1
00:00:26,280 --> 00:00:28,635
{\an8}الاثنين 17 أكتوبر
2
00:00:28,719 --> 00:00:33,079
{\an8}الاثنين 17 أكتوبر، الساعة 5.23 صباحًا
3
00:01:45,079 --> 00:01:47,116
هل ترى أحدا؟
4
00:01:47,200 --> 00:01:48,956
لا، دعونا نتحرك!
5
00:01:49,040 --> 00:01:50,879
اللعنة، انها ثقيلة جدا!
6
00:02:30,719 --> 00:02:32,680
- رؤية أي شخص؟
- لا، دعونا نذهب!
7
00:02:33,439 --> 00:02:36,240
- اللعنة، انها ثقيلة!
- استخدمي ساقيك أيضًا يا آنا!
8
00:02:36,560 --> 00:02:39,599
حسنًا، واحد، اثنان، و...
ارفعه!
9
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
هناك!
10
00:03:39,919 --> 00:03:40,955
نعم نعم.
11
00:03:41,039 --> 00:03:43,036
أنا أخبرك، إنها على بعد ساعتين من هنا.
12
00:03:43,120 --> 00:03:45,080
ساعتين؟ هذا بعيد جدًا!
13
00:03:56,400 --> 00:03:57,759
يا إلهي، استمع!
14
00:04:01,159 --> 00:04:02,120
يرى؟
15
00:04:03,080 --> 00:04:05,716
إنهم يتلاشى.
إنهم لا يأتون إلى هنا!
16
00:04:05,800 --> 00:04:07,039
الأمر لا يتعلق بنا!
17
00:04:08,280 --> 00:04:09,395
اللعنة، أنا...
18
00:04:09,479 --> 00:04:12,280
أنا لا أريد أن أموت، آنا.
ولا أنت كذلك.
19
00:04:12,599 --> 00:04:15,639
لديك طفلان.
وحفيد واحد في الطريق...
20
00:04:15,960 --> 00:04:16,879
إيفان.
21
00:04:17,560 --> 00:04:20,795
يريدك أن تعتني به
منه أو منها. معي.
22
00:04:20,879 --> 00:04:22,480
نحن الاثنان. معاً.
23
00:04:22,959 --> 00:04:26,036
لا أعرف كيف،
لكنني أعدك أننا سنجد طريقة
24
00:04:26,120 --> 00:04:28,040
لفهم كل هذا.
25
00:04:29,000 --> 00:04:30,199
يعد؟
26
00:04:31,240 --> 00:04:32,160
أعدك.
27
00:04:52,439 --> 00:04:53,435
تعال!
28
00:04:53,519 --> 00:04:54,560
- حصلت عليه؟
- نعم.
29
00:04:54,920 --> 00:04:56,959
- في الثالثة، حسنًا؟
- نعم.
30
00:05:02,399 --> 00:05:03,439
انها ثقيلة جدا.
31
00:05:14,439 --> 00:05:15,720
انتظر، علينا أن نضعها...
32
00:05:24,160 --> 00:05:28,879
{\an8}- انتبه.
- لا أستطيع الاحتفاظ به بعد الآن.
33
00:05:29,399 --> 00:05:34,439
{\an8}- إنه ثقيل جدًا!
- انتظر لفترة أطول قليلا!
34
00:05:35,680 --> 00:05:38,555
{\an8}نحن على وشك الوصول إلى هناك.
35
00:05:38,639 --> 00:05:40,000
حسنًا، عند الثالثة إذن.
36
00:05:41,000 --> 00:05:41,995
واحد...
37
00:05:42,079 --> 00:05:43,000
اثنان...
38
00:05:44,319 --> 00:05:45,240
ثلاثة!
39
00:05:54,680 --> 00:05:55,959
يولاندا !؟
40
00:05:57,240 --> 00:05:58,839
ما الذي تفعله هنا؟
41
00:06:00,720 --> 00:06:02,319
لن أقول أي شيء، حسنًا؟
42
00:06:05,399 --> 00:06:06,916
يولي ماذا رأيت؟
43
00:06:07,000 --> 00:06:07,920
لا شئ.
44
00:06:08,279 --> 00:06:10,079
لا شيء على الإطلاق، أقسم.
45
00:06:10,639 --> 00:06:12,000
- يولي...
- أقسم!
46
00:06:15,160 --> 00:06:16,439
سأذهب الآن، حسنًا؟
47
00:06:17,199 --> 00:06:20,279
لا تلمسني!
رأيت وأعرف كل شيء!
48
00:06:21,560 --> 00:06:22,759
أعلم أنك قتلت نيستور.
49
00:06:23,160 --> 00:06:25,516
وأنك رميت جسده
أسفل هذا الهاوية.
50
00:06:25,600 --> 00:06:28,036
وأنك حامل من إيفان.
51
00:06:28,120 --> 00:06:29,675
حسنًا، نعم، صحيح.
52
00:06:29,759 --> 00:06:32,755
كل شيء استغل قليلا
لكن دعونا نوضح فقط...
53
00:06:32,839 --> 00:06:34,240
لا تتحرك!
54
00:06:38,800 --> 00:06:39,720
لذا اشرح.
55
00:06:42,040 --> 00:06:42,959
دعونا نرى.
56
00:06:45,120 --> 00:06:48,600
بعد أن قتل إيفان
كان نيستور على وشك الهروب.
57
00:06:48,920 --> 00:06:52,199
أقسم لك أنني حاولت
لمنع ذلك ولكن، اللعنة، يولي،
58
00:06:52,639 --> 00:06:56,596
هدد باستدعاء الشرطة.
لقد خطط لذلك بحيث يكون كل دليل
59
00:06:56,680 --> 00:06:57,795
سوف يشير لي!
60
00:06:57,879 --> 00:06:59,755
هذا صحيح، لقد كنت هناك.
اعترف.
61
00:06:59,839 --> 00:07:01,555
- سمعت كل شيء.
- فعلتُ.
62
00:07:01,639 --> 00:07:05,916
ثم، عندما... عندما أخذت
البطة وضربته على رأسه..
63
00:07:06,000 --> 00:07:06,995
مرتين.
64
00:07:07,079 --> 00:07:10,720
هل تعرف البط الحجري في منزلنا؟
مع أثقل واحد.
65
00:07:11,079 --> 00:07:13,000
- لم يكن لدي خيار.
- لقد حدث ذلك للتو.
66
00:07:14,240 --> 00:07:15,160
بجد؟
67
00:07:15,800 --> 00:07:16,720
نعم.
68
00:07:17,480 --> 00:07:19,720
هل تخبرني أن قتله،
69
00:07:20,199 --> 00:07:22,600
الكذب على الشرطة,
تزوير اختطافك,
70
00:07:23,000 --> 00:07:26,680
إخفاء الجثة، والرمي
هل كان وضعه فوق الهاوية هو كل ما يمكنك فعله؟
71
00:07:28,759 --> 00:07:30,120
حسنًا ، نوعًا ما ...
72
00:07:30,480 --> 00:07:31,716
لم تكن هناك.
73
00:07:31,800 --> 00:07:32,839
بالطبع لا.
74
00:07:34,160 --> 00:07:36,636
لكن لو كان لدي،
سأقول لك نفس الشيء.
75
00:07:36,720 --> 00:07:38,675
اذهب إلى الشرطة وأخبرهم بكل شيء!
76
00:07:38,759 --> 00:07:39,759
لا يا يولي.
77
00:07:40,839 --> 00:07:41,759
لا من فضلك...
78
00:07:46,480 --> 00:07:48,355
ابتعد عني!
79
00:07:48,439 --> 00:07:51,636
- لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة.
- لقد قتلت شخصا للتو!
80
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
وأنا بجانبها.
81
00:07:53,120 --> 00:07:55,076
مما يعني إخبارها بالذهاب إلى الشرطة!
82
00:07:55,160 --> 00:07:58,755
- لا! لا يمكننا أن نقول للشرطة، أو أي شخص!
- لا أحد على الإطلاق!
83
00:07:58,839 --> 00:08:01,435
- ماذا تقول؟
- إذا اكتشفوا أننا مارس الجنس.
