؟ 115 00:07:10,519 --> 00:07:12,720 قال نيستور إنه لا علاقة له بالأمر. 116 00:07:13,959 --> 00:07:15,360 إذن، كانت مجرد صدفة؟ 117 00:07:16,040 --> 00:07:19,235 - هناك الكثير الذي لا يضيف. - كل هذا يضيف لي. 118 00:07:19,319 --> 00:07:20,315 انا أقول لك... 119 00:07:20,399 --> 00:07:24,319 اصمت ودع ماكارينا تشرح لك كيف قتلت نيستور؟ كيف؟ 120 00:07:25,839 --> 00:07:26,759 حسنا... 121 00:07:29,879 --> 00:07:33,680 وكانت الشرطة تبحث عنه. لقد كنت شريكاً له، لذا... 122 00:07:34,040 --> 00:07:36,315 بدأ بالقول أننا يجب أن نغادر. 123 00:07:36,399 --> 00:07:39,199 نحن الثلاثة. ناتاليا، هو وأنا. أننا يجب أن نغادر. 124 00:07:39,680 --> 00:07:41,276 - وماذا عن حفيدي؟ - آنا... 125 00:07:41,360 --> 00:07:43,836 ما زلت غير متأكد كنت ذاهبا للاحتفاظ بها. 126 00:07:43,920 --> 00:07:47,036 لكنك كنت على وشك المغادرة مع قاتل ابني وحفيدي؟ 127 00:07:47,120 --> 00:07:50,516 لقد كان خيارًا يا آنا، نعم. لم أكن أفكر بشكل مستقيم. 128 00:07:50,600 --> 00:07:53,195 كان نيستور يتحدث وأتحدث وأنا...اللعنة! 129 00:07:53,279 --> 00:07:55,516 أعني فكرة الخروج من هنا، 130 00:07:55,600 --> 00:07:59,596 نحن الثلاثة، قادرين على ذلك للبدء من جديد في مكان آخر، 131 00:07:59,680 --> 00:08:03,920 وكأن شيئًا من هذا لم يحدث أبدًا بدا جيدا جدا ... 132 00:08:04,639 --> 00:08:05,560 أليس كذلك؟ 133 00:08:06,040 --> 00:08:07,480 لتكون قادرة على محو كل شيء. 134 00:08:08,000 --> 00:08:09,480 أنت العاهرة! 135 00:08:10,399 --> 00:08:12,079 آنا، شعرت بالذنب. 136 00:08:12,560 --> 00:08:15,836 - مسكين. شعرت بالذنب الشديد. - نعم، آنا، فعلت. 137 00:08:15,920 --> 00:08:19,959 شعرت بالذنب الشديد و ما زلت أشعر بالذنب يا آنا. 138 00:08:20,639 --> 00:08:23,795 عنك، عن إيفان، عن ناتاليا، عن الجميع. 139 00:08:23,879 --> 00:08:26,720 أعني كل شيء ما حدث هو خطأي 140 00:08:27,279 --> 00:08:29,680 وكنت بحاجة...ولو للحظة واحدة، 141 00:08:30,199 --> 00:08:32,480 كنت بحاجة للتوقف عن الشعور بهذه الطريقة. 142 00:08:34,879 --> 00:08:36,080 لذلك، تمسكت به. 143 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 نعم. 144 00:08:38,600 --> 00:08:40,480 لأنني لم أستطع أن أتحمل المزيد. 145 00:08:43,080 --> 00:08:44,120 لم أستطع أن أتحمل المزيد. 146 00:08:45,360 --> 00:08:47,120 كل هذا فظيع جدا. 147 00:08:48,039 --> 00:08:49,879 كل شيء فظيع جدا. 148 00:08:51,600 --> 00:08:53,480 وكان نيستور يعرض عليّ مخرجًا. 149 00:08:55,039 --> 00:08:58,639 لقد كان خبيرًا في صنعي احتاجه وانظر... 150 00:08:59,200 --> 00:09:03,200 أعتقد أنه فعل ذلك مرة أخرى وأنا صدقته. 151 00:09:05,360 --> 00:09:06,879 اعتقدت أنه كان بإمكاني... 152 00:09:08,320 --> 00:09:09,240 حياة أخرى. 153 00:09:10,639 --> 00:09:11,679 بعيدا عن هنا. 154 00:09:14,200 --> 00:09:16,480 ذهبت إلى المنزل لأخبر نتاليا، 155 00:09:17,840 --> 00:09:19,240 لكنها كانت لا تزال نائمة. 156 00:09:19,600 --> 00:09:21,996 جلست على سريرها و... 157 00:09:22,080 --> 00:09:24,000 لقد حدقت بها للتو 158 00:09:24,879 --> 00:09:26,279 وذلك عندما أدركت. 159 00:09:26,759 --> 00:09:30,639 وذلك عندما أدركت ما كنا على وشك القيام به لها. 160 00:09:32,240 --> 00:09:35,435 أي نوع من الحياة يمكن أن ابنتي نتوقع أن يكون من ذلك الحين فصاعدا؟ 161 00:09:35,519 --> 00:09:39,279 تشغيل دائما، تكذب دائمًا بشأن ماضيها. 162 00:09:39,919 --> 00:09:42,679 لا... لم أستطع أن أفعل ذلك لها. 163 00:09:43,639 --> 00:09:44,960 أنا فقط لم أستطع. 164 00:09:45,440 --> 00:09:49,000 عدت إلى المقصورة وأخبر نيستور أن لا، 165 00:09:49,960 --> 00:09:51,799 لن نذهب معه 166 00:09:52,320 --> 00:09:55,879 أنه قد انتهى و أنه كان عليه أن يسلم نفسه. 167 00:09:58,320 --> 00:09:59,639 لقد أصيب بالجنون. 168 00:10:00,080 --> 00:10:03,360 بدأ يهددني و... 169 00:10:05,240 --> 00:10:06,960 قول أفظع الأشياء. 170 00:10:08,159 --> 00:10:09,679 لقد شعرت بالخوف. 171 00:10:10,919 --> 00:10:11,840 لم اكن... 172 00:10:12,559 --> 00:10:14,279 لم يسبق لي أن رأيته هكذا. 173 00:10:14,600 --> 00:10:17,480 لأول مرة، رأيت أنه قادر على إيذائي. 174 00:10:18,080 --> 00:10:22,075 كان هناك بندقية هناك. لقد التقطتها للدفاع عن نفسي 175 00:10:22,159 --> 00:10:24,480 وانطلق. أو أطلقت النار عليه، أنا لا... 176 00:10:26,240 --> 00:10:27,519 لا أتذكر، 177 00:10:28,720 --> 00:10:30,159 لكن ما أتذكره.. 178 00:10:30,679 --> 00:10:33,279 لا أستطيع إخراج الأمر من رأسي.. 179 00:10:34,720 --> 00:10:36,159 هو أنه سقط على الأرض 180 00:10:38,120 --> 00:10:39,799 بثقب في صدره.. 181 00:10:42,440 --> 00:10:43,919 وبدأ ذلك الدم يسيل منه. 182 00:10:48,879 --> 00:10:50,080 ثم مات. 183 00:10:53,720 --> 00:10:55,559 لقد مات هناك أمامي. 184 00:10:59,720 --> 00:11:01,200 أقسم على حياة ناتاليا. 185 00:11:04,840 --> 00:11:06,039 أقسم. 186 00:11:10,759 --> 00:11:12,240 أنا آسف. 187 00:11:13,440 --> 00:11:15,360 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن، آنا. 188 00:11:16,200 --> 00:11:17,519 أنا آسف، آنا. 189 00:11:18,320 --> 00:11:19,360 أنا آسف. 190 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 أنا آسف. 191 00:11:25,919 --> 00:11:29,440 أنا آسف جدا، والعسل. أنا آسف جدًا بشأن إيفان. أنا آسف. 192 00:11:30,519 --> 00:11:31,480 حسنًا... 193 00:11:32,519 --> 00:11:36,759 لذا، لأنها قتلت نيستور، الآن يمكنك أن نكون أصدقاء مرة أخرى؟ 