1 00:00:39,159 --> 00:00:40,079 حسنًا... 2 00:00:42,079 --> 00:00:43,239 ماذا سنفعل؟ 3 00:00:44,600 --> 00:00:46,880 أعرف أنك لم تفعل ذلك، ولكن... 4 00:00:46,960 --> 00:00:48,920 بصماتك على السكين. 5 00:00:49,000 --> 00:00:52,600 وعندما قام ضباط الطب الشرعي بتحليلها، سوف يتناسب مع سلاح الجريمة. 6 00:00:52,799 --> 00:00:55,639 عجلات سيارتك مغطاة بالرمال. 7 00:00:55,719 --> 00:00:57,879 هذا يضعك في مكان الجريمة. 8 00:00:58,359 --> 00:01:01,199 - نعم، كل شيء يشير إلي. 9 00:01:01,280 --> 00:01:03,200 نعم، لذلك سنفعل ما تريد. 10 00:01:03,280 --> 00:01:04,360 - ماذا أريد؟ - نعم. 11 00:01:04,439 --> 00:01:05,639 ثم سلم نفسك. 12 00:01:06,519 --> 00:01:09,999 كان السكين مفقودًا من مجموعة دييغو وأنا متأكد من أنه هذا الشخص هناك. 13 00:01:10,519 --> 00:01:13,559 لقد أخفيت الذي كان لدينا في المنزل لتجعلني أبدو 14 00:01:13,640 --> 00:01:14,760 مثل المذنب 15 00:01:14,840 --> 00:01:17,040 - أمي، كيف يمكن أن أعتقد أنه كان أبي؟ - ناتاليا. 16 00:01:17,120 --> 00:01:19,000 أمي مستاءة. إنها لا تفكر بشكل مستقيم. 17 00:01:19,079 --> 00:01:20,639 لا تقل لي ما أعتقد. 18 00:01:20,719 --> 00:01:23,559 ثم توقف عن اتهامي خاصة أمام ناتاليا. 19 00:01:23,640 --> 00:01:26,720 ناتاليا هنا فقط لأنك أشركتها في كل هذا. 20 00:01:26,799 --> 00:01:28,079 كنت أحاول حمايتك. 21 00:01:28,159 --> 00:01:30,439 - حسنا لا! - حسنًا، هذا يكفي. 22 00:01:30,840 --> 00:01:34,520 شخص ما يحاول أن يؤذيك. عليك أن تثق في بعضكما البعض، وليس القتال. 23 00:01:36,040 --> 00:01:37,400 اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى. 24 00:01:37,480 --> 00:01:40,160 هل ننقل هذا إلى الشرطة؟ أو جعلها تختفي؟ 25 00:01:40,239 --> 00:01:43,519 لا، لا، لن أسمح لك تخلص من كل الأدلة. 26 00:01:43,599 --> 00:01:46,839 فإما أن نتخلص من هذا، أو نذهب إلى الشرطة. 27 00:01:46,920 --> 00:01:49,880 لا، ليس بعد. هل تسمح لي بالتفكير للحظة؟ 28 00:01:49,959 --> 00:01:53,119 ليس هناك وقت للتفكير. إذا احتفظنا بهذا هنا، فسوف يجدونه، 29 00:01:53,200 --> 00:01:54,720 حتى لو دفناها 5 أمتار 30 00:01:54,799 --> 00:01:56,319 تحت الأرض. 31 00:01:56,400 --> 00:01:59,520 لقد أبقاهم سيرجيو بعيدًا في الوقت الحالي، ولكن بمجرد حصولهم على مذكرة، 32 00:01:59,599 --> 00:02:02,559 سوف يقومون بتفتيش المنزل بأكمله. 33 00:02:02,640 --> 00:02:04,640 إذا غادرت، فسوف توقفك الشرطة 34 00:02:04,719 --> 00:02:07,079 وبحث لك. أنت لن تذهب إلى أي مكان. 35 00:02:07,159 --> 00:02:08,319 - لذلك اسمحوا لي أن أفعل ذلك. - لا. 36 00:02:08,400 --> 00:02:09,440 لا، لا. 37 00:02:09,520 --> 00:02:11,080 - إنه الخيار الأفضل. - لا، ناتاليا. 38 00:02:11,159 --> 00:02:12,719 - أبي، دعني أفعل ذلك. - ناتاليا... 39 00:02:12,800 --> 00:02:13,920 - أريد أن. - لا! 40 00:02:14,000 --> 00:02:15,600 ولكن أريد أن أفعل ذلك. 41 00:02:26,560 --> 00:02:28,640 - حسنا، يمكنها أن تغادر. - نيستور... 42 00:02:29,280 --> 00:02:30,440 عبر الباب الخلفي. 43 00:02:31,000 --> 00:02:33,280 الصحافة في الخارج. يمكننا... 44 00:02:33,360 --> 00:02:37,400 تحدث معهم عن كونك مخطئًا الزوجان المتهمان، وهذا ما نحن عليه، 45 00:02:37,479 --> 00:02:39,279 وصرف انتباههم، بحيث 46 00:02:39,360 --> 00:02:41,200 أنت نات، يمكن أن تخرج من الخلف. 47 00:02:41,280 --> 00:02:42,560 هل جننت؟ 48 00:02:42,639 --> 00:02:45,279 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا قبضوا عليها مع ذلك؟ 49 00:02:45,360 --> 00:02:47,760 انها لم تلمسها. وإذا قبضوا عليها 50 00:02:47,840 --> 00:02:50,880 سنقول أننا وضعناها في الحقيبة دون علمها. 51 00:02:54,120 --> 00:02:57,000 - لقد انتهيت من كل شيء، أليس كذلك؟ - أمي، توقفي! 52 00:02:57,680 --> 00:03:01,320 سأنام في منزل إيريس. سأخفي الأشياء في الطريق. 53 00:03:01,759 --> 00:03:05,559 لن يجدوهم اليوم وسنفعل ذلك لديك الوقت لمعرفة من يقف وراء هذا. 54 00:03:05,639 --> 00:03:06,599 نعم؟ 55 00:03:10,879 --> 00:03:12,919 سأذهب إلى الطابق العلوي للحصول على أغراضي. 56 00:03:25,360 --> 00:03:28,280 لماذا أنت متأكد من أنني فعلت هذا؟ 57 00:03:28,840 --> 00:03:31,880 كل ذلك يشير إليك. حتى أنك رأيتني أنظف السكين 58 00:03:31,960 --> 00:03:34,240 ومع ذلك فأنت متأكد تمامًا أنه لم يكن أنا. 59 00:03:35,360 --> 00:03:36,960 ليس لديك أي شك على الاطلاق. 60 00:03:48,199 --> 00:03:52,359 في وقت سابق من ذلك المساء... 61 00:04:04,759 --> 00:04:07,119 آنا، أنا آسف جدًا بشأن إيفان. 62 00:04:07,599 --> 00:04:10,479 اتصل بي إذا أردت. الكثير من الحب. 63 00:04:33,399 --> 00:04:35,159 مهلا، إيفان. كيف تشعر؟ 64 00:04:36,000 --> 00:04:37,640 أعتقد أن كل شيء هناك، ولكن... 65 00:04:38,879 --> 00:04:41,639 كما ترون، في النهاية 66 00:04:41,720 --> 00:04:44,080 لقد أحضرت سيارة والدك، لأن... 67 00:04:44,720 --> 00:04:47,320 مرحبًا ماك. أنا فقط أغادر المستشفى. 68 00:04:47,399 --> 00:04:49,849 لذا، في النهاية، الأمور بيننا رائعة، أليس كذلك؟ 69 00:04:50,319 --> 00:04:52,079 - يمين؟ - نعم. يذهب. 70 00:05:30,560 --> 00:05:32,240 هل ستغادر هكذا؟ 71 00:05:32,639 --> 00:05:33,999 دون أن يقول أي شيء؟ 72 00:05:35,360 --> 00:05:36,880 لا، لا، أنا لن أغادر. 73 00:05:37,680 --> 00:05:38,600 إنه فقط... 74 00:05:39,120 --> 00:05:40,920 حسنًا، الأمر فقط أنني بحاجة إلى... 75 00:05:41,879 --> 00:05:42,799 ...فكر. 76 00:05:43,879 --> 00:05:48,119 أفكر في ما أريد وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا، نيستور. 77 00:05:49,720 --> 00:05:51,720 سأذهب إلى المغرب لرؤية أمي. 78 00:05:53,560 --> 00:05:54,480 بجد؟ 