84
00:08:01,519 --> 00:08:04,396
- ولكنك مارس الجنس بالفعل!
- حسنا ولكن حتى أكثر مارس الجنس.
85
00:08:04,480 --> 00:08:06,036
- سنذهب إلى السجن.
- وخاصة أنا.
86
00:08:06,120 --> 00:08:07,315
خصوصا لها.
87
00:08:07,399 --> 00:08:08,755
- لكن...
- ولكن أنا أيضاً..
88
00:08:08,839 --> 00:08:11,195
- حامل!
- لن أذهب إلى السجن حاملاً.
89
00:08:11,279 --> 00:08:14,276
- لدي حفيد.
- كفى بالفعل!
90
00:08:14,360 --> 00:08:16,639
كافٍ.
هل أصيب كلاكما بالجنون؟
91
00:08:18,720 --> 00:08:20,956
- لا، انزل!
- يولي، من فضلك!
92
00:08:21,040 --> 00:08:22,720
لا، لا، اصمت، هلا فعلت!
93
00:08:23,720 --> 00:08:25,439
لن أحجب جريمة!
94
00:08:26,240 --> 00:08:28,199
- لكن...
- لن أكون شريكا في جريمة قتل!
95
00:08:29,920 --> 00:08:31,519
ولا ينبغي لكما.
96
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
انا ذاهب للذهاب.
97
00:08:35,879 --> 00:08:37,039
وسوف تسمح لي!
98
00:08:39,320 --> 00:08:41,399
وأنا سأذهب إلى الشرطة و...
99
00:08:42,720 --> 00:08:44,236
إذا كنت تريد أن تأتي أيضا...
100
00:08:44,320 --> 00:08:46,840
- لكن يولاندا، من فضلك...
- دعني وشأني!
101
00:08:50,000 --> 00:08:51,720
إذا كنت قد سمعت عنه، يولي...
102
00:08:53,519 --> 00:08:55,120
عندما قال كل شيء...
103
00:08:56,080 --> 00:08:58,759
ولم يكن آسفًا حتى، بل كان فخورًا بذلك!
104
00:09:01,759 --> 00:09:04,080
ماذا لو كان أحد أطفالك؟
105
00:09:10,120 --> 00:09:12,360
ماذا كنت ستفعل في مكاني؟
106
00:09:17,639 --> 00:09:23,679
لا تكذب
107
00:09:25,279 --> 00:09:30,000
{\an8}بعد ثلاثة أيام
الخميس 20 أكتوبر
108
00:10:21,559 --> 00:10:22,480
مرحبًا.
109
00:10:22,799 --> 00:10:24,799
- كل شيء جاهز.
- شكرًا لك.
110
00:10:27,120 --> 00:10:28,039
تعال.
111
00:11:47,840 --> 00:11:48,759
لوسيا.
112
00:11:49,120 --> 00:11:50,720
عندما تكون مستعدا.
113
00:12:09,360 --> 00:12:10,279
بلمونت.
114
00:12:12,480 --> 00:12:15,240
بلمونت أكثر من
مجتمع من الجيران.
115
00:12:15,879 --> 00:12:18,399
أكثر بكثير من المكان الذي نعيش فيه.
116
00:12:19,720 --> 00:12:21,559
إنها طريقة لفهم الحياة.
117
00:12:22,320 --> 00:12:23,840
طريقة لمشاركتها.
118
00:12:25,519 --> 00:12:27,080
بلمونت هي عائلة.
119
00:12:27,600 --> 00:12:28,519
يمين؟
120
00:12:29,799 --> 00:12:32,480
لقد نشأت هنا، وسمعت هذا.
121
00:12:36,480 --> 00:12:40,320
ولكن ما فائدة هذه العائلة
لإيفان عندما كان لا يزال على قيد الحياة؟
122
00:12:40,679 --> 00:12:43,759
ومن قدم له يد المساعدة عندما كان في حاجة إليها؟
123
00:12:44,919 --> 00:12:46,639
ما هو كل هذا العرض؟
124
00:12:47,399 --> 00:12:49,159
لا أحد منكم يعرف إيفان.
125
00:12:49,759 --> 00:12:51,516
ولم ترغب في ذلك أبدًا.
126
00:12:51,600 --> 00:12:53,996
ولو كان أحد قد استمع إليه
127
00:12:54,080 --> 00:12:58,240
لفهم ما كان ذاهبا
من خلال، إيفان لا يزال على قيد الحياة.
128
00:12:58,840 --> 00:13:01,240
هذا هو المكان الذي توجد فيه بلمونت.
129
00:13:01,600 --> 00:13:03,480
مكان الوجوه المبتسمة
130
00:13:03,840 --> 00:13:06,555
التي تبدو في الاتجاه الآخر
عندما لا تكون مشكلتهم.
131
00:13:06,639 --> 00:13:10,759
لأننا نعتقد أنه إذا بدا لنا
سعيد، نحن سعداء.
132
00:13:11,399 --> 00:13:12,440
لكن لا.
133
00:13:12,840 --> 00:13:13,879
نحن لسنا كذلك.
134
00:13:14,639 --> 00:13:16,240
ولم يكن إيفان كذلك.
135
00:13:17,159 --> 00:13:20,279
ولم نفعل شيئا حيال ذلك
حتى فات الأوان.
136
00:13:21,559 --> 00:13:23,480
كلنا مذنبون بوفاته
137
00:13:27,000 --> 00:13:28,039
وأنت يا أمي،
138
00:13:30,879 --> 00:13:33,996
سوف تفعل شيئا حتى العدالة
يمكن القيام به بشأن وفاته؟
139
00:13:34,080 --> 00:13:37,156
أو هل أنت مشغول جدا
إقناع أبي بالعودة إليك؟
140
00:13:37,240 --> 00:13:38,276
لوسيا، من فضلك...
141
00:13:38,360 --> 00:13:41,519
وقاتله طليق
لأنك سمحت له بالرحيل.
142
00:13:41,879 --> 00:13:44,840
لقد فتحت باب المنطقة
حتى يتمكن من الهروب.
143
00:13:47,000 --> 00:13:47,919
المس...
144
00:14:40,000 --> 00:14:40,960
مرحبًا أرتورو.
145
00:14:54,360 --> 00:14:55,960
هل أتيت لرؤيتها؟
146
00:14:58,960 --> 00:14:59,879
حسنا...
147
00:15:02,080 --> 00:15:03,000
عسل...
148
00:15:04,879 --> 00:15:06,320
لديك زائر.
149
00:15:08,679 --> 00:15:09,759
انظر من هنا.
150
00:15:16,480 --> 00:15:18,159
إذًا... كيف حالها؟
151
00:15:19,559 --> 00:15:20,480
أي أخبار؟
152
00:15:24,320 --> 00:15:26,440
طبيب الأعصاب جاء بالأمس.
153
00:15:27,759 --> 00:15:29,480
يقول أنها تبدو جيدة.
154
00:15:30,320 --> 00:15:32,675
أنها يمكن أن تستيقظ في أي لحظة.
155
00:15:32,759 --> 00:15:34,039
- رائع...
- نعم.
156
00:15:34,879 --> 00:15:35,799
أهلاً.
157
00:15:36,360 --> 00:15:37,679
أهلاً.
158
00:15:38,679 --> 00:15:41,639
- أحضرت بعض الملابس الجديدة يا أبي.
- عظيم.
159
00:15:42,000 --> 00:15:43,440
لذا...
160
00:15:44,679 --> 00:15:47,120
سأتوجه للاستحمام، على ما أعتقد.
161
00:15:49,159 --> 00:15:51,440
ليس أنها تستيقظ الآن و...
162
00:15:53,679 --> 00:15:56,919
ثم يذهب ويغمى عليه مرة أخرى
من الرائحة الكريهة!
163
00:16:08,799 --> 00:16:11,960
يقول الأطباء أنه الأكثر أمانا
إذا لم تستيقظ.
164
00:16:13,080 --> 00:16:16,080
- لكن والدك قال للتو...
- صحيح.
165
00:16:18,039 --> 00:16:19,759
أنا أعرف ما يقوله والدي.
166
00:16:22,639 --> 00:16:23,559
أوسكار!
167
00:16:24,679 --> 00:16:27,240
- هل أحضرت الشامبو؟
- نعم.
168
00:16:32,440 --> 00:16:35,480
ناتاليا في شرفة السطح
مع أختي.
169
00:16:37,000 --> 00:16:40,399
أوه، شكرا.
سأذهب وأحضرها إذن.
170
00:16:57,799 --> 00:16:59,720
أنا آسف حقا، يولي.
171
00:17:02,360 --> 00:17:03,279
أنا آسف.
172
00:17:14,359 --> 00:17:15,279
ناتاليا.
173
00:17:16,119 --> 00:17:17,039
القرف.
174
00:17:19,519 --> 00:17:21,319
- اسمع...
- ماذا تريد؟
175
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
مرحبا، لواحد؟
176
00:17:24,160 --> 00:17:26,156
انظر، أنا قلقة عليك.
177
00:17:26,240 --> 00:17:29,515
أنت لا تنام في المنزل، لا تفعل ذلك
الرد على الهاتف أو الرسائل...
178
00:17:29,599 --> 00:17:31,680
أنا بخير.
أقل قلقا الآن؟
179
00:17:34,240 --> 00:17:36,119
- أهلاً.
- مرحبا، ايريس.
180
00:17:37,000 --> 00:17:40,636
- ناتاليا، أود أن نتحدث...
- لا أريد!
181
00:17:40,720 --> 00:17:43,435
عليك أن تتركني وشأني.
هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
182
00:17:43,519 --> 00:17:47,435
أعرف مدى صعوبة هذا،
لكننا بحاجة إلى أن نكون معًا الآن.
183
00:17:47,519 --> 00:17:50,200
- لنساعد بعضنا البعض.
- كيف يمكنك مساعدتي؟
184
00:17:50,799 --> 00:17:54,316
حسنًا، شاركوا مع بعضكم البعض
كيف نشعر. إنه يساعد.
185
00:17:54,400 --> 00:17:56,356
أنت آخر شخص
أود أن أشاركهم مع.
186
00:17:56,440 --> 00:17:57,519
حقًا؟
187
00:17:57,920 --> 00:18:01,279
- ولماذا ذلك؟
- لأنك كاذب لا أثق به.
188
00:18:01,640 --> 00:18:03,880
لن أعود إلى المنزل حتى يعود أبي.
189
00:18:06,359 --> 00:18:08,596
- إنه مطلوب بتهمة القتل.
- لكنه لم يفعل ذلك.
190
00:18:08,680 --> 00:18:09,880
وأنا كذلك.
191
00:18:11,599 --> 00:18:14,515
- لم أكن أنوي أن أقول ذلك.
- نعم كنت كذلك.
192
00:18:14,599 --> 00:18:16,799
أنت تصدق أبي وإلا قتلت إيفان.
193
00:18:17,119 --> 00:18:19,400
وأنت غير قادر على الوثوق بنا.
194
00:18:20,000 --> 00:18:20,920
هذا ليس صحيحا.
195
00:18:23,440 --> 00:18:25,755
نعم.
حسنا، ناتاليا.
196
00:18:25,839 --> 00:18:28,796
أنا آسف، حسنًا؟
أنا أفعل ما بوسعي و...
197
00:18:28,880 --> 00:18:31,799
- أنا لست على ما يرام أيضًا.
- نعم صحيح.
198
00:18:32,200 --> 00:18:34,759
ماذا تقصد بذلك؟
199
00:18:35,920 --> 00:18:38,755
- هل أنت سعيد برحيله؟
- لا! كيف سأكون؟
200
00:18:38,839 --> 00:18:42,116
بالطبع أنت كذلك.
كنت دائما تريده أن يغادر.
201
00:18:42,200 --> 00:18:44,519
الآن هل يمكنك أن تتركني وحدي، من فضلك؟
202
00:19:24,839 --> 00:19:28,319
لا، اجعلهم يستحمون أولاً
ثم تناول العشاء.
203
00:19:29,440 --> 00:19:31,240
نعم يا أمي، بضعة أيام أخرى.
204
00:19:32,319 --> 00:19:33,240
ماذا؟
205
00:19:35,200 --> 00:19:38,200
أحذية كرة القدم الرياضية الخاصة به؟
أعتقد أنه تركهم هنا، انتظر.
206
00:19:38,519 --> 00:19:39,440
آنا؟
207
00:19:46,319 --> 00:19:48,556
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودهم.
208
00:19:48,640 --> 00:19:50,960
دعهم يلعبون مع الآخرين.
209
00:19:52,079 --> 00:19:54,000
نعم، الآخر... هؤلاء، نعم.
210
00:19:55,359 --> 00:19:57,599
جيد، جيد. سنتحدث مرة أخرى لاحقا.
211
00:19:58,599 --> 00:20:00,039
جيد جدا، شكرا.
212
00:20:23,839 --> 00:20:26,119
سوف يحتفظون بها طوال الأسبوع.
213
00:20:38,319 --> 00:20:40,160
تعال، خذ هذا.
214
00:20:40,759 --> 00:20:42,920
- تعال.
- انها مكسورة...
215
00:20:45,440 --> 00:20:46,480
هل كان هذا أنت؟
216
00:20:47,680 --> 00:20:50,119
ماذا تقصد؟
لم أفعل أي شيء.
217
00:20:50,519 --> 00:20:53,559
لم يكن الأمر هكذا.
يجب أن يكون شخص ما قد كسرها.
218
00:20:56,400 --> 00:20:58,440
ربما ساريتا أثناء التنظيف.
219
00:21:01,519 --> 00:21:03,519
لقد أخبرتها ألا تأتي إلى هنا
220
00:21:06,559 --> 00:21:09,039
لا بد أن يكون هناك بعض الغراء هنا...
221
00:21:10,200 --> 00:21:11,119
دعونا نرى...
222
00:21:12,680 --> 00:21:14,839
هل ستساعدني أم لا يهمك؟
223
00:21:18,359 --> 00:21:20,160
صحيح كيف هذا...
224
00:21:22,440 --> 00:21:23,359
...
225
00:21:32,960 --> 00:21:33,880
مايتي!
226
00:21:39,480 --> 00:21:42,400
- ما نوع ابنتك ...
- نعم، فقط عظيم.
227
00:21:46,480 --> 00:21:48,675
- امرأة تدعي أنها رأته.
- أين؟
228
00:21:48,759 --> 00:21:51,000
بالقرب من الطريق السريع المؤدي إلى فرنسا.
229
00:21:52,079 --> 00:21:54,799
إنها متأكدة من أنه كان نيستور والتقط الصورة.
230
00:21:56,960 --> 00:21:59,440
اللعنة على الجحيم، مجنون آخر.
231
00:22:05,960 --> 00:22:08,599
كيف الحال؟
هل هناك أخبار عن نيستور؟
232
00:22:08,920 --> 00:22:11,640
ناه. ولكن الكثير من الهراء
لن تصدق.
233
00:22:12,079 --> 00:22:14,960
الليلة الماضية، ادعت سيدة
كان نيستور زوجها
234
00:22:15,599 --> 00:22:18,715
وأراد منا أن نأخذه بعيدا.
235
00:22:18,799 --> 00:22:20,759
ناتاليا تعتقد أنني مثل تلك المرأة.
236
00:22:21,359 --> 00:22:23,200
تقول أنا سعيدة لأنه رحل.
237
00:22:28,759 --> 00:22:31,759
الجو ليس باردا جدا ولكن
يخدم الغرض، أليس كذلك؟
238
00:22:32,359 --> 00:22:33,960
هل يمكنك رمي ذلك بعيدا؟
239
00:22:34,319 --> 00:22:36,275
أنت لا تبدو سيئًا جدًا منذ رحيله.
240
00:22:36,359 --> 00:22:39,720
أنا قليلاً مع نات،
أنك لا تريد مني أن أجده.
241
00:22:41,359 --> 00:22:43,319
لا تحكم على الكتاب من غلافه.
242
00:22:43,880 --> 00:22:46,035
علاوة على ذلك، لماذا تقول ذلك؟
243
00:22:46,119 --> 00:22:50,559
تأتي كل يوم، ومتى
ليس هناك أخبار، أنت مرتاح.
244
00:22:51,160 --> 00:22:53,440
- غير صحيح.
- أوه، هيا يا فتاة.
245
00:22:55,160 --> 00:22:58,916
ماذا أعرف؟
الأمر كله غريب جدًا ...
246
00:22:59,000 --> 00:23:01,680
لذلك وضعت على نظرة غريبة أيضا.
هذا كل شيء.
247
00:23:02,039 --> 00:23:03,675
أنا لا ألومك.
248
00:23:03,759 --> 00:23:06,235
بمجرد أن أقبض عليه، سيكون لديك حبيب سابق في السجن.
249
00:23:06,319 --> 00:23:09,599
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
الزيارات، الإحراج، إنها...
250
00:23:10,319 --> 00:23:11,876
سحب كامل، أستطيع أن أقول لك ذلك.
251
00:23:11,960 --> 00:23:14,680
إذا نظرت للأمر بهذه الطريقة...
تريد بعض؟
252
00:23:15,559 --> 00:23:17,195
كما لو أنك لم تفكر في ذلك.
253
00:23:17,279 --> 00:23:19,636
جئت لأتحدث عن بناتنا.
254
00:23:19,720 --> 00:23:22,000
هل يمكنك من فضلك ألا تأخذ جانبها؟
255
00:23:22,599 --> 00:23:25,319
هل سمعت كيف لوسيا
اسمحوا لي أن يكون في الخدمة؟
256
00:23:25,920 --> 00:23:27,356
سمعت عن ذلك.
257
00:23:27,440 --> 00:23:31,400
انا لم احصل عليها. في كل مرة تلك الفتاة
أشعر بالسوء لأنها تأخذ الأمر مني.
258
00:23:32,039 --> 00:23:34,079
لأننا الأمهات.
259
00:23:34,880 --> 00:23:38,400
في النهاية، إنه خطأ الأمهات دائمًا.
260
00:23:39,440 --> 00:23:44,279
في كل مرة أفعل شيئًا خاطئًا
أجد نفسي ألوم أمي على ذلك.
261
00:23:44,960 --> 00:23:48,475
هذا لأنك مثل والدتك.
لكن لوسيا وأنا، النار والماء.
262
00:23:48,559 --> 00:23:50,480
اعذرني؟
أنا لست مثل أمي!
263
00:23:51,599 --> 00:23:53,720
- نعم أنت على حق. قليلا.
- ماذا؟
264
00:23:54,640 --> 00:23:58,116
- لا تنزعجي، هناك بعض النقاط.
- أنت تمزح.
265
00:23:58,200 --> 00:24:00,319
- اخرسي يا مايتي.
- اللعنة عليك.
266
00:24:00,839 --> 00:24:02,755
- لا شيء سيئ.
- أنا لست مثلها!
267
00:24:02,839 --> 00:24:06,195
- بخير.
- ومع ذلك، أنت تركز على نفسك.
268
00:24:06,279 --> 00:24:08,035
- هراء.
- ثابت.
269
00:24:08,119 --> 00:24:10,039
مايتي، سوف تخدشين السيارة.
270
00:24:10,519 --> 00:24:13,200
- الحصول على قصة شعر.
- اذهب إلى الحديقة للشرب.
271
00:24:13,599 --> 00:24:15,400
- لهجة لطيفة.
- المعتوه.
272
00:24:17,359 --> 00:24:18,960
- أتعلم؟
- ماذا؟
273
00:24:20,599 --> 00:24:23,519
طلب مني أوسكار البقاء في القمة
لمسألة التأمين.
274
00:24:23,880 --> 00:24:26,519
حول حادث يولاندا،
كخدمة شخصية.
275
00:24:26,839 --> 00:24:30,160
لن يدفعوا
عشرة سنتات لأنه، احصل على هذا،
276
00:24:31,279 --> 00:24:34,000
كانت يولاندا تفعل 120
مع عدم وجود حزام الأمان.
277
00:24:35,720 --> 00:24:37,119
غريب أم ليس غريبا؟
278
00:24:37,519 --> 00:24:40,920
خلال 25 عامًا، لم تقع حادثة مرورية واحدة.
279
00:24:43,039 --> 00:24:43,960
لا أعرف...
280
00:24:44,960 --> 00:24:46,680
الناس لديهم أسرارهم.
281
00:24:47,160 --> 00:24:49,880
ربما لا نعرف كما كنا نظن.
282
00:24:54,559 --> 00:24:55,599
لا فكرة.
283
00:25:04,400 --> 00:25:05,319
اعذرني.
284
00:25:06,640 --> 00:25:10,240
الغراء الذي تحتاجه لقطع النموذج؟
285
00:25:11,240 --> 00:25:13,200
الممر الأيمن، في الأجهزة؟
286
00:25:13,920 --> 00:25:15,119
في الخلف، هناك.
287
00:25:35,039 --> 00:25:36,039
أهلاً.
288
00:25:39,359 --> 00:25:40,599
لا، لا تفعل ذلك.
289
00:25:46,319 --> 00:25:47,680
كيف حالك؟
290
00:25:48,480 --> 00:25:49,400
جيد.
291
00:25:51,880 --> 00:25:52,799
أنا سعيد.
292
00:25:54,200 --> 00:25:55,119
حسنا، لا...
293
00:25:57,960 --> 00:25:58,880
أنا أعلم.
294
00:26:00,200 --> 00:26:01,119
وأنت؟
295
00:26:08,720 --> 00:26:10,559
أنا آسف بشأن إيفان.
296
00:26:17,799 --> 00:26:20,920
ما فعله والدك ليس خطأك، حسنًا؟
297
00:26:23,920 --> 00:26:25,759
أنا آسف بشأن إيفان أيضاً.
298
00:26:37,200 --> 00:26:38,720
والدي لم يفعل ذلك.
299
00:26:47,920 --> 00:26:50,559
أنا آسف جدا لديك
للذهاب من خلال هذا يا عزيزي.
300
00:26:51,920 --> 00:26:52,960
لم يكن هو.
301
00:26:57,960 --> 00:26:59,279
هل هناك أي أخبار عن والدتك؟
302
00:27:00,279 --> 00:27:01,200
لا.
303
00:27:02,599 --> 00:27:03,799
أعطها قبلة.
304
00:27:04,559 --> 00:27:05,480
بالتأكيد. منتهي.
305
00:27:16,319 --> 00:27:21,640
{\an8}الاثنين
306
00:27:33,880 --> 00:27:35,920
حسنا، نحن هنا.
307
00:27:37,640 --> 00:27:38,916
- اللعنة.
- اللعنة.
308
00:27:39,000 --> 00:27:39,920
جيز...
309
00:27:40,279 --> 00:27:41,675
- حسنا...
- ماذا نفعل؟
310
00:27:41,759 --> 00:27:44,316
لا شئ. نحن هنا، تقشعر لها الأبدان.
311
00:27:44,400 --> 00:27:46,000
- نعم.
- سهل يا يولا.
312
00:27:49,200 --> 00:27:51,400
مرحبا ويلي.
313
00:27:51,720 --> 00:27:52,640
كيف حالك؟
314
00:27:54,519 --> 00:27:57,119
أنا آسف، أعرف أن هذا توقيت سيء، لكن...
315
00:27:59,440 --> 00:28:01,995
لقد أرسلت لك رسالة نصية في هذه الحالة
اردت التحدث...
316
00:28:02,079 --> 00:28:03,640
صحيح، نعم. شكرًا.
317
00:28:04,759 --> 00:28:07,519
أعني لا.
لا أريد التحدث مع أي شخص.
318
00:28:09,119 --> 00:28:11,160
أعني، معهم، نعم، ولكن...
319
00:28:11,599 --> 00:28:14,440
لا، صحيح. أنا أفهم تماما.
320
00:28:16,359 --> 00:28:19,960
اسمع، أنا آسف جدًا بشأن إيفان، حقًا.
إذا كان هناك أي شيء...
321
00:28:23,720 --> 00:28:24,839
لا، أنا آسف.
322
00:28:26,400 --> 00:28:29,116
سأمضي في طريقي،
ولكن أي شيء على الإطلاق، فقط...