194 00:11:39,000 --> 00:11:40,080 لقد جن جنونك. 195 00:11:49,120 --> 00:11:51,360 - وماذا عنك؟ - إله! 196 00:11:54,679 --> 00:11:56,360 ماذا قلت عن دييغو؟ 197 00:11:58,559 --> 00:12:01,799 - قتلته ولكن بالخطأ. - لكن آنا... 198 00:12:07,600 --> 00:12:10,120 - ما هذا؟ - سلاح الجريمة. 199 00:12:11,279 --> 00:12:14,195 لماذا تحمل سلاح الجريمة الموجود حولك، (آنا)؟ 200 00:12:14,279 --> 00:12:19,195 أقسم أنني كنت قد غادرت بالفعل، ولكن بعد ذلك لقد عدت إلى الغابة للحصول عليه. 201 00:12:19,279 --> 00:12:22,315 - اعتقدت أنهم سيكونون أفضل حالا معا. - ماذا؟ 202 00:12:22,399 --> 00:12:24,600 - معاً؟ - نعم معا. 203 00:12:25,759 --> 00:12:29,279 - آنا... - عليك أن تساعدني. أنا جادة. 204 00:12:30,000 --> 00:12:32,276 - أنت مدين لي. - مساعدتك؟ 205 00:12:32,360 --> 00:12:33,756 - نعم. - لا، لقد اكتفيت. 206 00:12:33,840 --> 00:12:36,120 ولكن، يولي، كان حادثا. 207 00:12:36,759 --> 00:12:39,516 لم يصدق أنني قتلت نيستور 208 00:12:39,600 --> 00:12:42,116 وأصر على الذهاب إلى الغابة للعثور على الجثة. 209 00:12:42,200 --> 00:12:43,195 الحملان، آنا. 210 00:12:43,279 --> 00:12:46,835 بدأنا نتجادل ورميت عليه حجرا. 211 00:12:46,919 --> 00:12:47,916 بصخرة؟ 212 00:12:48,000 --> 00:12:50,195 نعم، هنا، هنا، على... هنا. 213 00:12:50,279 --> 00:12:51,595 - على تاجه؟ - نعم! 214 00:12:51,679 --> 00:12:53,080 - اللعنة! - من الصعب حقا. 215 00:12:53,519 --> 00:12:55,440 - ولكن هل أنت متأكد من أنه مات؟ - نعم. 216 00:12:55,840 --> 00:12:57,236 - نعم! - كنت تعتقد أن نيستور كان كذلك أيضًا. 217 00:12:57,320 --> 00:13:00,996 نعم، لكني متأكد من أنه مات. لقد قمت بقياس نبضه وهو ميت ميت. 218 00:13:01,080 --> 00:13:03,320 حسنًا، حسنًا، لكن استمع إلي، حسنًا؟ 219 00:13:03,639 --> 00:13:06,555 هذه المرة، افعلي ما أقول واذهب إلى الشرطة. حسنًا، آنا؟ 220 00:13:06,639 --> 00:13:09,080 لا، لا، لا. 221 00:13:09,399 --> 00:13:13,396 لقد قتلنا أزواجنا وساعدوا بعضهم البعض. 222 00:13:13,480 --> 00:13:16,276 - سوف يعتقدون أننا ذهب مجنون. - لقد جن جنونك! 223 00:13:16,360 --> 00:13:19,236 وسوف يدركون أنت حامل وتفكر 224 00:13:19,320 --> 00:13:22,795 نحن اثنان من القتلة المجانين تحاول الهروب مع طفل. 225 00:13:22,879 --> 00:13:24,916 - أنت! - سنذهب إلى السجن. 226 00:13:25,000 --> 00:13:27,315 هي سوف تفعل ذلك، وليس أنت، يا عزيزي. لقد كان أمرك عرضيًا. 227 00:13:27,399 --> 00:13:28,876 لكنها حصلت على طفلي. 228 00:13:28,960 --> 00:13:31,236 كنت ذاهبا لاستدعاء رجال الشرطة عليها الآن. 229 00:13:31,320 --> 00:13:33,795 فقط لأنني اعتقدت لقد ساعدت نيستور. 230 00:13:33,879 --> 00:13:36,036 - لقد ساعدته. - ولكن بعد ذلك قتلته. 231 00:13:36,120 --> 00:13:38,195 - وهذا يصلح الأمر؟ - تماما! 232 00:13:38,279 --> 00:13:39,480 - آنا! - ماذا عنك؟ 233 00:13:39,879 --> 00:13:41,955 لقد أخذت المال لتلتزم الصمت، هذا أسوأ بكثير! 234 00:13:42,039 --> 00:13:44,200 - هذا ليس صحيحا. - أنت لا تعرف ذلك. 235 00:13:44,600 --> 00:13:47,240 وحتى لو لم يكن كذلك، لا يمكنك إثبات ذلك. 236 00:13:47,879 --> 00:13:49,639 كل واحد منا سوف يذهب إلى السجن! 237 00:13:49,960 --> 00:13:51,919 ولكن يمكننا إصلاح هذا. 238 00:13:52,960 --> 00:13:56,039 أنظر، سوف نذهب لإحضار جثة دييغو 239 00:13:56,519 --> 00:13:59,835 ورميها من الهاوية، كما لو كان انتحارا، حسنا؟ 240 00:13:59,919 --> 00:14:02,795 الشرطة تبحث عنه لأنهم يعتقدون أنه قتل نيستور 241 00:14:02,879 --> 00:14:05,435 وسيجدونه لأنه يحمل هاتفه عليه. 242 00:14:05,519 --> 00:14:07,116 لكن إذا وصلنا إلى هناك أولاً، 243 00:14:07,200 --> 00:14:11,399 سيجدون دييغو ويفكرون لقد قتل نفسه لقتله نيستور. 244 00:14:15,000 --> 00:14:16,236 حسنا... 245 00:14:16,320 --> 00:14:18,519 هذه فكرة جيدة. 246 00:14:18,879 --> 00:14:21,795 - لا تشجعها. - يولي، هذا هو الحل. 247 00:14:21,879 --> 00:14:23,916 - لا، ليس كذلك. - يمكنك الاحتفاظ بالمال. 248 00:14:24,000 --> 00:14:25,996 - لا يهمني المال. - يولي. 249 00:14:26,080 --> 00:14:27,879 يولي، افعلي ذلك من أجل أطفالك. 250 00:14:28,919 --> 00:14:30,960 حتى لو لم نذهب إلى السجن 251 00:14:31,399 --> 00:14:33,356 كنا دائما مرتبطين مع جرائم القتل في بلمونت. 252 00:14:33,440 --> 00:14:35,759 - لا، ليس أنا. - أنت أيضاً. 253 00:14:36,200 --> 00:14:37,835 سيتم إتهامك بمساعدة قاتل. 254 00:14:37,919 --> 00:14:40,080 - يولي! - فكر في كيفية تأثير ذلك على أطفالك. 255 00:14:41,360 --> 00:14:45,759 8يولي، علينا أن نبقى معًا إذا أردنا الخروج من هذا. 256 00:14:47,279 --> 00:14:50,399 هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به للتغلب على هذا. 257 00:14:51,519 --> 00:14:52,559 بالنسبة لهم. 258 00:14:53,879 --> 00:14:57,879 - وماذا سوف نتحول إلى؟ - أمهات صالحات. 259 00:15:01,480 --> 00:15:02,759 سأساعدك، آنا. 260 00:15:05,279 --> 00:15:06,200 ماذا عنك؟ 