79 00:05:55,199 --> 00:05:56,119 نعم. 80 00:05:56,639 --> 00:05:59,479 أحتاج إلى التحدث مع شخص ما الذي ليس جزءا من كل هذا. 81 00:06:00,160 --> 00:06:01,160 لماذا؟ 82 00:06:01,240 --> 00:06:03,240 لأن كل هذا له تأثير علي. 83 00:06:03,519 --> 00:06:05,719 - كل هذا ماذا؟ - كل شئ. 84 00:06:05,800 --> 00:06:09,600 هذا... الحي، هذا المنزل، غرفة المعيشة هذه، أنت، كل شيء. 85 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 لديك تأثير علي أيضا، ماك، هذه هي النقطة. 86 00:06:13,079 --> 00:06:15,639 هذا هو كل ما يدور حوله الزواج. 87 00:06:15,959 --> 00:06:18,039 بيت، عائلة، بيت، بنت... 88 00:06:18,120 --> 00:06:22,040 يتعلق الأمر بالتأثير على كل شيء بحيث يصبح مجرد شيء واحد! 89 00:06:22,800 --> 00:06:24,680 مشروع مشترك سخيف! 90 00:06:26,000 --> 00:06:27,240 حسنا، لقد مللت من ذلك. 91 00:06:27,800 --> 00:06:29,440 - هل تشعر بالملل؟ - نعم، أشعر بالملل. 92 00:06:29,519 --> 00:06:32,279 - لماذا تصرخ؟ - لأنني سأصاب بالجنون! 93 00:06:32,360 --> 00:06:35,000 أنت تستمر في إنكار كل شيء، لكنه يؤثر عليك أيضا. 94 00:06:35,079 --> 00:06:38,759 أنت لست بخير أيضًا يا نيستور. لم نكن بخير لفترة طويلة. 95 00:06:41,839 --> 00:06:43,199 يجب على أن أذهب. 96 00:06:48,519 --> 00:06:50,399 أريد أن يمارس الجنس معك. 97 00:06:51,519 --> 00:06:52,479 ماذا؟ 98 00:06:54,399 --> 00:06:55,319 نعم. 99 00:06:55,639 --> 00:06:57,959 أنت... ما الذي تتحدث عنه يا نيستور؟ 100 00:06:59,279 --> 00:07:02,799 - ثم يمكنك المغادرة. - لا، لا يعمل هكذا. 101 00:07:03,360 --> 00:07:04,600 كيف يعمل؟ 102 00:07:05,360 --> 00:07:07,200 ألا تريدوننا أن نكون أكثر جنوناً؟ 103 00:07:07,279 --> 00:07:10,519 - نعم ولكن... - إذًا فلنصاب بالجنون قليلًا. 104 00:07:10,879 --> 00:07:14,039 لا يا نيستور، أنت دائماً تقوم بالتبرير ولكن هذه ليست الطريقة... 105 00:07:14,439 --> 00:07:18,159 نيستور، ماذا تفعل؟ من فضلك، نيستور، توقف عن ذلك. 106 00:07:18,519 --> 00:07:24,199 نيستور، توقف عن ذلك. ماذا تفعل؟ نيستور، اتركني. من فضلك، اترك! 107 00:07:24,639 --> 00:07:26,039 أتركني يا نيستور. 108 00:07:26,399 --> 00:07:29,719 سخيف ترك لي! ابتعد عني. 109 00:07:29,800 --> 00:07:32,720 قلت دعني أذهب! سخيف وقف ذلك! 110 00:07:34,319 --> 00:07:37,199 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - ماذا بحق الجحيم ... 111 00:07:45,720 --> 00:07:47,480 قل لي أن أتوقف وسأفعل، ولكن... 112 00:07:48,399 --> 00:07:50,199 أنا أموت للقيام بهذا. 113 00:07:53,959 --> 00:07:54,919 قف. 114 00:07:56,800 --> 00:07:57,720 توقف عن ذلك... 115 00:08:35,759 --> 00:08:36,999 أحبك يا ماك. 116 00:08:45,360 --> 00:08:47,080 خذ كل الوقت الذي تحتاجه. 117 00:08:48,639 --> 00:08:50,559 سأكون هنا عندما تعود. 118 00:08:52,159 --> 00:08:53,919 لكن خذ كل الوقت الذي تحتاجه. 119 00:09:01,360 --> 00:09:03,440 هل يمكنك أن تقول وداعا لناتاليا، من فضلك؟ 120 00:09:04,559 --> 00:09:05,799 كنت ذاهبا لذلك. 121 00:09:06,679 --> 00:09:10,479 ليس عليك أن تخبرني ماذا تفعل طوال الوقت يا نيستور. 122 00:09:11,559 --> 00:09:12,519 ليست هناك حاجة. 123 00:09:14,960 --> 00:09:16,000 أين هي؟ 124 00:09:16,519 --> 00:09:18,479 في الخارج، على الكرسي المتأرجح. 125 00:09:19,000 --> 00:09:21,760 لقد جاءت يولاندا لرؤيتك وكلاهما بالخارج. 126 00:09:36,039 --> 00:09:38,119 - أهلاً. - مرحبا، أين ناتاليا؟ 127 00:09:38,200 --> 00:09:39,720 ذهبت لإحضار لي البيرة. 128 00:09:41,279 --> 00:09:43,239 - القرف. - جئت للتحدث معك. 129 00:09:43,679 --> 00:09:46,319 نعم، ليس الآن يولاندا. 130 00:09:46,720 --> 00:09:49,160 عليك أن تخبر إيفان أن كل ذلك كان خطأك. 131 00:09:49,519 --> 00:09:52,479 - لم يكن كل خطأي. - نعم، نعم كان. 132 00:09:53,960 --> 00:09:55,480 لماذا تقول هذا الآن؟ 133 00:09:56,399 --> 00:09:58,559 - ذهبت لرؤيته. - و قال لك... 134 00:09:58,639 --> 00:09:59,989 لم يخبرني بأي شيء. 135 00:10:00,919 --> 00:10:03,279 ثم من الأفضل ألا تتورط. 136 00:10:03,360 --> 00:10:05,600 نحن أصدقاء وأنت سألتني للذهاب لرؤيته. 137 00:10:06,159 --> 00:10:08,879 نعم، أنت على حق، ولكن... 138 00:10:08,960 --> 00:10:11,640 - لا بد لي من العثور على ناتاليا الآن. - لا تتحرك! 139 00:10:12,480 --> 00:10:13,880 سوف تسمعني. 140 00:10:14,480 --> 00:10:17,530 لن أسمح لك بتجاهل ذلك وتظاهر بأن شيئا لم يحدث. 141 00:10:17,840 --> 00:10:19,960 لقد حدث ما حدث في السنوات الثلاث الماضية. 142 00:10:23,039 --> 00:10:24,839 علاقتك مع إيفان كانت موجودة. 143 00:10:25,480 --> 00:10:29,000 لا يهم إذا كنت تنام معًا مرة أو 20 مرة. 144 00:10:29,360 --> 00:10:32,240 لا يهم إذا كان هو من بدأ ذلك، أو إذا أجبرته. 145 00:10:32,639 --> 00:10:35,279 لقد جعلته يشعر أنه مميز بالنسبة لك. 146 00:10:36,440 --> 00:10:38,160 لقد سمحت له بالوقوع في الحب. 147 00:10:39,159 --> 00:10:43,039 حركاتك، تعليقاتك، كل ما فعلته أثر عليه. 148 00:10:45,200 --> 00:10:47,360 كنت تعلم أنه كان يعبدك. 149 00:10:48,399 --> 00:10:50,879 لكنك لم تتوقف، لقد استفدت منه. 150 00:10:53,480 --> 00:10:56,960 ليس لديك أي فكرة عما كان يمر رأسه بينما كنت تفعل ذلك، 151 00:10:57,480 --> 00:10:58,720 ولا هذا الوقت كله 152 00:11:02,039 --> 00:11:03,599 إنه مجرد طفل. 153 00:11:05,320 --> 00:11:06,240 وانظر... 154 00:11:07,120 --> 00:11:08,560 انظروا كيف اتضح. 155 00:11:13,399 --> 00:11:15,199 عليك أن تقول له أنك آسف. 156 00:11:16,960 --> 00:11:18,400 وأنه كان خطأك. 157 00:11:20,840 --> 00:11:21,880 فقط لك. 158 00:11:27,960 --> 00:11:31,440 لا تدع ما حدث تؤثر على حياته كلها. 159 00:12:08,600 --> 00:12:11,080 مرحبًا ماك. أنا فقط أغادر المستشفى. 160 00:12:11,159 --> 00:12:13,079 نلتقي بكم عند نقطة المراقبة الساعة 19:00 161 00:12:13,159 --> 00:12:14,079 مسح 162 00:12:21,879 --> 00:12:22,799 ناتا... 163 00:12:26,240 --> 00:12:27,840 أبي، أحتاج لبعض الهواء النقي. 164 00:12:28,240 --> 00:12:29,160 انتظر... 165 00:12:30,519 --> 00:12:31,919 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 166 00:12:32,320 --> 00:12:35,620 - ألا تريد التحدث مع أمي؟ - لا، لا أريد التحدث معها. 167 00:12:36,360 --> 00:12:39,600 - أراك في المدرسة. أحضر فستاني. - حسنا... 168 00:12:40,080 --> 00:12:41,520 نراكم هناك بعد ذلك. 169 00:13:28,120 --> 00:13:30,920 مرحبًا، هذا لو، اترك رسالة، أو لا تفعل ذلك. 170 00:13:31,840 --> 00:13:35,240 لوسيا، كيف سار الأمر؟ هل سمحوا لك برؤيته؟ 171 00:13:37,399 --> 00:13:40,719 اتصل بي عندما تحصل على هذا، حسنا؟ الكثير من الحب. 172 00:13:41,879 --> 00:13:42,999 ماذا؟ 173 00:13:43,080 --> 00:13:44,440 علب البيرة؟ 174 00:13:44,519 --> 00:13:46,199 - لا شئ. - لا شئ. 175 00:13:46,279 --> 00:13:48,679 هل هناك بصمات أصابع على الدرابزين؟ 176 00:13:49,000 --> 00:13:50,800 إنهم يعملون على ذلك، لكن لا شيء حتى الآن. 177 00:13:51,279 --> 00:13:53,079 لم يتم التحقق من أي من قصصهم. 178 00:13:53,360 --> 00:13:56,310 - هل بصمات ماكارينا على القارب؟ - إنها مغطاة بها. 179 00:13:56,519 --> 00:13:58,119 ولكن ليس على الدرابزين، أليس كذلك؟ 180 00:13:58,480 --> 00:14:00,830 - أغلقت القضية بعد ذلك. - كان بإمكانها تنظيفها. 181 00:14:01,120 --> 00:14:03,040 لم تفعل ذلك. انها لم تسيء إليه. 182 00:14:03,120 --> 00:14:04,960 هل تعرف من أرسل الفيديو إلى لوسيا؟ 183 00:14:05,720 --> 00:14:07,800 - معكرونة. - نعم... 184 00:14:08,639 --> 00:14:11,479 - كيف عرفت؟ - أخبرتني لوسيا أنها لم تسجله 185 00:14:11,799 --> 00:14:14,319 وكانت أختك تبحث عنه طريق للخروج، أليس كذلك؟ 186 00:14:14,879 --> 00:14:17,279 إنه أمر بعيد المنال، ولكن نوع من المنطقي. 187 00:14:18,200 --> 00:14:21,720 على أية حال، إرسال الفيديو يبرئها من الإساءة. 188 00:14:22,120 --> 00:14:23,240 لست متأكدا من ذلك. 189 00:14:23,639 --> 00:14:25,159 لا شيء منطقي. 190 00:14:25,240 --> 00:14:28,160 هيا يا مايتي، إيفان أخبرك فقط 191 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 أن ماكارينا حاولت قتله. - نعم. 192 00:14:30,440 --> 00:14:32,800 حسنًا، يذهب إيفان إلى المنزل، 193 00:14:32,879 --> 00:14:36,199 يشعر بالسوء بسبب الكذب.. "أوه، أشعر بالذنب، لقد كذبت". 194 00:14:36,279 --> 00:14:38,439 يأخذ الحبوب وهذا كل شيء. 195 00:14:39,080 --> 00:14:42,040 لكن لوسيا أخبرتني لم يحاول إيفان الانتحار. 196 00:14:43,480 --> 00:14:46,760 هذا لا معنى له. أنت تعلم أن لو يحب أي شيء ملتوي. 197 00:14:47,360 --> 00:14:48,400 مثلك. 198 00:14:49,240 --> 00:14:50,640 أعني بسبب صوفيا. 199 00:14:50,960 --> 00:14:52,320 نعم، نعم، مضحك. 200 00:14:52,639 --> 00:14:55,719 - أنت حتى لم تتنهد ولا أي شيء! - أنا معتاد على ذلك الآن. 201 00:14:57,039 --> 00:14:58,319 لا يزعجني. 202 00:15:00,159 --> 00:15:01,719 - لا؟ - لا. 203 00:15:04,240 --> 00:15:05,920 - ماذا؟ - ماذا؟ 204 00:15:07,960 --> 00:15:10,160 ماذا تفعل هنا على أية حال؟ 205 00:15:10,480 --> 00:15:13,530 - جئت من أجل لوسيا. أين هي؟ - في المستشفى مع إيفان. 206 00:15:13,960 --> 00:15:15,440 - هربت؟ - لا. 207 00:15:15,519 --> 00:15:17,479 قلت لها أنها يمكن أن تذهب. 208 00:15:17,559 --> 00:15:19,759 شيء واحد! لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا! 209 00:15:19,840 --> 00:15:22,160 اهتمي بابنتك.. 210 00:15:23,000 --> 00:15:25,440 مهلا! لا تفعل هذا بي. لا تكن هكذا. 211 00:15:25,519 --> 00:15:29,119 - هل يجب أن أربطها بالقارب؟ - لست غاضباً، فقط خائب الأمل. 212 00:15:33,879 --> 00:15:35,159 لا يصدق... 213 00:15:36,840 --> 00:15:38,040 مرحبًا آنا. 214 00:15:38,960 --> 00:15:40,510 حسنًا، فقط تنفس. ما هو الخطأ؟ 215 00:15:40,799 --> 00:15:42,079 لقد ذهب. 216 00:15:42,799 --> 00:15:44,519 إنه يهرب من المستشفى. 217 00:15:47,759 --> 00:15:49,039 متى غادر؟ 218 00:15:49,759 --> 00:15:51,359 لا نعلم ربما... 219 00:15:51,960 --> 00:15:53,440 إيفان! 220 00:16:27,440 --> 00:16:28,880 ماذا يحدث يا إيفان؟ 221 00:16:28,960 --> 00:16:31,680 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لو، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 222 00:16:31,759 --> 00:16:32,679 وأنت؟ 223 00:16:33,080 --> 00:16:35,880 أنا لا أصدق أي شيء يقولونه. ماذا يحدث هنا؟ 224 00:16:36,000 --> 00:16:38,600 لا شيء، كل شيء على ما يرام. من فضلك، اذهب فقط. 225 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 مستحيل! 226 00:16:40,320 --> 00:16:43,820 - سأفعل كل ما تفعله. - لو، اتركني وحدي. 227 00:16:44,039 --> 00:16:46,239 لماذا لا يستطيع الجميع تتركني اللعنة وحدي؟ 228 00:16:46,320 --> 00:16:49,920 - اصرخوا كما شئتم، لن أغادر. - بحق اللعنة، لو! 229 00:16:50,759 --> 00:16:53,799 يجب أن أبتعد عن هذا المكان، من بلمونت. 230 00:16:54,279 --> 00:16:55,399 منها! 231 00:16:58,159 --> 00:16:59,759 هل صحيح أنك حاولت...؟ 232 00:17:05,079 --> 00:17:06,039 اللعنة. 233 00:17:08,119 --> 00:17:10,679 - أنا قادم معك. - ماذا؟ لا! 234 00:17:10,759 --> 00:17:12,999 دعني أساعدك على نسيان كل شيء. 235 00:17:13,079 --> 00:17:16,319 لو، لقد فعلت نفس الشيء معك تمامًا كما فعلت لي ماكارينا. 236 00:17:16,400 --> 00:17:18,880 أعطيك آمالا كاذبة والاستفادة منك. 237 00:17:18,960 --> 00:17:22,560 أنا لا أريد أن يؤذيك. الإنفصال هو الأفضل لكلينا. 238 00:17:22,960 --> 00:17:24,600 - ما هو الأفضل بالنسبة لي؟ - نعم. 239 00:17:25,200 --> 00:17:27,500 كنت على وشك المغادرة دون أن أقول وداعا. 240 00:17:27,680 --> 00:17:30,000 ولا حتى مكالمة هاتفية سخيف، أو نص... 241 00:17:30,559 --> 00:17:33,119 "لو، سأغادر، تعامل مع الأمر. حظا سعيدا". 242 00:17:33,599 --> 00:17:37,149 كنت سأشعر بالرغبة في القرف، لكن على الأقل كنت سأحصل على لحظة من وقتك. 243 00:17:39,440 --> 00:17:41,280 هل قلت وداعا لماكارينا؟ 244 00:17:45,039 --> 00:17:46,239 لقد فعلت. 245 00:17:46,319 --> 00:17:47,639 لقد حصلت على مكالمة هاتفية. 246 00:17:51,200 --> 00:17:52,240 هذا عظيم. 247 00:17:52,559 --> 00:17:53,879 حسنًا، سأغادر. 248 00:17:54,279 --> 00:17:57,919 - لن أذهب معك إذا توسلت. - لو. هيا يا لو. 249 00:17:58,440 --> 00:17:59,640 اللعنة. 250 00:18:02,160 --> 00:18:03,720 هل تعلم ماذا سيحدث؟ 251 00:18:04,480 --> 00:18:07,520 خلال شهر أو شهرين، ستكون وحيدًا. 252 00:18:08,079 --> 00:18:10,159 بلا مال ولا مكان تذهب إليه. 253 00:18:10,519 --> 00:18:12,559 ثم ستطلب منهم أن يأتوا ويأخذوك. 254 00:18:12,880 --> 00:18:15,480 لكن لا تخطئوا، سيكون والديك هم الذين يأتون. 255 00:18:16,000 --> 00:18:17,400 لن تراني مرة أخرى. 256 00:18:18,079 --> 00:18:20,199 سأجد شخصًا آخر 257 00:18:20,839 --> 00:18:23,439 وسيكون لدينا قصة حب مذهلة. 258 00:18:24,359 --> 00:18:26,759 سأحبه وسيحبني. 259 00:18:27,599 --> 00:18:30,719 ستروننا في الشارع وستكون أخضر من الحسد. 260 00:18:30,799 --> 00:18:32,639 سوف يؤذيك حقا. 261 00:18:32,720 --> 00:18:36,400 كان هناك وقت عندما كنت معي، كان لدينا بعضنا البعض. 262 00:18:37,200 --> 00:18:41,120 لقد أتيحت لنا الفرصة لنكون معًا وأهدرتها. 263 00:18:41,440 --> 00:18:43,560 أنا أكرهك بشدة يا إيفان! 264 00:18:53,240 --> 00:18:54,160 اللعنة. 265 00:18:55,000 --> 00:18:56,400 إنه يؤلمني كثيرا. 266 00:18:58,759 --> 00:19:01,479 أنا آسف جدا. حقًا. 267 00:19:15,160 --> 00:19:16,400 إنها والدتك. 268 00:19:26,319 --> 00:19:27,319 وداعا، إيفان. 269 00:19:28,119 --> 00:19:29,319 وداعا لو. 270 00:20:50,759 --> 00:20:52,959 مهرجان الخريف 271 00:21:12,880 --> 00:21:15,600 - كل شيء على ما يرام مع فحص الصوت؟ - نعم. 272 00:21:15,680 --> 00:21:19,280 لقد اهتمت آنا دائمًا بالأمر، ليس لدي أي فكرة عن الموسيقى. 273 00:21:19,359 --> 00:21:21,639 لهذا السبب نقوم بالتمرين. 274 00:21:21,960 --> 00:21:25,120 مرحبا بكم في مهرجان الخريف. لدينا أداء خاص 275 00:21:25,200 --> 00:21:26,880 بواسطة ستاردست. 276 00:21:26,960 --> 00:21:29,040 نعم، تلك القطعة من غبار النجوم... 277 00:21:29,400 --> 00:21:31,400 ربما ينبغي علينا إعادة التفكير في ذلك، حسنًا؟ 278 00:21:31,480 --> 00:21:32,520 إيفان! 279 00:21:33,200 --> 00:21:34,720 - آنا! - إيفان! 280 00:21:36,079 --> 00:21:37,159 ابني! 281 00:21:37,599 --> 00:21:39,959 - آنا، ما هو الخطأ؟ - ابني اختفى. 282 00:21:40,680 --> 00:21:42,480 ماذا تقصد اختفى؟ 283 00:21:44,960 --> 00:21:46,640 لقد هرب من المستشفى. 284 00:21:48,039 --> 00:21:49,399 هل رأيته؟ 285 00:21:50,599 --> 00:21:51,999 لقد بحثت في كل مكان. 286 00:21:53,799 --> 00:21:56,039 هل رأى أحد ابني؟ 287 00:21:58,079 --> 00:21:59,839 حسنًا... حسنًا، حسنًا، حسنًا. 288 00:22:00,720 --> 00:22:02,560 - آنا، انتظر! - إيفان! 289 00:22:03,759 --> 00:22:05,159 إيفان! 290 00:22:07,240 --> 00:22:08,320 اعذرني. 291 00:22:09,720 --> 00:22:12,640 - أرتورو، هل رأيت آنا؟ - لقد غادرت للتو. 292 00:22:17,559 --> 00:22:18,719 أنت جميلة. 293 00:22:19,880 --> 00:22:21,230 هل قلت لك أنني أحبك؟ 294 00:22:22,559 --> 00:22:24,959 - نحن بخير، أليس كذلك؟ - لا أستطيع التفكير في ذلك الآن. 295 00:22:25,039 --> 00:22:26,399 حسنًا، حسنًا، مهما كان ما تقوله. 296 00:22:29,240 --> 00:22:30,520 هذا هو...؟ 297 00:22:31,039 --> 00:22:32,679 هل نفعل الشيء الصحيح؟ 298 00:22:33,039 --> 00:22:36,319 حبيبتي ماذا حدث إلى إيفان أمر فظيع، ولكن... 299 00:22:37,079 --> 00:22:40,159 سيكون بخير. وبالإضافة إلى ذلك، وكما يقول الأمريكان: 300 00:22:40,480 --> 00:22:41,800 "يجب أن يستمر العرض". 301 00:22:42,559 --> 00:22:45,399 كان الأطفال جميعا متحمس جدا حول هذا ... 302 00:22:45,480 --> 00:22:46,600 بالطبع... 303 00:22:51,319 --> 00:22:53,719 - هل يمكنك الاحتفاظ بهذا الماء؟ - بالتأكيد. 304 00:22:59,559 --> 00:23:00,479 مرحبًا. 305 00:23:01,759 --> 00:23:03,759 - هل حصلت على بروفة الآن؟ - نعم. 306 00:23:05,000 --> 00:23:06,520 مرحباً يا أبي، هل ستكون بخير؟ 307 00:23:06,599 --> 00:23:09,119 بالطبع. سأنتظرك هنا. 308 00:23:09,200 --> 00:23:11,400 سأنتظر الأداء الحقيقي. 309 00:23:15,519 --> 00:23:17,319 هل أنت متأكد أنك تشعر برغبة في القيام بذلك؟ 310 00:23:17,400 --> 00:23:20,000 - نعم. برغي أمي. - لا تقل ذلك. 311 00:23:20,319 --> 00:23:24,079 - إنها خسارتها. - نحن جميعا نفقد شيئا هنا. 312 00:23:24,880 --> 00:23:26,520 لكننا سنقوم بإصلاحه. 313 00:23:26,599 --> 00:23:28,039 - هل وعد؟ - أعدك. 314 00:23:28,119 --> 00:23:30,959 يا شباب! هنا، إذا كانت أمي يراني بهذا فأنا ميت. 315 00:23:31,039 --> 00:23:32,359 إيريس، ها أنت ذا! 316 00:23:33,759 --> 00:23:34,959 ادخل! 317 00:23:38,960 --> 00:23:40,440 منذ متى تدخن؟ 318 00:23:41,799 --> 00:23:43,399 أنا بدأت للتو. 319 00:23:45,160 --> 00:23:46,200 هل أنت بخير؟ 320 00:23:47,440 --> 00:23:48,360 نعم. 321 00:23:49,440 --> 00:23:51,160 هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟ 322 00:23:53,880 --> 00:23:54,840 أم! 323 00:23:57,200 --> 00:23:58,160 لا بد لي من... 324 00:24:02,359 --> 00:24:03,279 دعني أرى... 325 00:24:07,400 --> 00:24:08,560 هذا أفضل بكثير. 326 00:24:09,799 --> 00:24:11,559 تبدو وسيمًا جدًا، عزيزتي. 327 00:24:12,880 --> 00:24:14,400 - هل نذهب؟ - نعم. 328 00:24:17,160 --> 00:24:18,960 لاحقًا، سأضعك على الباب. 329 00:24:19,039 --> 00:24:21,539 في الوقت الحالي، اجذب انتباه الجميع وأرسلهم للداخل. 330 00:24:21,839 --> 00:24:23,279 - حسنا. - و... 331 00:24:24,519 --> 00:24:26,119 ابتسمي يا عزيزتي. 332 00:24:26,519 --> 00:24:29,319 الكثير من الأشياء السيئة لقد حدث ذلك في بلمونت مؤخرًا. 333 00:24:29,720 --> 00:24:31,360 دعونا نتأكد من أن هذا يسير على ما يرام. 334 00:24:32,480 --> 00:24:34,040 هل سمعت أن إيفان هرب؟ 335 00:24:34,119 --> 00:24:36,319 بأي حال من الأحوال، فإنه لا يتوقف أبدا! 336 00:24:39,839 --> 00:24:42,239 لوسيا... هل ستأتي إلى التدريب؟ 337 00:24:42,960 --> 00:24:45,640 لم أراك ولا أعرف إذا... 338 00:24:47,039 --> 00:24:49,719 لا يهم. أراك هنا، على ما أعتقد. 339 00:25:06,200 --> 00:25:07,360 هنا أنا. 340 00:25:09,200 --> 00:25:10,480 - كيف حالك؟ - بخير. 341 00:25:11,000 --> 00:25:13,600 - أخبرتك! لطيف جدا ... - لو... 342 00:25:17,440 --> 00:25:20,760 سنبقى للتمرين ثم يغادر عند وصول الناس. 343 00:25:25,240 --> 00:25:27,400 - هل ترين أختي؟ - إنها لن تأتي. 344 00:25:27,720 --> 00:25:28,960 سيارة نيستور بالخارج. 345 00:25:29,400 --> 00:25:31,500 إنها بحاجة إلى بعض الأعصاب الحقيقية لتظهر هنا. 346 00:25:32,000 --> 00:25:33,480 لا يكاد يكون مشكلة لنظام التشغيل Mac. 347 00:25:34,000 --> 00:25:35,720 - أنا ذاهب إلى الحمام. - نعم. 348 00:25:36,480 --> 00:25:37,830 - كيف حالك؟ - جيد، جيد. 349 00:25:38,119 --> 00:25:39,919 وأنت؟ 350 00:25:44,720 --> 00:25:47,760 هل رأى أحد راقصي الفلامنكو؟ 351 00:26:00,400 --> 00:26:02,160 ناتاليا، ألم ترتدي ملابسك بعد؟ 352 00:26:06,319 --> 00:26:07,519 هيا غيري ملابسك 353 00:26:26,039 --> 00:26:27,039 - أنت لا تعرف شيئا. - صحيح، لا تقلق. 354 00:26:27,119 --> 00:26:28,679 في وقت لاحق من تلك الليلة 355 00:26:29,880 --> 00:26:33,160 قم بإخفاء الحقيبة، وانتقل إلى Iris. تحدث إلى يولاندا، سوف تعتني بك. 356 00:26:33,240 --> 00:26:35,720 ابقِ هناك طالما كان ذلك ضروريًا، حسنًا؟ 357 00:26:36,039 --> 00:26:38,559 ولا تقترب مني إلى أي مكان والدك أو الحقيبة. 358 00:26:38,880 --> 00:26:41,030 سآتي لأخذك عندما ينتهي كل هذا، حسنًا؟ 359 00:26:42,119 --> 00:26:43,159 نعم. 360 00:26:44,279 --> 00:26:46,639 - أحبك كثيرا، ناتاليا. - وأنا أيضاً يا أمي. 361 00:26:57,279 --> 00:26:58,239 حسنًا، اذهب. 362 00:26:59,160 --> 00:27:00,240 حسنًا... 363 00:27:18,880 --> 00:27:20,480 - نريد أن نقدم... - معكرونة! 364 00:27:20,759 --> 00:27:22,919 نريد أن نقدم تعازينا الصادقة 365 00:27:23,319 --> 00:27:25,359 لجميع أفراد الأسرة... 366 00:27:48,440 --> 00:27:49,480 ناتاليا! 367 00:27:52,599 --> 00:27:53,559 لا، لا... 368 00:27:55,400 --> 00:27:56,320 انتظر! 369 00:27:56,839 --> 00:27:58,759 العسل، هل أنت بخير؟ لا تلمسها. 370 00:27:59,200 --> 00:28:00,440 لا تلمسها. 371 00:28:01,200 --> 00:28:04,320 أقسم أن والدي لم يفعل ذلك لقد كنت معه طوال الوقت. 372 00:28:04,400 --> 00:28:06,300 - وأمك؟ - ولم تكن هي أيضاً. 373 00:28:06,759 --> 00:28:08,519 أنا لا أعرف أي شيء، أقسم. 374 00:28:14,319 --> 00:28:17,839 لماذا كنتِ تركضين يا ناتاليا؟ لا يوجد سوى الملابس هنا. 375 00:28:33,519 --> 00:28:34,439 لماذا عصبية جدا؟ 376 00:28:36,799 --> 00:28:37,719 أنا متعب. 377 00:28:38,440 --> 00:28:39,360 تعبت من ماذا؟ 378 00:28:39,720 --> 00:28:41,920 اشياء جامعية ؟ - لا، ليس هذا. 379 00:30:15,000 --> 00:30:17,120 ماكا، لا بد لي من... 380 00:30:17,680 --> 00:30:19,160 يجب أن أقول لك شيئا. 381 00:30:19,480 --> 00:30:20,400 لا. 382 00:30:20,920 --> 00:30:23,440 - لا ماذا؟ - لا، ليس عليك أن تخبرني بأي شيء. 383 00:30:23,519 --> 00:30:26,839 ليس هناك المزيد ليقوله. لن أسمح لك 384 00:30:27,200 --> 00:30:31,160 تخدعني كما فعلت مع ناتاليا. - إسمعي يا ماكا.. 385 00:30:31,480 --> 00:30:35,240 أعلم أنه كان أنت. لن أسمح لك باللعب معي. 386 00:30:35,319 --> 00:30:37,479 لن أسمح لك بمواصلة التلاعب بي. 387 00:30:37,559 --> 00:30:40,239 استمع لي! لقد كان أنا! 388 00:30:40,319 --> 00:30:43,119 هل تسمعني؟ لقد كان أنا! لقد قتلته! 389 00:30:47,359 --> 00:30:48,279 ماذا؟ 390 00:30:49,160 --> 00:30:50,240 أنا فعلت هذا. 391 00:30:53,759 --> 00:30:54,999 لقد قتلته. 392 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 نيستور... 393 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 لكن... 394 00:31:46,839 --> 00:31:47,759 ماذا...؟ 395 00:31:50,480 --> 00:31:51,600 ماذا تفعل؟ 396 00:31:57,319 --> 00:31:59,719 كان لدى إيفان هذه الرسالة معه. 397 00:32:00,680 --> 00:32:02,480 لقد كان مريضي. 398 00:32:02,559 --> 00:32:05,759 - لقد كان مريضي لعدة أشهر. - وكان المريض الخاص بك؟ 399 00:32:05,839 --> 00:32:06,759 و... 400 00:32:07,279 --> 00:32:10,039 لقد كان يتحدث دائماً عن هذه المرأة... 401 00:32:10,759 --> 00:32:11,919 امرأة ناضجة... 402 00:32:12,319 --> 00:32:15,079 متمرد... الذي كان يقع في حبه، 403 00:32:17,000 --> 00:32:20,680 بناء علاقة مع. لم يقل اسمك قط. 404 00:32:21,640 --> 00:32:24,640 ولم أتخيل قط من الممكن أنه يتحدث عنك، لكن... 405 00:32:25,160 --> 00:32:26,600 عندما رأيت الفيديو... 406 00:32:27,319 --> 00:32:28,799 كل هذا منطقي. 407 00:32:30,160 --> 00:32:33,000 لقد كنت تلك المرأة وكنت أنا الأحمق 408 00:32:33,079 --> 00:32:37,879 الأحمق الذي كان يضحك عليه لكل تلك الأشهر. 409 00:32:39,599 --> 00:32:40,999 لقد دمر 410 00:32:41,880 --> 00:32:43,000 الحياة 411 00:32:43,640 --> 00:32:44,720 الذي كان لدينا. 412 00:32:46,000 --> 00:32:47,160 لا يا نيستور. 413 00:32:49,400 --> 00:32:50,640 لم يكن هو. 414 00:32:52,680 --> 00:32:54,200 لقد كان أنا. 415 00:32:54,279 --> 00:32:55,199 نعم... 416 00:32:56,319 --> 00:32:58,279 لكن لا أستطيع أن أقتلك. 417 00:32:59,200 --> 00:33:00,120 لا؟ 418 00:33:00,720 --> 00:33:01,640 ولكن يمكنك... 419 00:33:02,279 --> 00:33:05,359 إيقاع لي بسكين؟ ما يمكنك القيام به. 420 00:33:05,440 --> 00:33:07,080 - لا؟ - تلك كانت الفكرة. 421 00:33:07,440 --> 00:33:09,360 لكن عندما رأيتك لم أستطع... 422 00:33:10,799 --> 00:33:12,159 أحبك يا ماكا. 423 00:33:15,640 --> 00:33:16,920 وأنا أحب ناتاليا. 424 00:33:25,519 --> 00:33:26,759 عليك... 425 00:33:28,559 --> 00:33:31,639 عليك أن تسلم نفسك. يمكنك الاتصال بسيرجيو. 426 00:33:31,720 --> 00:33:32,920 لا. 427 00:33:33,359 --> 00:33:35,959 نحن لا نفعل ذلك، نحن لا ندعو أي شخص. 428 00:33:40,680 --> 00:33:42,160 إذن ماذا تريد أن تفعل؟ 429 00:33:44,039 --> 00:33:45,079 اريد... 430 00:33:45,880 --> 00:33:46,800 اريد... 431 00:33:47,359 --> 00:33:48,519 أريد أن نحاول... 432 00:33:49,480 --> 00:33:51,040 وننسى كل هذا. 433 00:33:51,119 --> 00:33:52,079 لا... 434 00:33:56,319 --> 00:33:57,439 اريد... 435 00:33:59,200 --> 00:34:00,960 أريد أن نسامح بعضنا البعض. 436 00:34:02,640 --> 00:34:04,080 أريد أن نعيد البناء 437 00:34:04,680 --> 00:34:06,400 العائلة التي كانت لدينا. 438 00:34:10,559 --> 00:34:11,839 نيستور... 439 00:34:13,679 --> 00:34:15,719 لقد قتلت إيفان. 440 00:34:17,280 --> 00:34:19,760 - ألا تفهم؟ - نعم بالطبع أفعل. 441 00:34:26,719 --> 00:34:27,879 سأغادر. 442 00:34:30,000 --> 00:34:31,760 وأنا أتصل بالشرطة. 443 00:34:31,840 --> 00:34:33,360 - لا. - نعم. 444 00:34:33,440 --> 00:34:35,760 لا، لا، لا، أنت لا تتصل بأي شخص. 445 00:34:35,840 --> 00:34:38,890 إذا قمت بذلك، مع الأدلة التي لديهم، سوف يحبسونك بعيدًا. 446 00:34:39,079 --> 00:34:41,639 لكن هذا ليس ما أريده يا ماكا. مُطْلَقاً. 447 00:34:43,360 --> 00:34:44,280 ماذا؟ 448 00:34:45,599 --> 00:34:46,679 لكن... 449 00:34:49,880 --> 00:34:52,000 من أنت بحق الجحيم؟ 450 00:34:53,000 --> 00:34:54,320 لماذا قلت لي؟ 451 00:34:59,360 --> 00:35:01,560 أن أراك تنظر إلي هكذا... 452 00:35:02,519 --> 00:35:06,079 إنه أفضل من الشعور بذلك أنا لا أجعلك تشعر بأي شيء بعد الآن. 453 00:35:06,440 --> 00:35:08,080 نحن ذاهبون للانفصال، 454 00:35:08,480 --> 00:35:10,440 ولكن ليس لأننا نشعر بالملل. 455 00:35:11,719 --> 00:35:12,719 لقد كنت دائما... 456 00:35:13,239 --> 00:35:15,599 جعلني أشعر بأشياء لا تصدق. 457 00:35:15,920 --> 00:35:18,320 رغم أنني في بعض الأحيان لم أكن أعرف 458 00:35:18,400 --> 00:35:19,600 كيف تظهر لك. 459 00:36:55,719 --> 00:36:59,319 قبل بضع ساعات... 460 00:37:18,599 --> 00:37:21,639 أين أنت؟ أنا هنا بالفعل 461 00:37:25,199 --> 00:37:27,879 أين؟ 462 00:37:34,400 --> 00:37:37,640 عند نقطة المراقبة. كم من الوقت سوف تكون؟ 463 00:37:50,679 --> 00:37:54,119 لقد سمحوا لك بالخروج من المستشفى؟ 464 00:38:08,960 --> 00:38:12,760 أنا قادم. يجب أن أقول لك شيئا. 465 00:38:52,679 --> 00:38:54,519 ناتاليا، ماذا تفعلين هنا؟ 466 00:38:55,599 --> 00:38:56,919 أمي لن تأتي. 467 00:38:57,760 --> 00:38:58,910 لقد مسحت رسائلك. 468 00:39:12,880 --> 00:39:15,640 انظر، أريد فقط الخروج من هنا. سأغادر بلمونت. 469 00:39:15,719 --> 00:39:16,639 معها؟ 470 00:39:17,239 --> 00:39:18,159 لا. 471 00:39:18,800 --> 00:39:20,760 - لماذا...؟ - إنها تريد أن تتركنا. 472 00:39:20,840 --> 00:39:22,760 عادت إلى المنزل للحصول على جواز سفرها. 473 00:39:23,440 --> 00:39:25,440 والآن اتضح أنك ستغادر أيضاً؟ 474 00:39:25,800 --> 00:39:27,440 يا لها من صدفة سخيفة! 475 00:39:30,679 --> 00:39:32,519 لا، إنها ليست صدفة، 476 00:39:33,360 --> 00:39:35,000 لأن كلانا يكره هذا المكان. 477 00:39:35,320 --> 00:39:36,680 لا، لا تفعل ذلك. 478 00:39:37,360 --> 00:39:39,320 إنه ليس خطأ هذا المكان. 479 00:39:40,880 --> 00:39:42,040 أنظري ناتاليا... 480 00:39:43,079 --> 00:39:45,119 أنا آسف حقاً لأن والدتك ليست... 481 00:39:45,719 --> 00:39:48,039 المعبود الذي تخيلته دائما. 482 00:39:48,679 --> 00:39:52,599 لكن لا أستطيع تغيير ذلك. - أنت لا تعرفها حتى! 483 00:39:52,960 --> 00:39:55,280 أنظر يا إيفان يمكنك التلاعب بمن تحب. 484 00:39:55,360 --> 00:39:58,640 أمك، وأمي، وجميع البالغين، ولكن ليس أنا. 485 00:39:59,239 --> 00:40:00,999 أنا أعرف ما أنت عليه. 486 00:40:01,320 --> 00:40:02,320 أوه نعم؟ 487 00:40:13,800 --> 00:40:14,880 وما أنا مثل؟ 488 00:40:15,400 --> 00:40:17,640 أنت شقي مدلل وأناني. 489 00:40:17,960 --> 00:40:20,710 دائما يحبط الآخرين لتجعل نفسك تبدو أفضل. 490 00:40:21,000 --> 00:40:23,480 أنت تهين الناس كلما سنحت لك الفرصة. 491 00:40:24,039 --> 00:40:26,079 لا يهمك من تؤذيه أكاذيبك. 492 00:40:26,159 --> 00:40:28,319 لقد رأيتك تفعل ذلك ألف مرة. 493 00:40:28,880 --> 00:40:30,920 لهذا السبب ليس لديك أصدقاء حقيقيون. 494 00:40:31,360 --> 00:40:33,110 أنت لا تعطي القرف عن أي شخص. 495 00:40:33,400 --> 00:40:35,760 عندما كنت في الرابعة عشر من عمرك، أحضرت المخدرات إلى المدرسة. 496 00:40:35,840 --> 00:40:37,440 لقد قمت ببيع المخدرات للقاصرين. 497 00:40:38,320 --> 00:40:42,080 أنت تعرف ما كنا نأمله جميعًا عندما أرسلوك إلى مركز إعادة التأهيل؟ 498 00:40:42,559 --> 00:40:44,319 بأنك لن تعود أبداً 499 00:40:45,039 --> 00:40:48,519 أنت تدمر كل ما تلمسه والآن فعلت ذلك لعائلتي. 500 00:41:17,559 --> 00:41:19,319 والدتك مارست الجنس معي 501 00:41:20,119 --> 00:41:22,079 ولم أكن أنا من اقترح ذلك. 502 00:41:23,480 --> 00:41:25,040 لقد بحثت عني. 503 00:41:26,719 --> 00:41:29,039 لقد سئمت من كل شيء، حتى أنت. 504 00:41:30,440 --> 00:41:33,290 إنها تغادر بسبب إنها تريد بداية جديدة بدونك. 505 00:41:34,119 --> 00:41:36,069 وقد تقرر حتى الاحتفاظ بالطفل. 506 00:41:41,440 --> 00:41:42,680 ألم تخبرك؟ 507 00:41:45,079 --> 00:41:46,119 إنها حامل. 508 00:41:53,079 --> 00:41:53,999 وهذا لي. 509 00:43:56,760 --> 00:43:57,760 إيفان؟ 510 00:44:34,639 --> 00:44:37,079 أين كنت بحق الجحيم؟ اعتقدت أنك غادرت. 511 00:44:37,480 --> 00:44:38,560 لقد أخافتني! 512 00:44:39,119 --> 00:44:40,639 ساعدني في هذا. 513 00:45:02,920 --> 00:45:05,120 أم! لقد جئت. 514 00:45:09,840 --> 00:45:11,000 حبيبي 515 00:45:12,039 --> 00:45:14,359 أنت تعلم أنني من كوكب آخر 516 00:45:17,360 --> 00:45:19,000 وعالمك أفضل 517 00:45:20,480 --> 00:45:23,440 فقط في عالمك هل أشعر بالقوة من الداخل 518 00:45:25,599 --> 00:45:27,239 علينا أن نتوقف عن التدريب. 519 00:45:28,199 --> 00:45:29,239 ما هو الخطأ؟ 520 00:45:30,480 --> 00:45:34,080 ويبدو أن الطالب تم العثور عليه ميتا. 521 00:46:04,239 --> 00:46:05,599 انا ذاهب للنزهة. 522 00:46:06,119 --> 00:46:07,959 أحتاج إلى مسح رأسي قليلا. 523 00:46:10,599 --> 00:46:12,399 أبي، أنا أحبك. 524 00:46:15,559 --> 00:46:16,679 أحبك أيضًا. 525 00:47:24,039 --> 00:47:25,079 أم! 526 00:47:27,480 --> 00:47:28,600 ناتاليا... 527 00:47:30,360 --> 00:47:32,600 أين كنت؟ هل ستبقى؟ 528 00:47:39,679 --> 00:47:40,639 هل أنت وحدك؟ 529 00:47:41,280 --> 00:47:43,920 نعم، كنت في غرفتي. هل سمعت ما حدث؟ 530 00:47:44,000 --> 00:47:44,920 مرحبًا. 531 00:47:49,000 --> 00:47:52,160 يقولون أنه تم العثور على جثة بالقرب من المنحدرات. 532 00:47:52,960 --> 00:47:56,480 - لمن؟ - لا أعرف، فلنذهب ونكتشف ذلك. 533 00:48:12,480 --> 00:48:15,280 - أنت وضعت هناك! لقد كان أنت! - لو سمحت. 534 00:48:15,360 --> 00:48:19,240 نيستور، من فضلك، أنا أتوسل إليك. دعني أذهب. لا تقتلني! 535 00:48:24,599 --> 00:48:25,599 ماكا! 536 00:48:26,400 --> 00:48:27,720 توقف، من فضلك! 537 00:48:29,079 --> 00:48:30,079 مايتي! 538 00:48:30,159 --> 00:48:32,399 مايتي! مايتي، أنا بحاجة للتحدث معك! 539 00:48:34,079 --> 00:48:35,599 لقد كان نيستور. 540 00:48:36,280 --> 00:48:38,640 - قتل إيفان. - لا، لا، دعونا نذهب إلى الداخل. 541 00:48:38,719 --> 00:48:40,599 أصيب إيفان بطعنة واحدة فقط. 542 00:48:40,679 --> 00:48:43,599 لقد وثق بمن قتله. ليس هناك علامة على وجود صراع. 543 00:48:43,679 --> 00:48:45,279 يبدو الأمر كما لو أنه سمح بحدوث ذلك. 544 00:48:45,360 --> 00:48:48,640 نات، أمي في مركز الشرطة. 545 00:48:49,039 --> 00:48:51,919 - ماذا؟ - عليك أن تقول لها أنني أصدقها. 546 00:48:52,760 --> 00:48:55,360 لم أفعل أي شيء وأنا أعلم أنها لم تفعل ذلك أيضًا. 547 00:48:56,000 --> 00:48:57,520 علينا إخفاء الأدلة. 548 00:49:00,440 --> 00:49:01,880 خمس دقائق. 549 00:49:03,159 --> 00:49:04,639 ناتا، ماذا تفعلين هنا؟ 550 00:49:04,719 --> 00:49:06,919 أمي، كوني هادئة واستمعي. أرسلني أبي. 551 00:49:07,599 --> 00:49:08,959 أعلم أنه لم يكن أنت. 552 00:49:09,519 --> 00:49:10,999 أنت تعلم أنه لم يكن أنا. 553 00:49:11,719 --> 00:49:13,919 هيا، دعنا نذهب. 554 00:49:15,840 --> 00:49:19,120 أنا أقيم في إيريس. يمكنني إخفاء الأشياء في الطريق. 555 00:49:19,199 --> 00:49:23,399 لن يجدوهم وسيكون لدينا الوقت لمعرفة من يقف وراء هذا، حسنًا؟ 556 00:49:25,760 --> 00:49:27,360 انا ذاهب للحصول على أغراضي. 557 00:49:41,159 --> 00:49:42,119 ناتاليا... 558 00:50:51,800 --> 00:50:52,760 أبي، أنا آسف. 559 00:50:54,920 --> 00:50:55,840 أنا آسف. 560 00:50:56,440 --> 00:50:59,480 لقد كان حادثا. كان إيفان هناك ودفعته. 561 00:50:59,559 --> 00:51:02,159 لقد كنت غاضبة حقا من أمي. لم أعرف ماذا أفعل... 562 00:51:05,440 --> 00:51:06,880 اهدأ، اهدأ.. 563 00:51:12,000 --> 00:51:12,920 اهدأ... 564 00:51:13,599 --> 00:51:16,079 اهدأي يا ناتاليا، اهدأي. 565 00:51:17,800 --> 00:51:19,560 الناس يخطئون. 566 00:51:20,800 --> 00:51:23,100 - لن تغفر لي أبدا. - بالطبع سنفعل. 567 00:51:23,519 --> 00:51:24,879 أمي تحبك. 568 00:51:24,960 --> 00:51:26,880 كثيراً...وأنت تحبها أيضاً. 569 00:51:26,960 --> 00:51:28,840 - لا تخبرها. - أنا لن. 570 00:51:28,920 --> 00:51:30,440 بالطبع لن أخبرها 571 00:51:37,079 --> 00:51:38,439 لن يخبرها أحد. 572 00:51:44,400 --> 00:51:46,720 وعدني أننا لن نفعل ذلك 573 00:51:47,199 --> 00:51:49,319 أخبر أحدا عن هذا. 574 00:51:49,400 --> 00:51:51,800 ناتا، استمع لي! لا احد! 575 00:51:52,400 --> 00:51:53,480 مهما حدث. 576 00:51:54,199 --> 00:51:55,119 نعم؟ 577 00:51:55,440 --> 00:51:57,240 - يُقسم! - أقسم. 578 00:51:58,159 --> 00:51:59,719 - يُقسم. - أقسم. 579 00:52:01,880 --> 00:52:02,800 حسنًا... 580 00:52:03,719 --> 00:52:05,279 اهدأ، لا بأس.. 581 00:52:05,920 --> 00:52:06,840 الآن... 582 00:52:07,920 --> 00:52:10,040 سنجهز الحقيبة.. 583 00:52:13,519 --> 00:52:15,159 ومواصلة الخطة. 584 00:52:44,920 --> 00:52:46,320 - جئت من أجلك. - أنا أعرف. 585 00:52:46,719 --> 00:52:48,119 - كنت أظنك... - لا. 586 00:52:48,960 --> 00:52:50,120 - لا لا... - نعم. 587 00:52:56,199 --> 00:52:57,399 لقد مات. 588 00:53:05,639 --> 00:53:07,199 لا أعرف كيف أشعر. 589 00:53:07,760 --> 00:53:08,880 لا أهتم. 590 00:53:10,599 --> 00:53:11,519 يمين. 591 00:53:15,079 --> 00:53:16,399 أنا آسف، آنا. 592 00:53:18,320 --> 00:53:19,960 أنا آسف جدا. 593 00:53:29,400 --> 00:53:31,280 هل أنت حامل بطفل إيفان؟ 594 00:53:48,960 --> 00:53:50,200 عليك الاحتفاظ بها. 595 00:53:50,519 --> 00:53:51,519 آنا... 596 00:53:51,599 --> 00:53:53,159 - ذلك الطفل... - آنا. 597 00:53:55,320 --> 00:53:56,240 ماذا؟ 598 00:53:58,599 --> 00:54:00,119 أنت ذاهب للذهاب إلى السجن. 599 00:54:04,719 --> 00:54:06,759 ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 600 00:54:51,280 --> 00:54:53,440 لوبيز، غاريدو، تحققا من الطابق العلوي. 601 00:55:10,599 --> 00:55:11,519 مايتي! 602 00:55:14,639 --> 00:55:15,599 مفتش! 603 00:55:28,400 --> 00:55:29,440 لقد كان نيستور. 604 00:55:29,920 --> 00:55:31,640 لقد قتل ابني. 605 00:55:32,239 --> 00:55:33,439 لقد هرب. 606 00:55:39,239 --> 00:55:40,319 هل أنت بخير؟ 607 00:55:56,519 --> 00:55:57,799 مرحبا عزيزي. 608 00:55:57,880 --> 00:55:58,800 أم! 609 00:55:59,679 --> 00:56:01,719 ماذا حدث؟ كانت الحقيبة فارغة. 610 00:56:01,800 --> 00:56:04,560 اسمع، أريدك أن... تعود إلى المنزل. 611 00:56:05,639 --> 00:56:09,719 تعال إلى المنزل، حسنًا؟ وسأشرح لك كل شيء. 612 00:56:30,760 --> 00:56:32,320 أبي، أين أنت؟ 613 00:56:41,159 --> 00:56:43,439 كل ما أفعله لك 614 00:56:45,039 --> 00:56:48,159 فعلت لي أولا 615 00:56:49,199 --> 00:56:56,119 الآن ماذا تريد مني؟ بالنسبة لي، أنت لم تعد موجودًا 616 00:56:59,719 --> 00:57:01,959 أنا الشخص الأفضل 617 00:57:03,039 --> 00:57:05,519 لأنني لا أريد أن أؤذيك 618 00:57:06,079 --> 00:57:12,999 أعلم فقط أنني لا أحبك، تلاشى حبي على مر السنين 619 00:57:14,119 --> 00:57:15,759 لقد انتهى الأمر 620 00:57:21,199 --> 00:57:22,319 هل يمكنك سماع ذلك؟ 621 00:57:23,280 --> 00:57:25,440 - ماذا؟ - صفارات الإنذار الشرطة. 622 00:57:28,480 --> 00:57:30,720 لا، لا، لا أستطيع سماع أي شيء. 623 00:57:31,119 --> 00:57:32,639 إذا جاءوا إلينا... 624 00:57:33,079 --> 00:57:35,979 - لن نسمح لهم بالسيطرة علينا. - لا، لن نسمح لهم بالسيطرة علينا. 625 00:57:36,400 --> 00:57:37,320 سوف نستمر. 626 00:57:37,880 --> 00:57:39,200 نعم، هذا ما سنفعله. 627 00:57:40,800 --> 00:57:41,960 "ثيلما ولويز." 628 00:57:43,079 --> 00:57:44,079 ماذا؟ 629 00:57:44,159 --> 00:57:46,639 كان دائما فيلمي المفضل والآن.. 630 00:57:47,519 --> 00:57:48,559 انظر... 631 00:57:49,599 --> 00:57:50,759 انظر ماذا؟ 632 00:57:51,960 --> 00:57:55,560 لا، لا، آنا. أنت لست في أي مكان، لا، لا. 633 00:57:55,639 --> 00:57:59,319 لا يوجد صفارات الإنذار، لا أحد يأتي خلفنا.. 634 00:58:00,760 --> 00:58:03,040 أوه، الجحيم اللعين! 635 00:58:03,119 --> 00:58:05,079 - دعنا نذهب. - نحن لن نذهب إلى أي مكان. 636 00:58:05,159 --> 00:58:07,199 آنا، لا، لا، لا، من فضلك. آنا، انتظري. 637 00:58:08,239 --> 00:58:10,039 آنا، من فضلك، فقط انتظري لحظة، حسنًا؟ 638 00:58:10,440 --> 00:58:12,600 آنا، يرجى الانتظار. فقط استمع. 639 00:58:13,119 --> 00:58:15,239 مجرد الاستماع سخيف لثانية واحدة، حسنا؟ 640 00:58:17,159 --> 00:58:18,079 يرى؟ 641 00:58:19,039 --> 00:58:23,239 إنهم يتجهون إلى مكان آخر. إنهم لا يأتون من أجلنا. 642 00:58:25,119 --> 00:58:26,119 جيز! 643 00:58:30,559 --> 00:58:32,919 أنا لا أريد أن أموت، آنا و... 644 00:58:33,559 --> 00:58:34,839 ولا أنت كذلك. 645 00:58:37,679 --> 00:58:39,079 لديك طفلان. 646 00:58:39,920 --> 00:58:43,160 وحفيد من إيفان في الطريق. 647 00:58:44,760 --> 00:58:47,080 يريدك أن تعتني بالأمر معي. 648 00:58:48,280 --> 00:58:49,480 كلا منا. 649 00:58:50,880 --> 00:58:53,000 معًا، حسنًا؟ 650 00:58:56,280 --> 00:58:57,360 لا أعرف كيف... 651 00:58:57,760 --> 00:59:01,560 ولكن أعدك أنني سوف تجد طريقة لجعل كل هذا منطقيًا. 652 00:59:02,760 --> 00:59:03,760 هل وعدت؟ 653 00:59:04,719 --> 00:59:05,799 نعم. 654 00:59:05,880 --> 00:59:06,880 أعدك. 655 00:59:07,960 --> 00:59:08,920 دعنا نذهب. 656 00:59:11,000 --> 00:59:11,920 نعم؟ 657 00:59:13,360 --> 00:59:14,280 تعال. 658 00:59:29,159 --> 00:59:30,879 لأنني حاولت وعانيت 659 00:59:31,800 --> 00:59:34,760 كما لم يعاني أحد من قبل وبشرتي 660 00:59:34,840 --> 00:59:40,440 تُرك فارغًا، وحيدًا، ذكرى منسية ثم... 661 00:59:41,440 --> 00:59:44,320 بعد القتال مع الموت بدأت 662 00:59:44,400 --> 00:59:47,200 للتغلب على ذلك ونسيت 663 00:59:47,280 --> 00:59:51,200 كم أحببتك والآن.. 664 00:59:53,360 --> 00:59:56,920 الآن عالمي كله مختلف 665 01:00:12,039 --> 01:00:14,399 لا تتحدث معي هراء 666 01:00:15,000 --> 01:00:17,560 ولا تطلب مساعدتي 667 01:00:17,639 --> 01:00:24,559 <ط> عندما كنت في حاجة إليك، لم تكن هناك من أجلي أبدًا 668 01:00:25,840 --> 01:00:27,400 أنا لا أحبك أو أكرهك 669 01:00:27,480 --> 01:00:34,400 لا تكذب 670 01:00:39,639 --> 01:00:42,519 لأنني حاولت وعانيت 671 01:00:42,599 --> 01:00:45,439 كما لم يعاني أحد من قبل وبشرتي 672 01:00:45,519 --> 01:00:51,199 تُرك فارغًا، وحيدًا، ذكرى منسية ثم... 673 01:00:51,800 --> 01:00:54,600 بعد القتال مع الموت بدأت 674 01:00:54,679 --> 01:00:57,239 للتغلب على ذلك ونسيت 675 01:00:57,320 --> 01:01:01,520 كم أحببتك والآن.. 676 01:01:02,400 --> 01:01:06,360 الآن عالمي كله مختلف 677 01:01:06,440 --> 01:01:08,120 والآن... 678 01:01:09,079 --> 01:01:11,959 الآن عالمي كله مختلف والآن... 679 01:01:12,920 --> 01:01:16,360 الآن عالمي كله مختلف والآن... 680 01:01:18,599 --> 01:01:21,479 الآن عالمي كله مختلف