323
00:28:29,200 --> 00:28:30,755
حسنًا يا ويلي، لقد فهمنا الأمر!
324
00:28:30,839 --> 00:28:33,319
حسنا، وداعا.
325
00:28:38,400 --> 00:28:42,200
حسنًا، من الأفضل أن أرحل
قبل أن يرانا أي شخص آخر معًا.
326
00:28:52,640 --> 00:28:54,235
إنها لن تتحدث، أليس كذلك؟
327
00:28:54,319 --> 00:28:55,240
لا.
328
00:28:57,079 --> 00:28:58,119
أنا أثق بها.
329
00:28:58,920 --> 00:29:02,119
- أنا أيضاً. كثيراً.
- يمين.
330
00:29:04,839 --> 00:29:05,759
و ويلي ؟
331
00:29:06,480 --> 00:29:08,559
- ولن يفعل ذلك.
- يمين.
332
00:29:09,599 --> 00:29:11,599
لقد نمنا معًا في ذلك اليوم.
333
00:29:15,359 --> 00:29:16,279
أوه حسنا.
334
00:29:18,440 --> 00:29:19,400
عسل!
335
00:29:20,000 --> 00:29:21,359
أين كنت؟
336
00:29:36,640 --> 00:29:37,680
ماذا يحدث هنا؟
337
00:29:38,559 --> 00:29:39,839
الأمر سيء إذن..
338
00:29:52,000 --> 00:29:53,275
لا أستطيع.
339
00:29:53,359 --> 00:29:56,000
سهل. مهما كان الأمر، سنتعامل معه.
340
00:30:04,160 --> 00:30:05,599
حدث شيء ما.
341
00:30:06,119 --> 00:30:07,039
ماذا فعل؟
342
00:30:08,200 --> 00:30:09,480
لا أستطيع أن أقول لك.
343
00:30:10,960 --> 00:30:12,359
لقد وعدت.
344
00:30:14,079 --> 00:30:15,796
لن أقول عليك.
345
00:30:15,880 --> 00:30:19,000
الزواج هو استثناء لهذه القاعدة.
الجميع يعرف ذلك.
346
00:30:20,160 --> 00:30:23,400
عزيزي، عندما يقول شخص ما،
"لا تخبر أحدا!"
347
00:30:24,440 --> 00:30:27,160
الزوج والزوجة استثناء.
348
00:30:27,680 --> 00:30:30,200
على محمل الجد، هذا هو ما كان عليه الحال دائما.
349
00:30:33,160 --> 00:30:35,759
ربما لو خمنت ذلك بنفسك..
350
00:30:37,920 --> 00:30:38,839
حسنًا، حسنًا.
351
00:30:40,480 --> 00:30:41,400
مستعد؟
352
00:30:41,960 --> 00:30:43,680
- إنها حول القزحية. أوسكار؟
- لا.
353
00:30:44,480 --> 00:30:45,916
- بالتأكيد؟
- نعم بالتأكيد.
354
00:30:46,000 --> 00:30:47,200
ثم أنا ضائعة.
355
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
المزيد من الأسماء، تفضل.
356
00:30:50,559 --> 00:30:54,316
- لا أستطيع التفكير في أي شيء.
- فقط حاول. بالصدفة.
357
00:30:54,400 --> 00:30:55,400
نعم.
358
00:30:55,759 --> 00:30:59,240
- أول ما يتبادر إلى ذهنك.
- دعني أفكر...
359
00:31:02,240 --> 00:31:05,195
أنا فقط لا أعرف إذا
الأمر لا يتعلق بـ(إيريس) أو...
360
00:31:05,279 --> 00:31:06,960
لا أعلم، بشأن...
361
00:31:07,640 --> 00:31:08,799
إنها عن آنا وماكارينا!
362
00:31:09,839 --> 00:31:13,559
آنا وماكارينا. بخير.
ماذا حدث لهم؟
363
00:31:17,039 --> 00:31:17,960
آنا...
364
00:31:18,839 --> 00:31:20,440
قتل نيستور.
365
00:31:21,599 --> 00:31:24,720
وألقوا جثته من فوق الهاوية.
366
00:31:33,400 --> 00:31:34,359
نعم صحيح!
367
00:31:48,440 --> 00:31:51,160
- بجد؟
- نعم، أعرف، أعرف!
368
00:31:52,400 --> 00:31:54,160
يجب أن أخبر الشرطة.
369
00:31:55,839 --> 00:31:57,039
ولكن هذا هو ...
370
00:31:57,599 --> 00:31:59,039
قتل نيستور إيفان!
371
00:31:59,640 --> 00:32:01,480
إنه يغير كل شيء، أليس كذلك؟
372
00:32:02,599 --> 00:32:04,680
ماذا لو كنا نحن؟ إنه ذلك...
373
00:32:05,440 --> 00:32:06,799
ما رأيك؟
374
00:32:07,160 --> 00:32:08,640
- يولي يولي...
- ماذا؟
375
00:32:10,279 --> 00:32:13,160
هذا الصباح، عندما استيقظت،
376
00:32:13,839 --> 00:32:15,440
تذكرت شيئا.
377
00:32:17,119 --> 00:32:19,119
أمس في حفل التخرج
378
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
نيستور وأنا
كانوا في موقف السيارات طوال الليل.
379
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
حقًا؟
380
00:32:26,519 --> 00:32:31,359
ولم أغفل عنه ولو لثانية واحدة.
أنا متأكد 100% أنه لم يتزحزح.
381
00:32:32,039 --> 00:32:33,759
هل تفهم ما أقول؟
382
00:32:35,519 --> 00:32:37,839
لا يمكن أن يكون نيستور قد قتل إيفان.
383
00:32:41,200 --> 00:32:42,119
ماذا؟
384
00:32:43,960 --> 00:32:45,400
ولكن بعد ذلك...
385
00:32:50,240 --> 00:32:52,480
لا.
386
00:32:53,039 --> 00:32:54,000
اعترف.
387
00:32:54,519 --> 00:32:56,720
- هل سمعت ذلك؟
- فعل ماك وآنا.
388
00:32:57,079 --> 00:32:59,079
وربما قال شيئا مماثلا.
389
00:32:59,640 --> 00:33:03,119
لقد أخطأوا في الفهم وأرجعوه
إليه دون أن يسأل مرة أخرى.
390
00:33:03,640 --> 00:33:05,475
يحدث في كل وقت بالنسبة لي.
391
00:33:05,559 --> 00:33:07,039
هذا ليس كيف كان.
392
00:33:07,359 --> 00:33:10,035
- سمعته آنا يعترف.
- حسنًا، لنفترض أنه فعل ذلك.
393
00:33:10,119 --> 00:33:11,839
- لكنه فعل!
- حسنًا، لقد فعل ذلك.
394
00:33:13,599 --> 00:33:14,960
لكنه لم يكن هو.
395
00:33:15,720 --> 00:33:17,319
لماذا يفعل ذلك؟
396
00:33:18,000 --> 00:33:18,920
خدعة.
397
00:33:25,759 --> 00:33:28,039
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
398
00:33:28,519 --> 00:33:29,440
آنا...
399
00:33:30,920 --> 00:33:33,995
ترى ابنها ميتا، غضبها
يأخذها إلى منزل ماك ونيستور...
400
00:33:34,079 --> 00:33:38,119
...حيث تقتله،
معتقدًا أنه القاتل.
401
00:33:40,720 --> 00:33:42,960
ثم أدركت أنه كان خطأ.
402
00:33:44,200 --> 00:33:45,119
وماك
403
00:33:46,160 --> 00:33:49,920
يغطي لها بسبب
إنها تشعر بالذنب تجاه إيفان.
404
00:33:52,440 --> 00:33:53,839
ثم يخترعون القصة
405
00:33:54,640 --> 00:33:56,440
حول اعتراف نيستور
406
00:33:57,799 --> 00:34:00,759
حتى لا تخبر عليهم.
407
00:34:04,119 --> 00:34:06,515
- ليس هذا ما كنت أفكر فيه.
- حقًا؟
408
00:34:06,599 --> 00:34:07,519
لا.
409
00:34:08,840 --> 00:34:10,119
الطريقة التي أراها،
410
00:34:10,880 --> 00:34:13,880
اعترف نيستور
411
00:34:17,000 --> 00:34:18,599
لحماية ماكارينا.
412
00:34:20,480 --> 00:34:24,719
- إذن تعتقد أن ماك قتل إيفان؟
- يمكن أن يكون.
413
00:34:29,800 --> 00:34:33,159
ماك لم يكن هناك ل
بداية رقصة الفلامنكو.
414
00:34:33,480 --> 00:34:36,559
لقد جاءت متأخرة وفجأة جداً، و...
415
00:34:37,880 --> 00:34:42,000
...وعندما وصلت الشرطة،
اختفت خلف المسرح.
416
00:34:45,599 --> 00:34:47,480
اللعنة المقدسة ، يولي.
417
00:34:58,320 --> 00:34:59,360
ماذا نفعل؟
418
00:35:00,800 --> 00:35:02,880
- ماذا نفعل؟
- إنه فقط...
419
00:35:03,639 --> 00:35:05,079
أحتاج أن أكون متأكدا.
420
00:35:07,440 --> 00:35:08,760
لا بد لي من التحدث معها.
421
00:35:14,000 --> 00:35:17,760
{\an8}الخميس
422
00:36:38,880 --> 00:36:41,639
علينا أن نكون حذرين.
يمكن لشخص ما أن يرانا.
423
00:36:44,440 --> 00:36:45,639
لذا...
424
00:36:49,880 --> 00:36:50,840
كيف حالك؟
425
00:36:52,800 --> 00:36:54,840
سيئة للغاية. وأنت؟
426
00:36:56,679 --> 00:36:58,480
سيء. سيئة أيضا.
427
00:36:58,800 --> 00:37:01,276
كنت على وشك الاتصال بك ألف مرة.
428
00:37:01,360 --> 00:37:04,115
وأنا أيضًا يا آنا، لكن علينا الصمود.
429
00:37:04,199 --> 00:37:06,639
ربما يقومون بالتنصت على هاتفي، أو أيًا كان.
430
00:37:07,039 --> 00:37:08,880
فقط هذا...كل هذا...
431
00:37:09,920 --> 00:37:10,955
عن إيفان...
432
00:37:11,039 --> 00:37:12,035
أنا أعرف.
433
00:37:12,119 --> 00:37:13,196
...وعن نيستور.
434
00:37:13,280 --> 00:37:14,396
نعم، أعرف.
435
00:37:14,480 --> 00:37:16,075
- وعن يولي.
- آنا...
436
00:37:16,159 --> 00:37:18,519
الحق، وأنا أعلم. أنا آسف.
437
00:37:20,400 --> 00:37:21,360
أنا آسف.
438
00:37:25,320 --> 00:37:26,960
هل هذا حصان إيفان؟
439
00:37:30,519 --> 00:37:31,760
مرحبا يا غالية...
440
00:37:36,239 --> 00:37:38,960
- لا شك أنه يفتقده أيضا.
- نعم.
441
00:37:39,519 --> 00:37:40,639
يمكنك ركوبه.
442
00:37:41,199 --> 00:37:42,716
لا أستطيع ركوب الخيل.
443
00:37:42,800 --> 00:37:44,440
حسنا، إذا كنت تريد، أنا...
444
00:37:45,800 --> 00:37:46,920
لا، لا يمكنك!
445
00:37:50,000 --> 00:37:51,599
لن تركبه، أليس كذلك؟
446
00:37:54,480 --> 00:37:55,400
لا.
447
00:37:55,920 --> 00:37:57,639
ماذا كنت ستقول؟
448
00:37:58,480 --> 00:37:59,955
- لا شئ.
- كنت على وشك أن تقول شيئا!
449
00:38:00,039 --> 00:38:02,475
- لا.
- كنت تقول شيئا!
450
00:38:02,559 --> 00:38:06,475
- لا يمكنك الركوب، أنت حامل!
- توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله!
451
00:38:06,559 --> 00:38:07,559
لا أعرف إذا كنت سأحتفظ بها!
452
00:38:11,559 --> 00:38:12,480
ماذا؟
453
00:38:14,119 --> 00:38:15,719
انظر، أنا فقط أقول...
454
00:38:16,199 --> 00:38:18,836
- لدي الحق في اتخاذ القرار، أليس كذلك؟
- لقد وعدت!
455
00:38:18,920 --> 00:38:23,115
آنا، أنا لا أقول أنني لن أفعل،
فقط أنني بحاجة للتفكير في الأمر.
456
00:38:23,199 --> 00:38:26,676
- ليس لديك الحق في ذلك!
- أرفض مناقشة الأمر بعد الآن.
457
00:38:26,760 --> 00:38:28,276
لكنك وعدت في تلك السيارة!
458
00:38:28,360 --> 00:38:31,960
آنا، توقفي عن الضغط علي بهذا،
من فضلك توقف!
459
00:38:33,920 --> 00:38:38,679
سأحصل عليه فقط إذا كنت متأكدًا.
الآن، أنا مليء بالشك. إلى الحافة.
460
00:38:39,000 --> 00:38:42,519
- ولكن هذا لإيفان.
- أنا أعرف.
461
00:38:43,239 --> 00:38:44,239
أعرف ولكن...
462
00:38:45,079 --> 00:38:47,079
أريد أن أتأكد يا آنا، و...
463
00:38:47,719 --> 00:38:48,756
أنا لست كذلك.
464
00:38:48,840 --> 00:38:52,119
- أنا لا.
- انتظر، اسمعني!
465
00:38:53,960 --> 00:38:54,955
آنا...
466
00:38:55,039 --> 00:38:58,519
قبل أن تقرر أي شيء..
حسنا؟
467
00:38:59,719 --> 00:39:01,079
احصل عليه وسوف أعتمده.
468
00:39:01,480 --> 00:39:03,196
إنها تسعة أشهر فقط.
469
00:39:03,280 --> 00:39:05,475
ستكون مثل الأم البديلة.
470
00:39:05,559 --> 00:39:10,515
لن تضطر إلى فعل أي شيء،
حتى لو لم أراه، سأعتني بكل شيء.
471
00:39:10,599 --> 00:39:12,716
آنا، توقفي عن ذلك. الآن!
472
00:39:12,800 --> 00:39:16,280
- أنا بحاجة إلى التفكير، لذلك اسمحوا لي!
- لا تفعل أي شيء، من فضلك!
473
00:39:21,559 --> 00:39:24,400
{\an8}الاثنين
474
00:39:40,360 --> 00:39:42,599
الآن استنشق بعمق مرة أخرى.
475
00:39:46,480 --> 00:39:48,239
الآن قم بالزفير ببطء.
476
00:39:50,360 --> 00:39:55,679
الآن تخيل محيطًا هادئًا
الذي يبعث السكينة والسكينة.
477
00:39:59,280 --> 00:40:01,079
يمكن أن يكون الشاطئ.
478
00:40:01,719 --> 00:40:02,920
الجبال ...
479
00:40:19,079 --> 00:40:20,000
يولي؟
480
00:40:21,880 --> 00:40:23,480
من أي بلد حضرتك؟
481
00:40:23,880 --> 00:40:25,519
ذهبت لشراء البقالة.
482
00:40:28,400 --> 00:40:29,360
لقد تبللت.
483
00:40:32,519 --> 00:40:37,119
يمين. بعض الرشاشات جعلتني مبللاً
484
00:40:37,920 --> 00:40:41,000
لا شيء كبير. سأذهب.
انا بحاجة للتغيير.
485
00:40:43,000 --> 00:40:44,679
وأكياس البقالة؟
486
00:40:47,599 --> 00:40:48,639
في السيارة.
487
00:40:50,639 --> 00:40:52,239
أنت لا تأخذهم؟
488
00:40:54,400 --> 00:40:56,515
بالتأكيد. لاحقاً.
489
00:40:56,599 --> 00:40:58,356
- أنا بارد قليلا الآن.
- سأساعدك إذا أردت.
490
00:40:58,440 --> 00:41:00,039
يولاندا، ما هو؟
491
00:41:02,079 --> 00:41:03,440
نحن بحاجة للحديث.
492
00:41:08,920 --> 00:41:09,840
ادخل.
493
00:41:27,159 --> 00:41:28,079
لا أحد في المنزل؟
494
00:41:29,039 --> 00:41:31,800
ناتاليا في الطابق العلوي، تأخذ قيلولة.
495
00:41:34,320 --> 00:41:36,239
حسنا، ماذا، يولي.
496
00:41:39,079 --> 00:41:40,920
ماذا تريد أن تقول لي؟
497
00:41:42,119 --> 00:41:43,119
حسنا...
498
00:41:45,840 --> 00:41:49,800
يقول أرتورو إنه كان مع نيستور
طوال ليلة الفلامنكو.
499
00:41:50,440 --> 00:41:52,320
لذلك لم يكن بإمكانه قتل إيفان.
500
00:41:54,840 --> 00:41:55,880
قلت له؟
501
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
لا.
502
00:41:58,599 --> 00:42:00,360
لا؟ بخير.
503
00:42:01,559 --> 00:42:02,639
لذا...
504
00:42:03,199 --> 00:42:04,756
هذا غير ممكن.
505
00:42:04,840 --> 00:42:08,079
هذا مستحيل
لأن نيستور اعترف بذلك.
506
00:42:08,880 --> 00:42:12,115
وكانت آنا هناك أمامه.
كلانا سمع ذلك.
507
00:42:12,199 --> 00:42:14,079
لذلك فمن المستحيل.
508
00:42:14,719 --> 00:42:16,239
أرتورو مخطئ.
509
00:42:17,519 --> 00:42:22,239
علاوة على ذلك، فهي ليست مثل ذاكرته
هو الأكثر موثوقية.
510
00:42:24,800 --> 00:42:26,440
لماذا تقول ذلك؟
511
00:42:27,760 --> 00:42:28,880
حسنا، لأنه...
512
00:42:29,440 --> 00:42:31,639
أرتورو... هيا، كما تعلمون!
513
00:42:33,039 --> 00:42:34,760
لا أنا لا. ما هذا؟
514
00:42:36,880 --> 00:42:39,916
كما تعلمون، علاقته مع...
515
00:42:40,000 --> 00:42:42,760
- بماذا؟
- بالمفاصل .
516
00:42:43,440 --> 00:42:44,800
يدخن المفاصل.
517
00:42:46,079 --> 00:42:50,079
آسف لا بد لي من كسرها لك مثل هذا
ولكن كيف لا تلاحظ ذلك؟
518
00:42:50,480 --> 00:42:55,280
- أنظر فقط إلى مدى صغر عينيه.
- بالطبع أعرف ذلك.
519
00:42:57,320 --> 00:43:00,599
لكنه لا يدخن كثيرا.
فقط بين الحين والآخر.
520
00:43:01,000 --> 00:43:03,119
القليل جدا، في الواقع.
في الليل.
521
00:43:04,639 --> 00:43:08,599
ولكن ما علاقة هذا
مع الآخر...الشيء الآخر؟
522
00:43:09,559 --> 00:43:13,559
إذا رجم فلن يتذكر جيداً.
523
00:43:17,280 --> 00:43:18,199
يمين.
524
00:43:18,519 --> 00:43:19,480
بوضوح.
525
00:43:20,679 --> 00:43:21,599
الى جانب ذلك،
526
00:43:22,320 --> 00:43:25,960
فمن الأفضل أن لا تذكر هذا
إلى آنا.
527
00:43:26,360 --> 00:43:27,400
كانت ستصاب بالجنون.
528
00:43:33,119 --> 00:43:35,316
أنا آسف ولكني بحاجة للاستحمام.
529
00:43:35,400 --> 00:43:37,800
أوه، بالطبع!
بالتأكيد، أنا آسف.
530
00:43:42,239 --> 00:43:45,079
أواجه وقتا فظيعا
مع كل هذا أيضا.
531
00:43:48,280 --> 00:43:50,679
لكن لا يمكننا التحدث عن هذا بعد الآن.
532
00:43:51,079 --> 00:43:52,400
بالتأكيد، بالطبع.
533
00:43:54,039 --> 00:43:56,555
- سأتصل بك غدا إذا أردت.
- عظيم، نعم.
534
00:43:56,639 --> 00:43:59,639
وأخبر إيريس أنها مرحب بها
ليأتي في أي وقت.
535
00:44:00,639 --> 00:44:03,440
ستكون مساعدة كبيرة
لناتاليا بالتأكيد.
536
00:44:03,880 --> 00:44:05,039
يمين.
537
00:44:05,599 --> 00:44:06,519
وداعا يولي.
538
00:45:35,199 --> 00:45:36,196
{\an8}الخميس
539
00:45:36,280 --> 00:45:39,716
{\an8}لا يا مايتي، أمي
لم أكن لأقود السيارة بدون حزام الأمان.
540
00:45:39,800 --> 00:45:43,356
حتى أنها لن تسمح لنا بذلك
نركب دراجاتنا بدون خوذة.
541
00:45:43,440 --> 00:45:45,960
120؟ أبدا، أبدا!
إنها خدعة.
542
00:45:46,360 --> 00:45:50,075
راجعت نفسي. ذهبت إلى هناك،
رأيت السيارة، وتحدثت إلى التقنيين.
543
00:45:50,159 --> 00:45:51,356
يجب أن يكون خطأ.
544
00:45:51,440 --> 00:45:53,876
هكذا اعتقدت.
لكنهم يقولون أنها فعلت ذلك عمدا.
545
00:45:53,960 --> 00:45:56,079
عن قصد؟ معنى؟
546
00:45:56,800 --> 00:45:58,360
بأنها أرادت أن تقتل نفسها.
547
00:45:58,719 --> 00:46:01,039
هل يمكنك تصديق ذلك؟ تلك البلداء.
548
00:46:01,519 --> 00:46:02,639
لكن مايتي...
549
00:46:03,480 --> 00:46:04,635
أعلم أن هذا أمر سخيف.
550
00:46:04,719 --> 00:46:06,920
ومنذ أن تحطمت
في علامة بلمونت
551
00:46:07,239 --> 00:46:09,515
يقولون أنك بحاجة لتغطية التكاليف.
552
00:46:09,599 --> 00:46:11,719
ماذا؟ نحن لا ندفع القرف!
553
00:46:12,400 --> 00:46:13,595
لماذا تريد أن تقتل نفسها؟
554
00:46:13,679 --> 00:46:16,236
لا فكرة، يقولون ربما مشاكل مالية.
555
00:46:16,320 --> 00:46:19,639
- أعلم أن هذا هراء ولكن..
- مشاكل المال؟
556
00:46:20,280 --> 00:46:21,320
رقم أليس كذلك يا أبي؟
557
00:46:23,119 --> 00:46:24,159
بالطبع لا.
558
00:46:24,800 --> 00:46:28,876
قالوا يمكن أن تكون مشاكل عقلية،
أيضا. هل كانت تتناول الدواء؟
559
00:46:28,960 --> 00:46:30,039
حبوب؟
560
00:46:30,360 --> 00:46:31,360
لا.
561
00:46:34,480 --> 00:46:38,356
- باراسيتامول بين الحين والآخر.
- لم تأخذ أي شيء، كانت بخير.
562
00:46:38,440 --> 00:46:41,716
- لقد كان حادثا.
- بالطبع كان كذلك. ماذا يعرفون؟
563
00:46:41,800 --> 00:46:44,356
إذا كان هناك أي شيء خاطئ
كنت قد لاحظت.
564
00:46:44,440 --> 00:46:49,639
نعم. أعني، الأمر برمته مع إيفان
لقد طردونا جميعًا قليلاً.
565
00:46:50,679 --> 00:46:53,000
آخر مرة تحدثت معها
كانت الليلة الماضية.
566
00:46:54,039 --> 00:46:56,360
لقد صنعت الجازباتشو والكروكيت.
567
00:46:58,440 --> 00:46:59,960
وأنت لم تلاحظ أي شيء أيضا؟
568
00:47:03,559 --> 00:47:04,599
لا.
569
00:47:05,360 --> 00:47:06,960
لقد استيقظت مبكراً.
570
00:47:08,199 --> 00:47:10,559
لم تنم جيدًا، فذهبت للركض.
571
00:47:11,480 --> 00:47:13,800
عدت لاحقا وشربت القهوة...
572
00:47:14,760 --> 00:47:15,679
اليسار.
573
00:47:16,400 --> 00:47:17,679
بالكاد تحدثنا.
574
00:47:20,000 --> 00:47:23,119
بدت متعبة.
بغض النظر عن ذلك، لا يوجد شئ خاص.
575
00:47:23,559 --> 00:47:26,515
من الواضح تمامًا أنها يجب أن تفعل ذلك
لقد تعبت وأنها غادرت.
576
00:47:26,599 --> 00:47:28,280
إلى أين، بالمناسبة؟
577
00:47:30,320 --> 00:47:31,960
لا فكرة. إلى المدرسة؟
578
00:47:32,320 --> 00:47:34,719
للمساعدة في التنظيف بعد الفلامنكو.
579
00:47:35,800 --> 00:47:36,955
للمساعدة.
580
00:47:37,039 --> 00:47:38,079
كما هو الحال دائما.
581
00:47:38,599 --> 00:47:39,719
هذه يولاندا.
582
00:47:41,440 --> 00:47:43,239
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.
583
00:47:44,280 --> 00:47:47,199
سأتحدث معهم.
هذا لا يمكن أن يبقى هكذا.
584
00:47:48,719 --> 00:47:50,400
اعذرني. نعم؟
585
00:47:51,760 --> 00:47:53,079
حريق؟
586
00:47:55,000 --> 00:47:55,920
ماذا؟
587
00:47:56,320 --> 00:47:57,480
- يجب أن أذهب.
- شكرا مايتي.
588
00:47:59,719 --> 00:48:00,639
قل ذلك مرة أخرى؟
589
00:48:01,079 --> 00:48:02,159
هل أنت متأكد؟
590
00:48:02,760 --> 00:48:03,679
أين؟
591
00:48:04,119 --> 00:48:05,599
أنا في طريقي. نعم.
592
00:48:28,920 --> 00:48:31,236
انا ذاهب.
سأقابل أوسكار.
593
00:48:31,320 --> 00:48:32,280
انتظر ثانية.
594
00:48:34,199 --> 00:48:35,119
انتظر.
595
00:48:37,800 --> 00:48:39,679
أريد أن أظهر لك شيئا.
596
00:48:42,199 --> 00:48:43,199
اجلس.
597
00:48:59,559 --> 00:49:00,760
ماذا تفعل؟
598
00:49:04,000 --> 00:49:06,836
- ماذا كان ذلك؟
- تريد الحداد على إيفان.
599
00:49:06,920 --> 00:49:09,356
أفهم ذلك، لقد كان مهمًا جدًا بالنسبة لك.
600
00:49:09,440 --> 00:49:11,635
- ولكن لا أسطورية له.
- هل هذا بسبب مهاجمتي لأمي؟
601
00:49:11,719 --> 00:49:12,756
هذا هو الانتقام الخاص بك.
602
00:49:12,840 --> 00:49:16,916
رقم لكنني لا أريد أن يصبح هذا
الصدمة كما لو كان خطأك. إنه ليس كذلك.
603
00:49:17,000 --> 00:49:18,320
إنه خطأنا!
604
00:49:18,679 --> 00:49:20,840
لقد نشرت الفيديو
ولا تستطيع إخراجها من رأسك. بخير.
605
00:49:21,519 --> 00:49:23,595
أنت في حاجة إليها للعثور على نيستور.
لكنهم لن يفعلوا ذلك.
606
00:49:23,679 --> 00:49:25,796
كيف تعرف ذلك؟
607
00:49:25,880 --> 00:49:28,995
إذا قامت أمي بعملها فقط
لمرة واحدة، ربما يفعلون ذلك!
608
00:49:29,079 --> 00:49:31,199
لقد عاملك إيفان مثل الخنزير.
609
00:49:32,440 --> 00:49:34,196
في البداية، لم تكن لطيفًا أيضًا.
610
00:49:34,280 --> 00:49:36,800
ولكن ماذا حدث
بعد ذلك ليس خطأك.
611
00:49:37,760 --> 00:49:38,679
أجب عليه.
612
00:49:39,000 --> 00:49:40,716
لقد تأخرت بالفعل.
613
00:49:40,800 --> 00:49:41,800
استمر.
614
00:49:43,639 --> 00:49:44,639
- نعم.
- سيرجيو.
615
00:49:45,000 --> 00:49:46,396
- أين أنت؟
- في المنزل.
616
00:49:46,480 --> 00:49:49,599
حسنًا، تعال للخارج.
اخرج إلى الباب.
617
00:49:51,480 --> 00:49:52,599
يخرج!
618
00:49:53,039 --> 00:49:54,599
اخرج الآن، اللعنة، سيرجيو!
619
00:49:54,920 --> 00:49:56,480
وافتح المرآب.
620
00:50:13,559 --> 00:50:15,196
- هناك من يتبعني.
- مرة أخرى؟
621
00:50:15,280 --> 00:50:17,000
نعم، ولكن هذه المرة هذا صحيح.
622
00:50:17,320 --> 00:50:20,276
توقف عن هذا يا ماك. أنت مصاب بجنون العظمة.
لن يفيدك.
623
00:50:20,360 --> 00:50:23,075
لا، أنا لست كذلك. أقسم أن سيارة تلاحقني
624
00:50:23,159 --> 00:50:24,155
- أكيد...
- نعم.
625
00:50:24,239 --> 00:50:26,000
- ومن؟
- كيف يجب أن أعرف؟
626
00:50:26,599 --> 00:50:27,880
انظر، ها هو!
627
00:50:29,119 --> 00:50:30,119
من أنت؟
628
00:50:31,159 --> 00:50:32,239
ماذا تريد؟
629
00:50:35,679 --> 00:50:36,679
ماذا؟
630
00:50:41,000 --> 00:50:41,960
ماذا؟
631
00:51:00,159 --> 00:51:03,639
{\an8}الاثنين
632
00:51:04,199 --> 00:51:07,039
انعطف يسارًا مسافة 300 متر...
633
00:51:08,400 --> 00:51:11,199
مرحبا بكم في بلمونت
634
00:51:17,000 --> 00:51:21,079
<ط> سوف تصل
في وجهتك على بعد 75 مترًا...
635
00:51:32,599 --> 00:51:35,239
لقد وصلت إلى وجهتك..
636
00:52:20,599 --> 00:52:21,639
هنا...
637
00:52:23,199 --> 00:52:25,320
أبلغ اثنان من المتنزهين عن الحريق.
638
00:52:25,920 --> 00:52:28,719
قام رجال الإطفاء بإخماد الحريق
وأبلغنا.
639
00:52:29,800 --> 00:52:32,639
كانت هناك آثار حديثة
لشخص كان هنا
640
00:52:33,239 --> 00:52:35,639
على الرغم من أن الكوخ لم يستخدم لسنوات.
641
00:53:18,360 --> 00:53:20,679
أحضرنا الطب الشرعي والكلاب.
642
00:53:21,000 --> 00:53:24,039
بمجرد إطلاق سراحه،
استنشقت الكلاب رائحة وركضت.
643
00:53:24,599 --> 00:53:27,800
توقفوا بعد 30 مترًا،
فقط حول هناك.
644
00:53:29,000 --> 00:53:32,400
حفر الطب الشرعي بعناية
فوجدته على بعد متر.
645
00:53:38,199 --> 00:53:39,119
مورتيمر!
646
00:53:43,199 --> 00:53:44,199
دعنا ندخل.
647
00:53:47,760 --> 00:53:49,280
دفنوه في الجير.
648
00:53:49,719 --> 00:53:51,440
من المستحيل معرفة من هو.
649
00:53:52,800 --> 00:53:55,559
سيتعين علينا إخراجه
والقيام بتشريح الجثة.
650
00:53:57,280 --> 00:53:59,760
لكن الطب الشرعي عثر على خاتم معه.
651
00:54:01,000 --> 00:54:03,280
هنا، إلقاء نظرة على النقش.
652
00:54:08,199 --> 00:54:09,199
نيستور؟
653
00:54:40,000 --> 00:54:44,920
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط