1
00:00:22,839 --> 00:00:26,440
{\an8}الاثنين 17 أكتوبر، الساعة 3.21 صباحًا
2
00:00:42,600 --> 00:00:43,759
اللعنة عليه...
3
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
سيرجيو، هنا...
4
00:00:49,079 --> 00:00:53,436
كيف حال أختك
بعد ما حدث الليلة؟
5
00:00:53,520 --> 00:00:56,320
أرجو الإجابة على السؤال...
6
00:01:18,159 --> 00:01:20,599
- كيف حالك؟
- ليس جيدا. ليس جيدا.
7
00:01:22,840 --> 00:01:25,719
- وناتاليا؟
- في الطابق العلوي، على المهدئات، والنوم.
8
00:01:27,159 --> 00:01:28,280
عزيزي الله...
9
00:01:29,400 --> 00:01:31,995
اسمع، سأبقى هنا الليلة.
10
00:01:32,079 --> 00:01:34,235
غدا سأرى ما يمكنني اكتشافه
في المحطة.
11
00:01:34,319 --> 00:01:35,840
- ماك!
- مجرد ثانية.
12
00:01:37,239 --> 00:01:38,319
سوف يجدونه.
13
00:01:39,400 --> 00:01:40,760
سوف يجدونه.
14
00:01:41,120 --> 00:01:42,040
أنا أشك في ذلك.
15
00:01:45,879 --> 00:01:49,836
سيرجيو، لقد اتصلت بك
لأنني يجب أن تظهر لك شيئا.
16
00:01:49,920 --> 00:01:53,275
لكن أقسم أنك لن تصاب بالجنون معي.
17
00:01:53,359 --> 00:01:54,480
يعد.
18
00:01:58,599 --> 00:02:00,200
سأصاب بالجنون، أليس كذلك؟
19
00:02:15,199 --> 00:02:17,675
- إذن...
- هذا...
20
00:02:17,759 --> 00:02:19,360
نعم إنه كذلك.
21
00:02:19,759 --> 00:02:21,316
"نعم إنه كذلك" ماذا؟
22
00:02:21,400 --> 00:02:24,036
حسنًا، "نعم إنه هو".
هو!
23
00:02:24,120 --> 00:02:25,039
نيستور؟
24
00:02:25,879 --> 00:02:26,996
من آخر؟
25
00:02:27,080 --> 00:02:30,115
لا فكرة، ماك.
قد يبدو هذا طبيعياً تماماً بالنسبة لك..
26
00:02:30,199 --> 00:02:34,240
أنت على حق، أنا آسف.
نعم، إنه نيستور. نعم.
27
00:02:39,680 --> 00:02:41,479
لماذا هو...
28
00:02:44,039 --> 00:02:46,240
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
29
00:02:57,120 --> 00:02:58,159
اللعنة.
30
00:03:02,400 --> 00:03:06,156
تذكر عندما قلت لك
لا يمكنك اللعنة عليه أي أسوأ؟
31
00:03:06,240 --> 00:03:07,159
نعم.
32
00:03:10,800 --> 00:03:12,439
لقد قللت من شأنك.
33
00:03:16,280 --> 00:03:22,520
لا تكذب
34
00:03:23,479 --> 00:03:25,795
{\an8}بعد ثلاثة أيام
35
00:03:25,879 --> 00:03:29,960
{\an8}الخميس 20 أكتوبر
36
00:03:58,319 --> 00:03:59,240
مرحبًا.
37
00:04:00,879 --> 00:04:02,039
أم؟
38
00:04:03,120 --> 00:04:05,840
وهذا ليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً.
39
00:04:07,400 --> 00:04:12,276
إنه أمر مخيف أن أكون هنا
هكذا معك بعد...
40
00:04:12,360 --> 00:04:15,680
{\an8}- 30 سنة.
- 30 سنة؟ هذا القدر؟
41
00:04:16,519 --> 00:04:18,199
لماذا أنت هنا يا أمي؟
42
00:04:19,759 --> 00:04:20,680
سأحصل على ذلك مباشرة.
43
00:04:22,399 --> 00:04:23,720
لقد كان لدي...
44
00:04:24,800 --> 00:04:25,720
...حياة رائعة.
45
00:04:27,480 --> 00:04:28,839
{\an8}هل أحضرت صورًا؟
46
00:04:30,199 --> 00:04:31,319
{\an8}اللعنة، سيرجيو.
47
00:04:31,720 --> 00:04:33,439
{\an8}لم تكن ساخرًا إلى هذا الحد عندما غادرت.
48
00:04:34,439 --> 00:04:38,476
{\an8}- كان عمري 14 عامًا.
- نعم. وكنت مبهجة.
49
00:04:38,560 --> 00:04:42,120
{\an8}لم تتمكن من النوم
دون قبلة ليلة سعيدة.
50
00:04:42,600 --> 00:04:45,319
{\an8}لم يمنعك من التخلي عنا.
استمر.
51
00:04:47,720 --> 00:04:50,639
أعلم أنه من أجلك،
لا بد أنه كان صعبًا.
52
00:04:51,199 --> 00:04:53,519
كان عليك أن تكبر قبل وقتك.
53
00:04:55,319 --> 00:04:58,519
ولكن يبدو أن الأمر لم يكن سيئًا للغاية.
54
00:05:00,040 --> 00:05:01,639
كلاكما رائع.
55
00:05:02,920 --> 00:05:04,959
يا أطفال، كنت في حاجة إليها في ذلك الوقت.
56
00:05:05,639 --> 00:05:07,079
ليست مكالمة واحدة.
57
00:05:07,439 --> 00:05:09,120
- أبداً.
- حسنا...
58
00:05:09,519 --> 00:05:12,036
بالطبع أردت أن أعرف كيف حالك.
59
00:05:12,120 --> 00:05:15,396
لكنني لم أكن مستعدًا للعودة.
كانت الأوقات مختلفة.
60
00:05:15,480 --> 00:05:19,036
الانفصال في تلك الأيام
كانت معقدة للغاية.
61
00:05:19,120 --> 00:05:21,639
اضطررت إلى إجراء قطع صعب، أو لا شيء على الإطلاق.
62
00:05:22,519 --> 00:05:25,000
ويبدو أنك ستكون على ما يرام.
63
00:05:26,439 --> 00:05:28,279
ثم تطير السنوات بسرعة.
64
00:05:29,240 --> 00:05:31,879
لكن بالطبع كنت في ذهني.
65
00:05:32,319 --> 00:05:33,240
بين الحين والآخر.
66
00:05:35,199 --> 00:05:38,716
-بين الحين والآخر..
- بين الحين والآخر، نعم يا عزيزي.
67
00:05:38,800 --> 00:05:41,319
لن أكذب عليك.
كنت سعيدا.
68
00:05:41,879 --> 00:05:44,360
كان لدي أشياء خاصة بي، حياتي.
69
00:05:44,959 --> 00:05:49,120
حتى لو كنت لا تعتقد ذلك،
نحن الأمهات لدينا حياة خاصة بنا.
70
00:05:50,560 --> 00:05:53,000
هناك ما هو أكثر بالنسبة لهم من إنجاب الأطفال.
71
00:05:55,439 --> 00:05:59,000
- أنت لا تصدق، حقا.
- نعم، ولكن أنت أيضا.
72
00:05:59,639 --> 00:06:01,160
ولم يكن المقصود في الثناء.
73
00:06:03,279 --> 00:06:04,240
حسنًا، حسنًا.
74
00:06:04,800 --> 00:06:05,759
أفهم.
75
00:06:06,240 --> 00:06:09,720
لا أستطيع أن أتوقع ذراع مفتوحة
مرحبا بكم من اثنين.
76
00:06:11,680 --> 00:06:13,040
لكني بحاجة للتحدث معك.
77
00:06:15,360 --> 00:06:16,680
هذا عندما تطلب منا المال.
78
00:06:17,240 --> 00:06:19,795
ماذا؟ لا، أردت فقط أن أرى أطفالي...
79
00:06:19,879 --> 00:06:23,240
أنت مفلس وتريد أن تعرف
كم نحن جيدة ل. أحصل عليه.
80
00:06:24,040 --> 00:06:26,079
لكن دعونا لا نكون عاطفيين.
81
00:06:26,879 --> 00:06:30,956
فقط أخبرنا كم تحتاج
لتختفي لمدة 30 عامًا أخرى،
82
00:06:31,040 --> 00:06:31,959
سأكتب لك شيكًا وداعًا.
83
00:06:44,199 --> 00:06:45,120
القرف.
84
00:06:47,720 --> 00:06:49,319
يعطونني ستة أشهر.
85
00:07:00,639 --> 00:07:01,680
لقد جئت حتى نهتم بك.
86
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
لا.
87
00:07:05,560 --> 00:07:08,199
إما تلك أو تلك التسريحة
هو الاستيلاء على المزيد من المال منا.
88
00:07:10,279 --> 00:07:12,319
ماذا تقول؟
من سيفعل مثل هذا الشيء؟
89
00:07:12,720 --> 00:07:14,480
أنت.
