1
00:00:19,719 --> 00:00:25,679
{\an8}الاثنين، 17 أكتوبر
2
00:00:39,520 --> 00:00:40,600
اللعنة.
3
00:00:44,840 --> 00:00:48,119
تذكر عندما قلت أنك لا تستطيع ممارسة الجنس
الأمور أكثر من ذلك؟
4
00:00:48,560 --> 00:00:49,479
نعم.
5
00:00:53,159 --> 00:00:54,640
لقد قللت من شأنك.
6
00:01:04,640 --> 00:01:05,560
أنت على حق.
7
00:01:05,959 --> 00:01:08,879
حسنًا، انظر يا سيرجيو.
8
00:01:09,400 --> 00:01:13,556
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
آنا ضربته على رأسه بالبطة..
9
00:01:13,640 --> 00:01:16,075
- مع بطة؟
- نعم، ولكن هذا ليس مهما.
10
00:01:16,159 --> 00:01:18,079
- كان هناك الكثير من الدماء...
- ماك.
11
00:01:18,519 --> 00:01:20,400
- ماذا؟
- آنا قتلت نيستور.
12
00:01:20,920 --> 00:01:22,075
- كل شيء مهم.
- لكن...
13
00:01:22,159 --> 00:01:23,200
استمع لي.
14
00:01:24,000 --> 00:01:25,920
عليكم تسليم أنفسكم.
15
00:01:26,599 --> 00:01:29,400
لكنها ربما لم تقتله.
16
00:01:31,280 --> 00:01:32,355
ماذا؟
17
00:01:32,439 --> 00:01:33,760
لأنه انتقل.
18
00:01:34,680 --> 00:01:35,799
ماذا تقصد بأنه انتقل؟
19
00:01:36,280 --> 00:01:39,319
هذا ما أحاول أن أخبرك به،
إذا سمحت لي. نعم؟
20
00:01:39,680 --> 00:01:45,596
كنت أسحبه من تلك الشجيرات
وقام بهذه الحركة الرجيجية.
21
00:01:45,680 --> 00:01:48,400
ربما كان واحدا من هؤلاء
تشنجات ما بعد الوفاة.
22
00:01:48,959 --> 00:01:50,439
يمين؟ يمكن أن يكون.
23
00:01:51,120 --> 00:01:52,400
أنا محامٍ ولست طبيبًا.
24
00:01:53,840 --> 00:01:57,760
من فضلك، سيرجيو.
إذا كان على قيد الحياة، فلا يزال بإمكاننا إصلاح هذا.
25
00:01:59,159 --> 00:02:00,079
هل ستتحقق؟
26
00:02:01,359 --> 00:02:03,640
لعنة الله عليك يا ماك!
27
00:02:05,519 --> 00:02:06,596
شكرًا لك.
28
00:02:06,680 --> 00:02:08,759
انتظر! من الأفضل أن نستخدم العصا.
29
00:02:10,000 --> 00:02:11,120
استخدم العصا.
30
00:02:16,039 --> 00:02:19,436
لا، ليس هكذا.
حاول أن تقلبه.
31
00:02:19,520 --> 00:02:20,879
- - هل تريد أن تفعل ذلك؟
- لا.
32
00:02:35,000 --> 00:02:36,560
هل كانت عيناه مغمضتين؟
33
00:02:37,159 --> 00:02:38,159
لا.
34
00:02:41,280 --> 00:02:42,400
أو ربما كانوا كذلك.
35
00:02:42,960 --> 00:02:43,879
لا أعرف.
36
00:02:44,719 --> 00:02:46,996
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة عندما...
37
00:02:47,080 --> 00:02:49,599
ربما عندما ضربت آنا
له كان يومض و...
38
00:02:50,280 --> 00:02:51,759
وبقي هكذا.
39
00:02:53,479 --> 00:02:54,759
ماذا تفعل؟
40
00:02:55,159 --> 00:02:56,120
ماذا تفعل؟
41
00:02:56,680 --> 00:03:00,319
- هل هذا هو الجانب الأيمن؟
- لديك نبض في جانب واحد فقط؟
42
00:03:01,400 --> 00:03:03,000
يا إلهي!
43
00:03:05,599 --> 00:03:07,596
- سيرجيو، انه على قيد الحياة!
- نعم، انه على قيد الحياة.
44
00:03:07,680 --> 00:03:10,876
انه على قيد الحياة.
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!
45
00:03:10,960 --> 00:03:13,879
- تم حفظ مؤخرتك. ساعدني في رفعه.
- نعم.
46
00:03:21,159 --> 00:03:22,439
نيستور، هل تسمعني؟
47
00:03:23,800 --> 00:03:24,719
أيمكنك سماعي؟
48
00:03:26,960 --> 00:03:31,639
يستمع. آنا ضربتك على رأسك
لأنك قتلت إيفان، أتذكر؟
49
00:03:32,919 --> 00:03:35,960
لا تهتم. سوف نتصل بسيارة إسعاف
ويوصلك إلى المستشفى.
50
00:03:37,840 --> 00:03:39,560
أين ماكا؟
51
00:03:41,439 --> 00:03:43,479
ماك...
ماك هنا.
52
00:03:48,319 --> 00:03:49,400
ماكا.
53
00:03:52,840 --> 00:03:53,919
مرحبًا نيستور.
54
00:03:58,840 --> 00:03:59,879
تواسنات.
55
00:04:01,879 --> 00:04:02,800
ماذا؟
56
00:04:05,879 --> 00:04:06,800
تواسنات.
57
00:04:07,400 --> 00:04:08,560
تواسنات؟
58
00:04:10,280 --> 00:04:11,360
نات.
59
00:04:12,199 --> 00:04:14,159
- ماذا؟
- كان...
60
00:04:15,039 --> 00:04:15,960
نات.
61
00:04:20,319 --> 00:04:21,920
- ماذا؟
- ناتاليا.
62
00:04:25,120 --> 00:04:31,076
لا تكذب
63
00:04:31,160 --> 00:04:32,716
هذا هو حفل جاريدو، في بلمونت...
64
00:04:32,800 --> 00:04:35,516
{\an8}بعد ثلاثة أيام
الخميس 20 أكتوبر
65
00:04:35,600 --> 00:04:39,759
{\an8...في هذه المقصورة، حيث عثرت الشرطة عليها
جثة نيستور فالبوينا جينر
66
00:04:40,319 --> 00:04:41,879
قاتل إيفان سولير.
67
00:04:42,199 --> 00:04:46,276
وعثر على الجثة مدفونة في الجير
68
00:04:46,360 --> 00:04:47,839
على بعد أمتار قليلة من هنا.
69
00:04:48,240 --> 00:04:50,956
{\an8}جارٍ إجراء تشريح للجثة
للتأكد من هويته،
70
00:04:51,040 --> 00:04:54,755
{\an8}لكن كل شيء يشير
أن نيستور كان مختبئًا في المقصورة
71
00:04:54,839 --> 00:04:57,995
{\an8}عندما وجده أحد الأشخاص،
قتله، ودفنه،
72
00:04:58,079 --> 00:05:00,759
{\an8}ثم أشعل النار في المقصورة
لتدمير الأدلة.
73
00:05:04,600 --> 00:05:07,195
{\an8}سيظل شهر أكتوبر حارًا حتى النهاية.
74
00:05:07,279 --> 00:05:08,995
في وسط وشمال إسبانيا،
75
00:05:09,079 --> 00:05:11,639
<ط> وسوف تظل ساخنة
للعشرة الأيام الأخيرة من الشهر.
76
00:05:11,959 --> 00:05:16,396
سوف يحصل الجنوب على بعض الأمطار الخفيفة،
لكن درجات الحرارة ستبقى منخفضة.
77
00:05:16,480 --> 00:05:19,680
ستظل درجات الحرارة أكثر أو أقل
كما هي في الوقت الحالي.
78
00:05:35,519 --> 00:05:37,680
نداء طبيب يولي
79
00:05:41,959 --> 00:05:42,920
مرحبا؟
80
00:05:50,040 --> 00:05:52,000
{\an8}عذراً، عفواً...
عفوا.
81
00:05:59,199 --> 00:06:00,755
- اعذرني.
- نعم؟
82
00:06:00,839 --> 00:06:02,516
- زوج يولاندا سيرا؟
- نعم.
83
00:06:02,600 --> 00:06:06,076
أنا الدكتور مونتيس. لقد كان أنا الذي اتصل.
أنا في مهمة ليلية.
84
00:06:06,160 --> 00:06:08,036
- نعم.
- أعتقدت أن الخط انقطع.
85
00:06:08,120 --> 00:06:11,000
- لا، آسف، أنا فقط...
- لا بأس، لا داعي للقلق.
86
00:06:12,160 --> 00:06:13,836
- كيف حالها؟
- يبدو أنها بخير.
87
00:06:13,920 --> 00:06:15,315
- حقًا؟
- نعم نعم.
88
00:06:15,399 --> 00:06:16,476
- حقًا؟
- نعم.
89
00:06:16,560 --> 00:06:19,596
ستكون في غرفة الإنعاش
حتى صباح الغد،
90
00:06:19,680 --> 00:06:21,560
عندما ستتمكن من رؤيتها.
91
00:06:23,839 --> 00:06:24,759
شكرًا لك!
92
00:06:25,759 --> 00:06:28,319
- شكرا لك يا دكتور!
- على الرحب والسعة!
93
00:06:29,600 --> 00:06:31,279
- آسف، سأتركك تذهب الآن.
- لا بأس.
94
00:06:32,160 --> 00:06:36,156
الممرضة التي كانت معها عندما
استيقظت وقالت أنها طلبت منك.
95
00:06:36,240 --> 00:06:38,120
- حقًا؟
- نعم قالت اسمك.
96
00:06:40,959 --> 00:06:42,875
- هذا رائع!
- نعم.
97
00:06:42,959 --> 00:06:47,276
اذهب إلى المنزل، احصل على قسط من الراحة ثم أعود
غدا في الساعة 8، عندما يمكنك رؤيتها.
98
00:06:47,360 --> 00:06:49,959
شكرا لك يا دكتور، أنت...
شكراً جزيلاً.
99
00:06:50,360 --> 00:06:52,480
حسنًا، أراك لاحقًا يا نيستور.
100
00:07:18,920 --> 00:07:21,839
حسنًا، لنفترض أن الجسد هو نيستور.
101
00:07:22,360 --> 00:07:24,959
- إنه نيستور.
- أنت لا تعرف ذلك بعد.
102
00:07:25,600 --> 00:07:26,519
حسنًا...
103
00:07:27,199 --> 00:07:28,636
كان لدي بعض السكر هنا.
104
00:07:28,720 --> 00:07:32,639
كم عدد الوفيات المختلفة أنت
تتوقع في بلمونت في أسبوع واحد؟
105
00:07:33,399 --> 00:07:35,759
حسنًا، أنا نيستور. لذا...
106
00:07:36,279 --> 00:07:39,319
ما هي النظرية؟ شخص ما
يساعده على الهرب ثم يقتله؟
107
00:07:39,639 --> 00:07:40,716
يمكن أن يكون.
108
00:07:40,800 --> 00:07:42,439
ثم يدفن جسده في الجير
109
00:07:42,879 --> 00:07:46,360
وأضرم النار في المقصورة
لتدمير أي أثر كان هناك.
110
00:07:46,680 --> 00:07:49,519
نوع من الخطة القذرة، أليس كذلك؟
لقد قادنا مباشرة إليه.
111
00:07:51,600 --> 00:07:52,759
من هي يولاندا؟
112
00:07:54,399 --> 00:07:55,319
ماذا؟
113
00:07:55,959 --> 00:07:57,040
يولاندا.
114
00:07:58,199 --> 00:07:59,160
لا احد.
115
00:08:00,199 --> 00:08:01,959
- لا احد؟
- إنها صديقة لي.
116
00:08:02,519 --> 00:08:04,000
لماذا اسمها على الحائط؟
117
00:08:04,839 --> 00:08:08,836
لأنها تعرضت لحادث
في نفس اليوم الذي اختفى فيه نيستور.
118
00:08:08,920 --> 00:08:10,319
إنها في غيبوبة.
119
00:08:10,800 --> 00:08:12,879
وما علاقتها بنيستور؟
120
00:08:15,279 --> 00:08:16,199
لا شئ.
121
00:08:16,720 --> 00:08:18,319
- لا شئ؟
- لا شئ.
122
00:08:20,560 --> 00:08:22,560
لقد حدث ذلك في نفس اليوم، هذا كل ما في الأمر.
123
00:08:23,879 --> 00:08:26,076
لهذا السبب تم تدمير علامة بلمونت.
124
00:08:26,160 --> 00:08:29,396
- أنت ملف تعريف الارتباط الذكية.
- لقد مررنا في طريقنا إلى المقصورة.
125
00:08:29,480 --> 00:08:31,839
- نعم، إنه في الطريق.
- هيا مايتي. ماذا؟
126
00:08:32,399 --> 00:08:35,916
أنا أكتشف ذلك! لهذا السبب
هناك سخيف بعد ذلك هناك.
127
00:08:36,000 --> 00:08:39,075
هل نعمل معا
أم أنك ستستمر في إخفاء الأشياء؟
128
00:08:39,159 --> 00:08:40,240
هل لدي خيار؟
129
00:08:40,879 --> 00:08:43,756
- خلاص، قلت لك كل شيء.
- أنت مضحك، مايتي
130
00:08:43,840 --> 00:08:45,320
- لديك كلمتي.
- ينظر.
131
00:08:46,559 --> 00:08:47,919
سأخبرك بكل شيء أيضًا.
132
00:08:49,519 --> 00:08:50,519
ما هذا؟
133
00:08:51,639 --> 00:08:54,000
لقد وجدته على بعد أمتار قليلة من المقصورة.
134
00:08:54,440 --> 00:08:55,600
لديك العصب.
135
00:08:56,240 --> 00:08:57,480
لا بصمات الأصابع.
136
00:08:59,080 --> 00:09:01,320
يمكن أن يرمز هذا الحرف M إلى Macarena.
137
00:09:02,320 --> 00:09:05,240
- هذا ليس لها. إنه مبتذل للغاية.
- سنرى.
138
00:09:05,639 --> 00:09:07,036
و...
139
00:09:07,120 --> 00:09:09,435
- هناك شيء آخر.
- ماذا؟
140
00:09:09,519 --> 00:09:11,559
ليس لدي زوجة أو بنات.
141
00:09:14,519 --> 00:09:16,156
- ليس لديك بنات؟
- أو زوجة .
142
00:09:16,240 --> 00:09:17,159
نعم.
143
00:09:17,720 --> 00:09:19,200
نعم.
144
00:09:20,279 --> 00:09:21,200
على أية حال...
145
00:09:21,720 --> 00:09:25,559
- من كان لديه سبب لقتله؟
- حسنا...
146
00:09:26,679 --> 00:09:28,396
- دعونا نرى.
- ما هذا؟
147
00:09:28,480 --> 00:09:29,639
صور من الفيسبوك.
148
00:09:31,480 --> 00:09:33,679
انا هناك ايضا...
هل أنا مشتبه به؟
149
00:09:34,320 --> 00:09:35,960
فقط إذا قمنا بتعليقك على الحائط.
150
00:09:37,039 --> 00:09:38,279
من سيصعد أولاً؟
151
00:09:38,919 --> 00:09:40,559
والدا إيفان. آنا ودييغو.
152
00:11:41,919 --> 00:11:45,555
كنت أعرف أنك في المغرب.
أخبرنا أبي على الفور.
153
00:11:45,639 --> 00:11:47,120
أنا لا أصدق ذلك.
154
00:11:48,120 --> 00:11:52,120
- تخيلت أنه أخبرك أنني ميت.
- لا، على الإطلاق.
155
00:11:52,879 --> 00:11:56,555
لقد كانت طريقته لتذكيرنا
أنه بإمكانك العودة،
156
00:11:56,639 --> 00:11:57,996
لكنك لا تريد ذلك.
157
00:11:58,080 --> 00:12:00,799
أوه، كم هو لطيف منه. شكرًا لك!
158
00:12:05,200 --> 00:12:06,360
لماذا غادرت؟
159
00:12:08,840 --> 00:12:09,879
حسنا...
160
00:12:11,279 --> 00:12:14,960
من أول انقباض،
هذا الألم الطعن، هل تعلم؟
161
00:12:16,679 --> 00:12:18,480
شعرت أن الأمر لم يكن يستحق ذلك.
162
00:12:19,480 --> 00:12:21,200
لم يكن لدي أي غريزة أمومة.
163
00:12:22,080 --> 00:12:24,080
- أبداً؟
- لا أبداً.
164
00:12:24,960 --> 00:12:27,639
لقد ذهبت معه للتو، لكن...
165
00:12:28,879 --> 00:12:31,879
- لم يكن ينبغي لي أن أحظى بك.
- رائع!
166
00:12:34,080 --> 00:12:37,399
لكن الأمر استغرق منك 15 عامًا لتغادر.
167
00:12:37,960 --> 00:12:40,840
نعم! لقد ضحيت بحياتي
حتى قمت بتربيتك.
168
00:12:41,879 --> 00:12:44,720
شكرا جزيلا يا أمي.
لقد كان ذلك جيدًا حقًا منك.
169
00:12:45,240 --> 00:12:46,879
ماكيتا، عسل،
170
00:12:48,039 --> 00:12:51,840
أفهم أنك بحاجة إلى أن يكون لديك معنى
من رحيلي عنك،
171
00:12:52,720 --> 00:12:56,236
ولكن هيا...
لا يمكن أن يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك.
172
00:12:56,320 --> 00:13:01,360
مثلك، أنا أكثر من ذلك بكثير
ربة منزل وأم وزوجة.
173
00:13:01,759 --> 00:13:04,039
لقد فعلت بالضبط ما قمت به.
174
00:13:04,879 --> 00:13:07,279
في النهاية،
لقد تخلصت من زوجك.
175
00:13:08,200 --> 00:13:09,480
فقط في حالتي،
176
00:13:10,480 --> 00:13:15,595
بدلا من الشد الطالب و
تاركاً وراءه آثاراً من الكوارث والمآسي،
177
00:13:15,679 --> 00:13:17,320
لقد اختفت ببساطة.
178
00:13:18,159 --> 00:13:21,435
- اللعنة عليك!
- اعذرني؟
179
00:13:21,519 --> 00:13:24,715
عزيزتي، أنا والدتك.
يجب أن أكون صادقا معك.
180
00:13:24,799 --> 00:13:27,835
لا تكن حساسا جدا.
حسنًا، أنا آسف يا عزيزتي.
181
00:13:27,919 --> 00:13:31,360
أعلم أنك لا تريد التحدث عن ذلك.
دعونا نتحدث عن شيء ممتع.
182
00:13:31,799 --> 00:13:34,356
إذا توقفت ناتاليا، هل تريدني؟
أن أقول لها شيئا؟
183
00:13:34,440 --> 00:13:36,840
- للاتصال بي!
- وأنك تحبها؟
184
00:13:39,320 --> 00:13:40,720
مع السلامة.
185
00:13:41,679 --> 00:13:43,240
حسنا، أنا أحبك.
186
00:13:49,080 --> 00:13:50,080
الأمهات.
187
00:13:50,720 --> 00:13:51,960
نحن لا نفهم الأمر بشكل صحيح أبدًا.
188
00:13:55,480 --> 00:13:56,759
هل أنت بخير يا عزيزي؟
189
00:14:00,720 --> 00:14:02,039
يا! يا!
190
00:14:02,799 --> 00:14:04,279
الشرب لا يساعد.
191
00:14:06,759 --> 00:14:07,879
وماذا يساعد؟
192
00:14:11,360 --> 00:14:13,720
الوقت وحده يمكن أن يعالج الموت.
193
00:14:15,840 --> 00:14:17,919
وأحيانا، ولا حتى ذلك.
194
00:14:29,679 --> 00:14:34,159
الخميس
195
00:14:35,600 --> 00:14:38,039
{\an8}- استمع لي.
- ماذا؟
196
00:14:38,840 --> 00:14:41,475
{\an8}- قتلت ناتاليا شخصًا ما.
- أنا أعرف.
197
00:14:41,559 --> 00:14:43,360
{\an8}- عليها أن تسلم نفسها.
- لا.
198
00:14:43,799 --> 00:14:46,279
لا، هذا من شأنه أن يدمر حياتها.
199
00:14:46,720 --> 00:14:48,036
سيرجيو.
200
00:14:48,120 --> 00:14:51,156
لقد دفعت إيفان من الهاوية
وطعنه 20 مرة.
201
00:14:51,240 --> 00:14:53,075
- 20 مرة؟
- نعم.
202
00:14:53,159 --> 00:14:54,360
القرف المقدس! 20؟
203
00:14:57,320 --> 00:15:01,639
- ماكا، ماكا...
- فقط اصمتي لحظة، هلا فعلت؟
204
00:15:04,639 --> 00:15:06,715
اللعنة، انها ليست على حق في الرأس.
205
00:15:06,799 --> 00:15:11,636
من يطعن شخصا 20 مرة ثم يحاول
ليعلقوه على والدتهم؟
206
00:15:11,720 --> 00:15:14,555
- من يفعل ذلك؟ إنها ليست على حق.
- بالطبع ليست كذلك.
207
00:15:14,639 --> 00:15:16,236
إذن، ماذا نفعل؟
208
00:15:16,320 --> 00:15:18,715
- سيكون الأمر أسوأ إذا حبسوها.
- فإنه سوف؟
209
00:15:18,799 --> 00:15:20,036
- نعم!
- إذن...
210
00:15:20,120 --> 00:15:22,120
إنها قاصر.
ستحصل على ثماني سنوات على الأكثر
211
00:15:22,519 --> 00:15:25,756
وفي مركز احتجاز الأحداث،
ليس سجنا.
212
00:15:25,840 --> 00:15:28,356
- ثماني سنوات؟
- السيناريو الأسوأ.
213
00:15:28,440 --> 00:15:30,675
- اللعنة، سيرجيو. ثماني سنوات.
- النصف لحسن السلوك.
214
00:15:30,759 --> 00:15:32,595
ماك، ستخرج في الرابعة.
215
00:15:32,679 --> 00:15:35,156
سيكون عمرها 21 عامًا،
مع أن حياتها كلها لا تزال أمامها.
216
00:15:35,240 --> 00:15:40,156
لقد خرجوا في حالة فوضى يا سيرجيو. لقد
تعامل الاطفال هكذا من فضلك، سيرجيو.
217
00:15:40,240 --> 00:15:44,639
إنه أفضل بكثير من أن تقضي حياتها
إخفاء حقيقة أنها قتلت شخصًا ما.
218
00:15:45,039 --> 00:15:49,276
أنت طبيب نفسي.
أفضل شيء يمكنها فعله هو الاعتراف.
219
00:15:49,360 --> 00:15:50,516
اعترف.
220
00:15:50,600 --> 00:15:54,636
- سأتأكد من أن عقوبتها عادلة.
- سيرجيو، توقف عن التفكير كمحامي.
221
00:15:54,720 --> 00:15:56,799
تخيل أنها ابنتك.
222
00:15:57,559 --> 00:16:01,080
- ماذا ستفعل؟
- سأقول لها أن تسلم نفسها.
223
00:16:02,120 --> 00:16:04,715
عندما قامت لوسيا بتحميل هذا الفيديو،
لقد غطيت لها.
224
00:16:04,799 --> 00:16:07,756
لكننا نتحدث عن جريمة قتل هنا!
225
00:16:07,840 --> 00:16:09,559
ماك، استمع لي.
226
00:16:10,240 --> 00:16:11,756
فإذا سلمت نفسها
227
00:16:11,840 --> 00:16:14,795
سوف تحصل على العلاج لمساعدتها
تقبل ما فعلته
228
00:16:14,879 --> 00:16:15,876
حقًا؟
229
00:16:15,960 --> 00:16:17,955
الجميع سوف ينظر إليها
وكأنها مجنونة.
230
00:16:18,039 --> 00:16:22,595
- سوف تكون قاتلة طوال حياتها.
- لا يحصل القاصرون على سجلات جنائية.
231
00:16:22,679 --> 00:16:25,519
تويتر، فيسبوك، التلفاز!
232
00:16:25,960 --> 00:16:27,715
- سوف تدمر حياتها.
- لا تصرخ.
233
00:16:27,799 --> 00:16:29,960
سوف يدمر حياتها كلها.
234
00:16:35,759 --> 00:16:37,080
أنت الطبيب النفسي.
235
00:16:37,600 --> 00:16:41,595
- ما بها يا نيستور؟
- لا أعرف يا عزيزي.
236
00:16:41,679 --> 00:16:43,356
- كيف لي أن أعرف؟
- أنت لا تعرف؟
237
00:16:43,440 --> 00:16:45,440
قد تكون نوبة ذهانية
238
00:16:46,080 --> 00:16:49,315
عاطفة عنيفة، اضطراب عقلي...
239
00:16:49,399 --> 00:16:52,276
-إنها أشياء مختلفة جدا.
- حسنا، عاطفة عنيفة.
240
00:16:52,360 --> 00:16:55,795
- ولكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟
- نحن بحاجة إلى الوقت.
241
00:16:55,879 --> 00:16:58,276
- نحن بحاجة إلى الوقت.
- ليس لدينا وقت.
242
00:16:58,360 --> 00:17:01,916
كلما استغرقت وقتًا أطول في الاعتراف،
كلما كان الأمر أسوأ.
243
00:17:02,000 --> 00:17:03,279
تبا...
244
00:17:04,480 --> 00:17:06,235
من فضلك، ثق بي فقط.
245
00:17:06,319 --> 00:17:08,955
- أنا أتحدث بالمعنى.
- لا أعرف...
246
00:17:09,039 --> 00:17:12,396
- أعرف ما أتحدث عنه.
- أنت والدها.
247
00:17:12,480 --> 00:17:17,356
بالطبع تريد منا أن نثق بك.
وماذا عن كل الدماء التي فقدها؟
248
00:17:17,440 --> 00:17:19,796
أنت لست في حالة تسمح لك بتقديم النصيحة.
249
00:17:19,880 --> 00:17:23,156
- أنا بخير وأعرف ما أقول.
- لا أعتقد أنك تفعل.
250
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
نعم أفعل!
251
00:17:25,279 --> 00:17:26,240
ماك.
252
00:17:27,119 --> 00:17:29,440
هذا هو الأفضل لها.
هل يجب أن أتصل بمايتي؟
253
00:17:30,279 --> 00:17:35,400
ماكا، ماكا...حبيبتي،حبيبتي.
ما حدث ليس خطأك.
254
00:17:38,079 --> 00:17:42,160
ولكن ما نقرره من الآن فصاعدا
هي مسؤوليتنا.
255
00:17:43,359 --> 00:17:45,279
هذا هو الأفضل لها.
256
00:17:46,160 --> 00:17:48,759
وهذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي أيضًا.
إنها ابنة أخي.
257
00:17:49,759 --> 00:17:51,000
أربع سنوات يا سيرجيو.
258
00:17:51,680 --> 00:17:53,799
- أربع سنوات.
- هل أتصل بها؟
259
00:17:57,279 --> 00:18:00,359
الاثنين
260
00:18:01,200 --> 00:18:05,720
الجمعة
261
00:18:30,799 --> 00:18:31,880
قادم!
262
00:18:39,440 --> 00:18:40,880
حسنًا، أنا قادم!
263
00:18:49,319 --> 00:18:50,359
صباح الخير يا آنا.
264
00:18:50,960 --> 00:18:52,435
- مرحبا، أنا بيتو.
- مرحبًا.
265
00:18:52,519 --> 00:18:53,876
- أنا...
- مساعدي.
266
00:18:53,960 --> 00:18:55,279
- زميل.
- مساعد.
267
00:18:55,640 --> 00:18:56,559
هل يمكننا الدخول؟
268
00:18:58,039 --> 00:18:59,680
نعم، نعم، بالطبع.
269
00:19:09,960 --> 00:19:12,755
- هل ترغب في القهوة؟
- ًلا شكرا. نحن لا نريد شيئا.
270
00:19:12,839 --> 00:19:14,680
سآخذ واحدة، آنا.
271
00:19:15,400 --> 00:19:16,519
نعم.
272
00:19:32,960 --> 00:19:34,359
عذر الفوضى.
273
00:19:35,119 --> 00:19:36,480
هل زوجك في المنزل؟
274
00:19:38,279 --> 00:19:40,880
- دييغو؟
- هل لديك واحدة أخرى؟
275
00:19:41,880 --> 00:19:44,480
- لا.
- لا، اثنان سيكونان عملاً شاقاً للغاية!
276
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
هل هو هنا؟
277
00:19:46,359 --> 00:19:48,319
لا، ليس كذلك.
278
00:19:49,240 --> 00:19:50,160
إنه ليس هنا.
279
00:19:51,440 --> 00:19:55,519
- نود أن نتحدث إلى كل منكما، آنا.
- حسنًا... لا أعرف ماذا أقول لك.
280
00:19:57,920 --> 00:19:59,559
اترك ذلك. بيتو سوف يفعل ذلك
281
00:20:00,160 --> 00:20:01,316
- نعم.
- نعم.
282
00:20:01,400 --> 00:20:02,796
- نعم؟
- تعال واجلس.
283
00:20:02,880 --> 00:20:04,955
بالتأكيد، بالتأكيد.
لا تقلق.
284
00:20:05,039 --> 00:20:06,359
- نعم.
- اجلس.
285
00:20:07,039 --> 00:20:09,880
- هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، أنا بخير.
286
00:20:10,960 --> 00:20:14,000
نريد فقط أن نعرف
ما فعلته أمس في منتصف النهار.
287
00:20:14,519 --> 00:20:15,559
أمس؟
288
00:20:16,680 --> 00:20:17,599
أمس...
289
00:20:22,039 --> 00:20:23,519
في البداية ذهبنا إلى...
290
00:20:26,200 --> 00:20:27,839
تحية لإيفان.
291
00:20:28,799 --> 00:20:30,079
ثم...
292
00:20:30,599 --> 00:20:32,200
رجعنا للمنزل...
293
00:20:33,759 --> 00:20:38,160
كان علي أن أذهب إلى السوبر ماركت للشراء
غراء لأحد نماذج إيفان...
294
00:20:40,160 --> 00:20:44,519
ثم إلى النادي
لرؤية حصانه، المسكين.
295
00:20:45,200 --> 00:20:46,119
و...
296
00:20:46,759 --> 00:20:48,000
ثم...عذرا...
297
00:20:50,079 --> 00:20:52,675
ثم عدنا هنا
298
00:20:52,759 --> 00:20:54,759
واكتشفت أن دييغو قد مات.
299
00:20:55,759 --> 00:20:58,880
نيستور، نيستور.
لقد مات نيستور.
300
00:20:59,440 --> 00:21:00,836
سوف نتحقق من ذلك.
301
00:21:00,920 --> 00:21:03,636
- هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
- نعم.
302
00:21:03,720 --> 00:21:06,279
في التكريم، كل بلمونت.
303
00:21:07,400 --> 00:21:10,880
في المنزل، دييغو وصوفيا، ثم...
304
00:21:11,640 --> 00:21:15,400
في السوبر ماركت، إيريس وناتاليا،
305
00:21:16,200 --> 00:21:17,596
في نادي ماكارينا
306
00:21:17,680 --> 00:21:21,880
ومن ثم في المنزل
دييغو مرة أخرى.
307
00:21:23,319 --> 00:21:24,720
إنه مجتمع صغير.
308
00:21:25,359 --> 00:21:26,960
لقد نسيت كم هو صغير.
309
00:21:27,599 --> 00:21:31,119
لقد نشأت هنا.
لقد كنت أعلى منك بسنة واحدة في المدرسة.
310
00:21:31,799 --> 00:21:33,559
اسمي بيتو مدينا.
311
00:21:33,960 --> 00:21:37,076
- آسف، لا أتذكر.
- لم تكن؟
312
00:21:37,160 --> 00:21:39,720
أطلقوا عليه اسم بيتو مدينا،
وجه مثل النقانق.
313
00:21:40,039 --> 00:21:42,396
- لم يدعوني أحد بذلك.
- إذا كنت تقول ذلك.
314
00:21:42,480 --> 00:21:43,799
ما هو كل هذا؟
315
00:21:44,680 --> 00:21:47,156
لقد ظهرت جثة
ونحن نعتقد أنه لنستور.
316
00:21:47,240 --> 00:21:51,636
- سيؤكد الطب الشرعي بحلول الغد.
- حسنا، أنا سعيد.
317
00:21:51,720 --> 00:21:53,039
لهذا السبب أنا هنا.
318
00:21:53,759 --> 00:21:55,755
أريد أن أعرف أين كنت أنت ودييغو،
319
00:21:55,839 --> 00:21:58,200
لأن لديك معظم الأسباب
لأريده ميتا.
320
00:22:00,240 --> 00:22:01,720
حسنا، لقد فعلت ذلك الآن.
321
00:22:11,319 --> 00:22:14,319
- وأين دييغو؟
- لا أعرف.
322
00:22:14,960 --> 00:22:16,599
ربما ذهب لشراء البقالة.
323
00:22:17,200 --> 00:22:19,955
- اطلب منه أن يتصل بنا عندما يعود.
- بالتأكيد.
324
00:22:20,039 --> 00:22:21,200
- لا مشكلة.
- نعم.
325
00:22:25,359 --> 00:22:29,519
دييغو خرج بدون سيارته؟
لأن سيارته في الممر.
326
00:22:31,519 --> 00:22:35,359
- أوه، ربما أخذني.
- لا، لك في الخارج أيضا.
327
00:22:36,640 --> 00:22:37,559
أوه، حسنا إذن...
328
00:22:38,759 --> 00:22:40,200
ربما ذهب في نزهة على الأقدام.
329
00:22:40,839 --> 00:22:42,636
- سيرا على الأقدام.
- للنزهة؟ دييغو؟
330
00:22:42,720 --> 00:22:45,995
أنا لا أعرف، مايتي.
استيقظت للتو.
331
00:22:46,079 --> 00:22:48,880
إذن، متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
332
00:22:50,480 --> 00:22:52,235
- أمس؟
- متى أمس؟
333
00:22:52,319 --> 00:22:53,480
أمس...
334
00:22:55,359 --> 00:22:56,799
أمس...
335
00:22:57,319 --> 00:23:01,955
عندما علمنا بشأن نيستور،
أعتقد.
336
00:23:02,039 --> 00:23:03,359
نعم.
وكيف كان رد فعله.
337
00:23:06,440 --> 00:23:08,119
بشكل سيء. حقا سيئة.
338
00:23:10,640 --> 00:23:12,039
غادر إلى...
339
00:23:13,559 --> 00:23:14,839
غادر.
340
00:23:15,319 --> 00:23:16,440
اعذرني.
341
00:23:18,519 --> 00:23:23,599
أصدر أمر تفتيش لـ(دييغو سولير)،
بتهمة قتل نيستور فالبوينا.
342
00:23:24,480 --> 00:23:27,316
والعثور على هاتفه الخلوي
قبل أن يطفئه، من فضلك.
343
00:23:27,400 --> 00:23:28,319
شكرا، آنا.
344
00:23:44,680 --> 00:23:46,759
مرحبا، صباح الخير.
345
00:23:48,000 --> 00:23:49,675
نحن نخرجها الآن.
346
00:23:49,759 --> 00:23:51,240
لديك زوجة قوية جداً
347
00:23:51,920 --> 00:23:54,316
لم تترك
مع أي ضرر دائم،
348
00:23:54,400 --> 00:23:57,319
لذلك مع القليل من إعادة التأهيل
لتقوية العضلات،
349
00:23:57,640 --> 00:23:59,400
ستكون جيدة كالجديدة في أي وقت من الأوقات.
350
00:23:59,799 --> 00:24:03,596
عندها خلل في الذاكرة
ولكن هذا طبيعي في هذه الحالات.
351
00:24:03,680 --> 00:24:05,876
- الهفوات؟
- لا شيء خطير.
352
00:24:05,960 --> 00:24:07,675
عدم تذكر الحادث أمر شائع،
353
00:24:07,759 --> 00:24:10,279
لكنها ليس لديها أي ضرر في الخلايا العصبية.
354
00:24:11,680 --> 00:24:12,759
شكرا لك يا دكتور.
355
00:24:13,920 --> 00:24:15,400
ها هي.
356
00:24:25,599 --> 00:24:27,480
سنترككما وحدكما.
357
00:24:36,960 --> 00:24:38,480
تبدو فظيعا!
358
00:24:50,279 --> 00:24:51,200
أنت...
359
00:24:53,039 --> 00:24:54,440
تبدو جميلة.
360
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
نعم.
361
00:25:00,519 --> 00:25:01,880
أين الأطفال؟
362
00:25:03,039 --> 00:25:06,079
لم أخبرهم بعد.
أردت أن أتأكد من أنك بخير.
363
00:25:07,759 --> 00:25:09,000
اتصل بهم.
364
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
أوسكار.
365
00:25:19,359 --> 00:25:20,799
إنها مستيقظة.
366
00:25:21,400 --> 00:25:22,396
نعم.
367
00:25:22,480 --> 00:25:24,000
- إنها مستيقظة؟
- نعم.
368
00:25:24,440 --> 00:25:26,799
وهي بخير.
انها بخير تماما!
369
00:25:27,319 --> 00:25:30,235
- نعم هذا صحيح!
- هل يمكنني التحدث معها؟
370
00:25:30,319 --> 00:25:31,799
نعم نعم. انتظر.
371
00:25:35,880 --> 00:25:36,876
<ط>- مرحبا؟
- يمكنها سماعك.
372
00:25:36,960 --> 00:25:38,435
- مرحبا!
- أم؟
373
00:25:38,519 --> 00:25:40,035
- أهلاً!
- أهلاً!
374
00:25:40,119 --> 00:25:41,715
سأكون هناك، حسنًا؟
375
00:25:41,799 --> 00:25:44,240
<ط>- أنا أحبك.
- وأنا أيضاً يا عزيزتي. كثيرا.
376
00:25:45,480 --> 00:25:47,475
حسنًا، سأحضر إيريس وأكون هناك.
377
00:25:47,559 --> 00:25:48,955
- حسنًا، أسرع!
- أحبك!
378
00:25:49,039 --> 00:25:51,039
أنا أحبكما كثيرا.
379
00:25:55,039 --> 00:25:56,960
- لقد أصبح عاطفيا.
- نعم.
380
00:26:07,200 --> 00:26:08,119
رأيت نيستور.
381
00:26:10,599 --> 00:26:13,400
- إنه على قيد الحياة، أرتورو.
- اللعنة، يولي.
382
00:26:18,839 --> 00:26:21,636
قال الطبيب أن عليك أن تظل هادئًا.
383
00:26:21,720 --> 00:26:23,319
سنتحدث عن هذا لاحقا.
384
00:26:23,799 --> 00:26:25,359
- نعم؟
- أتذكر وجهه.
385
00:26:26,839 --> 00:26:28,240
وبعد ذلك...
386
00:26:30,839 --> 00:26:31,839
لا أتذكر أي شيء آخر.
387
00:26:32,759 --> 00:26:34,000
أنت لا تتذكر ما حدث؟
388
00:26:34,559 --> 00:26:35,599
لا.
389
00:26:35,960 --> 00:26:38,319
إذن، لقد رأيت نيستور
390
00:26:39,160 --> 00:26:41,079
وبعد ذلك فجأة...
391
00:26:42,200 --> 00:26:44,319
لا شيء منذ تلك اللحظة فصاعدا؟
392
00:26:45,279 --> 00:26:48,240
- قالوا لي أنني تعرضت لحادث سيارة.
- نعم.
393
00:26:48,720 --> 00:26:50,356
- ولكن ماذا عن السابق؟
- قبل؟
394
00:26:50,440 --> 00:26:53,400
بين رؤية نيستور والحادث.
395
00:26:54,680 --> 00:26:55,675
ماذا تعرف؟
396
00:26:55,759 --> 00:26:59,880
- أنا؟ لا شئ. إذا كنت لا تتذكر...
- لا، لا أتذكر.
397
00:27:01,880 --> 00:27:06,076
- لكن نيستور على قيد الحياة.
- لا... لقد مات.
398
00:27:06,160 --> 00:27:10,079
رقم أنا لا أعرف ما الذي ألقوا به
ذلك الجرف، لكنه لم يكن نيستور.
399
00:27:10,400 --> 00:27:14,319
أعرف، لكنه ميت الآن. لقد كان
كان حياً حينها، لكنه الآن ميت مرة أخرى.
400
00:27:15,200 --> 00:27:16,119
ماذا؟
401
00:27:16,519 --> 00:27:19,559
أمس،
فوجدوه مدفونا في قبر.
402
00:27:21,920 --> 00:27:22,839
قتل؟
403
00:27:23,599 --> 00:27:26,119
- هكذا يبدو.
- يا إلهي، أرتورو.
404
00:27:26,920 --> 00:27:29,039
طيب استمع لي...
405
00:27:30,119 --> 00:27:31,195
آخر شيء أتذكره
406
00:27:31,279 --> 00:27:35,200
يتبع نظام تحديد المواقع
في سيارة ماكارينا إلى المقصورة،
407
00:27:36,960 --> 00:27:39,200
وكان نيستور هناك حيًا.
408
00:27:40,640 --> 00:27:41,675
علينا أن نخبر الشرطة.
409
00:27:41,759 --> 00:27:43,076
- لا.
- ماذا؟
410
00:27:43,160 --> 00:27:46,960
لا، لا، لا. نيستور مات الآن،
حتى يعلموا أنه كان على قيد الحياة من قبل.
411
00:27:47,640 --> 00:27:51,435
- هذه ليست معلومات جديدة.
- ما الذي تتحدث عنه؟
412
00:27:51,519 --> 00:27:54,316
آنا تعتقد أنها قتلت نيستور.
413
00:27:54,400 --> 00:27:59,440
انظروا، الخط الرسمي
هو أنهم ما زالوا...
414
00:28:00,160 --> 00:28:01,599
ولا يعرفون ما إذا كان هذا جسده.
415
00:28:02,279 --> 00:28:03,675
لذلك علينا أن نقول لهم أنه كذلك.
416
00:28:03,759 --> 00:28:06,715
لا، فلننتظر ونرى ما سيقوله الطب الشرعي.
417
00:28:06,799 --> 00:28:08,400
لماذا نفعل ذلك؟
418
00:28:08,720 --> 00:28:12,640
خدعت ماكارينا آنا وسمحت لها بذلك
أعتقد أنها قتلت نيستور.
419
00:28:12,960 --> 00:28:15,480
- اتصل بمايتي.
- لا أستطيع الاتصال بمايتي.
420
00:28:17,160 --> 00:28:19,195
- ولم لا؟
- لأن...
421
00:28:19,279 --> 00:28:23,960
عندما ذهبت للحصول على الأشياء الخاصة بك
من السيارة بعد الحادث..
422
00:28:24,680 --> 00:28:27,279
في الجذع،
لقد وجدت حقيبة التنس الخاصة بـ(نيستور).
423
00:28:29,160 --> 00:28:30,079
في سيارتي؟
424
00:28:31,079 --> 00:28:32,279
مع وجود الكثير من المال فيه.
425
00:28:33,039 --> 00:28:34,880
- لماذا كان هناك؟
- لا نعرف.
426
00:28:36,599 --> 00:28:37,519
هل أعطاها لي؟
427
00:28:37,920 --> 00:28:39,400
أو أنك أخذته منه.
428
00:28:41,440 --> 00:28:45,880
على أية حال، كنت في غيبوبة
ولم أكن أعرف، لذلك...
429
00:28:47,920 --> 00:28:50,240
حسنًا، لقد استخدمته لسداد ديوننا.
430
00:28:50,680 --> 00:28:52,235
لم تخبري الشرطة؟
431
00:28:52,319 --> 00:28:56,435
اعتقدت أنك إذا وضعته في صندوق السيارة
لقد كان... لسبب ما.
432
00:28:56,519 --> 00:28:57,876
- ارتورو!
- ماذا؟
433
00:28:57,960 --> 00:29:00,475
كان بإمكانهم العثور على نيستور وإنقاذه.
434
00:29:00,559 --> 00:29:02,156
أوه بالتأكيد، الآن هذا خطأي!
435
00:29:02,240 --> 00:29:04,640
- حسنا...
- لا! حسنا لا شيء!
436
00:29:05,119 --> 00:29:06,796
لا، لا! استمع لي.
437
00:29:06,880 --> 00:29:09,515
لا يمكنك الاتصال بالشرطة.
438
00:29:09,599 --> 00:29:13,799
سوف يخرج عنه
الاختلاس و... لا لا!
439
00:29:14,400 --> 00:29:18,599
وماذا في ذلك، أرتورو؟ لا يمكننا السماح
تواصل ماكارينا خداع آنا.
440
00:29:19,039 --> 00:29:20,200
و...
441
00:29:22,640 --> 00:29:26,599
ماذا لو كنت قد نسيت شيئا
وأنت ترتكب خطأ؟
442
00:29:28,599 --> 00:29:30,319
لا، استمع.
443
00:29:30,960 --> 00:29:32,880
لقد أعطيت كلمتك بأنك ستلتزم الصمت
444
00:29:33,559 --> 00:29:34,759
أنت مدين لهم بذلك.
445
00:29:35,319 --> 00:29:38,960
على الأقل تحدث إلى ماكارينا وآنا أولاً،
انظر ماذا يقولون، حسنا؟
446
00:29:43,319 --> 00:29:44,440
يمين؟
447
00:29:45,920 --> 00:29:48,596
- ماذا تفعل؟
- تحاول النهوض.
448
00:29:48,680 --> 00:29:50,435
- لا، لا، لا.
- دعني أحاول.
449
00:29:50,519 --> 00:29:51,839
ابتعد عني يا أرتورو!
450
00:29:52,680 --> 00:29:54,880
ساعدني. هذا كل شيء. نعم.
451
00:29:55,599 --> 00:29:57,995
- حسنًا، اتركني الآن.
- لا، لا.
452
00:29:58,079 --> 00:30:00,475
- اتركني يا أرتورو، أشعر أنني بخير.
- حسنًا، حسنًا.
453
00:30:00,559 --> 00:30:01,640
نعم.
454
00:30:02,319 --> 00:30:03,240
أعطني يد المساعدة.
455
00:30:12,279 --> 00:30:13,556
حسنًا، اذهب لإخراجي من المستشفى.
456
00:30:13,640 --> 00:30:15,515
-اللعنة عليك يا يولي.
- هيا. اذهب، اذهب!
457
00:30:15,599 --> 00:30:16,880
حسنًا، حسنًا.
458
00:30:21,160 --> 00:30:24,680
الجمعة
459
00:30:26,759 --> 00:30:28,880
الاثنين
460
00:30:39,960 --> 00:30:41,039
حسنا؟
461
00:30:43,400 --> 00:30:44,755
- جيد.
- كيف سارت الأمور؟
462
00:30:44,839 --> 00:30:50,596
جيد. لقد ألقينا الحملان من الهاوية
وآنا لا تشك في شيء.
463
00:30:50,680 --> 00:30:52,559
- هل هو هنا؟
- نعم، إنه بالداخل.
464
00:30:53,039 --> 00:30:57,160
حسنًا، كيف يمكنني أن أخبرك بهذا؟
لدينا مشكلة.
465
00:30:58,079 --> 00:30:59,119
رأتنا يولاندا.
466
00:30:59,839 --> 00:31:00,839
ماذا؟
467
00:31:01,599 --> 00:31:04,596
لقد أقنعناها بعدم قول أي شيء، ولكن...
468
00:31:04,680 --> 00:31:07,680
لا أعرف كم من الوقت ستحتفظ بها.
469
00:31:14,519 --> 00:31:18,400
أنظر يا ماك،
لقد اتخذت هذا بعيدا بما فيه الكفاية بالفعل.
470
00:31:18,759 --> 00:31:21,836
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك،
ولكن لدي ابنة.
471
00:31:21,920 --> 00:31:24,720
هذا لن ينتهي بشكل جيد.
أنا آسف حقا...
472
00:31:25,279 --> 00:31:26,400
لكني خارج.
473
00:31:27,119 --> 00:31:28,039
أنا آسف.
474
00:31:35,960 --> 00:31:39,039
- هل هناك أي نصيحة أخيرة بخصوص يولاندا؟
- نعم.
475
00:31:39,440 --> 00:31:40,720
اذهب إلى الشرطة.
476
00:33:10,319 --> 00:33:14,119
الاثنين
477
00:33:15,079 --> 00:33:18,440
الجمعة
478
00:33:25,960 --> 00:33:27,955
- إنها لم تأتي إلى المنزل.
- ناتاليا؟
479
00:33:28,039 --> 00:33:29,799
إنها مفقودة منذ الأمس.
480
00:33:30,519 --> 00:33:33,755
وسمعت أخبار نيستور،
ولم تعد إلى المنزل.
481
00:33:33,839 --> 00:33:36,519
- هل اتصلت ايريس؟
- نعم، إنها ليست هناك.
482
00:33:38,039 --> 00:33:42,396
حسنًا، سأسأل مايتي عما يمكنها اكتشافه.
اسمع، كل شيء سيكون على ما يرام.
483
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
نعم.
484
00:33:47,400 --> 00:33:48,559
تعال معي.
485
00:34:14,400 --> 00:34:15,320
ويسكي؟
486
00:34:16,079 --> 00:34:17,000
نيستور.
487
00:34:24,239 --> 00:34:25,559
أنا أعرف نفس الشيء مثلك.
488
00:34:25,960 --> 00:34:27,760
أنا فقط أعرف ما قلته لي.
489
00:34:29,639 --> 00:34:33,280
ذلك عندما كنت أنت ونيستور وحدكما
في المقصورة، قال لك ذلك...
490
00:34:33,719 --> 00:34:35,960
لقد كان هو من قتل إيفان،
491
00:34:36,599 --> 00:34:40,920
أنه اختلق قصة ناتاليا
حتى لا نتصل بالشرطة..
492
00:34:43,320 --> 00:34:44,639
ثم غادر.
493
00:34:47,039 --> 00:34:48,199
لقد غادر.
494
00:34:51,639 --> 00:34:53,960
ثم كيف عاد
وينتهي الأمر في تلك الحفرة؟
495
00:34:58,480 --> 00:34:59,440
لا أعرف.
496
00:35:00,440 --> 00:35:01,519
ربما ليس هو.
497
00:35:02,920 --> 00:35:04,239
ماذا عن الخاتم؟
498
00:35:05,199 --> 00:35:07,079
لا أعرف يا سيرجيو. لا أعرف.
499
00:35:09,360 --> 00:35:11,320
وماذا تحدثت عنه
آخر مرة رأيته؟
500
00:35:13,679 --> 00:35:14,599
هل تستجوبني؟
501
00:35:16,440 --> 00:35:17,360
لا.
502
00:35:19,840 --> 00:35:24,280
- يبدو وكأنه استجواب بالنسبة لي.
- قليلا.
503
00:35:26,760 --> 00:35:33,079
حسنا، إذا كنت تعتقد أنني قتلته،
دفنوه وأضرموا النار في المقصورة؟
504
00:35:35,320 --> 00:35:36,440
لا، أنا فعلت ذلك.
505
00:35:38,280 --> 00:35:39,519
فعلت ماذا؟
506
00:35:41,159 --> 00:35:42,595
عندما أخبرتني أنه رحل
507
00:35:42,679 --> 00:35:46,320
انتظرت بعض الوقت، ثم ذهبت إلى المقصورة
وأضرموا فيه النار.
508
00:35:48,440 --> 00:35:49,719
اللعنة يا سيرجيو!
509
00:35:50,800 --> 00:35:52,276
لماذا فعلت ذلك؟
510
00:35:52,360 --> 00:35:54,236
كان المكان مغطى ببصمات أصابعنا.
511
00:35:54,320 --> 00:35:56,800
ولم أعلم أنه دفن هناك.
512
00:36:03,239 --> 00:36:06,880
سأطرح عليك سؤالاً،
وأحتاج منك أن تكون صادقا.
513
00:36:14,239 --> 00:36:16,679
لو قتلته هل ستخبرني؟
514
00:36:19,639 --> 00:36:20,559
لا.
515
00:36:21,639 --> 00:36:22,559
لا؟
516
00:36:23,400 --> 00:36:25,000
لا، أنا لن توريط لك.
517
00:36:25,880 --> 00:36:28,316
ولكن لم يكن لي.
لماذا بحق الجحيم سأقتل نيستور؟
518
00:36:28,400 --> 00:36:31,635
ليس لدي أي فكرة
لماذا تريد قتله
519
00:36:31,719 --> 00:36:34,760
لكنك تقول لي
لقد أحرقت المقصورة، لذلك...
520
00:36:38,719 --> 00:36:39,880
ماك...
521
00:36:41,360 --> 00:36:43,239
أقسم أنه لا علاقة لك بالأمر.
522
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
أنت أولاً.
523
00:36:48,679 --> 00:36:49,599
أقسم.
524
00:36:50,159 --> 00:36:51,280
أنا أيضاً.
525
00:37:03,719 --> 00:37:05,960
- نحن في القرف العميق.
- أنا أعرف.
526
00:37:07,800 --> 00:37:10,840
إذا كان ذلك الجسد هو لنستور،
سوف يتتبعونها إلينا.
527
00:37:13,639 --> 00:37:16,559
سيكون من المستحيل تقريبًا إقناعهم
نحن لم نقتله
528
00:37:18,480 --> 00:37:20,079
- القرف.
- ماذا؟
529
00:37:20,800 --> 00:37:23,836
لقد أصدروا مذكرة تفتيش
لدييغو.
530
00:37:23,920 --> 00:37:25,840
- لماذا؟
- هذا كل ما أعرفه.
531
00:37:42,320 --> 00:37:43,440
نعم!
532
00:37:44,800 --> 00:37:47,115
- مرحبًا.
- شكرا، لكننا لسنا مهتمين.
533
00:37:47,199 --> 00:37:48,159
أنا هنا لرؤية نات.
534
00:37:48,960 --> 00:37:53,836
اعتقدت أنك كنت تبيع شيئا.
على أية حال، ناتاليا ليست هنا.
535
00:37:53,920 --> 00:37:58,515
- رأيتها. إنها في الحديقة.
- أنا أقول لك، أنها ليست هنا.
536
00:37:58,599 --> 00:38:01,719
إنها صديقتي. هل تسمح لي بالدخول،
أم لا بد لي من الصراخ؟
537
00:38:02,320 --> 00:38:04,360
- هل أنت أصم أو شيء من هذا؟
- نات!
538
00:38:05,079 --> 00:38:06,719
حسنًا، حسنًا!
539
00:38:07,199 --> 00:38:08,880
ما هو صوت غير سارة لديك.
540
00:38:09,840 --> 00:38:13,440
- هل قاموا بطرد مقدم الرعاية الآخر؟
- يا! أنا لست مقدم الرعاية.
541
00:38:14,000 --> 00:38:15,719
أنا جدة ناتاليا.
542
00:38:16,960 --> 00:38:19,316
رائع! ألم تكن ميتا؟
543
00:38:19,400 --> 00:38:21,199
لا، ليس بعد. ينظر.
544
00:38:21,800 --> 00:38:22,880
لماذا أنت هنا؟
545
00:38:23,559 --> 00:38:24,880
هذا ليس من شأنك...
546
00:38:25,480 --> 00:38:26,719
هبت لي الريح هنا.
547
00:38:28,039 --> 00:38:28,960
مرحبًا إيريس.
548
00:38:29,360 --> 00:38:32,356
- يا. كيف حالك؟
- إيريس، الآن فهمت.
549
00:38:32,440 --> 00:38:34,280
أنت ابنة يولاندا سيرا.
550
00:38:34,599 --> 00:38:36,756
أعرفك من
فيسبوك حفيدتي.
551
00:38:36,840 --> 00:38:37,760
هل تعرف أمي؟
552
00:38:38,440 --> 00:38:40,880
يجب أن أعتقد ذلك.
نامت مع زوجي.
553
00:38:42,159 --> 00:38:43,236
ماذا؟
554
00:38:43,320 --> 00:38:46,000
عفواً، لكنه كان رجلاً رائعاً.
555
00:38:47,360 --> 00:38:48,280
منذ وقت طويل.
556
00:38:49,559 --> 00:38:51,276
أنت صغير جدًا بعض الشيء،
557
00:38:51,360 --> 00:38:54,155
أو كان من الممكن أن تكوني ابنته
وستكون...
558
00:38:54,239 --> 00:38:56,559
ستكون ابن عم ناتاليا.
لا، انتظر.
559
00:38:57,000 --> 00:39:01,639
ستكون حفيدة وابنة
وهذا من شأنه أن يجعلك عمة وابنة أخت.
560
00:39:02,840 --> 00:39:04,079
كم هو مضحك، أليس كذلك؟
561
00:39:05,960 --> 00:39:08,719
حسنًا يا فتيات، إذا كنتم بحاجة لي،
سأكون في المطبخ.
562
00:39:09,639 --> 00:39:11,360
إنهم مملون مثل مياه الخنادق.
563
00:39:13,199 --> 00:39:15,440
- إنها مجنونة.
- من لا؟
564
00:39:15,920 --> 00:39:19,635
هذا صحيح، ولكن أمي
وجدك... أنا أشعر بالخوف.
565
00:39:19,719 --> 00:39:23,239
- كم عمر تلك المومياء؟ تعتقد...
- أنا لا أعطي القرف.
566
00:39:23,599 --> 00:39:24,639
حسنا...اللعنة.
567
00:39:25,239 --> 00:39:26,159
انظر يا نات.
568
00:39:26,599 --> 00:39:28,159
لقد قُتل والدك.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
569
00:39:28,559 --> 00:39:30,435
الطريقة التي أراها،
إنه الاكتئاب أو العمل.
570
00:39:30,519 --> 00:39:32,880
- أسقطه.
- يا رجل، نحن مكتئبون.
571
00:39:33,320 --> 00:39:34,719
لا، ليس هذا.
572
00:39:35,360 --> 00:39:39,075
تريد مني أن أذهب؟ سوف آتي وأذهب
كل يوم حتى تريد التحدث؟
573
00:39:39,159 --> 00:39:41,360
- هل تريدني أن أبقى؟ سأبقى.
- القزحية.
574
00:39:41,800 --> 00:39:42,760
ماذا؟
575
00:39:43,599 --> 00:39:45,000
أمي قتلت إيفان.
576
00:39:47,400 --> 00:39:48,840
هيا، أعطني استراحة.
577
00:39:49,880 --> 00:39:51,559
أليس كذلك نيستور؟ والدك.
578
00:39:52,679 --> 00:39:53,760
كيف علمت بذلك؟
579
00:39:54,280 --> 00:39:55,639
رأيتها.
كنت هناك.
580
00:39:58,239 --> 00:39:59,320
القرف.
581
00:40:00,079 --> 00:40:02,400
الاختفاء اللعين في المهرجان.
582
00:40:03,199 --> 00:40:05,840
لقد وجدتك في غرفة تبديل الملابس
وكنت...
583
00:40:07,079 --> 00:40:08,119
كنت قد رأيت ذلك للتو.
584
00:40:09,599 --> 00:40:12,320
- لماذا لم تقل؟
- هل ستشي بأمك؟
585
00:40:13,159 --> 00:40:16,199
لا، بالطبع لا.
إنها والدتك. تبا...
586
00:40:17,119 --> 00:40:18,440
يا لها من فوضى سخيفة!
587
00:40:19,400 --> 00:40:20,880
هذا أمر لا يصدق، نات.
588
00:40:21,679 --> 00:40:24,320
وأنت تقول لي.
لماذا تخبرني؟
589
00:40:24,719 --> 00:40:27,280
لأنني أثق بك
وأحتاج منك لمساعدتي.
590
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
بالطبع. كيف؟
591
00:40:29,360 --> 00:40:31,559
أعتقد أن والدي غطى والدتي
592
00:40:32,119 --> 00:40:33,960
ولهذا السبب قتلته أمي.
593
00:40:35,280 --> 00:40:38,559
هل أنت حقيقي؟
هذا جنون. كيف علمت بذلك؟
594
00:40:39,199 --> 00:40:40,880
لا أستطيع إثبات ذلك، ولكني أعرف.
595
00:40:41,239 --> 00:40:44,559
منذ أن مارست أمي الجنس مع إيفان،
لقد كانت تحاول التخلص من والدي.
596
00:40:45,119 --> 00:40:46,920
ولهذا السبب قتلته.
حسنا، كلاهما.
597
00:40:50,239 --> 00:40:51,440
أنا أعرف.
598
00:40:53,039 --> 00:40:55,760
- نعم. ماذا تفكر؟
- لتسليمها.
599
00:40:57,800 --> 00:40:59,555
أخبرهم أنك رأيتها تقتل إيفان.
600
00:40:59,639 --> 00:41:02,595
لا أستطبع. كنت هناك أيضا.
لقد ساعدتها في إخفاء السكاكين.
601
00:41:02,679 --> 00:41:05,440
مطبوعاتي في كل مكان.
يمكن أن يلوموني.
602
00:41:07,480 --> 00:41:09,000
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟
603
00:41:30,119 --> 00:41:31,320
ماذا قالوا؟
604
00:41:32,119 --> 00:41:33,159
للانتظار.
605
00:41:33,480 --> 00:41:36,199
حبيبك السابق غامض بشكل خاص
عندما تتحدث معي.
606
00:41:37,480 --> 00:41:40,320
إنها تحب تلك الثواني القليلة من القوة.
607
00:41:40,960 --> 00:41:42,360
وما رأيك؟
608
00:41:43,440 --> 00:41:44,360
أنها لا تزال في الحب معك.
609
00:41:46,400 --> 00:41:48,119
كان لديك هذا واحد على استعداد للذهاب.
610
00:41:49,840 --> 00:41:51,119
كان لدى دييغو دافع.
611
00:41:52,440 --> 00:41:55,000
ربما وجده.
ولماذا هرب بطريقة أخرى؟
612
00:41:55,440 --> 00:41:58,039
- هل أنت جاد؟
- أنا أسأل كزوج.
613
00:41:58,480 --> 00:41:59,800
أوه بالتأكيد.
614
00:42:01,920 --> 00:42:04,320
يا أختك تقول لك كل شيء.
يمين؟
615
00:42:05,880 --> 00:42:08,760
أنا أسأل كمحامي.
616
00:42:10,000 --> 00:42:11,760
ليلة اختفاء نيستور،
617
00:42:12,159 --> 00:42:14,796
اتصلت أختك
حوالي الساعة الثالثة صباحًا.
618
00:42:14,880 --> 00:42:18,559
لقد خرجت من السرير
ولم يرجع إلا في العاشرة.
619
00:42:19,639 --> 00:42:21,435
لم أفكر كثيرًا في ذلك الوقت.
620
00:42:21,519 --> 00:42:25,239
اعتقدت أنك كنت العظيم
أخي يقدم الدعم العاطفي.
621
00:42:25,719 --> 00:42:27,880
لكني الآن أعرف ما أعرفه..
622
00:42:28,719 --> 00:42:31,079
سأكون جريئة جدًا لأقول ذلك لأختك
623
00:42:31,559 --> 00:42:33,119
في واحدة من فوضى لها.
624
00:42:34,119 --> 00:42:36,960
هل هذا هو دفاعك عن دييغو؟
اتهام ماك وأنا؟
625
00:42:38,039 --> 00:42:41,079
أنا متأكد من أنها كانت في تلك المقصورة
مع نيستور،
626
00:42:41,400 --> 00:42:43,960
ولكني أجد ذلك صعبا
لتصدق أنها لم تخبرك
627
00:42:45,360 --> 00:42:47,356
إما أن نساعده على الهروب،
أو قتلناه.
628
00:42:47,440 --> 00:42:48,760
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.
629
00:42:50,119 --> 00:42:53,115
ثم حاول عميلك الفرار،
مما يجعله يبدو مذنباً.
630
00:42:53,199 --> 00:42:57,800
سأخرج بفكرة أكثر واقعية
الدفاع لو كنت أنت.
631
00:42:59,480 --> 00:43:01,320
شيء مثل...
632
00:43:03,239 --> 00:43:04,400
جنون مؤقت.
633
00:43:05,800 --> 00:43:07,599
مفهومة.
لقد فقد ابنه للتو.
634
00:43:08,280 --> 00:43:11,880
ثم تأتي غريزة البقاء لديه.
يريد تجنب السجن، لذلك يهرب.
635
00:43:13,000 --> 00:43:14,519
من يهرب بدون سيارة؟
636
00:43:15,119 --> 00:43:16,159
دييغو.
637
00:43:18,599 --> 00:43:20,435
لقد تعقبنا هاتفه بعد ساعتين من هنا.
638
00:43:20,519 --> 00:43:22,796
وبدون أي أدلة دامغة،
القاضي يسمح لي
639
00:43:22,880 --> 00:43:26,440
لإعادته للاستجواب فقط.
640
00:43:26,840 --> 00:43:28,836
هذا أنا أقول لك كمحاميه.
641
00:43:28,920 --> 00:43:30,079
- مايتي.
- دعنا نذهب.
642
00:43:32,079 --> 00:43:34,035
- يا رجل!
- يا!
643
00:43:34,119 --> 00:43:35,916
- سأكون هناك على الفور.
- تعال!
644
00:43:36,000 --> 00:43:37,280
بيرتين!
645
00:43:39,679 --> 00:43:41,119
كيف حالك؟
بيتو المدينة المنورة.
646
00:43:42,559 --> 00:43:44,276
- صوفيا.
- صوفيا؟
647
00:43:44,360 --> 00:43:47,716
محامي دييغو الخاص بك
وأيضا زوجة سيرجيو،
648
00:43:47,800 --> 00:43:51,075
من هو شقيق ماكارينا؟
الذي نام مع إيفان،
649
00:43:51,159 --> 00:43:53,115
ابن دييغو، عميلك.
650
00:43:53,199 --> 00:43:57,635
ونيستور زوج ماكارينا،
زوج اختك وزوجك ايضا
651
00:43:57,719 --> 00:43:59,676
قتل إيفان، ابن عميلك.
652
00:43:59,760 --> 00:44:03,440
والآن، مايتي، الزوجة السابقة لسيرجيو،
653
00:44:03,880 --> 00:44:07,356
يبحث عن عميلك،
لاعتقاله بتهمة قتل نيستور.
654
00:44:07,440 --> 00:44:09,396
هذا هو الوضع أكثر أو أقل.
655
00:44:09,480 --> 00:44:12,280
أليس هو ذكي؟
لقد فعل كل ذلك في رأسه.
656
00:44:13,400 --> 00:44:15,079
لديك مجتمع جميل هنا.
657
00:44:15,480 --> 00:44:17,119
- يوم جيد.
- يوم جيد.
658
00:44:19,679 --> 00:44:21,039
من هو هذا الأحمق؟
659
00:44:21,480 --> 00:44:23,435
أفضل صديق لي من المدرسة الثانوية.
660
00:44:23,519 --> 00:44:24,760
ربما أنا؟
661
00:44:41,159 --> 00:44:42,400
أنا قادم.
662
00:44:43,519 --> 00:44:44,559
آنا.
663
00:44:47,760 --> 00:44:49,796
- ما هو الخطأ؟
- عليك أن تساعدني، ماك.
664
00:44:49,880 --> 00:44:51,396
- ماذا؟
- عليك أن تساعدني.
665
00:44:51,480 --> 00:44:53,435
- ماذا حدث؟
- لقد قتلت دييغو.
666
00:44:53,519 --> 00:44:54,515
- ماذا؟
- نعم.
667
00:44:54,599 --> 00:44:55,995
- آنا.
- لم يفعل...
668
00:44:56,079 --> 00:44:59,075
لم يصدق أنني قتلت نيستور.
669
00:44:59,159 --> 00:45:02,435
- لا يمكننا التحدث عن هذا هنا.
- كان يعتقد أن نيستور كان في المقصورة.
670
00:45:02,519 --> 00:45:04,595
- إذن أنت...
- قلت له! لقد انزلق!
671
00:45:04,679 --> 00:45:06,155
حسنًا، تعال إلى الداخل.
672
00:45:06,239 --> 00:45:12,035
المهم ذهبنا إلى الغابة
لأنه أراد رؤية جثة نيستور.
673
00:45:12,119 --> 00:45:15,716
- لذلك، أخذته إلى الغابة...
- آنا، من فضلك.
674
00:45:15,800 --> 00:45:18,595
يتمسك. أنا لا أفهم
ما تقوله.
675
00:45:18,679 --> 00:45:21,676
- علينا أن نذهب ونحصل على جثة دييغو!
- آنا! اهدأ.
676
00:45:21,760 --> 00:45:25,796
توقف فقط. أريدك أن تخبرني مرة أخرى
منذ البداية.
677
00:45:25,880 --> 00:45:28,115
- كل ما قلته للتو.
- لقد قتلت دييغو.
678
00:45:28,199 --> 00:45:30,196
القرف. طيب يا آنا...
679
00:45:30,280 --> 00:45:31,876
- انتظر هنا ثانية، حسنا؟
- نعم.
680
00:45:31,960 --> 00:45:34,396
- لا تتحرك، لا تتكلم.
- نعم.
681
00:45:34,480 --> 00:45:36,400
- مجرد البقاء هنا، حسنا؟
- نعم.
682
00:45:38,159 --> 00:45:40,000
أرتورو، ما هو؟
683
00:45:40,320 --> 00:45:42,800
- قلنا أننا لن نتحدث.
- أعلم، لكنها استيقظت.
684
00:45:43,400 --> 00:45:44,840
استيقظت يولاندا
685
00:45:45,360 --> 00:45:47,239
وأرادت الاتصال بالشرطة.
686
00:45:47,800 --> 00:45:53,199
لقد أوقفتها، لكنها على وشك
ليطرق على الباب الأمامي الخاص بك.
687
00:45:55,480 --> 00:45:57,960
الجحيم اللعين ، أرتورو.
688
00:45:58,840 --> 00:45:59,760
اللعنة.
689
00:46:24,119 --> 00:46:26,840
الجمعة
690
00:46:28,719 --> 00:46:32,639
الاثنين
691
00:46:46,280 --> 00:46:47,519
مرحبًا سيرجيو.
692
00:46:48,159 --> 00:46:51,155
لقد اتصلت فقط لأخبرك...
693
00:46:51,239 --> 00:46:53,840
لأخبرك أن كل شيء سار على ما يرام.
694
00:46:54,519 --> 00:46:57,039
لقد رحل الآن.
695
00:46:57,599 --> 00:46:58,960
و...
696
00:47:43,000 --> 00:47:47,920
الترجمة
عناوين سريعة للوسائط