261 00:15:11,559 --> 00:15:13,315 - لن أذهب إلى أي مكان. - يولي، هيا! 262 00:15:13,399 --> 00:15:15,675 - إنها فكرة رهيبة. - إنها ليست فكرة سيئة. 263 00:15:15,759 --> 00:15:17,799 - نحن لن نذهب! - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 264 00:15:18,240 --> 00:15:19,759 - إذن ماذا الآن؟ - لن نذهب. 265 00:15:20,200 --> 00:15:21,720 سنترك أدلة... 266 00:15:22,960 --> 00:15:24,639 مسارات الإطارات، أشياء... لا أعرف. 267 00:15:26,240 --> 00:15:27,960 سينتهي بنا الأمر بالقبض علينا. 268 00:15:29,360 --> 00:15:31,200 إذن ماذا نفعل؟ 269 00:15:44,440 --> 00:15:47,679 هل لا يزال لديك البندقية قتلت نيستور مع؟ 270 00:15:52,159 --> 00:15:53,600 لماذا تريد ذلك؟ 271 00:15:56,840 --> 00:16:00,840 لقد فكرت بطريقة أخرى لجعل الأمر يبدو كما لو أن دييغو قتل نيستور. 272 00:16:29,960 --> 00:16:30,919 ماذا؟ 273 00:16:32,440 --> 00:16:35,320 دعنا نذهب إلى المنزل. أريد أن أتحدث مع الأطفال. 274 00:16:36,879 --> 00:16:38,039 نعم، ولكن... 275 00:16:38,840 --> 00:16:40,080 هل تحدثت معها؟ 276 00:16:40,840 --> 00:16:41,799 و؟ 277 00:16:42,440 --> 00:16:44,320 - ماذا قالت؟ - لا شئ. 278 00:16:45,559 --> 00:16:48,440 - لا شئ؟ - أرتورو، هل تريد مني أن أكذب عليك؟ 279 00:16:51,519 --> 00:16:53,519 - لا. - ثم لا تسأل. 280 00:16:58,720 --> 00:16:59,799 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 281 00:17:00,519 --> 00:17:01,960 لقد استيقظت للتو من غيبوبة. 282 00:17:29,480 --> 00:17:31,000 حسنًا، سأعود فورًا. 283 00:17:32,559 --> 00:17:35,240 البقاء في السيارة. من الأفضل ألا يراك أحد. 284 00:17:54,559 --> 00:17:55,960 أم؟ 285 00:18:01,960 --> 00:18:03,000 أم؟ 286 00:18:54,079 --> 00:18:56,515 مرحبًا، أنا ماكارينا. اترك رسالة. 287 00:18:56,599 --> 00:18:57,519 ماك. 288 00:18:58,720 --> 00:19:01,240 استيقظت يولاندا من غيبوبتها. علينا أن... 289 00:19:02,359 --> 00:19:03,799 اتصل بي، حسنا؟ 290 00:19:05,039 --> 00:19:05,960 اتصل بي. 291 00:19:27,400 --> 00:19:29,839 من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. ما هذا؟ 292 00:19:37,160 --> 00:19:38,079 حسنًا؟ 293 00:19:39,599 --> 00:19:41,079 نحن عائلة. 294 00:19:42,200 --> 00:19:43,955 أكثر من ذلك، في الواقع، لدينا طفل معًا. 295 00:19:44,039 --> 00:19:46,480 - يبدو سيئا. - سيء جدًا، نعم. 296 00:19:47,079 --> 00:19:48,435 - ماذا فعلت؟ - شئ ما. 297 00:19:48,519 --> 00:19:49,675 - شئ ما؟ - نعم. 298 00:19:49,759 --> 00:19:50,680 غير قانوني؟ 299 00:19:51,920 --> 00:19:53,675 اوعديني عندما أقول لك... 300 00:19:53,759 --> 00:19:56,359 لا وعود. أخبرني أولاً، ثم سأرى ما سأفعله. 301 00:19:57,559 --> 00:19:58,480 نعم. 302 00:20:01,319 --> 00:20:03,396 - استيقظت يولاندا من غيبوبتها. - حقًا؟ 303 00:20:03,480 --> 00:20:04,640 نعم، الليلة الماضية. 304 00:20:05,680 --> 00:20:07,680 ذهبت لرؤيتها، لكنها خرجت من المستشفى. 305 00:20:08,960 --> 00:20:09,995 و؟ 306 00:20:10,079 --> 00:20:12,359 - أعتقد أنها قادمة لرؤيتك. - عن ما؟ 307 00:20:13,519 --> 00:20:14,440 أب... 308 00:20:14,880 --> 00:20:18,039 إنها لا تتذكر. فقدان الذاكرة. اتصل بك لاحقا 309 00:20:19,559 --> 00:20:20,480 حول؟ 310 00:20:22,799 --> 00:20:24,400 سيرجيو. سيرجيو. 311 00:20:25,440 --> 00:20:28,599 - ماذا؟ - ماذا تريد يولاندا أن تخبرني؟ 312 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 أوه، لا فكرة. 313 00:20:30,839 --> 00:20:32,720 - ماذا؟ - ليس لدي أي فكرة. 314 00:20:34,319 --> 00:20:36,715 - ممن كانت تلك الرسالة؟ - أية رسالة؟ 315 00:20:36,799 --> 00:20:39,116 سيرجيو، لقد حصلت على ثلاث وحدات أبحث عن دييغو. 316 00:20:39,200 --> 00:20:41,880 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - أين بيتو؟ 317 00:20:42,359 --> 00:20:45,440 - وماذا عن بيتو؟ - ألم يكن هو المسؤول عن هذا؟ 318 00:20:46,279 --> 00:20:48,559 ما علاقة بيتو بيولاندا؟ 319 00:20:49,559 --> 00:20:50,559 لا شئ. 320 00:20:51,039 --> 00:20:53,156 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم، سيرجيو؟ 321 00:20:53,240 --> 00:20:55,556 - هناك اتصال. - ماذا؟ 322 00:20:55,640 --> 00:20:56,640 حسنا... 323 00:20:58,160 --> 00:20:59,440 كانت يولاندا في غيبوبة. 324 00:21:00,240 --> 00:21:01,519 وكانت قريبة من الموت. 325 00:21:02,440 --> 00:21:03,559 لقد جعلني أفكر. 326 00:21:04,079 --> 00:21:05,755 - عن بيتو؟ - عن كل شيء. 327 00:21:05,839 --> 00:21:09,799 ما هو كل شيء؟ فقط أخبرني بالفعل! ماذا فعلت؟ 328 00:21:13,799 --> 00:21:14,720 لا شيء بعد. 329 00:21:15,240 --> 00:21:16,880 ماذا تقصد لا شيء حتى الآن؟ 330 00:21:31,240 --> 00:21:32,160 ماذا؟ 331 00:21:38,160 --> 00:21:39,796 - يجب على أن أذهب. - نعم. 332 00:21:39,880 --> 00:21:42,720 حسنا، نراكم في الجوار. حسنًا إذن. 333 00:22:04,000 --> 00:22:05,680 سيري، اتصل بـ يولاندا. 334 00:22:06,440 --> 00:22:07,920 جارٍ الاتصال بـ يولاندا. 335 00:22:19,480 --> 00:22:21,000 - من كان ذلك؟ - مايتي. 336 00:22:21,400 --> 00:22:23,599 - أنت لن تجيب؟ - لاحقاً. 337 00:23:12,839 --> 00:23:13,916 ماذا تريد؟ 338 00:23:14,000 --> 00:23:15,079 - مرحبًا. - مرحبًا. 339 00:23:15,440 --> 00:23:17,359 - من أنت؟ - ما هو لك؟ 340 00:23:19,200 --> 00:23:21,400 معذرةً، لكنك واقفة عند منزلي. 341 00:23:21,759 --> 00:23:24,400 وآسف على مخالفتك ولكن هذا هو منزل صديقي. 342 00:23:25,319 --> 00:23:27,440 حقًا؟ إذن أنت صديق لـ(ماكيتا) الخاص بي؟ 343 00:23:28,359 --> 00:23:32,079 - ماكيتا الخاص بك؟ - نعم، أنا أنجيلا. 344 00:23:32,720 --> 00:23:33,720 أم؟ 345 00:23:38,400 --> 00:23:39,319 كيف الحال؟ 346 00:23:42,799 --> 00:23:44,880 هذه آنا. ألا تتذكرين آنا؟ 347 00:23:45,279 --> 00:23:47,359 - آنا. - أوه، آنا. 348 00:23:47,720 --> 00:23:49,920 أنا آسف يا عزيزي. استمع، 349 00:23:50,599 --> 00:23:52,440 أنا آسف جدا بشأن ابنك. 350 00:23:56,920 --> 00:23:58,359 أين أنت ذاهب مع ذلك؟ 351 00:23:59,079 --> 00:24:01,076 ليس الآن يا أمي. يجب على أن أذهب. 352 00:24:01,160 --> 00:24:03,515 سأخبرك لاحقا، حسنا؟ حسنا، أراك. 353 00:24:03,599 --> 00:24:05,759 قيادة، آنا، قيادة. 354 00:24:12,200 --> 00:24:15,279 الجمعة 355 00:24:16,160 --> 00:24:18,880 الاثنين 356 00:26:00,440 --> 00:26:01,559 تبا... 357 00:26:03,759 --> 00:26:04,680 اللعنة. 358 00:26:20,599 --> 00:26:21,839 نيستور... 359 00:26:26,400 --> 00:26:27,319 اللعنة. 360 00:26:30,319 --> 00:26:31,480 اللعنة. 361 00:26:37,400 --> 00:26:38,839 تبا... 362 00:27:07,319 --> 00:27:09,599 لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟ 363 00:27:12,880 --> 00:27:15,916 لأنني لا أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله، أرتورو. 364 00:27:16,000 --> 00:27:17,480 لا أعرف ماذا أفعل. 365 00:27:18,319 --> 00:27:22,680 إذا ذهبت إلى الشرطة، سوف يحبسون يولي بتهمة القتل. 366 00:27:23,599 --> 00:27:27,000 وأنا، لمساعدة نيستور على الهروب. 367 00:27:28,119 --> 00:27:29,400 لا أعرف ماذا أفعل. 368 00:27:30,359 --> 00:27:31,799 لكن... 369 00:27:34,880 --> 00:27:36,799 لا شيء من هذا له أي معنى. 370 00:27:37,480 --> 00:27:40,319 لماذا أطلقت النار عليه. لا أفهم. 371 00:27:40,880 --> 00:27:41,799 لا أعرف. 372 00:27:44,440 --> 00:27:46,200 من أين حصلت على البندقية؟ 373 00:27:49,640 --> 00:27:51,200 من المقصورة، أعتقد. 374 00:27:56,319 --> 00:27:58,799 - ولكن كيف... - أرتورو، أنا... 375 00:27:59,720 --> 00:28:01,035 لا أعرف. 376 00:28:01,119 --> 00:28:04,876 هذا كل ما أعرفه. عندما وصلت إلى هنا، كانت يولاندا تحمل البندقية 377 00:28:04,960 --> 00:28:08,079 وكان نيستور يطلب منها أن تضعه جانباً، 378 00:28:08,799 --> 00:28:12,119 أو سيخبر الجميع 379 00:28:14,559 --> 00:28:17,160 سيقول للجميع ماذا؟ 380 00:28:18,640 --> 00:28:19,759 سر. 381 00:28:20,559 --> 00:28:21,559 ما سر؟ 382 00:28:26,240 --> 00:28:27,839 لم يكن لدى يولي أي أسرار. 383 00:28:29,400 --> 00:28:31,519 لدينا جميعا أسرار، أرتورو. 384 00:28:32,400 --> 00:28:34,000 يولاندا أيضا. 385 00:28:37,160 --> 00:28:38,839 ماك، ما الذي تتحدث عنه؟ 386 00:28:45,400 --> 00:28:46,319 ماك. 387 00:28:48,000 --> 00:28:49,400 لقد كنا دائما أصدقاء. 388 00:28:50,920 --> 00:28:53,796 نحن الثلاثة، منذ المدرسة. يتذكر؟ 389 00:28:53,880 --> 00:28:54,799 بالطبع أفعل. 390 00:28:55,200 --> 00:28:56,119 بالطبع. 391 00:28:58,319 --> 00:29:00,680 - لذا؟ - لذلك دعونا نساعد بعضنا البعض. 392 00:29:01,880 --> 00:29:06,759 نحن أصدقاء، نحن في ورطة، لذلك دعونا نساعد بعضنا البعض. 393 00:29:07,799 --> 00:29:09,240 نعم؟ أنا... 394 00:29:09,640 --> 00:29:11,916 أستطيع أن أعطيك المال أعلم أنك بحاجة. 395 00:29:12,000 --> 00:29:13,920 سأعطيها لك، أرتورو. 396 00:29:16,279 --> 00:29:19,119 - أنا؟ لست بحاجة للمال. - لم تكن؟ 397 00:29:20,640 --> 00:29:23,359 - لا. - وماذا عن الاختلاس؟ 398 00:29:24,200 --> 00:29:25,160 ماذا؟ 399 00:29:27,799 --> 00:29:30,440 - اللعنة عليك، أرتورو. - لا، أنظر... 400 00:29:31,279 --> 00:29:34,316 - نحن أصدقاء. - نعم، ولكن هذا لا... 401 00:29:34,400 --> 00:29:36,279 أنت... 402 00:29:37,400 --> 00:29:41,000 أنت مجنون إذا كنت تتوقع مني لمساعدتك في هذه الفوضى. 403 00:29:43,519 --> 00:29:44,599 نعم. 404 00:29:46,839 --> 00:29:48,039 لذا... 405 00:29:48,880 --> 00:29:50,160 لا تفعل ذلك بالنسبة لي. 406 00:29:50,920 --> 00:29:52,079 افعل ذلك من أجل يولي. 407 00:29:58,759 --> 00:30:03,119 أنظر، بيننا نحن الإثنان، سيكون من الأسهل التحرك.. 408 00:30:04,000 --> 00:30:04,995 الجسم. 409 00:30:05,079 --> 00:30:07,396 لا، لا، لا. 410 00:30:07,480 --> 00:30:09,759 - ارتورو. - لا، لا، لا. 411 00:30:10,400 --> 00:30:13,035 لا، ليس هناك طريقة في الجحيم! أنا لا أصدق ذلك. 412 00:30:13,119 --> 00:30:15,195 أي منها. أنا لا أريد أموالك 413 00:30:15,279 --> 00:30:17,955 وأنا لا أريد أن أشارك في أي من هذا. 414 00:30:18,039 --> 00:30:21,160 - ارتورو. - أرتورو لا شيء. لم أكن هنا أبدا. 415 00:30:22,160 --> 00:30:24,275 - أرتورو، انتظر. - لا، استمع لي. 416 00:30:24,359 --> 00:30:26,920 لم يكن لدى يولي أسرار مني. 417 00:30:28,680 --> 00:30:31,359 وهي غير قادرة على قتل أي شخص. 418 00:30:32,440 --> 00:30:36,119 - أنت مثير للمشاكل، ماك. - أرتورو، انتظر. 419 00:30:37,079 --> 00:30:39,515 اللعنة، أرتورو، انتظر لحظة. 420 00:30:39,599 --> 00:30:40,680 ارتورو. 421 00:30:45,240 --> 00:30:46,720 حسنًا، سأخبرك. 422 00:30:48,440 --> 00:30:50,319 سأخبرك بسر يولاندا. 423 00:31:36,759 --> 00:31:38,720 لقد فعلنا الشيء الصحيح، أليس كذلك؟ 424 00:31:43,119 --> 00:31:44,240 ارتورو. 425 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 لا أعرف. 426 00:32:08,480 --> 00:32:11,559 الاثنين 427 00:32:12,160 --> 00:32:13,116 الجمعة 428 00:32:13,200 --> 00:32:14,675 {\an8}- أغمض عينيك! - انهم مغلقة! 429 00:32:14,759 --> 00:32:16,715 {\an8}- أبقِها مغلقة! - نعم! 430 00:32:16,799 --> 00:32:19,119 {\an8}- أشعلها يا أبي. - أنا لا أثق بك! 431 00:32:19,759 --> 00:32:22,200 - لقد فتحت لهم! رأيتك! - لم أكن! 432 00:32:22,759 --> 00:32:24,279 - لم أكن! - حسنًا، حسنًا، افتحهما الآن! 433 00:32:28,480 --> 00:32:29,836 الآن لديك عيد ميلادين! 434 00:32:29,920 --> 00:32:32,955 - مبروك يا أمي. - شكرًا! أنا أحبك جداً. 435 00:32:33,039 --> 00:32:34,275 من يريد قطعة؟ 436 00:32:34,359 --> 00:32:35,995 - أطفئ الشمعة. - نعم. 437 00:32:36,079 --> 00:32:38,035 تفجيرها! تفجيرها! 438 00:32:38,119 --> 00:32:40,755 تفجيرها! تفجيرها! 439 00:32:40,839 --> 00:32:43,596 - تفجيره! - لن يخرج! 440 00:32:43,680 --> 00:32:45,440 لا يمكنك تفجيرها يا أبي. 441 00:32:46,160 --> 00:32:47,200 يا إلهي، لا! 442 00:32:47,880 --> 00:32:50,356 - لا تحرق نفسك. - مررها هنا. خصص بعض المساحة. 443 00:32:50,440 --> 00:32:52,876 هل يمكن أن نتحدث عن الفيل في الغرفة؟ 444 00:32:52,960 --> 00:32:54,599 لا تتحدث عن أبي بهذه الطريقة! 445 00:32:55,559 --> 00:32:58,880 لا، ليس هذا الفيل. أنا أتحدث عن كيس من المال. 446 00:33:08,200 --> 00:33:09,319 وهم يعرفون؟ 447 00:33:13,400 --> 00:33:15,039 نعم حسنا... 448 00:33:19,000 --> 00:33:20,316 حسنا... 449 00:33:20,400 --> 00:33:22,640 كان علي أن أخبرهم لأن إيريس 450 00:33:23,319 --> 00:33:25,039 وجدت الحقيبة و... أليس كذلك؟ 451 00:33:27,359 --> 00:33:28,519 و... 452 00:33:29,960 --> 00:33:31,279 ماذا يعرفون أيضًا؟ 453 00:33:32,119 --> 00:33:36,435 أننا مفلسون وذاك أبي مدين بالمال لنصف سكان بلمونت. 454 00:33:36,519 --> 00:33:39,515 وأبي مستثمر رديء، لكننا شككنا في ذلك على أي حال. 455 00:33:39,599 --> 00:33:42,116 ولهذا السبب لن أخبره حول Bitcoins وNFTs. 456 00:33:42,200 --> 00:33:45,000 حسنًا، إذن... من أين أتت؟ 457 00:33:48,599 --> 00:33:50,559 لا أعرف. أنا لا أتذكر. 458 00:33:51,599 --> 00:33:55,715 احتفظ بذلك للقاضي. يمكنك أن تقول لنا. نحن عائلة. 459 00:33:55,799 --> 00:33:57,839 لا، أنا جاد. أنا لا أتذكر. 460 00:33:58,319 --> 00:34:01,680 - لا أعرف. - أنت لا تعرف من أين جاء؟ 461 00:34:02,039 --> 00:34:03,156 ليس لديك أي فكرة؟ 462 00:34:03,240 --> 00:34:06,079 ليس من الصعب، من الواضح أنها حصلت عليها من نيستور. 463 00:34:06,680 --> 00:34:08,440 كان المال في حقيبة التنس الخاصة به. 464 00:34:09,239 --> 00:34:10,760 لدينا صورة له معه. 465 00:34:11,519 --> 00:34:14,840 قبلت أمي هدية من نيستور مقابل صمتها. 466 00:34:15,159 --> 00:34:17,316 لقد قدم لها عرضًا لا يمكنها رفضه. 467 00:34:17,400 --> 00:34:20,196 - هذا ليس صحيحا. - لكنك قلت أنك لا تستطيع التذكر. 468 00:34:20,280 --> 00:34:24,760 لن أقبل رشوة أبداً وخاصة عدم تغطية القاتل. 469 00:34:25,760 --> 00:34:29,079 - ومن يهتم إذا قبلت ذلك أم لا؟ - لم أقبل ذلك. 470 00:34:34,760 --> 00:34:35,920 أنا لست هكذا. 471 00:34:36,360 --> 00:34:39,035 إذن من أين أتت؟ ولماذا كان في سيارتك؟ 472 00:34:39,119 --> 00:34:41,836 - ربما شخص ما وضعه هناك؟ - لا تكن غبيا جدا. 473 00:34:41,920 --> 00:34:45,115 الناس لا يكذبون ليعطيوا أموال الناس، يكذبون للحفاظ على المال. 474 00:34:45,199 --> 00:34:46,920 حسنًا، يكفي! من يهتم؟ 475 00:34:47,920 --> 00:34:52,796 - يمين؟ دعها تذهب. نحن نحتفل. - ألا تشعر بالفضول؟ 476 00:34:52,880 --> 00:34:57,559 لا، أنا لست كذلك. كل ما يهمني هو أن أمي في المنزل وأنها بخير. 477 00:35:02,199 --> 00:35:03,880 - أريد أن أعرف عن المال. - أنا أيضاً. 478 00:35:04,239 --> 00:35:05,159 أنا أيضاً. 479 00:35:06,440 --> 00:35:07,676 - أرتورو، هل أنت بخير؟ - أبي... 480 00:35:07,760 --> 00:35:08,916 - نعم عزيزتي. - ماذا حدث؟ 481 00:35:09,000 --> 00:35:12,840 - إنها مجرد قطعة صغيرة. - أنت أخرق جدا. دعني أساعدك. 482 00:35:21,679 --> 00:35:22,679 أم. 483 00:35:24,880 --> 00:35:29,239 أريدك أن تقسم ذلك تحت لا ظرف ولا أي شيء 484 00:35:29,800 --> 00:35:34,079 مهما حدث، سوف تخبر أحدا حيث سمعت ما أنا على وشك أن أقول. 485 00:35:36,760 --> 00:35:37,800 أقسم. 486 00:35:39,320 --> 00:35:42,320 قتلت ماكارينا إيفان ثم نيستور. 487 00:35:43,320 --> 00:35:45,800 - ماذا؟ لا، اسمع، هذا... - قال لي نات. 488 00:35:46,440 --> 00:35:50,239 رأت والدتها تقتل إيفان وهي متأكدة تمامًا بشأن نيستور. 489 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 لا أعرف ما الذي أنت متورط فيه، أمي، لكن يبدو الأمر فوضويًا حقًا. 490 00:36:16,400 --> 00:36:17,599 أيمكننا أن تحدث؟ 491 00:36:18,519 --> 00:36:19,559 عن ما؟ 492 00:36:20,199 --> 00:36:21,119 تعال معي. 493 00:36:30,960 --> 00:36:32,280 أين سلة المهملات؟ 494 00:36:37,760 --> 00:36:38,679 ما أخبارك؟ 495 00:36:42,960 --> 00:36:44,955 عليك أن تقسم لي، 496 00:36:45,039 --> 00:36:48,475 أنه تحت أي ظرف من الظروف، لا شيء على الإطلاق، مهما حدث، 497 00:36:48,559 --> 00:36:51,079 عليك أن تخبر أحدا أين سمعت ما أنا على وشك أن أقول. 498 00:36:53,159 --> 00:36:55,920 سأقسم بما شئت ولكن سأفعل ما يحلو لي. 499 00:36:59,079 --> 00:37:00,039 انسى ذلك. 500 00:37:01,559 --> 00:37:02,639 انتظر. 501 00:37:03,599 --> 00:37:04,519 أقسم. 502 00:37:06,360 --> 00:37:08,595 - الآن أنا لا أثق بك. - لا تكن رعشة. 503 00:37:08,679 --> 00:37:12,119 - أنت الأحمق! - حسنًا، حسنًا، نحن كلانا حمقى. أخبرني. 504 00:37:13,199 --> 00:37:14,639 إذا قلت أنني أخبرتك، فسوف أنكر ذلك. 505 00:37:15,360 --> 00:37:16,280 حسنًا، حسنًا. 506 00:37:24,079 --> 00:37:25,440 أمي قتلت إيفان. 507 00:37:26,599 --> 00:37:28,400 لا، لقد كان والدك. 508 00:37:28,880 --> 00:37:30,400 سمعته آنا يعترف. 509 00:37:32,679 --> 00:37:34,679 ومن كان هناك أيضاً عندما اعترف؟ 510 00:37:35,960 --> 00:37:37,320 معكرونة. 511 00:37:38,559 --> 00:37:39,840 كان كل شيء للعرض. 512 00:37:40,360 --> 00:37:41,719 كان يحميها. 513 00:37:42,239 --> 00:37:43,400 كيف علمت بذلك؟ 514 00:37:46,760 --> 00:37:47,719 لأنني رأيتها. 515 00:37:48,159 --> 00:37:49,639 رأيت أمي تقتل إيفان. 516 00:37:50,239 --> 00:37:52,396 كان والدي يحميها فقتلته. 517 00:37:52,480 --> 00:37:55,400 - ماذا تقصد أنك رأيتها؟ - كنت هناك. رأيتها. 518 00:38:01,400 --> 00:38:02,559 أنا لا أصدقك. 519 00:38:03,400 --> 00:38:05,960 لماذا أتهم أمي؟ إذا لم يكن صحيحا؟ 520 00:38:06,280 --> 00:38:09,320 لا أعرف. ليس لدي أي فكرة، ولكنك تكذب. 521 00:38:12,639 --> 00:38:14,360 لا ينبغي لي أن آتي. 522 00:38:14,960 --> 00:38:17,519 - فلماذا فعلت؟ - لأنني لا أستطيع أن أقول. 523 00:38:19,360 --> 00:38:21,159 لقد كنت هناك، لكن لا يمكنني إثبات ذلك. 524 00:38:21,679 --> 00:38:23,396 ستكون كلمتي ضد كلمتها. 525 00:38:23,480 --> 00:38:26,599 أمي سوف تتهمني إنها قادرة على أي شيء. 526 00:38:27,559 --> 00:38:28,920 أحتاج إلى شخص آخر ليقول. 527 00:38:29,880 --> 00:38:32,599 - إذن لماذا أنا؟ - لأنني رأيتك في الحفل. 528 00:38:33,199 --> 00:38:36,595 من آخر لديه الدافع للعثور على قاتل إيفان؟ 529 00:38:36,679 --> 00:38:37,880 والديه. 530 00:38:39,039 --> 00:38:40,920 - لا أستطيع أن أخبر والديه. - ولم لا؟ 531 00:38:41,840 --> 00:38:43,880 لأنه مجنون جدا. لا أستطبع. 532 00:38:48,639 --> 00:38:49,920 أنت لا تتذكر حتى. 533 00:38:51,400 --> 00:38:52,400 ماذا؟ 534 00:38:53,039 --> 00:38:54,679 لماذا توقفنا عن الحديث. 535 00:38:56,960 --> 00:38:58,199 لأننا مختلفون جدا. 536 00:39:00,360 --> 00:39:03,276 عندما انفصل والداي، لقد أخبرت أمي أنني كرهتها 537 00:39:03,360 --> 00:39:04,559 وأنني قلت لك ذلك. 538 00:39:05,960 --> 00:39:06,955 لكن ذلك كان... 539 00:39:07,039 --> 00:39:10,320 ناتاليا، أنا لم أقل ذلك أبدا وأنت تعرف ذلك. لقد اختلقتها. 540 00:39:11,400 --> 00:39:14,880 - إذا كنت تقول... - ثم قلت ذلك مباشرة في وجهي. 541 00:39:16,079 --> 00:39:17,000 كنت تكذب. 542 00:39:18,159 --> 00:39:19,199 تماما مثل الآن. 543 00:39:19,760 --> 00:39:21,079 كنا مجرد أطفال. 544 00:39:21,800 --> 00:39:22,800 هذا ليس... 545 00:39:23,199 --> 00:39:24,360 أليس كذلك؟ 546 00:39:26,000 --> 00:39:28,035 - لا شئ. انسى ذلك. - مستحيل! 547 00:39:28,119 --> 00:39:31,920 - لماذا تفعل هذا؟ - لأن أمي قتلت والدي! 548 00:39:38,599 --> 00:39:40,960 إذا كنت لا تريد مساعدتي، فلا تفعل. 549 00:39:41,400 --> 00:39:43,920 فقط استمر في إلقاء خطاباتك القذرة. 550 00:40:01,320 --> 00:40:02,400 ماذا تفعل؟ 551 00:40:03,079 --> 00:40:05,396 هل كنت تراقبني من خلال ثقب الباب؟ 552 00:40:05,480 --> 00:40:06,800 لدينا إنذار. 553 00:40:08,719 --> 00:40:10,400 - أنا بيتو. - أنا أعرف. 554 00:40:11,760 --> 00:40:13,880 - هل ستدعوني للدخول؟ - لا. 555 00:40:15,400 --> 00:40:16,876 فلماذا اتصلت بي؟ 556 00:40:16,960 --> 00:40:19,320 لأنني يجب أن أقول لك شيئا. 557 00:40:21,079 --> 00:40:24,519 تقول نات إنها رأت والدتها تقتل إيفان وبعد ذلك قتلت نيستور. 558 00:40:25,000 --> 00:40:26,035 نات؟ 559 00:40:26,119 --> 00:40:28,320 نعم، نات، ناتاليا. ابنة ماكارينا. 560 00:40:28,639 --> 00:40:30,239 أنت لا تعرف من هي؟ 561 00:40:30,599 --> 00:40:34,555 بالطبع أعرف من هي ناتاليا. أنا فقط لا أعرف لماذا تخبرني. 562 00:40:34,639 --> 00:40:36,796 لأن أمي أفضل صديق لماكارينا، 563 00:40:36,880 --> 00:40:40,356 والدي لديه نقطة ضعف بالنسبة لها وأنا لا أريدهم أن يحميوها. 564 00:40:40,440 --> 00:40:41,840 هي أو ناتاليا. 565 00:40:44,000 --> 00:40:44,920 بالتأكيد. 566 00:40:46,960 --> 00:40:48,559 ماذا؟ ألا تصدقني؟ 567 00:40:51,159 --> 00:40:52,960 لقد كنت صديقة إيفان، أليس كذلك؟ 568 00:40:53,800 --> 00:40:54,719 نعم. 569 00:40:55,360 --> 00:40:57,719 وكانت ماكارينا تنام مع إيفان. 570 00:40:59,119 --> 00:41:01,035 لذلك أريد معاقبة عمتي وابنة عمي 571 00:41:01,119 --> 00:41:03,280 وأنا لا أهتم إذا وجدوا القاتل الحقيقي؟ 572 00:41:03,679 --> 00:41:04,960 هذا ما تعتقده؟ 573 00:41:06,000 --> 00:41:07,679 لا، لا أعتقد ذلك. 574 00:41:09,480 --> 00:41:12,515 حسنا، أنا متأكد من أن ناتاليا تكذب ولا أعرف السبب، 575 00:41:12,599 --> 00:41:14,039 لذا تحقق. 576 00:41:15,079 --> 00:41:16,000 تشاو. 577 00:41:33,480 --> 00:41:35,519 - بيتو. - سيرجيو. 578 00:41:38,960 --> 00:41:42,480 أردت التحقق مما إذا كان هذا المفتاح فتحت باب منزلك. 579 00:41:43,519 --> 00:41:44,760 كان عليك أن تسأل. 580 00:41:45,280 --> 00:41:46,320 الناس يكذبون. 581 00:41:49,360 --> 00:41:50,559 أين وجدته؟ 582 00:41:51,000 --> 00:41:52,239 في المقصورة. 583 00:41:54,239 --> 00:41:55,716 شبشب سندريلا. 584 00:41:55,800 --> 00:41:57,440 - بالضبط. - هل يمكنني رؤيته؟ 585 00:42:01,199 --> 00:42:02,119 لا فكرة. 586 00:42:03,199 --> 00:42:04,676 لن تخبرني على أي حال. 587 00:42:04,760 --> 00:42:06,480 - أشك في ذلك. - محامون. 588 00:42:08,000 --> 00:42:09,679 - جئت فقط لذلك؟ - نعم. 589 00:42:11,519 --> 00:42:12,679 حسنًا إذن. 590 00:42:15,360 --> 00:42:16,719 كيف حالك يا سيرجيو؟ 591 00:42:17,760 --> 00:42:18,679 جيد. 592 00:42:20,039 --> 00:42:20,960 حقًا؟ 593 00:42:23,719 --> 00:42:24,800 نعم. 594 00:42:25,480 --> 00:42:26,559 وأنت؟ 595 00:42:29,119 --> 00:42:30,679 كذلك، كذلك. 596 00:42:34,000 --> 00:42:36,239 إذن، هل وجدت دييغو حتى الآن؟ 597 00:42:36,639 --> 00:42:37,880 انتبه لما تقوله. 598 00:42:39,239 --> 00:42:41,159 أغلق الباب في طريقك للخروج. 599 00:43:04,039 --> 00:43:04,960 تريد بعض؟ 600 00:43:05,559 --> 00:43:08,599 - آنا، ليس لدينا الوقت لذلك. - نعم أو لا؟ 601 00:43:11,199 --> 00:43:12,679 - نعم. - نعم. 602 00:43:25,039 --> 00:43:26,236 - واحد آخر. - لا، لا. 603 00:43:26,320 --> 00:43:28,239 - انا ذاهب ل. - حسنًا إذن. أنا أيضاً. 604 00:43:40,239 --> 00:43:41,280 ماك. 605 00:43:41,800 --> 00:43:42,840 ماذا؟ 606 00:43:45,760 --> 00:43:47,356 - شكرًا لك. - آنا... 607 00:43:47,440 --> 00:43:50,599 قتل نيستور هو أفضل شيء لقد فعلت من أي وقت مضى. 608 00:43:52,000 --> 00:43:53,559 لا، آنا، ليس كذلك. 609 00:43:54,599 --> 00:43:55,519 لكن... 610 00:43:56,320 --> 00:43:58,920 - شكرا لك. - لا، لا، شكرا لك. 611 00:43:59,320 --> 00:44:01,679 - لا يا آنا لا... - نعم، شكرا لك. 612 00:44:02,199 --> 00:44:05,920 - حسنًا يا آنا، ولكن علينا أن... - هل أنت بخير؟ 613 00:44:06,760 --> 00:44:07,960 - ماذا؟ - هل أنت بخير؟ 614 00:44:08,719 --> 00:44:11,519 - نعم، أنا بخير. - نعم. 615 00:44:13,199 --> 00:44:14,159 حسنًا... 616 00:44:15,199 --> 00:44:17,435 - لا أستطيع أن أصدق أننا قتلنا... - آنا، آنا! 617 00:44:17,519 --> 00:44:19,800 - ماذا؟ - كافٍ! ضع ذلك جانباً. 618 00:44:20,159 --> 00:44:21,079 أنت على حق. 619 00:44:21,559 --> 00:44:25,119 - نحن بحاجة إلى مكان لإخفاء هذا. - نعم. 620 00:44:32,199 --> 00:44:34,679 - هل لديك أي قفازات؟ - نعم. 621 00:44:35,079 --> 00:44:39,756 يجب أن يكون في مكان ما مخفيًا جيدًا، لكنهم سيجدون ذلك. 622 00:44:39,840 --> 00:44:44,676 - نعم. ماذا عن تحت سرير دييغو؟ - لا، واضح جدا. 623 00:44:44,760 --> 00:44:47,400 يجب أن يبدو كما لو أن دييغو أخفاه بعد قتل نيستور. 624 00:44:48,920 --> 00:44:51,000 ولماذا لم يأخذها معه؟ 625 00:44:51,880 --> 00:44:54,920 لأن... كان عليه أن يغادر على عجل. 626 00:44:55,840 --> 00:44:56,920 لماذا؟ 627 00:44:57,760 --> 00:44:59,800 لأنه أصبح مرعوبا حقا. 628 00:45:01,760 --> 00:45:02,876 فذهب إلى تلك الغابة؟ 629 00:45:02,960 --> 00:45:05,396 نعم، لقد ذهب إلى الغابة وسوء الحظ بالنسبة له، 630 00:45:05,480 --> 00:45:07,920 تعثر ومات. 631 00:45:08,760 --> 00:45:11,396 - وذهب سيرا على الأقدام؟ - نعم، ذهب سيرا على الأقدام، آنا. 632 00:45:11,480 --> 00:45:12,595 هذا غير قابل للتصديق. 633 00:45:12,679 --> 00:45:16,555 انظري، آنا، سيكون هناك بعض الأشياء لا يستطيعون الشرح، 634 00:45:16,639 --> 00:45:19,555 ولكن بشكل عام، فمن المنطقي. 635 00:45:19,639 --> 00:45:21,440 - كنت أعتقد؟ - قطعاً. 636 00:45:21,760 --> 00:45:26,400 والآن يا آنا، عليك أن تهدأ، حسنًا؟ 637 00:45:27,320 --> 00:45:28,480 كل شيء سيكون على ما يرام. 638 00:45:28,960 --> 00:45:29,880 هل وعدت؟ 639 00:45:33,079 --> 00:45:34,519 ماذا تقصد ب "همم"؟ 640 00:45:35,199 --> 00:45:37,196 - نعم، آنا، سيكون كذلك. - لا، لا. 641 00:45:37,280 --> 00:45:38,840 - قلت "هم". - آنا. 642 00:45:39,360 --> 00:45:40,880 - ماذا؟ - كل شيء سيكون على ما يرام. 643 00:45:41,280 --> 00:45:43,719 - أعدك، حسنًا؟ - نعم. 644 00:45:47,519 --> 00:45:48,639 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 645 00:45:49,679 --> 00:45:50,760 حسنا، دعونا نرى. 646 00:45:51,440 --> 00:45:53,916 - أين سيخفيه؟ - لا أعرف. 647 00:45:54,000 --> 00:45:55,039 علينا أن... 648 00:45:56,480 --> 00:45:58,760 - اللعنة، الشرطة! - إنهم هنا! 649 00:45:59,079 --> 00:46:01,276 تحت سرير إيفان. 650 00:46:01,360 --> 00:46:04,435 - لا، لا! ليس هناك! - نعم! 651 00:46:04,519 --> 00:46:07,079 لا، سوف يفسدون كل شيء هناك. 652 00:46:09,000 --> 00:46:10,595 أخبرهم أنك قادم. 653 00:46:10,679 --> 00:46:11,599 آت! 654 00:46:12,920 --> 00:46:15,356 - هناك، خلف الأريكة - لا، لا. 655 00:46:15,440 --> 00:46:17,555 - لا، هنا، هنا. - أين؟ 656 00:46:17,639 --> 00:46:20,595 لا، لا أعتقد أن دييغو كنت سأضعه هناك. 657 00:46:20,679 --> 00:46:22,716 لا يهم. ليس هناك وقت، آنا. 658 00:46:22,800 --> 00:46:24,475 إلى أين أنت ذاهب؟ أنت تغادر؟ 659 00:46:24,559 --> 00:46:26,876 - بالطبع يا آنا. - ولكن كيف؟ 660 00:46:26,960 --> 00:46:30,039 - سيرا على الأقدام. سأغادر سيرا على الأقدام. - ماذا أقول لهم؟ 661 00:46:30,440 --> 00:46:33,236 لا شيء يا آنا. أنت لا تقول لهم شيئا. 662 00:46:33,320 --> 00:46:36,796 دعهم يدخلون، دعهم يبحثون ما يحلو لهم، ولكن لا أقول أي شيء. 663 00:46:36,880 --> 00:46:38,836 لماذا تأخرت كثيرا لفتح الباب؟ 664 00:46:38,920 --> 00:46:42,320 لا أعرف يا آنا، لأنك كنت كذلك في الحمام اللعين! 665 00:46:44,159 --> 00:46:46,400 - عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام. نعم؟ - نعم. 666 00:46:49,039 --> 00:46:50,280 - الوداع. - الوداع. 667 00:46:55,960 --> 00:46:56,880 مرحبا آنا. 668 00:46:57,599 --> 00:46:58,519 مرحبًا. 669 00:46:59,800 --> 00:47:02,840 أنا آسف، ولكن القاضي لقد أعطاني مذكرة تفتيش. 670 00:47:03,239 --> 00:47:04,159 لماذا؟ 671 00:47:05,920 --> 00:47:08,316 يجب أن أبلغك نحن نقوم بالتنصت على هاتفك 672 00:47:08,400 --> 00:47:10,480 وسأحتاج إلى جواز سفرك، حسنًا؟ 673 00:47:10,880 --> 00:47:13,196 واحد منكم في المطبخ الآخرين في الصالة. 674 00:47:13,280 --> 00:47:15,555 - لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك! - آنا. 675 00:47:15,639 --> 00:47:16,995 لا يمكنك الدخول إلى هناك! 676 00:47:17,079 --> 00:47:18,876 - لا تلمس أي شيء. - آنا، آنا. 677 00:47:18,960 --> 00:47:22,356 إنها غرفة ابني من فضلك لا تلمس أي شيء! 678 00:47:22,440 --> 00:47:23,995 - آنا. - مايتي! 679 00:47:24,079 --> 00:47:26,079 لا تدع لهم لمس أي شيء من فضلك! 680 00:47:27,280 --> 00:47:28,955 - حسنًا يا آنا، لقد أخبرتهم. - لو سمحت! 681 00:47:29,039 --> 00:47:30,756 - آنا، استمعي لي. - هذه غرفة إيفان. 682 00:47:30,840 --> 00:47:34,876 لقد أخبرتهم أن يكونوا حذرين، ولكن عليهم أن يقوموا بعملهم. 683 00:47:34,960 --> 00:47:37,320 تعال معي. احصل على مقعد. 684 00:47:38,039 --> 00:47:38,960 هنا. 685 00:47:41,320 --> 00:47:44,199 آنا، آنا، آنا. 686 00:47:44,920 --> 00:47:47,039 هل اتصل بك دييغو؟ آنا! 687 00:47:47,480 --> 00:47:48,920 - من؟ - دييغو. 688 00:47:49,719 --> 00:47:50,920 لقد مات. 689 00:47:51,559 --> 00:47:55,396 لا، ليس كذلك. وجدنا هاتفه في بعض الغابات على بعد ساعتين من هنا. 690 00:47:55,480 --> 00:47:58,000 لقد قمنا بتطويق المنطقة ونحن نبحث عنه. 691 00:47:58,840 --> 00:48:00,079 - انه ليس ميتا؟ - لا. 692 00:48:02,280 --> 00:48:03,360 مايتي. 693 00:49:45,920 --> 00:49:46,840 يا! 694 00:49:48,480 --> 00:49:49,800 أنا دييغو سولير. 695 00:50:26,239 --> 00:50:27,320 أهلاً. 696 00:50:28,719 --> 00:50:29,960 مرحبا أمي. 697 00:50:30,400 --> 00:50:31,840 مرحبا عزيزتي. 698 00:50:35,440 --> 00:50:38,679 عزيزتي، لا بأس، لا بأس. اهدأ يا عزيزتي، لا بأس. 699 00:50:40,119 --> 00:50:41,599 لا بأس يا عزيزتي. أنا هنا. 700 00:50:42,480 --> 00:50:43,960 أنا هنا معك. 701 00:50:45,440 --> 00:50:46,360 لا بأس. 702 00:50:48,159 --> 00:50:50,515 - أمي، لقد كذبت على الجميع. - ماذا؟ 703 00:50:50,599 --> 00:50:52,396 لقد كذبت على الجميع. 704 00:50:52,480 --> 00:50:54,039 كذبت على ماذا يا عزيزي؟ 705 00:50:55,599 --> 00:50:58,515 - ماذا؟ - يعتقدون أن دييغو قتل أبي. 706 00:50:58,599 --> 00:51:00,159 الأخبار في كل مكان. 707 00:51:05,760 --> 00:51:08,079 - أمي، اعتقدت أنه أنت. - لا. 708 00:51:08,639 --> 00:51:09,920 لا، لا، العسل. 709 00:51:11,679 --> 00:51:13,679 - كنت غاضبا جدا. - أنا أعرف. 710 00:51:14,079 --> 00:51:15,840 وأردت أن أؤذيك. 711 00:51:16,519 --> 00:51:19,360 حسنا، أنا أفهم. اهدأ، لا بأس. 712 00:51:20,280 --> 00:51:22,440 أخبرت الجميع أنك قتلت إيفان. 713 00:51:24,719 --> 00:51:25,760 ماذا؟ 714 00:51:29,719 --> 00:51:30,840 من هو الجميع؟ 715 00:51:33,079 --> 00:51:34,840 لوسيا، إيريس... 716 00:51:35,679 --> 00:51:36,840 اللعنة، ناتاليا. 717 00:51:37,440 --> 00:51:39,599 قلت أنني كنت هناك ورأيتك. 718 00:51:44,320 --> 00:51:45,400 ولكن كان لي. 719 00:51:47,800 --> 00:51:48,719 ماذا كنت؟ 720 00:51:50,039 --> 00:51:51,039 ماذا كنت؟ 721 00:51:52,800 --> 00:51:53,960 لقد قتلت إيفان. 722 00:51:54,280 --> 00:51:57,276 - لا يا عزيزتي. - نعم. 723 00:51:57,360 --> 00:51:59,840 - لا، كان والدك، وليس أنت. - لا، لا. 724 00:52:00,280 --> 00:52:01,760 - لقد كذب عليك. - لا. 725 00:52:02,079 --> 00:52:05,836 أبي أخبرني ألا أخبر أحداً ولم أخبرك حتى. 726 00:52:05,920 --> 00:52:08,519 لا يا حبيبي انت قلت لي... قلت لي... 727 00:52:09,199 --> 00:52:11,079 أمي، لا أريد أن أذهب إلى السجن. 728 00:52:11,400 --> 00:52:13,599 أمي، لا أريدهم أن يحبسوني. 729 00:52:14,519 --> 00:52:16,000 لو سمحت. 730 00:52:41,480 --> 00:52:43,159 لا بأس يا عزيزتي. لا بأس. 731 00:52:45,840 --> 00:52:47,559 أنت لن تذهب إلى السجن. 732 00:53:07,360 --> 00:53:08,320 أين؟ 733 00:53:17,119 --> 00:53:19,239 سيكون في مكان ما هنا. 734 00:53:30,800 --> 00:53:32,039 خوانجو، ماذا لدينا؟ 735 00:53:32,639 --> 00:53:34,280 يبدو وكأنه جسد. 736 00:53:54,880 --> 00:53:55,960 إنه نيستور. 737 00:55:13,000 --> 00:55:17,920 الترجمة: عناوين سريعة للوسائط