ألا تتذكرين...
90
00:07:15,439 --> 00:07:18,639
لم نكن حتى في العاشرة من عمرنا
وقمت بتزييف موتك.
91
00:07:19,240 --> 00:07:22,916
مستلقيا على الأريكة؟ أخذ أيدينا؟
قول وداعا؟
92
00:07:23,000 --> 00:07:28,516
تبدأ بالارتعاش، وتتحول عيناك إلى ميتة
أبيض، نحن الاثنان نبكي من أعيننا،
93
00:07:28,600 --> 00:07:30,000
على وشك الركض لإخبار الجيران..
94
00:07:30,879 --> 00:07:34,399
تنهض وتقول: "فقط أتحقق".
إذا كنت تحبني حقًا". يتذكر؟
95
00:07:34,800 --> 00:07:35,959
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
96
00:07:38,600 --> 00:07:41,040
- ربما عدة مرات...
- القليل، بالإضافة إلى عشرة!
97
00:07:41,519 --> 00:07:43,079
أوه، هيا، سيرجيو.
98
00:07:43,600 --> 00:07:45,675
كيف تصدقها عشر مرات؟
99
00:07:45,759 --> 00:07:48,720
كنا أطفالاً يا أنجيلا
وخائفة من خسارتك!
100
00:07:51,040 --> 00:07:52,800
لا بد أنها كانت مزحة.
101
00:07:53,439 --> 00:07:54,360
أنا لا أتذكر حتى.
102
00:07:59,720 --> 00:08:01,759
لكن هذا... حقيقي.
103
00:08:03,480 --> 00:08:04,920
أنا لا أصدق ذلك.
104
00:08:05,680 --> 00:08:06,759
هل لديك تقارير طبية؟
105
00:08:07,639 --> 00:08:10,636
ليس علي، كما ستفهم.
106
00:08:10,720 --> 00:08:12,839
حسنًا، عد عندما تحصل عليها.
107
00:08:18,920 --> 00:08:19,959
هل هو جاد؟
108
00:08:22,680 --> 00:08:23,600
هل ماك هناك؟
109
00:08:26,360 --> 00:08:28,399
- مايتي.
- ماك.
110
00:08:29,000 --> 00:08:30,916
نحن بحاجة للحديث.
حدث شيء ما.
111
00:08:31,000 --> 00:08:32,360
- مرحبًا.
- مرحبًا.
112
00:08:34,840 --> 00:08:36,396
- أنت مايتي، أليس كذلك؟
- نعم وأنت؟
113
00:08:36,480 --> 00:08:38,320
- والدتي.
- والدتك؟
114
00:08:39,320 --> 00:08:41,879
- وهكذا والدتك أيضا.
- نعم، جيد جداً، مايتي.
115
00:08:42,200 --> 00:08:43,799
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
116
00:08:44,159 --> 00:08:46,679
لو كنت تعرف القصص لأخبرتك...
117
00:08:47,720 --> 00:08:49,440
لا، لقد كانت تغادر للتو.
118
00:08:51,279 --> 00:08:52,919
نعم، لقد طردوني للتو.
119
00:08:53,600 --> 00:08:57,639
وما كنت أقول لهم للتو
هو أنني مصاب بالسرطان في مراحله النهائية.
120
00:09:00,000 --> 00:09:01,116
حسنًا إذن.
121
00:09:01,200 --> 00:09:03,279
- مع السلامة.
- الوداع.
122
00:09:04,279 --> 00:09:06,036
أنت جميلة، مايتي.
123
00:09:06,120 --> 00:09:09,879
أفضل بكثير الآن مما كان عليه في ذلك الوقت
مع كل هذا حب الشباب الرهيب في سن المراهقة.
124
00:09:10,360 --> 00:09:11,960
- الأم.
- وداعا يا ابني.
125
00:09:15,639 --> 00:09:16,559
ماذا...
126
00:09:17,039 --> 00:09:21,039
صحيح، الأخبار اندلعت للتو
ولكن يجب أن تسمع ذلك مني.
127
00:09:26,360 --> 00:09:28,080
وجدنا نيستور.
128
00:09:29,320 --> 00:09:30,240
ميت.
129
00:09:31,759 --> 00:09:32,679
ماذا؟
130
00:09:33,759 --> 00:09:34,679
ماذا...
131
00:09:35,600 --> 00:09:36,799
...حدث؟
132
00:09:37,559 --> 00:09:40,480
من السابق لأوانه القول ولكن
تم دفن جثته.
133
00:09:41,159 --> 00:09:43,639
- ماذا تقصد دفنت؟
- في الجير الحي.
134
00:09:44,279 --> 00:09:47,636
- أين؟
- في الغابة، بالقرب من كوخ مهجور.
135
00:09:47,720 --> 00:09:49,840
نعتقد أنه كان يختبئ هناك.
136
00:09:50,320 --> 00:09:53,756
كان هناك حريق ورجال الإطفاء
وجدت تقع العرض.
137
00:09:53,840 --> 00:09:55,279
هل أنت متأكد أنه نيستور؟
138
00:09:55,759 --> 00:09:56,955
كل شيء يناسب.
139
00:09:57,039 --> 00:10:00,636
لقد وجده أحد قبلنا،
قتلوه ودفنوه..
140
00:10:00,720 --> 00:10:02,675
يمكن أن يكون صدفة أو هيئة أخرى.
141
00:10:02,759 --> 00:10:05,559
لا، لقد وجدنا هذا بجوار الجثة.
142
00:10:06,399 --> 00:10:07,519
خاتم زواجه.
143
00:10:10,759 --> 00:10:14,600
سيتعين علينا انتظار نتائج الحمض النووي.
أنا آسف حقا.
144
00:10:16,559 --> 00:10:17,559
على أن...
145
00:10:18,840 --> 00:10:20,440
يجب أن أخبر ناتاليا.
146
00:10:22,080 --> 00:10:23,000
سأفعل فقط...
147
00:10:34,399 --> 00:10:36,799
- ماذا يحدث؟
- ارفعوا أيديكم!
148
00:10:43,960 --> 00:10:47,159
الشرطة تعتقد
لقد عثروا على جثة نيستور.
149
00:10:48,279 --> 00:10:49,519
هل يمكنك تصديق ذلك؟
150
00:10:56,759 --> 00:11:00,360
- آنا حبيبتي...
- أسرع مما كنت أعتقد.
151
00:11:01,559 --> 00:11:04,236
أسرع؟ كانت هذه
أطول أيام حياتي.
152
00:11:04,320 --> 00:11:05,919
- نعم.
- تعال واجلس.
153
00:11:07,559 --> 00:11:08,679
والشرطة؟
154
00:11:09,159 --> 00:11:12,919
لقد وجدوه حوالي عشر دقائق فقط
منذ. الطب الشرعي هناك الآن.
155
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
هنا، شرب شيئا.
156
00:11:21,120 --> 00:11:22,320
- اشرب.
- لا.
157
00:11:23,960 --> 00:11:25,156
انا بحاجة للاستحمام.
158
00:11:25,240 --> 00:11:28,195
آنا، من فضلك، تهدئة قليلا أولا.
159
00:11:28,279 --> 00:11:30,835
لا، أنا لا أريدهم
لتجدني هكذا.
160
00:11:30,919 --> 00:11:32,555
لن يبلغونا بعد.
161
00:11:32,639 --> 00:11:36,039
الطب الشرعي لا يزال
رفع الجسم من الحفرة.
162
00:11:40,519 --> 00:11:41,516
ما الحفرة؟
163
00:11:41,600 --> 00:11:44,399
ووجدوا الجثة مدفونة بالقرب
إلى كوخ.
164
00:11:45,399 --> 00:11:46,440
كوخ؟
165
00:11:47,840 --> 00:11:49,759
وجده شخص ما وقتله.
166
00:11:52,200 --> 00:11:53,159
أين؟
167
00:11:54,240 --> 00:11:55,360
بالبحيرة.
168
00:11:57,279 --> 00:12:00,519
حسنًا إذن. من السابق لأوانه القول
كيف حدث ذلك،
169
00:12:02,120 --> 00:12:03,320
ولكن يبدو أنه هو.
170
00:12:05,279 --> 00:12:06,879
ماذا يبدو أنه هو؟
171
00:12:07,600 --> 00:12:08,879
علينا أن نقوم بتشريح الجثة.
172
00:12:09,879 --> 00:12:12,516
- لكن خاتم نيستور كان على الجسد.
- تشريح الجثة؟ لماذا؟
173
00:12:12,600 --> 00:12:14,000
أليس من الممكن التعرف عليه؟
174
00:12:15,159 --> 00:12:18,595
- لا أعرف. ليس لدي أي تفاصيل.
- إنه ليس هو.
175
00:12:18,679 --> 00:12:21,600
- آنا...
- ليس هو!
176
00:12:57,960 --> 00:12:59,876
كيف يمكن لخاتمه أن يفعل ذلك
هناك؟
177
00:12:59,960 --> 00:13:01,156
لا فكرة.
178
00:13:01,240 --> 00:13:04,156
- وإذا كان هو؟
- لا. ليس كذلك.
179
00:13:04,240 --> 00:13:06,679
هل كان يرتديها عندما خنقناه؟
180
00:13:07,000 --> 00:13:09,435
- لا أعرف، آنا.
- قلت أنه سيكون من المستحيل العثور عليه!
181
00:13:09,519 --> 00:13:12,795
وكان. إنها.
ويستمر الأمر كذلك.
182
00:13:12,879 --> 00:13:16,396
ولم يجدوا سوى خاتمه.
لا فكرة كيف وصلت إلى هناك، ولكن...
183
00:13:16,480 --> 00:13:18,799
- ماذا لو قام شخص ما بنقل الجثة؟
- آنا.
184
00:13:19,879 --> 00:13:22,240
- ليس هو.
- من كان يعلم؟
185
00:13:23,960 --> 00:13:26,075
- لا أحد.
- ولكن كان هناك شاهد.
186
00:13:26,159 --> 00:13:28,675
صحيح، يولاندا، التي هي في غيبوبة.
187
00:13:28,759 --> 00:13:31,996
ماذا لو قالت لشخص ما
قبل أن تصطدم بالسيارة.
188
00:13:32,080 --> 00:13:34,396
ماذا؟ لا!
189
00:13:34,480 --> 00:13:37,840
هناك تفسير بالتأكيد،
ولكن لا تذهب هناك.
190
00:13:39,720 --> 00:13:40,715
ماذا؟
191
00:13:40,799 --> 00:13:43,600
شخص ما أخذ الجثة
وأحضره هناك!
192
00:13:46,759 --> 00:13:49,919
- لماذا؟
- ماذا أعرف؟ إلى...
193
00:13:53,399 --> 00:13:54,320
الآن أعرف!
194
00:13:55,039 --> 00:13:56,600
شخص ما علينا!
195
00:13:57,240 --> 00:13:58,799
- من؟
- ارتورو.
196
00:13:59,240 --> 00:14:02,879
لما حدث ليولي.
إنه في حالة انتقام مجنون!
197
00:14:03,200 --> 00:14:06,795
- هو مثل... مثل...
- آنا، انتظري، لا، حسنًا، اهدأي.
198
00:14:06,879 --> 00:14:09,036
أنت تخسر قليلا.
دعونا نرى...
199
00:14:09,120 --> 00:14:14,559
إذا كان أرتورو يعلم بأمر الجثة،
لماذا لم يذهب مباشرة إلى الشرطة؟
200
00:14:15,759 --> 00:14:21,555
لماذا؟ لماذا يأخذ الجثة
ونقله إلى ذلك الكوخ؟
201
00:14:21,639 --> 00:14:25,516
- آنا، هذا لا معنى له.
- هذا صحيح.
202
00:14:25,600 --> 00:14:26,960
وهل تعلم لماذا؟
203
00:14:28,159 --> 00:14:32,195
- لماذا؟
- لأنه ليس نيستور.
204
00:14:32,279 --> 00:14:37,435
عندما يقومون باختباراتهم سيرون
لقد كان هناك خطأ وهو ليس نيستور.
205
00:14:37,519 --> 00:14:40,315
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو، ماك.
إنه ضغط شديد.
206
00:14:40,399 --> 00:14:41,715
حسنًا، تنفس. تنفس قليلا.
207
00:14:41,799 --> 00:14:45,519
عندما اعتقدت أنهم عثروا عليه
واكتشفنا
208
00:14:46,120 --> 00:14:48,919
شعرت بهذا...الارتياح.
فقط للحظة.
209
00:14:50,399 --> 00:14:53,240
لقد كان الأمر سيئًا، لكن، اللعنة علي، جيد جدًا أيضًا!
210
00:14:53,600 --> 00:14:55,276
شعرت بذلك...الهدوء.
211
00:14:55,360 --> 00:14:58,840
مثل الحصول أخيرًا على بعض نتائج الاختبار
بعد انتظار طويل. كنت...
212
00:15:01,639 --> 00:15:02,759
هادئ جدا.
213
00:15:03,440 --> 00:15:05,120
والآن أنا في حالة هستيرية مرة أخرى!
214
00:15:05,440 --> 00:15:08,396
- إذن، استرخي، يا آنا، نحن بحاجة إلى...
- ماذا لو اعترفنا فقط؟!
215
00:15:08,480 --> 00:15:10,156
- ماذا؟ لا!
- ولكن نعم!
216
00:15:10,240 --> 00:15:11,835
لن يكون الأمر بهذا السوء.
لقد كان قاتلاً.
217
00:15:11,919 --> 00:15:16,356
- أوه نعم؟ آنا، سوف نذهب إلى السجن!
- أعتقد أنني أود ذلك.
218
00:15:16,440 --> 00:15:19,315
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تتجه نحو الجنون...
219
00:15:19,399 --> 00:15:21,036
أنا فقط لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
220
00:15:21,120 --> 00:15:23,320
- تباً يا آنا...
- لا أستطبع.
221
00:15:23,759 --> 00:15:24,799
هيا...
222
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
والطفل؟
223
00:15:29,519 --> 00:15:31,360
إنها إيفان.
يمين؟
224
00:15:35,159 --> 00:15:36,715
كنت حفظه؟
225
00:15:36,799 --> 00:15:40,236
- قلت...
- أعرف ما قلته ولكني كنت متوترة.
226
00:15:40,320 --> 00:15:43,156
أنا أكثر هدوءًا الآن وأرى بوضوح أكبر.
227
00:15:43,240 --> 00:15:48,360
وأعتقد، نعم، إنجاب هذا الطفل
يمكن أن يكون السبيل الوحيد للمضي قدما.
228
00:15:49,000 --> 00:15:50,039
آنا من فضلك...
229
00:15:50,519 --> 00:15:52,919
لا تفعل أو تقول أي شيء، حسنًا؟
230
00:15:53,279 --> 00:15:57,480
كل ما أحتاجه هو القليل من الوقت للذهاب
اطلب من ناتاليا أن تخبرها أن والدها قد مات.
231
00:15:57,919 --> 00:16:01,356
- أحتاج أن أكون بجانبها الآن.
- أنا آسف جدا، نتاليا المسكينة!
232
00:16:01,440 --> 00:16:05,916
إنها لا تستحق هذا.
لم أكن أريد هذا. أعلم أنك لم تفعل ذلك.
233
00:16:06,000 --> 00:16:07,675
لا بأس. لا بأس.
234
00:16:07,759 --> 00:16:10,916
نحن في هذا معا
وسيكون كل شيء على ما يرام.
235
00:16:11,000 --> 00:16:12,675
- صحيح، صحيح...
- حسنا؟
236
00:16:12,759 --> 00:16:13,996
نعم.
237
00:16:14,080 --> 00:16:16,159
- تبدو جميلة.
- ماذا؟
238
00:16:16,759 --> 00:16:19,279
بشعرك هكذا.
يناسبك.
239
00:16:21,960 --> 00:16:23,399
يجب أن أذهب، حسنًا؟
240
00:16:24,840 --> 00:16:26,200
كن قويا الآن.
241
00:16:52,879 --> 00:16:55,559
{\an8}الاثنين
242
00:17:21,799 --> 00:17:22,839
مساء الخير.
243
00:17:24,079 --> 00:17:25,680
هل يمكننا مساعدتك يا رئيس؟
244
00:17:27,920 --> 00:17:28,839
بالتأكيد.
245
00:17:37,720 --> 00:17:41,556
هل يجب أن نقطعها لك؟
سنقطع لك بعض القطع في خمس دقائق.
246
00:17:41,640 --> 00:17:44,000
شكرا جزيلا ولكن أود أن أفعل ذلك بنفسي.
247
00:17:45,279 --> 00:17:47,475
تلك الشاحنات، إلى أين تتجه؟
248
00:17:47,559 --> 00:17:51,715
جنوب فرنسا.
تولوز، مونبلييه، مرسيليا.
249
00:17:51,799 --> 00:17:53,876
- لهجة جيدة.
- طرق طويلة.
250
00:17:53,960 --> 00:17:56,240
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر ...
- لا، شكرا لك.
251
00:18:15,640 --> 00:18:17,279
أبي، أين أنت؟
252
00:18:37,319 --> 00:18:39,440
كل شيء جيد، سهل الآن، سأتصل بك.
253
00:18:55,880 --> 00:18:57,435
{\an8}الخميس
254
00:18:57,519 --> 00:19:00,916
لفة ذلك!
أنا جالا جاريدو في بلمونت
255
00:19:01,000 --> 00:19:03,035
مع الأخبار العاجلة المتأخرة عن الاكتشاف،
256
00:19:03,119 --> 00:19:08,076
في هذا الكوخ، من قبل الشرطة،
جسد نيستور فالبوينا جينر,
257
00:19:08,160 --> 00:19:09,799
قاتل إيفان سولير.
258
00:19:10,160 --> 00:19:16,039
تم العثور على الجثة مغطاة
الجير الحي، على بعد أمتار قليلة من هنا.
259
00:19:16,519 --> 00:19:17,440
القرف المقدس...
260
00:19:18,160 --> 00:19:20,039
نات، هل أنت بخير؟
261
00:19:20,799 --> 00:19:24,720
...كان نيستور مختبئًا في هذا
الكوخ عندما وجده أحدهم...
262
00:19:29,880 --> 00:19:32,559
ابق هنا،
سأذهب لأحضر لك واحدة من حبوب أمي.
263
00:20:02,200 --> 00:20:04,000
جيز...
264
00:20:12,599 --> 00:20:14,200
نات، لا أستطيع العثور على... نات؟
265
00:20:54,680 --> 00:20:55,599
ما...
266
00:21:11,839 --> 00:21:15,440
مرحبًا إيريس.
اسمع هل ناتاليا بالداخل؟
267
00:21:16,279 --> 00:21:19,836
- غادرت.
- القرف. تعرف أين ذهبت؟
268
00:21:19,920 --> 00:21:22,955
كنا نشاهد الأخبار عن
نيستور والجير الحي وكل شيء
269
00:21:23,039 --> 00:21:25,116
ثم اختفت.
270
00:21:25,200 --> 00:21:26,240
نعم.
271
00:21:28,000 --> 00:21:28,920
أنا سأذهب.
272
00:21:29,720 --> 00:21:32,880
حسنًا، إذا رأيتها،
أخبرها أن تتصل بي، حسنًا؟
273
00:21:33,359 --> 00:21:34,880
- أو أيا كان.
- بالتأكيد.
274
00:21:44,279 --> 00:21:46,916
مايتي! انتظر.
275
00:21:47,000 --> 00:21:49,955
أنا لا أعرف أي شيء حتى الآن.
الطب الشرعي لا يزال على ذلك.
276
00:21:50,039 --> 00:21:53,435
استمع، مكتب المدعي العام
أصبح عصبيا قليلا.
277
00:21:53,519 --> 00:21:54,515
أنا أيضاً.
278
00:21:54,599 --> 00:21:57,235
وهذا هو السبب ربما
يجب أن نحصل على دعم من المقر الرئيسي.
279
00:21:57,319 --> 00:22:01,076
- ًلا شكرا. أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.
- ليس لدينا خيار، مايتي.
280
00:22:01,160 --> 00:22:05,599
أريدك أن تملأ الرجل الجديد
وشرح كيف يعمل كل شيء.
281
00:22:06,640 --> 00:22:07,559
مرحبًا!
282
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
هذا العميل ألبرتو مدينا.
283
00:22:12,039 --> 00:22:14,356
- ما الذي تفعله هنا؟
- تعرفون بعضكم البعض؟
284
00:22:14,440 --> 00:22:17,836
لذا سأترككم لأنفسكم
وأنت تصل إلى السرعة.
285
00:22:17,920 --> 00:22:21,039
- بورتا! لا تفعل هذا!
- أنا آكل، مايتي!
286
00:22:24,519 --> 00:22:26,759
أنتم يا رفاق في بيلمونت مخطئون جدًا.
287
00:22:27,160 --> 00:22:28,079
هنا!
288
00:22:28,839 --> 00:22:30,559
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة. استيقظ.
289
00:22:31,200 --> 00:22:32,799
على شاشة التلفزيون، فإنهم لا يتفقون.
290
00:22:35,359 --> 00:22:37,076
آسف، لم أكن أعلم أنك في اجتماع.
291
00:22:37,160 --> 00:22:38,316
اسكت.
292
00:22:38,400 --> 00:22:40,275
بيتو المدينة المنورة,
أنا أساعد في هذه القضية.
293
00:22:40,359 --> 00:22:43,195
توقف عن تقديم نفسك،
قلت لك أنني لا أحتاج إلى مساعدة.
294
00:22:43,279 --> 00:22:45,916
- ياجو، اذهب.
- الطب الشرعي يريد كلمة.
295
00:22:46,000 --> 00:22:47,039
استمر!
296
00:22:50,200 --> 00:22:52,599
يعتقد المقر الرئيسي أنك قد تكون متورطًا جدًا.
297
00:22:53,240 --> 00:22:56,279
بالطبع أنا كذلك.
قُتل طفل يبلغ من العمر 18 عامًا.
298
00:22:58,920 --> 00:23:02,156
- وأنت عرفته؟
- بالطبع، كان من هنا.
299
00:23:02,240 --> 00:23:03,759
- ووالديه...
- بالطبع.
300
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
وكذلك المشتبه به في جريمة القتل.
301
00:23:06,960 --> 00:23:08,559
الذي من الحفرة.
302
00:23:09,079 --> 00:23:10,995
نحن جميعا نعرف بعضنا البعض هنا.
303
00:23:11,079 --> 00:23:14,079
أنا، عدد قليل فقط.
لقد مرت 30 عامًا منذ أن رأيتهم.
304
00:23:14,559 --> 00:23:17,556
لا علاقة شخصية
هذا يمكن أن يتحيز لي. لكن انت...
305
00:23:17,640 --> 00:23:18,559
لا على الاطلاق.
306
00:23:19,720 --> 00:23:22,400
وقسوة إنكارك تؤكد ذلك.
307
00:23:24,519 --> 00:23:28,156
وأنت تصدق ذلك لأنك فعلت ذلك
فئة تافهة في علم النفس، أو نحو ذلك.
308
00:23:28,240 --> 00:23:29,356
المهنة كلها.
309
00:23:29,440 --> 00:23:30,636
- توقف عن ذلك.
- توقف ماذا؟
310
00:23:30,720 --> 00:23:32,755
- الغزل ما أقول.
- أنا أشدد فقط..
311
00:23:32,839 --> 00:23:34,079
- توقف!
- نعم.
312
00:23:34,680 --> 00:23:36,475
هذا أمر سيء حقا بالنسبة لك.
313
00:23:36,559 --> 00:23:38,920
- أعتقد حقًا أنني أستطيع المساعدة.
- مع نظامي الغذائي؟
314
00:23:39,440 --> 00:23:40,720
وبهذا أيضًا.
315
00:23:43,799 --> 00:23:45,880
صحيح، بيتو. ستذهب الآن إلى بورتا
316
00:23:47,799 --> 00:23:50,799
وأخبره أن عليك المغادرة
بسبب مشكلة شخصية
317
00:23:51,279 --> 00:23:54,076
- هل لديك مشكلة شخصية معي؟
- لا، أنت معي.
318
00:23:54,160 --> 00:23:55,759
- ماذا؟
- سمعتني.
319
00:24:00,759 --> 00:24:01,759
بجد؟
320
00:24:02,079 --> 00:24:04,396
- لهذا السبب طلبت النقل.
- لا.
321
00:24:04,480 --> 00:24:05,755
لم أطلب المجيء إلى هنا.
322
00:24:05,839 --> 00:24:07,076
- مايتي...
- ماذا؟
323
00:24:07,160 --> 00:24:08,680
- هنا، الأمر ثابت.
- جيد.
324
00:24:09,400 --> 00:24:11,680
- هل تعرف كيف يعمل؟
- لا.
325
00:24:12,920 --> 00:24:13,839
بيتو المدينة المنورة.
326
00:24:20,640 --> 00:24:22,836
لقد توسلت إليهم بعدم النقل.
327
00:24:22,920 --> 00:24:26,156
لكنهم قلقون بشأن هذه القضية
وهم يثقون بي.
328
00:24:26,240 --> 00:24:28,556
لقد قمت بحل بعض الحالات المماثلة.
329
00:24:28,640 --> 00:24:31,235
- هل توسلت إليهم ألا يأتوا؟
- كل ما أستطيع.
330
00:24:31,319 --> 00:24:33,519
لماذا لم تريدي الحضور يا عزيزتي؟
331
00:24:33,880 --> 00:24:36,675
انظر، إذا كان لديك مشكلة،
إسقاط القضية.
332
00:24:36,759 --> 00:24:40,836
ليس لدي أي مشكلة في العمل معك،
وأنا باق حتى يتم حل القضية.
333
00:24:40,920 --> 00:24:43,759
لن تجيب، هاه؟
دون أن تدور أي شيء.
334
00:24:45,039 --> 00:24:48,160
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- أعرف الجواب.
335
00:24:48,640 --> 00:24:50,240
لكن أريدك أن تقول ذلك.
336
00:24:51,279 --> 00:24:55,039
لم أكن أريد أن آتي لأنني فعلت ذلك
زوجة وابنتان.
337
00:24:55,880 --> 00:24:57,480
- ابنتان.
- وزوجة.
338
00:24:58,759 --> 00:25:01,000
لكنهم استدرجوني بالترقية.
339
00:25:01,400 --> 00:25:02,799
بضعة أسابيع... لا أكثر.
340
00:25:03,440 --> 00:25:04,559
- بخير.
- آمل.
341
00:25:07,400 --> 00:25:10,715
هذا، إلى جانب خطره على صحتك
يجب أن طعم مثل القرف.
342
00:25:10,799 --> 00:25:13,755
ولا كلمة أخرى عما أشربه،
التدخين أو تناول الطعام!
343
00:25:13,839 --> 00:25:14,799
لقد حصلت عليه.
344
00:25:15,920 --> 00:25:16,839
لقد حصلت عليه.
345
00:25:18,960 --> 00:25:22,680
أخبرتهم أننا نقوم بالجغرافيا
معًا، لا داعي للقلق.
346
00:25:23,599 --> 00:25:26,836
وهنا الواجب المنزلي
والمذكرات للتاريخ.
347
00:25:26,920 --> 00:25:30,200
لقد أكدت أكثر من غيرها
أشياء مهمة للامتحان.
348
00:25:31,000 --> 00:25:32,519
لم يكن لديك ل.
349
00:25:33,119 --> 00:25:34,119
نعم أفعل.
350
00:25:34,480 --> 00:25:38,396
يعطونني معلومات داخلية عن الامتحان
لأنني أساعدك.
351
00:25:38,480 --> 00:25:42,396
علاوة على ذلك، فأنت تفعل الكثير من أجل عائلتك
وأختك لا تهتم.
352
00:25:42,480 --> 00:25:45,160
ليس الأمر كما لو أنها يمكن أن تساعد في علاجها.
353
00:25:46,000 --> 00:25:47,640
لم أقصد والدتك.
354
00:25:50,480 --> 00:25:52,680
أوسكار! لقد ضغطت على يدي!
355
00:25:53,240 --> 00:25:56,156
- ضغطت على يدي!
- أبي، هذا مستحيل.
356
00:25:56,240 --> 00:25:57,636
لا، تعال هنا.
357
00:25:57,720 --> 00:26:01,200
رن هاتف محمول وهي
فعلت كما أرادت الإجابة عليه.
358
00:26:02,880 --> 00:26:06,079
- قال الأطباء أنه أمر طبيعي.
- قلت خذ يدها!
359
00:26:08,200 --> 00:26:09,160
تحدث معها.
360
00:26:10,440 --> 00:26:11,839
يولي...
361
00:26:12,440 --> 00:26:14,880
إنه أوسكار يا عزيزي. إنه هنا.
362
00:26:15,400 --> 00:26:17,279
أظهر له أنك تستطيع سماعنا.
363
00:26:23,720 --> 00:26:24,715
لا بأس.
364
00:26:24,799 --> 00:26:26,960
- لا، لا. انتظر.
- أب...
365
00:26:28,920 --> 00:26:32,079
- يولي حبيبتي...
- أبي...
366
00:26:35,319 --> 00:26:36,920
يمكنك سماعنا، أليس كذلك؟
367
00:26:38,720 --> 00:26:40,160
أبي، هذا يكفي!
368
00:26:40,920 --> 00:26:42,440
أمي لا تستطيع سماعنا، حسنًا؟
369
00:26:43,400 --> 00:26:45,916
لن تستيقظ.
وكلما أسرعت في قبوله، كلما كان ذلك أفضل.
370
00:26:46,000 --> 00:26:47,200
- أوسكار!
- ماذا؟
371
00:26:50,079 --> 00:26:52,000
سأترككم يا رفاق بمفردكم، حسنًا؟
372
00:26:59,160 --> 00:27:00,759
لدي 12 مكالمة لم يرد عليها.
373
00:27:10,640 --> 00:27:11,599
إنه نيستور.
374
00:27:13,519 --> 00:27:14,720
لقد وجدوه.
375
00:27:17,160 --> 00:27:18,079
أهلاً.
376
00:27:18,559 --> 00:27:20,839
- هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟
- بالتأكيد.
377
00:27:37,359 --> 00:27:40,515
لقد كان مجرد حظ صعب.
الاستثمار المثالي.
378
00:27:40,599 --> 00:27:41,839
عندها فقط...
379
00:27:45,119 --> 00:27:47,240
تقلبات السوق.
380
00:27:50,559 --> 00:27:53,079
ولم يترك لي شيئا.
381
00:27:54,279 --> 00:27:56,680
نحن مدينون بنصف بلمونت.
382
00:27:57,920 --> 00:27:58,839
'نحن'؟
383
00:28:02,680 --> 00:28:03,640
صحيح، لا.
384
00:28:04,279 --> 00:28:05,200
أنا.
385
00:28:06,559 --> 00:28:09,200
- قصدته كعائلة.
- وماذا أيضًا يا أبي؟
386
00:28:09,680 --> 00:28:10,720
اشرح هذا.
387
00:28:13,319 --> 00:28:14,440
هل هو نيستور؟
388
00:28:16,839 --> 00:28:18,200
حسنا، كما تعلمون...
389
00:28:20,440 --> 00:28:23,920
في اليوم التالي أخبرت والدتك بكل شيء،
390
00:28:26,720 --> 00:28:28,319
لقد تعرضت للحادث.
391
00:28:30,839 --> 00:28:33,759
لقد اتصلوا بي
وهرعت إلى المستشفى.
392
00:28:34,200 --> 00:28:35,240
كانت...
393
00:28:40,640 --> 00:28:42,960
لاحقاً، أتيتم يا رفاق، بكينا...
394
00:28:44,000 --> 00:28:47,079
لقد كان كل شيء، حسنًا،
من أنا أقول، صعبة جدا.
395
00:28:49,279 --> 00:28:52,995
ثم دعوا لي
لتلتقط كل أغراضها
396
00:28:53,079 --> 00:28:57,160
حقيبتها وكل ما نحتاجه
للإنقاذ من السيارة.
397
00:28:58,240 --> 00:28:59,160
فذهبت.
398
00:29:00,480 --> 00:29:01,920
كانت السيارة
399
00:29:04,200 --> 00:29:05,279
حطام.
400
00:29:07,799 --> 00:29:08,839
لذا،
401
00:29:09,519 --> 00:29:10,839
عندما فتحت الحذاء
402
00:29:11,359 --> 00:29:14,839
للتأكد من أننا لم نترك أي شيء،
كانت هناك حقيبة نيستور.
403
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
تعرفت عليه على الفور
كحقيبته الرياضية.
404
00:29:19,319 --> 00:29:22,160
لقد تفاجأت بوجوده في سيارة أمي.
405
00:29:23,440 --> 00:29:25,039
ولكن عندما نظرت إلى الداخل
406
00:29:25,640 --> 00:29:27,240
كان هناك كل المال.
407
00:29:28,400 --> 00:29:31,200
أخذته وقررت
أنه لو كان هناك
408
00:29:31,920 --> 00:29:33,836
والدتك،
ولا أعرف كيف حصلت عليها،
409
00:29:33,920 --> 00:29:38,960
ولكن كان من الواضح أنها تريد
أن يكون لسداد الديون.
410
00:29:40,079 --> 00:29:41,000
يمين؟
411
00:29:42,119 --> 00:29:43,079
لذلك قمت بتسويتها.
412
00:29:46,440 --> 00:29:49,000
وهذا ما بقي منه.
413
00:29:52,599 --> 00:29:55,559
نحن نعيش على ما تبقى منه.
414
00:29:58,880 --> 00:30:01,995
ولكن... إذن ما الذي حصلت عليه أمي؟
أن تفعل مع أموال نيستور؟
415
00:30:02,079 --> 00:30:03,079
لا أعرف.
416
00:30:04,160 --> 00:30:05,119
حقًا. لكن...
417
00:30:06,079 --> 00:30:09,400
لكن لا يمكننا إخبار أحد بهذا،
هذا واضح، أليس كذلك؟
418
00:30:10,599 --> 00:30:13,079
- يمين؟
- بالتأكيد، واضح تماما.
419
00:30:14,440 --> 00:30:15,359
يمين؟
420
00:30:16,680 --> 00:30:17,599
8 بالتأكيد.
421
00:30:20,960 --> 00:30:22,880
على الأقل حتى...
422
00:30:23,960 --> 00:30:24,955
...حتى تستيقظ أمي.
423
00:30:25,039 --> 00:30:26,839
بالتأكيد. بوضوح.
424
00:30:32,920 --> 00:30:33,839
إيديتا؟
425
00:30:38,559 --> 00:30:39,599
ناتاليا؟
426
00:31:02,319 --> 00:31:03,240
ناتاليا؟
427
00:31:11,079 --> 00:31:12,079
ناتاليا؟
428
00:31:16,559 --> 00:31:18,480
- مرحبًا.
- المسيح!
429
00:31:20,960 --> 00:31:21,880
أم؟
430
00:31:22,599 --> 00:31:24,195
ما الذي تفعله هنا؟
431
00:31:24,279 --> 00:31:26,599
إن لم يكن لديك مانع.
هذا لا يزال منزلي.
432
00:31:27,119 --> 00:31:28,116
لكن...
433
00:31:28,200 --> 00:31:31,279
لقد أعطيت الفتاة إجازة لمدة أسبوع.
هل تحتاج شيئا؟
434
00:31:33,000 --> 00:31:36,715
رقم لا، لا أفعل ذلك. اعتقدت فقط
قد تكون ناتاليا هنا.
435
00:31:36,799 --> 00:31:37,916
إنها ليست هنا.
436
00:31:38,000 --> 00:31:38,920
يمين.
437
00:31:39,400 --> 00:31:41,316
بخير. حسنًا إذن. شكرًا.
438
00:31:41,400 --> 00:31:43,475
سأواصل البحث عنها بعد ذلك.
439
00:31:43,559 --> 00:31:45,836
- ما هذا؟ هل ذهبت؟
- فقط اتركيه يا أمي.
440
00:31:45,920 --> 00:31:47,440
إنها حفيدتي أيضاً..
441
00:31:51,400 --> 00:31:55,200
شاهدت الأخبار على نيستور على التلفاز و...
لقد اختفت.
442
00:31:56,519 --> 00:31:57,440
يمين.
443
00:31:58,720 --> 00:32:01,475
لماذا لا تبقى قليلاً، سوف نأكل و...
444
00:32:01,559 --> 00:32:03,160
- لا.
- لقد صنعت التورتيلا.
445
00:32:04,039 --> 00:32:06,235
أعط لنفسك فترة راحة، حبيبتي.
446
00:32:06,319 --> 00:32:09,640
أنت أيضاً فقدت شخصاً ما
الذي أحببته كثيرا، أليس كذلك؟
447
00:32:12,440 --> 00:32:15,440
ومن يدري،
قد تظهر ناتاليا أيضًا.
448
00:32:19,240 --> 00:32:22,759
- أمي، إنه...
- لا، أنت لا تدين لي بأي تفسير.
449
00:32:23,640 --> 00:32:26,920
ولكن أنا والدتك
ولدي أربعة أيام أخرى.
450
00:32:30,720 --> 00:32:34,799
ماكيتا، عزيزتي، أريدك فقط أن تعرفي
أنه يمكنك الوثوق بي.
451
00:32:37,559 --> 00:32:39,275
حسناً، شكراً جزيلاً يا أمي.
452
00:32:39,359 --> 00:32:41,759
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء سأخبرك.
453
00:32:42,519 --> 00:32:44,119
لقد كنت أتابعك.
454
00:32:44,960 --> 00:32:46,559
كان لدي الوقت لمشاهدتك.
455
00:32:46,880 --> 00:32:48,880
أنت ترتفع وتهبط مثل العاصفة.
456
00:32:49,440 --> 00:32:54,240
ولقد فعلت أشياء
كان ذلك كثيرًا، لا أعرف...
457
00:32:55,119 --> 00:32:56,039
جدا ماذا؟
458
00:32:56,759 --> 00:32:57,680
جدا...
459
00:32:58,440 --> 00:32:59,359
غريب؟
460
00:32:59,839 --> 00:33:00,839
غريب؟
461
00:33:01,599 --> 00:33:02,519
يمين؟
462
00:33:03,119 --> 00:33:04,039
لا أعرف ماذا تقصد.
463
00:33:07,519 --> 00:33:09,275
لماذا لا تبقى عشر دقائق فقط.
464
00:33:09,359 --> 00:33:12,640
يمكنك تجربة التورتيلا
انهم لا يزالون لذيذ.
465
00:33:16,319 --> 00:33:17,240
عشر دقائق.
466
00:33:17,839 --> 00:33:22,599
اجعل نفسك مرتاحًا أثناء ذلك
أرتدي ملابسي وأرتدي...
467
00:33:23,240 --> 00:33:24,920
سأعود حالاً مع التورتيا.
468
00:33:25,359 --> 00:33:26,955
- الخبز والطماطم؟
- لا تهتم.
469
00:33:27,039 --> 00:33:29,839
لا إزعاج، من دواعي سروري، عزيزي!
470
00:34:07,599 --> 00:34:08,519
ناتاليا.
471
00:34:09,159 --> 00:34:11,280
والدتك هنا تسأل عنك.
472
00:34:12,519 --> 00:34:14,316
لم أخبرها أنك هنا
473
00:34:14,400 --> 00:34:15,320
هل ينبغي لي؟
474
00:34:19,119 --> 00:34:20,039
بخير.
475
00:34:21,400 --> 00:34:25,039
لم أتذكر ماذا
عائلة شيء عاطفي.
476
00:34:25,719 --> 00:34:28,639
حسنًا، سأرتدي ملابسي. إنها تنتظر.
477
00:34:34,679 --> 00:34:39,876
بالمناسبة، لا تحتاج إلى الاتصال
لي جدتي قبل أن تكون متأكدا من ذلك.
478
00:34:39,960 --> 00:34:41,000
حسنا يا عزيزي؟
479
00:34:57,840 --> 00:34:58,760
آنا؟
480
00:35:00,079 --> 00:35:01,000
آنا...
481
00:35:04,280 --> 00:35:05,955
آنا، أين كنت؟
482
00:35:06,039 --> 00:35:07,480
ذهبت للنزهة.
483
00:35:08,599 --> 00:35:09,519
عيسى...
484
00:35:10,920 --> 00:35:13,035
- ماذا؟
- ماذا فعلت؟
485
00:35:13,119 --> 00:35:15,800
- لا شئ.
- ماذا فعلت بنفسك؟
486
00:35:19,280 --> 00:35:22,955
- البائس الذي قتل ابننا قد مات.
- إنه ليس هو.
487
00:35:23,039 --> 00:35:25,920
لماذا تقول ذلك؟
بالطبع إنه هو، اللعنة!
488
00:35:26,599 --> 00:35:29,155
ألم تشاهد الأخبار؟
وجده شخص ما وقتله.
489
00:35:29,239 --> 00:35:30,199
إنه ليس هو.
490
00:35:34,280 --> 00:35:37,000
أنت في غرفة إيفان طوال اليوم تبكي.
491
00:35:37,519 --> 00:35:38,960
- أنت لا تأكل ولا تنام.
- لذا؟
492
00:35:40,320 --> 00:35:45,440
لذا؟ لقد مات ابن العاهرة هذا
وأنت ترفض الاعتراف بذلك!
493
00:35:46,119 --> 00:35:49,599
- أنت تتصرف وكأن ذلك لا يغير شيئا.
- ولا!
494
00:35:50,039 --> 00:35:50,960
لكن...
495
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
ربما يغير شيئا.
496
00:35:55,480 --> 00:35:59,635
- ربما هو شيء يمكننا التمسك به.
- إنه ليس هو!
497
00:35:59,719 --> 00:36:00,920
اللعنة يا آنا!
498
00:36:02,920 --> 00:36:05,995
بالطبع هو هو.
وعثرت الشرطة على خاتمه.
499
00:36:06,079 --> 00:36:08,480
ألا يمكنك قبول أي شيء على الإطلاق؟
500
00:36:25,480 --> 00:36:28,480
ما حدث مع إيفان هو الأسوأ
كان من الممكن أن يحدث ذلك.
501
00:36:28,800 --> 00:36:30,239
لقد دمرنا.
502
00:36:30,920 --> 00:36:33,360
كلا منا.
وأنا أيضا، هل تعلم؟
503
00:36:35,400 --> 00:36:36,760
العائلة بأكملها.
504
00:36:38,239 --> 00:36:39,840
وأنا أعلم أنك تلومني.
505
00:36:41,320 --> 00:36:42,440
أنا كذلك.
506
00:36:43,719 --> 00:36:47,239
لكن لا يمكنني الاستمرار في الشعور بهذا
دون أن تفعل شيئا.
507
00:36:49,639 --> 00:36:53,440
نحن بحاجة إلى الانتقال إلى مكان ما، معا.
508
00:36:55,079 --> 00:36:56,000
و...
509
00:36:57,440 --> 00:36:59,719
يمكن أن يكون موت نيستور خبراً جيداً
510
00:37:01,239 --> 00:37:04,920
حتى لو تحول هذا الغضب فقط
في الألم.
511
00:37:08,639 --> 00:37:10,960
أحتاج أن أشعر أن شيئًا ما يتغير.
512
00:37:12,159 --> 00:37:14,480
إنه يقودني إلى الجنون أنك لن تسمح لي بذلك.
513
00:37:28,280 --> 00:37:29,880
لقد مات نيستور، دييغو.
514
00:37:31,079 --> 00:37:32,039
لقد قتلته.
515
00:37:33,400 --> 00:37:35,719
ولكن ليس الرجل في الكوخ.
516
00:37:42,440 --> 00:37:45,679
{\an8}الاثنين
517
00:37:49,599 --> 00:37:51,796
تأكد من أن آنا لا تظهر في الورقة.
518
00:37:51,880 --> 00:37:54,400
أنا متأكد من أنها لن تشعر بذلك.
519
00:37:55,519 --> 00:37:57,796
- هل تعرف الطريق إلى هناك؟
- نعم.
520
00:37:57,880 --> 00:38:00,316
إنها المنحدرات التي اعتدنا أن نذهب إليها عندما كنا أطفالًا.
521
00:38:00,400 --> 00:38:03,039
- هل تتذكر الطريق؟
- أعتقد ذلك.
522
00:38:03,480 --> 00:38:04,480
هل تعتقد ذلك؟
523
00:38:05,039 --> 00:38:08,356
- نعم، أعرف كيفية الوصول إلى هناك.
- ماك...
524
00:38:08,440 --> 00:38:10,360
أنا أعرف الطريق يا سيرجيو، حسنًا؟
525
00:38:10,920 --> 00:38:14,119
- لماذا أنت غير متأكد؟
- أنا فقط متوتر، سيرجيو.
526
00:38:15,679 --> 00:38:17,119
هيا، هذا ثقيل.
527
00:38:18,920 --> 00:38:21,876
- كيف أضعه؟ مثله؟
- هكذا، نعم.
528
00:38:21,960 --> 00:38:25,800
- اذهب إلى هناك وتخلص من الجثة.
- تقصد المقطوعة.
529
00:38:26,920 --> 00:38:27,840
لا، الجسد.
530
00:38:28,280 --> 00:38:30,475
لكنه ليس جسدًا، إنه خروف.
531
00:38:30,559 --> 00:38:34,155
أنا أعرف. لكن آنا تحتاج إلى التفكير
إنه جسد، لذلك سميه كذلك.
532
00:38:34,239 --> 00:38:37,880
إنه فقط... إنه يجهدني.
جسد. إنه يجهدني.
533
00:38:38,639 --> 00:38:42,796
وصلت إلى هناك، ورميتها،
تأكد من الاقتراب من الحافة.
534
00:38:42,880 --> 00:38:43,800
نعم.
535
00:38:44,400 --> 00:38:46,199
آنا تعود معك إلى هنا.
536
00:38:47,239 --> 00:38:50,836
وأنت توضح لها ذلك
أنه لا يمكن أن يكون لديك أي اتصال.
537
00:38:50,920 --> 00:38:51,916
فهمتها.
538
00:38:52,000 --> 00:38:55,159
كلاكما يذهب في طريقه الخاص.
لا مكالمات أو رسائل نصية. واضح؟
539
00:38:56,320 --> 00:38:57,800
- الاتصال صفر. يمين.
- نعم.
540
00:38:58,880 --> 00:38:59,800
أنا سأذهب.
541
00:39:03,360 --> 00:39:04,519
شكرًا لك.
542
00:39:06,119 --> 00:39:08,559
كونك أخيك هو جزء من العمل.
543
00:39:11,519 --> 00:39:12,480
حظ سعيد.
544
00:39:20,800 --> 00:39:22,635
{\an8}الخميس
545
00:39:22,719 --> 00:39:24,519
وجدنا بعض علب الطعام.
546
00:39:25,440 --> 00:39:28,595
مثلما كان نيستور يشتري البقالة
مع الشرطة في أعقابه.
547
00:39:28,679 --> 00:39:31,035
- حذرا.
- ما زلنا لا نعرف أنه نيستور.
548
00:39:31,119 --> 00:39:32,440
يجب أن يكون.
549
00:39:34,119 --> 00:39:36,679
- أي آثار؟ الحمض النووي؟
- النار أحرقت كل شيء.
550
00:39:37,199 --> 00:39:39,796
- لكن تقرير الكلب وصل.
- و؟
551
00:39:39,880 --> 00:39:42,236
قاموا برش الكوخ بالبنزين.
552
00:39:42,320 --> 00:39:45,840
- لا تلمس.
- لقد حاولوا تدمير الدليل.
553
00:39:46,159 --> 00:39:47,760
هذا هو الأكثر منطقية.
554
00:39:48,920 --> 00:39:53,000
لو كان نيستور، فكيف وصل إلى هناك؟
إذا كانت سيارته لا تزال في منزله؟
555
00:39:53,360 --> 00:39:56,719
- شخص ما أخذه هناك.
- يساعدونه على الهرب، ثم يقتلونه.
556
00:39:57,760 --> 00:39:58,796
يبدو وكأنه زوجين متزوجين.
557
00:39:58,880 --> 00:40:00,396
- لم يكن ماك.
- بخير.
558
00:40:00,480 --> 00:40:03,595
قام نيستور بتقييدها وآنا قبل أن يهرب.
559
00:40:03,679 --> 00:40:04,796
بخير.
560
00:40:04,880 --> 00:40:10,039
- متى سيكون لديك سبب الوفاة؟
- الشكل الذي كان عليه، 72 ساعة.
561
00:40:11,119 --> 00:40:13,559
على ما يرام.
شكرا مورتيمر.
562
00:40:14,760 --> 00:40:17,159
آسف، علامة صغيرة من الألغام.
563
00:40:30,840 --> 00:40:33,239
لا أفهم لماذا علينا أن نأتي إلى هنا.
564
00:40:33,840 --> 00:40:37,396
اللعنة.
اسمع ماذا قالت؟
565
00:40:37,480 --> 00:40:39,075
إنها لا تعرف أي شيء.
566
00:40:39,159 --> 00:40:40,400
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
567
00:40:40,840 --> 00:40:44,320
هل سألتها
إذا كان يرتدي الخاتم؟
568
00:40:44,639 --> 00:40:47,155
- إنها لا تتذكر.
- كيف لا تستطيع ذلك، آنا؟
569
00:40:47,239 --> 00:40:49,679
خاتم زواج زوجها!
570
00:40:50,000 --> 00:40:52,316
يمكن أن يكون.
بعض الناس لا يرتدونها.
571
00:40:52,400 --> 00:40:54,676
لهذا السبب أسأل.
هل كان يرتديها أم لا؟
572
00:40:54,760 --> 00:40:56,475
أخبرتك.
هي لا تتذكر.
573
00:40:56,559 --> 00:40:58,719
كيف لا تستطيع ذلك من أجل كريساكي؟
574
00:41:00,719 --> 00:41:03,159
- ألا تعتقد أن هذا غريب.
- لا، ليس كذلك.
575
00:41:03,719 --> 00:41:05,559
ليس غريبا؟
انها غريبة مثل القرف.
576
00:41:06,320 --> 00:41:08,676
تلك المرأة تؤطرك.
هناك خطأ ما للغاية.
577
00:41:08,760 --> 00:41:12,880
لا، ليس كذلك. لم تفعل أي شيء.
لقد ساعدتني.
578
00:41:13,519 --> 00:41:16,475
إذا اتهموني، فإنها ستكون لي...
ماذا تسميها؟
579
00:41:16,559 --> 00:41:19,599
- شريك.
- شريكي. انها لن تسقطني أبدا.
580
00:41:21,079 --> 00:41:23,599
اسمع، من أين أسقطته؟
581
00:41:25,239 --> 00:41:28,519
هناك.
لذا سيكون بالجوار... بالأسفل هناك.
582
00:41:34,360 --> 00:41:35,836
إنه جنون بعيد، دييغو!
583
00:41:35,920 --> 00:41:39,440
كان يجب أن تفكر في ذلك من قبل.
أريد التأكد.
584
00:41:42,840 --> 00:41:43,920
تعال.
585
00:41:48,400 --> 00:41:49,320
مجنون بعيدا.
586
00:41:49,760 --> 00:41:50,679
بخير.
587
00:41:52,239 --> 00:41:53,396
كما لو...
588
00:41:53,480 --> 00:41:56,756
لذا، انتظر، هل سقط هناك أم كيف؟
589
00:41:56,840 --> 00:41:59,595
لا أتذكر حقا.
590
00:41:59,679 --> 00:42:01,635
هل يمكنك التوقف
مع عدم تذكر القرف؟
591
00:42:01,719 --> 00:42:04,119
كما لو أنني انحنى فوق الهاوية!
592
00:42:06,039 --> 00:42:07,719
هل ستذهب للداخل أم ماذا؟
593
00:44:10,039 --> 00:44:13,719
{\an8}الاثنين
594
00:45:21,079 --> 00:45:24,719
{\an8}الخميس
595
00:45:30,880 --> 00:45:33,159
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- يا للقرف.
596
00:45:35,000 --> 00:45:37,196
ولا حتى خلف شريط الشرطة؟
597
00:45:37,280 --> 00:45:38,559
ماذا تريد؟
598
00:45:49,039 --> 00:45:50,480
هذا ليس ما تعتقده.
599
00:45:51,079 --> 00:45:52,079
- من؟ ماذا؟
- لو.
600
00:45:52,519 --> 00:45:54,676
هي لا تقصد
ماذا قالت في الخدمة
601
00:45:54,760 --> 00:45:56,276
- لا أهتم.
- لا تقل ذلك.
602
00:45:56,360 --> 00:45:59,955
حسناً، أنا أهتم، لكن هذا ليس صحيحاً.
أنا لا أريدك أن تعود.
603
00:46:00,039 --> 00:46:00,960
يمين. لا.
604
00:46:01,480 --> 00:46:03,280
- "صحيح"، ماذا؟
- لا شيء، أنت على حق.
605
00:46:03,719 --> 00:46:06,400
بخير.
الأمر واضح، أليس كذلك؟
606
00:46:06,960 --> 00:46:08,396
بأنك لا تريد عودتي؟
607
00:46:08,480 --> 00:46:12,039
- أريد أن يكون واضحا، إذا لم يكن كذلك...
- مايتي، الأمر واضح.
608
00:46:13,760 --> 00:46:15,356
بخير.
ماذا تريد؟
609
00:46:15,440 --> 00:46:18,000
قالت أنه كان خطؤك يا نيستور
هرب.
610
00:46:18,840 --> 00:46:21,196
- ليس صحيحا أيضا.
- لا، صحيح، صحيح.
611
00:46:21,280 --> 00:46:23,756
- مرة أخرى؟ صحيح أم لا صحيح؟
- صحيح، قلت أنك على حق.
612
00:46:23,840 --> 00:46:27,880
- يبدو العكس، مع كل...
-اللعنة، مايتي، كنت...
613
00:46:38,639 --> 00:46:41,239
- هذا ثقيل حقا، كل هذا.
- يمين.
614
00:46:43,039 --> 00:46:45,239
لماذا بحق الجحيم قد يأتي نيستور إلى هنا؟
615
00:46:46,639 --> 00:46:47,599
هل تعرف هذا المكان؟
616
00:46:48,079 --> 00:46:49,039
لا.
617
00:46:49,360 --> 00:46:50,280
حسنا...
618
00:46:51,119 --> 00:46:53,960
أعلم أن بعض النزوات يأتون إلى هنا
لصيد الأسماك والأشياء ولكن ...
619
00:46:54,320 --> 00:46:56,356
إنه خارج الموسم على أية حال.
من هو؟
620
00:46:56,440 --> 00:46:59,316
الحكومة المحلية ولكن
أشك في أنهم يعرفون حتى.
621
00:46:59,400 --> 00:47:02,519
كانت مملوكة لرجل مات
منذ حوالي 20 عامًا وهذا كل شيء.
622
00:47:03,239 --> 00:47:05,595
- شهادة؟
- لا شيء في الوقت الراهن.
623
00:47:05,679 --> 00:47:07,840
لا أستطيع أن أتحدث معك عن هذا!
624
00:47:08,239 --> 00:47:09,280
أغلب هذا الشئ.
625
00:47:11,000 --> 00:47:13,400
وما هو معك، مجرد الوقوف؟
626
00:47:14,800 --> 00:47:18,800
أراد شريكي الجديد رؤية الرفات.
627
00:47:21,320 --> 00:47:22,239
بيتو.
628
00:47:23,480 --> 00:47:24,920
- بيتو؟
- بيتو بيتو...
629
00:47:26,679 --> 00:47:27,880
انت لا تقول...
630
00:47:28,480 --> 00:47:29,760
- وهو هنا؟
- نعم.
631
00:47:30,280 --> 00:47:31,276
- بجد؟
- نعم.
632
00:47:31,360 --> 00:47:32,475
- سأبقى لألقي التحية.
- مستحيل.
633
00:47:32,559 --> 00:47:34,679
- بالتأكيد، أريد أن.
- كيف حال والدتك؟
634
00:47:39,280 --> 00:47:41,000
- على ما يرام.
- قبالة تذهب.
635
00:47:41,440 --> 00:47:43,155
إذا أكد الطب الشرعي أنه نيستور
اسمحوا لي أن أعرف.
636
00:47:43,239 --> 00:47:44,280
شيء مؤكد.
637
00:47:48,159 --> 00:47:49,320
العثور على أي شيء؟
638
00:47:50,079 --> 00:47:51,079
هل كان ذلك سيرجيو؟
639
00:47:51,920 --> 00:47:54,676
لا، مجرد رجل عجوز من المنطقة،
النميمة.
640
00:47:54,760 --> 00:47:57,836
- هرب عندما رآني؟
- لقد أخافت القرف منه.
641
00:47:57,920 --> 00:47:59,519
- هل يمكننا أن نذهب؟
- أما زال يغار مني؟
642
00:48:00,119 --> 00:48:02,559
- لم يكن كذلك قط.
- لقد كان قليلا.
643
00:48:03,159 --> 00:48:04,760
علاوة على ذلك، نحن منفصلون.
644
00:48:07,599 --> 00:48:08,599
حقًا؟
645
00:48:12,559 --> 00:48:13,480
رائع.
646
00:48:14,239 --> 00:48:15,760
- واو، ماذا؟
- لا شئ.
647
00:48:16,480 --> 00:48:17,876
من هجر من؟
648
00:48:17,960 --> 00:48:19,079
اللعنة يا مايتي!
649
00:48:22,119 --> 00:48:23,840
أنا أكره المخاوف من هذا القبيل.
650
00:48:24,320 --> 00:48:25,400
أنا أكره ذلك.
651
00:48:31,360 --> 00:48:33,280
هل وجدت شيئا أم لا؟
652
00:48:33,840 --> 00:48:34,760
لا.
653
00:48:37,599 --> 00:48:38,599
لذا...
654
00:48:40,000 --> 00:48:42,159
حسنًا، لقد انفصلتما...
655
00:48:43,920 --> 00:48:47,320
- ساعدني!
- أنت تجعل الأمر أصعب مما هو عليه!
656
00:48:48,119 --> 00:48:49,239
من أجل كريساكي!
657
00:48:50,280 --> 00:48:52,075
هل يمكننا العثور عليه أخيرًا؟
658
00:48:52,159 --> 00:48:55,679
- ولكن لماذا؟ لقد مات!
- لأنني أريد أن أرى ذلك.
659
00:48:57,039 --> 00:48:58,480
نعم، ولكن أنا لا.
660
00:49:00,719 --> 00:49:04,679
في النهاية، شخص ما سوف يرانا.
لا أعرف لماذا كان علينا أن نأتي إلى هنا!
661
00:49:05,199 --> 00:49:07,719
من يستطيع رؤيتنا في وسط اللامكان؟
662
00:49:08,079 --> 00:49:12,676
إنهم يشتبهون بي لذلك قد يكونون كذلك
التنصت على هاتفك والعثور على الجثة!
663
00:49:12,760 --> 00:49:14,639
هراء. من يشك فيك؟
664
00:49:16,199 --> 00:49:19,719
- ومن سيشك فيك؟
- لن يفعلوا ذلك؟ ولم لا؟
665
00:49:20,800 --> 00:49:22,000
حسنا، أنت تعرف.
666
00:49:22,480 --> 00:49:25,039
إنهم لن يفعلوا ذلك يا عزيزتي.
667
00:49:25,599 --> 00:49:28,039
لأنهم لا يعتقدون أنني أستطيع. يمين؟
668
00:49:28,920 --> 00:49:31,796
أنت، دييغو.
أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
669
00:49:31,880 --> 00:49:32,955
أنت فقط.
670
00:49:33,039 --> 00:49:34,199
صحيح، بالتأكيد.
671
00:49:34,559 --> 00:49:36,559
ولكن كان لي. لقد قتلته.
672
00:49:37,000 --> 00:49:39,519
لقد قتلت قاتل ابننا.
أنا فعلت هذا.
673
00:49:41,039 --> 00:49:43,555
ليس الجميع يراني مثلك.
674
00:49:43,639 --> 00:49:45,679
ليس الجميع يفكر مثلك!
675
00:49:46,320 --> 00:49:49,239
أنت معتوه!
كنت دائما.
676
00:49:52,800 --> 00:49:53,796
القرف المقدس.
677
00:49:53,880 --> 00:49:56,880
ولهذا السبب طُرد إيفان منا.
678
00:49:58,159 --> 00:50:01,599
ولهذا السبب حاول قتل نفسه
ولماذا لم يعد هنا بعد الآن.
679
00:50:05,679 --> 00:50:09,159
سيكون ابني لا يزال على قيد الحياة
لو لم تكن والده!
680
00:50:12,000 --> 00:50:14,320
حسنًا، انظري، أنا متعبة يا آنا.
681
00:50:16,039 --> 00:50:17,079
تعال!
682
00:50:19,239 --> 00:50:20,760
هيا يا فتاة، دعنا نذهب.
683
00:50:22,639 --> 00:50:23,800
أكرهك!
684
00:50:31,360 --> 00:50:32,280
دييغو...
685
00:50:36,239 --> 00:50:37,239
هل أنت بخير؟
686
00:50:41,360 --> 00:50:42,280
تعال.
687
00:50:42,880 --> 00:50:45,000
بالكاد أصابك، هيا!
688
00:50:54,440 --> 00:50:55,960
دييغو، استيقظ...
689
00:50:56,760 --> 00:50:57,760
استيقظ!
690
00:50:59,039 --> 00:51:00,280
من فضلك دييغو...
691
00:52:43,000 --> 00:52:47,920
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط